Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
CONSOLA
PROFESIONAL
PARA
BROADCASTING
Mdulo USB con de nivel.
Hasta 12 mdulos estreo desmontables.
Conexin Bluetooth (accesorio).
Direct IN con ajsute de nivel.
Control de audio por VCA en todos los mdulos.
Faders de 100mm y 300.000 ciclos de operacin.
Buses balanceados electrnicamente.
Parlantes de CUE/PFL en estreo.
Posibilidad de accionar micrfonos en grupo.
Mltiples sealizaciones disponibles.
Salida de monitores amplificados.
Configurable como Locutor-Operador.
Fuente Phantom para micrfonos.
Fcil de instalar NO requiere calado de mesa.
NDICE
1. INSTALACIN (pag. 1)
1.1 MDULOS DE ENTRADA SALIDA (pg.2 )
2. MODULO ESTREO M-SST (pg. 3)
2.1 INTRODUCCIN (pg. 3)
2.2 ENTRADA A - B (pg. 3)
2.3 SELECTOR DE ENTRADA A -B (pg. 3)
2.4 CONTROL DE GANANCIA (pg. 3)
2.5 LED CLIP (pg. 3)
2.6 CONTROL DE BALANCE (pg. 3)
2.7 BOTN DE ASIGNACIN DE BARRALES PGM1 - PGM2 - SEND (pg. 4)
2.8 BOTN CUE ESCUCHA PREVIA (pg. 4)
2.9 BOTN L=R (pg. 4)
2.10 FADER (ATENUADOR DE AUDIO PRINCIPAL) (pg. 4)
2.11 FUNCIN ON/OFF (pg. 4)
2.12 CONFIGURACIN DEL MDULO (pg. 5)
3. MODULO MONO M-SM (pg. 6)
3.1 INTRODUCCIN (pg. 6)
3.2 ENTRADA A (pg. 6)
3.3 PHANTOM POWER (ALIMENTACIN 48 V) (pg. 6)
3.4 ENTRADA B (pg. 6)
3.5 SELECTOR DE ENTRADA A-B (pg. 7)
3.6 CONTROL DE GANANCIA (pg. 7)
3.7 LED CLIP (pg. 7)
3.8 CONTROL DE BALANCE PAN (pg. 7)
3.9 BOTN DE ASIGNACION A BARRALES PGM1 PGM2 SEND (pg. 7)
3.10 BOTN CUE (ESCUCHA PREVIA) (pg. 7)
3.11 BOTN GROUP (pg. 8)
3.12 FADER (ATENUADOR DE AUDIO PRINCIPAL) (pg. 8)
3.13 FUNCIN ON/OFF (pg. 8)
3.14 CONFIGURACIN DEL MODULO (pg. 8)
4. MODULO HIBRIDO TELEFNICO E-MH (pg. 9)
4.1 INTRODUCCIN (pg. 9)
4.2 ENTRADA LINE (pg. 9)
4.3 ENTRADA TELCO (pg. 9)
4.4 ENTRADA ACC (ACCESORIOS) (pg. 9)
4.5 AJUSTE NULL (pg. 9)
4.6 CONTROL DE GANANCIA (pg. 9)
4.7 LED CLIP(pg. 10)
4.8 CONTROL RETURN LEVEL (pg. 10)
4.9 BOTN DE ASIGNACIN A BARRALES PGM1 PGM2 SEND (pg. 10)
4.10 BOTN CUE ESCUCHA PREVIA (pg. 10)
4.11 BOTN TALK- BACK (pg. 11)
4.12 FADER (ATENUADOR DE AUDIO PRINCIPAL) (pg. 11)
4.13 FUNCIN ON/OFF (pg. 11)
4.14 OPERACIN DEL MODULO HIBRIDO TELEFNICO (pg. 11)
4.15 CONFIGURACIN DEL MODULO (pg. 12)
MIX - 100 +
Eagle Broadcast by TRIALCOM
NDICE (CONTINUACIN)
5. MODULO MONITOR DE ESTUDIO E-MS (pg. 13)
5.1 MONITOR DE ESTUDIO INTRODUCCIN (pg. 13)
5.2 PULSADOR DE ATENCIN (pg. 13)
5.3 PULSADOR TALK BACK (INTERCOM DE ORDENES) (pg. 13)
6. MODULO MONITOR DE CONTROL E-MC (pg. 14)
6.1 MONITOR DE CONTROL INTRODUCCIN (pg. 14)
6.2 ENTRADAS SINTONIZADOR AIRE 1 , AIRE 2 (pg. 14)
7. MODULO MASTER E-MM (pg. 15)
7.1 SALIDA MASTER (MAIN OUT) (pg. 15)
7.2 ENTRADA DIRECTA AL MASTER (pg. 15)
7.3 SALIDA SEND OUT (pg. 15)
7.4 TO VU & CUE (pg. 15)
7.5 SELECTOR DE ENTRADA AUXILIAR (pg. 15)
7.6 SELECTOR DE ENVO A PROGRAMA (pg. 15)
7.7 ENTRADA/SALIDA USB (pg. 15)
7.8 CUE (pg. 15)
7.9 ENTRADA AUXILIAR (pg. 15)
8 FUENTE DE ALIMENTACIN (pg. 16)
8.1 INVESTIGACIN Y LOCALIZACIN DE AVERAS (pg. 17)
9. TORRETA E INDICADORES (pg. 18)
9.1 INDICADOR DE HORAS MINUTOS Y SEGUNDOS (pg. 18)
9.2 PUESTA EN HORA (pg. 18)
10. ALGUNOS EJEMPLOS DE CONEXIN (pg. 19)
11. ESPECIFICACIONES TCNICAS (pg. 20)
12. ARMADO DE CONECTORES Y CABLES (pg. 21)
13. CONEXIONES TPICAS DE LUZ DE TALLY Y RELOJ (pg. 22)
15. GARANTA (pg. 24)
16. ETIQUETAS DE IDENTIFICACIN (pg. 25)
PACKING LIST
MIX-100 +
Fuente Multitensin
Manual Impreso
Conector DB15M
Catlogo
Cables de fuente
MIX - 100 +
Eagle Broadcast by TRIALCOM
REVISADO
MIX-100 +
1. INSTALACIN
Por favor, lea este manual cuidadosamente y gurdelo para futuras consultas.
La Consola de Audio MIX-100 + ha sido concebida y construida en
conformidad con las leyes de seguridad elctrica que existen.
Por favor utilice cables de alta calidad con buena proteccin elctrica y conexiones
balanceadas donde as lo requiera.
La instalacin tiene que ser llevada a cabo por tcnicos calificados.
Las imgenes y los dibujos grficos que estn en el manual pueden ser levemente
diferentes de los que estn impresos arriba en los mdulos.
TRIALCOM esta a su completa disposicin para cualquier consulta con referencia
al uso e instalacin de esta unidad. Por favor lea cuidadosamente y
completamente el manual y los diagramas elctricos antes de contactar a
nuestra oficina tcnica.
Por favor verifique que la conexin protectora a tierra este disponible. Adentro de la
consola MIX-100 + la tierra de audio y la proteccin a tierra estn
interconectadas.
MIX - 100 +
Eagle Broadcast by TRIALCOM
Pag. 1
1.1
MONO
Le ofrece dos entradas, A Mono con ficha combo XLR-3 y Jack 6,5
mm combinados, y la entrada B estreo, ambas son balanceadas
electrnicamente asegurando inmunidad elctrica de ruido externo.
Posee adems un control de ganancia de entrada y un indicador LED
de nivel excesivo de entrada. Cuatro barras de asignacin (PGM1,
PGM2, SEND y CUE), un pulsador ON de habilitacin general del
mdulo y un botn de Asignacin en Grupo que agrupa el encendido
de varios mdulos de micrfonos al mismo tiempo.
Se proporciona adems 48 V de tensin para hacer funcionar los
micrfonos a condensador esto es posible con los Jumpers de
habilitacin ubicados en la plaqueta de cada mdulo (ver plano de
seteos de mdulos ms adelante).
TELCO
SEND
MASTER
MIX - 100 +
Eagle Broadcast by TRIALCOM
Pag. 2
Entrada A
LINE
Entrada B
BAL OR UNBAL
INPUTS
INTRODUCCIN
Se describe a continuacin las funciones principales del modulo
ESTREO E-SST
2.1
B
LINE
ENTRADA A- B
ST LINE IN
BAL OR UNBAL
INPUTS
MIX-100
E-SST
A LINE
B LINE
IN
5
3
7 CLIP
Selector de
Entrada A o B
Indicador de
excesivo nivel
de entrada
Control de
ganancia
del mdulo
Asigancin
a distintos
barrales
Iguala
niveles de
canales I y D
2.4
2
1
0
- TRIM +
GAIN
PGM
1
PGM
2
SEND
ON
L=R
BUS
ASIGN
0
1
Pre-escucha
L BAL R
ON AIR
Control de
balance
CONTROL DE GANANCIA
ON-OFF del
mdulo
+12
+6
-3
-6
- 12
- 18
- 24
- 30
Fader
(atenuador
principal)
- 50
- 00
MIX - 100 +
Eagle Broadcast by TRIALCOM
Pag. 3
2.7
Estos botones envan audio a las salidas PGM1, PGM2 y SEND cuando estn oprimidos,
esta accin est indicada tambin por encendido del LED.
Este aporte de audio es posible siempre que:
- El pulsador est presionado y encendido el LED de seleccin (PGM1, PGM2 y
SEND)
- ON / OFF del modulo este encendido.
- El FADER, potencimetro principal este abierto.
2.8 BOTN CUE (ESCUCHA PREVIA)
El botn CUE de pre-escucha sirve para identificar el audio entrante al mdulo aunque el
potencimetro deslizable principal est todava cerrado. El botn CUE permite la escucha
del canal izquierdo y derecho en los parlantes de la torreta frontal. El LED muestra cuando la
funcin CUE esta activada.
Por favor, note que cada vez que se elije una seleccin de CUE en los distintos mdulos, el
audio que se escucha en los parlantes es la mezcla de todos los audios de los mdulos
seleccionados.
Si oprime el pulsador CUE en los mdulos de monitoreo de CONTROL o ESTUDIOS, el
audio proveniente del modulo con el pulsador CUE oprimido es escuchado en los parlantes
correspondientes a la seleccin de CONTROL o ESTUDIOS o ambas.
2.9 BOTN L = R
El botn L = R se utiliza para igualar los canales ante la eventual falta de uno ellos en la
entrada al mdulo.
El LED encendido indica que esta funcin esta activa.
2.10 FADER (ATENUADOR DE AUDIO PRINCIPAL)
El deslizador Fader es uno de los mecanismos ms importantes de la consola. Por esta
razn, TRIALCOM utiliza potencimetros que controlan el audio por VCA , esto asegura una
mayor calidad de audio frente a los ruidos que producen los potencimetros por proceso de
desgaste.
2.11 FUNCIN ON/OFF
El botn ON/OFF habilita/inhabilita la salida del mdulo principal hacia las salidas de Master,
PGM1, PGM2 y/o SEND (dependiendo de los interruptores seleccionados en el panel de
asignacin).
Si el mdulo est en el estado OFF (apagado) no se enva ninguna seal a la salida, aunque
el potencimetro principal (Fader) est abierto.
MIX - 100 +
Eagle Broadcast by TRIALCOM
Pag. 4
2.12
MIX - 100 +
Eagle Broadcast by TRIALCOM
Pag. 5
+48V
Entrada A
A
MIC
BAL OR
UNBAL
Entrada B
3.1 INTRODUCCIN
El mdulo Mono / Estreo ofrece dos entradas (Entrada A y
Entrada B). La entrada A est programada para manejar nivel de
micrfono y la entrada B est programada para manejar nivel de
lnea (estreo balanceada electrnicamente).
B
LINE
ST LINE IN
3.2 ENTRADAA
BAL OR UNBAL
INPUTS
MIX-100
E-SM
A MIC
B LINE
IN
5
3
7 CLIP
Selector de
Entrada A o B
Indicador de
excesivo nivel
de entrada
2
1
0
Control de
ganancia
del mdulo
- TRIM +
GAIN
PGM
Asigancin
a distintos
barrales
PGM
2
SEND
ON
GRP
ON
Iguala
niveles de
canales I y D
BUS
ASIGN
0
1
Pre-escucha
ON AIR
L PAN/BAL R
Control de
balance
ON-OFF del
mdulo
+12
+6
-3
-6
- 12
- 18
- 24
- 30
Fader
(atenuador
principal)
- 50
- 00
MIX - 100 +
Eagle Broadcast by TRIALCOM
Pag. 6
Sugerimos que ajuste la ganancia de tal forma que el LED indicador de exceso de audio, no
alcance a encender ya que este indica que el audio entrante saturar la entrada al mdulo.
3.7 LED CLIP
El LED CLIP indica que el nivel de audio que est presente a la entrada del mdulo es
excesivo, esto se corrige bajando el nivel con el potencimetro del control de ganancia.
3.8 CONTROL DE BALANCE/PAN
El control de BALANCE / PAN permite el balance de sonido entre canales de salida izquierdo
y derecho. En la posicin central la ganancia es de 0 dB para ambos canales.
3.9 BOTN DE ASIGNACIN A BARRALES PGM1 - PGM2 - SEND.
Estos botones al estar presionados envan audio a las salidas PGM1 PGM2 SEND. El LED
encendido indica que esta funcin est activa.
El envo de audio es posible siempre que:
- est presionado y encendido el LED de seleccin (PGM1 PGM2 SEND)
- el pulsador ON / OFF del mdulo est encendido.
- el potencimetro principal FADER est abierto.
3.10 BOTN CUE (ESCUCHA PREVIA)
El botn CUE de pre-escucha, sirve para la identificacin del audio entrante al mdulo
aunque el potencimetro deslizable principal est todava cerrado. El botn CUE permite la
escucha del canal izquierdo y derecho en los parlantes de la torreta frontal. El LED muestra
que la funcin est activada.
Por favor, note que cada vez que se elije una opcin de CUE en los distintos mdulos, el
audio que se escucha en los parlantes es la mezcla de todos los audios de los mdulos
seleccionados.
Si oprime el pulsador CUE en los mdulos de monitoreo de CONTROL o ESTUDIOS, el
audio proveniente del mdulo, con el pulsador CUE oprimido, es escuchado en los parlantes
correspondientes a la seleccin de CONTROL o ESTUDIOS o ambas.
3.11 BOTN GROUP
El botn GROUP se utiliza para operar simultneamente varios mdulos. Es indispensable
que todos los mdulos que participen de esta accin, estn asignados de la misma forma:
todos en ON o todos en OFF.
El LED encendido indica que esta funcin esta activada.
MIX - 100 +
Eagle Broadcast by TRIALCOM
Pag. 7
MIX - 100 +
Eagle Broadcast by TRIALCOM
Pag. 8
LINE
Entrada
lnea
telefnica
SET
PIN OUT
PIN 1: REM
PIN 4: TX
PIN 5: RX
PIN 8: GND
ACC
HIBRID
Salida al
aparato
telefnico
Entrada
opcional
Ajuste
de NULL
NULL
ADJUSTMENT
MIX-100
E-MH
HIBRID
5
3
7 CLIP
Indicador de
excesivo nivel
de entrada
2
1
0
Control de
ganancia
del mdulo
- TRIM +
GAIN
PGM
Asigancin
a distintos
barrales
PGM
2
SEND
ON
TALK
BACK
Talkback
BUS
ASIGN
MIC
5
3
7
8
2
1
0
RETURN LEVEL
HIBRID #
ON AIR
Pre-escucha
Ajuste de
nivel de
retorno al
oyente
ON-OFF del
mdulo
+12
+6
-3
4.1 INTRODUCCIN
El mdulo Hbrido Telefnico es capaz de manejar
completamente la comunicacin telefnica desde su panel, ya
que cuenta con todas las funciones necesarias, inclusive la
indicacin de llamada entrante.
4.2 ENTRADA LINE
En esta entrada se conecta la lnea telefnica ya sea
proveniente de la red pblica o desde una central telefnica
interna, utilizando para ello las fichas RJ11.
4.3 ENTRADATELCO
En esta entrada se conecta el aparato telefnico de igual
manera que la lnea telefnica utilizando fichas RJ11.
Al pasar el aparato telefnico por esta entrada, se asegura que
al tomar la lnea en la consola el aparato quede desconectado
impidiendo que sea utilizado por error.
4.4 ENTRADAACC (ACCESORIOS)
Esta entrada est destinada a la conexin de equipos
perifricos. Consulte a nuestro Departamento Tcnico con
referencia a su conexin.
4.5 AJUSTE NULL
Este ajuste est destinado a rechazar las seales de audio que
van a PGM, de retorno al oyente, de tal forma que se debe
ajustar hasta lograr una disminucin del audio de programa,
esto se debe realizar con una comunicacin establecida. Ajustar
varias veces el PRESET de NULL hasta obtener un rechazo
aceptable en los parlantes de CUE (mayor a 20 dB como
mnimo).
-6
- 12
- 18
- 24
- 30
Fader
(atenuador
principal)
- 50
- 00
MIX - 100 +
Eagle Broadcast by TRIALCOM
Pag. 9
Estos botones al estar presionados envan audio a las salidas PGM1, PGM2 y CUE.
El LED encendido indica que esta funcin est activa.
Esta asignacin tambin indica al Hbrido Telefnico desde donde debe tomar retorno para el
oyente. (Solo PGM 1 y PGM 2)
El retorno de programa al oyente es posible siempre que:
- en los canales est seleccionado el mismo programa que en el Hbrido (Ej. PGM1).
- que el Fader y el pulsador en los canales estn abiertos y encendidos.
Tenga presente que por defecto los hbridos reciben audio del PGM1, esto significa que
aunque no este presionado ni PGM1 ni PGM2, le llegar al oyente PGM1. Si PGM1 y
PGM2 estn asignados tambin llega al oyente solo PGM1. Si solo est asignado
PGM2 le llegar PGM2 y no PGM1.
El envo de audio es posible siempre que:
-est presionado y encendido el LED de seleccin (PGM1 - PGM2 - SEND)
- el pulsador ON / OFF del mdulo est encendido.
- el potencimetro principal FADER est abierto.
4.10 BOTN CUE (ESCUCHA PREVIA)
El botn CUE de pre-escucha sirve para identificar el audio entrante al mdulo aunque el
potencimetro deslizable principal est todava cerrado y el botn ON/OFF est apagado. El
botn CUE toma la comunicacin telefnica tanto entrante como saliente y permite escuchar
al interlocutor en los parlantes de la torreta frontal. El LED muestra que esta funcin est
activada.
Por favor, note que cada vez que se elije una seleccin de CUE en los distintos mdulos, el
audio que se escucha en los parlantes es la mezcla de todos los audios de los mdulos
seleccionados, esto puede entorpecer la comunicacin con el interlocutor telefnico.
MIX - 100 +
Eagle Broadcast by TRIALCOM
Pag. 10
MIX - 100 +
Eagle Broadcast by TRIALCOM
Pag. 11
4.15
MIX - 100 +
Eagle Broadcast by TRIALCOM
Pag. 12
STUDIO
PH
Cuerpo
Cuerpo
(Canal
Derecho)
Anillo
Punta
(Canal
Izquierdo)
MIX-100
E-MS
PGM
1
PGM
Selector de
monitoreo de
Estudio
SEND
ON
AIR
1
AIR
2
CUE
ON
SOURCE
TALK BACK
SPK
STUDIO
MIC
Micrfono
Talkback
de Estudio
Control de
nivel de
parlantes
de Estudio
7
8
2
1
0
STUDIO
PH
7
8
2
1
0
TALKBACK
ATTENTION
Control de
nivel de
auriculares
de Estudio
Pulsador de
talkback
Pulsador de
luz de
atencin
MIX - 100 +
Eagle Broadcast by TRIALCOM
Pag. 13
STEREO UNBAL
Salida para
aplicaciones
especiales:
Internet, etc.
IN AIR
Entrada para
receptores de
Aire 1 y Aire 2
MIX-100
E-MC
Punta
Cuerpo
Cuerpo
Anillo
(Canal
Derecho)
Anillo
Punta
(Canal
Izquierdo)
1
PGM
Selector de
monitoreo de
Control
SEND
ON
AIR
1
AIR
2
CUE
ON
SOURCE
CUE
SPK
5
3
7
8
2
1
0
CONT ROOM
SPK
Control de
nivel de
parlantes de
Pre-escucha
7
8
2
1
0
CONT ROOM
PH
Punta
Cuerpo
Cuerpo
Anillo
(Canal
Derecho)
Anillo
Punta
(Canal
Izquierdo)
Control de
nivel de
parlantes
de Control
2
1
0
PHONES
CR
Control de
nivel de
auriculares
del Operador
Salida de
auriculares
para el
Operador
MIX - 100 +
Eagle Broadcast by TRIALCOM
Pag. 14
BAL
OUTPUT
DIRECT
SEND
OUT
IN
OUT
IN
MONO
STEREO
UNBAL
MONO
STEREO
UNBAL
SEND
Salidas de
programa
principal
ST MAIN OUT
BAL
OUTPUT
Entrada de
audio
Sugerimos que utilice conexiones balanceadas.
directo a
Master
DIRECT
Salida de
envo
auxiliar
SND
MIX-100
E-MM +
DIRECT
DIRECT
USB
IN
IN
IN
5
5
3
7
8
- TRIM +
GAIN
- LEVEL +
- LEVEL +
Ajuste de
nivel de
audio del
barral de
asignacin
SEND
SEND
1
2
PGM
USB
SEND
OUT
5
5
7
8
2
1
IN
2
1
Selector de
envo a
Programa
1 2 para
las entradas
auxiliares
(Jack o
USB)
- LEVEL +
- LEVEL +
MASTER
MASTER
+12
+6
+6
-3
-3
-6
-6
- 12
- 12
- 18
- 18
- 24
- 24
- 30
- 30
- 50
- 50
- 00
- 00
CUE de
entradas
auxiliares
Entrada
Auxiliar
+12
In/Out
USB
OUT
Selector de
entrada
7.3 SALIDA SEND OUT.
auxiliar
Cada Mdulo Master proporciona una salida
(Jack o
USB)
SEND, balanceada mono. Esta recibe el audio
1
0
7 CLIP
2
1
TO VU & CUE
Ajuste de
audio directa
al Master
IN
Fader
(atenuador
principal)
100
Eagle
BROADCAST
By Trialcom
MIX - 100 +
Eagle Broadcast by TRIALCOM
Pag. 15
8 FUENTE DE ALIMENTACIN
El gabinete de dos unidades de rack (2U) alberga la fuente de alimentacin que provee todas las
tensiones necesarias para el funcionamiento de la Consola y los amplificadores de potencia de
Control, Estudio y Auriculares. El correcto funcionamiento de la fuente de alimentacin se puede
ver a travs de LEDs en el panel frontal.
La Consola cuenta con la posibilidad de controlar la sealizacin y dar audio de monitores para
dos Estudios (utilizando otro mdulo Monitor de Estudio). Estos conectores se encuentran en el
Mdulo de Fuente.
Cada conector de 15 pines posibilita la conexin del sistema de LUZ de AIRE y de accesorios
como el CARTEL AIRE y RELOJ sincronizados (SAR 1 fabricados por TRIALCOM).
La unidad se provee con un adaptador a contacto abierto para que puedan ser utilizadas con
instalaciones existentes.
TALLY - ATTENTION
8
15
7
14
ATENCIN
LA SALIDA DE
+12 VOLTS TIENE
UNA CAPACIDAD
MXIMA DE 100 mA
6
13
5
12
4
11
3
10
2
9
1
TALLY SW
+ 12 VCC
TALLY SW
+ 12 V ATT
+ 12V TALLY
PH R AMP
PH L AMP
TX
SPK R AMP
RX
SPK L AMP
En este mismo mdulo se albergan los amplificadores de Control, Estudio y Auriculares. Estos
pueden conectarse a travs de los conectores jacks indicados como: Headphones (Auriculares
de Estudio), Speakers (Parlantes de Estudio y Control).
El vnculo entre la Consola y la Fuente de Alimentacin se hace a travs de dos cables provistos
con el equipo. Cada uno de ellos debe conectarse a travs del conector correspondiente en la
zona indicada como LINK.
MIX - 100 +
Eagle Broadcast by TRIALCOM
Pag. 16
MIX - 100 +
Eagle Broadcast by TRIALCOM
Pag. 17
9. TORRETA DE INDICADORES.
ON AIR
11 : 39 : 00
Eagle
BROADCAST
LEFT
PROGRAM 1
RIGHT
SEL
ZERO UP
9.1
9.2
Puesta en Hora
LEFT
PROGRAM 2
RIGHT
MIX-100
MIX - 100 +
Eagle Broadcast by TRIALCOM
Pag. 18
ENLACE RF
ANTENA FM
RECEPTOR AIRE
CONTROL
GRABADOR
PERIODSTA
CD
ESTUDIO
GRABADOR
DIGITAL
ON AIR
11 : 39 : 00
LEFT
A
MIC
BAL OR
UNBAL
B
LINE
LEFT
RIGHT
LEFT
BAL OR
UNBAL
BAL OR
UNBAL
A
MIC
BAL OR
UNBAL
B
LINE
RIGHT
LEFT
BAL OR
UNBAL
BAL OR
UNBAL
RIGHT
A
LINE
LEFT
B
LINE
LEFT
BAL OR
UNBAL
BAL OR
UNBAL
LEFT
RIGHT
LEFT
B
LINE
RIGHT
LEFT
B
LINE
LEFT
RIGHT
A
LINE
RIGHT
LEFT
B
LINE
BAL OR
UNBAL
BAL OR
UNBAL
RIGHT
LEFT
LEFT
LINE
TELCO
ACC
ACC
MIX-100
E- SM
MIC
LINE
CLIP
5
MIX-100
MIX-100
DIRECT
INT
BAL OR
UNBAL
MIX-100
RIGHT
AUX OUT
PGM2
PGM1
RIGHT
BAL OR
UNBAL
SEND
OUT
BAL OR
UNBAL
STEREO UNBAL
DIRECT
INT
STUDIO SPK
STUDIO PH
STEREO UNBAL
IN AIR 1
IN AIR 2
STEREO UNBAL
STEREO UNBAL
NULL ADJUST
MIX-100
E- SST
MIX-100
MIX-100
E- MH
MIX-100
MIX-100
MIX-100
E- MM
E- MH
MIX-100
E- MS
E- MC
E- MM
E- FA
CLIP
6
PGM1
PGM1
PGM1
PGM2
PGM2
PGM2
CLIP
7
8
9
0
8
1
10
9
0
10
DIRECT
IN
GAIN
4
3
8
9
0
10
GAIN
PGM1
PGM2
CLIP
8
9
0
4
3
10
GAIN
PGM1
PGM2
8
9
0
10
GAIN
PGM1
PGM2
4
3
9
0
4
3
2
8
1
BAL OR
UNBAL
LINE
10
GAIN
SEND
OUT
LINE
A
B
CLIP
6
9
0
10
GAIN
LEFT
BAL OR
UNBAL
CUE SPK
BAL OR
UNBAL
E- SST
LINE
CLIP
5
4
3
2
8
9
0
LINE
A
B
LINE
10
GAIN
MIX-100
E- SST
LINE
A
B
CLIP
6
8
9
0
4
3
10
GAIN
PGM1
PGM2
MIX-100
E- SST
LINE
LINE
CLIP
6
8
9
0
PGM1
PGM2
4
3
10
GAIN
A
B
LINE
MIC
A
B
CLIP
5
4
3
9
0
E- SM
MIC
LINE
10
GAIN
MIX-100
E- SM
CLIP
5
4
3
2
8
9
0
A
B
LINE
MIX-100
E- SM
MIC
A
B
3
2
PGM1
PGM2
RIGHT
BAL OR
UNBAL
BAL OR
UNBAL
NULL ADJUST
MIX-100
A
B
MAIN
OUT
CR SPK
LEFT
B
LINE
RIGHT
BAL OR
UNBAL
BAL OR
UNBAL
PROGRAM 2
MAIN
OUT
LINE
TELCO
RIGHT
BAL OR
UNBAL
BAL OR
UNBAL
BAL OR
UNBAL
BAL OR
UNBAL
BAL OR
UNBAL
BAL OR
UNBAL
ZERO UP
SEL
LEFT
RIGHT
BAL OR
UNBAL
BAL OR
UNBAL
BAL OR
UNBAL
BAL OR
UNBAL
A
LINE
A
LINE
RIGHT
BAL OR
UNBAL
BAL OR
UNBAL
BAL OR
UNBAL
BAL OR
UNBAL
RIGHT
PROGRAM 1
A
MIC
BAL OR
UNBAL
B
LINE
TO VU & CUE
A
MIC
TALLY OUT
& ATTETION
Eagle
BROADCAST
BAL OR
UNBAL
10
DIRECT
IN
PGM1
PGM1
PGM1
PGM2
PGM2
PGM2
SEND
SEND
+48V PHANTOM
- V AUDIO
+V AUDIO
SEND
SEND
SEND
SEND
SEND
SEND
SEND
SEND
SEND
SEND
AIR 1
AIR 1
+V AMPLIF.
GROUP
GROUP
GROUP
GROUP
L=R
L=R
L=R
L=R
TALK
BACK
TALK
BACK
AIR 2
AIR 2
+V DIGITAL
ASIGN
ASIGN
ASIGN
ASIGN
ASIGN
ASIGN
ASIGN
ASIGN
MIC
ASIGN
ASIGN
MIC
CUE
CUE
CUE
CUE
CUE
CUE
-5
-5
-5
-5
-5
-5
-5
-5
-5
-5
-10
-10
-10
-10
-10
-10
-10
-10
-20
-20
-20
-20
-20
-20
-20
-20
-20
-20
-20
-20
-40
-40
-40
-40
-40
-40
-40
-40
-40
-40
-40
-40
-60
-60
-60
-60
-60
-60
-60
-60
-60
-60
-60
-60
-10
-10
-10
STATUS
7
8
9
0
10
STUDIO SPK
4
8
9
0
-5
2
1
-5
9
10
9
0
10
TBK
MIC
10
8
1
9
0
CUE SPK
CR SPK
5
8
1
10
SEND
OUT
3
3
8
9
0
10
SEND
OUT
4
7
9
0
8
1
10
RETURN
LEVEL
4
3
8
9
0
10
RETURN
LEVEL
8
9
0
BAL
ATENTION
CUE
4
3
4
5
BAL
4
3
4
5
3
4
BAL
1
2
3
4
5
4
5
BAL
3
4
5
PAN/BAL
CUE
CUE
1
4
5
PAN/BAL
4
5
PAN/BAL
CUE
CUE
1
2
3
3
4
4
5
3
4
PAN/BAL
4
5
+V TOWER
SOURCE
SOURCE
CUE
1
2
3
8
1
9
0
10
10
STUDIO PH
CR PH
-10
TALK BACK
Eagle
BROADCAST
PHONES
By Trialcom
ATENTION
MIX-100
Broadcast Mixer
COMPUTADORA
AURICULAR
CONTROL
DISTRIBUIDOR DE
AURICULARES
CAJA DIRECTA
(OPCIONAL)
LNEA
DIGITAL
NORMAL
INVERSE
INPUT A
INPUT B
OUT A
OUT B
ANTENA FM
RECEPTOR AIRE
COMPUTADORA
CONTROL
CD
TELFONO 2
TELFONO 1
LNEA 2
LNEA 1
ESTUDIO
GRABADOR
PERIODSTA
ON AIR
11 : 39 : 00
LEFT
A
MIC
A
MIC
RIGHT
PROGRAM 1
A
LINE
A
MIC
LEFT
ZERO UP
SEL
A
LINE
A
LINE
A
LINE
LINE
BAL OR
UNBAL
B
LINE
BAL OR
UNBAL
B
LINE
LEFT
B
LINE
RIGHT
LEFT
B
LINE
BAL OR
UNBAL
BAL OR
UNBAL
LEFT
RIGHT
B
LINE
BAL OR
UNBAL
BAL OR
UNBAL
RIGHT
LEFT
B
LINE
BAL OR
UNBAL
BAL OR
UNBAL
RIGHT
LEFT
BAL OR
UNBAL
RIGHT
LEFT
BAL OR
UNBAL
BAL OR
UNBAL
RIGHT
LEFT
BAL OR
UNBAL
BAL OR
UNBAL
LEFT
RIGHT
RIGHT
LEFT
BAL OR
UNBAL
BAL OR
UNBAL
BAL OR
UNBAL
BAL OR
UNBAL
LEFT
RIGHT
RIGHT
LEFT
BAL OR
UNBAL
BAL OR
UNBAL
BAL OR
UNBAL
BAL OR
UNBAL
MIX-100
E- SM
A
B
MIC
LINE
CLIP
5
E- SM
A
B
MIC
LINE
CLIP
MIC
LINE
CLIP
A
B
MIC
LINE
LINE
LINE
LINE
BAL OR
UNBAL
RIGHT
BAL OR
UNBAL
SEND
OUT
BAL OR
UNBAL
PGM2
CUE
1
CUE
1
CUE
1
MIX-100
E- MH
E- MM
E- MH
CLIP
MIC
IN AIR 2
STEREO UNBAL
MIX-100
MIX-100
MIC
7
8
9
0
10
DIRECT
IN
10
DIRECT
IN
ASIGN
PGM1
PGM1
PGM2
PGM2
SEND
SEND
+V AMPLIF.
+V DIGITAL
CUE
+V TOWER
CUE
1
CUE
1
CUE
1
SOURCE
4
7
8
1
10
-5
-5
-5
-5
-5
-5
6
7
8
1
9
0
10
STUDIO SPK
4
7
8
9
10
CR PH
8
1
9
0
10
STUDIO PH
-5
-10
-10
-10
-10
-10
-10
-10
-10
-10
-10
-10
-10
-20
-20
-20
-20
-20
-20
-20
-20
-20
-20
-20
-20
-40
-40
-40
-40
-40
-40
-40
-40
-40
-40
-40
-40
-60
-60
-60
-60
-60
-60
-60
-60
-60
-60
-60
-60
GRABADOR
STATUS
7
9
0
10
TBK
MIC
10
-5
10
CUE SPK
-5
9
0
SEND
OUT
9
0
3
8
10
SEND
OUT
RETURN
LEVEL
8
9
0
10
9
0
8
1
10
RETURN
LEVEL
8
9
0
BAL
CR SPK
-5
ATENTION
CUE
4
3
4
5
BAL
BAL
3
4
5
4
5
3
4
BAL
3
4
5
PAN/BAL
- V AUDIO
+V AUDIO
AIR 1
AIR 2
CUE
-5
+48V PHANTOM
AIR 1
AIR 2
E- FA
8
9
0
SEND
TALK
BACK
ASIGN
-5
MIX-100
E- MS
E- MC
E- MM
3
2
10
GAIN
PGM1
PGM2
SEND
TALK
BACK
ASIGN
CLIP
7
9
0
10
GAIN
PGM1
PGM2
SEND
L=R
9
0
GAIN
PGM1
PGM2
8
1
10
4
3
8
9
0
4
3
10
GAIN
ASIGN
CUE
1
4
5
3
4
PAN/BAL
3
4
5
PAN/BAL
CUE
CUE
1
4
5
3
4
PAN/BAL
3
4
5
STUDIO SPK
STUDIO PH
STEREO UNBAL
IN AIR 1
STEREO UNBAL
SOURCE
MIX-100
RIGHT
AUX OUT
PGM1
STEREO UNBAL
DIRECT
INT
MIX-100
CLIP
5
4
3
2
DIRECT
INT
MIX-100
LINE
9
0
SEND
L=R
ASIGN
BAL OR
UNBAL
LINE
CLIP
6
PGM1
PGM2
SEND
L=R
ASIGN
4
3
10
GAIN
PGM1
PGM2
SEND
L=R
MAIN
OUT
LEFT
BAL OR
UNBAL
CUE SPK
SEND
OUT
NULL ADJUST
MIX-100
E- SST
A
B
LINE
8
9
0
10
GAIN
PGM1
PGM2
RIGHT
BAL OR
UNBAL
BAL OR
UNBAL
ACC
BAL OR
UNBAL
MIX-100
E- SST
A
B
CLIP
9
0
8
1
10
GAIN
ASIGN
4
3
LINE
CLIP
6
9
0
SEND
GROUP
ASIGN
PGM1
PGM2
SEND
E- SST
A
B
LINE
CLIP
5
4
3
2
10
GAIN
PGM1
PGM2
GROUP
ASIGN
MIX-100
MIX-100
E- SST
E- SM
A
B
9
0
10
GAIN
SEND
GROUP
ASIGN
9
0
PGM1
PGM2
SEND
4
3
2
8
1
10
GAIN
PGM1
PGM2
GROUP
MIX-100
MIX-100
E- SM
A
B
8
9
0
3
2
MIX-100
CR SPK
LEFT
B
LINE
RIGHT
BAL OR
UNBAL
BAL OR
UNBAL
NULL ADJUST
MIX-100
PROGRAM 2
TELCO
RIGHT
BAL OR
UNBAL
BAL OR
UNBAL
ACC
LEFT
BAL OR
UNBAL
MAIN
OUT
LINE
TELCO
BAL OR
UNBAL
B
LINE
TO VU & CUE
A
MIC
TALLY OUT
& ATTETION
Eagle
BROADCAST
BAL OR
UNBAL
TALK BACK
Eagle
BROADCAST
PHONES
ATENTION
By Trialcom
MIX-100
Broadcast Mixer
AURICULAR
CONTROL
DISTRIBUIDOR DE
AURICULARES
MIX - 100 +
Eagle Broadcast by TRIALCOM
Pag. 19
MIX - 100 +
Eagle Broadcast by TRIALCOM
Pag. 20
BALANCEADO
DESBALANCEADO
PARLANTES y
AURICULARES
CONECTOR XLR
ATENCIN: Nunca emplee conexiones XLR con cableado asimtrico (con pines 1 y 3
unidos) en las entradas de MIC cuando desee poner en funcionamiento la alimentacin
fantasma (Phantom) para los micrfonos.
MIX - 100 +
Eagle Broadcast by TRIALCOM
Pag. 21
TALLY - ATTENTION
8
15
7
14
ATENCIN
LA SALIDA DE
+12 VOLTS TIENE
UNA CAPACIDAD
MXIMA DE 100 mA
6
13
5
12
4
11
3
10
2
9
1
MIX - 100 +
Eagle Broadcast by TRIALCOM
TALLY SW
+ 12 VCC
TALLY SW
+ 12 V ATT
+ 12V TALLY
PH R AMP
PH L AMP
TX
SPK R AMP
RX
SPK L AMP
Pag. 22
MIX - 100 +
Eagle Broadcast by TRIALCOM
Pag. 23
MIX - 100 +
Eagle Broadcast by TRIALCOM
Pag. 24
14 GARANTA
MIX - 100 +
Eagle Broadcast by TRIALCOM
Pag. 25
CD1
CD1
CD2
CD3
CD4
LINE4
HIB
CD2
CD3
LINE1
CD4
LINE2
LINE3
DAT1
TAPE
DAT2
HT
HT
HIB
LINE
DAT2
TV
TV
MIC3
MIC4
LINE4 LINE4
LINE2
CD2
CD3
AUX
AUX1 AUX2
MIC1
CD1
MIC2
CD2
CASS
HT
HT
CD2
CD2
PC
EXT1
EXT2
CD3
CD4
TAPE
EQ.
COMP.
MIX - 100 +
Eagle Broadcast by TRIALCOM
HT1
PC3
MIC3
MIC4
DAT
CD2
CD3
PC1
MIC1
MIC2
PC1
MIC1
MIC2
ACC.
EXT
CD
TAPE
CD2
PC1
MIC1
MIC2
TAPE
TAPE
HT1
AUX2
TAPE
MIC2
TAPE2
AUX1
MIC 1
LINE
MIC2
TAPE
TAPE
MIC2
TAPE1 MIC1
LINE
TAPE
LINE3 LINE3
LINE1
TAPE
TAPE
TAPE
MIC2
PC
TV
TAPE
MIC 1
TAPE
TV
LINE
MIC2
TAPE
TAPE
LINE3
CD4
MIC1
TAPE
LINE 2
CD3
PC
TAPE
LINE1
CD2
CD1
PC
CD2
PC
EXT
CD
CD3
CD4
TAPE
CD
TAPE
Pag. 26
MIX - 100 +
Eagle Broadcast by TRIALCOM