Seminario Tcnico I-Gard 2007

Agenda
Jueves 12 de Abril

7:30 8:30
8:30 9:45
10:00 11:15
11:30 12:45
13:00 14:00
14:00 15:45
16:00 17:45

Desayuno y Registro
Introduccin y Dinmica de Grupo
PAT de Sistemas Elctricos y RPT
PAT Solida y por Baja Resistencia
Almuerzo
PAT Flotante y por Alta Resistencia
Otros productos

Agenda
Viernes 13 de Abril

7:30 8:30
8:30 10:45
11:00 12:45
13:00 14:00
14:00 15:45
16:00 17:45

Desayuno
Visita a Planta de Manufactura
Aplicaciones
Almuerzo
Configuracin y Especificacin
Proceso de Venta y Plan de Accin

Sesin 1
Puesta a Tierra (PAT) de Sistemas
Elctricos
Resistencias para PAT de Neutro

Introduccin
Una falla fase-tierra en un sistema elctrico puede
provocar accidentes que afecten al personal, equipos,
materia prima y procesos productivos al interrumpir el
suministro de electricidad y producir voltajes y corrientes
excesivas.
En esta ocasin revisaremos distintos mtodos, equipos y
sistemas de puesta a tierra orientados a reducir estos
problemas.

Definiciones

Sistema de Puesta a Tierra

(Bonding, Puenteado, Unin)
Unin equipotencial de material conductor no
energizado a tierra
Puesta a Tierra de Sistemas
(Puesta a tierra, Aterrizaje, Aterramiento)
Referencia a tierra para el sistema elctrico

Qu conectar a tierra?
Sistemas elctricos
Componentes metlicos
Equipos electrnicos
Tuberas de agua
Estructura de la construccin
Rejas o cercas perimetrales
Todo componente conductor que pueda poner en contacto al
personal o equipos con diferencias de potencial mayores a las
que pueden soportar sin sufrir dao

Para qu conectar a tierra?

Incrementar seguridad del personal

Proteger equipos y produccin
Detectar fallas
Minimizar impacto
Acelerar recuperacin

Qu se requiere?
Una adecuada referencia a tierra de transformadores y
generadores.
Una trayectoria de descarga de corrientes de carga
capacitivas.
Limite en los sobrevoltajes transitorios en el aislamiento
Lmite en los voltajes de falla fase-tierra
Lmite en las corrientes de falla fase-tierra
Coordinacin de dispositivos de aislamiento de falla
Alarma, informacin y localizacin de la falla.

Redes de puesta a tierra

Generalmente tienen forma de malla
Conductor perimetral
Conductores paralelos equidistantes
(4/0 de cobre enterrados a 0.5m y separados 3-6m)
Cruces conectados
Electrodos en cada cruce
(2cm de dimetro y 3m de largo)
Grava o rocas con profundidad de 8 a 15 cm.
Ver IEEE Std 80-2000, NEC 250

Malla de puesta a tierra

Materiales
Deben soportar corrosin, descargas y esfuerzos
mecnicos
Baja resistencia elctrica
Capacidad conductiva
Buen contacto con suelo de baja resistividad
Mejoramiento del suelo
Medicin y mantenimiento peridico
IEEE Std 80-2000, NEC 250

Parmetros crticos

Mxima corriente de la malla (IG)

Duracin de falla y de choque (tF, tS)
Resistividad del suelo (r)
Resistividad de superficie del suelo (rS)
Geometra de la malla

Tipos de Referencia a Tierra

No aterrizados o
flotantes

3 fases, 3 hilos

Aterrizados solidamente

3 fases, 3 4 hilos

Aterrizados por resistencia:

-Baja Resistencia
-Alta Resistencia

3 fases, 3 hilos

Productos I-Gard
RESISTIVOS
FLOTANTES

Alarma
GADD

Localizador
Turbo Sleuth

SOLIDOS

Rel
MGFR

Alarma
GADP

Localizador
Turbo Sleuth

Resistencias

GFR-RM

Semforo

Gemini

Rel
DGF-CT

DSA/DSP

Sistema
Fusion

Detective

Sistemas Puestos a Tierra

Voltajes transitorios limitados

Localizacin de fallas simplificada
Mayor proteccin de sistema y equipo
Tiempo y gastos de mantenimiento reducidos
Mayor seguridad al personal
Mejor proteccin contra rayos
Menor frecuencia de fallas

Resistencia de Puesta a Tierra

SECUNDARIO DEL TRANSFORMADOR

NEUTRO
VOLTAJE DEL SISTEMA
VOLTAJE

RESISTENCIA

LINEA - NEUTRO

DE PUESTA A
TIERRA

VOLTAJE LINEA-NEUTRO = VOLTAJE DEL SISTEMA / 1.732

Ventajas

El aterrizaje mediante resistencia es por mucho el mtodo mas efectivo:

Ventajas
Limita corrientes de falla
Elimina sobrevoltajes transitorios
Permite coordinar dispositivos de proteccin
Facilita la localizacin de la falla
Desventajas
Hay que separar cargas monofsicas

IEEE
IEEE Std. 142-1991
1.4.3 Las razones para limitar la corriente por resistencia son:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

Reducir quemaduras y partes derretidas por calor...

Reducir estrs mecnico...
Reducir riesgos de shock elctrico al personal...
Reducir riesgos de arco o flash...
Reducir caida momentanea de voltaje de linea ocasionado por
ocurrencia de fallas y disparo de reles.
Asegurar control de sobrevoltajes transitorios y
Evitar disparo del ciruito fallado al ocurrir la primera falla

Tipos de PAT por Resistencia

Baja Resistencia (Mayor corriente)

Alta Resistencia (Menor corriente)

Baja Resistencia
Popular en sistemas de bajo voltaje de 3-hilos desde los 70s
cuando se hizo obligatorio tener proteccin contra fallas en
sistemas solidos de 600V y de 1000A o mayores.
Usada incluso desde antes en sistemas de medio voltaje para
limitar corrientes de falla a tierra
Elimina fallas de arco al como la puesta a tierra solida
Elimina sobrevoltajes como la puesta a tierra flotante

Baja Resistencia
Generalmente en Medio Voltaje
Limitan corriente de falla a mas de
50A (Tipicamente 400A)
Requieren disparo en la primera
falla
Generalmente se disean para
operar por 10s

Alta Resistencia
Limitan corriente de falla a valores
menores de 15A (Tipicamente 5A)

Generalmente en sistemas de bajo

voltaje

Corriente lmite mayor que corriente

de carga capacitiva

Requiere aislamiento del 173%

Tendencia
Tipo de sistema
Impacto en productividad

Sobrevoltajes
Dao a
equipos

Sistema no
aterrizado o
flotante

Sistema
solidamente
aterrizado

Sistema
aterrizado por Sistema
baja
aterrizado por
resistencia
alta resistencia

Severos

Limitados

Limitados

Limitados

Mnimo

Ninguno

Razonables

Bajos

No es posible

Posible

Bueno
Razonable

Excelente
Excelente

Dao por sobrecorriente

en punto de falla
Impredecible
Severo
Costos de
mantenimiento
Altos
Altos
Operacin continua con Posible pero no
recomendada
falla a tierra
No es posible
Produccin Coordinacin de rels
detenida (Disparos apropiados,
fcil localizacin de
fallas)
Dificil
Dificil
Bajo
Bueno
Personal Nivel de seguridad

Secundario en Delta

Transformador Zig-Zag de
puesta a tierra especificado
al Voltage Linea-Linea

Transformador Zig-Zag

Clasificacion de RPT
Estandar IEEE-32
Elevacin de temperatura
Pruebas de potencial aplicado
Pruebas dielectricas
Pruebas de tolerancia resistiva
Tiempo de operacin
10 Segundos
Un minuto
10 Minutos
Tiempo extendido
Continuo

- Elevacin de 760 grados C.

- Elevacin de 760 grados C.
- Elevacin de 610 grados C.
- Elevacin de 610 grados C.
- Elevacin de 375 grados C.

Pruebas

Potencial aplicado
Aislamiento total o de subsecciones
< 600V
doble L-N mas 1000 V
> 600V
2.25 veces mas 2000 V
Permite tolerancia de mas/menos 10%
Estandares y Certificacion
Todos los resistores fabricados por I-Gard cubren
estandares nacionales e internacionales tales como
IEEE, CSA, NEC, UL etc.

Seleccin
Voltaje
< 2400 V
2400 V 13,800 V
> 13,800 V
Capacitancia de carga a tierra
< 600 V:
0.5 A por cada 1000 KVA
> 600 V:
1.0 A por cada 1000 KVA
Importancia de mantener produccion continua
Tipos de proteccion utilizados
Acceso del personal
Medio Ambiente

Gabinetes
Abierto: El resistor ira dentro de otro
equipo (p.e. en un tablero).
Cerrado: Cuando estar expuesto a los
elementos climaticos.
Opciones: Cubiertas solidas, tapa
elevada para lluvia, nieve, viento,
resistencia sismica, etc.
NEMA o IP

Elementos: Edgewound

Listn devanado de canto

Generalmente para baja resistencia
Resisten sin deformarse
Montados sobre cilindros de
porcelana de alta calidad
Conexiones en acero inoxidable
atornilladas y soldadas
Aleacion de grado electrico con bajo
coeficiente de variacion con incremento
en temperatura y capaz de conservar
sus propiedades durante ciclos termicos

Elementos: Wirewound

Alambre devanado
Generalmente para operacin
continua
Temperatura baja
Alambre niquelcromo
Cilindros de porcelana
( Maxima Elevacion permitida de
375 grados C.)

Elementos
Rejilla Troquelada
Placas estampadas de
acero inoxidable
Soldadas individualmente
Multiples puntos de
conexin
Tornillera y accesorios de
acero inoxidable
Muy alta duracin
Serpentn o listn

Material del elemento

Bajo coeficiente de cambio de resistencia respecto a cambios
en la temperatura.
Ejemplo:
Resistencia para puesta a tierra tpica para 8000 V, 1000 A, 10
segundos y elevacin de temperatura de 760C de acuerdo a IEEE
32.
Material 1
AISI 304 Nickel Cromo
Coeficiente 0.001 ohms / C
RINICIAL= 8000 / 1000 = 8 ohms
R10S 8 * (1+0.001 * 760) = 14.08 ohms
Corriente de Falla 8000 / 14.08 = 568 A
Cambio 43.2% 8.1%

Material 2
Acero Cromo Aluminio 1JR (Ohmalloy)
0.00012 ohms / C
8000 / 1000 = 8 ohms
8 * (1+0.00012*760) = 8.7 ohms
8000 / 8.7 = 919 A

Material del Elemento

Es importante asegurar que exista suficiente corriente de falla para

que acte el rel de sobrecorriente y que la corriente de falla no se
reduzca ms del 20% entre la temperatura ambiente y la mxima
temperatura de operacin
Se recomienda especificar que el material de la resistencia tenga un
coeficiente de temperatura no mayor que 0.00020 ohms / C
El coeficiente del material utilizado por I-Gard es 0.00012 / C

Instalacin y mantenimiento

Transporte
Recepcin
Instalacin
Inspeccin
Conexin de terminal neutro
Conexin de terminal tierra
Mantenimiento

Sesin 2
Puesta a Tierra de Neutro
Slida y por Baja Resistencia
Productos:
MGFR, DGF-CT,GFR-RM, FUSION

Puesta a tierra Slida

Popular en sistemas de bajo voltaje 3-hilos

desde los 50s
Elimina problema de sobrevoltajes
transitorios
Permite cargas linea-neutro (iluminacin,
heating cables)
Facilita localizacin de fallas, pero causa
interrupciones de servicio no programadas
Peligro de fallas de arco de bajo nivel

Puesta a tierra Slida

Neutros conectados solidamente a tierra fsica.
Ventaja: Se reduce el problema de sobrevoltajes
transitorios
Desventajas: Si la reactancia del generador o el
transformador es muy grande el problema de
sobrevoltajes transitorios no ser resuelto.
Posibilitan grandes corrientes de falla que
pueden ser muy destructivas:

Energia (Kilowatt ciclos) = V x I x Tiempo/1000.

Puesta a tierra Slida

Ventaja:
Se reduce el problema de sobrevoltajes transitorios
Desventajas:
Si la reactancia del generador o el transformador es muy
grande el problema de sobrevoltajes transitorios no ser
resuelto.
Posibilitan grandes corrientes de falla que pueden ser muy
destructivas:
Energia (Kilowatt ciclos) = V x I x Tiempo/1000.

Daos vs. kW Ciclos

100

5000

Lugar de falla identificable por inspeccin

marcas en metal y manchas de humo
Daos mnimos pero existentes en equipos
y aislamiento

10,000

Falla contenida en los gabinetes

20,000

Destruccin de equipos contiguos

>20,000 Destruccin considerable.

Fallas de Arco de Bajo Nivel

Las fallas de arco sostenidas pueden
liberar gran cantidad de calor y energia
mecanica capaz de provocar severos
daos y accidentes

Ejemplo de dao
(20,000 Kilowatt ciclos)

IEEE Fallas de Arco

IEEE Std 242-2001
Protection and Coordination of Industrial and Commercial
Power Systems (8.2.2)
Una desventaja de los sistemas de 480 V aterrizados solidamente
es la gran magnitud de las corrientes de falla que pueden ocurrir
y la naturaleza destructiva de las fallas de arco.
IEEE Std 141-1993
Electric Power Distribution for Industrial Plants (7.2.4)
Los sistemas solidamente aterrizados tienen la mayor probabilidad
de escalar a fallas de dos o tres fases, especificamente en
sistemas de 480 y 600 V. Esto implica riesgos en la seguridad tales
como chispas, arcos y explosiones.

Baja Resistencia

Utilizado en sistemas de distribucion de voltaje medio

Corriente de carga capacitiva del sistema es mayor
que la recomendada para una puesta a tierra por Alta
Resistencia
Se limita la falla a tierra a entre 25 y 400 A tipicamente
Se dispara al ocurrir la falla
Evita incidentes de falla arqueada al ocurrir la falla

Aislamiento de cables

Para sistemas de bajo voltaje (480V y 600V), el espesor del

aislamiento de los cables de polietileno (XLPE) exceden la rigidez
dielctrica requerida para el voltaje linea-linea que ocurrre durante
una falla a tierra.

Ref: Electro-Federation Canada Communiqu 100.96, Wire and

Cable Products

Sistemas Puestos a Tierra

Voltajes transitorios limitados

Localizacin de fallas simplificada
Mayor proteccin de sistema y equipo
Tiempo y gastos de mantenimiento reducidos
Mayor seguridad al personal
Mejor proteccin contra rayos
Menor frecuencia de fallas

Sistemas aterrizados por

resistencia
SECUNDARIO DEL TRANSFORMADOR

NEUTRO

VOLTAJE DEL SISTEMA

VOLTAJE
LINEA - NEUTRO

RESISTENCIA
DE PUESTA A
TIERRA

VOLTAJE LINEA-NEUTRO = VOLTAJE DEL SISTEMA / 1.732

Ventajas

El aterrizaje mediante resistencia es por mucho el mtodo mas efectivo:

Ventajas
Limita corrientes de falla
Elimina sobrevoltajes transitorios
Permite coordinar dispositivos de proteccin
Facilita la localizacin de la falla
Desventajas
Hay que separar cargas monofsicas

IEEE
IEEE Std. 142-1991
1.4.3 Las razones para limitar la corriente por resistencia son:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

Reducir quemaduras y partes derretidas por calor...

Reducir estrs mecnico...
Reducir riesgos de shock elctrico al personal...
Reducir riesgos de arco o flash...
Reducir caida momentanea de voltaje de linea ocasionado por
ocurrencia de fallas y disparo de reles.
Asegurar control de sobrevoltajes transitorios y
Evitar disparo del ciruito fallado al ocurrir la primera falla

Pusta a tierra por resistencia

Ventajas
Limita corrientes de falla
Elimina sobrevoltajes transitorios
Permite coordinar dispositivos de proteccin
Facilita la localizacin de la falla
Desventajas
Hay que separar cargas monofsicas

IEEE
IEEE Std. 142-1991
1.4.3 Las razones para limitar la corriente por resistencia son
una o ms de las siguientes:
1. Reducir quemaduras y partes derretidas por calor...
2. Reducir estrs mecnico...
3. Reducir riesgos de shock elctrico al personal...
4. Reducir riesgos de arco o flash...
5. Reducir caida momentanea del voltaje de linea ocasionado por la
falla y el disparo de los reles.
6. Asegurar control de sobrevoltajes transitorios y
7. evitar el disparo del ciruito fallado al ocurrir la primera falla

Baja Resistencia

Generalmente en sistemas de medio y alto voltaje

Limitan la corriente de falla a mas de 50A (Tipicamente 400A)
El sistema con falla tiene que ser parado a la primera falla
Las resistencias generalmente se disean para operar
por 10 segundos

Beneficios
La corriente de falla tiene un valor suficientemente alto como para
operar los reles de proteccion y transformadores de corriente que
dispararan el circuito de manera muy rpida para:

Limitar dao a equipos,

Prevenir fallas adicionales,
Evitar riesgo al personal,
Facilita la ubicacin de la falla.
Evitar sobrecalentamiento y estrs mecnico

RPT de Medio Voltaje

Sensores de Corriente
A

Conexin
Residual

IA

Carga

LOAD
IB

IC

Ig=Ia+Ib+Ic+In

IN
RELAY
Rel

IG

Sensores de Corriente
Secuencia Cero
A

IG = 0,
IL - IN = 0 y
IS = 0
Si IG > 0,
IL - IN = IG y
IS = IG/n

LOAD

IA

IB
IC

RELAY

IG

Sensores de Corriente
Secuencia
Cero
R

Zero Sequence Sensor

Load
1

Load
2

Sensores de Corriente
Ground Strap

Ground Strap
Sensor

R GF
Relay
A

IG

Coordinacin por Tiempo

I Va t I t
KWC = G
G
1000
10

IG
Va
t

= Amperes
= 100V
= ciclos

24 Ciclos
(0.4 segundos)

Transformador ejemplo:
R

1000 kVA, 5% de
impedancia
Corriente de falla
IG=20kA
KWC = 48,000
(<10,000 es aceptable)

12 Ciclos
(0.2 segundos)
R

6 Ciclos
(0.1 segundo)

Rel MGFR
Proteccin Selectiva
Instantanea por Zona ZSIP100A
0.5 SEG

Permiten responder
instantaneamente en caso de
falla disparando solo la zona
donde ocurri la falla.

Esto se logra mediante un

protocolo de comunicacin
entre los rels: Los reles no
dispararn si algn rel aguas
abajo detect la falla.

SEAL

30A

3A, INST

100A

10A, INST

100A

10A, INST

Rele de falla a tierra: MGFR

Selectivo identifica alimentador fallado

R
5A
NGR

1A
PICKUP

R
1A
PICKUP

R
1A
PICKUP

R
1A
PICKUP

Caractersticas del MGFR

Basados en microprocesador
Utilizan sensores de corriente de secuencia
cero
En una falla el rel calcula el valor RMS
Si esta arriba del valor especificado disparar
para abrir el interruptor correspondiente
Coordinables por tiempo o por zona

Control, Disparo, Inhibicin

MGFR-1-AB
MGFR-x-AB
MGFR-1-ZB
MGFR-x-ZB
MGFR-SE-ZB
x= 2, 20, 200, 1200

V
240
240
120
120
120

F
50
50
60
60
60

Disparo
DMT
DMT/IDMT
DMT
DMT/IDMT
DMT

Inhibicin
NO
NO
NO
NO
SI

DMT = Tiempo minimo definitivo

IDMT = T. min. definitivo inverso

Corrientes de disparo
MGFR-1 :
MGFR-2:
MGFR-20:
MGFR-200:
MGFR-1200:
MGFR-SE-ZB:

0.01A, 0.02A, 0.03A, 0.04A, 0.05A, 0.07A, 0.10A, 0.20A

0.1A, 0.2A, 0.3A, 0.4A, 0.5A, 0.7A, 1.0A, 2.0A
1.0A, 2.0A, 3.0A, 4.0A, 5.0A, 7.0A, 10.0A, 20.0A
10A, 20A, 30A, 40A, 50A, 70A, 100A, 200A
100A, 200A, 300A, 400A, 500A, 700A, 900A, 1200A
100A, 200A, 300A, 400A, 500A, 700A, 900A, 1200A

Caractersticas DMT
8 curvas disponibles
Poner interruptor CURVE SELECT en DMT
Modelos 1 solo operan en DMT
Seleccionar curva deseada con interruptor tipo DIP
El rel disparar de acuerdo al tiempo programado
independientemente de la magnitud de la falla

Tiempos de disparo
MGFR-1,2,20-ZB:
MGFR-1,2,20-AB :
MGFR-200-ZB,-AB:
MGFR-1200-ZB:
MGFR-1200-AB:
MGFR-SE-ZB :

Inst. 0.1 sec, 0.2 sec, 0.4 sec,

0.6 sec, 1.0 sec, 3.0 sec, 5.0 sec.
Inst. 0.1 sec, 0.2 sec, 0.3 sec
Inst. 0.1 sec, 0.2 sec, 0.3 sec
0.4 sec, 0.6 sec, 0.8 sec, 1.0 sec.
0.4 sec, 0.6 sec, 0.8 sec, 1.0 sec.

Caractersticas IDMT

Dos conjuntos disponibles

Para MGFR-2 y MGFR-20
Para MGFR-200 y MGFR-1200
La pendiente es de 63

Curvas de disparo Inverso

T (M1.96) =K para 1.2 < M < 10
M = Multiplo de corriente de disparo
T = Tiempo de disparo en segundos
K = Constante del rel

Display
3 dgitos indican multiplos de corriente de disparo
detectada
Luz verde indica que esta energizado
Mide corriente cada 2ms
Despliega resultados cada segundo
Corriente Medida = Display * Corriente Disparo

Indicador de disparo
Modelos SE cuentan con indicador
eletromagnetico (Rojo/Negro)
Los dems modelos cuentan con
indicador de LED rojo
Todos cuentan con botn de reajuste
Se recomienda tomar alimentacin de
control aguas arriba del breaker

Reajuste

Lo modelos ZB pueden autoreajustarse o

reajustarse manualmente (SELF/MANUAL
RESET) seleccionar mediante jumper en parte
trasera del rel.

Coordinacin

TCP = Time Coordinated Protection

(Coordinacin por Tiempo)
ZSIP = Zone Selective Instantaneous Protection
(Coordinacin por Zona)

Rel DGF-CT
Rel con sensor de corriente integrado

Rel DGF-CT
El rel DGF-CT es una solucin de bajo costo para detectar
fallas a tierra en sistemas de bajo voltaje aterrizados
solidamente o mediante resistencia.
Proteccin
Proporciona contactos normalmente aislados normalmente
abiertos y normalmente cerrados para alarmar o disparar.
Deteccin
Trabaja detectando corrientes de secuencia cero mediante su
sensor de corriente integrado. Permite tambien la conexin de
sensores externos. Sus niveles de disparo y retraso de
tiempo son ajustables.

DGF-CT
Terminales

Rel GFR-RM

Rele de falla a tierra y monitoreo de resistencia

Para sistemas de hasta 27.6 kV.
Nivel y tiempo de disparo ajustables.
La resistencia debe mantenerse entre el 70% y el 150%

Conexin GFR-RM
C.B.

POWER SOURCE

ST

NGRS-6
R
RELAY

NEUTRAL
GROUNDING
RESISTOR
600Vac
NEUTRAL

0-1mA AMMETER
WITH 0-100% SCALE
40

20

60

80
100

13

14

15

16

17

18

19

20

S
NGR FAULT
GND FAULT
AUX. TRIP RELAYS

IPC RESISTORS INC.

P
+
1

21

23

ZONE I/L

G/F
METER

NGR-GF MONITOR
TEST

RESET

NGR MONITOR
OFF

ZONE GR
ON

24

+
CT

GFR-RM

TRIP RELAY

22

SENSING
RES.

TEST

RESET

GND
FAULT
MODE

10

11

DELAY

NGR
FAULT
LEVEL

POWER
ON
CURRENT

12
G/F TRIP SET

NGR SET

REMOTE REMOTE
TEST
RESET

FIGURE 1 - TYPICAL GFR-RM FIELD CONNECTIONS

Sistema FUSION
Deteccn
El sistema Fusin funciona de manera similar al Semforo
o al Detective avisando de inmediato visual o
audiblemente en caso de ocurrencia de una falla a tierra..
Proteccin
Este sistema proporciona adicionalmente una trayectoria
de aterrizamiento slido paralela a la trayectoria de
aterrizamiento por alta resistencia. En condiciones
normales el sistema operar como un sistema
solidamentre aterrizado pero en caso de falla a tierra la
trayectoria slida se abrir y la trayectoria de alta
resistencia proteger al personal, los equipos y la
produccin. Tambin es posible que la trayectoria
adicional a tierra sea de baja resistencia. Esto es til
sobre todo para aterrizar generadores de modo que para
fallas en el generador el aterrizaje sea por alta resistencia
y para fallas en las cargas sea por baja resistencia
permitiendo la coordinacin adecuada de las protecciones.
Patent No. 5 867 358

FUSION
FUSION es un sistema de puesta a tierra de alta
resistencia selectivo coordinado con alta corriente de
primera falla.
Este sistema se convierte de una puesta a tierra slida
en una de alta resistencia reduciendo inmediatamente la
corriente de falla. Esto permite mantener la falla en el
sistema sin causar daos y sin interrupciones no
planeadas.
Para fallas en equipos menores o alimentadores
pequeos permite que dispare el dispositivo de
sobrecorriente para liberar la falla manteniendo la
puesta a tierra slida.

Componentes del FUSION

1.Dispositivo Limitador de Corriente

2. Resistencias de Puesta a Tierra de Alta Resistencia

Su funcin es limitar las corrientes de falla a tierra a niveles no peligrosos bajo una condicin
de falla de fase a tierra. Esto proporciona al usuario la oportunidad de mantener la
continuidad del proceso, detectar y liberar la falla.

3. Sistema Pulsante Automtico (Opcional)

Tal como un fusible limitador de corriente interruptor de circuito proporcionan un camino a

tierra de baja impedancia para que circule la corriente de falla a tierra.
La selectividad y coordinacin tiempo-corriente se mantiene cuando las caractersticas de
tiempo-corriente del dispositivo de proteccin del ciercuito en el sistema Fusion est
diseado para coordinarse con los dispositivos de proteccin de sobrecorriente. Esto
asegura que el dispositivo de sobrecorriente falla a tierra ms cercano a la carga dispare y
asle el equipo fallado.

El sistema limitar cclicamente la falla al 100%, 75% y 50% de la corriente de falla a tierra
disponible. El pulsado cclico combinado con el sensor de rastreo manual le da mayor
ventaja al usuario para rastrear el circuito con falla al punto de la falla en complejos sistemas
de distribucin sin desenergizar la carga.

4. Relevador y Transformador Detector de Falla a Tierra

Este relevador microprocesado mide la corriente de falla a tierra utilizando un transformador

de corriente de secuencia cero y filtra las armnicas para evitar disparos en falso.

Sesin 3
Puesta a Tierra de Neutro
Flotante y por Alta Resistencia
Productos:
GIL, GADD, GADP, SEMAFORO,
GEMINI, DETECTIVE, DSP-OHMNI,
SENTINEL

Puesta a Tierra Flotante

Popular en sistemas de bajo voltaje de 3hilos hasta los 50s

Industrias y plantas de tratamiento de
agua
Corrientes de falla despreciables y sin
disparo en la primera falla fase-tierra
Dificultan la localizacin de fallas
Elevacin de voltaje de hasta 5-6 veces
el voltaje del sistema con fallas
interminentes debido a la acumulacin
de cargas en el sistema (efecto
capacitivo)

Sistemas no aterrizados
No hay conexin entre conductores y tierra fsica
El acoplamiento capacitivo genera un Aterrizaje
capacitivo
A
B
C

Secundario

Sistemas no aterrizados
Problemas: Costos por dao a equipos
Dificultan la busqueda de fallas
Produccin detenida mientras se encuentra la falla
Muy expuestos a segundas fallas
Ventaja: No hay que detener operacin al ocurrir la primer falla
IEEE Std 242-1986
7.2.5 Los sistemas no aterrizados no son mejores que los sistemas
aterrizados por alta resistencia en cuanto a continuidad de servicio y
tienen las desventajas de permitir sobrevoltajes transitorios, de dificultar la
localizacin de la falla y de incrementar la posibilidad de aparicin de fallas
adicionales que pueden ser catastroficas. Por estas razones se usan
cada vez menos y frecuentemente se sustituyen por sistemas de alta
resistencia.

Sistemas no aterrizados
En caso de falla fase-tierra las otras dos fases presentarn un voltaje 1.73 veces mayor que el normal.
Las fases A y B estan ahora a un
Voltaje fase-fase respecto a tierra
B

Voltaje fase-fase
A

B
C

Cada fase esta a un

Voltaje fase-neutro

Punto neutro

La fase C esta ahora

Respecto a la tierra

establecido

Esta a potencial de tierra

Por capacitancia

No hay flujo de corriente

distribuida

Hacia la fuente.

Relaciones de voltaje
(a)

(b)

La capacitancia distribuida podr ocasionar sobrevoltajes transitorios varias veces superiores

al voltaje fase-tierra. Esto podr causar fallas en otros puntos ya que los niveles de
aislamiento no sern suficientes. Si la segunda falla es en otra fase tendremos muy altas
corrientes fase-fase y en consecuencia daos severos.

Corriente de carga capacitiva

A

B
C
IC0

IC0

IC0

Falla a tierra en sistemas flotantes

C
C
C

A
120
N

A
N

N
82

60

G
B

Full Ground Fault on Phase B

B
B

No Ground Fault

50% Ground Fault on Phase B

Corriente de carga capacitiva 3IC0

A

B
C

3 IC0

3 IC0

IF = 3IC0

Luces indicadoras GIL

Minimo requerido por el cdigo
Indican visualmente la fase con falla
Cumplen regla 10-106(2) del CEC

Luces indicadoras GIL

Se colocan en lugares de dificil acceso (cerca de cada

transformador)
Pueden dar indicacin erronea (Fusible o foco fundido)
No es facil apreciar la magnitud de la falla

Alarma GADD

Alarma modular con:

Indicador de fase con falla

Indicador de nivel de falla
Ajuste de nivel de alarma
en caso de falla

Alta Resistencia
Limita la corriente de falla limitada a valores menores de 10A
(Tipicamente 5A)
Se encuentra generalmente en sistemas de bajo voltaje
Debe limitar la corriente a valores mayores que la corriente de carga
por capacitancia a tierra del sistema
Requiere aislamiento del 173%

Beneficios

Evita el tener que interrumpir la produccin en caso de falla fasetierra

Facilita la localizacin del punto de falla sin desenergizar
alimentadores
Permite tolerar la falla hasta que sea factible aislarla o corregirla
Puede agregarse a sistemas flotantes sin necesidad de costosos
reles y breakers

IEEE
IEEE Std 242-1986
7.2.4 El aterrizaje por alta resistencia limita la falla a una
magnitud predeterminada. Esto hace posible utilizar reles de
falla a tierra para identificar el alimentador con falla.

IEEE Std 141-1993

7.2.2 El aterrizaje por alta resistencia tiene las ventajas de los
sistemas flotantes pero limita los sobrevoltajes asociados con
esos sistemas. Adems son inmunes a las fallas por arco
que ocurren en sistemas solidamente aterrizados ya que limita
la corriente de falla a alrededor de 5 amperes.

IEEE (Cont.)
IEEE Std. 142-1991
1.4.3 Las razones para limitar la corriente mediante aterrizaje por resistencia
son:
1)

Para reducir el riesgo de que los equipos con falla, tales como tableros,
transformadores, cables y motores, se quemen o se derritan.

2)

Para reducir estrs mecnico en circuitos y aparatos por los que podran
circular corrientes de falla.

3)

Para reducir riesgo de choque electrico al personal causado por corrientes

de falla perdidas en su trayectoria de regreso a tierra.

4)

Para reducir riesgo de arco electrico al personal que podria causar o estar
cerca de la corriente de falla.

5)

Para reducir la caida momentanea en el voltaje ocasionada por la falla y su

interrupcin.

6)

Para controlar los sobrevoltajes transitorios al mismo tiempo que se evita la

necesidad de interrumpir la operacin del circuito en que ocurrio la primera
falla.

CEC
Cdigo Elctrico Canadiense Regla 10-1102 (3):
Cuando se use un dispositivo de puesta a tierra en un sistema de
5kV o menor, el sistema deber poder ser desenergizado
automaticamente al detectar la falla a menos que:

La falla a tierra se limite a 5 A o menos; y

Se proporcione una alarma visual o audible, claramente
identificada, para indicar la existencia de una falla a tierra.

Medicin

Clculo

Estimado rpido

Valores tpicos

Alarmar o Disparar

La puesta a tierra por resistencia no es suficiente

Hay que detectar la falla y tomar una accin
rpidamente: Alarmar o Disparar
Posteriormente localizar y corregir la falla.

Corriente de falla
A

B
C
XC0

IR

XC0

XC0

3IC0

IF =
IF

MIN

(I ) + (3I )
2

= 2 (3I C 0 )

C0

At minimum fault current, I R = 3I C 0

Sistemas de Alta Resistencia

Detective
Agregar
localizador de
fallas
Agregar
redundancia y
monitoreo de
resistencia

Semforo

Agregar switch
y segunda
trayectoria a
tierra en
paralelo

FUSION

GEMINI

Sistema SEMAFORO
Deteccin
El sistema tiene 3 lamparas de colores rojo, verde y ambar. La
roja indica falla a tierra activa, la verde indica que no ha habido
fallas en el sistema y la luz ambar indica que hubo alguna falla.
Proteccin
Permite que su instalacin electrica trabaje en forma segura an
con una falla a tierra. Reduce significativamente el posible dao a
equipos y protege al personal contra fallas a tierra al limitar la
corriente de falla a un nivel mnimo.
Localizacin
Existe un modelo del Semforo que es compatible con el mdulo
generador de pulsos. Este Semforo ha sido diseado
especialment para instalaciones con multiples transformadores. La
utilizacin de este mdulo externo permitir localizar el punto
exacto de la falla mediante la generacin de pulsos detectables
con un sensor de corriente flexible portatil sin interrumpir la
produccin.

SEMAFORO
El STOPLIGHT es un sistema de puesta a tierra de alta resistencia
completo y econmico que proporciona una amplia proteccin al
sistema contra fallas a tierra dainas. Utilizando un simple pero
efectivo sistema de tres lmparas, el Stoplight proporciona
indicacin visual y remota para avisar al personal de operacin y
mantenimiento de fallas a tierra.
Una luz roja indica un falla a tierra activa, una luz mbar indica que
ha ocurrido una falla a tierra pero que es intermitente y una luz
verde significa que no hay fallas a tierra activas en el sistema.

Componentes del SEMAFORO

Resistencia de Puesta a Tierra de Alta Resistencia

Su funcin es limitar las corrientes de falla a tierra a niveles no
peligrosos bajo una condicin de falla a tierra monofsica. Esto
proporciona al usuario la oportunidad de mantener la continuidad del
proceso y detectar y liberar la falla.

Relevador y Transformador Detector de Falla a Tierra

Mide la corriente de falla a tierra utilizando un transformador de
secuencia cero. Filtra armnicas para eliminar la posibilidad de disparos
en falso.

Sistema Pulsante Automtico (opcional)

Limitar cclicamente la falla al 100%, 75% y 50% de la corriente de
falla a tierra disponible.

Sensor Porttil (para usarse con sistema pulsante opcional)

Permite seguir los pulsos desde su fuente hasta el lugar especfico de
la falla. Una vez que se localiza la falla, puede ser aislada y reparada.

GEMINI
Deteccin
El Gemini contiene una resistencia de puesta a tierra (Alta
resistencia) y un rel de falla a tierra y monitoreo de
resistencia. Es posible programar los valores de falla a tierra a
los que se disparar la alarma o se interrumpira el circuito.
Este rel tambin alarmar o disparar cuando la el valor de la
resistencia de puesta a tierra sea mayor que el 150% o menor
que el 70% de su valor programado.
Proteccin
La resistencia de puesta a tierra tiene una trayectoria
redundante por lo que si una de ellas llegara a fallar la segunda
seguira proporcionando proteccin al sistema.

Patent Serial No.

09/656 328

GEMINI
El GEMINI es un sistema integrado de puesta a tierra de neutro
tolerante a fallas y con monitoreo de resistencia.
Este sistema patentado tiene un altsimo nivel de tolerancia a fallas
ya que combina un sistema de resistencia redundante con un rel
que monitorea su integridad contra cualquier variacin.
Proporciona proteccin contra problemas que comprometan la
integridad de la resistencia, incluyendo cortos circuitos o circuitos
abiertos, adems de limitar cualquier falla a tierra a niveles seguros
y predeterminados y alarmar en caso de cualquier falla.
Si empezara a fallar alguna de las resistencias, el sistema dar una
alarma y continuar proporcionando la proteccin necesaria hasta
que el problema sea resuelto.

Componentes del GEMINI

1.Unidad de Puesta a Tierra de Alta Resistencia
Limita las corrientes de falla a tierra a niveles que no ocasionen
problemas.
Resistencias en paralelo que forman dos trayectorias identicas.
Dimensionadas para limitar las corrientes de falla fase-tierra a
valores predeterminados. En caso de falla de alguna resistencia,
la otra continuar limitando la falla a tierra a la mitad de los
niveles predeterminados y seguir proporcionando proteccin.
Adicionalmente una alarma indicar la falla de la resistencia.

Componentes del GEMINI

2. Rel de Falla a Tierra con Monitoreo de Resistencia (GFR-RM)
En conjunto con un sensor de resistencia y un sensor de corriente, el
GFR-RM mide la corriente a travs de la resistencia de puesta a tierra,
el voltaje de neutro a tierra y el valor hmico de la resistencia; compara
los valores medidos contra sus parametros ajustables y al detectar
condiciones anormales proporciona salidas de rel y seales
luminosas.
El GFR-RM es el nico rel capaz de discriminar entre fallas a tierra, fallas
de la resistencia, corto circuito y circuito abierto. La unidad dispara en
1.5 segundos despus de detectar una falla en la resistencia. Esta
condicin se determina cuando la resistencia baja a menos del 66% o
sube a ms del 150% de su valor nominal.

Componentes del GEMINI

3. Capacidad de Pulsos (Opcional)
La corriente de falla fase-tierra se limitar cclicamente al 100%,
75% y 50% de la corriente mxima permitida de falla a tierra.
Este tren de pulsos podr rastrearse fcilmente con un
multmetro y un sensor de de corriente flexible porttil (TSSENSOR) permitiendo la localizacin rpida del punto de falla
incluso en sistemas de distribucin complejos sin necesidad de
desenergizarlos.

Resistencia Pulsante OHMNI

TS-SENSOR
Sensor de Corriente flexible porttil para Localizar Fallas

Localizando fallas

GADP
Rele de falla a tierra por deteccin de voltaje
Para sistemas puestos a tierra por alta resistencia o flotantes

Rel GADP
El rel GADP es una alarma de falla
a tierra compacta con indicadores de
fase y magnitud de falla. Mide solo
8x 8 por lo que puede colocarse
dentro de gabinetes de tamao
reducido.
Cuenta con la posibilidad de generar
pulsos en conjunto con la resistencia
de puesta a tierra tipo Ohmni. Estos
pulsos permitirn localizar la
ubicacin exacta de la falla sin tener
que desconectar el sistema.

Rel GADP
Ideal para sistemas de potencia con puesta a tierra por medio de
resistencia donde se requiere indicacin de la severidad de la falla,
indicacin de la fase fallada y la capacidad de localizar la falla.
Opera bajo el principio del cambio de voltaje de lnea a tierra que se
presenta cuando ocurre una falla en una de las lneas de un sistema
con puesta a tierra con alta resistencia.
Para propsitos de medicin, se utiliza un divisor de voltaje I-GARD
tipo DDR2 el cul proporciona una seal de baja tensin
proporcional para indicar cul fase ha fallado y el nivel de falla como
un porcentaje del mximo nivel de falla del 100% (representando un
corto circuito de fase a tierra)

Rel GAPD

RESISTOR DIVIDER
SENSING NETWORK

VOLTAGE SENSING
RELAY

Sistemas de Puesta a Tierra

SLEUTH (DETECTIVE)
Para instalaciones existentes

DETECTIVE
Deteccin
El Detective cuenta con un sensor de corriente de falla, un rel que
indica visual (y opcionalmente en forma auditiva) la ocurrencia de
una falla a tierra y su magnitud. Adems cuenta con un sistema
generador de pulsos que permitir al personal de mantenimiento
localizar el punto exacto de la falla sin perjudicar la operacin de
los equipos conectados al sistema.
Proteccin
El Detective tambin incluye una resistencia de puesta a tierra que
limitar las corrientes de falla fase-tierra a niveles no perjudiciales
(Alta resistencia).
Localizacin
Localizar fallas a tierra es muy sencillo con el Detective. Basta
activar la generacin de pulsos y seguirlos hasta el lugar donde se
encuentra la falla. Una vez encontrado el punto de falla es posible
decidir si se separa dicha seccin del sistema o si es mejor esperar
al siguiente paro programado.

DETECTIVE
El Detective es un sistema integrado de Alta
Resistencia para puesta a tierra del neutro de
generadores y transformadores que limita las corrientes
de falla fase-tierra a niveles no dainos.
Este equipo alerta inmediatamente al personal de
mantenimiento en caso de fallas a tierra y permite la
rpida localizacin del punto exacto de la falla sin tener
que detener los procesos productivos y sin poner en
riesgo al personal y a los equipos.

Componentes del DETECTIVE

Resistencias para Puesta a Tierra por Alta Resistencia

limitan las corrientes de falla a niveles no peligrosos bajo

condicin de falla fase-tierra.

Permiten de mantener continuidad en procesos mientras se

libera la falla.

Sensor de corriente flexible porttil

Permite seguir los pulsos desde el Detective hasta el punto

exacto donde se encuentra la falla. Puede ordenarse con
circunferencias de 61cm (TS-SENSOR) 122cm (TSSENSOR-48).

Componentes del DETECTIVE

Sistema Pulsante Automtico

Limitar la falla cclicamente al 100%, 75% y 50% de la corriente
de falla a tierra. El pulsado cclico combinado con el sensor
porttil ayudarn al usuario a localizar rpidamente el punto de
falla an en sistemas de distribucin complejos y sin necesidad
de desenergizarlos o de desconectar las cargas.
Rel con Transformador Sensor de Falla a Tierra
Este relevador digital basado en microprocesador mide la
corriente de falla a tierra utilizando un transformador de
secuencia cero integrado que mantiene su precisin sobre un
rango de 45 a 65Hz y filtra las armnicas para eliminar la
posibilidad de disparos en falso.

TURBO DETECTIVE
Deteccin
El Turbo Detective opera de manera similar al Detective con la
diferencia de que es movil. Esto permite contar con las ventajas del
detective sin tener que instalar uno en cada transformador siempre
y cuando no se tenga el neutro distribuido.
Proteccin
El Turbo Detective tambin incluye una resistencia de puesta a
tierra que limitar las corrientes de falla fase-tierra a niveles
menores a 10 amperios (Alta resistencia).
Localizacin
Para localizar fallas a tierra con el Turbo Detective bastar
conectarlo a tierra y a las tres fases del sistema con falla, activar la
generacin de pulsos y seguirlos hasta el lugar donde se dejen de
observar. Una vez encontrado el punto de falla es posible decidir si
se separa dicha seccin del sistema o si es mejor esperar al
siguiente paro programado.

Rel DSP OHMNI

Selectividad en lainterrupcion en caso de una segunda falla a
tierra.

Rel DSP OHMNI

Diseado para generar alarma sin disparar en caso de ocurrir una
falla a tierra. Este rel tiene indicadores de fase, magnitud y
alimentador con falla.
Es el nico que ofrece proteccin contra segunda falla gracias a su
sistema SIFT (Disparo selectivo instantaneo) que permite al usuario
priorizar los alimentadores de modo que al ocurrir la segunda falla
solo se disparar el alimentador de menor prioridad manteniendo el
funcionamiento del resto del sistema.
Adems cuenta con un mdulo generador de pulsos que permitir
encontrar la ubicacin exacta de la falla sin tener que deconectar el
sistema.

Rel DSP OHMNI

Nuevas caractersticas del DSP OHMNI

Comunicacin Modbus
Seguridad mejorada Deteccin de corrientes de
arranque evita los incomodos disparos falsos
provocados por altas corrientes de arranque
Montable en riel DIN requiere mucho menos espacio
en tableros ahora cabe en secciones de 22 de ancho

Rel DSP OHMNI

LOADS

OHMNI-PM NGR
G

BREAKER
TRIP SIGNAL

PULSE SIGNAL

ZSCS
N
MAIN BUS
1A

1A
DDR2
A BC N G

SENSOR INPUT

25VA CPT
120V

TRIP CONTACT

HORN

1A

RS-485 TO NETWORK

20 COND
RIBBON

POWER
AC/DC

A BCN G

ALARM
CONTACTS

DSP-DM

DSP-DPS

DSP-DSM

DSPDFM

DSPDFM

DSPDFM

DSPDFM

Sesin 4
Otros Productos:
Rele Minero GCHK-100
DGF-CT-A
Paneles de Proteccin Personal

Rel Minero GCHK-100

Rel Minero GCHK-100

Para atender las necesidades especiales de la minera, I-Gard ha
desarrollado el relevador de falla a tierra GCHK-100. Este relevador
incrementar la seguridad del personal y el equipo en aplicaciones
sobre y bajo tierra. La deteccin de fallas a tierra es importante para
evitar descargas elctricas y riesgos de incendio que al ocurrir
podran causar serios daos.
El GCHK-100 ha sido diseado para usarse en sistemas aterrizados
por resistencia de hasta 4160V as como en circuitos de sistemas
aterrizados cuando la corriente de carga se limite a 800 A.

Funcionamiento

La seguridad del personal contra descargas elctricas depende en mucho

de la integridad de la puesta a tierra del equipo cuando est energizado.
Para esto se incorpora un segundo conductor de puesta a tierra en el cable
de arrastre del equipo mvil. El GCHK-100 monitorea ambas tierras y
dispara cuando se excede un valor determinado.

Adicionalmente detectar si el circuito de tierra se ha puesto en corto o est

abierto. En caso de una falla en la conexin a tierra y una fuga elctrica
dentro del equipo mvil, la carcasa podra energizarse y provocar una
descarga. En este caso el GCHK-100 detectar los altos voltajes en la
carcasa del equipo y disparar rpidamente. Este disparo ser dos veces
ms rpido que en caso de un problema en la tierra y ser cinco veces ms
rpido cuando el voltaje en la carcasa exceda los 100 V.

Detecta la falla a tierra con 13 niveles de disparo, de 0.25 a 12.5A y ocho

niveles de retardo, de 0.20 a 10 segundos.

Verifica el circuito de tierra mediante conductor de tierra piloto auxiliar.

Proteccin de voltaje de paso en carcasa. Cuatro niveles de disparo de 40

a 100 V.

Rel de falla a tierra para CCMs:

DGF-CT

El DGF-CT cabe en una caja de CCM

Paneles de Proteccin Personal

2PDT

Proteccin de Personal, Una fase

Clase A 5mA
CSA No 144
Cargas de 70A
120/208V, 120/240V
2 Polos
Usos: Piscinas, Bombas, Jacuzzis

GP/GPA
5mA, y 10mA, ajustes fijos de 208 a 600V
CSA No144, UL 1053
Sistemas puestos a tierra y flotantes
Cargas de hasta 90HP
Arrancadores, Bombas, Estaciones de
Prueba
Requiere Breaker o Contactor

GPD, GPFJ
5mA, 10mA, 20mA, 35mA, 50mA
208V a 600V,
CSA 144, UL 1053
Sistemas puestos a tierra y flotantes
Completo con Breaker o Interruptor manual
Iluminacin bajo el agua, Fuentes, Granjas de peces, Lecherias
Estaciones de pruebas, Laboratorios.

Sesin 5
Aplicaciones
Industrias Petrolera, Elctrica, Qumica, de
Alimentos, del Papel,Minera, del
Transporte, Automotriz, Centros de
Cmputo, Aeropuertos, Hospitales, Barcos

Generadores

Los generadores no se disean para soportar corrientes

de falla a tierra solo se protegen contra fallas trifsicas
slidas.
De acuerdo a IEEE y NEMA es necesario ponerlos a tierra
por resistencia para limitar las estas corrientes.

Generadores en Paralelo
TYPICAL PARALLEL GENERATOR HIGH RESISTANCE GROUNDING SCHEM E

Zero Sequence Current Sensors

(one per f eeder; one per generator)

GENERATORS 600V

600V
To BMS

15-20A, 3P
100 kAIC

DSA

DS-PM2

DDR2-6

To BMS

See Notes 1 and 2.

Optional DS-PM2 Pulsing Card
2 - #16AWG, 24 Vdc
f or pulsing control
Notes:
1. NGR/Zig-Zag assembly w ith pulsing resistor, IPC Part Number: OHMNI-6PM-5-ZZ
2. NGR/Zig-Zag assembly w ithout pulsing resistor, IPC Part Number: NTR600-5-ZZ

5A, 600V
Zig-Zag Grounding
Transf ormer

5A, 347V Neutral

Grounding Resistor
Optional
Pulsing Resistor
AWG#8 as per
CEC 10-1108(3)

Sesin 6
Configuracin y especificacin de
productos

Mayor informacin
Consultando nuestro web site:
www.i-gard.com
Enviandonos un e-mail a:
aquiroz@i-gard.com
fturner@i-gard.com
Muchas gracias!

Bibliografa

IEEE Std 80-2000 Guide for Safety in AC Substation Grounding

IEEE Std 142-1991 Grounding of Industrial and Commercial Power
Systems.
IEEE Std 141-1993 Electric Power Distribution for Industrial Plants.
NEC 70 1998. National Fire Protection Association. Quincy MA.
The National Electrical Code - 1990 Handbook. National
Fire Protection Association. Quincy MA.
McGraw-Hill's Standard Handbook for Electrical Engineers 1993.
McGraw-Hill. New York NY.
McGraw-Hill's National Electrical Code Handbook 1993. McGrawHill. New York NY.