Transformador Principal Potencia

PLANTA VALDIVIA
MANTENCION ELECTRO - CONTROL
TRANSFORMADOR
PRINCIPAL
MDULO
REVISIN
FECHA
PREPARADO
MVE - 30
17/02/03
Ruben
Alvarez
REVISADO
Fernando
Morales
APROBADO
Flix
Hernaiz
PLANTA VALDIVIA
REGISTRO DE REVISIONES.
Revisin
Descripcin
Ejecut
Aprob
Fecha
Diseo:
Este material se edit utilizando el procesador Word de la versin 2000 de Office de Microsoft. Su
visualizacin e impresin qued habilitada para utilizar Acrobat Reader de la versin 5.0. Los
dibujos, esquemas, fotografas y planos que lo acompaan se insertaron utilizando la extensin
jpg.
Para su edicin electrnica se utiliz Dreamweaver, en tanto que las animaciones se hicieron
utilizando Flash, ambos software pertenecientes a la suite e-learning de Macromedia en su
versin MX 5.0
Para el acceso electrnico se requiere que la pantalla de su computador se configure en la
resolucin estndar 800x600 y se disponga de los plug in de Flash 6.0 y del Acrobat Reader
2002 Celulosa Arauco y Constitucin S. A. Todo el material contenido en este mdulo es
propiedad intelectual de Celulosa Arauco y Constitucin S.A. Queda prohibida toda copia,
reproduccin, distribucin, publicacin, ejecucin, exhibicin, modificacin, transmisin, o
creacin de obras derivadas y cualquier otra forma de explotar dichos contenidos sin el
consentimiento expreso y previo por parte de un ejecutivo superior designado por la
Compaa para este fin.
PLANTA VALDIVIA
NDICE.
PRESENTACIN...............................................................................................................4
OBJETIVOS DE APRENDIZAJE........................................................................................5
1 INTRODUCCION......................................................................................................... 6
1.1 Definicin............................................................................................................... 6
1.2 Circuito equivalente. .............................................................................................. 7
1.3 Modelos de transformadores. ................................................................................ 8
1.4 Disposicin de transformador principal en Celulosa Planta Valdivia. .................... 9
2 COMPONENTES DEL EQUIPO................................................................................ 14
3 DETALLE DE COMPONENTES................................................................................ 15
3.1 Ncleo. ................................................................................................................ 15
3.2 Toma HV. ............................................................................................................ 16
3.3 Toma LV. ............................................................................................................. 18
3.4 Cambiador de Taps. ............................................................................................ 19
3.5 Radiadores. ......................................................................................................... 27
3.6 Equipos Auxiliares. .............................................................................................. 28
4 FUNCIONAMIENTO DEL EQUIPO. .......................................................................... 36
5 RECOMENDACIONES GENERALES....................................................................... 38
5.1 Normas de seguridad. ......................................................................................... 38
6 MANTENCIN DEL EQUIPO.................................................................................... 39
6.1 Intervalos de Mantenimiento................................................................................ 40
6.2 Mantencin Tipo A: Inspecciones........................................................................ 41
6.3 Mantencin Tipo B: Control. ................................................................................ 43
6.4 Mantencin Tipo C: Cambio de Componentes. ................................................... 44
6.5 Mantencin Tipo R: Reparacin. ......................................................................... 46
7 DETECCION Y SOLUCION DE PROBLEMAS. ........................................................ 48
7.1 Defectos Mecnicos. ........................................................................................... 48
7.2 Defectos Elctricos.............................................................................................. 49
8 BIBLIOGRAFA.......................................................................................................... 50
9 EVALUACIN. .......................................................................................................... 51
9.1 Test N1 .............................................................................................................. 51
9.2 Test N2. ............................................................................................................. 53
9.3 Prctica en Terreno. ............................................................................................ 57
AREA
EQUIPO
MATERIA
Mantencin Electro-Control
Trasformador Principal
ndice
Pgina
Fecha
Revisin n
Pgina 3 de 57
17/02/03
0
PLANTA VALDIVIA
PRESENTACIN.
El mdulo Transformador Principal del rea de Electro-Control, es
parte de una serie de mdulos de instruccin de Mantencin.
Tiene como finalidad entregar las funciones, componentes, tareas y
procedimientos bsicos de la mantencin de los transformadores e
incluye los aspectos ms relevantes relacionados con la mantencin
que se debe realizar a las unidades electrnicas.
Este mdulo entrega un enfoque detallado de su trabajo,
permitindole efectuar mantencin y/o reparacin adecuada del
equipo. Presenta el material de aprendizaje de tal forma que, una vez
que haya finalizado todas las secciones de aprendizaje, usted
conozca el funcionamiento y mantencin de los Transformadores.
El personal que complete exitosamente las actividades contempladas
en el programa de capacitacin, del cual este mdulo forma parte ,
incluyendo las fases de instruccin presencial y de terreno, quedar
en condiciones de realizar en forma adecuada las tareas inherentes a
la mantencin del equipo.
Una evidencia de que el aprendizaje ha ocurrido incluye la probacin

del test del contenido terico del manual con un mnimo de 85 %.
AREA
EQUIPO
MATERIA
Presentacin
Pgina
Fecha
Revisin n
Pgina 4 de 57
17/02/03
0
PLANTA VALDIVIA
OBJETIVOS DE APRENDIZAJE.
Al terminar el estudio de este mdulo, y complementarlo con las prcticas de
terreno incluidas en el programa de capacitacin, usted ser capaz de:
1.
2.
Identificar las partes principales del equipo en:

Plano unilineal elctrico.
Plano CAD.
Equipo en terreno.
Identificar los instrumentos asociados.

Plano CAD.
Equipo en terreno.
Entender la forma en que operan los componentes principales.

Instrumentos asociados a proteccin.
Instrumentos asociados a alarma.
3.
AREA
EQUIPO
MATERIA
Objetivos de Aprendizaje
Pgina
Fecha
Revisin n
Pgina 5 de 57
17/02/03
0
PLANTA VALDIVIA
1 INTRODUCCION.
1.1 Definicin.
El transformador es un dispositivo que convierte energa elctrica de un cierto nivel de
voltaje, en energa elctrica de otro nivel de voltaje, por medio de la accin de un campo
magntico. Esta constituido por dos o ms bobinas de alambre, aisladas entre s
elctricamente por lo general, y arrolladas alrededor de un mismo ncleo de material
ferromagntico de alta permeabilidad. La Figura 1.1 y Figura 1.2 muestran en forma
esquemtica un dibujo en corte.
Figura 1.1 Esquema del transformador de dos

devanados.
Figura 1.2 Esquema del transformador de dos

devanados.
Para la construccin del ncleo se emplea casi exclusivamente chapas de grano

orientado, laminadas en fro, de 0,3 mm de espesor, con cifras de prdidas del orden de
0,3 W/Kg, con las que se alcanzan inducciones de 1,7 a 1,9T.
La alta permeabilidad del ncleo hace que ste se constituya en el camino preferencial
para el flujo, por lo que la mayor parte de ste se cierra a travs del ncleo, enlazando as
a ambos devanados. Pero como la permeabilidad del ncleo no es infinita, tambin habr
flujo por el aire.
AREA
EQUIPO
MATERIA
1. Introduccin
Pgina
Fecha
Revisin n
Pgina 6 de 57
17/02/03
0
PLANTA VALDIVIA
El arrollamiento que recibe la energa elctrica se denomina arrollamiento primario
(bobina A), con independencia si se trata del mayor (alta tensin) o menor tensin (baja
tensin). El arrollamiento del que se toma la energa elctrica a la tensin transformada
se denomina arrollamiento secundario (bobina B).
Ambas bobinas envuelven la misma columna del ncleo de hierro. En un transformador,
el ncleo tiene dos misiones fundamentales:
Desde el punto de vista elctrico: Es la va por que discurre el flujo magntico. A travs
de las partes de la culata conduce el flujo magntico siguiendo un circuito preescrito, de
una columna a otra.
Desde el punto de vista mecnico: Es el soporte de los arrollamientos que en l se
apoyan.
1.2 Circuito equivalente.

Dada la importancia de la representacin esquemtica del transformador en los circuitos
elctricos, se ha desarrollado el circuito equivalente.
Figura 1.4 Circuito magntico ideal del

transformador.
Figura 1.3 Esquema de acoplamiento
inductivo del transformador.
En la Figura 1.3 se reproduce el dibujo en corte del transformador superponindole el

esquema de acoplamiento inductivo. De l se aprecia claramente la topologa del circuito
magntico ideal de la Figura 1.4
Las bobinas, con vueltas N1 y N2 , se reemplazan por bobinas ideales, sin prdidas, en
serie con las se conectan sendas resistencias, cuyo valor es tal que las prdidas
generadas en ellas sean iguales a las prdidas que se producen en las bobinas reales.
AREA
EQUIPO
MATERIA
1. Introduccin
Pgina
Fecha
Revisin n
Pgina 7 de 57
17/02/03
0
PLANTA VALDIVIA
Si referimos todos los parmetros al voltaje primario, obtendremos el siguiente circuito:
Figura 1.5 Circuito equivalente de un transformador.
Donde:
V1:
R1:
Xd1:
V2:
R2:
Xd2:
Xm:
Rm:
Voltaje primario.
Resistencia del primario.
Reactancia de dispersin del primario.
Voltaje secundario referido al primario.
Resistencia del secundario referida al primario.
Reactancia de dispersin del secundario referida al primario.
Reactancia magnetizacin.
Resistencia de la rama de magnetizacin, representa las prdidas del
ncleo.
1.3 Modelos de transformadores.

Principalmente, en Celulosa Planta Valdivia, los modelos utilizados sern cuatro, de
acuerdo a su nivel de tensin:
Transformador principal.
220/15 KV
Transformadores de distribucin .
15/0.69 KV
Transformadores especiales.
15/6.6 KV
Transformadores de fuerza y alum. 0.69/0.4 KV
AREA
EQUIPO
MATERIA
1. Introduccin
Pgina
Fecha
Revisin n
Pgina 8 de 57
17/02/03
0
PLANTA VALDIVIA
1.4 Disposicin de transformador principal en Celulosa Planta Valdivia.
1.4.1 Plano Unilineal Subestacin 1.
Figura 1.6 Plano Unilineal Subestacin 1.
AREA
EQUIPO
MATERIA
1. Introduccin
Pgina
Fecha
Revisin n
Pgina 9 de 57
17/02/03
0
PLANTA VALDIVIA
1.4.2 Plano elctrico transformador.
1.4.2.1 Descripcin de elementos elctricos.
Descripcin
Desconectador Motorizado : Utilizado
para tener visualizacin de apertura
del
circuito
220
KV.
Abre
desconectador principal y aterriza
lado HV del transformador.
Pararrayos : Limita las sobre
tensiones en el transformador.
Smbolo
Transformador de potencial: Obtiene

una
muestra
de
tensin
del
transformador.
Transformadores de corriente: Son
dos, sirven para obtener una muestra
de corriente de la corriente que
circula por el transformador.
Interruptor 2000 Amperes, con
aislamiento en SF6 y sincronizable
(S):
Permite
conectar
el
transformador a la lnea de 220 kV
Transformador Zigzag: Utilizado para
crear una tierra artificial en el
secundario del transformador.
AREA
EQUIPO
MATERIA
1. Introduccin
Pgina
Fecha
Revisin n
Pgina 10 de 57
17/02/03
0
PLANTA VALDIVIA
Figura 1.7 Descripcin de la nomenclatura del transformador en el plano.
AREA
EQUIPO
MATERIA
1. Introduccin
Pgina
Fecha
Revisin n
Pgina 11 de 57
17/02/03
0
PLANTA VALDIVIA
1.4.2.2 Conexin del transformador trifsico.
Existen distintas maneras de realizar las conexiones de los transformadores, tanto en el
primario como en el secundario del transformador, para nuestro caso se mencionar slo
una:
Conexin Estrella /Delta: En esta conexin los voltajes primarios de lnea y de fase
cumplen la relacin VLP = 3 VP , mientras que las tensiones secundarias de lnea y de
fase son iguales a VLS = VS
As que la relacin entre los voltajes de lnea del primario y del secundario del
V
transformador son: LP = 3 a
VLS
Figura 1.8 Conexin del transformador trifsico.
Donde:
a:
Vlp:
Vls:
Np:
Ns:
Razn de transformacin, que es igual a la razn entre el nmero de espiras. Es

adimensional.
Voltaje entre lneas del primario.
Voltaje entre lneas del secundario.
Nmero de espiras del lado primario.
Nmero de espiras del lado secundario.
Ventajas de esta conexin:
No, tiene problemas con componentes de tercera armnica de voltaje, puesto que
estos se consumen en corriente circulante, en el lado conectado en delta.
Esta conexin redistribuye parcialmente cualquier desbalance de carga.
AREA
EQUIPO
MATERIA
1. Introduccin
Pgina
Fecha
Revisin n
Pgina 12 de 57
17/02/03
0
PLANTA VALDIVIA
Desventaja de esta conexin:
Debido a la conexin delta, los voltajes en el secundario sufren un desplazamiento

de 30 con respecto a los voltajes del primario.
Nota: El desplazamiento se hace crtico cuando se requiere conectar un segundo

transformador en paralelo, por el secundario de ambos transformadores. En ese caso los
ngulos de las tensiones de fase deben ser iguales.
1.4.3 Disposicin del transformador principal en terreno.
Figura 1.9 Disposicin del transformador principal en terreno.
AREA
EQUIPO
MATERIA
1. Introduccin
Pgina
Fecha
Revisin n
Pgina 13 de 57
17/02/03
0
PLANTA VALDIVIA
2 COMPONENTES DEL EQUIPO.

Un transformador se encuentra formado por los siguiente elementos principales:
Figura 2.1 Transformador principal T-1 220/15 kV.
Ncleo (interior del tanque):

(1) Toma Alto Voltaje (HV).
(2) Toma Bajo Voltaje (LV).
(3) Cambiador de Taps:
o Accionamiento a motor tipo MA 7.
o Regulador de Voltaje VC 100-BU.
AREA
EQUIPO
MATERIA
Mantencin Electro - Control

2. Componentes del Equipo
(4) Radiadores.
(5) Equipos Auxiliares.
(6) Pararrayos.
(7) Estanque conservador de aceite.
(8) Ventiladores.
Pgina
Fecha
Revisin n
Pgina 14 de 57
17/02/03
0
PLANTA VALDIVIA
3 DETALLE DE COMPONENTES.
3.1 Ncleo.
Funcin: Proporcionar el flujo magntico. (concentra el flujo magntico en su interior).
Composicin: Laminas de fierro silicoso de alta permebilidad y cobre de alta pureza.
Estructura:
Marco rgido: Este proporciona la presin suficiente para mantener fijo el
bobinado y las lminas de acero fijas.
Bobinados de cobre (Cu).
Lminas de acero.
Figura 3.1 Ncleo.
AREA
EQUIPO
MATERIA

3. Detalle de Componentes
Pgina
Fecha
Revisin n
Pgina 15 de 57
17/02/03
0
PLANTA VALDIVIA
3.2 Toma HV.
Funcin:
Proporcionar la rigidez dielctrica entre el
conductor areo de 220 KV y el resto de las estructuras
del transformador, sometidas a potencial cero. Los
aislantes superior, inferior y la brida de fijacin, se
encuentran sujetos por un tubo central entre las tuercas
de tope. El sellado se logra mediante juntas de caucho
resistentes al aceite instaladas en las ranuras.
Composicin: Material aislante de porcelana.
Estructura:
1. Terminal superior: Sirve de fijacin para el terminal
conector del conductor areo.
2. Alojamiento superior: Dispone del espacio
suficiente para la expansin del aceite interno, por
cambio de temperatura del aislador.
3. Visor: Indica el nivel del aceite en el interior del
bushing.
4. Aislante de porcelana lado aire (superior):
Proporciona la rigidez dielctrica entre el terminal
superior y la estructura conectada a la brida de fijacin.
5. Aceite interior bushing: Es el aislante entre el
cuerpo capacitivo y la porcelana.
6. Toma para pruebas: Permite tomar muestra de
aceite.
7. Vlvula de relleno aceite: Permite rellenar el
estanque de aceite.
8. Brida de fijacin: Fija el aislador a la estructura del
transformador.
9. Aislante de porcelana lado aceite (inferior):
Proporciona la rigidez dielctrica entre la varilla de
conexin de la bobina de alta tensin y la estructura del
transformador.
AREA
EQUIPO
MATERIA

Figura 3.2 Aislador 245 KV.
Pgina
Fecha
Revisin n
Pgina 16 de 57
17/02/03
0
PLANTA VALDIVIA
Diagnstico del estado de un Aislador.
Si bien el fabricante no indica pautas de mantencin, es importante conocer cual es el
estado de los aisladores, ya sea por deterioro de una campana o por trabajar en una
condicin ambiental desfavorable. Para lo anterior existen algunos mtodos tanto pasivos
como activos para diagnosticar el estado de un aislador.
Medicin Trmica.
Medicin de Capacitancia.
Medicin de tangente .
Medicin con cmara infrarroja.

Esta tcnica muy difundida en la actualidad, se basa en el concepto de termovisin, el
cual consiste en detectar los puntos calientes en el aislador utilizando para ello una
cmara de infrarrojos, sta puede detectar conexiones sueltas, ya que la falla de contacto
origina altas temperaturas.
En la Figura 3.3 se muestra un ejemplo: el terminal exterior del bushing 3, se encuentra
con una temperatura superior (color naranja) a la que tienen los otros dos bushing (color
azul). Esto claramente indica un problema en ese terminal.
Figura 3.3 Imagen trmica de un aislador.
Mantencin de Aisladores:
Como norma general los fabricantes de aisladores no indican mantenimiento, pero

es recomendable limpiar los aisladores de porcelana con agua y si es necesario
con alcohol etlico o acetato de etilo, NO UTILIZAR SOLVENTES ya que lo pueden
daar.
AREA
EQUIPO
MATERIA

Pgina
Fecha
Revisin n
Pgina 17 de 57
17/02/03
0
PLANTA VALDIVIA
3.3 Toma LV.
Figura 3.4 Toma LV.
Funcin: Recibir terminales alimentador salida en 15 KV.

Composicin: Material aislante tipo loza con alta rigidez dielctrica.
Estructura:
1. Terminal interior: Fija varilla lado bobina LV.
2. Terminal exterior: Conecta terminales de los cables de salida.
3. Cuerpo de porcelana: Proporciona la rigidez dielctrica entre las partes activas y el
resto de las estructuras a potencial cero.
4. Brida de fijacin: Se utiliza para fijar bushing contra la carcasa metlica del
transformador.
5. Vlvula de relleno aceite: Permite retirar o rellenar de aceite el interior del bushing.
AREA
EQUIPO
MATERIA

Pgina
Fecha
Revisin n
Pgina 18 de 57
17/02/03
0
PLANTA VALDIVIA
3.4 Cambiador de Taps.
Figura 3.5 Cambiador de taps bajo carga.
Funcin: Proporcionar las distintas derivaciones para regular el voltaje aplicado al

primario del transformador. El cambiador de tomas bajo carga est concebido como un
conmutador selector de diseo tubular. El aceite de conmutacin queda separado del
aceite del transformador mediante un compartimiento estanco.
Estructura:
Compartimiento de aceite (1) : Proporciona
la conmutacin para distintos niveles de
voltaje.
Selector (2): Salida fsica hacia los distintos
devanados del transformador.
rbol de accionamiento (3): Transmite el
movimiento
desde
el
accionamiento
motorizado MA 7al cambiador de taps.
Accionamiento a motor modelo MA 7 (4):
Sirve para ajustar la posicin de servicio de
cambiador de taps bajo carga.
Rel de proteccin RS 2001 (5): Sealiza
posible falla dentro del compartimiento de
aceite del cambiador de taps, este provoca la
desconexin inmediata del transformador.
Figura 3.6 Detalle de componentes de Cambiador de taps M III 350 Y 72.5/C.
AREA
EQUIPO
MATERIA

Pgina
Fecha
Revisin n
Pgina 19 de 57
17/02/03
0
PLANTA VALDIVIA
3.4.1 Compartimiento de aceite.
Funcin: Contener el aceite del cambiador de taps y sirvir de
fijacin para la tapa superior del transformador (ver Figura 3.7). Este
equipo pesa aproximadamente 160 Kg sin aceite. Despus de cada
mantencin del cambiador de taps, ste se debe llenar de aceite,
teniendo el cuidado de purgar las lneas de aire.
Nota: Este compartimiento utiliza slo aceite mineral aislante para
transformadores.
Figura 3.7
Compartimento de
aceite.
3.4.2 Selector.
Funcin: Realiza la conmutacin entre los contactos
mviles y los contactos fijos los cuales estn conectados a
los respectivas derivaciones de los devanados.
Figura 3.8 Selector.
AREA
EQUIPO
MATERIA

Pgina
Fecha
Revisin n
Pgina 20 de 57
17/02/03
0
PLANTA VALDIVIA
3.4.3 Rel Proteccin RS 2001.
Funcin:
Estructura:
Caja: Esta se encuentra provista por el
cuerpo principal y la caja de conexiones, tal
como lo muestra la Figura 3.9.
Cuerpo principal (1).
Caja de conexiones (2).
Figura 3.9 Rel Proteccin RS 2001.
Rel: El rgano activo del rel comprende

una clapeta provista de un orificio y un imn
permanente. El imn permanente asegura el
funcionamiento del contacto seco y el
mantenimiento de la clapeta en posicin de
rearme.
Clapeta (1).
Imn permanente (2).
Ampolla del interruptor (3).
Figura 3.10 Interior de rel.
Operacin: Este rel slo puede ser operado cuando circula un flujo de aceite desde la
cabeza del cambiador de taps hacia el conservador. Este flujo de aceite empuja sobre la
clapeta y la hace bascular a posicin DESCONEXION. De esta forma se entrega la seal
a los interruptores principales para que desconecten el transformador.
Nota: Esta proteccin debe desconectar inmediatamente el transformador y no se debe
intentar conectar el transformador hasta tener claro porqu oper este rel.
AREA
EQUIPO
MATERIA

Pgina
Fecha
Revisin n
Pgina 21 de 57
17/02/03
0
PLANTA VALDIVIA
Chequeo del Rel: El rel RS 2001 posee en la caja de
conexiones dos botones de prueba (ver Figura 3.11):
Botn pulsador de rearme (1).

Botn pulsador de desconexin (2).
Procedimiento despus de operacin del rel:

Cuando este rel ha operado y provocado la
desconexin del transformador, se debe efectuar el
siguiente procedimiento:
a) Anotar la hora y la fecha de la desconexin.
b) Anotar la posicin de servicio del cambiador de
taps.
c) Bloquear el accionamiento a motor (desconectar
el guardamotor).
d) Controlar la estanqueidad de la tapa del
cambiador de taps, si existe fuga, cerrar
inmediatamente la vlvula del conservador de
aceite.
e) Verificar si la clapeta del rel se encuentra en
posicin rearme o desconexin.
Supervisin del cambiador de taps en servicio:
Tres elementos se deben controlar visualmente
durante el servicio normal del cambiador de taps:
a) La cabeza del cambiador.
b) El rel de proteccin.
c) Accionamiento a motor.
Es preciso prestar especial atencin a lo siguiente:
Que las juntas entre el rel y las tuberas se
encuentren estancas, sin filtracin de aceite.
Que las juntas de la caja de accionamiento a
motor se encuentren estanco.
Que el calefactor incorporado en la caja del
accionamiento al motor se encuentre operando
correctamente.
AREA
EQUIPO
MATERIA

Figura 3.11 Chequeo del Rel.
Figura 3.12 Rel actuado.
Figura 3.13 Rel Normal.
Pgina
Fecha
Revisin n
Pgina 22 de 57
17/02/03
0
PLANTA VALDIVIA
3.4.4 Regulador de tensin VC 100-BU.
Funcin: Utilizado para el control automtico de la tensin
del transformador.
Estructura: Equipo electrnico montado en caja protectora
con ventanilla para optimizar la visualizacin.
Figura 3.14 Panel del

regulador.
Identificacin del teclado del VC 100-BU: Para informacin detallada de ajuste de

parmetros refirase a manual del fabricante).
(Manual VC 100-BU.pdf http://www.reinhausen.com/mr/en/products/electronics/ ).
AREA
EQUIPO
MATERIA

Pgina
Fecha
Revisin n
Pgina 23 de 57
17/02/03
0
PLANTA VALDIVIA
Figura 3.15 Elementos de ajuste en placa frontal del VC 100-BU.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Selector LOCAL/REMOTO.
Led indicador del modo de operacin.
Selector del modo de operacin (MANUAL/AUTOMATICO).
Pulsador sensitivo.
Led aviso para programa de regulacin especfico.
Botn giratorio SCROLL.
Ajuste de la relacin de transformacin de los transformadores de medida y del tipo
de conexin.
8. Pulsador sensitivo INFO.
9. Pulsador sensitivo para Ux(LCD)/Limitacin de la tensin (Comp..-Z).
10. Selector de corredera para LCD/comp..-Z.
11. Pulsador sensitivo para Ur(LCD)/Elevacin de la tensin (comp..-Z).
12. Display LC.
AREA
EQUIPO
MATERIA

Pgina
Fecha
Revisin n
Pgina 24 de 57
17/02/03
0
PLANTA VALDIVIA
Figura 3.16 Elementos de ajuste en placa frontal del VC 100-BU.
13. Pulsador sensitivo para temporizacin.

14. Seal previa Subir.
15. Pulsador sensitivo para sensibilidad.
16. Pulsador sensitivo para valor de setting.
17. Seal previa Bajar.
18. Pulsador sensitivo para bloqueo por sobrecorriente.
19. Pulsador sensitivo para deteccin de sobretensin.
20. Pulsador sensitivo para bloqueo por baja tensin.
21. LED de aviso de U<, U>, I>.
22. Interfase de comunicacin.
23. Pulsador sensitivo.
24. Led para modificacin del valor de setting.
25. Pulsador sensitivo para trabajo en paralelo.
26. LED de indicacin trabajo en paralelo.
Figura 3.17
AREA
EQUIPO
MATERIA

Pgina
Fecha
Revisin n
Pgina 25 de 57
17/02/03
0
PLANTA VALDIVIA
Funciones del Regulador de Voltaje VC 100-BU.
ARS: (Advanced Regulating System) Es uno de dos modos de regulacin que posee el
VC 100-BU.
Bloqueo por baja tensin: El bloqueo por baja tensin evita cambios de tomas durante
colapsos de la red.
Bloqueo por sobrecorriente: El bloqueo de sobrecorriente evita cambios de toma
durante sobrecargas.
Compensacin de cada en lnea mediante LCD: El Line Drop Compensator (LCD),
permite la formacin de una imagen de las cadas hmicas e inductivas de una lnea.
Mediante una influencia sobre el valor de setting, la tensin al final de la lnea se
mantiene constante, independiente del estado de la carga.
Compensacin de cada en lnea mediante Compensacin -Z: Mediante la
compensacin Z, se mantiene constante la tensin en un determinado punto de la red,
independiente de la corriente de carga.
Circuito elctrico del Regulador de Voltaje: En la Figura 3.18, se muestra el diagrama
en bloques y la conexin que posee el regulador de voltaje, versin 01. Este regulador
trabaja con un microprocesador de 8 bit y contiene, tal como se aprecia en la figura los
siguiente elementos:
Transformadores de corriente. Interfase serie (utilizada para el servicio en paralelo).
Transformadores de tensin.
Interfase para setting.
Entradas optoacopladas.
Interfase para fibra ptica en conexin remoto.
Contactos de rels.
AREA
EQUIPO
MATERIA

Pgina
Fecha
Revisin n
Pgina 26 de 57
17/02/03
0
PLANTA VALDIVIA
Figura 3.18 Esquema en bloque y de Conexin del regulador VC 100-BU.
3.5 Radiadores.
Funcin: Servir de intercambiador de calor entre la
cuba de aceite (tanque del transformador) y el medio
ambiente. Permite bajar la temperatura del aceite y por
consiguiente bajar la temperatura en que se encuentran
las bobinas del transformador.
Composicin: Fabricado en acero laminado de 1 a 1.5
mm de espesor con tratamiento de pintura.
Estructura:
Vlvula de corte(1): Cortan el flujo de aceite del
transformador hacia el radiador.
Laminas planas (2) : Proporcionan la superficie
necesaria para el intercambio de calor con el medio
ambiente.
Figura 3.19 Radiadores.
AREA
EQUIPO
MATERIA

Pgina
Fecha
Revisin n
Pgina 27 de 57
17/02/03
0
PLANTA VALDIVIA
3.6 Equipos Auxiliares.
3.6.1 Termmetro de aceite.
Funcin: Monitorear la temperatura del aceite en el interior
del transformador. Para ello utiliza un sensor tipo PT 100.
Composicin: Caja de acero con tratamiento de
galvanizado en caliente. Posee un rango de temperatura de
40C a 80C, carcasa con proteccin IP55
Estructura:
Sensor (1).
Indicador local (2).
Bloque de conexiones (3).
Figura 3.21 Bloque de

conexiones.
Figura 3.20 Indicador local.
Figura 3.22 Sensor.
AREA
EQUIPO
MATERIA

Pgina
Fecha
Revisin n
Pgina 28 de 57
17/02/03
0
PLANTA VALDIVIA
3.6.2 Termmetro de bobinado.
Funcin:
Monitorear la temperatura del bobinado
del ncleo.
Composicin: Caja de acero con tratamiento de
galvanizado en caliente. Posee un rango de
temperatura de 40C a 80C, carcasa con
proteccin IP55.
Estructura: La temperatura del bobinado se
determina indirectamente. La diferencia de
temperatura entre el bobinado y el aceite de
refrigeracin es funcin de la corriente real en el
bobinado. Para lo anterior se utiliza el transmisor de
temperatura ZT-F2.
Sensor (PT 100) (1).
Transmisor de temperatura (ZT-F2) (2).
Indicador local (3).
Bloque de conexiones (4).
Figura 3.23
Indicador local.
Figura 3.24 Bloque de
conexiones.
Figura 3.25 Sensor (PT 100).
AREA
EQUIPO
MATERIA

Pgina
Fecha
Revisin n
Pgina 29 de 57
17/02/03
0
PLANTA VALDIVIA
3.6.3 Indicador de Nivel.
Funcin: Indicar el nivel del aceite en
el interior del transformador.
Composicin: Carcasa de aluminio.
Estructura: El medidor de nivel
consiste bsicamente en un sensor y
una unidad indicadora. La unidad
sensor est formada por una placa de
flange
sellado
y
se
instala
directamente en la pared del
conservador. El brazo de flotacin,
transfiere la subida y bajada de la
flotacin hacia el pivote. El pivote se
conecta, por medio de un embrague
magntico, a una aguja indicadora en
el display del indicador. Estos equipos
se suministran con dos microswitch
los cuales pueden ser utilizados para
alarma y trip de la unidad ante
perdida del nivel de aceite.
Figura 3.26 Indicador del nivel de aceite.
Figura 3.27 Caja con bloque de conexiones.
Indicador local.
Varilla de flotacin .
Flotador.
Acoplamiento magntico.
Caja con bloque de conexiones.
Figura 3.28 Indicador local.
Nota: El nivel del aceite en el conservador se establece a 25C, cuando la aguja

indicadora del instrumento est en su posicin central entre los extremos mximo y
mnimo. Temperaturas del aceite superiores a 25C producirn un aumento de su
volumen y una indicacin mayor en el instrumento. En el caso contrario, si la temperatura
del aceite es inferior a 25C, se producir una contraccin en su volumen, lo que har que
la aguja del instrumento se acerque a la indicacin mnimo. Al inspeccionar el nivel de
aceite se deben tomar en cuenta estos factores.
AREA
EQUIPO
MATERIA

Pgina
Fecha
Revisin n
Pgina 30 de 57
17/02/03
0
PLANTA VALDIVIA
3.6.4 Proteccin, vlvulas de alivio.
Figura 3.29 Proteccin, vlvulas de alivio.
Funcin: Las Vlvulas de Alivio se usan para prevenir una rpida generacin de presin
en el tanque, lo que podra causar una explosin. Se proyectan para operar y descargar
externamente el exceso de presin, con seguridad, en un corto perodo de tiempo.
Se usa en el tanque del transformador, donde una falla interna puede causar la formacin
instantnea de un gran volumen de gas. Si esa presin no se retira del tanque, ocurrirn
serias consecuencias, como por ejemplo la ruptura del tanque.
Estructura:
Microswitchs (1).
Bandera de alarma (2).
Cuerpo de la proteccin (3).
Operacin del equipo: Este equipo bsicamente es una vlvula accionada por resorte
que automticamente se reconecta, despus de un alivio de presin. Los resortes son
retenidos en compresin por la cubierta y presionados en un disco, el cual sella una
abertura en la parte superior del estanque. Si la presin en el estanque, excede la presin
de operacin, el disco se mueve hacia arriba, liberando presin.
A medida que disminuye la presin, los resortes reconectan la vlvula. La operacin de
este dispositivo se indica con una banderola de color amarillo (aceite), azul (silicona).
Para resetear esta banderola, basta presionarla hacia su posicin original.
AREA
EQUIPO
MATERIA

Pgina
Fecha
Revisin n
Pgina 31 de 57
17/02/03
0
PLANTA VALDIVIA
3.6.5 Proteccin BUCHHOLZ.
Figura 3.30 Proteccin BUCHHOLZ.
Funcin: El Rel Buchholz tiene por finalidad protegen los equipos sumergidos en lquido
aislante (aceite). Estos aparatos detectan, de forma precisa, problemas como fuga de
lquido aislante, cortocircuito interno del equipo o formacin de gases internos, entre
otros.
Descripcin del equipo: Este rel slo lo encontraremos en transformadores con
conservador de aceite, posee dos cmaras para relleno de aceite, con flotadores y rels
incorporados. El gas generado por una falla interna, asciende hacia la proteccin,
llegando a la cmara superior del rel, all desplaza hacia abajo el flotador superior, ste
al bajar acciona un switch magntico el cual entrega la alarma. El flotador inferior, detecta
el bajo nivel de aceite en el conservador, y cierra unos contactos que se utilizan para
aislar de la red al transformador.
Estructura:
Flotador superior (1).
Magneto (2).
Flotador inferior (3).
Block de contactos (4).
AREA
EQUIPO
MATERIA

Pgina
Fecha
Revisin n
Pgina 32 de 57
17/02/03
0
PLANTA VALDIVIA
3.6.6 Secador de aire de Silica GEL.
Funcin: Extraer la humedad existente en el aire, que es
absorbida por el transformador o recipiente de lquidos.
Operacin: A medida que baja la temperatura del lquido aislante
del transformador, ste (lquido aislante) disminuye su volumen al
tiempo que aspira aire; este aire pasa por el secador donde se le
extrae la humedad. Al subir la temperatura, el volumen del lquido
aislante aumenta impulsando aire hacia el exterior, el cual
atraviesa el secador en sentido inverso.
La Slica en estado activo (buena condicin), es azul cristalino, al
absorber humedad tiene lugar un cambio de color hacia rosa en
una zona progresiva de abajo hacia arriba. Cuando se encuentra Figura 3.31 Secador de
en este estado debe ser reemplazada.
aire de Slica GEL.
Tabla 3-1 Slica necesaria por litros de aceite.
AREA
EQUIPO
MATERIA
ITEM
VOLUMEN DE ACEITE (lt)
SLICA GEL (Kg)
1
2
3
4
5
6
7
8
1000
2000
4000
6000
8000
10000
12000
14000
0,5
1
2
3
4
5
6
7

Pgina
Fecha
Revisin n
Pgina 33 de 57
17/02/03
0
PLANTA VALDIVIA
3.6.7 Ventiladores.
Funcin:
Proveer
de
enfriamiento adicional ante un
aumento de carga por sobre
el
valor
nominal
del
transformador.
Estructura:
Ventilador.
Motor.
Operacin:
Existen
dos
formas de colocar en servicio
los ventiladores, una es con
el selector en posicin
manual y la otra en posicin
automtico, en esta ltima
posicin el comando de
partida lo efecta el medidor
de temperatura, va el cierre
de contactos previamente
seteados. En la Figura 3.33 y
Figura 3.34 se muestra dicho
control.
Figura 3.32 Ventiladores.
Figura 3.33 Circuito de control de ventiladores.
AREA
EQUIPO
MATERIA

Pgina
Fecha
Revisin n
Pgina 34 de 57
17/02/03
0
PLANTA VALDIVIA
Figura 3.34 Circuito de fuerza de Motor 101.
AREA
EQUIPO
MATERIA

Pgina
Fecha
Revisin n
Pgina 35 de 57
17/02/03
0
PLANTA VALDIVIA
4 FUNCIONAMIENTO DEL EQUIPO.
Figura 4.1 Esquema que ilustra el principio de funcionamiento de un transformador.
Funcionamiento de un transformador.
Figura 4.3 Flujo en un transformador.

Figura 4.2 Transformador
monofsico.
a) Cuando se conecta el primario a una fuente de corriente alterna, por el bobinado

primario de transformador comienza a circular corriente alterna (ver Fig.)
b) En cuanto fluye corriente por un conductor se crea un campo magntico alrededor
de l. Si la corriente cambia continuamente en magnitud y polaridad como es el
caso en corriente alterna), el campo magntico que se origina en el ncleo de
hierro har lo mismo.
c) El campo magntico est, por tanto, continuamente expandindose y
contrayndose. Como el circuito magntico es cerrado, la variacin del campo
magntico es la misma en cualquier parte del ncleo.
d) Las lneas magnticas al expandirse y contraerse cortarn a los conductores
situados en cualquier parte del ncleo (bobina B), y de acuerdo con el experimento
de Faraday, en stos aparecer una fem inducida.
AREA
EQUIPO
MATERIA

4. Funcionamiento del Equipo
Pgina
Fecha
Revisin n
Pgina 36 de 57
17/02/03
0
PLANTA VALDIVIA
e) Como a cada conductor sobre el ncleo le corta el mismo flujo, la fem inducida por
vuelta ser la misma. Por tanto, el voltaje en cada bobinado ser proporcional al
nmero de vueltas.
Figura 4.4 Circuito equivalente de un transformador.
Transformador en carga:
Si se conecta el secundario a una carga, pasar una corriente a travs de la carga
y tambin por el bobinado del secundario.
La energa que consuma la carga tiene que proceder de la lnea; de aqu que la
carga en el primario tenga que variar de la misma forma que en el secundario.
En la Figura 4.3 se muestra que no existe conexin elctrica entre los bobinados
del primario y el secundario.
La energa consumida por la carga se transfiere del secundario al primario, por
medio del flujo magntico.
El rendimiento del transformador es muy alto, a menudo superior al 95 por 100; de
aqu que la potencia del primario y el secundario sean casi la misma, expresadas
en VA.
En estas condiciones las intensidades varan inversamente con los voltajes.
AREA
EQUIPO
MATERIA

4. Funcionamiento del Equipo
Pgina
Fecha
Revisin n
Pgina 37 de 57
17/02/03
0
PLANTA VALDIVIA
5 RECOMENDACIONES GENERALES.
5.1 Normas de seguridad.
Antes de realizar cualquier intervencin en los transformadores se deben considerar las
siguientes normas de seguridad:
1. Informar a operaciones de la intervencin del equipo.
2. Utilizar todos los elementos personales necesarios como: guantes, protectores
auditivos, protectores visuales, etc.
3. Nunca trabajar con equipo energizado.
4. Asegurarse contra la reconexin.
5. Verificar la ausencia de tensin.
6. Poner a tierra y cortocircuitar.
7. Informar oportunamente las anomalas detectadas.
8. Todas las normas de seguridad adicionales que el ejecutor considere necesarias
para una ejecucin sin riesgo.
AREA
EQUIPO
MATERIA

5. Recomendaciones Generales
Pgina
Fecha
Revisin n
Pgina 38 de 57
17/02/03
0
PLANTA VALDIVIA
6 MANTENCIN DEL EQUIPO.

Mantencin Tipo A. Inspeccin.
Este tipo de Mantencin se re4alia con el equipo en
funcionamiento, por lo que se deber incluir todos los chequeos
factibles de realizar en esta condicin y sin comprometer la
seguridad de las personas o equipos:
Niveles de Aceite.
Flujos de Agua de Sello.
Temperaturas.
Vibraciones.
Inspecciones Visuales.
Etc.
Mantencin Tipo B.
Control.
Debe considerar aspectos fundamentales para la operacin
correcta del equipo, como son la lubricacin, ajustes menores,
seteos y regulaciones, que se puedan realizar en servicio y/o en
una detencin menor del equipo.
Mantencin Tipo C.
Cambio Componentes.
En este tpico se debe considerar el reemplazo o cambios de
piezas sujetas a desgaste, estas acciones se deberan realizar en
las paradas de reas.
Mantencin Tipo R.
Reparacin.
Se refiere al reemplazo del equipo completo o reparaciones
mayores en el taller, que se realizan con el equipo desmontado, en
los perodos de Parada de Planta o perodos mayores.
AREA
EQUIPO
MATERIA

6. Mantencin del Equipo
Pgina
Fecha
Revisin n
Pgina 39 de 57
17/02/03
0
PLANTA VALDIVIA
6.1 Intervalos de Mantenimiento.
Es necesario efectuar peridicamente las inspecciones, mantenciones y revisiones para
detectar a tiempo y eliminar posibles fallas que causen daos al personal o la produccin.
Los intervalos de mantenimiento se adaptarn a las paradas de rea y paradas de planta.
Cambiador de Taps: La inspeccin al cambiador de taps, debe ser realizada por personal
calificado; sta debe ser realizada de acuerdo al nmero de maniobras. En todo caso la
primera inspeccin no se debe postergar mas all de los 7 aos; en la siguiente tabla se
entrega el nmero de maniobras y valores esperados de aceite que se deben encontrar
en la primera inspeccin.
Tabla 6-1 Cambiador M III 350 Y.
N de maniobras
100000
Contenido de agua *)
< 40 ppm
Rigidez dielctrica **)

> 30 KV/2,5 mm
*) medido segn mtodo Karl Fischer, de acuerdo a IEC 814.

**) medida segn norma DIN VDE 0370 Teil 1.
6.1.1 Equipos a lubricar.
Los equipos que se deben lubricar :
rbol de accionamiento con grasa aglutinante ISOFLEX TOPAS L32, una vez por
ao, en paradas de lnea.
AREA
EQUIPO
MATERIA

Pgina
Fecha
Revisin n
Pgina 40 de 57
17/02/03
0
PLANTA VALDIVIA
6.2 Mantencin Tipo A: Inspecciones.
Utilizar las piezas recomendadas por el fabricante, si stas no existen fabricar una de
igual y/o mejor calidad.
Un programa de mantencin del transformador, debe basarse en inspecciones de rutina, y
debe contemplar la toma de datos de niveles, temperatura y estado general del
transformador.
Nota: Recuerde que el monitoreo continuo va SCADA nunca reemplazar la inspeccin
visual de un electricista.
Para el caso normal se recomienda realizar la primera inspeccin al mes de la puesta en
servicio.
Con el transformador en servicio, comprobar:
Posibles fugas de aceite por flanges, empaquetaduras, costuras de soldaduras, etc.
Posibles aumentos de temperatura fuera de lo normal, revisando instrumentos

ubicados en el equipo para tal efecto.
Deterioro en los bushing y surge arrester.
Deterioro en la pintura del estanque.
Degradacin de la Slica.
Ruidos fuera de lo normal.
Inspeccionar con instrumento termogrfico para chequear temperatura de:

o Bushing HV.
o Surge arrester.
o Bushing del neutro.
o Conexiones en HV.
o Conductores de salida en LV.
o Interior panel accionamiento a motor MA 7.
o Interior Panel de circuitos de control.
AREA
EQUIPO
MATERIA

Pgina
Fecha
Revisin n
Pgina 41 de 57
17/02/03
0
PLANTA VALDIVIA
N
1
2
3
Actividad
Temperaturas:
Revisar temperatura de aceite, registrar en planilla.
Revisar temperatura de bobina, registrar en planilla.
Nivel:
Revisar nivel del aceite y registrar.
Inspeccin externa del transformador:
Detectar ruidos extraos en transformador.
Revisar posibles filtraciones de aceite por juntas de soldaduras y uniones.

Revisar filtraciones de aceite por flanges.
Inspeccin de Aisladores y Surge Arrester:
Observar estado de aisladores (Nota: recuerde que est energizado).
Observar estado de surge arrester (Nota: recuerde que est
energizado).
Registrar anomalas observadas.
Revisar estado de limpieza del equipo:
Retirar posibles ramas u hojas en ventiladores.
Retirar elementos obstructivos en trinchera fundacin del transformador.
Verificar que salida de cables caja LV se encuentra sellada.
Verificar que entrada de cables a trinchera se encuentre sellada.
Revisar estado de tapas y pernos y puertas:
AREA
EQUIPO
MATERIA
Verificar tapas se encuentre con todos los pernos.
Verificar que todas las compuertas se encuentren cerradas.

Pgina
Fecha
Revisin n
Pgina 42 de 57
17/02/03
0
PLANTA VALDIVIA
6.3 Mantencin Tipo B: Control.
Debe considerar aspectos fundamentales para la operacin correcta del equipo, como son
la lubricacin, ajustes menores, seteos, calibraciones, reaprietes, lubricaciones y
regulaciones, que se puedan realizar en servicio y/o en una detencin menor del equipo.
Preparativos
AREA
EQUIPO
MATERIA
A
B
C
D
Solicitar el equipo a operaciones.

Desconectar interruptor principal.
Colocar tarjeta de seguridad.
Desconectar equipo.

Pgina
Fecha
Revisin n
Pgina 43 de 57
17/02/03
0
PLANTA VALDIVIA
6.4 Mantencin Tipo C: Cambio de Componentes.
En este tpico se debe considerar el reemplazo o cambios de piezas sujetas a desgaste,
estas acciones se deberan realizar en las paradas de reas.
Cambio de Surge Arrester.
Preparativos:
A
B
C
D
E
Repuestos:
Herramientas:
AREA
EQUIPO
MATERIA
A
B
C
D
Solicitar el equipo a operaciones.

Desconectar interruptores principal, lado HV y lado LV.
Abrir desconectador transformador servicios auxiliares.
Colocar tarjeta de seguridad en interruptor lado HV y lado LV.
Colocar tarjeta de seguridad en desconectador trafo. Serv.
Auxiliar.
Datos de surge arrester.
Rating voltage.
MCOV.
Nominal discharge current.
Weight.
Type.
Housing Creepage Distance.
Manufactured.
Standar.
Line discharge class.
@ 10 KA (8/20 us.
190 KV rms.
152 KV rms.
10 KA.
116 KG.
AZG212B152192.
4872 mm.
COOPER.
IEC 99-4.
2.
502 KVc.
Caja de herramientas personales.

Eslinga.
Cordel que soporte 300 Kg como mnimo.
Gra.

Pgina
Fecha
Revisin n
Pgina 44 de 57
17/02/03
0
PLANTA VALDIVIA
N
1
Actividad
Preparar maniobra:
Aterrizar bushing HV y resto de surge arrester.
Amarrar surge arrester a gra.
Retiro de Surge Arrester en falla:
Soltar pernos de surge arrester que se cambiar.
Levantar con gra.
Depositar en tierra surge arrester en falla.
Instalacin de nuevo Surge Arrester:
Utilizando gra instalar en base nuevo surge arrester.
Apretar pernos de base.
Verificar apriete.
Soltar amarras.
Nota: Este equipo es frgil, la maniobra con la gra debe ser realizada por un experto.
AREA
EQUIPO
MATERIA

Pgina
Fecha
Revisin n
Pgina 45 de 57
17/02/03
0
PLANTA VALDIVIA
6.5 Mantencin Tipo R: Reparacin.
Se refiere al reemplazo del equipo completo o reparaciones mayores en el taller, que se
realizan con el equipo desmontado, en los perodos de Parada de Planta o perodos
mayores.
Cambio de ventilador.
Preparativos:
A Solicitar el equipo a operaciones.
B Desconectar guardamotor.
C Colocar tarjeta de seguridad.
D Desconectar equipo.
E Verificar existencia de repuestos.
F Reunir herramientas adecuadas para efectuar la reparacin.
Repuestos:
A Datos motor
Type: trifsico serie B
Frecuencia : 50 Hz
N polos: 4
Mass : 7.0 Kgf
Proteccin : IPW55
Fabricante: WEG/EBERLE
A
Juego de llave punta corona, milimtrica si es norma IEC y

pulgada si es norma NEMA.
Caja de herramientas personales.
Herramientas :
AREA
EQUIPO
MATERIA
Datos ventilador
Type: C 500
Air Flow : 125 m3/min
Noise Level : 66 dB
Mass with motor : 18 Kgf
Fabricante : OTAM

Pgina
Fecha
Revisin n
Pgina 46 de 57
17/02/03
0
PLANTA VALDIVIA
N
1
Actividad
Preparar Ventilador de reemplazo:
Ubicar ventilador en bodega.
Medir resistencia de aislacin del devanado.
Trasladar ventilador a taller elctrico.
Probar motor por 5 minutos.
Registrar valores de corriente, temperatura y vibraciones.
Trasladar al lugar de servicio, teniendo presente las recomendaciones de
seguridad.
Cambio de ventilador:
Dejar fuera de servicio guardamotor de ventilador en falla.
Colocar tarjeta de seguridad en guardamotor intervenido.
Desconectar cable de alimentacin de caja de conexiones motor (anotar
secuencia de fases).
Retirar ventilador en falla.
Instalar nuevo ventilador.
Conectar cables de alimentacin en caja de conexiones, de acuerdo a
secuencia de fases previamente anotadas.
Retirar tarjeta de seguridad.
Probar funcionamiento de nuevo ventilador.
AREA
EQUIPO
MATERIA

Pgina
Fecha
Revisin n
Pgina 47 de 57
17/02/03
0
PLANTA VALDIVIA
7 DETECCION Y SOLUCION DE PROBLEMAS.

7.1 Defectos Mecnicos.
SE DETECTA
CAUSAS PROBABLES
SOLUCIN POSIBLE
Ruido interno.
Soltura
de
lminas
internas del ncleo.
Se
debe
abrir
el
transformador y retirar el
ncleo
(TRABAJO
MAYOR).
Aumento de temperatura
del aceite.
Sobrecarga
transformador.
Revisar control puesta en

servicio
aut.
de
ventiladores.
Bajo nivel de aceite en

Bushing.
Filtracin por pernos.
Reapretar pernos a torque

recomendado
por
fabricante.
Filtracin interna.
Cambiar sello inferior y

rellenar con aceite.
del
Si la filtracin contina, se
debe cambiar bushing.
Conexin suelta en la
parte superior del bushing.
Reapretar
superior.
Conexin suelta en la
parte inferior del bushing.
Reapretar, (aqu se debe

bajar nivel de aceite,
trabajo mayor).
Formacin de carbn en
los bushing.
Ambiente contaminado.
Limpiar peridicamente.
Formacin de depsitos
de sal en bushing.
Aplicar chorro de agua a

alta presin.
Bushing con efecto

corona.
Limpiar peridicamente.
Bushing con grietas.
Golpe
con
externo.
Cambiar bushing.
Diferencia de temperatura
entre bushings.
AREA
EQUIPO
MATERIA
elemento

7. Deteccin y Solucc. de Problemas
Pgina
Fecha
Revisin n
conexin
Pgina 48 de 57
17/02/03
0
PLANTA VALDIVIA
7.2 Defectos Elctricos.
SE DETECTA
CAUSAS PROBABLES
Ventiladores no entran en Selector S11 en OFF.
servicio.
Desconectador
abierto.
F34
Desconectador
(Voltaje
de
abierto.
F32
control)
Falla en relay K51.

Contacto
estado.
K51
en
Selectar a
REMOTO.
Cerrar
F34.
mal

7. Deteccin y Solucc. de Problemas
LOCAL
desconectador
Cerrar desconectador F32

para entregar tensin de
control a cto. Ventiladores.
Bobina
(reemplazar).
Falla en relays K1..Kn.
AREA
EQUIPO
MATERIA
SOLUCIN POSIBLE
quemada
Cambiar de contacto.
Chequear
estado
de
bobinas y reemplazar de
ser necesario.
Pgina
Fecha
Revisin n
Pgina 49 de 57
17/02/03
0
PLANTA VALDIVIA
8 BIBLIOGRAFA.
1. Mquinas elctricas (Stephen J. Chapman)
2. Paginas WEB:
www.trafo.com
www.abb.com
www.reinhausen.com
pgina oficial de fabrica TRAFO.

pgina oficial de ABB.
pgina oficial del fabricante de cambiador de taps.
3. Documentos informativos entregados por TRAFO Equipamientos Elctricos S.A.
AREA
EQUIPO
MATERIA

8. Bibliografa
Pgina
Fecha
Revisin n
Pgina 50 de 57
17/02/03
0
PLANTA VALDIVIA
9.3 Prctica en Terreno.
Las siguiente lista de actividades tienen como objetivo que el trabajador desarrolle
prctica y pueda cuantificar la envergadura del trabajo.
1. Realizar una inspeccin Tipo A.

2. Realizar una intervencin Tipo B en parada de rea.
3. Identificar cada componente del motor.
4. Ajustar las protecciones de acuerdo a sus caractersticas.
5. Realizar una mantencin Tipo C.
6. Realizar una mantencin Tipo R.
7. Registrar las novedades en su historial tcnico.
AREA
EQUIPO
MATERIA
9. Evaluacin
Pgina
Fecha
Revisin n
Pgina 57 de 57
17/02/03
0

Transformador Principal Potencia

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Transformador Principal Potencia

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

PLANTA VALDIVIA

MANTENCION ELECTRO - CONTROL

Una evidencia de que el aprendizaje ha ocurrido incluye la probacin

Identificar las partes principales del equipo en:

Identificar los instrumentos asociados.

Entender la forma en que operan los componentes principales.

Figura 1.1 Esquema del transformador de dos

Figura 1.2 Esquema del transformador de dos

Para la construccin del ncleo se emplea casi exclusivamente chapas de grano

1.2 Circuito equivalente.

Figura 1.4 Circuito magntico ideal del

En la Figura 1.3 se reproduce el dibujo en corte del transformador superponindole el

Figura 1.5 Circuito equivalente de un transformador.

1.3 Modelos de transformadores.

Transformadores de fuerza y alum. 0.69/0.4 KV

Figura 1.6 Plano Unilineal Subestacin 1.

Transformador de potencial: Obtiene

Figura 1.7 Descripcin de la nomenclatura del transformador en el plano.

Figura 1.8 Conexin del transformador trifsico.

Razn de transformacin, que es igual a la razn entre el nmero de espiras. Es

Ventajas de esta conexin:

Esta conexin redistribuye parcialmente cualquier desbalance de carga.

Debido a la conexin delta, los voltajes en el secundario sufren un desplazamiento

Nota: El desplazamiento se hace crtico cuando se requiere conectar un segundo

Figura 1.9 Disposicin del transformador principal en terreno.

2 COMPONENTES DEL EQUIPO.

Figura 2.1 Transformador principal T-1 220/15 kV.

Ncleo (interior del tanque):

Mantencin Electro - Control

Figura 3.1 Ncleo.

Mantencin Electro - Control

Mantencin Electro - Control

Figura 3.2 Aislador 245 KV.

Medicin con cmara infrarroja.

Figura 3.3 Imagen trmica de un aislador.

Como norma general los fabricantes de aisladores no indican mantenimiento, pero

Mantencin Electro - Control

Figura 3.4 Toma LV.

Funcin: Recibir terminales alimentador salida en 15 KV.

Mantencin Electro - Control

Figura 3.5 Cambiador de taps bajo carga.

Funcin: Proporcionar las distintas derivaciones para regular el voltaje aplicado al

Mantencin Electro - Control

Figura 3.8 Selector.

Mantencin Electro - Control

Figura 3.9 Rel Proteccin RS 2001.

Rel: El rgano activo del rel comprende

Figura 3.10 Interior de rel.

Mantencin Electro - Control

Botn pulsador de rearme (1).

Procedimiento despus de operacin del rel:

Mantencin Electro - Control

Figura 3.11 Chequeo del Rel.

Figura 3.12 Rel actuado.

Figura 3.13 Rel Normal.

Figura 3.14 Panel del

Identificacin del teclado del VC 100-BU: Para informacin detallada de ajuste de

Mantencin Electro - Control

Figura 3.15 Elementos de ajuste en placa frontal del VC 100-BU.

Mantencin Electro - Control

Figura 3.16 Elementos de ajuste en placa frontal del VC 100-BU.

13. Pulsador sensitivo para temporizacin.

Mantencin Electro - Control