Pares de MP8 PDF

IMPACT 4.01.
10
8/10/15
ID de chasis
Ruta
20/Especificaciones//Especificaciones
Modelo
CXU
Identidad
134312468
Fecha de publicacin
7/11/14
ID/Operacin
Pares de apriete y patrones de apriete

Especificaciones de par para componentes del motor (fijaciones crticas)
Nota! Todos los componentes deben estar limpios y sin materiales extraos o corrosin. Los trabajos de montaje se
harn usando herramientas y mtodos adecuadas/os para evitar que se produzcan daos permanentes al montar.
Las roscas, las arandelas bajo cabezas de tornillo y los planos de arandela de las tuercas se lubricarn con aceite de
motor limpio si no se especifica otra cosa.
Para las fijaciones alistadas a continuacin hay que usar una llave dinamomtrica manual. Si se necesita un
adaptador para una llave dinamomtrica, hay que aplicar un factor de correccin a los ajustes (lecturas) de la llave
dinamomtrica con objeto de obtener valores precisos de par de fijacin.
Precaucin
El apriete repetido de fijaciones y componentes roscados reduce su capacidad de funcionar adecuadamente.
En la tabla siguiente se describen los diferentes elementos y los lmites de reutilizacin de los mismos. Si no
se siguen estos lmites, existe riesgo de daos graves en componentes.
Fijaciones
Lmite de
reutilizacin
Ejemplos
Recomendaciones de
reutilizacin
Tornillos muy cargados

(fosfatado ms aceite)
Culata
Bloque de cilindro
Mordazas de inyector
Alojamientos de cojinetes de
rbol de levas
Transmisin
Volante
5 veces
Aplicar aceite de motor en

las roscas y debajo de la
cabeza del tornillo.
Marcar la cabeza del tornillo
con una muesca.
Montaje seco para tornillos
nuevos (entrega con aceite
preaplicado y tratamiento
antioxidante para
repuestos).
Si se cambia una pieza (por
ejemplo, la culata), cambiar
tambin los tornillos.
Tornillos muy cargados

(fosfatado ms aceite)
Bielas
5 veces
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La informacin contenida aqu est actualizada en el momento de su distribucin original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
1 / 29
IMPACT 4.01.10
8/10/15
Tornillos especiales (forma

especfica)
Crter y tapa de balancines
Sin lmite
Sin lmite si no hay grietas,

corrosin o desperfectos en
las superficies planas.
Esprragos y contratuercas
de brida de acero/bronce
(Spiralock)
Turbocompresor
Colector de escape
Vlvula de EGR
No reutilizable
Si se han soltado
esprragos o tuercas de
turbocompresor, colector de
escape o vlvula de EGR,
hay que cambiarlos/as.
Tornillos con par

prevaleciente (plstico
Dri-lock o Tuflock)
Boquillas de refrigeracin de
pistones
Chapa de distribucin
No reutilizable
Tornillos estndar
Clase de calidad 8.8
No reutilice
Tornillos apretados a par y

en ngulo o apretados al
lmite de resistencia.
Tornillos estndar

Sin lmite
Sin lmite si no hay grietas,

corrosin o desperfectos en
las superficies planas.
Racor en V con rosca cnica.
Con lquido de bloqueo

preaplicado
No reutilizable
Antes de montar un racor

nuevo, limpiar el agujero
con una terraja de racor y
aplicar sellante en la rosca
del racor o usar un racor
nuevo revestido.
Tapones o racores ahusados
Con lquido sellante

preaplicado
No reutilizable
Antes de montar un racor

nuevo, limpiar el agujero
con una terraja de racor y
aplicar sellante en la rosca
del racor o usar un racor
nuevo revestido.
Pares de apriete, grupo de funciones 20

Pares de apriete generales
Perno estndar M6 8,8.....10 1,5 Nm (7,4 1 ft-lb) (89 13 in-lb)
Perno estndar M8 8,8.....24 4 Nm (18 3 pie.lib)
Se pueden reutilizar tornillos que slo han sido apretados a par.
Tornillos apretados a par, en ngulo, o apretados al lmite de resistencia:
8.8.....No se deben reutilizar
10.9.....Se pueden reutilizar
12.9.....Se pueden reutilizar
Nota! Revisar los tornillos antes de reutilizarlos. Hay que desechar los tornillos que presenten daos como
the Volvo Group
controladas.
2 / 29
IMPACT 4.01.10
8/10/15
marcas de cortes en la parte inferior o deformacin en las caras planas.

Consolas intermedias delanteras de fijacin de motor (consolas de accesorios):
Paso 1.....105 15 Nm (77,5 11 pie.lib)
Paso 2 (apriete angular).....60 5 grados
Fijacin frontal de motor:
Consola en bloque.....275 45 Nm (203 33 pie.lib)
Consola en taco.....140 25 Nm (103 18 pie.lib)
Taco en travesao.....85 15 Nm (63 11 pie.lib)
Fijacin posterior del motor:
Consola en carcasa del volante.....300 45 Nm (221 33 ft-lb)
Consola en taco de motor.....540 90 Nm (398 66 ft-lb)
Taco en bastidor.....200 30 Nm (148 24 pie.lib)
Sombrerete de cojinete de bancada del cigeal:
Paso 1.....150 20 Nm (111 15 pie.lib)
Sombrerete de la biela:
Paso 1.....20 3 Nm (15 2 pie.lib)
Paso 2.....60 3 Nm (44 2 pie.lib)
Boquilla de refrigeracin de pistones.....24 4 Nm (18 3 pie.lib)
Tapones de bloque.....50 5 Nm (37 7 pie.lib)
Bastidor de refuerzo del motor:

Paso 1. Apretar los tornillos 1-24 en orden numrico.....40 5 Nm (30 4 pie.lib)
Paso 2: apriete los pernos 1-24 en orden numrico (apriete angular).....90 5 grados
Nota! Estos tornillos se deben reutilizar.
the Volvo Group
controladas.
3 / 29
IMPACT 4.01.10
8/10/15
Nota! Aplicar sellante fuera de la ranura (como se ilustra), dentro de como mximo 20 minutos antes de
montar.
Espesor de cordn de sellante: 2 mm (0,079 in.)
the Volvo Group
controladas.
4 / 29
IMPACT 4.01.10
8/10/15
Placa de la distribucin, apretar en la secuencia mostrada.....28 4 Nm (21 3 pie.lib)
the Volvo Group
controladas.
5 / 29
IMPACT 4.01.10
8/10/15
Engranajes de distribucin:
1. Engranaje impulsor, cigeal.....24 4 Nm (18 3 pie.lib)
2. Engranaje intermedio doble:
Paso 1.....25 3 Nm (19 2 pie.lib)
Nota! Apretar en el orden mostrado en la ilustracin.
3. Engranaje intermediario, ajustable:
Paso 1.....35 4 Nm (26 3 pie.lib)
4. Engranaje impulsor, rbol de levas (incluye amortiguador de vibraciones):
Paso 1.....45 5 Nm (33 4 pie.lib)
5. Engranaje intermedio: 140 10 Nm (103 7 ft-lb)
6. Engranaje impulsor, bomba de servodireccin: 100 10 Nm (74 7 ft-lb)
the Volvo Group
controladas.
6 / 29
IMPACT 4.01.10
8/10/15
7. Engranaje impulsor, compresor de aire: 200 +50 -0 Nm (147 +37 -0 ft-lb)
Carcasa del volante:

Paso 1: Apretar todos los tornillos M14, M10, M8.....24 4 Nm (18 3 pie.lib)
the Volvo Group
controladas.
7 / 29
IMPACT 4.01.10
8/10/15
Paso 2. Apretar todos los tornillos en orden numrico al par siguiente:

Tornillos M14 (17).....140 20 Nm (103 15 pie.lib)
Nota! Aplicar un cordn de sellante de 2 mm (0,079 in.) de grosor como en la ilustracin.
the Volvo Group
controladas.
8 / 29
IMPACT 4.01.10
8/10/15
Tapa de la distribucin
Paso 1. Colocar la tapa con los tornillos 1 y 2 y montar la herramienta de alineacin.
Paso 2. Apretar los tornillos en el orden numrico mostrado......24 4 Nm (18 3 pie.lib)
Nota! Aplicar un cordn de sellante de 2 mm (0,079 in.) de grosor, como mximo 20 minutos antes de montar,
y apretar cuidadosamente las superficies de contacto mostradas en las partes ampliadas de la ilustracin.
the Volvo Group
controladas.
9 / 29
IMPACT 4.01.10
8/10/15
Volante:
Paso 1.....60 5 Nm (44 4 pie.lib)
Nota! Asegrese de que la brida est seca y limpia. Apretar los tornillos en el orden numrico mostrado.
the Volvo Group
controladas.
10 / 29
IMPACT 4.01.10
8/10/15
Cubierta, retn del cigeal:

Paso 1. Colocar la tapa con los tornillos 2 y 7 y apretar hasta contacto.
Paso 2. Apretar los tornillos 1-8 en el orden numrico mostrado......24 4 Nm (18 3 pie.lib)
Nota! Aplicar un cordn de sellante de 2 mm (0,079 in.) de grosor como en la ilustracin y apretar los tornillos
en orden numrico.
the Volvo Group
controladas.
11 / 29
IMPACT 4.01.10
8/10/15
Amortiguador de vibraciones del cigeal:

Paso 1.....35 5 Nm (26 4 pie.lib)
Paso 2.....90 10 Nm (66 7 pie.lib)
Nota! Apretar los tornillos en el orden numrico 1, 2, 3, 4, 5, 6, 1. Los tornillos 8.8 del amortiguador de
vibraciones no se deben reutilizar.
Culata:
the Volvo Group
controladas.
12 / 29
IMPACT 4.01.10
8/10/15
Paso 1.....100 5 Nm (74 4 pie.lib)

Nota! La culata se debe montar segn las instrucciones; ver Culata, cambio, grupo de funciones 21.
Sombrerete de cojinete, rbol de levas/eje de balancines:

Los sombreretes de cojinete 1 a 6 estn montados con un tornillo en el lado derecho del motor y dos tornillos
en el lado izquierdo del motor. El sombrerete de cojinete 7 est montado con slo un tornillo en cada lado.
Apretar los tornillos en los pasos siguientes tal como se ilustra:
Nota! Apretar los tornillos en orden numrico desde el sombrerete de cojinete 1 a 7 o 7 a 1, excepto en el
paso 2.
the Volvo Group
controladas.
13 / 29
IMPACT 4.01.10
8/10/15
Paso 1. Con el rbol de levas y los sombreretes de cojinete montados, apretar los
tornillos marcados de los sombreretes de cojinete 1 a 7.....25 3 Nm (19 2 pie.lib)
Paso 2. Con el eje de balancines montado, apretar los
tornillos marcados (por pasos) en el orden 4, 3, 5, 2, 6, 1, 7 .....60 5 Nm (44 4 pie.lib)
Nota! Los tornillos se deben apretar por pasos para asegurar que el eje de balancines se monta sin deformar.
Paso 3. Apretar en ngulo tornillos marcados de los sombreretes de cojinete 1 a 7 .....90 5 grados
Paso 4. Apretar los tornillos marcados de los sombreretes de cojinete 1 a 6 .....25 3 Nm (19 2 pie.lib)
Paso 5. Apretar en ngulo los tornillos de los sombreretes de cojinete 1 a 6 .....120 5 grados
Paso 6. Aflojar los tornillos marcados de los sombreretes de cojinete 1 a 6.
Paso 7. Apretar los tornillos marcados de los sombreretes de cojinete 1 a 6 .....25 3 Nm (19 2 pie.lib)
Paso 8. Apretar en ngulo tornillos de los sombreretes de cojinete 1 a 6 y 7 .....120 5 grados
Nota! Cuando slo se ha aflojado el balancn, no son necesarios los pasos 1 y 3.
Vlvula de control del freno motor.....24 4 Nm (18 3 pie.lib)
Contratuerca, tornillo de ajuste de vlvula (admisin/escape).....38 4 Nm (28 3 pie.lib)

o apretar en ngulo despus de contacto.....60 5 grados
the Volvo Group
controladas.
14 / 29
IMPACT 4.01.10
8/10/15
Contratuerca, tornillo de ajuste de vlvula (, freno motor).....38 4 Nm (28 3 pie.lib)

o apretar en ngulo despus de contacto.....30 +1,5 -0 grados
Nota! Sujetar el puente de vlvulas durante el apriete.
the Volvo Group
controladas.
15 / 29
IMPACT 4.01.10
8/10/15
the Volvo Group
controladas.
16 / 29
IMPACT 4.01.10
8/10/15
Cubierta de la vlvula.....24 4 Nm (18 3 ft-lb)

Nota! Apretar los tornillos en el orden numrico mostrado.
Bastidor de tapa de balancines.....24 4 Nm (18 3 ft-lb)

Bomba de aceite, tubo de toma.....24 4 Nm (18 3 pie.lib)
Tornillos de fijacin de la bomba de aceite
Paso 1.....35 3 Nm (26 2 pie-lib.)
Paso 2.....90 5 grados
Tuerca de acoplamiento del tubo de presin de aceite.....200 20 Nm (150 15 pie-lib.)
Tubo de entrada de aceite.....24 3 Nm (18 2 pie.lib)
Tapn de aceite.....135 13 Nm (100 10 pie-lib.)
Cuerpo del filtro de aceite.....24 4 Nm (18 3 pie.lib)
Filtro de aceite.....25 + 5/0 Nm (18,5 + 3,5/0 pie-lib.)
the Volvo Group
controladas.
17 / 29
IMPACT 4.01.10
8/10/15
Crter (acero y plstico).....24 4 Nm (18 3 ft-lb)

Poner los tornillos A y B del crter y apretarlos.....24 4 Nm (18 3 ft-lb)
Apretar los tornillos desde el centro hacia fuera en el orden 1-4 que se muestra .....24 4 Nm (18 3 ft-lb)
Finalizar controlando el par de los tornillos A y B.....24 4 Nm (18 3 ft-lb)
Tapn de drenaje, crter (acero y plstico).....60 10 Nm (44 7 ft-lb)
Enfriador de aceite, tornillos de retencin:

Paso 1.....5 1 Nm (44 9 in-lb)
Paso 2.....27 4 Nm (20 3 ft-lb)
Nota! Apretar los tornillos en diagonal y finalizar apretando de nuevo el primer tornillo.
the Volvo Group
controladas.
18 / 29
IMPACT 4.01.10
8/10/15
Tapa del enfriador de aceite:

Colocar la tapa en el bloque y poner el tornillo (A) en el agujero ovalado. Presionar la tapa contra el cuerpo de
la bomba de agua, usando una herramienta de montaje, y poner el tornillo (B). Comprobar que la tapa est
correctamente colocada.
Poner los tornillos C y D y apretarlos.....24 4 Nm (18 3 pie.lib)
Apretar los tornillos de la tapa desde el centro hacia fuera en el orden 1-4 que se muestra .....24 4 Nm (18 3
pie.lib)
Finalizar controlando el par de los tornillos C y D.....24 4 Nm (18 3 pie.lib)
the Volvo Group
controladas.
19 / 29
IMPACT 4.01.10
8/10/15
Soporte de inyector:
Paso 1.....20 +5/-0 Nm (15 +4/-0 ft-lb)
Paso 2. Apriete angular.....180 5 grados
Paso 3. Aflojar hasta que el par sea de 1015 Nm (711 ft-lb).
Paso 4.....20 +5/-0 Nm (15 +4/-0 ft-lb)
Paso 5. Apriete angular.....90 5 grados
the Volvo Group
controladas.
20 / 29
IMPACT 4.01.10
8/10/15
Contratuerca, tornillo de ajuste de inyector.....52 4 Nm (38 3 pie.lib)

o apretar en ngulo despus de contacto.....45 5 grados
Tornillos de montaje de bomba tndem.....24 4 Nm (18 3 pie.lib)
Nota! Apretar dos veces todas las tuercas de montaje con el par especificado.
Bomba de combustible (montada en la bomba de servodireccin).....8 +2/-0 Nm (6 +1/-0 ft-lb)
Cuerpo del filtro de combustible.....24 4 Nm (18 3 pie.lib)
Filtro de combustible (primario, secundario).....18 3 Nm (13 2 pie.lib)
the Volvo Group
controladas.
21 / 29
IMPACT 4.01.10
8/10/15
Fijaciones de las tuberas de combustible:

A.....18 3 Nm (13 2 pie.lib)
B.....28 4 Nm (20,5 3 pie.lib)
C.....30 4 Nm (22 3 pie.lib)
the Volvo Group
controladas.
22 / 29
IMPACT 4.01.10
8/10/15
D.....35 5 Nm (26 4 pie.lib)

E.....40 5 Nm (29,5 4 pie.lib)
F.....48 5 Nm (35 4 pie.lib)
Dosificador de hidrocarburos de postratamiento, tubera de alimentacin de combustible.....15 0,5 Nm (135 5 in-lb)

Colector de admisin.....37 4 Nm (28 3 pie.lib)
Nota! Apretar los tornillos en diagonal desde el centro hacia afuera.
Caja, precalentador:
Paso 1.....10 2 Nm (8 1 ft-lb)
Paso 2.....24 3 Nm (18 2 pie.lib)
Nota! Apriete los pernos en diagonal.
Conexiones de terminales del precalentador.....10 1,5 Nm (8 1 ft-lb)
Tapn, M10.....20 3 Nm (15 2 pie.lib)
Sensor de presin/temperatura, aire de sobrealimentacin.....10 1 Nm (88 9 in-lb)
the Volvo Group
controladas.
23 / 29
IMPACT 4.01.10
8/10/15
Colector de escape:
Paso 1. Apretar los tornillos 1 a 12.....5 - 10 Nm (4 - 7 ft-lb)
Paso 2. Apretar los tornillos 1 a 12.....40 4 Nm (30 3 pie.lib)
Paso 3. Apretar los tornillos 1 a 12.....52 4 Nm (38 3 pie.lib)
Nota! Apretar los tornillos del colector de escape, siguiendo la secuencia numerada mostrada.
Defensa trmica del colector de escape.....48 8 Nm (35 6 pie.lib)

Vlvula de recirculacin de gases de escape (EGR):
Tornillos de montaje de la vlvula EGR:
the Volvo Group
controladas.
24 / 29
IMPACT 4.01.10
8/10/15
Paso 1.....20 4 Nm (15 3 pie.lib)

Paso 2.....61 3 Nm (45 4 pie.lib)
Nota! Apriete los pernos en diagonal.
Abrazaderas de tubo de EGR caliente.....6 Nm (50 in-lb)

Tornillos y contratuercas de montaje del enfriador de EGR.....12 2 Nm (9 1,5 ft-lb)
Montaje del grifo de drenaje del enfriador de EGR.....15 3 Nm (11 2 pie.lib)
Vlvula del grifo de drenaje del enfriador de EGR.....3 0,5 Nm (27 4 in-lb)
Abrazaderas de manguera de salida del enfriador de EGR.....8 1 Nm (70 9 in-lb)
Abrazaderas de tubo de EGR fro.....7 1 Nm (62 9 in-lb)
Abrazaderas de cinta en V.....10 2 Nm (90 9 in-lb)
Tubo de entrada de la cmara de mezcla.....24 4 Nm (18 3 pie.lib)
Fijaciones de montaje del tubo de venturi.....24 4 Nm (18 3 pie.lib)
Tornillos de fijacin de la consola de soporte del tubo de paso.....24 4 Nm (18 3 ft-lb)
Abrazaderas de manguera de paso.....12 2 Nm (105 18 in-lb)
Reduccin cataltica selectiva (SCR), vertical:
Tuercas de montaje.....271 Nm (200 ft-lb)
Fijaciones de soporte.....68 Nm (50 ft-lb)
Fijaciones de defensa trmica.....24 4 Nm (18 3 pie.lib)
Abrazadera de cinta en V de escape.....7 2 Nm (62 18 in-lb)
Abrazaderas de cinta en V (tubo de DPF a SCR).....7 0,5 Nm (60 5 in-lb)
Reduccin cataltica selectiva (SCR), horizontal:
Tuercas de cinta de montaje.....45 5 Nm (400 45 in-lb)
Tuercas de la consola de montaje de ral de bastidor.....140 25 Nm (103 18 ft-lb)
Tornillos de defensa trmica.....24 4 Nm (18 3 pie.lib)
Abrazadera de cinta en V de escape.....7 2 Nm (62 18 in-lb)
Abrazaderas de cinta en V (tubo de DPF a SCR).....7 0,5 Nm (60 5 in-lb)
Depsito de urea:
Tornillos de bomba de urea.....24 4 Nm (18 3 pie.lib)
Tornillos de consola de ACM.....24 4 Nm (18 3 pie.lib)
Tuercas de montaje de ACM.....24 4 Nm (18 3 pie.lib)
Tornillos de consola de montaje de electrovlvula.....3 0,5 Nm (27 4 in-lb)
Tornillos de tapa de depsito.....24 4 Nm (18 3 pie.lib)
Tornillos de consola de depsito en consola.....24 4 Nm (18 3 pie.lib)
Tornillos de consola de depsito en depsito.....48 8 Nm (35 6 pie.lib)
Consola de montaje de ral de bastidor en fijaciones de consola de depsito.....85 15 Nm (63 11 pie.lib)
Consola de montaje de ral de bastidor en fijaciones de consola de bastidor.....140 25 Nm (103 18 pie.lib)
Bomba de urea
Tapa del filtro.....22,5 2,5 Nm (16,5 2 ft-lb)
Conector de refrigerante.....5,5 0,5 Nm (50 5 in-lb)
Conector de entrada.....4 0,5 Nm (35 5 in-lb)
Conector de flujo de retorno.....4,5 0,5 Nm (40 5 in-lb)
Conector de salida.....4 0,5 Nm (35 5 in-lb)
Nota! Cuando se cambia un conector, hay que usar una junta trica nueva.
Dosificador de hidrocarburos de postratamiento (versin anterior):
Dosificador:
Tornillos de montaje.....14 0,5 Nm (125 4,5 in-lb)
the Volvo Group
controladas.
25 / 29
IMPACT 4.01.10
8/10/15
Racor de tubera de combustible.....15 0,5 Nm (135 5 in-lb)

Tubos de refrigeracin.....48 5 Nm (35 4 pie.lib)
Vlvula de retencin de dos vas.....24 Nm (18 ft-lb)
Tubera de aire.....27 Nm (20 ft-lb)
Vlvula de cierre:
Montaje.....13,5 3 Nm (120 24 in-lb)
Fijaciones de las tuberas de combustible.....Consulte grupo de funcin 23
Dosificador de hidrocarburos de postratamiento (versin nueva)
Dosificador:
Tornillos de montaje.....14 0,5 Nm (125 4,5 in-lb)
Racor de tubera de aire/combustible.....15 2 Nm (135 18 in-lb)
Tornillo de brida de abrazadera P, M10.....28 4 Nm (21 3 pie.lib)
Unin de conexin entre tubos de combustible izquierdo y derecho.....15 2 Nm (135 18 in-lb)
Mdulo de dosificacin de hidrocarburos de postratamiento:
Racor de tubera de aire/combustible.....15 2 Nm (135 18 in-lb)
Tubera de combustible desde el cuerpo a los racores del mdulo .....Mximo 18 Nm (13 ft-lb)
Bomba de refrigerante (nota apretar dos veces en secuencia).....24 4 Nm (18 3 pie.lib)

Polea de la bomba de refrigerante.....24 4 Nm (18 3 pie.lib)
Cuerpo de la bomba de refrigerante.....48 8 Nm (35 6 pie.lib)
the Volvo Group
controladas.
26 / 29
IMPACT 4.01.10
8/10/15
Tapa frontal y lateral, caja del termostato.....28 Nm (21 ft-lb)

Tensor.....48 8 Nm (35 6 pie.lib)
Polea intermedia de correa de transmisin.....24 4 Nm (18 3 pie.lib)
Cubo del ventilador:
Tuerca hexagonal de 15 mm (tamao de llave).....48 8 Nm (35 6 ft-lb)
VHD con motor de 13L, esprrago de 45 mm de longitud y tuerca Allen de 16 mm (tamao de llave) .....70 12
Nm (52 9 pie.lib)
Accionamiento del ventilador viscoso:
Accionamiento a cubo.....24 4 Nm (18 3 pie.lib)
Abrazadera de manguera de radiador superior:
Abrazadera de cinta tipo tornillo.....5 Nm (45 in-lb)
Abrazadera de cinta tipo tornillo con muelle.....10 Nm (90 in-lb)

Nota! Los sensores varan segn el motor.
Sensor y ubicacin.....Especificacin
Posicin/velocidad de la carcasa del volante, parte superior.....8 2 Nm (6 1 ft-lb)
Posicin del rbol de levas, tapa de la distribucin.....8 2 Nm (6 1 ft-lb)
Velocidad del turbocompresor, parte superior central del turbocompresor.....8,5 2 Nm (75 18 in-lb)
Temperatura de descarga del turbocompresor.....45 4,5 Nm (33 3 ft-lb)
Nivel/temperatura de aceite, interior del crter.....10 1 Nm (89 9 in-lb)
Presin de aceite, bloque, frontal del compresor de aire.....30 5 Nm (22 4 pie.lib)
Nivel de refrigerante, depsito de expansin.....Enchufable
Temperatura del refrigerante, parte delantera derecha de la culata.....22 3 Nm (16 2 pie.lib)
Presin de combustible, cuerpo del filtro de aceite.....25 3 Nm (18,5 2 pie.lib)
Presin de inyector de combustible de postratamiento, detrs del cuerpo del filtro de aceite .....25 3 Nm (18,5
2 pie.lib)
the Volvo Group
controladas.
27 / 29
IMPACT 4.01.10
8/10/15
Presin del crter, bloque, frontal del compresor de aire.....25 3 Nm (18,5 2 pie.lib)
Presin del aire de carga, cmara de mezcla.....10 1 Nm (89 9 in-lb)
Temperatura del aire de carga, colector de admisin.....10 1 Nm (89 9 in-lb)
Humedad, tubo de aire fresco.....27 3 Nm (20 2 pie.lib)
Temperatura y presin del aire de carga, colector de admisin.....10 1 Nm (89 9 in-lb)
Temperatura de EGR, venturi de EGR.....45 4,5 Nm (33 3 ft-lb)
Presin diferencial de EGR, venturi de EGR.....20 3 Nm (15 2 pie.lib)
Sensor de presin de la boquilla de refrigeracin de pistones.....25 3 Nm (18,5 2 pie.lib)
Temperatura de DPF, entrada de DPF, catalizador, mdulos de salida.....45 4,5 Nm (33 3 ft-lb)
Presin diferencial de DPF, entrada de DPF, catalizador, mdulos de salida:
Caja.....6 1 Nm (53 9 in-lb)
Tuercas de acoplamiento.....16,3 2,7 Nm (12 2 ft-lb)
Sensor de NOx, tubo de escape despus de DPF.....50 10 Nm (37 7 pie.lib)
Sensor de NOx, tubo de escape despus de SCR.....50 10 Nm (37 7 pie.lib)
Mdulo de NOx, consola de bastidor.....24 4 Nm (18 3 pie.lib)

Tuercas de montaje del motor de arranque:
Tuercas M12.....85 15 Nm (63 11 pie.lib)
Cables del motor de arranque (Bat+, E-):
Tuercas M12.....25 5 Nm (18,5 4 pie.lib)
Cable de control del motor de arranque:
Tuercas M6.....4 1 Nm (35 9 in-lb)
Alternador:
Consola de montaje.....48 8 Nm (35 6 pie.lib)
Soportes de taco.....65,5 7,5 Nm (48 5,5 ft-lb)
Tuerca de polea.....101,5 6,5 Nm (75 5 ft-lb)
Terminal de batera.....6,5 0,25 Nm (57,5 2,5 in-lb)
Terminal de masa.....6,2 0,5 Nm (55 5 in-lb)
Terminales I, R.....2,3 0,5 Nm (20 5 in-lb)
Tornillos de montaje del compresor de refrigerante de AC.....24 4 Nm (18 3 pie.lib)
Conducto de cableado al bloque.....24 3 Nm (18 2 pie.lib)
Tapa de conducto de cableado.....3,5 0,5 Nm (31 4,4 in-lb)
Tapa de canal de cables.....3,5 0,5 Nm (31 4,4 in-lb)

the Volvo Group
controladas.
28 / 29
IMPACT 4.01.10
8/10/15
Tornillos de montaje del compresor de aire.....85 15 Nm (63 11 pie.lib)

Conexin de salida del compresor de aire.....130 20 Nm (96 15 pie.lib)
Engranaje del compresor de aire.....270 20 Nm (200 15 pie.lib)
the Volvo Group
controladas.
29 / 29

Pares de MP8 PDF

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Pares de MP8 PDF

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

IMPACT 4.01.

Pares de apriete y patrones de apriete

Tornillos muy cargados

Aplicar aceite de motor en

Tornillos muy cargados

Tornillos especiales (forma

Crter y tapa de balancines

Sin lmite si no hay grietas,

Tornillos con par

Clase de calidad 8.8

Tornillos apretados a par y

Clase de calidad 10.9

Sin lmite si no hay grietas,

Racor en V con rosca cnica.

Con lquido de bloqueo

Antes de montar un racor

Tapones o racores ahusados

Con lquido sellante

Antes de montar un racor

Pares de apriete, grupo de funciones 20

marcas de cortes en la parte inferior o deformacin en las caras planas.

Pares de apriete, grupo de funciones 21

Bastidor de refuerzo del motor:

Placa de la distribucin, apretar en la secuencia mostrada.....28 4 Nm (21 3 pie.lib)

7. Engranaje impulsor, compresor de aire: 200 +50 -0 Nm (147 +37 -0 ft-lb)

Carcasa del volante:

Paso 2. Apretar todos los tornillos en orden numrico al par siguiente:

Cubierta, retn del cigeal:

Amortiguador de vibraciones del cigeal:

Paso 1.....100 5 Nm (74 4 pie.lib)

Sombrerete de cojinete, rbol de levas/eje de balancines:

Contratuerca, tornillo de ajuste de vlvula (admisin/escape).....38 4 Nm (28 3 pie.lib)

Contratuerca, tornillo de ajuste de vlvula (, freno motor).....38 4 Nm (28 3 pie.lib)

Cubierta de la vlvula.....24 4 Nm (18 3 ft-lb)

Bastidor de tapa de balancines.....24 4 Nm (18 3 ft-lb)

Pares de apriete, grupo de funciones 22

Crter (acero y plstico).....24 4 Nm (18 3 ft-lb)

Enfriador de aceite, tornillos de retencin:

Tapa del enfriador de aceite:

Pares de apriete, grupo de funciones 23

Contratuerca, tornillo de ajuste de inyector.....52 4 Nm (38 3 pie.lib)

Fijaciones de las tuberas de combustible:

D.....35 5 Nm (26 4 pie.lib)

Dosificador de hidrocarburos de postratamiento, tubera de alimentacin de combustible.....15 0,5 Nm (135 5 in-lb)

Pares de apriete, grupo de funciones 25

Defensa trmica del colector de escape.....48 8 Nm (35 6 pie.lib)

Paso 1.....20 4 Nm (15 3 pie.lib)

Abrazaderas de tubo de EGR caliente.....6 Nm (50 in-lb)

Racor de tubera de combustible.....15 0,5 Nm (135 5 in-lb)

Pares de apriete, grupo de funciones 26

Bomba de refrigerante (nota apretar dos veces en secuencia).....24 4 Nm (18 3 pie.lib)

Tapa frontal y lateral, caja del termostato.....28 Nm (21 ft-lb)

Pares de apriete, grupo de funciones 28

Pares de apriete, grupo de funciones 3

Pares de apriete, grupo de funciones 5

Tornillos de montaje del compresor de aire.....85 15 Nm (63 11 pie.lib)

Potrebbero piacerti anche