CHOY STCOMPUTEC - BLOGSPOT.COM-011ee PDF

N 11
Ao II 1999
Online
Sale viernes s, viernes no
Portugal 300 $ Cont.
Software
News en Internet
Informacin al da
8 424094 800018
00011
Test: 6 agendas y planificadores
Test de
12 impresoras
lser econmicas
Pg. 58
Para organizarse mejor
Pg. 32
Prctico
Enviar
faxes con
Windows
Sin necesidad de equipo fax
Pg. 70
Vdeo/Foto/Hi-fi
Reproductores de MP3
Msica de bolsillo con calidad
Pg. 86
Alarma!
Altos niveles de emisiones txicas
NovedadesSoftwareTrucosReportajesJuegos
Pg. 8
En la edicin impresa, esta era una pgina de publicidad
Contenido
Resultados de los test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
As hacemos los test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Novedades de shareware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Trucos sobre el ganador de nuestras pruebas . . . . 38
Gua de software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Cursos
Hardware
42
Tito Klein
Director
Pg. 8
Analizamos 12 impresoras lser y le advertimos
de los riesgos que suponen para su salud.
Software
El trabajo,
las reuniones... Cmo
puede organizar su vida para no llegar
tarde a ninguna
cita? Comparamos 6 organizadores personales para que
le gane la batalla al reloj.
Pg. 32
A quin le importa
Mientras medio telediario se interesa por
la actualidad futbolstica y otros medios de
comunicacin llenan sus pginas con las
aventuras del Conde Lequio, nosotros nos
ocupamos en descubrir los detalles que hacen que unas impresoras lser sean diferentes de otras.
Es interesante saber que la calidad lser en
impresin se ha convertido en una tecnologa que,finalmente,est al alcance de muchos
usuarios.Y que la diferencia de calidad en la
mayora de los casos es difcil de distinguir a
simple vista. Como es habitual en Computer
Hoy, procuramos llegar ms lejos en nuestras
comparativas y, adems de evaluar aspectos
como el coste de impresin, calidad del servicio tcnico y duracin de la garanta, nos
hemos interesado en analizar cmo afectan
estos productos al medio ambiente y a la salud.Y aunque a muchos puedan parecerles
exagerados, los resultados que hemos obtenido han sido sorprendentes. A quin le importa?,a nosotros mucho,y por eso se lo contamos con todo detalle en la pgina 8.
Prctico
Novedades
Hardware: Porttiles Toshiba, Jornada 420 . . . . . . 4
Software: F-Secure, Autoroute Express 2000 . . . . . 6
El sofware ms vendido de la quincena . . . . . . . . . . . 6
De todo un poco: noticias, rumores, de todo un poco 7
Hardware
Pg. 70
Curso Office 97. 5 Parte.

Fmulas, formatos y deteccin de errores.
Asistente de frmulas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Mejorar el aspecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
El campo de frmulas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Color de fondo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Funciones de Excel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Trucos
48
Windows 98 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Windows 95 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Windows 3.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Mac OS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Truco del lector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Word 97 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Excel 97 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Corel 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
Online
Todo sobre las news.
Las news . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
Diez consejos para las news . . . . . . . . . . . . . . . . .59
Cmo instalar el Free-Agent . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Grupos de news . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Glosario de las news . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
Experto
58
64
Curso de programacin. 2 Parte.

Entorno de desarrollo y modelo de objetos.
Editor de Visual Basic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
El Explorador proyectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
La Ventana de propiedades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
La Ventana de cdigo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
Manejo de objetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Copias de msica con unidades CD-ROM . . . . . . . . 61
Prctico
Enviar faxes con Windows 95 y Windows 98.
Instalacin y configuracin en Windows 95 . . . . . . 70
Instalacin y configuracin en Windows 98 . . . . . . 71
Enviar faxes desde Word . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Enviar un fax corto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Recibir faxes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Enviar fotos por fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Juegos
Test: 8 juegos de lucha.
Juegos de lucha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Tabla de los resultados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Consejos prcticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
Novedades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Juegos probados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83
70
Comparativa 12 impresoras lser.

Test: 12 impresoras lser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
A destacar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Tabla de los resultados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Detalles de los productos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Resultados de los test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
As hacemos los test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Niveles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Consejos prcticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Telecomunicaciones
Gua de hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Novedades.
Consumo
Sistemas multifuncin Xerox, PalmPilot V . . . . . . .84
Riesgos para la salud.
Vdeo/Foto/Hi-Fi
Txicos de oficina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Los lmites legales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Test: 2 reproductores MP3.
Peligros del benceno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Qu es el MP3? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Entrevista a experto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Reproductores porttiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88
Disparidad de criterios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Tabla de resultados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89
Magazine
Consumo
Vivir conectados desde un barco.
Precios de mercado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
La vuelta al mundo en 420 das . . . . . . . . . . . . . 28 Preguntas a expertos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92
Autodefinido: participe y gane . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Cartas de los lectores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Direcciones, glosario, anunciantes y premiados . . .96
Software
Avance/Staff
Test: 6 organizadores personales.
Agendas y organizadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Prximo nmero y Staff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98
76
Una forma prctica para enviar faxes desde

su ordenador. Le enseamos los pasos a seguir para enviarlos bajo Windows 95 y 98.
Juegos
Pg. 76
84
24
86
28
Comparamos 8 juegos de lucha y le mostramos los consejos ms prcticos. No se olvide
de echar un vistazo a las ltimas novedades.
Foto portada: Okapia Montaje: Computer Hoy.
90
32
98
N 11
Novedades
Hardware
LTIMA
HORA
Descuentos
de Telefnica
Desde el pasado 23 de
febrero Telefnica ha
puesto a disposicin de
los internautas 4 tipos de
bonos, con descuentos
desde el 19% hasta el
37% respecto a los precios anteriores. Se ofrece
un BonoNet de 10 horas
para horario reducido que
cuesta 850 ptas. (ahorro
del 19%) y un bono de 10
horas en horario punta por
2.100 ptas. (descuento del
22%). El bono de 50 horas
en horario reducido cuesta
3.750 ptas. (descuento del
29%) y en horario punta
8.500 ptas. (ahorro del
37%).
Rival de Intel
Advanced Micro Devices
(AMD) ha presentado su
procesador K6-III a 400
Mhz (dentro de poco a 450
Mhz). Segn afirma la propia empresa este micro
ser el competidor directo
del recien nacido Pentium III. Con este nuevo
procesador AMD pretende
introducirse en el mercado
de los equipos para empresas, aunque, por el momento, el K6-III empezar
en el mercado de consumo. La versin a 400 Mhz
costar 284 dlares (unas
40.000 ptas.) y a 450 Mhz
valdr 476 dlares (unas
68.000 ptas.).
CDs falsos
Se est introduciendo en
nuestro pas una invasin
de CDs Philips falsos, que
provienen de Asia. Dan
errores de lectura en muchos lectores CD-ROM y la
mayora de ellos no funcionan a 2x .
FALSO
4
VERDADERO
Arriba a la izquierda se observa el mdem fax a 56K integrado, a la derecha vemos el

reproductor de CD-ROM. Debajo, imagen del altavoz.
Qu ergonmico!
oshiba ha presentado un
Trigido
porttil especialmente dial mercado de consumo, se trata del "Satellite
2520", un ordenador que pe-
sa solamente 3 kilos. Este

modelo ha sido diseado para que el usuario pueda sacar el mximo partido de las
aplicaciones multimedia, gr-
ficos e Internet.Por este motivo, se ha incorporado el

procesador K6-2 de
AMD con una velocidad de 300 Mhz
y
tecnologa
3Dnow!, disquetera y CD-ROM
integrado, mdem
interno y pantallas de gran
tamao (12,1 y 13 pulgadas).
Dentro de esta lnea de porttiles, Toshiba ofrece al
usuario dos modelos que se
diferencian entre s por el tipo de pantalla que incorporan y por su memoria EDORAM. El modelo "Satellite
2520CDS" es el ms econmico (230.000 ptas.) y ofrece una pantalla de color, de
13 pulgadas.Adems, integra
32 Mb de memoria, ampliable a 160 Mb. Por otro lado,
el
modelo
"Satellite
2520CDT" tiene un precio
ms elevado, 290.000 ptas.,
pero dispone de una pantalla TFT de 12,1 pulgadas y de
64 Mb de memoria, ampliable a 192 Mb. En ambos casos se ha instalado un disco
duro con una capacidad de
4 Gb, un CD-ROM a 24x y un
mdem interno de 56 Kbps.
Se ha aadido un paquete de
programas ("Works 4.5") con
las aplicaciones ms utilizadas (procesador de textos,
hoja de clculo...). Para ms
informacin llame al telfono: 900 21 11 21.
Relojes multifuncin del futuro
La nueva era de los Handhelds
arias empresas japoneVfabricacin

sas se han lanzado a la
de relojes re-
de febrero MiAsinprincipios
crosoft anunci otra verdel sistema operativo
volucionarios que ofrecen

unas funciones muy peculiares. La compaa japonesa NTT - v (Nippon
Telegraph
and Telecommunications) ha
presentado
el telfono
mvil ms
pequeo del
mundo que puede llevarse igual
que un reloj de pulsera. Este telfono utiliza
el Sistema de Telefona
mvil Personal (Personal Handyphone System) de NTT, un sistema
que tiene una cobertura relativamente pequea de
forma que el telfono apenas consume energa, un
factor muy importante a la
hora de desarrollar estos
pequeos dispositivos. Por

otro lado, la empresa Seiko
- ha desarrollado un PC
en el espacio de un reloj de
pulsera. Seiko afirma que
este diminuto ordenador,
llamado "Ruputer", puede
A la izquierda bajarse inel reloj or- formacin
denador de (tanto texSeiko. Abajo, to como
grficos)
el telfono
mvil de NTT. de otros
PCs e intercambiar
datos a travs de seales infrarrojas. Este
producto,
que costar
284 dlares
(unas
40.000 ptas.), incluir tres
aplicaciones basadas en el
sistema operativo Windows
95, tendr 128 Kb de memoria y, segn afirma Seiko, ser posible incluso ejecutar juegos.
N 11
Windows CE que permitir

que los futuroshandheld
PCs 01 dispongan de
una pantalla
en color. Entre los fabricantes que
se acogen a
esta nueva
revolucin,
se encuentran Hewlett
Packard y
Compaq.
Hewlett Packard anun- Funcionan como
ciar prxi- PDAs y permiten
mamente el enviar y recibir
e-mails.
"Jornada
420" - V , un
handheld PC con pantalla
de color que ofrece una
resolucin de 240 x 320
pixels. Este producto est disponible en Estados
Unidos por 519 dlares
(unas 75.000 ptas.). Compaq - presentar el "Aero

2100" que dispone de una
memoria de 8 Mb y de una
batera de litio-in con una
autonoma de 10 horas. Adems, integra
una alarma que avisa
al usuario de sus reuniones o citas.
Hardware
anon anuncia una gama

Cinyeccin,
de impresoras color de
pensadas para cubrir los diferentes aspectos
del mercado, desde el domstico al profesional. La
"BJC-2000" es la ms indicada para el mercado de
consumo y es la opcin ms
econmica (unas 30.000
ptas.). Lo ms destacable de
esta impresora es que puede trabajar como un escner
de color de hasta 360 ppp,
con solo cambiar el cartucho de la impresora por el
IS 22. Este modelo tiene
una resolucin de 720 x 360
ppp y puede imprimir 5 pginas por minuto, en blanco

y negro, o 2 pginas por minuto, en impresiones de color. El modelo "BJC-6000
(61.000 ptas.), destaca por
su sistema de doble cabezal
y por disponer de seis depsitos de tinta independientes. La impresora "BJC
7100" (66.700 ptas.) imprime con calidad fotogrfica
en papel normal y trabaja
con siete tintas. Puede imprimir en papeles con grosores de hasta 550 gr/m2.
Para ms informacin llamar
al: 91 538 45 00.
01
El software Banner Printing de la impresora BJC-2000,

permite imprimir carteles, posters, pancartas...
Un monitor para el profesional

tales como CAD/CAM 02 ,
edicin o grficos de alto
nivel. Segn informa Fujitne de pantalla plana y tec- su, el monitor "Fujitsu
nologa TFT. Este monitor 0180f" dispone de un rea
ofrece una imagen brillan- visible de pantalla casi tan
te con un ngulo de visin grande como el de un mode 170
nitor de 21
grados,
pulgadas y
tanto en
tanto su
el plano
peso como
horizonel consutal como
mo
de
en el verenerga es
tical, lo
un 30% inque perferior al de
mite a los
cualquier
usuarios
monitor
ver
las
de
tipo
CRT 03 .
imgenes
Por desgrasin necesicia la tecnodad de sentarse frente Puede representar hasta 16,2 loga TFT remillones de colores.
sulta todava
a la pantalla.
Gracias a la resolucin que un poco cara, de ah que el
ofrece, 1.280 x 1.024, per- precio de este monitor asmite utilizar la tecnologa cienda a 600.000 pesetas.
que incorpora a la hora de Para ms informacin llame
trabajar con aplicaciones al telfono: 91 581 82 40.
ujitsu ha anunciado el
F"Fujitsu
monitor de 18 pulgadas
x180f" que dispo-
Puede elegir, segn sus preferencias y necesidades, entre

un procesador Celeron a 300,333,366 o 400 Mhz.
Ordenadores a buen precio

cer Computer ha anunAnitorre
ciado el ordenador mi"AcerPower 6200".
Se distingue de los modelos
anteriores porque es compatible con Windows 2000
e incluye dos nuevas funciones: "AcerPower Time
Machine", copia automticamente los ficheros crticos del PC, y "AcerPower
Recovery CD", que permite
arrancar el sistema desde
un CD y recuperar parcialmente los ficheros. Integra

una memoria de 32 Mb, ampliable hasta 256 Mb, y el
disco duro puede tener una
capacidad de 4 a 16 Gb. Lleva preinstalado el sistema
operativo Windows 98, el
antivirus "PC-Cillin" y el
software de diagnstico PC
Doctor". Puede adquirirse a
partir de 135.000 ptas. Informacin en: 902 20 23 23.
Grabar soportes DVD-RAM
aCie
ha diseado la
LDAM52"
grabadora "LaCie DVcon una interfaz
-
te producto es totalmente
compatible con todos los
discos de 12 cm. que existen en el mercado: CDs, CD-R,
CD-RW, DVD-
ROM, DVD- RAM, y DVD-Vdeo. El precio de la grabadora interna es 139.900

ptas. y la externa cuesta
155.900 ptas., se incluyen
drivers, manuales y cables.
Informacin: 91 440 27 70.
-V
-
-
-
Incluye un soporte DVD-RAM

de 5,2 Gb.
N 11
Direcciones online
www.ntt.co.jp
www.seiko.com
www.hp.com
www.compaq.com
www.lacie.com
Handheld PC
Pequeos ordenadores
porttiles similares en ,
tamao y en prestaciones a los PDAs
(Asistente Digital Personal) y a los ordenadores porttiles. Su peso, en determinados
casos, no alcanza ni siquiera el kilo. Son muy
cmodos, por su reducido tamao, y muy tiles pues, disponen de
una configuracin bastante potente, integran
un amplio paquete de
programas y ofrecen la
posibilidad de enviar
e-mails.
02
CAD/CAM
Forma abreviada de
Computer-Aided-Design/Computer Aided
Manufacturing, es decir
Diseo Asistido por Ordenador/Fabricacin
Asistida por Ordenador. Se trata de un
software utilizado para
disear productos como
por ejemplo sistemas de
circuitos electrnicos de
los ordenadores y otros
tipos de dispositivos.
03
CRT
Abreviatura de Cathode
Ray Tube, en espaol
Tubo de Rayos Catdicos. Se trata de un tubo de vaco especial en
el que se reproducen
imgenes cuando la luz
de un electrn golpea
una superficie fosforescente. La mayora de los
monitores de los actuales ordenadores de sobremesa utilizan esta
tecnologa. Un CRT en
un ordenador es similar
a un tubo de imgen
en un televisor.
04
DVD-RAM
Los discos DVD-RAM

utilizan una tecnologa
similar a los CD-ROM.
Son discos de 12 cm.
que pueden ser ledos y
grabados en unidades
DVD-RAM, adems de
poder leerse con unidades DVD-ROM de tercera generacin. Los discos DVD-RAM tienen
una vida media de 50
aos y almacenan hasta
5,2 Gb de informacin.
SCSI. Permite grabar, y regrabar, hasta 5,2 Gb de informacin en un nico volumen, combinando la
fiabilidad de la tecnologa lser con un bajo coste por
megabyte (menos de 1 pta.
por Mb). Esta grabadora
DVD-RAM dispone de una
memoria cach de 2 Mb y
lee los actuales CD-ROMs a
una velocidad de 22x y gra-
ba de forma sencilla los

DVD-RAM 04 sin necesidad de instalar ningn
software especfico. Es-
Qu es...?
Una impresora y un escner?
Novedades
Novedades
Software
Solucin a los virus de macro
LTIMA
Data ha
Eporconomic
decidido apostar
el antivirus "F-Se-
Alarma...
nuevo bug!
cure", del fabricante

Data Fellows, y ser
representante de este producto en nuestro pas. Este programa integra dos
escneres en un mismo producto, de modo que ningn virus
puede pasar desapercibido a su sistema de deteccin.
Aporta un innovador
HORA
Se ha descubierto un
bug en el navegador Netscape Communicator. El
problema puede aparecer
cuando el usuario carga
una pgina web que contiene determinados comandos JavaScript, estas rdenes hacen que el
navegador abra una segunda ventana en la pantalla de
la vctima, a travs de la
cual el hacker, que est por
detrs de la operacin,
puede sustraer informacin confidencial de su vctima. Netscape publicar la
correccin en marzo.
Diseado especialmente para combatir los virus de macros.
SP ha diseado un conGdiseo
junto de 8 programas de
a buen precio (2.900
ptas. cada uno). Si usted desea dar un toque de humor
a sus creaciones, se recomienda la opcin de "2.000
Dibujos Animados" o "5.000
Pictures", con la que podr
resaltar sus trabajos con una
completa biblioteca de imgenes. Si por el contrario,
pretende dar un toque ms
serio, podr utilizar el pro-
Apple Computer y Adobe Systems han anunciado en nuestro pas una

promocin conjunta que
ofrece al cliente un reembolso de 13.700 ptas. al
adquirir la versin completa de los programas
Adobe Photoshop o
Adobe Illustrator con
una de las configuraciones estndar del ordenador Power Macintosh
G3. Al mismo tiempo Apple ha reducido el precio
de sus porttiles Power
G3 hasta un 15%. Los
nuevos precios van desde
las 363.000 pesetas a las
582.000 pesetas.
grama "1.000
Bordes" para enmarcar sus documentos con bordes de diseo, y
le ser de gran
ayuda la opcin
"1.000 Fuentes".
La aplicacin Ocho programas pensados para el diseo
"2.000 Fondos de documentos y pginas web.
de pantallas" permite trans- seo. Otras opciones son:
formar sus trabajos en pre- "1.500 Fotos", "500 Ruidos"
sentaciones profesionales y "3.500 Grficos Web". Incon variados fondos de di- formacin en: 93 363 83 83.
Quiere invertir en bolsa?

PointSoft ofrece a
Ares loshora
pequeos inversode bolsa una solucin
asequible,14.990 ptas.,para la gestin y anlisis de
carteras de valores, se trata del programa "Personal
Broker".Se presenta en tres
secciones que ofrecen al
Una ayuda para controlar
la inversin en bolsa.
planificador de rutas "Autoroute Express 2000 Europa". Con este programa el

usuario podr escoger la ruta que considere ms conveniente, de acuerdo con
sus preferencias de con-
usuario diferentes posibilidades. Una de las opciones

ms interesantes es la de actulizacin a travs de Internet, se ofrecen datos disponibles desde 1993 y datos
diarios de la bolsa suministrados a travs de la red.Este
servicio es gratuito durante
el primer ao transcurrido
desde que se instala el programa. Inf.: 93 473 92 42.
Una forma prctica de organizar sus viajes por Europa.
duccin, permitiendo al
mismo tiempo planificar el
nmero de paradas intermedias a lo largo de la ruta.
Este planificador le lleva a
ms de 400.000 destinos repartidos en 45 pases y le
ofrece indicaciones de conduccin, mapas actuales y
ms de 75.000 vnculos a
Internet. Adems, cubre un
aspecto de gran ayuda a la
hora de planificar cualquier
viaje, ya que aporta informacin sobre ms de
11.000 atracciones, reas de
camping, campos de golf,
pistas de esqu, museos El
precio de esta nueva versin de Microsoft es 9.900
ptas. Inf.: 91 807 99 99.
El software ms vendido de la quincena
Opciones PDF
icrosoft ha anunciado
M
que a partir del mes de
abril ya se podr adquirir el
Herramientas de diseo
De rebajas!
TOP 10
1
Datos facilitados por Zona Bit.
Adobe Systems ha presentado la versin 4.0 del

programa Adobe Acrobat
(40.000 ptas). Esta versin.
adems de convertir cualquier documento al formato PDF (Portable Document
Format), permite aplicar
opciones de seguridad y
firmas digitales a los archivos, crear formularios en
formatos PDF para la web e
integrar archivos PDF en
servidores web.
enfoque en la lucha contra

los virus de macros basado
en la autentificacin de macros verificadas. Adems, el
antivirus "F-Secure" utiliza
de modo simultneo mtodos de bsqueda basados en
patrones y mtodos de verificacin de firmas. Se encuentra disponible en los
principales entornos: Internet,Windows 95,Windows
98,Windows NT, Novell, Lotus Notes El paquete
Work Station cuesta 19.900.
Inf.: 91 442 28 00.
Dnde vamos
a ir de viaje?
Panda
Antivirus
Precio
en ptas.
Clase
IBM Viavoice
Home
Autoescuela
99
5.750
10.900
2.995
Programa
antivirus
Reconocimiento de voz
Programa
educativo
Anaya
Educacin
Infantil
Accu-Type
Letras
2.995
Utilidades
N 11
Tell Me
More
Ingls
Panda
Antivirus
Platinum
McAfee
Nuts&Bolts
Works Suite
99
10
Contaplus
Pro Euro
4.990
6.990
13.800
5.700
19.900
18.900
Programa
educativo
Curso
Prctico
Programa
antivirus
Programa de
utilidades
Paquete de
programas
Programa de
contabilidad
De todo un poco
!
EL GANADOR
Quin domina el mercado de PCs?

64,9
60,1
32,9
25,5
9,5
8,2
13,8
7,9
Compaq IBM
Dell
9,1
4,3
5,8
-4,0 Otros
HewlettPackard Packard
Bell
Durante
1998, Dell
fue la empresa que
experiment
un mayor
crecimiento
en cuanto a
ventas de
PCs. Packard Bell no
obtuvo muy
buenos resultados.
Fuente: Dataquest
i en el juicio que se celebra en Washington contra

Microsoft, por supuestas
operaciones monopolsticas,
se falla a favor del Gobierno,
la empresa de Bill Gates podr quedar dividida. Por un
lado, se baraja la posibilidad
de efectuar una divisin de
la compaa en diferentes
reas de negocios, Bill Gates
conservara la principal de
todas: fabricacin de sistemas operativos. Otra de las
opciones sera la particin

de Microsoft en pequeas
empresas que compartan el
mismo tipo de negocio.Y...
como ltima opcin se est
planteando la posibilidad de
que Microsoft revele y ceda
el cdigo secreto que permite el funcionamiento de
los sistemas operativos Windows. Como podemos ver
ninguna de las soluciones resulta demasiado favorable
para Microsoft.
COMPUTER
CABREOS
CABREOS
Linux
Decatur
Tres supervisores de la Administracin Local de la
ciudad de Decatur (Georgia) han sido despedidos
por disponer de material
pornogrfico en los discos
duros de sus ordenadores.
Segn afirma una portavoz
de la Administracin Municipal de esta ciudad esta
decisin se tom en base a
la poltica de la Administracin de prohibir estos contenidos en los lugares de
trabajo pues pueden constituir acoso sexual.
presa le asegur que el

problema era del escner,
pero que Interdiscount no
se haca responsable y que
si tena alguna queja debera dirigirse al fabricante
Primax. scar considera
que el principal responsable es la tienda Interdiscount ya que se supone
que ellos tienen que probar los productos y observar si son compatibles.
Qu pasa con Interdiscount? No haba manera de
que Interdiscount contestara nuestras llamadas.Nos
pusimos en contacto con
scar y nos cont que esa
sucursal acababa de cerrar.
scar tuvo que dirigirse a
otro centro de Interdiscount y le cambiaron el escner Primax por un modelo de la casa Boeder, tuvo
que abonar 2.100 ptas.
Presentacin del Pentium III

l pasado 26 de febrero,
asistimos a la presentacin oficial del Pentium III
de Intel, del que ya ofrecimos un avance en el nmero 10 de Computer Hoy. Intel destac 3 caractersticas
del Pentium III como las
ms importantes. En primer
lugar, se subray que
es el primer
procesador
especialmente diseado para
Internet. Se
intentaron
hacer demostraciones para resaltar
este aspecto, pero por desgracia el ordenador se les
qued colgado en numerosas ocasiones. El segundo
punto destacable del Pentium III son las nuevas instrucciones, denominadas
Streaming SIMD Exten-
sions, que aceleran el proceso 3D, la reproduccin de

audio y vdeo, el tratamiento digital de imgenes... Por
ltimo, se destac la mejora
que supone el nmero de serie de cada Pentium III. Un
detalle que resulta muy interesante es el hecho de que,
por primera vez
en la historia de
los procesadores Intel,
se puede
adquirir
ya mismo
un equipo que integre este
micro por menos de 2.000
dlares (unas 290.000 ptas.).
Para adquirir un ordenador
con Pentium II a este precio tuvimos que esperar 6
meses.Ya hay ms de 20 fabricantes que integran Pentium III en sus PCs.
Regalar CD-ROMs que

Utilizar el telfono
IN
en vez de msica con- OUT mvil en los aviones
tengan poesas. Un regalo ori- es muy peligroso. Puede llegar a
ginal! Observar fenmenos
astrolgicos a travs de Internet (como el prximo eclipse
solar del 11 de agosto). Colaborar en investigaciones que
se centran en la bsqueda de
vida extraterrestre.
provocar accidentes areos.

No tener e-milio hoy en da es
no querer estar conectado al
mundo exterior. Hablar de informtica para tratar de conseguir un ligue el viernes o el sbado por la noche.
Rumores
En el punto
de mira
Hewlett Packard pretende adquirir Silicon Graphics y el motivo que la empuja a efectuar esta
operacin son los Servidores de Internet de Silicon Graphics. Sin embargo, parece ser que lo que
realmente le interesa a
Hewlett Packard es la tecnologa de los procesadores de Silicon Graphics.
An no se sabe si ya se ha
hecho una oferta concreta.
Emulador de
Nintendo 64
Hace un mes dos programadores lanzaron un programa, llamado Ultra High
Level Emulator (UltraHLE) que permita jugar con
juegos de la consola Nintendo 64 en un PC. El UltraHLE estuvo en Internet
durante slo unas horas,
hasta que sus creadores lo
retiraron de la red. Qu pasar con este emulador?
Segn Nintendo,este tipo
de programas contribuyen
a aumentar la piratera, pero
el emulador PlayStation
(Virtual Game Station) de
Connectix, ya se puede adquirir (para Macs).
Futuros porttiles Apple

El prximo porttil de
consumo de Apple, llamado P1, incluir una palanca en uno de los laterales de la carcasa que se
accionar dndole vueltas
con la mano, generando
de esta forma energa para
la batera de litio-in. La
idea es que este porttil
pueda ser lo suficiente
potente como para aguantar durante todo un da de
actividad en un colegio.
scar D. compr en una

sucursal de la cadena Interdiscount de Barcelona
un ordenador Pentium II a
350 Mhz, una impresora
Canon BLC- 250, un monitor Philips y un escner de
Primax modelo Colorado
Direct 9600, en definitiva,
un equipo completo valorado en 200.000 ptas.
scar empez a tener problemas con su equipo
cuando trat de conectar
el escner, desde el primer
intento el ordenador se
quedaba colgado y se borraban los archivos de
arranque del sistema. scar
se dirigi al establecimiento donde haba comprado su equipo, pero se
negaron a cambiarle el
equipo ya que scar no tena el embalaje original. El
servicio tcnico de la em-
EL PERDEDOR
IBM ha anunciado que integrar el sistema operativo Linux en sus PCs y en

sus porttiles ThinkPad.
Linux es un sistema operativo gratuito que fue desarrollado en 1990 por un
programador fins. En la
actualidad ms de 10 millones de usuarios utilizan
Linux, que se ha convertido en el principal rival del
sistema Windows. Otras
empresas que soportan Linux son Hewlett-Packard y
Silicon Graphics.
Qu pasar con Microsoft?
Novedades
N 11
Hardware
Impresoras lser econmicas
SUMARIO
Comparativa:
12 impresoras lser
A destacar
Tabla de resultados
Detalles de los productos
Resultados de las mediciones
As hacemos los test
Consejos prcticos
Gua de hardware
8
9
10
14
16
20
22
23
Test de impresoras lser econmicas
Echando humo
i hay algo que no ha variado desde que aparecieron los primeros
PCs, es el proceso recoger
datos ,prepararlos e imprimir el resultado. Lo que
s ha cambiado, y mucho, es
la tecnologa de impresin
utilizada. Primero se utilizaron impresoras de margarita 01 (Pg. 12) o de agujas
02 (Pg. 12) , luego pasamos a
las de inyeccin de tinta
03 (Pg. 12) y, poco ms tarde,
Hace tiempo que quiere cambiar de impresora y

duda entre un modelo de inyeccin de tinta de gama alta y una lser econmica. Merece la pena
ese dinero de ms? y, lo ms importante, qu hay
de cierto en que emiten sustancias nocivas?
a las impresoras lser. Estos

aparatos siempre se ha distinguido por sus elevados
precios aunque, afortunadamente, las cosas estn
cambiando. En esta ocasin
hemos analizado 12 impre-
soras lser de menos de

90.000 pesetas. Los resultados son muy dispares, como
se puede ver en las numerosas tablas e imgenes del
informe. Pero tambin quisimos conocer si el uso de
estos aparatos entraa algn
riesgo para la salud.
Baratas s, pero
peligrosas?
La velocidad y calidad necesarias en una oficina requieren

impresoras lser, pero necesitamos una lser en casa?
8
Para entender este posible

riesgo, antes conviene conocer cmo funciona una
impresora lser. Estos aparatos no desplazan un cabezal con tinta sobre el papel,
sino que pintan la pgina
con electricidad. Dentro de
la impresora hay un cilindro
que, inicialmente, se carga
con electricidad. Luego un
rayo lser 04 (Pg. 12) , que se
puede enfocar con mucha
N 11
precisin, va dibujando la
pgina con puntos de carga
elctrica de signo opuesto
al que ya tiene el tambor.
Ms tarde el tambor gira encima de un contenedor de
tinta en polvo (tner) que se
adhiere a las zonas en las
que ha pintado el lser. Este tambor pasa encima de la
pgina y deja la tinta en el
papel, que pasa por un rodillo caliente que fija la tinta en la pgina.
Este despliegue tecnolgico,adems de caro,tiene sus
peculiaridades. El coste por
pgina de una impresora lser es bastante menor que el
de una impresora de chorro
de tinta,pero tambin es mucho ms caro el recambio de
tner.Eso s,el tner dura varios miles de pginas.
El problema es que el polvo del tner est formado por
mltiples compuestos qumicos,y es fcil que parte de

l salga de la impresora y lleguen a respirarlo los usuarios.
Adems, como la impresora
le aplica calor a las pginas
impresas, no est claro qu
cambios se pueden producir
en los compuestos qumicos
del tner.
Hay impresoras lser

por poco dinero
La principal diferencia que
hay entre unas impresoras lser y otras son las pginas
por minuto 05 (Pg. 18) que
pueden imprimir y con qu
resolucin lo hacen.
En una impresora lser el
ordenador le enva la pgina completa y sta, si tiene
suficiente memoria, se crea
una imagen en memoria de
toda la pgina. Por eso, al imprimir varias copias de una
pgina, la primera tarda algn tiempo, pero, a partir de
la segunda, salen casi seguidas. La cifra de pginas por
minuto indica la velocidad
entre copias sucesivas.
Impresoras lser econmicas Hardware

A destacar
Puesto
Velocidad al imprimir grficos

Calidad del texto
Costes de impresin
Instalacin
Velocidad al imprimir texto y grficos

Costes de impresin
Facilidad de manejo
Relacin precio / calidad
Reproduccin de tonos de gris
Calidad de la garanta
Velocidad al imprimir texto
Definicin
Calidad del texto
Consumo elctrico
Precio
Hewlett-Packard Espaola
Ctra. N-VI km 16,500
28230 Las Rozas
Tel: 91 631 16 00
Optra E+
Geometra
Reproduccin de fotografas
Costes de impresin
Garanta de la unidad de proceso
Definicin
Costes de impresin
Consumo elctrico

Emisiones de estireno
Emisiones de benceno
PagePro 8L
Minolta Spain
P de la Castellana, 254
28046 Madrid
Tel: 91 733 78 11
HL-1040
Brother Spain
Avda. de Castilla, 2
28830 S.Fernando de Henares
Tel: 91 655 75 70
LaserJet 1100A
Lexmark Espaa
P de la Castellana, 20, pl. 5
28046 Madrid
Tel: 91 436 00 52
Ecosys FS-600
Kyocera
Distribuido por:
Dirac
Tel: 91 358 16 14
ML-5000A
Samsung Electronics
Ciencias, 55-65
08908 Hospitalet de Llobregat
Tel: 93 261 67 82
Silentwriter SuperScript 870
NEC Ibrica
Azalea, 1
28109 Soto de la Moraleja
Tel: 902 15 17 21
Docuprint P8e
OKI Systems Ibrica

P de la Habana, 176
28036 Madrid
Tel: 91 343 16 20
PGL 6
10
Calidad del texto
Instalacin
Olivetti Lexikon Espaa

Avda. Diagonal, 188-198, pl. 5
08018 Barcelona
Tel: 93 486 19 00
Definicin
Emisiones de estireno
Calidad del texto
Precio
Definicin
Emisiones de estireno y TCOV
Definicin
Problemas al imprimir grficos


T9006
11
Tally
Aleixandre, 8. 2A
28033 Madrid
Tel: 91 721 91 81
EPL-5700
12
Epson
Avda. Roma, 18-26
08290 Cerdanyola del Valls
Tel: 902 40 41 42

Definicin
Consumo elctrico
Instalacin
Consumo elctrico
Xerox Espaa
Ribera del Loira, 16-18
28042 Madrid
Tel: 91 520 33 33
Okipage 4W+
Producto:
Instalacin
Emisiones de benceno
N 11
Velocidad
Velocidad (grfico complejo, medida)
Velocidad (foto, medida)
Calidad
Geometra (medida)
Definicin (medida)
Reproduccin del color (medida)
Reproduccin de fotografas (medida)
Reproduccin de textos (medida)
Costes de impresin (papel + tinta, medido)
Impresin en B/N
902 10 10 32
91 733 22 62
Brother
HL-1040
CI
AD
O/CALI
902 25 00 26
91 676 34 12
25%
6
9
6
8
Hewlett-Packard
LaserJet 1100
91 631 16 00
-
6,89
Normal (12 meses)
Sustitucin en el vendedor
902 10 10 32
www.minolta.es
Nota
LIDA
Nota
Evaluacin
4%
2%
2%
1%
CA
9%
Duracin de la garanta
Tipo de garanta
Telefono de ayuda
Servicio online
Minolta
PagePro 8L
3er Puesto
PR
Servicio
Impresin en color
2o Puesto
Tipo de
garanta
Resultados del test en detalle

Telfono de informacin
Fax de informacin
1er Puesto
En Computer Hoy realizamos varias pruebas con cada impresora y evaluamos los apartados por separado. A cada uno de ellos le corresponde un porcentaje
segn la importancia que creemos que tiene en la calificacin general de las impresoras. Esto es especialmente interesante en esta comparativa, ya que hemos
aplicado unos criterios muy severos en lo que se refiere a las emisiones de Compuestos Orgnicos Voltiles, ya que se puede saber qu modelos imprimen
mejor o ms rpido, independientemente de la nota
final que tengan.
Fabricante
Modelo
Los productos informticos pensados

para usuarios personales
suelen tener una garanta
que cubre los posibles fallos llevando el aparato da-
ado a la tienda en la que

se compr. Algunas garantas permiten un cambio
inmediato por un aparato
igual y otras precisan que
llegue el aparato a la central del fabricante, donde
se estimar si procede un
cambio o una reparacin.
Las impresoras lser, incluso las ms econmicas,
se emplean bastante en Los puntos de la imagen no
ambientes de oficina, don- deben verse como aqu.
Lo
te s p
st un
en to
de s d
ta el
lle
As califica el test Computer Hoy
Nota
Hardware
5,78
Normal (12 meses)
Reparacin en el fabricante
902 25 00 26
www.brother.es
0,00
6
4
6
8
6,89
Normal (12 meses)
Sustitucin en el domicilio
902 32 11 23
www.hp.com
0,00
6
10
6
6
0,00
3%
3%
No imprime en color
No imprime en color
0
0
No imprime en color
No imprime en color
0
0
No imprime en color
No imprime en color
0
0
2%
2%
3%
3%
1%
8%
No imprime en color
No imprime en color
No imprime en color
No imprime en color
No imprime en color
No imprime en color
0
0
0
0
0
0
No imprime en color
No imprime en color
No imprime en color
No imprime en color
No imprime en color
No imprime en color
0
0
0
0
0
0
No imprime en color
No imprime en color
No imprime en color
No imprime en color
No imprime en color
No imprime en color
0
0
0
0
0
0
45%
8,00
7,87
7,38
Velocidad
Velocidad (grfico complejo, medida)
Velocidad (documento de texto de 6 pginas, medida)
Calidad
Geometra (medida)
Definicin 06 (Pg. 18) (medida)
Reproduccin de tonos de gris (medida)
Reproduccin de fotografas (medida)
Reproduccin de textos (medida)
Costes de impresin (papel + tner, medido)
6%
7%
Muy rpida (49 seg.)

Rpida (76 seg.)
10
8
Muy rpida (80 seg.)

Muy rpida (60 seg.)
10
10
Rpida (108 seg.)

Muy rpida (58 seg.)
8
10
5%
5%
4%
2%
6%
10%
Ligeramente desplazada
Normal
Normal
Normal
Muy legible
Muy barato (4,43 ptas.)
6
6
6
6
8
10
Normal
Falseados
Normal
Normal
6
6
4
6
6
10
Muy desplazada
Alta
Normal
Normal
Muy legible
Barato (5,93 ptas.)
2
8
6
6
8
8
Ecologa
6%
Ruido (medido)
5%
Consumo energtico (en marcha/stand-by/apagada, medido) 1%
Manejo
15%
Instalacin (puesta en marcha, comprobada)

Manuales (extensin / claridad, comprobado)
Uso de la bandeja de papel (comprobado)
Colocacin del cartucho de tner (comprobado)
Bandeja receptora de impresin (dispone, comprobado)
Reserva de papel (segn fabricante)
Grosor mximo del papel 07 (Pg. 18) (segn fabricante)
Tiempo de espera tras el encendido (comprobado)
Drivers includos (comprobado)
2%
1%
1%
1%
1%
5%
3%
1%
Accesorios adicionales disponibles (segn fabricante)
Nota parcial
6,00
Normal (5,9 sone)
Normal (480 / 6,2 / 0 W)
6
6
4,33
Molesto (6,4 sone)
Normal (640 / 4,8 / 0 W)
4
6
7,20
Complicada
Completos/fcil comprensin
Fcil
Muy fcil
S
Normal (150 hojas)
Muy grueso (163 gramos/m2)
Lenta (40 seg.)
Win 3.x, Win 95/98, Win NT
4
8
8
10
10
6
10
4
Bandeja de salida para papel

grueso, 2 bandeja de 500
hojas, tarjeta Ethernet
100%
6,33
Normal (5,7 sone)
Bajo (370 / 3,6 / 0 W)
6
8
8,27
Fcil
Normal
Muy fcil
S
Grande (200 hojas)
Lenta (34 seg.)
Win 3.x, Win 95, NT 4.0
8
8
6
10
10
8
10
4
7,60
Fcil
Normal
Fcil
S
Normal (125 hojas)
Rpida (12 seg)
Win 3.x, Win 95/98,
Win NT, DOS
8
8
6
8
10
6
10
6
Puerto serie para Mac,

tarjeta Ethernet,
cable paralelo bidireccional
5,66
5,56
5,46
Correcin positiva / negativa
Calidad
Precio / calidad
Precio IVA incluido (Pesetas)
Clculo para la nota precio / calidad
10
j 5,66 Bien
Bien
j 5,56 Bien
j 5,46
Suficiente
Suficiente
Suficiente
87.000 ptas.
69.484 ptas.
71.300 ptas.
87.000 : 5,66 = 15.371 = Suficiente
69.484 : 5,56 = 12.497 = Suficiente
71.300 : 5,46 = 13.059 = Suficiente
N 11
902 23 95 30
91 729 18 03
6
10
6
8
Samsung
ML-5000A
902 10 11 30
93 261 67 83
7,11
Normal (12 meses)
902 11 46 45
www.lexmark.es
7o Puesto
0,00
6
7
6
8
NEC
Silentwriter Superscript 870
902 15 17 21
91 650 11 00
6,44
Normal (12 meses)
Reparacin en el vendedor
902 23 95 30
www.dirac.es/kyocera
8o Puesto
0,00
6
8
6
6
Xerox
Docuprint P8e
91 520 33 33
91 520 32 63
6,44
Normal (12 meses)
Sustitucin en el vendedor
902 10 11 30
www.sec.samsung.co.kr
Nota
6o Puesto
Como estas
impresoras
no se usarn
constantemente, antes de imprimir cada
pgina esperamos a que
se enfriara.
As el dato
es ms real.
6,22
Normal (12 meses)
91 650 13 13
www.neciberica.com*
0,00
6
10
6
0
5,78
Normal (12 meses)
91 520 30 02
www.xerox-emea.com/xcg
0,00
6
4
6
8
0,00
No imprime en color
No imprime en color
0
0
No imprime en color
No imprime en color
0
0
No imprime en color
No imprime en color
0
0
No imprime en color
No imprime en color
0
0
No imprime en color
No imprime en color
0
0
No imprime en color
No imprime en color
No imprime en color
No imprime en color
No imprime en color
No imprime en color
0
0
0
0
0
0
No imprime en color
No imprime en color
No imprime en color
No imprime en color
No imprime en color
No imprime en color
0
0
0
0
0
0
No imprime en color
No imprime en color
No imprime en color
No imprime en color
No imprime en color
No imprime en color
0
0
0
0
0
0
No imprime en color
No imprime en color
No imprime en color
No imprime en color
No imprime en color
No imprime en color
0
0
0
0
0
0
No imprime en color
No imprime en color
No imprime en color
No imprime en color
No imprime en color
No imprime en color
0
0
0
0
0
0
6,04
5,11
7,20
6,71
6,27
Rpida (151 seg.)

Rpida (71 seg.)
8
8
No pudo imprimir grficos

Rpida (72 seg.)
0
8
Rpida (103 seg.)

Rpida (62 seg.)
8
8
Muy rpida (46 seg.)

Rpida (73 seg.)
10
8
Rpida (127 seg.)

Rpida (82 seg.)
8
8
Muy desplazada
Normal
Normal
Poco realista
Normal
Normal (7,32 ptas.)
2
6
6
4
6
6

Muy baja
Normal
Muy poco realista
Normal
0
2
6
2
6
10
Desplazada
Alta
Falseados
Poco realista
Normal
4
8
4
4
6
10
Baja
Normal
Muy poco realista
Muy legible
Normal (7,58 ptas.)
6
4
6
2
8
6
Desplazada
Muy baja
Normal
Poco realista
Normal
Barato (6,19 ptas.)
4
2
6
4
6
8
6,00
Normal (5,7 sone)
Normal (400 / 26 / 0 W)
6
6
4,00
Molesto (7,0 sone)
Alto (440 / 40 / 0 W)
4
4
5,07
Fcil
8
Completos/fcil comprensin 8
Complicado
4
Complicado
4
S
10
Normal (150 hojas)
6
Demasiado fino (90 gr./m2)
0
Lenta (22 seg)
4
Win 3.x, Win 95/98,
Win NT, DOS
2 alimentador de 250 hojas,
mdulo PostScript 08 (Pg. 18) ,
mdulo de cdigos de barras y OCR,
ampliacin de memoria RAM,
ampliacin de garanta
4
8
4,67
Muy complicada
Fcil
Complicado
S
Normal (150 hojas)
Demasiado fino (90 gr./m2)
Rpida (18 seg)
Win 3.x, Win 95/98,
Win NT, DOS
Ampliacin de garantia,
bandeja de 250 hojas,
interfaz serie, interfaz
Ethernet / Token Ring,
mdulo PostScript
4,48
2
8
8
4
10
6
0
6
j 4,48 Suficiente
4,33
Molesto (6,7 sone)
Normal (480 / 6,3 / 0 W)
4
6
7,47
Fcil
Normal
Normal
S
Normal (125 hojas)
Muy grueso (163 gr./m2)
Rpida (12 seg)
Win 3.x, Win 95/98,
Win NT, DOS
Ampliacin de memoria RAM
3,82
Garanta de 36 meses
o 100.000 copias de
la unidad de proceso
(tambor + revelador)
Suficiente
4,67
Molesto (7,0 sone)
Bajo (370 / 3,6 / 0 W)
8
8
6
6
10
6
10
6
5,22
j 4,32 Insuficiente
4
8
8,00
Muy fcil
Fcil
Muy fcil
S
Normal (150 hojas)
Lenta (25 segundos)
Win 3.x, Win 95/98
10
8
8
10
10
6
10
4
Ampliacin de memoria RAM,

Segunda bandeja de 500
hojas, alimentador de sobres,
tarjeta Ethernet
+0,5 Demasiado estireno

(22 g/m3)
Se devala a Insuficiente.
4,67
Molesto (7,0 sone)
Bajo (410 / 10 / 0 W)
7,60
Fcil
Fcil
Fcil
S
Normal (150 hojas)
Lenta (34 seg)
Win 3.x, Win 95/98,
Win NT, DOS
Ampliacin de garanta y
ampliacin de memoria RAM
5,04
Mucho benceno (4 g/m3)
j 2,00 Insuficiente
8
8
8
8
10
6
10
4
4,76
Demasiado estireno
(23 g/m3)
j 2,00 Insuficiente
j 2,00
Insuficiente
Deficiente
Deficiente
Deficiente
74.240 ptas.
81.084 ptas.
63.600 ptas.
74.000 ptas.
82.360 ptas.
74.240 : 4,48 = 16.571 = Suficiente
81.084 : 4,32 = 18.769 = Insuficiente
La nota precio/calidad se devala a Deficiente
N 11
11
Suficiente
* El enlace no funciona.
91 436 00 48
91 578 38 61
Kyocera
Ecosys FS-600
lidad y velocidad con la que

estas impresoras lser imprimen en color cuando es obvio
que slo pueden imprimir en
negro. Esto lo hemos hecho as
para que sea posible comparar
una impresora de inyeccin,
como las que ya hemos analizado, con una impresora lser.
Obviamente son tecnologas
de impresin distintas, y una
impresora lser de color se escapa totalmente del presu-
Nota
Puede parecer que no tiene

mucho sentido puntuar la ca-
Nota
Lexmark
Optra E+
Impresin en color
5o Puesto
Nota
4o Puesto
mismo tipo de garanta le corresponda un 4. Si se rompe la

NEC, el fabricante acude al domicilio, retira la impresora, la
lleva al servicio tcnico y, una
vez reparada, la trae de vuelta.
La impresora Xerox, por otro
lado, hay que envirsela al fabricante, que la reparar.
Nota
de un aparato que est parado

significa una prdida de dinero. Por esta razn las garantas
de que disponen son bastante
ms generosas e interesantes
que las de otros perifricos para ordenador. Este es el motivo
de que la NEC Silentwriter Superscript 870 indiquen que
tiene una garanta de Reparacin en el fabricante, y una
nota de 10 mientras que a la
Xerox DocuPrint P8e, con el
02
Impresora
de agujas
Este sistema de impresin, tambin llamado

de matriz de puntos, es
una variante del de margarita. Aqu el cabezal
no gira, sino que est
formado por una fila de
agujas que, al desplazarse de izquierda a derecha sobre el papel,
presionan sobre la cinta
entintada y pintan puntos en la hoja. Los caracteres tienen menos
calidad que con una
margarita, pero se puede dibujar cualquier letra o grfico.
03
Impresora
de inyeccin
de tinta
Es un sistema parecido
al de agujas, salvo que
en vez de agujas tiene
inyectores, que se abren
y dejan pasar gotas de
tinta que caen al papel.
04
OKI
Okipage 4W+
91 343 16 20
91 343 16 24
una masa de gris ms o menos oscuro. Como es fcil

imaginar, la efectividad con
la que una impresora simule tonos de gris es muy importante para poder imprimir fotografas y grficos.
En nuestro test imprimimos una serie de cuadrados
que van de blanco a negro
pasando por varios grises y
analizamos lo bien que representan los tonos.
10o Puesto
11er Puesto
12o Puesto
Escala de grises
Olivetti
PGL6
93 486 19 00
-
91 721 91 81
91 721 99 36
7,11
Normal (12 meses)
902 36 00 36
www.oki.es
6
10
6
8
Tally
T9006
7,11
Normal (12 meses)
902 10 14 73
www.olivettilexikon.es
0,00
6
10
6
8
Epson
EPL -5700
902 49 59 69
93 582 15 55
5,78
Normal (12 meses)
91 721 91 81
www.tally.it
0,00
6
4
6
8
7,33
Normal (12 meses)
Reparacin en el domicilio
902 40 41 42
www.epson.es
0,00
6
10
6
10
0,00
No imprime en color
No imprime en color
0
0
No imprime en color
No imprime en color
0
0
No imprime en color
No imprime en color
0
0
No imprime en color
No imprime en color
0
0
No imprime en color
No imprime en color
No imprime en color
No imprime en color
No imprime en color
No imprime en color
0
0
0
0
0
0
No imprime en color
No imprime en color
No imprime en color
No imprime en color
No imprime en color
No imprime en color
0
0
0
0
0
0
No imprime en color
No imprime en color
No imprime en color
No imprime en color
No imprime en color
No imprime en color
0
0
0
0
0
0
No imprime en color
No imprime en color
No imprime en color
No imprime en color
No imprime en color
No imprime en color
0
0
0
0
0
0
6,09
5,24
4,58
6,76
Rpida (195 seg.)

Rpida (104 seg.)
8
8

Rpida (110 seg.)
0
8

Rpida (106 seg.)
0
8
Muy rpida (72 seg.)

Rpida (76 seg.)
10
8
Desplazada
Muy baja
Muy falseados
Muy poco realista
Muy legible
Barato (4,84 ptas.)
4
2
2
2
8
8

Alta
Falseados
Poco realista
Normal
Barato (6,41 ptas)
0
8
4
4
6
8

Normal
Falseados
Poco realista
Normal
Normal (9,00 ptas.)
0
6
4
4
6
6
Normal
Normal
Poco realista
Normal
Normal (8,66 ptas)
6
6
6
4
6
6
6,00
Normal (4,1 sone)
Normal (380 / 37 / 0 W)
6
6
4,33
Molesto (7,8 sone)
Normal (470 / 8,3 / 0 W)
4
6
4,93
Normal
Normal
Normal
S
No hay datos
Muy fino (95 gramos/m2)
Rpida (18 seg)
Win 3.x, Win 95/98,
Win NT, DOS
6
8
6
6
10
4
2
6
4,33
Molesto (7,9 sone)
Normal (470 / 7,4 / 0 W)
4
6
5,87
Fcil
Complicado
Fcil
S
Pequea (100 hojas)
Normal (120 gramos/m2)
Lenta (35 seg.)
Win 3.x, Win 95, NT 4.0
8
8
4
8
10
4
6
4
Ampliacin de memoria RAM
4,48
Demasiado estireno
(242 g/m3) y demasiado TCOV
(1.740 g/m3)
8
8
4
8
10
4
6
4
Cambio a garanta in situ,

ampliacin de memoria RAM
Insuficiente
4,14
Demasiado estireno
(1.960 g/m3)
j 2,00 Insuficiente
6,00
Normal (5,1 sone)
Normal (480 / 8,1 / 0 W)
6
6
5,87
Fcil
Complicado
Fcil
S
Pequea (100 hojas)
Normal (120 gramos/m2)
Lenta (35 seg.)
Win 3.x, Win 95, NT 4.0
Lser
Es un tipo de luz especial cuyo haz est muy

definido y es muy
potente, por lo que se
emplea en mecanismos
donde se necesita una
gran precisin. Algunos
ejemplos son las impresoras lser o los lectores de CD-ROM.
8,00
Muy fcil
Fcil
Muy fcil
S
Normal (150 hojas)
Lenta (25 seg.)
Win 3.1x, Win 95/98,
NT 3.51, NT 4.0
Bandeja de alimentacin para
500 hojas, bandeja de salida
para papel cara arriba, ampliacin de memoria RAM, mdulo
PostScript, interface Ethernet
3,72
Demasiado estireno
(2.740 g/m3)
j 2,00 Insuficiente
10
8
8
10
10
6
10
4
5,26
Demasiado benceno
(27 g/m3).
Se devala a Deficiente.
j 2,00 Deficiente
j 0,00
Deficiente
Deficiente
Deficiente
Deficiente
46.248 ptas.
78.880 ptas.
69.078 ptas.
92.900 ptas.
N 11
12
9o Puesto
Una impresora que slo

disponga de tinta negra, co-
mo es el caso de las lser

que analizamos aqu, no tiene problemas para imprimir texto y grficos que sean blancos o negros, slo
tiene que poner partculas
de tner o no en el papel.
Para saltarse esta limitacin, las impresoras colocan muchos puntos de pequeo tamao unos al lado
de otros. A cierta distancia
el efecto ptico es el de
Nota
Este fue uno de los primeros sistemas de impresin que se emplearon. Viene a ser como
una mquina de escribir
con otra forma. El cabezal de impresin es un
cilindro al que estn conectados varios palillos
con una plancha metlica en el extremo donde
estn grabados los moldes de las letras. El
nombre se debe a que la
colocacin de los palillos recuerda a los ptalos de la flor. Para imprimir se gira el cabezal
hasta que la letra deseada est en la posicin de
impresin, momento en
el que es golpeada, presiona sobre una cinta
con tinta que tiene delante y marca la letra en
el papel.
ser y de inyeccin sin tener

en cuenta las diferencias
tecnolgicas. Lo importante es contar con un dispositivo que genere copias
impresas de nuestros trabajos con buena calidad, en
poco tiempo y a un coste
razonable.
Nota
Impresora
de margarita
puesto de casi todos los

usuarios, pero lo que buscamos es la respuesta a la
siguiente pregunta: qu
impresora me compro con
65.000 ptas.?, por poner un
ejemplo. No olvidemos que
la funcin de una impresora es muy sencilla: obtener
copias impresas de los resultados que obtengamos
con el PC. Qu mejor que
comparar las impresoras l-
Nota
01
Qu es...?
Nota
Hardware

Minolta PagePro 8L
Brother HL-1040
!
D
1 Puesto
El interruptor de encendido y apagado de

la Brother se encuentra algo escondido en
la parte izquierda de
la impresora .
Calidad:
Precio / calidad:
Precio:
Calidad:
Precio / calidad:
Precio:
Bien
Suficiente
87.000 ptas.
Bien
Suficiente
69.484 ptas.
Hewlett-Packard LaserJet 1100
Lexmark Optra E+
3er Puesto
4o Puesto
Oprimiendo el botn
de color azul ,
la impresora se abre
con gran facilidad.
La sustitucin del
tner de la HewlettPackard resulta fcil, dado que solo
hay que empujar el
cartucho.
Calidad:
Precio / calidad:
Precio:
Calidad:
Precio / calidad:
Precio:
Bien
Suficiente
71.300 ptas.
Suficiente
Suficiente
74.240 ptas.
Kyocera Ecosys FS-600

5o Puesto
Samsung ML-5000A
6o Puesto
La posibilidad de poder utilizar varios

formatos de papel a
la vez resulta muy
til cuando se imprimen cartas con sus
correspondientes sobres.
Mediante mltiples
indicadores luminosos resulta muy sencillo saber en qu estado se encuentra la
impresora.
14
Mediante esta palanca (foto superior) se

puede elegir, que las
impresiones salgan a
la bandeja delantera
(foto izq.) o por la
parte trasera para
papel ms grueso.
O/CALI
2 Puesto
er
CI
LIDA
PR
CA
AD
Hardware
Calidad:
Precio / calidad:
Precio:
Calidad:
Precio / calidad:
Precio:
Suficiente
Insuficiente
81.084 ptas.
Insuficiente
Deficiente
63.600 ptas.
N 11

!
NEC Silentwriter SuperScript 870
Xerox Docuprint P8e
7o Puesto
8o Puesto
Tambin en la NEC
resulta muy sencillo
cambiar el tner:
abrir la tapa superior
y tirar del asa azulado.
El modelo de Xerox,
saca el papel impreso por la parte delantera y hacia arriba.
Un soporte retrctil
se encarga de almacenarlos sin que se
doblen.
Calidad:
Precio / calidad:
Precio:
Calidad:
Precio / calidad:
Precio:
Insuficiente
Deficiente
74.000 ptas.
Insuficiente
Deficiente
82.360 ptas.
Okipage 4W+
Olivetti PGL6
9o Puesto
10o Puesto
Este smbolo garantiza un consumo energtico muy reducido

de la impresora.
La bandeja receptora
de papel se encuentra en la parte frontal
de la impresora.
Simplemente hay
que tirar de ella y
desplegar una segunda pieza.
Calidad:
Precio / calidad:
Precio:
Calidad:
Precio / calidad:
Precio:
Insuficiente
Deficiente
46.248 ptas.
Insuficiente
Deficiente
78.880 ptas.
Tally T9006
Epson EPL-5700
11er Puesto
12o Puesto
Los cartuchos de tner de la impresora

Tally facilitan su introduccin ya que sealan el lado izquierdo con una L
y el derecho con una
R .
Otro tner de fcil

sustitucin. Simplemente con abrir la tapa superior y tirar del
asa azul, se extrae el
cartucho.
Precio / calidad:
Precio:
Calidad:
Precio / calidad:
Precio:
Insuficiente
Deficiente
69.078 ptas.
Deficiente
Deficiente
92.900 ptas.
N 11
Calidad:
15
Hardware
Modelo
Resultados de
As deberan verse
Minolta
PagePro 8L
Brother
HL-1040
Hewlett - Packard
LaserJet 1100
Dr
As se ven dos letras

perfectas. Los bordes estn bien definidos, no hay borrones cerca de las
letras, el negro es
denso y las lneas
tienen un ancho
constante, lo que facilita su lectura.
Reproduccin de texto
Reproduccin de texto
Notable: las letras son suaves

y muy legibles.
Bien: las letras estn un poco

sucias y algo lavadas.

y muy legibles.
Bien: la lnea horizontal es algo

gruesa.
Notable: ambas lneas son del

ancho correcto.

ancho correcto.
Bien: la tercera fila tampoco

est bien representada.

Notable: la tercera fila aparece

bien representada.
Bien: el grfico de medicin indica amplitudes medias.
Notable: el grfico de medicin

indica amplitudes muy altas.
Bien: slo ligeras irregularidades en la representacin del

gris.
Suficiente: algunos escalones

son demasiado pronunciados.
Bien: los ltimos escalones son

demasiado pronunciados.
Esta prueba sirve para conocer la precisin con la que se

producen los cambios
bruscos de tinta y la
calidad con la que dibuja lneas verticales
y horizontales. Le
prestamos especial
atencin al ancho de
estas lneas.
Definicin de la imagen 1
Aqu se apuran los

lmites de calidad y
precisin en dibujo
geomtrico de las
impresoras. El nfasis se ha puesto en
la calidad de la segunda lnea (muy difcil) y la tercera lnea.
La impresoras reprodujeron el grfico de barras de la

parte superior, y la
grfica es el anlisis realizado con un
aparato de medida.
El ideal son lneas
altas y todas ellas
niveladas.
16
Las impresoras reprodujeron una escala de grises y, Al

igual que en el caso
anterior, se analiz
con la ayuda de un
aparato de medida.
Debe tener ligeros
aumentos al principio
y, luego, escalones
de la misma altura.
Escala de grises
Escala de grises
N 11
las mediciones
Lexmark
OptraE+
Kyocera
FS-600
Samsung
ML-5000A
NEC
Superscript 870
Xerox
Docuprint P8e

sucias.
Bien: letras legibles, pero demasiado gruesas.
Notable: las letras tienen una ligera suciedad.

gruesa.
Bien: la lnea vertical es algo

gruesa.

ancho correcto.

gruesa.

ancho correcto.

Insuficiente: la tercera fila aparece representada como una

franja negra.
Notable: la tercera fila aparece

bien representada.
Suficiente: la tercera fila no se

representa de forma correcta.

franja negra.
Insuficiente: el grfico de medicin no representa amplitudes.
Suficiente: el grfico de medicin indica slo pequeas amplitudes.
Bien: slo ligeras irregularidades en la representacin del

gris.
Insuficiente: los primeros escalones son muy bajos y los finales muy pronunciados.
Suficiente: los escalones son

demasiado desiguales.
Bien: los primeros escalones

son muy bajos.

son muy bajos.
N 11
17
Hardware
05
Pginas por
minuto
La mayora de impresoras que no son lser miden su velocidad indicando los minutos que
tarda en imprimir una
hoja, o los caracteres
que imprime por segundo. Las velocidad de las
impresoras lser es ms
alta y suelen indicar su
velocidad en pginas
por minuto (PPM). Se
puede decir que una impresora lser de ms de
8-10 pginas por minuto ya es bastante rpida.
06
OKI
Page4wPlus
Olivetti
PGL 6
Tally
T 9006
Epson
EPL 5700

y muy legibles.


Bien: la lnea vertical aparece

algo sucia.

ancho correcto.

ancho correcto.
Bien: la lnea horizontal es demasiado gruesa.

franja negra.
Notable: la tercera fila est muy

bien reproducida, pero la segunda se acerca al negro.
Notable: la tercera fila est muy

bien reproducida, pero la segunda se acerca al negro.


son muy bajos.

demasiado irregulares.

demasiado irregulares.

son algo bajos.
Grosor mximo
del papel
El mecanismo interno
de la impresora tiene
que ser capaz de recoger hojas en blanco de
la bandeja de papel, moverlas por el interior de
la mquina hacia el rodillo de impresin, y de
depositarlas en la bandeja de salida al terminar. Hacer todo esto con
folios no representa el
menor problema, pero s
con hojas de papel de
ms gramaje y espesor,
como sobres o cartulinas. Para poder imprimir sobre ellas, es necesario que el mecanismo
interno de la impresora
est preparado.
08
Resultados de las mediciones
Definicin
La definicin o resolucin es la finura o detalle con que el rayo lser es capaz de dibujar
en el rodillo. Obviamente cuanto mayor sea la
resolucin, mejor veremos las copias impresas. Como la resolucin
terica es una cosa, y la
real otra muy distinta, lo
mejor es ver ejemplos
impresos antes de decidirse por una impresora
u otra.
07
Qu es...?
PostScript
Este es el nombre de la
norma de impresin con
calidad profesional ms
extendida. Es un lenguaje que sirve para definir
qu y cmo debe ir en
una pgina. As un programa puede comunicarse con una impresora
sin perder calidad.
18
N 11
Hardware
!
Concentracin de Compuestos Orgnicos Voltiles (LGA Baviera)
Fabricante
Modelo
TCOV
Estireno (g/m3)
3
Concentracin de polvo (mg/m )
Minolta
Brother
HP
Lexmark
Kyocera
Samsung
NEC
Xerox
OKI
Olivetti
Tally
Epson
PagePro8L
HL-1040
LJ 1100
Optra E+
FS-600
ML-5000A
SS 870
Docuprint
Okipage 4W+
PGL6
T9006
EPL5700
36
34
49
10
13
91
17
61
1.740
1.960
2.740
50
<0,25
0,22
0,98
0,1
<0,1
21,24
0,2
23
242
74
95
1,6
0,6
<0,046
<0,046
<0,02
<0,02
<0,02
<0,02
<0,02
<0,068
0,08
2,0
2,0
Concentracin media de ozono (g/m3)
3,8
5,5
<0,2
0,4
<0,2
<0,2
1,1
<0,6
<0,2
2,0
2,0
0,6
Concentracin mxima de ozono (g/m3)
10,2
7,9
0,4
1,5
0,2
<0,2
2,9
<0,6
<0,2
3,6
5,9
1,9
<0,2
Bifenilo
(18g/m3)
en casos
extremos
puede provocar alergias.
<0,2
<0,2
<0,2
<0,2
<0,2
4
2-Ethil-hexilacrilato
(2g/m3)
Butilacrilato
(8g/m3): en
casos extremos
puede provocar
alergias.
<0,2
<0,2
<0,2
<0,2
Benceno (g/m3)
Otros
27
Bifenilo
(7g/m3) en
casos extremos puede
provocar
alergias..
Los test se realizaron en una cmara aislada de 1 m3 que reciba una circulacin de aire de 300 litros por hora. Para que los valores medidos fueran comparables a los que pueden darse en la vida diaria, se extrapolaron a una oficina de 30
m3. Esto es importante ya que nadie va a trabajar metido en un cubculo de 1 m3 con una impresora lser a pleno rendimiento. Otra cosa es que, en una oficina, haya varios aparatos juntos, que s pueden reunir muchas emisiones.
As hacemos los test
Qu diferencias hay entre las

distintas impresoras lser
econmicas?, qu calidad y
velocidad son capaces de
ofrecer?, es cierto que emiten sustancias nocivas?
Para saberlo hemos realizado
unas dursimas pruebas.
Servicio
La calidad del servicio postventa que proporciona el fabricante es importante para
valorar el producto. Puntuamos el coste y la calidad de la
garanta y del servicio.
Velocidad
Una impresora tiene que reproducir grficos, fotos y textos en papel. Por este motivo,
los dos aspectos fundamentales son lo bien y lo rpido
que lo haga. Aqu medimos
cunto tarda cada una en imprimir unas pginas con grficos y otras con documentos
de tamao medio, como
ejemplos de uso normal.
Estas impresoras van dirigidas a usuarios personales que
no imprimen constantemente, ni hacen muchas copias de
una misma pgina, ni generan grandes volmenes de pginas al da. Por todo ello, antes de imprimir una pgina
esperamos a que la impresora se enfriase, y medimos
el tiempo que tard desde que
20
Para conocer la verdadera resolucin que tenan las copias impresas usamos una cmara digital de precisin.
dimos la orden de impresin
en el ordenador, hasta que obtuvimos la copia impresa.
cm de ancho y 6,2 cm de alto, es que la impresora deforma las imgenes.
Calidad
Definicin
Est muy bien que una impresora sea rpida, pero qu

calidad ofrece?
Geometra
En este apartado medimos la
precisin con la que cada impresora reproduce un grfico
geomtrico. Una vez impreso,
el grfico, se compara con el
original, milmetro a milmetro: est completo o falta un
borde?, est bien alineado
con la hoja? Si partimos de
un cuadrado de 6 cm de lado,
y la copia impresa tiene 5,7
Los fabricantes de impresoras

anuncian a bombo y platillo la
resolucin, o definicin, a la
que imprimen sus aparatos en
puntos por pulgada 09 . Esto quiere decir que una impresora de 720 ppp puede pintar,
en teora, 720 puntos en una
pulgada (2,54 cm). En realidad,
si se imprimen dos puntos juntos, no es posible distinguirlo
a simple vista.
Hemos utilizado lneas muy finas para comprobar la resolucin real de cada impresora.
Luego las hemos analizado con
N 11
un aparato de medida que puede distinguir detalles que se le

escapan al ojo humano.
Reproduccin
de textos
Reproduccin de
tonos de gris y fotos
La impresora tiene calidad suficiente como para imprimir

cartas profesionales o slo vale para imprimir invitaciones
de cumpleaos?
Esta pregunta puede parecer
absurda, pero la calidad del
texto de una impresora a otra
vara bastante, y la mayor parte del tiempo emplearemos la
impresora para eso, para obtener textos impresos.
Estas impresoras slo usan

tinta negra, por lo que tienen
que recurrir a distintos tonos
de gris a la hora de imprimir
fotos y grficos en color. Para
crear los tonos de gris pintan
muchos puntos muy finos de
negro. Si estn muy espaciados, obtenemos un gris claro,
si estn muy juntos el gris es
ms oscuro y, si estn pegados, tenemos el color negro.
Con unos aparatos especiales
de medida hemos analizado
qu calidad real tienen los niveles de gris de cada una.
Costes de impresin
Ya conocemos qu soporte
tcnico tiene cada modelo, lo
rpido que imprime y la calidad con la que lo hace. Pero,
cunto cuesta cada pgina
Las muestras con las emisiones de cada aparato se analizaron en busca de Compuestos Orgnicos Voltiles.
Qu es...?
impresa? Para calcular el coste se introdujo un tner nuevo en cada aparato y se imprimieron pginas totalmente
rellenas de negro hasta agotarlo. Estimamos que una pgina negra emplea la misma
tinta que 19 pginas de texto,
as que multiplicamos la cantidad de pginas negras impresas por 19. El resultado
son las pginas de texto que
da de s un tner completo.
Luego dividimos el precio del
tner entre la cantidad de hojas que dura y a este resultado le sumamos el precio de
una hoja de papel. El resultado es el coste por hoja 10 .
Ecologa
Tambin nos interesa conocer
el ruido que generan estos
aparatos en funcionamiento y
el consumo elctrico que tienen en las tres situaciones posibles: imprimiendo pginas,
en stand-by 11 y apagada.
Curiosamente algunas impresoras consumen corriente incluso apagadas.
Manejo
Hay otros puntos interesantes,
como la facilidad de instalacin, la calidad de los manuales o las opciones de cantidad
y gramaje de papel que admite. Tambin hemos considerado el tiempo que transcurre
desde que se enciende la impresora hasta que est preparada para imprimir, los sistemas operativos con los que
As hacemos los test
09
Esta unidad mide la densidad de puntos que

puede imprimir una impresora en un espacio
dado o, al revs, la cantidad de puntos de informacin que puede extraer un escner de un
espacio dado de material. Una resolucin de
300 puntos por pulgada
(300 ppp) o Dots Per
Inch, que es como se
expresa en ingls, quiere decir que en un cuadrado de una pulgada de
lado (2,54 cm) se pueden pintar 300 puntos
en horizontal y 300 en
vertical, esto es, 90.000
puntos dentro del cuadrado. Algunas impresoras tiene distinta resolucin vertical que
horizontal.
puede funcionar o la gama de

accesorios que tiene.
Riesgos para
la salud
Ya conocemos el rendimiento
de las impresoras, pero, emiten compuestos nocivos? y, si
lo hacen, son cantidades demasiado elevadas?
Para saberlo enviamos las impresoras a los laboratorios del
Instituto LGA Baviera de Nuremberg. All se situ cada
aparato en una cmara aislada de 1m 3. Se imprimieron
500 hojas en cada una con el
tner original mientras se renovaba el aire de la cmara a
un ritmo de 300 litros/hora.
Con un aparato de anlisis de
masas se determin qu elementos haba en cada caso y
en qu cantidad. Las sustancias buscadas eran, en especial, benceno, estireno, bifenilo, las cantidades de ozono
y polvo, y la suma Total de
Compuestos Orgnicos Voltiles (TCOV 12 ) del aire.
El tema es extenso y complejo por lo que le dedicamos la
seccin Consumo (ver pg.
24), donde se explica qu
riesgos tienen estos compuestos para la salud y se exponen las recomendaciones
de organismos oficiales y especialistas en la materia.
Estos son los lmites que hemos considerado para el test:
Puntos por
pulgada
Este es el aspecto de la sala de pruebas en la que se realizaron las pruebas de impresin.

Estimamos que una emisin
superior a 10 g/m3 (microgramos por metro cbico)
merece un Deficiente.
Estireno
Aunque el lmite legal es mucho ms alto, hemos fijado el
tope en 2 g/m3, ya que algunas impresoras consiguen
quedar por debajo sin problemas. A los modelos que emiten ms estireno se les devala la nota directamente hasta
Insuficiente.
Benceno
TCOV
Es el compuesto ms peligroso por su accin cancergena.
Es la cantidad total de Compuestos Orgnicos Voltiles,
esto es, el total de sustancias

dudosas. El lmite legal es
de 401 g/m3, por encima del
cual produce dolores de cabeza e irritaciones de las fosas nasales. Las impresoras
que han superado este lmite
tienen una nota de Insuficiente y las que se acercan a
3.000 un Deficiente.
Ninguna impresora genera
concentraciones peligrosas,
segn nuestros baremos, de
ozono o polvo, aunque algunas emiten otras sustancias.
Relacin
calidad/precio
Esta relacin se halla dividiendo el precio de cada producto, entre la nota de calidad
que ha obtenido en las pruebas. Con la tabla podemos ver
qu nota le corresponde a cada una. Por ejemplo, una impresora que cueste 71.300
ptas. y tenga una nota de 5,46
puntos, tendr una valoracin
de 13.059. La nota de precio /
calidad que le corresponde es
de Suficiente.
Sobresaliente
Hasta 7.418
Notable
7.419 hasta 9.273
9.274 hasta 12.364
Bien
12.365 hasta 18.546 Suficiente
18.547 hasta 37.092 Insuficiente
Al fondo se puede ver la cmara aislada en la que trabaja la impresora. El equipo de la
A partir de 37.093
Deficiente
parte delantera analiza el aire de la cmara en busca de concentraciones de ozono.
10
Coste por
hoja
Esta medida sirve para

hacernos una idea del
coste que tendr el uso
de una impresora a lo
largo del tiempo. Es
muy interesante calcular
el coste por hoja aproximado de varias ofertas
en las que estemos pensando, para comprar un
aparato que no no venga
ni grande ni pequeo.
Una impresora, en definitiva, en la que paguemos por lo que realmente necesitamos.
11
Stand-by
Estado de reposo de los

componentes informticos compatibles con el
estndar EPA. En ese
estado gasta mucha menos electricidad.
12
TCOV
Este nombre significa

suma total de Compuestos Orgnicos Voltiles, y aglutina todas
las sustancias orgnicas
que emite una impresora lser en un momento
dado. Es uno de los pocos ndices sobre el que
hay algo de legislacin
establecida, lo que no es
poco. Su valor debe ser
lo ms bajo posible, aspecto que hemos valorado positivamente.
N 11
21
Hardware
Consejos prcticos As funciona

X
LID
Brother
AD
CI
CA
AD
Minolta
PR
Cmo imprimir
varias pginas
en una misma
hoja de papel
O/CALI
Es muy fcil aprovechar

las hojas de papel para imprimir varias pginas de un
documento en una sola cara del papel con la ganadora en calidad de nuestro
test, la Minolta PagePro 8L.
Veamos cmo hacerlo paso
a paso:
Haga click con el botn

izquierdo del ratn en
, luego en
y finalmente en
.
PagePro 8L
A continuacin se abrir una ventana. Haga

click con el botn derecho
del ratn sobre
Ahora debe
seleccionar
cuntas pginas quiere colocar dentro
de cada hoja
de papel.
En nuestro
caso seleccionaremos 9 pginas ,
ya que ms no
se leen bien.
En el men que se despliega a continuacin,

seleccione el submen
.
4
5
En la ventana que aparece seleccione
Seleccione las opciones

de distribucin haciendo click en este botn .
HL-1040
6
7
Ahora ver esta

ventana .
Seleccione la opcin Reducir para imprimir N por

cara haciendo click aqu ,
para elegir el nmero de
pginas que desea.
Haga click en
para salir de este cuadro
de dilogo de configuracin.
Y haga click
nuevamente en
.
10
Ahora vaya a una

aplicacin e imprima un documento. La salida
que puede obtener ser algo como esto:
No olvide que
la impresora colocar 9 pginas
en cada hoja de
papel hasta que
desactive esta
opcin. Para esto deshaga los
pasos que se
han dado aqu.
22
N 11
Mi opinin
Marcos
Sagrado,
redactor
del test
Quin no quiere tener una
impresora de alta calidad, silenciosa y que tenga un coste por hoja bajo? Creo que
todos deseamos algo as,
pero conviene sopesar cuidadosamente los pros y los

contras, tanto en dinero como en ese otro tema que
hemos abordado aqu: qu
emiten las lser cuando imprimen? Nosotros hemos
tomado una postura muy
estricta, quizs demasiado,
pero, en temas de salud no
ser mejor pecar por exceso que por defecto?
Probados en Computer Hoy: Hardware

Ha visto un producto que le interesa y se plantea lo siguiente: es una ganga, o no es
para tanto? Aqu encontrar los resultados de los test de los equipos que hemos probado. De esta forma se pueden comparar los modelos que probamos en este nmero
con los que ya hemos analizado en anteriores comparativas de hardware.
Pos. Fabricante
Producto
Puntuacin
Precio
Pos. Fabricante
Producto
Puntuacin
Precio
Sony
Multiscan 120 AS
Suficiente
79.460 ptas.
Viewsonic
GA 655
Suficiente
Consultar
Umax
Astra 1220P
Bien
19.900 ptas.
Plustek
Optic Pro 12000P
Bien
14.964 ptas.
Sistemas completos
KM Tiendas
Zeus 350
Bien
Descatalogado
Centro Mail
TecnoWave Power 333
Bien
Descatalogado
Centro Mail
Tecnowave Power
Bien
Vobis
Highscreen Classic
Bien
Vobis
Highscreen ATX-PC 266
Bien
Descatalogado
Genius
Color Page Vivid Pro
Bien
13.500 ptas.
Batch-PC
Multimedia Prof. ATX 300
Bien
Descatalogado
Boeder
ArtiScan 9600/300C
Bien
Descatalogado
Zona Bit
PCE-88 300
Suficiente
Descatalogado
Canon
CanoScan FB310
Bien
Descatalogado
Consultar
Primax
Colorado Direct
Suficiente
Consultar
Descatalogado
Descatalogado
Escneres de color
IBM
300 GL
Suficiente
Zona Bit
Navidad
Suficiente
Consultar
10
Sintronic
NOVOtronic N14AM00
Suficiente
Consultar
Matrox
Millenium G-200
Notable
22.385 ptas.
11
Megastore Inf.
Pentium Multimedia
Suficiente
Consultar
Leadtek
WinFast 3D S320
Notable
Consultar
12
Calima
Optima
Insuficiente
Descatalogado
Leadtek
WinFast 3D S3500 ZX
Notable
Consultar
13
Compaq
Presario 2254
Insuficiente
Consultar
Guillemot
14
Ei System
Advance 333
Insuficiente
Descatalogado
Leadtek
15
Tepuy
Celeron 300 Cache
Insuficiente
Consultar
16
Batch PC
Multimedia MegaBatch
Insuficiente
Consultar
Impresoras de color
1
Hewlett Packard
DeskJet 710C
Bien
Consultar
Hewlett Packard
DeskJet 890C
Bien
Descatalogada
Alps
MD-1000
Bien
Descatalogada
Hewlett Packard
DeskJet 720C
Bien
Consultar
Epson
Stylus Color 740
Bien
50.900 ptas.
Epson
Stylus Color 850
Bien
61.900 ptas.
Epson
Stylus Color 440
Bien
25.900 ptas.
Epson
Stylus Color 640
Bien
36.900 ptas.
Canon
BJC-7000
Bien
61.364 ptas.
10
Epson
Stylus Photo 700
Bien
39.900 ptas.
38.164 ptas.
26.990 ptas.
WinFast 3D S700
Bien
Descatalogado
Hercules
Dynamite 3D GL
Bien
20.764 ptas.
Leadtek
WinFast 3D S900
Bien
Consultar
Hercules
Stingray 128/3D
Bien
18.444 ptas.
Hercules
Terminator 2X/i
Bien
16.124 ptas.
Grabadoras de CD-ROM
Hewlett-Packard CD-Writer Plus 8100i
Notable
Traxdata
CDRW 2260 Plus
Notable
40.500 ptas.
Sony
CRX100E-RP
Bien
63.481 ptas.
Samsung
SCW-230
Bien
64.900 ptas.
Guillemot
Maxi CD-RW
Bien
54.990 ptas.
Mitsumi
CR4801TE
Bien
44.900 ptas.
Consultar
Discos duros
IBM
DeskStar 5 (16,8 Gb)
Notable
73.800 ptas.
10
Quantum
Fireball EX 12.7A
Notable
35.615 ptas.
10
IBM
DeskStar GXP (10,1 Gb)
Notable
71.300 ptas.
10
Quantum
Fireball EL 10.2A
Notable
Consultar
10
Seagate
Medalist ST39140A
Bien
41.000 ptas.
10
Fujitsu
MPC 3102AT-E
Bien
45.124 ptas.
10
Lectores de DVD-ROM
IBM
DeskStar 5 (8,4 Gb)
Bien
44.200 ptas.
10
Samsung
VG 38404A
Bien
27.900 ptas.
10
Canon
BJC-4400
12
Lexmark
1100 Color Jetprinter
Suficiente
Consultar
13
Lexmark
Suficiente
Consultar
14
Hewlett Packard
DeskJet 420C
Suficiente
Consultar
15
Lexmark
Suficiente
Consultar
Olivetti-Lexikon
Maxi Gamer Phoenix (con juegos)
Bien
11
Suficiente
16
Tarjetas grficas 3D
JP 795
Sony
DDU220E-RP
Guillemot
Maxi DVD Theater 3rd Gen.
Suficiente
Descatalogada
Notable
57.420 ptas.
Bien
42.990 ptas.
Seagate
Medalist ST310240A
Bien
35.100 ptas.
10
10
Seagate
Medalist ST38641A
Bien
30.300 ptas.
10
Creative
Encore Dxr2
Bien
Toshiba
SD-M1202
Bien
23.970 ptas.
Pioneer
DVD-A02
Bien
33.640 ptas.
Minolta
PagePro 8L
Bien
87.000 ptas.
11
Guillemot
Maxi DVD-ROM 3rd Generation
Bien
26.990 ptas.
Brother
HL-1040
Bien
69.484 ptas.
11
Hitachi
GD-2000BV
Bien
Descatalogado
Hewlett-Packard LaserJet 1100
Blaster 2x
Bien
Lexmark
Optra E+
Kyocera
Samsung
NEC
Creative
Descatalogado
Descatalogado
Monitores de 15 pulgadas
1
2
Philips
Hitachi
105 MB
Bien
CM 500 ET
Bien
44.080 ptas.
46.284 ptas.
Impresoras lser
Bien
71.300 ptas.
11
Suficiente
74.240 ptas.
11
Ecosys FS-600
Suficiente
81.084 ptas.
11
ML-5000A
Insuficiente
63.600 ptas.
11
Silentwriter SuperScript 870
Insuficiente
74.000 ptas.
11
82.360 ptas.
11
46.284 ptas.
11
Eizo
F35
76.560 ptas.
Xerox
Docuprint P8e
Insuficiente
Mitsubishi
DS50
Bien
39.430 ptas.
OKI
Okipage 4W+
Insuficiente
LG
Studioworks 57M
Bien
31.750 ptas.
10
Olivetti
PGL6
Insuficiente
78.880 ptas.
11
Consultar
11
Tally
T9006
Insuficiente
69.078 ptas.
11
28.295 ptas.
12
Epson
EPL-5700
Deficiente
92.900 ptas.
11
Nokia
449 XA Plus
Bien
Proview
1564P
Bien
N 11
Bien
23
Consumo
Salud e impresoras lser
01
Peligro en la oficina
Lmites legales?
Peligros del Benceno
Entrevista
Disparidad de criterios
Qu es...?
SUMARIO
COV
Las siglas COV corresponden a la abreviatura

de Componentes orgnicos voltiles. Indican el
grado de concentracin
de elementos qmicos
en el aire. Un valor bajo
no implica ningn riesgo, pero cuando se registran cantidades elevadas pueden provocar
nauseas y dolores de
cabeza.
02
que las concentraciones individuales de cada elemento

se mantiene por debajo de
los valores mximos permitidos en Espaa, que se regulan por una legislacin basada en estimaciones de
valores TLV.Por ejemplo el valor tolerable para el estireno
en un puesto de trabajo es de
213 mg/m 3 04 . Para el benceno las concentraciones mximas permisibles son 2.350
g/m3 05 .
Benceno
Lquido incoloro que

habitualmente se utiliza
como disolvente en varias industrias (calzado,
artes grficas, etctera), tambin se emplea
para la fabricacin de
pinturas. La inhalacin
de esta sustancia supone un alto riesgo para la
salud debido a sus
efectos cancergenos e
irritantes.
03
04
mg/m3
El miligramo o mg es
una unidad de medida
de peso que equivale a
una milsima de gramo.
Metro cbico o m3 es
una unidad de medida
de volumen que equivale al contenido de un cubo de un metro de lado.
Miligramos por metro
cbico o mg/m3 es una
unidad de medida que
indica el grado de concentracin de una determinada sustancia por
unidad de volumen.
05
g/m3
Un microgramo por metro cbico o 1 g/m3 es

la milsima parte de
mg/m3 03 . Por ejemplo:1
mg/m3=1. 000 g/m3
24
Opinin experta
Estireno
Lquido incoloro que habitualmente se utiliza en

la fabricacin de poliestileno y caucho.
Se trata de una sustancia muy irritante y altamente txica que afecta
principalmente a las vas
respiratorias. En exposiciones prolongadas se
han detectado alteraciones del sistema nervioso y alteraciones en la
sangre.
24
25
25
25
26
La opinin de los expertos sobre los alarmantes resultados de emisiones txicas, indica que el uso de
algunas impresoras lser en entornos de oficina
resulta muy peligroso para la salud.
Peligro en la oficina!
olor de cabeza, agotamiento, tos, irritaciones e incluso cncer son los efectos
producidos en el cuerpo humano por algunas de las sustancias emitidas por las impresoras lser. Sin saberlo,
los trabajadores de oficinas
en las que se emplean impresoras lser se encuentran
expuestos a estos compuestos qumicos que suponen
alto riesgo para su salud. Los
componentes orgnicos voltiles (COV) 01 pueden ser
especialmente peligrosos.
Entre ellos se encuentra el
benceno 02 , un potencial
agente cancergeno y el estireno 03 , una sustancia que

irrita las vas respiratorias,
los ojos y la mucosa nasal
causando una sintomatologa similar al catarro.
Txicos en impresoras
Quisimos conocer el peligro real al que se ven expuestos los usuarios. Por lo
que encargamos al Instituto
(LGA) Bayern de la ciudad
alemana de Nremberg la
medicin de la cantidad de
emisin de estas sustancias
en los 12 aparatos protagoN 11
nistas de nuestra prueba comparativa. El resultado no pudo ser ms alarmante. Algunos, despedan al ambiente
importantes cantidades de
sustancias dainas como estireno y bifenilo. Pero la exhaustiva analtica mostr incluso
la
presencia de
benceno, un
agente cancergeno (ver tabla en pg.20).
A primera vista los resultados pueden
parecer poco
peligrosos, ya
Sin embargo, los expertos

opinan que estos valores no
tienen mucho fundamento.
Segn el profesor Michael
Braungart (ver entrevista en
pg. 23) estos valores no resultan significativos ya que
se refieren a elementos nocivos que se encuentran aislados en el aire. Pero en el
puesto de trabajo, las personas se ven expuestas a una
mezcla de agentes qumicos
que se refuerzan entre ellos
y aumentan la peligrosidad.
Algunos organismos de reputado prestigio como la EPA
(Agencia de Proteccin Medioambiental Norteamericana) han realizado estudios
ms amplios sobre los efectos de sustancias como el
benceno,y fijan unos niveles
de proteccin ms severos.
Se situan en el alarmante valor de 0,1 g/m3 para el benceno en el nivel ms severo
de control de emisin.
El benceno es una sustancia altamente nociva contenida en pinturas y disolventes.

!
Lmites... legales?
La legislacin espaola contempla

una normativa para la exposicin a
sustancias txicas basada en la ACGIH 06 (Pg. 26) . Un organismo gubernamental norteamericano especializado en la higiene industrial que
goza de un elevado prestigio entre
los toxiclogos de todo el mundo.
Esta organizacin estadounidense ha
fijado unos lmites de seguridad que
son adoptados por la mayora de los
pases en lo referente a la exposicin
humana de un amplio nmero de
sustancias txicas. No obstante, esta informacin no debe ser utilizada
para estimar el potencial txico de
exposiciones continuas e ininterrumpidas.
dica la concentracin lmite media,

ponderada en una jornada normal de
ocho horas diarias y cuarenta horas
semanales a la que la mayora de trabajadores pueden exponerse repetidamente, sin sufrir efectos adversos
para su salud.
TLV-STEL (Valor lmite umbral-Lmite para exposiciones de corta duracin). Es la concentracin lmite a
la que pueden estar expuestos los
trabajadores durante un corto espacio de tiempo sin sufrir irritacin,
cambio en los tejidos o narcosis
07 (Pg. 26) . Este valor se establece
para periodos de quince minutos,
que no deben sobrepasarse en nin-
Las sustancias con estos distintivos poseen valores txicos de alta peligrosidad que exceden el lmite legal para exposiciones prolongadas.
TLV es el acrnimo de Threshold Limit Values (en castellano Valores Lmite Umbrales) y expresan concentraciones de diversas sustancias en
el aire por debajo de las cuales pueden exponerse la mayora de los trabajadores da tras da sin sufrir efectos adversos para su salud.
gn momento de la jornada y no deben repetirse ms de cuatro veces al

da, existiendo un periodo mnimo
de sesenta minutos entre sucesivas
exposiciones.
TLV-C (Valor lmite umbral-Techo).

Inidica la concentracin que no debe sobrepasarse en ningn momenTLV-TWA (Valor lmite umbral - Pro- to de la exposicin durante la jornamedio ponderado en el tiempo). In- da laboral.
Computer Hoy. Algunas impresoras que hemos analizado emiten importantes cantidades de compuestos tan
Peligros del benceno
cromosmicas
El benceno es una sustancia que ha- rraciones
bitualmente se utiliza para la fabrica- 08 (Pg. 26) . Los efectos txicos son
cin de pinturas y disolventes cuyo mayores en personas con alteracionombre comercial es benzol, aunque nes hepticas. Una exposicin contambin se conoce como nafta de hu- tinuada causa una disminucin de
lla. Este lquido incoloro de olor ca- clulas sanguneas: leucocitos
racterstico se considera un produc- 09 (Pg. 26) . (predisposicin a las into altamente txico desde hace ms fecciones) y plaquetas 10 (Pg. 26)
(problemas de hede 20 aos. En
morragas). Tamunos estudios de
bin causa un tipo
exposicin realide leucemia que
zados en Los Ansurge muchos aos
geles, se encondespus de la expotr
que
la
sicin por las abeprincipal fuente
rraciones cromosde exposicin es
nicas.
el cigarrillo (39%)
y la principal
Agente canfuente de bence- Estructura molecular en anillo
no en la atmsfe- del benceno. En la parte interior cergeno
ra son las emisio- marrn los tomos de carbono y El benceno ha sido
nes
de
los en la parte exterior los tomos de clasificado por la
hidrgeno en color blanco.
Agencia Internaautomviles
(82%), as como las prdidas por eva- cional de Investigacin sobre el Cnporacin durante el manejo y distri- cer como Carcingeno del Grupo 1, lo
que significa que existe suficiente evibucin de gasolina.
dencia cientfica para probar una reLos efectos
lacin positiva entre la exposicin al
La lista de los efectos perjudiciales en txico y el desarrollo de cncer. Ms
el hombre producidos por esta sus- especficamente, se ha encontrado que
tancia resulta interminable. Desde li- los trabajadores expuestos al bencegeras molestias en la vista, dolor de no tienen mayor probabilidad de decabeza, anemia, fatiga y hasta cncer sarrollar leucemia aguda que la poo malformaciones en el feto. Al tra- blacin en general. Se sabe que el
tarse de un txico que acta sobre las benceno tiene efectos hematolgicos,
clulas de la sangre (en la mdula inmunolgicos y sobre el sistema nersea, donde se forman), causa abe- vioso central.
Entrevista
Computer Hoy habl con el

Profesor Dr. Michael Braungart. Director cientfico del
Instituto de Medioambiente de
Hamburgo. Qumico e Ingeniero de Proceso. Profesor en Escuela Superior en Alemania
Consumo
nocivos para la salud como el

benceno o el estireno. Realmente corremos peligro en
una oficina?
Dr. Braungart. Los ndices facilitados por el laboratorio son
realmente alarmantes. Ni uno
solo de los aparatos, segn mi
punto de vista, es apto para el
uso en un espacio cerrado.
Computer Hoy. Qu peligros
corren las personas que pasan largos perodos de tiempo cerca de impresoras lser?
Dr.Braungart. El batido qumico al que son expuestas las
personas es intolerable. Impresoras como la Tally o la Olivetti, emiten tal cantidad de
componentes orgnicos voltiles (COV), que representan
una severa carga sobre la salud y por lo tanto, nunca de-
beran estar en una zona en la

que se encuentren personas
trabajando.
Computer Hoy. Qu implican
unas elevadas cantidades de
benceno?
Dr. Braungart. La concentracin de benceno emitida por
la impresora Epson, 27
g/m3, eleva sin duda el riesgo de padecer cncer. De hecho, las autoridades deberan
tomar medidas para reducir la
tasa mxima permitida.
Computer Hoy. Pero, existen lmites para ciertas sustancias?
Dr. Braungart. Estos lmites
son vlidos para determinadas sustancias como son el
benceno y el estireno. Lo que
no existe, son lmites para la
concentracin en un ambien-
te cerrado y esta clase de lmites sera de gran utilidad.

La enorme cantidad de elementos que emiten las impresoras testeadas, se potencian unos con otros. Es como
las pastillas y el alcohol. Cada sustancia por s misma es
inofensiva en pequeas cantidades, pero en conjunto resultan muy peligrosas.
Computer Hoy. Realmente,
es necesario que estos aparatos contengan agentes tan
nocivos?
Dr. Braungart. Los fabricantes compran sus componentes en todo el mundo y lo
compran donde sea ms barato. De ah la mala calidad de
algunos componentes.
Computer Hoy. Quiere decir
que los fabricantes se ahorran
dinero a costa de la salud de

sus clientes?
Dr. Braungart. Efectivamente.
Computer Hoy. Segn su
opinin, qu medidas hay
que tomar al respecto?
Dr. Braungart. El test de
Computer Hoy deja claro que
tambin es posible fabricar
impresoras que no sean tan
nocivas. Se trata de, antes de
la produccin, elegir los materiales. Porque no creo que
sea necesario que una impresora est compuesta de
cientos de elementos. Es escandaloso, que a estas alturas no existan unos lmites
para espacios cerrados, teniendo en cuenta que pasamos el 80 % del tiempo en
interiores y el aire exterior es
mucho ms limpio.
N 11
25
Disparidad de criterios
El tema que tratamos en este nmero resulta especialmente polmico y debe ser
tratado de una manera profunda y lo ms objetiva posible. Computer Hoy pens
que deba recopilar la mxima cantidad de informacin
entre todas las fuentes disponibles para ofrecerles una
visin general del problema.
!
canos que han realizado estudios muy completos sobre la materia.El resultado
conjunto de las opiniones
fue un amplio nmero de
criterios distintos sobre el
valor que debe ser aceptado como lmite mximo de
exposicin para eliminar
riesgos en los trabajadores.
La normativa aplicada en Es-
Cul es el lmite?
cerrados y al medio ambiente se debe reducir a los

niveles mnimos posibles y
comparando la cantidad de
txicos emitidos por las distintas impresoras se puede
comprobar que esto es posible, ya que algunos de los
modelos probados obtuvieron cifras que se encontraban muy por debajo de la
media.
Otros aparatos
afectados
Pero esta medida no debe
ser adoptada nicamente
en las impresoras. Existen
otros muchos aparatos que
desprenden productos txicos en mayor cantidad
que las impresoras. Imagnese la cantidad de sustancias nocivas que una persona puede llegar a respirar
en su lugar de trabajo donde se pueden concentrar
los txicos emitidos por varias impresoras, fotocopia!
26
paa y la CE es la que contempla un ndice ms alto

de permisibilidad y es la
adoptada como referencia
para los fabricantes.
La estricta ley
norteamericana
Sin embargo, en Estados
Unidos el nivel mximo permitido se reduce a la mitad
del europeo aunque algunos
organismos de investigacin
como la EPA (Agencia de
proteccin medioambiental
norteamericana) proponen
valores mucho ms bajos, inferiores incluso a los adoptados por Computer Hoy como vlidos para realizar el
test en que hemos preferido
adoptar los valores propuestos por los expertos alemanes. Quin tiene la razn?, la respuesta a esta
pregunta deber obtenerla
usted mismo. Nuestra opinin es que la emisin de
sustancias txicas en lugares
Los fabricantes opinan
Epson es el fabricante que

ocupa el ltimo lugar de la
tabla comparativa y el ms
penalizado por emisiones de
sustancias txicas. Al conocer los resultados de nuestras pruebas nos han ofrecido su punto de vista sobre
los resultados del test. Para
Epson, las mediciones realizadas son muy relativas y
no responde a la realidad ya
que no son fiables. Ellos nos
comentaron que realizaron
las mismas pruebas en diversas ocasiones obteniendo valores muy dispares y
siempre inferiores a los resultados de los laboratorios
LGA. En una de las ocasiones obtuvieron un valor de
v
v
-v
-v
-v
-v
-v
-v
-v
-v
-
concentracin de benceno
ms alto realizando la prueba sin introducir la impresora en la cmara aislada.
En cualquiera de los casos,
el grado de concentracin
de benceno obtenido en sus
pruebas y en las de los laboratorios LGA se encuentran por debajo de los lmites mximos permitidos en
Europa y Estados Unidos. Al
comparar la cantidad obtenida 3en nuestro test de 27
g/m con el nivel permitido
3
en Espaa de 3250 g/m se
observa que la impresora
cumple holgadamente la
normativa legal y por lo tanto su utilizacin no debera
suponer, en teora, riesgos.
Direccines online
www.acgih.org
www.epa.gov/ttnuatw1/hlthef/benzene.htm
www.cdc.gov/niosh/npg/npgd0049.htm
www.dgpea2.comadrid.es/irma2.htm
www.ine.gob.mx/dgmrar/ra/listados.htm
www.greenpeace.es
www.imeca.com.mx/sima/df/contamin.htm
www.webdiretory.com
www.cancerforum.com
www.cancer.org
Qu es...?
06
ACGIH
Son las siglas de American Conference of Governmental Industrial

Hygienist. Que traducido al castellano significa Organizacin Americana Gubernamental
para la Higiene Industrial. Esta organizacin,
de ms de 60 aos de
antiguedad, tiene un
comit tcnico dedicado a la proteccin de
los trabajadores y el
medio ambiente. Un
equipo de ms de 400
tcnicos y cientficos
se dedican al establecimiento de una normativa de seguridad frente
a la exposicin a sustancias txicas en el
trabajo.
07
Narcosis
Efecto producido en el
ser humano por determinados compuestos
que afectan al sistema
nervioso central. Sus
sntomas son sueo,
perdida de sensibilidad y
disminucin de reflejos.
08
Aberraciones
cromosomicas
Alteraciones de la forma y estructura de las

cadenas de cido nucleco que son las encargadas de determinar
las caractersticas hereditarias de una clula
u organismo. Su principal efecto son las malformaciones hereditarias y los principales
causantes la radioactividad o la exposicin a
determinadas sustancias qumicas.
09
Leucocitos
Son un tipo de clulas

de la sangre encargadas
de defender al cuerpo
humano ante infecciones y alergias, lo que
constituye el componente fundamental del sistema inmunolgico.
10
Plaquetas
Componente de la sangre encargado de cortar

hemorragas por medio
de coagulacin, lo que
supone el primer paso
para la cicatrizacin de
heridas.
Dicha informacin debe servista desde distintos ngulos

para ajustarnos al mximo a
la realidad. Desgraciadamente en Espaa no existen
equipos de investigacin que
hayan realizado estudios profundos sobre los efectos producidos en las personas por
el benceno a largo plazo.
Acudimos a los principales
organismos oficiales y equipos de investigacin donde
no tuvimos ningn problemas para informarnos sobre
la legislacin vigente. En Alemania, uno de los pases europeos ms mentalizados en
medidas de medioambiente
y ms avanzados en el campo de investigacin de efectos txicos de sustancias y
prevencin de riesgos medioambientales nos explicaron los resultados de las
pruebas realizadas por Computer Hoy en los laboratorios de la LGA..Tambin recopilamos informacin de
algunos organismos ameri-
doras y fax concentrados en

una pequea habitacin. Pero an existen casos mucho
ms preocupantes, como el
de los empleados de las estaciones de servicio que se
ven sometidos durante toda
la jornada laboral a los efluvios emitidos por los carburantes que son los mayores
productores de sustancias
txicas a nivel mundial. Algunas organizaciones como
Greenpeace han denunciado en repetidas ocasiones el
alto grado de contaminacin
en las grandes ciudades, donde el monxido de carbono
y el benceno emitido por los
coches ha llegado a sobrepasar incluso las normativas
menos severas.En cuanto a
la legislacin vigente en Espaa, conocemos propuestas para reducir las tasas de
emisin y que actualmente
se encuentran en fase de estudio, pero no sern adoptadas hasta que el estado tome cartas en el asunto.
Consumo
N 11
Magazine
Conectados desde un barco
La familia Edington emprendi el

18 de agosto de 1998 un viaje de
14 meses alrededor del mundo.
Les contamos cmo transcurre
su aventura y cmo dos de sus
hijas se las ingenian para seguir
estudiando con la ayuda de un
porttil y de Internet.
bordo del yate Loquax,Peter,Sally,Ruth,

Suzy y Sophie Edington, una familia residente en
Shropshire (Inglaterra), salieron del puerto de Plymouth el
18 de agosto de 1998, embarcados en un yate que ellos
mismos haban construdo en
el jardn de su casa.Ese da iniciaban un viaje que durar 14
meses y en el que recorrern
un trayecto de 24.135 kilmetros. Esta aventura culminar
con la llegada del Loquax al
puerto de Coff (Australia), en
octubre de 1999.Desde Internet -v pudimos ver cmo se
28
desarrollar este fascinante

crucero y cmo las hijas de
los Edington se las arreglan
para continuar sus estudios
con ayuda de un porttil y de
la conexin, va Internet, con
la escuela Cranford Community de Hounslow, al oeste de
Londres.
Un viaje con una

misin especial
El viaje de la familia Edington tiene una misin muy peculiar:en la primera parte del
trayecto entregarn equipos
de asistencia mdica a los
centros de ciruga ocular de

Gambia (frica).Este proyecto est apoyado por organizaciones solidarias del Reino
Unido que se dedican a combatir la ceguera (Sight Savers
necesario para sobrevivir a

una aventura de 14 meses.
Los Edington han convertido
el barco en un autntico hogar al que no le falta ninguna
de las comodidades que nos
La fotografa de abajo nos
muestra
una vista
del Loquax en el
jardn de la
casa de los
Edington.
International, Book Aid International y Foundation for

the South Pacific).
Uno de los protagonistas
de esta historia es el yate Loquaxque Peter Edington comenz a construir en 1992
en el jardn de su casa. Se trata de un barco de 56 pies que
est equipado con todo lo
N 11
brindan las actuales tecnologas: televisin, vdeo, reproductor de CDs,frigorfico,cocina, lavadora y para estar
conectados con el mundo

exterior,cuentan con un telfono satlite (proporcionado
por Inmarsat, empresa de comunicaciones va satlite) y
un porttil RM que permite a
las nias (Suzy y Sophie) comunicarse con su colegio a
travs de Internet.
Para sobrevivir a esta aventura era muy importante que
el barco estuviese bien equipado con provisiones. El Loquax est cargado con 2/3
de tonelada de agua (667 litros), otras bebidas y, por supuesto,comida.Peter plane incluso que ellos
mismos cocinaran el
pan en el propio barco.El
barco tambin se encuentra bien aprovisionado, dispone de 1/4 de tonelada (250 litros) de
combustible diesel y genera electricidad por s
mismo de cuatro formas distintas:viento,agua,sol y a travs de un generador de petrleo de 3,5 kilovatios y...
Conectados desde un barco
Magazine
En la foto de arriba vemos una imagen de la cabina del Loquax equipada con un porttil y con
un telfono satlite. Gracias al acceso que la familia tiene a Internet, las hijas de los Edington
pueden seguir estudiando.
Imagen de Sally Edington y sus dos hijas, Suzy y Sophie, en el Loquax el da que iniciaron
su viaje desde el puerto de Plymouth, el 18 de agosto de 1998.
para mayor seguridad, incluye dos pilotos automticos.

La familia Edington sali,
embarcada en el Loquax,
desde el puerto de Plymouth, Devon (Suroeste de
Inglaterra) hacia las Islas Canarias. Despus de recorrer
1.400 millas (2.592,8 kilometros), el barco de los
Edington atrac el 30 de
agosto en el puerto de Las
Palmas (Gran Canaria).
Seguir el viaje
desde Internet
Desde Espaa partieron hacia Sao Vicente, en las Islas de
Cabo Verde, lugar al que llegaron el 14 de octubre. Desde
este punto salieron para llevar
a cabo la misin que les haba
llevado hasta Gambia.Durante
la tercera semana de noviembre pararon en Banjul, capital
y puerto principal de Gambia,
donde entregaron material escolar a una escuela de nios
ciegos y visitaron a las autoridades gubernamentales de
esta ciudad. Despus, el Loquax emprendi su viaje a lo
largo del ro Gambia en direccin hacia dos puntos del pas
donde les esperaba un grupo
de cirujanos para recibir el
material necesario con el que
podran devolver la vista a 200
personas ciegas. Desde Gambia, los Edington salieron ha-
cia Las Islas Barbados, donde

llegaron la tercera semana del
mes de diciembre, justo a
tiempo para pasar unas mgnficas vacaciones de Navidad
en las maravillosas playas de
Barbados.En febrero,la familia
Edington deber llegar al Canal de Panam y desde all sus
siguientes paradas sern:Venezuela,Colombia,Las Islas Galpago, Las Islas Marquesas,
Nueva Caledonia y por fin, en
octubre de 1999, llegarn al
puerto de Coff (Australia), poniendo punto y final a este
espectacular viaje alrededor
del mundo.
historia, costumbres y hechos relevantes de cada una

de las zonas y pases que los
Edington visitarn a lo largo
de su viaje y se ofrece un
mapa que situa cada ciudad o
pas geogrficamente.
Este viaje, adems de tener
un alto contenido solidario,
por el proyecto de ayuda humanitaria a Gambia, tambin
supone un paso adelante en
la forma en que la gente puede compartir sus experiencias a travs de la red y mues-
En la pgina web
Education Afloat
podemos ver las fotos que la familia
Edington enva sobre los maravillosos lugares por los
que han pasado.
En la pgina web, titulada

"Education Afloat" -, se
ofrece toda la informacin
interesante sobre este viaje.
Se adjuntan detalles sobre la
tra una manera de acercar las

culturas de otros pases al
resto de las personas.
Peter y Sally Edington queran emprender este viaje en
N 11
compaa de sus tres hijas

Ruth, Suzy y Sophie. Por desgracia Ruth, la hija mayor de
los Edington,no pudo iniciar
el viaje con su familia ya que
haba conseguido una plaza
para estudiar en la universidad, aunque piensa unirse
pronto en alguna parte del
mundo. Suzy y Sophie,
de 17 y 15 aos,partieron con sus padres el
18 de agosto, pero continuan sus estudios
"a
distancia" desde
un "aula virtual"
que han organizado en
la cabina del barco. El
colegio "Cranford Community School" de Hounslow, al
que acudan cuando residan
en Inglaterra, les ofrece clases particulares va Internet,
las nias se comunican con
el colegio a travs del correo
electrnico utilizando el ordenador porttil que tienen
instalado en la cabina del
barco. Por otro lado, los profesores de "Cranford Community School" utilizan la pgina web "Education Afloat"
para ofrecer a las nias acceso a informacin e imgenes

que les servirn de gua en
sus estudios.
Las ventajas
de la tecnologa
Con este mtodo de educacin se ha convertido a la
pgina web en una "pizarra
virtual". Segn afirma el propio Peter Edington "El acceso con el exterior que les
ofrece el servicio de telecomunicaciones Inmarsat, Inmarsat GPS y un telfono satlite,
no slo les
proporciona
mayor seguridad en su viaje,
sino que adems ha hecho
posible que puedan enviar
informacin interesante de
los lugares que visitan y
contribuyan de forma positiva en la educacin de miles de estudiantes".
!
-
Direccines online
v www.eduweb.co.uk
www.sightsail.co.uk
29
Magazine
Participe y gane
Autodefinido
Si le interesa participar en el sorteo de este autodefinido, slo tendr que intentar
averiguar cul es la palabra oculta. Anmese a resolverlo!
POCO
DURABLE
EL JUEGO
DEL ESCONDITE
AMARRAR
ACCIN DE
DESTORNILLAR
INSTRUMENTO
MUSICAL
ANTIGUA
CIUDAD DE
JORDANIA
VILLA DE
LRIDA
UNO, EN ROMANO
NAVE
ALCANZIS
CON LA VISTA
TOMO
ELECTRIZADO
CABEZA
DE GANADO
ARTCULO
2 Tarjetas de TV Easy TV
VOZ DE MANDO
REITERE
FLUIDO QUE
RESPIRAMOS
ELEMENTO
QUMICO
- 500 EN ROMANO
OSMIO
MATRCULA DE
ISLANDIA
Sorteo Computer Hoy
DIERAN EN EL
BLANCO
MATRCULA DE
VILA
- 50 - EN ROMANO
NEGACIN
REMOLONES,
REMISOS
VENIR AL SUELO
MEMBRANA
INTERNA DEL
OJO, PLU.
AMEOS
FLANCO
LIRIO
HONGOS
DE SOMBRERILLO
CUERNOS
PARTCULA
PRIVATIVA
PEZ
FISISTOMO
INEPTITUD
PREPOSICIN
HOGAR
AMADA DE DON
JUAN
ANTIGUAMENTE
AS
NUERA DE NOEM
UNO
SILENCIOSAS
RELATIVO
AL COLON
AUTILLO
5
PALETA PARA
RECOGER
LA LUMBRE
REGIN
DE MARRUECOS
ILUSTRADOR
FRANCS
QUE CONTIENE
TANINO, FEM.
FLORES
DEL CARDO
OCIOSO,
PARADO
ARMAS
BLANCAS
ESCLAVO
LACEDEMONIO
SILICATO
DE ALMINA
ALLANA
CONSONANTE
LAGARTO ANFIBIO
LABRE
ORDENAR POR
DOCENAS
VOZ DE
ARRIERO
METAL
PRECIOSO
PREPOSICIN
CAMPEONES
Palabra oculta: 1 2 3 4 5 6 7 8
30
INFUSIN
ORIENTAL
----
EL SIGNO DE LA
VICTORIA
ASA
LIGERAMENTE
ASTATO
HOCICOS
CONOZCO
GAS NOBLE
ARTCULO
DESEO
VEHEMENTE
SIGNO
DEL ZODIACO
CONSONANTE
ONDA
MARINA
QUE AFIRMAN
LA QUE SE AADE
A UNA CARTA
N 11
Cmo participar
Qu regalamos?
Dos Kit Easy TV, de la
empresa Best Buy Computer, que incluyen una
tarjeta que permite sintonizar hasta 181 canales
de televisin en el monitor de su PC y capturar y
editar secuencias de vdeo de cualquier videocmara domstica. Adems, el Kit incluye un
mando a distancia, con el
que controlar las funciones de sintonizacin, y un
audfono estreo (micr-
fono y auriculares) Admite los formatos PAL y

NTSC. Cada Kit Easy TV
cuesta 12.900 ptas.
Participe en este sorteo
envindonos una postal
con la solucin a:
Computer Hoy
Autodefinido
C/Ciruelos, 4
28700 S.S. de los Reyes
Madrid
No se admiten cartas, emails o faxes.
Fecha lmite
25-03-1999
Software
Agendas y organizadores
SUMARIO
A destacar
Resultados de los test
As hacemos los test
Novedades shareware
Trucos sobre le ganador de
nuestras pruebas
Gua de software
Datos a tener
en cuenta
Para la valoracin y revisin de los productos de este test tomamos en cuenta
entre otros muchos aspectos los siguientes datos:
Foto: Ursula Rnert
Presentacin
del calendario
mercado espaol en bsqueda de diferentes soluciones que no superen las

25.000 pesetas y que le ayuden a gestionar estas tareas,
tanto en el mercado de venta directa, como en la moda-
lidad de Try before buy

(probar antes de comprar) de los programas
shareware 02 .
Los dos grandes productores de software a nivel
mundial Microsoft y Lotus
son los que han obtenido
mejor puntuacin en nuestros test con sus versiones
en castellano de Outlook 98
y Organizer 5.
Microsoft vs Lotus
El Outlook 98 adems de las funciones de agenda y organizador personal, permite gestionar el correo electrnico.
32
38
39
cumplir estas agendas u organizadores personales es la

de mantener la confidencialidad y la privacidad de
los datos. No es muy aconsejable que podamos tener
datos confidenciales al alcance de cualquier usuario
indiscreto. Por esto, los programas analizados que cumplen este requisito son puntuados positivamente y los
que no cumplen esta condicin, como el Outlook 98, se
les puntua negativamente en
nuestros test en el apartado
de seguridad.
Computer Hoy
analiza seis
programas que
sin duda le facilitarn su trabajo, stos le
permitirn recordar sus citas y contactos, as como la
gestin tareas.
na persona ocupada en
su trabajo no es consciente en algunos casos,
de las innumerables citas,
reuniones o llamadas que
debe realizar, y, algunas veces, es necesario utilizar las
agendas, los organizadores y
los planificadores de tiempo, para poder recordar todos los eventos que sean necesarios.
Los despistados, a partir de
este momento, no tienen excusa para no llegar a tiempo
a alguna cita o reunin. Si no
recuerda un telfono, una
direccin o la cuenta de correo electrnico 01 a la que
deseaba escribir no se preocupe ms por recordarlo,
apntelo en su agenda personal.
Para esta comparativa de
Computer Hoy, nuestros
tcnicos han sondeado el
32
33
34
35
36
Para que el primero funcione correctamente ser

necesario tener instalado el
Internet Explorer 4.0 o una
versin superior. Adems
de sus funciones de gestin de calendarios, contactos, tareas, diario y notas, cabe mencionar su
N 11
Para que usted tenga una

vista previa de sus citas, el
organizador debe disponer
de distintos tipos de presentacin para el calendario.
Si se muestran opciones por
aos, meses, semanas y das,
entonces el programa obtendr la puntuacin "sobresaliente". Si faltan una o
ms de estas opciones, entonces se dar una puntuacin peor.
potente cliente de
correo electrnico.
Lotus Organizer,
destaca por su conectividad, ya que posibilita el
compartir informacin. As
mismo, sincroniza con PDAs
Citas repetitivas
03 como el PalmPilot,WorkPad o con el de Texas InsSi usted, por ejemplo, tietruments para transferir da- ne cada mircoles una cita
tos
de
la
agenda, para jugar a las cartas con
recordatorios,
contactos y notas. Adems, permite importar
datos de otros
programas, como el Outlook
97/98, ACT! 3.x,
Day-Timer Organizer 98 y Sidekick 97/98.
Una de las
condiciones
Una alternativa a los programas comerciaque deberan les son las versiones shareware.
tiempo, entonces se aplicar la nota "suficiente". Los
tcnicos de Computer Hoy
dieron la nota "sobresaliente" a los calendarios que permitiesen elegir el periodo de
tiempo deseado.
Lista de telfonos
y direcciones
La personalizacin de los datos se debe

tener en cuenta a la hora de imprimirlos.
Para que un
organizador
electrnico funcione como un
valioso asistente en la oficina
o en el hogar,
debe ofrecer un
listado de direcciones y telfonos.
Se
puntuar con
"sobresaliente"
si se permite in-
Microsoft
Tel: 902 197 198
Puesto
Organizer 5.0
Lotus
Tel: 93 306 56 00
Time & Chaos 5.3.5
iSBiSTER International
Tel: No disponible
Agenda 98
Idyle Software
Tel: No disponible
Agenda Multimedia
Softkey
Tel: 91 651 90 11
Daily Planner & PIM
01
AMF Software
Tel: No disponible
02
Personalizacin
En este apartado Las posibilidades de instalacin se tose comprueba que man en cuenta a la hora de valorar
el programa le per- cualquier producto.
mita personalizar la presen- macin general. La puntuatacin de los datos sin pro- cin completa se obtiene si
blemas. Se analiza cmo el usted consigue hacer con el
usuario puede representar ratn los clicks adecuados,
los registros de sus citas, las sin necesidad de recurrir al
notas y otro tipo de infor- manual de ayuda.
Bsqueda de cualquier dato.

Personalizacin.
Funcin de repeticin de eventos.
Gestin de mltiples cuentas de correo
electrnico.
Correo
electrnico
Es un sistema que permite

enviar y recibir mensajes
escritos a travs de la red
Internet a cualquier parte
del mundo. Dentro de cada mensaje es posible incorporar tambin ficheros
de todo tipo, desde imgenes hasta programas.
Producto:
Outlook 98
troducir ms de un
nmero de telfono,
adems del fax, y como mnimo una direccin de correo
electrnico
por
nombre. Adems debe permitir acceder
a estos datos de forma directa, mediante click de ratn,
desde el programa
organizador.
A destacar
Qu es...?
sus amigos, seguro que no

desea tener que anotarlo en
su organizador cada semana. Algo ms complicado resulta fijar una cita que se repite cada dos semanas o
cada 10 das. Si el calendario
slo le permite escribir citas que se produzcan en un
determinado periodo de
Software
No dispone de indicador de fines de semana y de das festivos.

No requiere una contrasea de seguridad,
por lo que los datos pueden ser consultados por cualquier usuario.
Bsqueda de personas en Internet y cone- No dispone de indicador de das festivos.

xin con PDAs.
Completo manual y funcin de ayuda.
Solicita una contrasea de seguridad, para
que los datos no sean consultados por
cualquier usuario.
Actualizacin de datos.
Bsqueda de cualquier tipo de dato.
No est traducido al castellano.

Difcil personalizacin.
Posibilidad de consultar el correo electrnico y las news.

Avisos y recordatorios mediante mensajes
de correo electrnico.

Carece de agenda de telfonos y direcciones.
No es posible buscar ningn dato.
No requiere una contrasea de seguridad.
Precio.
Avisos y mensajes con otros usuarios.
Algunas funciones y mens desplegables

se encuentran en ingls.
No es posible buscar ningn dato.
No es posible personalizar la impresin de
datos.
No admite repeticin de eventos.
Su instalacin requiere poco espacio en

disco.

No requiere una contrasea de seguridad,
por lo que los datos pueden ser consultados por cualquier usuario.
Shareware
Los programas shareware

se distribuyen gratuitamente para que el usuario
pueda evaluar el producto,
y tras un periodo de tiempo determinado por el autor, si se desea seguir utilizando se debe registrar,
es decir, pagar una cantidad estipulada. El autor se
encargar de facilitar la
versin completa o dar
una clave especial para
que funcione correctamente en su PC.
03
PDA
Significa Personal Digital

Assistant (Asistente Digital Personal). Son pequeos ordenadores que, por
su reducido tamao, caben en cualquier bolsillo,
ni siquiera tienen un teclado. Son manejados con
un pequeo lpiz, que escribe los textos directamente sobre la
pantalla,
el ordenador los
transforma
en ficheros
informticos. Estos
chiquitines son utilizados sobre todo como
block de notas o como
agenda de telfonos, de
direcciones y contactos.
04
Megabyte
La cantidad de memoria
del ordenador y del espacio de los discos duros se
suele medir en bytes. Las
siguientes unidades son
los Kilobytes, Megabytes
y Gigabytes. La relacin
de tamaos es parecida a
la relacin entre gramos,
kilogramos y toneladas.
1.024 bytes esquivales a 1
Kilobyte, 1.024 Kilobytes
equivalen a 1 Megabyte y
1.024 Megabytes corresponden a 1 Gygabyte.
N 11
33
Fax de informacin
902 197 198

902 197 198
3%
2%
1%
Instalacin
Arranque automtico
Instalacin en el disco duro (espacio)
Opciones de instalacin
Desinstalador
Instrucciones de instalacin
Equipamiento
Lista de tareas
Repeticin de eventos
4%
4%
Recordatorio de eventos
Funcin de recuerdo de eventos
Lista de direcciones
Lista de telfonos
Block de notas
Indicador de festividades
Tipo de bsquedas
Posibilidades de impresin
Intercambio de datos con otro ordenador
Gestin de varios calendarios
(citas comunes)
Seguridad
7%
3%
2%
2%
2%
2%
3%
4%
3%
2%
1%
No
44%
Configuracin del organizador

Actualizacin
Manual
Funcin de ayuda
Personalizacin a gusto del usuario
Introduccin de eventos
Introduccin de direcciones
Funciones de bsqueda
Personalizacin de la impresin
3%
7%
3%
1%
10%
7%
6%
4%
3%
Calidad
Precio / calidad
Precio IVA incluido (Pesetas)
Clculo para la nota precio / calidad
34
10
6
10
10
2
6
10
6
10
8
8
10
10
0
10
10
10
10
0
8,45
Normal
Normal
Bastante completo
Muy completa
Muy fcil
Fcil
Muy fcil
Fcil
Muy fcil
6
6
8
10
10
8
10
8
10
Gestin de correo
electrnico
Notable
+0,5
j 8,90
4
6
0
8
6
10
6
Fcil
Fcil
Muy completo
Muy completa
Fcil
Fcil
Fcil
Fcil
Fcil
10
10
10
10
10
2
10
10
10
10
10
8
8
10
10
8
8
8
8
8
+0,2
10
7,02
10
8
10
10
10
2
10
10
10
10
Anual, mensual,
semanal y diario
Bastante completa
Cada hora, da,
semana, mes y ao
Visual y sonoro
Muy fcil
No posible
No posible
S
No posible
No posible
S
S
No
10
No
10
8
Normal
Muy fcil
Incompleto
Normal
Difcil
Fcil
Fcil
Fcil
Fcil
6
10
2
4
4
8
8
8
8
10
8
10
10
10
0
0
10
0
0
10
10
0
0
Notable
6,27
Muy fcil
Fcil
Normal
Normal
Muy fcil
Fcil
No posible
No posible
Normal
10
8
4
4
10
8
0
0
6
7,74
6,42
-0,5
Avisos mediante e-mails +0,5

Acceso a correo y noticias +0,5
No est traducido (ingls) -0,5
No est traducido al
castellano (ingls)
+0,2
j 8,88
Notable
0
8
4
10
8
6,77
8,44
Bsqueda de personas
en Internet
Conexin con PDAs
5,80
No
Muy poco
Pocas
S
Muy Completas
9,30
Anual, mensual,
semanal y diario
Muy completa
Da, semana
mes y ao
Visual y sonoro
Fcil
Muy completa
Muy completa
S
Slo los fines de semana
Todos los datos
S
S
S
8
10
2,00
No disponible
0
www.idyle.com/agenda98 6
(Ingls)
6,20
No
Muy poco
Normal
S
Completas
8,18
8,40
100%
4,67
001 972 495 67 24
www.isbister.com
(Ingls)
9,44
10
Idyle Software
Agenda 98
No disponible
No disponible
6,00
S
Bastante
Normal
S
Completas
Anual, mensual,
semanal y diario
Bastante completa
Cada hora, da,
semana, mes y ao
Visual y sonoro
Muy fcil
Muy completa
Muy completa
S
Slo los fines de semana
Todos los datos
S
S
S
8
10
iSBiSTER International
Time & Chaos v 5.3.5
7,33
91 377 81 15
www.lotus.es
(Espaol)
8,88
Anual, mensual,
semanal y diario
Bastante completa
Cada hora, da,
semana, mes y ao
Visual y sonoro
Fcil
Completa
Muy completa
S
No posible
Todos los datos
S
S
S
Correccin positiva / negativa
10
4
6
10
6
4o Puesto
001 972 495 67 24

No disponible
6,40
S
Normal
Normal
S
Completas
4%
Nota parcial
6
10
43%
Manejo
Lotus
Organizer 5.0
7,33
902 197 198
www.microsoft.com
(Espaol)
Representacin del calendario
3er Puesto
93 306 56 00
93 419 04 60
10%
1%
2%
4%
1%
2%
2o Puesto
Nota
Microsoft
Outlook 98
Telfono de ayuda
Servicio online
1er Puesto
Fabricante
Programa
Servicio
LIDA
Nota
CA
Nota
As califica el test Computer Hoy

En Computer Hoy realizamos varias
pruebas a cada producto.Estas pruebas se califican de forma independiente y las valoramos segn la importancia de cada una.
En la siguiente columna puede comprobar la importancia de cada prueba sobre la puntuacin total del test.
Nota
Software
j 7,24
Bien
j 6,92
Suficiente
Suficiente
Notable
Sobresaliente
19.900 ptas.
18.000 ptas.
6.660 ptas.
3.018 ptas.
19.900: 8,90 = 2.236 =Suficiente
18.000: 8,88 = 2.027 =Suficiente
6.660: 7,24 = 919,89 =Notable
3.018: 6,92 = 436 =Sobresaliente
N 11
!
AD
PR
CI
O/CALI
As hacemos los test en Computer Hoy
Productos analizados
91 651 90 11
No disponible
AMF Software
Daily Planner & PIM
No disponible
No disponible
6,00
91 651 90 11
www.softkey.com
(Ingls)
6
6
2,00
No disponible
www.amfsoftware.com
(Ingls)
5,60
S
Muy poco
Pocas
S
Incompletas
10
8
4
10
2
2
Bastante completa
No posible
Visual y sonoro
Muy fcil
Completa
Completa
S
No posible
No posible
S
S
No
S
0
6
5,40
No
Muy poco
Pocas
S
Completas
0
8
4
10
6
6,33
Mensual y diario
5,77
8
0
Mensual,
semanal y diario
Diaria
Slo en el mismo da
4
2
10
10
8
8
10
0
0
10
10
0
Visual y sonoro
Normal
Completa
Completa
S
No posible
Poco datos
S
No
No
10
6
8
8
10
0
4
10
0
0
10
No
Muy difcil
Normal
Normal
Normal
Difcil
Fcil
Fcil
No posible
No posible
2
6
4
4
4
8
8
0
0
4,64
Difcil
Normal
Completo
Normal
Muy difcil
Normal
Normal
Normal
Muy difcil
4
6
6
4
2
6
6
6
2
5,54
Traduccin al castellano -0,5
incompleta
j 5,04
5,12
No est traducido al
castellano (ingls)
Suficiente
Para esta comparativa, Computer Hoy ha seleccionado 6

programas que ofreciesen funciones de planificacin de citas y reuniones para uso privado y personal y que
costasen menos de 25.000 pesetas. Se escogieron programas de grandes fabricantes
como Microsoft y Lotus, pero
tambin otros programas asequibles de empresas ms pequeas y que se puedan adquirir rapidamente a travs de
Internet.
Servicio
En este apartado se valor el
tipo de tarifa telefnica que el
usuario del programa tendra
que pagar en caso de tener
que ponerse en contacto con
el fabricante porque el producto dise cualquier tipo de
dava en el disco duro? Adems, la instalacin debe poder

efectuarse sin ninguna dificultad. Para todos los casos, debe
existir una gua breve e impresa de instalacin, como de los
requerimientos mnimos del programa.
Equipamiento
La funcin de bsqueda es muy importante para localizar cualquier dato.
Un programa de organizacin
debe incluir un calendario, y ste debe disponer de diferentes
tipos de visualizacin por das,
semanas, meses y aos y tambin una lista de tareas que se
pueda ojear de un vistazo.
Para facilitar el plan diario, se
mostrar un resumen automtico de todas las citas y una funcin que recuerde la hora exacta de dicha cita. Si el programa
4,73
Suficiente
Nota
SoftKey
Agenda Multimedia
6o Puesto
Nota
5o Puesto
-0,5
j 4,62
Notable
1.995 ptas.
4.478 ptas.
1.995: 5,04 = 396 =Sobresaliente
4.478: 4,62 = 969,26 =Notable
por ejemplo, necesitar disponer de los datos que tiene

en su organizador. Por lo tanto, se valorar que el programa permita imprimir la informacin almacenada y que esa
informacin pueda cargarse
en un ordenador porttil.
Dado que la eleccin de los
programas estaba limitada al
uso privado y no al uso profesional, las notas sobre la gestin de citas comunes y seguridad mediante claves no
tienen mayor peso especfico.
Manejo
La forma de presentacin de los datos es un factor muy importante para evitar que el usuario se pierda.
problema. Adems se tuvo en adems le muestra los das que
cuenta el servicio online: se son fiesta nacional, entonces
puede encontrar ayuda, una obtendr puntos a su favor.
gua o algn tipo de soporte Es muy importante la funcin
tcnico en la pgina de Inter- de recordatorio: si esta opcin
net o solamente publicidad?
funciona sin problemas, entonces usted debe saber que la
Instalacin
inversin que ha hecho en el
Cunto espacio ocupa el producto ha merecido la pena.
programa en el disco duro? Tambin sirve de gran ayuda en
Para que el programa obten- el trabajo diario los directorios
ga la calificacin de "sobre- de direcciones y telfonos, en
saliente", ste no debe insta- los que pueda registrar los dalarse en el disco duro, si tos de los contactos con los
ocupa, como mucho, 5 Me- que ms hable por telfono o a
gabytes 04 (Pg. 33) obten- quienes ms escriba.
dr una calificacin de nota- La funcin de block de notas
ble. Si ocupara ms de 80 le servir para almacenar y
Mb, entonces obtendr la anotar en su ordenador, de
puntuacin "deficiente". Tam- forma rpida, algo que se le
bin es importante la funcin ocurra de repente.
de borrar o suprimir, Puede Los programas se instalan en
borrarse o desintalarse la la mayora de los casos en el
aplicacin una vez que se ha- ordenador de casa o en el de
ya utilizado? Cuntos datos la oficina, aunque en muchos
innecesarios permanecen to- casos, cuando est de viaje,
Un organizador personal debe

ser fcil de utilizar, de forma
que el usuario pueda introducir de forma rpida sus citas
y pueda acceder a ellas tambin rpidamente.
Es importante que la aplicacin disponga de un manual y
de una funcin de ayuda completa y comprensible.
Puesto que cada persona organiza sus citas, reuniones y
sus tareas de forma distinta,
la opcin "personalizar" tiene
un gran peso a la hora de puntuar el producto. Cuantas ms
opciones de "personalizacin"
le ofrezca el programa, mejor
se desenvolver usted con l
diariamente.
Relacin precio /
calidad
De la frmula precio multiplicado por la nota de calidad"

se obtiene el ndice precio / calidad. En la tabla siguiente podr observar los rangos de
puntuacin posibles.
ndice hasta 901
902 hasta 1.126
1.127 hasta 1.501
1.502 hasta 2.252
2.253 hasta 4.504
sobre 4.505
Sobresaliente
Notable
Bien
Suficiente
Insuficiente
Deficiente
Sobresaliente
Software
N 11
35
Software
Consejos prcticos As funciona

Aprender ms rpido
Ajuste su correo
Cmo facilitar la tarea de

aprendizaje del funcionamiento de Outlook 98? Muy
sencillo, puede incorporar a
las sugerencias,(las etiquetas
amarillas que Outlook 98 presenta cuando usted coloca el
ratn sobre algn icono)
Vamos a ensearle dnde

puede cambiar algunas de
las caractersticas con que
Outlook 98 enva sus mensajes. Necesitar hacer click
en
y
en el men en
. Aparecer la siguiente
ventana:
solo como texto? Tambin

puede hacerlo, pero tenga
en cuenta que el receptor
del mensaje necesita poder
leer tambin un mensaje en
ese formato. Si el destinatario posee Outlook 98 no ha-
Microsoft
CA
LIDA
,
la tecla de mtodo abreviado. As aprender ms rapidamente los atajos de teclado para las diversas
funciones. He aqu la manera de hacerlo:
Una vez abierto el Outlook 98, haga click en la

Barra de mens en
Primero haga click en para realizar uns ajustes. En la

nueva ventana haga click
sobre para ahorrarse te-
br ningn problema. Lo nico que necesita hacer es

pulsar la flecha
y escojer despus el forma-
Outlook 98
y despus escoja en el men

En el nuevo men haga
click en
En la ventana siguiente,
debe escoger la pestaa
Ahora active la opcin

que le permitir conocer
las teclas de mtodo abreviado
haciendo click sobre ella.

Debera entonces aparecer:
Haga click en
. Si
ahora sita el cursor sobre un icono, conocer, si
tiene, su tecla de mtodo
abreviado.
ner que cerrar los mensajes

una vez que ya los ha respondido. Normalmente,
cuando usted responde un
mensaje, el texto de ste se
aade al suyo precedido por
el smbolo ">" en cada lnea.
Si usted prefiere que esto no
ocurra, slo tiene que hacer
click en y escojer de entre
las opciones que le aparecen
As, Outlook 98 ya no aadir el texto automticamente.Haga click en

para cerrar esta ventana.
Para los prximos cambios,
necesita pulsar en la pestaa
36
Repetir eventos
Con Outlook 98 es muy fcil hacer que un evento
tenga carcter peridico.
Tan solo necesita hacer
click en
,
cuando la est creando y
en la ventana indicar
cul ser la periodicidad.
Usted puede decir a qu
hora termina el evento
o indicar la duracin y
dejar que Outlook calcule la hora de finalizacin.
Despus tendr que escojer la periodicidad que
tendr el evento .No olvide decidir cundo debe dejar de repetirse el
evento .
N 11
Pablo
Vallaure
Larre,
redactor
del test
La eleccin de una agenda u
organizador personal depende del uso que le vaya a
dar cada usuario.
Si usted utiliza con frecuencia el correo electrnico y
prefiere tener integradas todas las funciones de agenda y del organizador personal bajo una misma
aplicacin, decntese en-
tonces por Microsoft Oulook 98, se evitar complicaciones. Si por el contrario,

dispone de un PDA y desea
mantener la agenda, direcciones y telfonos de ste al
da, escoja entonces el Organizer como secretario personal, ya que podr tener al
da, tanto su agenda en el
ordenador, como en el PDA.
Por otro lado, si el precio
que debe pagar por estos
productos le parece un tanto desrbitado y no necesita tantas funciones, adquiera cualquiera de los otros
productos analizados en esta comparativa.
Prefiere enviar mensajes

en formato HTML o Word en
vez de limitarse a enviarlos
to que desee
Mi opinin
Software
Novedades shareware
Supersonic v.4.2
Reproductor de sonidos
odo ordenador que incorpore una

tarjeta de sonido debe disponer de
una serie de utilidades para sacar el
mximo rendimiento de la misma. SuperSonic es un programa de reproduccin de ficheros de sonido, que est formado por una serie de mdulos
independientes. Estos mdulos permiten al usuario reproducir cualquier
tipo de formato de sonido, como si se
tratase de una cadena de msica. Incluye una mesa de mezclas, un reproductor de CDs de audio, un reproductor de ficheros en formato Midi y MOD,
un pequeo editor/reproductor de ficheros en formato WAV, una pequea
aplicacin para manejar una tarjeta sintonizadora de radio (si es que el usuario tiene en su PC instalada una), as
como una serie de pequeos comple-
mentos, como una pequea mesa de

disc jockey, con la que se pueden aadir efectos de sonido.
Pentium
16 MB
1 Mb
PC
Windows
95/98
T.Sonido
Servicio
Instalacin
Manejo
Funciones y contenido
Correccin positiva/negativa
Puntuacin:
Porcentaje
Nota
5%
10%
30%
55%
2,40
6,80
8,83
6,91
Notable
7,25
6.058 ptas.
Precio:
Distribuidor: SuperSonic.
Tfn: no disponible.
Web: www.gosupersonic.com
Snag-It v.4.3.1
Capturador de imgenes
na de las aplicaciones que suelen

utilizar bastante los usuarios son
los llamados capturadores de pantallas. Estas aplicaciones, sin duda alguna, suelen sacar de apuro a muchas
personas cuando quieren utilizar elementos grficos en otras aplicaciones,
o bien si desean quedarse con algn
elemento importante que aparece en
pantalla, para utilizarlo en un documento.
SnagIt, permite capturar pantallas,
ventanas o cualquier zona que el usuario estime oportuno, ya sea texto, imgenes o vdeo. Una vez que se haya
capturado los elementos deseados, stos se pueden enviar directamente a la
impresora, almacenar en el portapapeles, enviarla por correo electrnico
a otro usuario o bien, se pueden al-
38
a alta difusin que estn teniendo

durante los ltimos meses los ficheros de sonido en formato MP3, nos
ha hecho en este nmero, decidirnos
a la hora de elegir una aplicacin shareware, capaz de crear este tipo de ficheros. Audiograbber se encarga de
hacer copias digitales exactas en nuestro disco duro del CD de msica que el
usuario desee, es decir, pasa las canciones del CD al disco duro, transformndolas en ficheros WAV. El programa permite verificar las copias
realizadas, borra los silencios entre el
inicio y el final de las pistas de sonido.
Pero, por desgracia, si se desea crear
los ficheros MP3 se debe disponer de
alguno de los codificadores para este
formato, como el L3enc o el Fraunhofer acm codec, que se encargarn de
transformar automticamente los ficheros en formato WAV al formato de

sonido ms extendido, el MP3.
Pentium
16 MB
CD-ROM
1 Mb
PC
Windows
95/98
Porcentaje
Nota
5%
10%
30%
55%
2,40
7,00
6,33
6,58
Servicio
Instalacin
Manejo
Puntuacin:
Bien
6,34
3.751 ptas.
Precio:
Distribuidor: Audiograbber.
Tfn: no disponible.
Web: www.audiograbber.com-us.net
Compupic v.4.0
Visualizador de imgenes
Manipule y visualice
rpidamentes sus imgenes favoritas.
Captura cualquier tipo de

pantalla.
Extractor de pistas de CDs
Extrae las pistas de sonido de un CD para copiarlas al disco duro.
Reproduce diferentes
fuentes de sonido a
la vez.
Audiograbber v.1.40
macenar en el disco duro en forma de

imagen para su uso posterior con otras
aplicaciones.
Pentium
16 MB
2 Mb
PC
Windows
95/98
Servicio
Instalacin
Manejo
Puntuacin:
Precio:
Porcentaje
Nota
5%
10%
30%
55%
4,80
7,00
9,00
6,60
Notable
7,27
6.058 ptas.
Distribuidor: TechSmith Corporation.

Tfn: 00 517 333 2100 .
Web: www.techsmith.com
n Internet, tambin se pueden encontrar, entre otros muchos programas, aplicaciones que permiten gestionar, manipular y visualizar cualquier
formato grfico.
Uno de los programas que destacan en
este pequeo grupo es el Compupic de
Photodex Corporation.
Entre sus cualidades tcnicas destaca sin duda, por su rapidez a la hora de
visualizar imgenes. Adems, posibilita al usuario realizar una serie de transformaciones y ajustes sobre la imagen,
como de brillo, contraste, color, saturacin e intensidad.
Tambin permite modificar los grficos e imgenes como el usuario desee,
rotndolas, cambiando su tamao, invirtindolas, reduciendo en las fotografas el rojo de los ojos y aadiendo di-
N 11
ferentes tipos de texto sobre las imgenes, as como convertirlas a diferentes formatos grficos.
Pentium
16 MB
2 Mb
PC
Windows
95/98
Servicio
Instalacin
Manejo
Puntuacin:
Precio:
Porcentaje
Nota
5%
10%
30%
55%
4,80
7,40
9,67
7,53
Notable
8,02
6.058 ptas.
Distribuidor: Photodex Corporation.

Tfn: 00 512 406 30 20.
Web: www.photodex.com
Gua de software
Software
Probados en Computer Hoy: Software

Esta interesado en algn producto en concreto? En estas tablas puede visualizar todos los resultados de los test de software que hemos realizado en Computer Hoy.
Aqu encontrar los productos que hemos analizado junto con una referencia de la revista en la
que han aparecido, junto con el precio y fabricante de los mismos.
Pos.
Fabricante
Producto
Calidad
Precio
Pos.
Fabricante
Suficiente
7.995 ptas
22.475 ptas
9.900 ptas
11.594 ptas
8.995 ptas
10.500 ptas
13.570 ptas
9.950 ptas
5.900 ptas
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Insuficiente
Sin valorar
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Micrografx
Jasc
Microsoft
Ulead
IMSI
CiEBV
Adobe
Softkey
MetaCreations
Windows Draw 6
Paint Shop Pro 5.0
Picture-it! 2.0
I-Photo Express
Master Photos Studio
Photo Line 32
Photo Deluxe 1.0
Photo Finish 4.0
Kais Photo Soap 1.0
Sobresaliente
10
Microsoft
Paint Windows 95
Notable
Bien
Bien
Bien
Suficiente
Suficiente
Suficiente
Sistemas operativos
1
Microsoft
Windows 98
Insuficiente
18.000 ptas
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Lodisoft
Assimil Multimedia
Ubi Soft
Virgin
Anaya Interactiva
Coktel
AND
Coktel
KDC
KDC
Virgin
Movierecord
Adobe
1
2
3
Lotus
Microsoft
Corel
SmartSuite Millenium
Office 97 Professional
WordPerfect Suite 8
1
2
3
4
5
6
Adaptec
Easy CD Creator L.3.5
Cequadrat
Win On CD 3.5
Ahead Software Nero B. ROM 3.0.7.1
Elektroson
Gear 4.3
GoldenHawk
CDR-WIN 3.6
Creative Digital R. HyCD Suite Java 2.12
Notable
Notable
Notable
Notable
Notable
Bien
Bien
4
4
4
13.021 ptas
6.960 ptas
1.740 ptas
Descatalogado
8.400 ptas
94.613 ptas
4
4
4
4
4
4
8.900 ptas
5.990 ptas
7.990 ptas
7.990 ptas
2.995 ptas
4.990 ptas
2.995 ptas
2.995 ptas
5
5
5
5
5
5
5
5
5.995 ptas
4.995 ptas
6.490 ptas
6.490 ptas
7.490 ptas
5.490 ptas
4.900 ptas
4.990 ptas
7.900 ptas
3.995 ptas
4.900 ptas
4.900 ptas
4.990 ptas
5.990 ptas
3.995 ptas
6.990 ptas
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
Planificadores de viajes
1
2
3
4
5
6
7
8
Atlantic Devices
AND
AND
AND
Movierecord
Anaya Interactiva
Movierecord
Movierecord
Route 66 99 Eur.
Route 98 Esp. y Por.
Route 98 Europa
Route 98 World
Viaje por G. Bret.
Viaje Ciudades M.
Viaje por Italia
Viaje por Espaa
Notable
Notable
Notable
Notable
Bien
Bien
Bien
Bien
Educativos infantiles
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Coktel
Coktel
Infogrames
Infogrames
Infogrames
Anaya Interactiva
Zeta Multimedia
Anaya Interactiva
Zeta Multimedia
Ubisoft
Zeta Multimedia
Zeta Multimedia
Anaya Interactiva
Anaya Interactiva
Movierecord
Planeta
Adib 2. Leo/Cal.
Cuarto de juegos
Muln
Aladdn
Lego Creator
Tim 7. Matemt.
Contar y agrupar
Trampoln. 5
Gran Atlas
Rayman. Mat/Len
Juega con matem.
Pingu
Trampoln. Valor.
Mensa Junior
102 actividades
Colorea, escribe.
Sobresaliente
Notable
Notable
Notable
Notable
Notable
Notable
Notable
Notable
Notable
Notable
Notable
Notable
Notable
Notable
Bien
Precio
N 11
Tell me more Negocios

Visado para el amer.
Ingls con Rayman
Talk now! Aprende
Do English
Kids Ingls
And Active English
YES Iniciacin
Managing Quality
Internat. Sales
Asterix Learn english
Vamos a hablar ingls
Sobresaliente
Notable
8.990 ptas
9.500 ptas
3.995 ptas
5.990 ptas
6.990 ptas
4.995 ptas
7.990 ptas
5.995 ptas
11.995 ptas
11.995 ptas
6.490 ptas
2.995 ptas
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
Notable
Notable
Notable
Notable
Notable
Notable
Notable
Notable
Notable
Bien
Photoshop 5
Notable
176.000 ptas
Notable
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
Utilidades
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Network Associat.
Ultimobyte
Anaya Interactiva
Binary
Mindsoft
Binary
TouchStone
Niko Mak Comp.
P&P Servicios C.
IMSI
Super Win Soft.
Wolf Agency
Nuts & Bolts 98

PKZIP para Windows
Kit de emergencia Nor.
DriveCopy
Utilities 2
Partition Magig 4.0
Check It 98
WinZip 7.0
TurboZIP 2.1
Windelete 97
Win Rescue 98
WinSafe98
Suficiente
5.500 ptas
4.995 ptas
9.990 ptas
5.800 ptas
6.995 ptas
14.500 ptas
11.545 ptas
3.135 ptas
8.000 ptas
2.840 ptas
2.840 ptas
4.265 ptas
1
2
3
4
5
6
Planeta Multime.
Microsoft
Micronet
Salvat
Casa de Software
Lafer Multimedia
Sobresaliente
Focus 99
Notable
Encarta 99
Enciclopedia Universal Notable
Notable
Salvat 99
Notable
Futura 2000
Bien
Lafer
19.990 ptas
14.990 ptas
11.600 ptas
14.990 ptas
10.900 ptas
11.950 ptas
9
9
9
9
9
9
1
2
3
4
5
6
7
8
Corel
Corel
Softkey
Softkey
Databecker
Softkey
Media Connect.
Softkey
Gallery Magic 1.000.000

Gallery Magic 205.000
Mega ClipArt 15.000
Designer ClipArt 12.000
ClipArt Superpack 2
Fun ClipArt 5.000.
Dibuje y modifique...
2.550 ClipArt a color
19.604 ptas
10.324 ptas
4.950 ptas
2.950 ptas
2.990 ptas
1.995 ptas
2.995 ptas
995 ptas
10
10
10
10
10
10
10
10
1
2
3
4
5
6
Microsoft
Lotus
iSBiSTER Intl.
Idyle Software
Softkey
AMF Software
19.900 ptas
18.000 ptas
6.660 ptas
3.018 ptas
1.995 ptas
4.478 ptas
11
11
11
11
11
11
Notable
Notable
Notable
Notable
Notable
Notable
Notable
Notable
Bien
Bien
Enciclopedias
Colecciones de cliparts
Notable
Notable
Bien
Bien
Suficiente
Suficiente
Suficiente
Suficiente
Notable
Outlook 98.
Notable
Organizer 5.0.
Time & Chaos v 5.3.5. Notable
Bien
Agenda 98.
Agenda Multimedia. Suficiente
Daily Planner & PIM. Suficiente
64.000 ptas
69.900 ptas
57.884 ptas
Software para grabar CDs

Sobresaliente
Calidad
Programas de retoque fotogrfico profesional
Suites de ofimtica
Notable
Producto
Programas para aprender Ingls
Programas de retoque fotogrfico
39
Curso
Office 97. 5a Parte

GUA DEL CURSO
Genios de las
matemticas
Instalacin y primeros pasos en Word 97

Composicin de textos en Word 97
Estructura y composicin de pginas en Word 97
Primeros pasos en Excel
Frmulas, formatos y deteccin de errores
Diagramas con Excel 97
Presentaciones con Powerpoint 97
Concertar citas y enviar mensajes con Outlook 97
Primeros pasos en Access
Bases de datos con Access
N 7
N 8
N 9
N 10
N 11
N 12
N 13
N 14
N 15
N 16
SUMARIO
Asistente de frmulas
Mejorar el aspecto
El campo de frmulas
Color de fondo
Funciones de Excel
42
43
44
46
46
Foto: Mauritius
A continuacin, active el
asistente de frmulas. Para conseguirlo, haga click en
debajo de la Barra de
herramientas 05 (Pg 42) .
La funcin principal
del ordenador es hacer clculos. Este captulo del curso de Office 97 le ensea, con
Excel 97, a ser un artista en la materia.
n el anterior captulo ya
hizo los primeros ejercicios con las frmulas
01 bsicas. Ahora avanzar
an ms en el arte de calcular. Por fin podr ver cmo
Excel 97 le evitar tener que
efectuar complicados clculos. Para conseguirlo, el
programa contiene una serie de herramientas muy tiles para saber qu frmulas
son necesarias sin estudiar
matemticas.Tan solo debe
saber dnde se encuentran
y cmo utilizarlas. Eso es,
exactamente lo que va a
aprender aqu.
Este captulo trata de lo siguiente:
uso del asistente de frmulas
funciones de clculo
ms importantes de Excel 97.
cambio del formato 02
del resultado de las operaciones
42
Empecemos con el asistente de frmulas. Con ayuda de

este programa de Excel puede elegir la funcin matemtica deseada (por ejemplo el clculo de un
promedio) e introducir paso a paso las cifras, rangos o
direccin de celdas 03 necesarias. Incluso podr escribir frmulas a mano utilizando, por ejemplo, las
operaciones bsicas del anterior captulo. De todos modos, esto es ms complicado
y puede conducir a error, ya
que debe recordar todos los
elementos necesarios.
El asistente, en cambio, le
muestra los datos necesarios.Y por ltimo, debe dar
el formato adecuado al resultado.
Asistente
de frmulas
04 (Pg 42) . En nuestro ejemplo haremos un seguimiento

de nuestros gastos del ao.
Para hacerlo necesita una tabla:
Haga click en la celda

donde desea insertar el
promedio, por ejemplo C16.
Bajo el smbolo de igualdad aparece el campo:
El significado de los smbolos que hay dentro se explica en el recuadro "Campo de frmulas" en esta
misma pgina. Para seleccionar la funcin deseada,
en el ejemplo para calcular
el promedio, haga click en
la flecha junto al nombre .
En el campo que aparece ver la siguiente lista:
Inicie Excel 97
e introduzca
los siguientes textos y cifras. Procure utilizar exactamente
las
mismas celdas
que en la imagen
para que el ejemplo funcione:
!
Consejo Computer Hoy
Si un texto o una cifra no cabe entero en una celda, haga

doble click en la lnea de separacin entre las letras de
las columnas, por ejemplo:
A continuacin va a calcular
un
promedio
N 11
La columna que se encuentra a la izquierda de esta lnea (en el ejemplo, columna B) cambiar de anchura
para que el texto ms largo
de la columna quepa completo.
Contiene las funciones matemticas principales, entre

ellas el promedio. En nuestro caso, haga click en la funcin
.
Despus de elegir la funcin cambiar el aspecto de la ventana. Segn la

funcin aparecen uno o varios campos de datos en los
que debe escribir las cifras
Office 97. 5a Parte

tamente en los nmeros deseados, por lo que no se puede hacer click en ellos.
Como para efectuar esta

operacin hacen falta al menos dos cifras, aparecen dos
campos en blanco, nmero1
y nmero2.En el superior estn las celdas que se encuentran directamente al lado de la celda seleccionada
en el paso 2, en este ejemplo
encontramos el intervalo
06 (Pg 42) entre C3 y C14 .
Estos valores, por defecto,
hay que utilizarlos con cuidado, ya que Excel no siempre sabe qu celdas ha de
emplear. Suelen ser demasiadas. En el ejemplo est incluida tambin la celda C14,
aunque no contiene valor alguno. Por eso, muchas veces
es recomendable introducir
los valores usted mismo en
vez de dejar que Excel lo haga automticamente. No hace falta introducir las cifras
una por una; estas ya estn
en la tabla. Slo tiene que seleccionarlas. Esta seleccin
funciona ms o menos como
en el procesador de textos
Word: haga click en la primera celda que desea seleccionar, mantenga pulsado el
botn izquierdo del ratn y
desplace el cursor hasta la ltima celda que quiera seleccionar. Una vez all, vuelva a
soltar el botn y ya est. En
el ejemplo encontramos un
pequeo problema: la ventana de frmulas aparece exac-
Solucinelo as: simplemente desplace la ventana de

frmulas haciendo click en la
ventana sin soltar el ratn.Al
mover el ratn, la ventana sigue al cursor. Muvalo a una
posicin de la pantalla donde no le moleste.Vuelva a soltar aqu el ratn .
Queremos hacer que los

textos explicativos de las
celdas A1, B2 a B14 y C2 aparezcan en negrita. Para conseguirlo lo primero que tiene que hacer es seleccionar
todas estas celdas (consulte
el consejo de la pgina 42).
La tabla con el promedio

aparecer as:
Habr notado como la tabla,tal como est,tiene un aspecto muy pobre.Aprender
a mejorarlo en el siguiente captulo.
Qu es...?
01
Luego seleccione las teclas C3 a C14. Las celdas

marcadas aparecen rodeadas
de un marco con puntos:
Despus de seleccionarlos, haga click en la Barra

de herramientas en el campo
. Haga click ahora en
un lugar cualquiera de la tabla para que desaparezca la
seleccin. El resultado es el
siguiente:
Al mismo tiempo, el
asistente de frmulas pasa las coordenadas del rango
seleccionado al primer campo de datos:
Como este intervalo contiene ms de una cifra,no tie-
Haga click en esta ventana,

primero con el botn izquierdo del ratn, sobre la
categora correspondiente y
a continuacin seleccione la
funcin deseada:
Mejorar el aspecto
Excel 97 le ofrece mltiples
posibilidades para la presentacin de textos y cifras, por
ejemplo con diferentes tipos
y tamaos de letra. Algunas
de estas posibilidades las utilizar a continuacin en la ta-
N 11
Si lo desea, puede introducir otras modificaciones,

por ejemplo el tipo o tamao de letra. El sistema es el
mismo: primero debe seleccionar las celdas y luego el
Formato
Cuando nos referimos a

a un texto de un programa de ordenador,
este trmino se aplica a
la fuente y al estilo de
letra que queremos dar
al mismo para cambiar
su aspecto. La fuente o
tipo de letra es la forma
de representar los caracteres tanto en pantalla como en la impresora. El estilo define el
aspecto de los caracteres. Entre los estilos
ms habituales estn la
negrita, el subrayado o
la cursiva.
03
Direccin de
celdas
Cada celda de una hoja

de trabajo de Excel, y
en general de cualquier
hoja de clculo, tiene
sus propias direcciones. En cada celda podemos introducir valores numricos o
frmulas que contienen
referencias a los valores de otras celdas. La
primera parte de la direccin de la celda es
una letra o un grupo de
letras que se refieren a
la columna donde se
encuentra. La segunda
es un nmero que se
refiere a la fila en la que
se encuentra la celda a
la que queremos hacer
referencia.
bla de muestra. Los meses y

el promedio se deben introducir en negrita y los nmeros tienen el sufijo "pta".Empiece por los textos en
negrita:
Frmulas
Consiste en un conjunto de operaciones y

funciones matemticas
que se utilizan para realizar ciertos clculos.
En Excel, las frmulas
pueden contener valores numricos y/o referencias a celdas de la
hoja de clculo. En general, en los programas
de hoja de clculo, las
frmulas se pueden
aplicar a nmeros o a
los valores contenidos
en determinadas celdas. Las frmulas modifican su resultado tan
pronto como cambiamos el valor de las celdas a las que hacemos
referencia. En Excel,
las frmulas ms utilizadas son las matemticas y las estadsticas.
02
Si la funcin deseada no est en la lista, seleccione el

punto ("Ms funciones...").
Excel le muestra una nueva
ventana con todas las funciones disponibles .
ne que completar el segundo

campo de datos.Ya tiene los
datos necesarios. En el campo que est junto al texto
aparece
enseguida el resultado de la
operacin en vista preliminar.
Este valor aparecer tambin
en la celda en la que ha hecho click en el paso 2, al cerrar la ventana de frmulas
haciendo click en
.
necesarias o un rango de celdas. En el caso del promedio

ser este:
Curso
43
Curso
Office 97. 5a Parte
04
Promedio
Tambin se conoce como Valor Medio o Media. Es una funcin estadstica, incorporada
en Excel, que devuelve
el resultado de dividir
la suma de una serie de
valores por el nmero
de valores. En Excel
podemos definir un
rango de celdas o una
serie de valores para
aplicar esta funcin.
05
Qu es...?
formato (tipo, tamao, negrita y similares) y ya est.

! Consejo
Computer Hoy
En ciertas aplicaciones, como en Excel, puede seleccionar varios elementos

que no sean contiguos:
Luego haga click en el

pincel; la celda marcada
aparecer rodeada de una lnea de puntos intermitente:
Para esto haga click en las

celdas una a una, manteniendo pulsada la tecla
. Tambin se pueden
seleccionar de esta manera intervalos enteros manteniendo pulsado el ratn.
En esta ocasin seguro

que se ha dado cuenta de
que el promedio no tiene todava un texto explicativo.
En la celda B16, escriba "Gasto Medio" .
Para que la tabla sea ms

agradable a la vista, tendra que poner este texto en
negrita tambin. Para hacerlo usaremos otro comando
!
06
Para copiar el formato, haga click en una celda que

contenga el formato que desea copiar, por ejemplo la
celda A1.
Barra de
Herramientas
Las aplicaciones de
Windows 95 o Windows
98 bien pensadas se
distinguen de otros programas por varios detalles, pero uno de los
que realmente ayuda a
que sean ms cmodas
y fciles de usar es la
Barra de herramientas.
Con ella, en lugar de tener que buscar por los
mens cada uno de los
comandos que se quieren emplear,basta con
efectuar una simple
pulsacin de ratn sobre el icono correspondiente. En los programas realmente buenos
se puede personalizar
el contenido de esta
barra para que incluya
las acciones preferidas
para facilitar el trabajo
al usuario.
de Excel: el que permite copiar formatos de una parte

a otra de la tabla. La herramienta adecuada para hacerlo es el pincel:
les y el smbolo de moneda

"pts".Para esto tambin debe
seleccionar las celdas correspondientes.Seleccione el
intervalo de C3 a C15 con el
puntero y manteniendo pulsado el botn del ratn.
Haga click en la Barra de
mens sobre
y
en el men que aparece sobre
.
10
po
En la siguiente ventana seleccione el cam.
A continuacin,introduzca las cifras con decima-
12
Asegrese que en el
campo Smbolo est
activado el smbolo que
quiere utilizar.
De no ser as, escoja el smbolo de la moneda que va a
utilizar haciendo click en .
En el campo "Muestra"
puede ver cmo aparecen
las cifras con la configuracin seleccionada:
Haga click en la lista

sobre el campo:
.
El puntero del ratn cambiar mostrando un pincel.
A continuacin, haga
click en la celda que debe adoptar este formato, por
ejemplo la B16:
Como la escritura en negrita suele ser ms gruesa
que la letra normal, puede
que el texto ya no quepa en
la celda. El truco que le explicamos en la pgina anterior le soluciona el
problema: haga doble click en la lnea a
la derecha de la columna correspondiente.
11
Si tiene que dar igual formato a todas las cifras de

una columna, la puede seleccionar completa. Basta
con hacer click en la cabecera:
.
La columna completa aparece as:
El campo de frmulas
Rango
En algunas aplicaciones,
como en Excel, es posible marcar un rango a la
que aplicar ciertas acciones. Para conseguirlo,
normalmente, marcaremos con el ratn y, sin
soltar el botn derecho,
arrastraremos el puntero
hasta marcar la zona que
nos interesa. Para definir
un rango tambin podemos escribir la direccin
de la primera celda a la
izquierda y la de la ltima a la derecha separadas por dos puntos.
Al activar el asistente de frmulas haciendo click en

aparece la ventana de frmulas:
frmulas o ha seleccionado Haga click en

y comantes la celda incorrecta, pue- plete la frmula.
de cerrar el asistente haciendo click en uno de estos dos Ayuda
Haciendo click aqu, activar el programa de Ayuda.
sta contiene algunos sm- smbolos. As no se guarda- Con l podr leer las soluciobolos complementarios que rn los cambios en la tabla. nes a cualquier problema que
se le presente.
le ayudan a introducir una frTerminar la
mula:
Lista de funciones
Haciendo click en
la flecha, aparece una lista
con las principales funciones
matemticas . Esta lista se
actualiza permanentemente a
medida que utiliza Excel, por
lo que siempre aparecen las
ltimas funciones empleadas.
Cancelar
o
Si por error
ha activado el asistente de
entrada de datos
Vista preliminar
o
Con ellas confirma la entrada de datos. Excel calcula la frmula e introduce el valor en la celda antes
seleccionada. Si no ha introducido todos
los datos necesarios en
los campos
de entrada,
aparecer el
siguiente
mensaje:
En cuanto Excel pueda calcular un

valor con los datos ya introducidos, el valor aparecer
en este campo. Si se trata de
frmulas complicadas, lo
mejor es comprobar el resultado con una calculadora
de bolsillo la primera vez, para asegurarse de que la frmula es correcta. Uno de las
causas de error ms habituales en Excel es confiar
"ciegamente" en l. Los errores normales, como por
ejemplo un rango de celdas
incorrecto, no los reconoce
Excel por s solo. Si luego
aparece slo el resultado en
la tabla, la deteccin de errores se hace ms complicada.
44
N 11
Curso
Office 97. 5a Parte
13
Si todo se ajusta a sus

deseos, haga click en
. Las cifras de la tabla aparecern como haya
elegido .
En las tablas grandes tendr que mejorar el aspecto
en partes especialmente importantes. Esto se hace mejor con el color de relleno.
Aprenda a hacerlo en el siguiente apartado.
es la celda C16 junto al texto

"Valor medio". All aparecer
un marco ms grueso:
A continuacin, haga
click en la flecha que
aparece a la derecha de
Color de fondo
Debajo del cubo aparece

una lista con campos de
colores. Dentro de ella, haga
click en el color deseado,
por ejemplo en:
Enseguida quedar coloreada la celda:
Quiere colorear, por ejemplo, de amarillo la celda con

el promedio en la tabla de
muestra? Hgalo as:
Seleccione primero las

celdas que deben aparecer coloreadas.En el ejemplo
Lo que se puede hacer con

el fondo es tambin posible
con los caracteres, es decir,
textos y cifras. Siga los pasos
1 a 3,pero en el paso 2 no haga click en el cubo de colores sino en:
Ya conoce
lo esencial de esta parte del
curso. En la siguiente entrega podr crear grficos sinpticos a partir de las cifras
para una mejor presentacin.
Funciones de Excel
Excel 97 le permite realizar un

gran nmero de funciones distintas; demasiadas para describirlas todas con precisin.
Sin embargo, en el trabajo diario, tanto privado como profesional, necesitar slo unas
pocas: suma, clculo de promedio, mnimo, mximo y funcin "si". Aqu le explicamos Mximo y mnimo
algunas de sus peculiaridades: Con esta funcin puede determinar los valores mayores
Suma
(max) y menores (min) de las
Como su nombre indica, esta cifras introducidas. Esta funfuncin suma las cifras y cel- cin le proporciona los valodas indicadas. Al igual que con res indicados, pero no las coel promedio explicado en el ordenadas de celdas. Para esta
ejemplo de este captulo, la fun- operacin son necesarios al
cin de suma utiliza al menos menos dos valores .
dos cifras. En las ventanas correspondientes aparecen dos l- Si
neas de datos. As podr intro- Esta funcin es muy til cuanducir en cada fila hasta 30 do el contenido de una celda
valores o rangos de celdas, por debe cumplir una condicin.
ejemplo los primeros 30 n- Por ejemplo: en la celda D4
meros en la fila 1 y del 31 al 60 debe aparecer el texto "sufien la fila 2. Haciendo click en la ciente", si en la celda E4 hay
fila 2, aparece otra fila. As, el un valor mayor de 10. En canmero valores es casi ilimita- so contrario debe aparecer en
do. Los rangos de celdas se la celda D4 el texto "demasiapueden introducir simplemen- do bajo". En la ventana de "Si"
te escribindolos o marcndo- aparece este texto:
los con el ratn. Las cifras o La fila superior contiene la
celdas van separados por un condicin "Si C15 es mayor
punto y coma, mientras que los (>) que 50.000" .
rangos se separan por medio Despus aparece qu valor tomar la celda si esta condicin
de dos puntos .
Hoy
Esta es una funcin de Excel
muy sencilla pero tambin til.
Al seleccionar esta funcin, se
introduce la fecha actual en la
celda previamente seleccionada. Como no son necesarios
ms datos para obtener un re-
se cumple (es decir, es verdadera), en este caso la celda

contendr el mensaje "Gasto
excesivo" .
Finalmente, en la tercera fila
es evaluado como "Gasto

controlado"
Los valores de los campos "si
verdadero" y "si falso" no slo pueden contener un texto,
sultado, (la fecha es introducida por Excel a partir del reloj

electrnico del ordenador) en
la ventana "Hoy" no aparece ninguna celda:
aparece el
valor de la
celda si la
condicin no
se cumple
("Valor si falso"): el texto
sino tambin frmulas, valores numricos y otras instrucciones "si". Si deja vaca
una de estas dos filas, esta
funcin no devolver ningn
resultado en el caso correspondiente.
"Hoy" se aplica a las operaciones programadas o para calcular momentos clave como das
de vacaciones, horas de entrega y similares. Importante: el
reloj del ordenador debe mostrar la hora correcta.
46
N 11
Trucos
Sistemas operativos
SUMARIO
48
49
50
52
53
54
56
57
Foto: Image Bank
Windows 98
Windows 95
Windows 3.1
Mac OS
Truco del Lector
Word 97
Excel 97
Corel 8
Windows, apa!
programas que acaba
de iniciar. Desplace el
cursor del ratn sobre la lnea vertical
pequea
que se encuentra en
el borde izquierdo de
la nueva barra de iconos. El cursor se
transformar en una
flecha doble
Windows 98
Cmo insertar el Escritorio

en la Barra de inicio
Ya est cansado de tener
que hacer siempre doble
click sobre el icono
para acceder a los contenidos de las unidades o al Panel de control 01 . Pues conviene que sepa que es
posible insertar el icono del
Escritorio en la Barra de inicio
02 . As es como se hace:
Con el botn derecho del

ratn haga click sobre un
espacio vaco de la Barra de
inicio.A continuacin se desplegar un men.
Mueva el cursor sobre
la
entrada
.
En el submen que a
continuacin aparece
en la pantalla haga
click sobre
48
En la ventana siguiente
haga click sobre
y la entrada queda resaltada
en azul
.
La ventana desaparece de
la pantalla tras hacer click
sobre
y, a continuacin, en la Barra de inicio
aparecen nuevos iconos.
Estos iconos ya le son familiares de la carpeta del escritorio.
men que se despliega a continuacin, haga click
sobre
En el acto aparecen todos
los iconos sin sus ttulos co-
Pero esta barra de iconos

ocupa demasiado espacio. Para tener una mejor visin, haga click con el botn
derecho del ratn sobre
y en el
rrespondientes
Para finalizar, mueva la

nueva Barra de iconos hacia de la derecha, tanto cuanto pueda y as tendr una mejor visin general de los
N 11
Presione el botn
izquierdo del ratn y mantngalo presionado mientras lo
mueve hacia la derecha, arrastrando con
l todos los iconos.La
nueva barra de iconos
seguir al cursor.
Cuando alcance la posicin
deseada
suelte el botn del ratn. Listo. Slo tiene que hacer click
sobre los iconos para abrir
sus ventanas. Si los iconos le
resultan demasiado pequeos siga en la pgina 49 el
consejo 2 "Iconos grandes en
la Barra de inicio".
Sistemas operativos
Si tiene seleccionada una

resolucin de pantalla 03
muy alta, puede que los pequeos iconos sobre la barra de inicio resulten ilegibles. Esto suele acentuarse
si se tiene instalada una Barra de iconos adicional. (ver
el truco (1) "Escritorio en
la Barra de inicio").
As es como se pueden
ampliar los iconos.
Con el botn derecho del

ratn haga click sobre el
icono
Repita este procedimiento con las dems barras

de iconos. Esto no es posible
con la parte de la Barra de
iconos en la que aparecen los
programas que se estn ejecutando.
Se despliega un submen.Haga click sobre
Windows abrir a continuacin una nueva ven-
En la pantalla aparecer
un listado con todos los
perifricos.Haga click sobre
a crucecita que aparece en

el cuadrado para que desaparezca
.
En el listado sale una

nueva entrada
tana. Haga click sobre la pestaa de ttulo
Dependiendo del fabricante del lector de CDs puede

tener un aspecto distinto al
de este ejemplo.
Haga doble click con el botn izquierdo del ratn sobre esta entrada
.
As podr reconocer con

ms claridad los iconos

derecho del ratn sobre la
pequea barra vertical en el
borde de la Barra de iconos
que desea ampliar, como por
ejemplo
Deshabilita el inicio
automtico del CD-ROM
Con slo introducir el CD
-ROM en la unidad lectora,
sta empieza a funcionar. En
muchos casos en la pantalla aparece una ventana de
inicio. Algunas veces, como
cuando desea instalar un
nuevo programa, puede resultar bastante prctico. Pero si slo desea ver el contenido del CD, resulta
bastante molesto. As es como se deshabilita el inicio
automtico:
En el men que se despliega a continuacin desplace

el cursor sobre la entrada
Cierre de nuevo la ventana haciendo click sobre

.
Si hace click sobre

tambin desaparece la
ventana
.
9
6
Aproximadamente a mitad de la ventana encontrar la entrada.

Haga click sobre la peque-
En su lugar aparece en la
pantalla una nueva ventana. Esta ventana le recuerda que ser necesario volver
a iniciar el ordenador para
que los cambios sean efectivos. Confirme esta advertencia con un simple click de
ratn sobre
.
El ordenador se inicia de
nuevo. A partir de este mo-
Qu es...?
Iconos grandes
en la Barra de inicio
01
mento la ventana de inicio

no volver aparecer tras insertar el CD-ROM en la unidad lectora.
haga click sobre la pestaa 04 .
02
Windows 95
Panel de control en el Escritorio

Si a menudo necesita abrir
el Panel de control, sin duda
preferir tenerlo accesible
en el Escritorio. Le enseamos a crear un icono del Panel de control en el Escritorio para que le resulte ms
rapido entrar en l.
con el botn derecho del ratn.Escoja

y despus
que debe renombrar.

Escriba como nombre
Ahora ya tiene la carpeta

que contiene el Panel de
control comodamente a su
disposicin.
Resolucin
de pantalla
Bajo Windows el ordenador genera con puntos los textos y los grficos. El nmero de
puntos verticales y horizontales da la resolucin. Por ejemplo 640 x
480, 800 x 600 o
1024 x 768.
Pestaa
Windows utiliza muchos

smbolos grficos del
mundo de las oficinas.
Si en la ventana se presentan varias opciones,
stas se pueden elegir
por medio de unos pequeos campos en el
margen superior de la
ventana. Estos campos
de seleccin recuerdan
a las pestaas de las
carpetas de un archivador. Por este motivo, a
esos campos se les llama pestaas.
Ha ceado una nueva carpeta
Haga click sobre un espacio vacio del Escritorio
Tiene que tener mucho

cuidado de no insertar ningn espacio en blanco.
Pulse $ cuando termine.
Barra
de inicio
La Barra de inicio de
Windows se encuentra
normalmente en la parte
inferior de la pantalla y
recibe su nombre por
incluirse en sta el botn de Inicio. En esta
barra podr ver las aplicaciones que tiene en
ejecucin en ese momento. Si hace click sobre el botn de inicio,
aparecer el Men de
inicio desde el cual, por
ejemplo, se pueden
arrancar los programas,
llamar a la ayuda, etc.
04
"Panel de Control.{21EC20203AEA-1069-A2DD-08002B303
09D}"
Panel
de control
Es una ventana de Windows 3.1, Windows 95 y

Windows 98 desde la
que el usuario puede acceder a toda la informacin y configuracin del
sistema.
Es decir, puede comprobar y ajustar el funcionamiento de cualquier
dispositivo o perifrico
del ordenador, configurar el teclado, el ratn,
la impresora, tarjeta de
sonido, tarjeta de red y
ajustar la resolucin y
colores de la
tarjeta de vdeo y del
monitor.
03
En el men que se despliega a continuacin haga click

con el botn izquierdo del
ratn sobre
Trucos
N 11
49
Trucos
Sistemas operativos
Cmo buscar ficheros

con distintas extensiones
Desea buscar varios ficheros con distintas extensiones, como con las extensiones "tmp" y "bak"? As es
como se hace:
1
2
click sobre
As accede a la ventana de
bsqueda
Primero haga click sobre

.
Se despliega un men.
Mueva el cursor del ratn
sobre
4
3
A continuacin aparece
un nuevo men. Haga
En la entrada central
puede determinar dnde tiene que
buscar Windows los ficheros.
Si no est de acuerdo con la
seleccin que se presenta
por defecto, haga click sobre
Windows 3.1
Cmo eliminar el tipo de letra

Ha instalado 06 (Pg.52)
muchos programas en su ordenador? Entonces es probable que existan muchos tipos de letra 07 (Pg. 52) que
utiliza muy pocas veces. Como estos tipos de letra ocupan espacio, conviene que
de vez en cuando ordene estos archivos y elimine lo superfluo. As se hace:
En el Administrador de
08 (Pg. 52)
programas
haga doble click sobre
A continuacin aparece la
siguiente ventana
Se desplegar un listado
doble click sobre
Ahora, con un click de ratn puede usted elegir la unidad deseada. Esta
unidad
aparecer
en el campo de entrada. En
nuestro
ejemplo,
mantendremos la
unidad
.
Si tambin desea buscar

ficheros en las carpetas
05 (Pg. 52) de la unidad que
seleccion en el apartado 4,
compruebe que en la entrada
letra se borre definitivamente, es necesario que en la casilla que precede al mensaje,
aparezca una crucecita
. Si
slo desea eliminar temporalmente este tipo de letra de
su ordenador, entonces la casilla deber estar vaca. En este caso, el
tipo de letra queda almacenado en el disco
duro, pero no ocupa
espacio en la memo-
aparece la cruz. En caso contrario haga click sobre el cuadradito.Aparece marcado:
Haga click en el campo

en
blanco
tras
. En este
campo escriba el nombre de
los ficheros que Windows
debe buscar. Utilice el carcter * (asterisco) como comodn para varios caracteres y el
carcter ? (interrogacin final) como comodn para un
solo carcter. Importante: la
separacin de cada uno de
los ficheros con distintas extensiones se hace con el carcter ; (punto y coma). En
nuestro ejemplo tendra este
aspecto.
.
10
Repita los pasos 4 y 5 con

los dems tipos de letras
que utiliza en contadas ocasiones o nunca.
7
8
Para cerrar la ventana

haga click sobre
.
Tambin puede cerrar el

resto de las ventanas.Para
esto slo tiene que hacer doble click en la esquina superior izquierda de la ventana
sobre el icono .
Haga doble click sobre el

icono
En la ventana que aparece a continuacin haga
50
Tras unos instantes Windows le mostrar en un

listado el resultado de la bsqueda.
Si no puede ver todos los
resultados de la lista, haga
click sobre la flecha que se
encuentra en la parte inferior
del margen derecho.
Haciendo click sobre la flecha superior, accede al principio del listado.

En la ventana que aparece haga click sobre
el botn
.
11
En la siguiente ventana
tiene que indicar el lugar donde va a guardar el
tipo de letra.Para los tipos de
letra eliminados se emplea el
Directorio de sistema de
Windows. Haga doble click
sobre
aparece un listado con todos los tipos de letra.
Haga click sobre el primer
tipo de letra que utiliza de
vez en cuando, como por
ejemplo
.
En la ventana inferior aparece en el acto una muestra del
tipo de letra que ha seleccionado
.
12
En la mayora de los casos Windows tarda

unos momentos en leer todos los tipos de letra. Todos
ellos,incluso aquellos que ha
borrado, aparecen en un listado situado en la parte inferior
Haga doble click.A continuacin se cierra la ventana y el
tipo de letra seleccionado
pasa de nuevo a los tipos de
letras instalados
Atencin:con las flechas

laterales puede seleccionar otros tipos de letra.
Inicie la bsqueda con un

click de ratn sobre
.
Quiere eliminar
este tipo de letra
de su ordenador?, entonces
haga click sobre
. En
la ventana siguiente tiene
que confirmar esta opcin.
Ponga especial atencin al siguiente mensaje
Ahora, para que el tipo de
ria.Haciendo click sobre

borramos el tipo de letra seleccionado.
N 11
Si desea recuperar alguno

de los tipos de letra eliminados,repita los pasos 1 a 3.
13
Para recuperar todos

los tipos de letra que
desee repita los pasos 11 y 12
Trucos
Sistemas operativos
05
Tipos de letra
Los tipos de letra se diferencian en la forma de

los distintos signos (letras y nmeros).
En las aplicaciones se
pueden utilizar en la mayora de los casos los
distintos tipos de letra
que se encuentran en
Windows. Los tipos de
letra ms comunes suelen ser Arial, Times
New Roman y Courier.
08
Todos los archivos con un click

Le gustara poder acceder
a cualquier lugar de su disco duro sin tener que pulsar
el ratn tantas veces para
abrir ventanas que van ocupando toda la pantalla?
sobre su disco duro y arrstrelo para crear un alias.
Administrador
de programas
El administrador de programas es la central de

mando de Windows 3.1.
Con este programa que
funciona durante toda la
sesin de Windows, se
pueden arrancar programas como Winword y
Excel. Cada uno de los
programas se representa por medio de un icono. Los programas se
pueden agrupar en distintos grupos para que
tenga una visin general
y los encuentre de un
modo ms sencillo.
Ahora tiene que arrastrar

este icono hasta un lugar
de su disco duro.
Haga click sobre l y, sin
soltar el botn del ratn,
arrstrelo sobre su disco
duro.
En la ventana que ha
abierto, que muestra el
contenido de su disco duro,
arrastre el icono hasta
No es difcil y en este truco le enseamos como hacerlo para que el botn de

su ratn descanse un poco.
Cmbiele ahora el nombre.Haga click sobre l,
Suelte el botn del ratn.

Acaba de copiar el alias
de su disco duro a esta carpeta. Cierre las ventanas que ha
abierto pulsando sobre
mientras mantiene la tecla
% apretada.
Ya est! Es as de sencillo, cada vez que quiera

abrir un programa o documento de su disco duro, podr hacerlo con un click sobre
y en el men que
aparece debajo ver entonces su disco duro
Si sita el cursor sobre l,

iran apareciendo a su derecha en forma de men, los
distintos archivos y carpetas
que contiene.
y en la nueva ventana arrastrelo hasta la carpeta
Manteniendo pulsadas las

teclas % y %,haga click
Convierta sus
documentos en plantillas
Mac OS le permite transformar sus documentos en
plantillas que luego sirven
para ceder sus propiedades
en la creaccin de otros documentos. Mediante el uso
de plantillas, se ahorrar trabajo a la hora de disear un
nuevo documento. Para realizar el cambio bastar con
sealar una casilla.
Haga click sobre el documento que va a cambiar

en plantilla.
cuadro para desbloquearlo

. Seale entonces la opcin de plantilla
.
Para cerrar la ventana tiene que pulsar en este bo-
tn
Y ahora observe como

el icono que representa al archivo ha cambiado.
El icono que
representa un
documento
normal
Pulse en el men en
y escoja
Se abrir una ventana

En ella tiene que activar
la opcin
Si sta no aparece disponible
ser porque
el archivo est bloqueado
.Haga click en el
es distinto del
que representa
una plantilla
Escritorio libre
tras pulsa %.
Quiere ocultar varias ventanas de una aplicacin para ver su Escritorio? Es facil.
Ya no hay ventanas.
Para que vuelvan a aparecer haga click sobre
y escoja luego el icono de la aplicacin con la que estaba
trabajando.
Haga click en un lugar libre del Escritorio mien-
52
Pulse sobre el Escritorio

cuando haya terminado.
Instalar
Durante la instalacin de
un programa de aplicaciones se copian todos
ficheros necesarios del
disquete o del CD-ROM
al disco duro del ordenador. Durante este proceso se pueden seleccionar muchas
configuraciones o valores. En muchos casos
tambin se instalan durante este proceso distintos tipos de letra.
07
y borre la palabra "alias".

Aada tambin un espacio
en blanco delante de l.
Mac OS
Os 8
Carpeta
Los datos dentro de un

disco duro se pueden
ordenar como los captulos de un libro.
A estos captulos se les
llama carpetas o directorios. Las carpetas, a
su vez, pueden contener
ms carpetas. Por este
motivo se les llama subcarpetas. En Windows
las carpetas se representan de la siguiente
forma:
06
Qu es...?
N 11
Sistemas operativos
Trucos
El truco del lector

En esta seccin usted podr ver publicados sus trucos. Para animarle a participar,
ofrecemos un premio, en este caso, un conjunto multimedia de Boeder que incluye micrfono y auriculares, para cada truco que salga publicado. Anmese a escribirnos y comparta sus trucos con el resto de los lectores de Computer Hoy.
coincida con la esquina del
dibujo
Windows 98
Cree sus propios iconos

He aqu un bonito truco
con el que podr realizar
sus propios iconos sin ninguna herramienta especial.
Bastar con el programa
Paint que incluye Windows
98 y algna imagen de la
que usted quiera extraer el
icono para luego usarlo con
algn acceso directo.
Abra la imagen con la

que va a construir el icono en el programa Paint.
Haga click en
y escoja
para copiar la seleccin que
acaba de hacer.
En el men
haga
click sobre la opcin
El resultado debe quedar

as
An tiene que guardar el

icono.Haga click en
y elija
11
12
Cierre el Paint pulsando en .
veces en
Haga click dos veces en el
icono para seleccionarlo
Selecione un icono
que desee cambiar,
por ejemplo,
En esta ventana, decida

dnde quiere guardar el
icono, por ejemplo en "Mis
documentos"
16
17
Pulse
nuevo
y de
.
Ahora el programa
utiliza el icono que
usted ha creado.
Pedro Snchez ,
Almera
Haga click sobre la herramienta de seleccionar
Ahora trabaja con

una nueva imagen.
10
si no estaba ya seleccionada.
El cursor toma esta nueva
forma .
Sitese en un ngulo de
la zona que usted quiera
convertir en icono. Haga
click con el botn izquierdo
del ratn y,sin soltarlo,arrstrelo hasta la esquina opuesta para demarcar la zona
click sobre
.Ya ha creado
su icono,pero an tiene que
usarlo con algn acceso directo.
Haga click sobre l con el

botn derecho del ratn y
en el men de contexto
haga click sobre
Haga
Pegue en ella la imagen

que antes copi. Haga
click en
y escoja la
opcin
.
13
En la ventana
que ha abierto, pulse sobre
. Se abrir una ventana
14
15
Ya casi est,
an tiene que ajustar el tamao
del lienzo al del dibujo.Haga
click sobre
Haga click en
el bton de
Ahora lo que
tiene que hacer es encontrar el
icono que acaba de
guardar. El nuestro
est pulsando dos
y, sin soltar el botn del ratn, arrstrelo hasta que

N 11
Escrbanos!
Envenos sus trucos a:

Computer Hoy
Truco del lector
C/ Ciruelos, 4.
28700 S.S. Reyes. Madrid
computerhoy@hobbypress.es
o al fax: 902 11 86 31
Ya puede soltar el botn

del ratn.
y escriba en el campo
el nombre del icono con la
terminacin ".ico", que, en
este caso lo llamaremos
.
53
Trucos
Procesadore de texto
09
Plantilla
de formato
Las plantillas de formato

sirven para guardar, por
ejemplo, el aspecto del
ttulo o el aspecto que
deben tomar los caracteres del texto principal.
Slo hay que configurarlo una vez. En los
textos puede indicar a
Word qu plantilla de
formato utilizar en cada
prrafo. Con esto puede
conseguir, por ejemplo,
que todos los ttulos del
texto tengan el mismo
aspecto.
11
Barra
de iconos
Muchos programas tienen una o varias barras

de icono en las que se
encuentran pequeos
iconos. Si hace click
sobre uno de estos iconos se inicia una orden
que de otra manera slo
se podra ejecutar a travs del men del programa. Las barras de
iconos aceleran el manejo de los programas.
12
Lnea
de entrada
Las lneas de entrada

son espacios dentro de
una ventana donde se
puede escribir informacin en forma de texto.
Todas las lneas de entrada tienen asociada
una descripcin que le
indica el tipo de informacin que puede insertar en ese punto.
Tras llenarla, no pulse
$ , pues puede que
necesite llenar an ms
lineas.
Cmo ordenar el autotexto

Las entradas de autotexto
son una herramienta
muy prctica de Word 97. En
vez de teclear una y otra vez
trozos del texto que se repiten continuamente, el
autotexto le permite con
unos simples clicks de ratn,
insertar estas repeticiones
en el texto. Las entradas tambin se pueden ordenar por
temas, aunque esto ltimo
no es demasiado sencillo,
porque en la mayora de los
casos se ordenan en funcin
de la Plantilla de formato 10
Con el siguiente truco tambin podr rellenar por separado, con trminos tcnicos, un grupo de autotexto.
09
Inicie el programa de texto Word 97. Si no aparece

ninguna pgina en blanco en
el monitor haga click en la
Barra de iconos 11 sobre
Cierre la ventana haciendo click en los campos

y
. El nuevo
nombre aparecer en la barra
de iconos del formato
Escriba el primer trmino

que desea introducir en
este grupo de autotexto,
como por ejemplo
.
En la lnea del men haga

click sobre
En este submen haga click

sobre
12
Abandone por ltimo

este documento haciendo click sobre
puede hacer click sin miedo
sobre
En este grupo tiene

usted guardados todos
los elementos que introdujo anteriormente.
13
y en el men haga click en
Repita los pasos 7 a 10

para todos los conceptos que desea introducir en
el grupo de autotexto que
cre en el paso 4.
Mueva el cursor al principio del trmino, manteniendo presionada la tecla

con la ayuda de las teclas
&. Este trmino estar resaltado en negro
Word ordena las entradas

de autotexto segn las
plantillas de formato con las
que se escribieron. Por este
motivo, deber crear una
nueva plantilla y nombrarla
"Expresiones
especiales".
Para esto haga click sobre la
entrada
En el men que se despliega a continuacin
haga click sobre el punto
11
9
2
En el men que se despliega a continuacin aparece el

nuevo grupo de autotexto.
Para probar los nuevos

trminos, genere un
nuevo documento haciendo
click sobre
14
En la lnea del men

haga click sobre
y en el men haga click sobre
Aparecer otro submen.
Cuando desee insertar

una de las entradas de
autotexto en un documento, slo tendr que situar el cursor en el lugar
donde quiera introducirla y,
escoger el trmino de entre
las entradas del submen,haciendo click sobre l para
que aparezca.
haga click sobre
Aparecer otra ventana.

En la lnea de entrada 12 escriba el nombre del nuevo
grupo de autotexto.
En
nuestro
ejemplo,
10
bastar en la mayora
de los casos hacer click sobre
A la entrada de autotexto
tambin se le puede asociar
un nombre distinto con el
que deber aparecer ms
adelante en el men. En ese
N 11
54
caso, bastar con escribirlo

en lugar del nombre propuesto.
Word 97
Autotexto
Word le permite guardar

partes de texto que utiliza con cierta regularidad
como autotexto. Este
texto se puede llamar
con la ayuda de un men y se puede insertar
en un texto. Gracias a
esta aplicacin se puede
ahorrar una gran cantidad de trabajo.
10
Qu es...?
Trucos
Hojas de clculo
campo
El campo aparece seleccionado
.
Excel 97
Escriba aqu un valor ajustado al comienzo del eje

Y. Conviene que este valor
sea algo inferior al valor mnimo de los datos que estamos
tratando. En el mejor de los
casos se recomienda que utilice un valor redondo: 10 o
1.000. Por ejemplo
.A
continuacin desaparece la
marca que precede a la entrada .
Cmo ajustar en un diagrama

los valores de un eje
Para hacer ms comprensible un diagrama en muchos casos bastar con un
simple truco. As, por ejemplo, la hoja de clculo Excel
divide el eje Y desde cero
Cargue la tabla con los

diagramas con los que desea trabajar,por ejemplo
Con el botn izquierdo

del ratn haga doble click
en un espacio entre los valores del eje Y
Cierre
la ventana haciendo
click sobre
.
En la ventana que se despliega a continuacin,

haga click en la pestaa
Seguidamente cambia el
contenido de la ventana.
Ahora puede seleccionar
con exactitud los valores del
eje Y. En nuestro ejemplo
sera recomendable aumen-
tar el valor mnimo. Haga

click con
el ratn
sobre el
El diagrama
aparece a
continuacin con la nueva
configuracin y este sera en
nuestro ejemplo el aspecto
final.
hasta el valor mximo que

alcanzan los datos en el diagrama. Pero si estos datos slo se encuentran en una zona muy pequea, como por
ejemplo entre los valores
1.100 a 1.500, entonces tiene sentido empezar con la
divisin del eje en el valor
1000. Mientras que en este
caso
casi no se puede apreciar la
evolucin de los datos, en
este segundo caso
despus de la modificacin
se puede apreciar la evolucin con ms claridad.
Comentarios en las celdas

En una tabla que contiene
multitud de frmulas 13 y
datos, es fcil llegar a olvidarse de la funcin que cumple cada uno de ellos. Para
evitar que ocurra, puede usted poner
en las celdas 14 comentarios
que le servirn para recordar ms tarde
cal es su contenido.Tambin ayudan a que otras personas que trabajen con una
tabla que nosotros hayamos
creado, puedan comprender
mejor los datos y frmulas
que contiene.
56
Haga click sobre

la celda a la que
desea incorporar
un comentario.
En nuestro ejemplo
Aparecer una ventana

como la que le indicamos
en la que usted
debe escribir el
comentario que
desea que tenga
la celda. En nuestro caso
Para terminar,
haga click sobre cualquier espacio fuera de
esa ventana.
La celda aparecer rodeada de

un marco ms grueso
.
En la Barra de mens, haga click sobre
y escoja
Cada vez
que desplace ahora el
cursor sobre
esta celda,aparecer el comentario explicativo.
N 11
Diseo grfico
Corel Draw 8
Lo ms natural
Quiere crear imgenes en
Corel Draw que parezcan
naturales, incluyendo el cielo? Entonces, necesitar un
fondo que contenga nubes.
Qu le parece este que aparece aqu?
Esta es la forma para poder
conseguirlo:
El color del cielo es demasiado fuerte?

Entonces haga un doble
click con el botn izquierdo
del ratn sobre el campo
e introduzca un
valor mayor.
Escoja, por ejemplo,
Mediante clicks en estos

botones
,
,
y
, cree un recuadro
del tamao de la pgina para
el fondo:
Busque en la lista, mediante clicks, sobre la flecha

el elemento
.
En el recuadro de la derecha
ver la apariencia que tendr
Haga, asimismo, un doble

click en el campo
Con este campo puede incrementar (valores positivos) o reducir (valores negativos) el valor del brillo.
Introduzca, por ejemplo, el
valor
.
A continuacin, haga
click sobre el botn de
para ver cul va a
ser el resultado
Si no ha
quedado
satisfecho, repita los pasos 5 y 6
con otros
valores.
Acab? Un click en
y su pgina tendr un fondo
de cielo con nubes.
Qu es...?
el cielo con nubes:
13
Haga click en este icono

de la Barra de herramientas, y en el submen so.
bre
Corel abre la ventana
3
ja
Haga click sobre esta flecha
En la lista que se abre esco.
Dibujar con Estilo

Quiere conseguir que varios objetos en sus dibujos
de Corel tengan contornos
igual de gruesos e idntico
relleno?
En muestras de relleno
complicadas, asignar el relleno a cada un de los objetos es una tarea difcil.
Esto cambia si guardamos
las propiedades que hemos
configurado como un Estilo
15 y la aplicamos a otros objetos. Es as de fcil:
Cree un objeto cualquiera

con el contorno y relleno
que ms le guste; por ejem-
plo,el cielo del truco 1.

derecho sobre el objeto.
Elija del men de contexto
, y seguidamente
.
Corel Draw abre la siguiente
ventana:
coja un nombre que describa

la plantilla de forma clara,
para
nuestro
ejemplo
Tenga la precaucin de
comprobar que las casillas en
estn marcadas. En caso de

que no lo estn,simplemente
haga click en ellas.
Inmediatamente aparecern marcadas.
Introduzca en el campo
un nombre para que lo
pueda encontrar despus.Es-
Despus de hacer click

sobre
habr guardado la configuracin.
N 11
Para asignar a un nuevo

objeto en su dibujo la configuracin de contorno y relleno, haga click sobre el
mismo con el botn derecho. En el men de contexto que aparece, haga click
sobre
y en el submen sobre
.
Aparecer un nuevo submen con las todas plantillas de estilo del dibujo, por
ejemplo
Haga click sobre el nombre de la plantilla que quiera asignar y listo
Frmula
La hoja de clculo Excel

realiza los clculos que
corresponden a cada
celda por medio de las
frmulas correspondientes. Todas estas frmulas comienzan siempre con un signo igual
=. Una frmula tpica
es la suma, =A1+B1, y
calcula la suma del valor
de la celda A1 con el valor de la celda B1. Si se
olvida del signo igual
Excel interpreta la frmula como texto. En estos casos no puede realizar ningn clculo
dentro de la celda. Excel
incorpora frmulas no
slo de tipo matemtico,
sino tambin frmulas
que trabajan con texto,
con fechas, etc.
.
14
Trucos
Celdas
Una hoja de clculo de

Excel se divide en columnas y filas. Las celdas son las intersecciones de estas columnas y
filas. La celda es la unidad de informacin ms
pequea de la hoja de
clculo. En una celda
puede introducir nmeros, texto o realizar clculos. Cada una de las
columnas est encabezada por una letra en orden alfabtico, mientras
que a las lneas para diferenciarlas se les asignan nmeros. La celda
se puede determinar de
esta manera mediante la
letra de la columna y el
nmero de la fila. Por
ejemplo, la celda A1 se
encuentra en la columna
A y en la fila 1.
15
Estilo
Usted puede definir estilos en Corel 8 que le

facilitan la creaccin de
nuevas imgenes. Al
crear un estilo, usted almacena una serie de parmetros que despus
Corel utilizar en la nuevas imgenes que cree
con ese estilo.
57
Online
Todo sobre las news
SUMARIO
Las news
58
Diez consejos para las news 59
Cmo instalar el Free-Agent 60
Grupos de news
62
Glosario de las news
62
El servicio de
News de Internet no es, como
podra parecer,
un sistema para
obtener las ltimas noticias.
Ms bien es algo parecido a
un tabln de
anuncios. Gracias a l podremos compartir
con otros usuarios cualquier
mensaje.
esta manera, los usuarios

que examinen la lista de
mensajes del grupo podrn
ver de qu trata nuestro artculo antes de solicitarlo al
servidor de "news". Como
en el correo electrnico,
tambin existe la posibilidad de adjuntar ficheros
03 al mensaje. As podemos
encontrar grupos de "news"
en los que se distribuyen
imgenes, sonidos y hasta
programas que podremos
copiar en nuestro ordenador. Para acceder a las
"news", tendremos que conseguir un programa cliente 04 que nos permita acceder a un servidor donde
estn almacenados los mensajes. Al conectarnos al servidor recibiremos una lista
de los grupos de noticias
que tenemos a nuestra disposicin.
Noticias
frescas
L
as news de Internet,
tambin llamadas "Usenet News" o simplemente "Usenet", facilita a todos los usuarios de Internet
un foro de discusin distribuido en el que participar
libremente. Este servicio
funciona de forma parecida
a un tabln de anuncios que
estuviera a disposicin de
cualquier usuario de Internet. Cualquier persona que
accede al servicio, puede
hacer pblico su mensaje
de forma que otros usuarios
puedan leerlo. En este caso,
a diferencia de otros servicios de charla como el IRC
01 , las discusiones no se
producen en tiempo real, sino que los mensajes llegan
a un servidor que los mantiene disponibles durante
Este es el aspecto de un cliente de news. Podemos ver

los grupos, los mensajes y su contenido.
58
Existen miles de grupos de news
cierto tiempo para que cualquier usuario interesado

pueda leerlos. Esto produce un nmero muy alto de
mensajes de todo tipo y que
abarcan miles de argumentos distintos. Para organizar
los mensajes o artculos publicados, las "news" se organizan en grupos clasificados jerrquicamente por
temas.Tanto si queremos acceder a las "news" para leer
mensajes como para publicar los nuestros, lo primero
que tenemos que hacer es
escoger el grupo de "news"
que corresponde al tema
que queremos tratar. El funcionamiento del servicio de
"news" es bastante parecido al del correo electrniN 11
co 02 . Para utilizarlo necesitaremos un programa

cliente que nos permita acceder a un servidor. Los artculos que publicamos en
este servicio tambin se parecen mucho a los mensajes
de correo.
Cmo funcionan
las news
Ambos tienen un destinatario, en el caso de las
"news" ser el grupo o grupos en el que queramos hacer pblico nuestro mensaje. Igual que en un mensaje
de correo, en un artculo de
"news" existe un lugar para
especificar brevemente el
argumento del mensaje. De
Como existen varios miles de grupos, la tarea de

copiar la lista de grupos en
nuestro ordenador puede
durar varios minutos. Por
este motivo, la operacin se
suele realizar solamente la
primera vez. En las conexiones sucesivas solamente se copiarn los grupos
nuevos o se borrarn los
que han dejado de existir.
Una vez tengamos la lista a
nuestra disposicin, podemos escoger una serie de
grupos a los cuales "suscribirnos". Al hacerlo, el programa actualizar automticamente el contenido de
los grupos a los que nos hemos suscrito. La cantidad
de mensajes que se intercambian en las "news" es
tan grande que sera poco
prctico almacenar en
nuestro ordenador las cabeceras de todos los mensajes. Al consultar la lista de
mensajes del grupo que nos
interesa podremos ver, en
el campo de argumento, de
que trata cada mensaje. Si
localizamos uno o mas
mensajes que nos interesan
podremos, finalmente, vi-
Todo sobre las news
Las news: un servicio ahorrador

Por el contrario, otros servicios de intercambio de informacin como el IRC desperdician la capacidad de
los canales de comunicacin. Los expertos recomiendan utilizar principalmente las "news" y el correo
El servicio de news es un lugar ideal para el intercambio

de todo tipo de informacin, incluso de chistes...
electrnico y utilizar los servicios de charla como el IRC

lo menos posible. A la hora
de publicar nuestros mensajes en las "news", tendremos que tener especial cuidado. Si en el caso de otros
servicios de Internet la educacin y la etiqueta son fundamentales, en las "news"
estas precauciones son poco menos que indispensa-
bles, ya que son muchas las

personas las que pueden leer lo que se escribe. Esto
tambin es una importante
ventaja, porque este servicio es consultado diariamente por expertos y aficionados de todo tipo. Por
esta razn, este servicio suele ser muy til para la solucin de problemas, para pedir opiniones antes de
Diez consejos para escribir en las news
El servicio de "news" es un gigantesco tabln en el que

cualquier persona conectada
a Internet desde cualquier
parte del mundo puede publicar un mensaje. Para que
este intercambio no se convierta en un caos y para que
las "news" sigan siendo un foro de discusin til para todos, existen ciertos consejos
que es conveniente seguir.
Escoja bien el grupo. Antes de publicar un artculo

en las "news" piense cuidadosamente en qu grupo debera
hacerlo. La mayor parte de las
llamadas de atencin que se
producen en los grupos se deben precisamente a la publicacin de mensajes que no se corresponden con el tema al que
se dedica. Para ms informacin sobre los grupos de noticias consulte el apartado "grupos de news".
comprar algo, para exponer

alguna cuestin tcnica o
para recibir consejos de expertos o simplemente de
personas que ya han tenido
nuestro mismo problema.
En los miles de grupos que
contienen las "news" podemos encontrar realmente de
todo, desde discusiones polticas hasta recetas regionales. Para aprender a encontrar los temas que nos
interesan es muy importante aprender cmo funciona
la clasificacin de los grupos. Para no perderse entre
nombres tan complicados
consulte el recuadro "grupos de news". Como es habitual en todos los servicios
de Internet, la mejor manera de aprender cmo funciona el servicio de "news"
es empezar a utilizarlo. Lea
todos los mensajes que puedan interesarle y luego
intente participar en alguna
discusin, no tenga miedo
de plantear sus dudas.
Tenga paciencia. El servicio de "news" no es inmediato, con lo que si no ve publicado inmediatamente su

artculo es posible que siga en
proceso. As que no intente
volver a publicar su mensaje a
Comparta informacin.
menos que est seguro que la
No es necesario esperar a
publicacin del anterior intenque alguien formule una preto ha fracasado.
gunta para dar informacin en
No abuse. Recuerde que las "news". Si, por ejemplo, helas "news" es un servicio mos superado cierto problema
pensado para ahorrar ancho de informtico cuya solucin conbanda, es decir, para no abu- sideramos interesante para los
sar de la capacidad de las co- usuarios de las "news" no dumunicaciones. Para hacerlo no demos en publicarlo.
adjunte ficheros muy grandes
No descalifique. Es una
a sus mensajes. En todo caso
norma elemental de edusu servidor de "news" rechazar, probablemente, los men- cacin, pero merece la pena
sajes que contengan un fiche- recordarla. Normalmente no
ro adjunto demasiado grande. suele ser agradable que le
ataquen a uno, pero si se haUtilice el correo elec- ce con una audiencia de ms
trnico. En los mensajes de tres millones de posibles
que aparecen en las "news", lectores, la cosa es algo ms
podremos ver la direccin de grave. Respete la opinin de
correo electrnico del que ha los dems y la suya tambin
publicado el mensaje. Si tie- ser respetada.
ne algo que decir directaNo se repita. Antes de
mente a la persona que ha
contestar a alguien asegpublicado un mensaje o considera que la respuesta a su rese de que no ha sido publicuestin no va a interesar al cado otro mensaje en el grupo
resto de personas que parti- con una respuesta igual. Igualcipan en el grupo, envele un mente, no se debe abusar de
mensaje de correo electr- la repeticin de lneas del mennico. De esta forma, ahorra- saje al que contestamos en
remos recursos y no satura- nuestro propio mensaje. Si su
remos el servidor con cliente incluye automticamente el contenido del menmensajes intiles.
saje al que contesta, procure

borrar las lneas que no considere importantes.
Escriba slo si tiene algo que decir. Suele ser

molesto encontrarse mensajes con contenidos tan poco
enriquecedores como "yo
tambin" o "estoy de acuerdo". Si queremos mostrar
nuestro apoyo y solidaridad
a alguien podemos enviarle
directamente un mensaje de
correo (ver punto 4).
Consulte las FAQs. Como

se explica en el pequeo
glosario de las "news", las FAQ
son ficheros de texto que contienen informacin sobre los
temas de los que tratan los
grupos. Antes de preguntar, es
bueno ver si eso que preguntamos no ha sido explicado ya
en alguna de ellas.
10
Participe. Lo ms importante para que las

"news" sigan vivas es que sus
usuarios participen. Para hacerlo consulte asiduamente los
grupos que le interesen y participe, siempre siguiendo los
consejos anteriores.
Qu es...?
sualizar su contenido en el
programa cliente. Todo el
proceso est pensado para
aprovechar al mximo la
comunicacin, utilizando la
lnea solamente el tiempo
necesario. Por esta razn, el
servicio de "news" es considerado por los expertos
como uno de los mecanismos de intercambio de informacin ms eficaces. Por
un lado, enviando un solo
mensaje podremos hacerlo
llegar a gran cantidad de
usuarios y por el otro, el
uso de la lnea de comunicacin es bastante bajo.
Online
01
IRC
Esta sigla corresponde a

uno de los servicios ms
populares de Internet.
En ingls IRC significa
Internet Relay Chat, es
decir, sistema de charla
por Internet. Este servicio permite a sus usuarios la conexin a un
servidor especial en el
que puede ponerse en
contacto con otros
usuarios e intercambiar
mensajes en tiempo real.
Los usuarios se renen
en grupos con temticas
distintas que se convierten en verdaderas habitaciones virtuales.
02
Correo
electrnico
Es un sistema que permite enviar y recibir

mensajes escritos a travs de la red Internet a
cualquier parte del mundo que disponga de conexin. Dentro de cada
mensaje de correo electrnico, es posible incorporar, adems del
texto, todo tipo de ficheros como imgenes, sonidos o programas. Una
direccin de correo electrnico puede ser, por
ejemplo, la siguiente:
03
Adjuntar
ficheros
Consiste en incorporar a
un mensaje de correo
electrnico o a un artculo de news un fichero de ordenador. Para
hacerlo se utilizan sistemas especiales como el
UUencode, algo anticuado, y el sistema MIME.
04
Programa
cliente
Son programas que permiten conectarse a un

servidor determinado e
interpretar correctamente los datos que
provienen de estos. Algunos programas clientes ofrecen funciones
adicionales que facilitan
el acceso al servicio y
permiten automatizar
ciertas tareas. Por ejemplo, existen clientes para manejar correo electrnico o para visualizar
pginas Web.
N 11
59
Online
Todo sobre las news
05
Navegadores
de Web
Estos programas permiten visualizar la informacin que contienen

las pginas web de Internet. Tambin podemos utilizarlos para descargar ficheros o recibir
contenidos multimedia.
En la actualidad los navegadores ms utilizados son el Internet Explorer de Microsoft y el
Navigator de Netscape.
El nuevo sistema operativo de Microsoft, Windows 98, incorpora un
navegador de Internet
entre los accesorios bsicos del sistema.
06
Qu es...?
Cmo instalar el Free Agent

Muchos navegadores de
web 05 incluyen un cliente
de news, pero existen programas dedicados especialmente a esta tarea. El FreeAgent de la empresa Fort es
uno de los clientes de "news"
ms populares de Internet.
Para poder instalarlo en nuestro ordenador tendremos que
seguir estos pasos.
A continuacin slo queda hacer click en

.
continuacin podremos
5en elAelegir
el lugar en el disco
Una vez completada la
que queremos instalar 7 instalacin ejecutareel programa. Lo habitual es mos el programa para termiaceptar la ubicacin que nos
ofrece por defecto con lo
que haremos click en
licencia pulsando
,
aparecer la
ventana de configuracin. En
ella tendremos
que especificar
la direccin IP
07 del servidor
de "news" y
el de correo .
Si queremos que aparezca

nuestro nombre en los mensajes tambien podemos especificarlo en .
En todo caso, este campo
es opcional. La direccin del
servidor de "news" es un dato que nos tiene que proporcionar nuestro proveedor de Internet 08 . En caso
de no disponer de uno podemos acceder a un servidor
pblico. Para ver una lista de
estos servidores podemos
conectarnos a www.yahoo.com/Computers_and_Internet/Internet/Usenet/Public_Access_Usenet_Sites/
Tambin tendremos que

especificar nuestra direccin de correo .
El siguiente paso es obte9"news"

ner la lista de grupos de
.
nar la instalacin haciendo

click en
Despus de
8condiciones
aceptar las
de
El primer paso, como es

1seguir
habitual, consiste en conel programa e Internet. Para hacerlo nos conectaremos a la pgina web
de Fort en la direccin
www.forteinc.com/getfa/do
wnload.htm
Accesos
directos
Para evitar tener que

guardar un fichero o un
programa varias veces
en el disco duro, puede
establecer en Windows
95 y 98 un acceso directo. stos aparecen como
iconos con una pequea
flecha en la parte inferior
izquierda. Puede arrancar el programa pulsando dos veces sobre el
icono correspondiente.
07
Direccin IP
Es un conjunto de cuatro nmeros del 0 al

255 separados por puntos que sirven para
identifcar cada aparato
conectado a una red.
Las direcciones pueden
ser fijas, como en la
mayora de los servidores de informacin de
Internet, o provisionales. Las siglas IP significan Internet Protocol, es decir, protocolo
de comunicaciones para Internet.
08
Proveedor de
Internet
Se refiere a una empresa que proporciona acceso a la red Internet

mediante conexin telefnica por mdem normal o RDSI. Si queremos conectarnos a
Internet desde nuestra
casa o nuestro trabajo,
tendremos que contratar una conexin a travs de uno de estros
proveedores.
06
Windows 3.11. En los dos casos podemos escoger el servidor desde el que copiar el
programa .
siguiente ser iniciar
3cin.LoelDesplzese
programa de instalahasta la carpeta donde haya almacenado el programa y haga doble
click en el icono
acceder ms rpidamente
al programa. Si aceptamos
haremos click en .
Si elegimos crearlos, se
nos pedir que especifiquemos la carpeta donde
queramos los iconos. Si no
queremos accesos directos
haremos click en .
Como el proceso es muy

largo, el programa nos ofrece la oportunidad de hacerlo ms adelante pulsando .
Recuerde que si acepta,

el ordenador se conectar
a Internet. En el caso de que
se conecta,fjese en la esquina inferior izquierda de la
ventana. Ah se marca el nmero de grupos que esta cargando el programa .
.
la siguiente ventana,
4cinEnelnosprograma
de instalada la bienvenida y
nos permite escoger entre
la instalacin normal y la actualizacin si tenemos instalado un programa Free
Agent de una versin anterior. Elegiremos la primera
opcin y pulsaremos .
Una vez tenga la lista

10
de los grupos, podr
examinar los mensajes que
contenga simplemente utilizando el ratn.
N 11
60
En esta pgina podemos

Luego nos pedir si que2ra Windows
elegir entre la versin pa- 6 remos que cree atajos o
95/98 y la de accesos directos
para
Online
Todo sobre las news
Grupos de "news"
Los nombres de los grupos
de "news" tienen un significado especial. Se componen
de un nombre de categora,
un punto, un nombre de argumento, otro punto, y les
siguen un nmero indeterminados de sub-categoras.
Por ejemplo, el grupo
es.news.preguntas se refiere a un grupo en el que se
escribe en espaol, dedicado al tema de las "news" y,
dentro de este tema, a las
preguntas de los principiantes.Vamos a repasar las
principales categoras de los
grupos de "news". Esta gua
nos permitir orientarnos
entre los miles de grupos de
"news" que existen en la actualidad.
nados con la ciencia y los

temas cientficos.
marcha un grupo de "news"

de categora "alt".
Engloba grupos dedicados

a temas sociolgicos.
Biz
Categora en la que se engloban los grupos de noticias relacionados con los

negocios (en ingls Business)
Una categora especial dedicada a las tertulias ms serias.
Comp
Misc
Incluye todos los grupos

relacionados con los ordenadores.
News
Se asigna a los grupos que

se ocupan de temas relacionados con el funcionamiento de las propias
"news"
Rec
Alt
Significa categora alternativa. Contiene los temas
ms diversos y es donde
podemos encontrar las cosas ms raras y atrevidas.
Cualquiera puede poner en
Clasificacin para los grupos dedicados a los temas

recreativos como cine, televisin o literatura.
Sci
Para los grupos relacio-
Talk
Esta es la categora que

engloba todo lo que no se
puede clasificar en otro tipo de grupo.
Es
Se usa para dar nombre a

los grupos relacionados
con temas de Espaa o en
los que se escribe en espaol. Podemos encontrar este tipo de categoras para
otros pases.
En los grupos de news

espaoles podemos encontrar discusiones sobre
todo tipo de temas, desde
los ms polmicos a los
ms tranquilos.
Binaries
Esta clasificacin se utiliza para los grupos que contengan ficheros adjuntos en
sus mensajes.
Pequeo glosario de las news
Existe una serie de trminos

Thread. Significa hilo. Esdentro de "Usenet" que es
te nombre se aplica a un
conveniente conocer. He aqu grupo de mensajes que son
una lista con los ms impor- contestacin de otro anterior.
tantes.
El primer mensaje es el origen
del thread.
Binaries (binarios en esFAQ. En ingls "Frequently
paol). Se refiere a datos
Asked Questions", que
en formato binario, es decir,
ficheros de ordenador adjun- significa "Respuesta a las pretos. Aquellos grupos de noti- guntas ms frecuentes". En
cias que incluyan en su nom- ciertos grupos de "news" exisbre la palabra binaries o ten ciertas preguntas que se
binarios tienen mensajes con formulan muy a menudo. Las
archivos adjuntos. Estos pue- FAQ son documentos de texden ser imgenes, sonidos o to que recogen estas pregunprogramas. Algunas veces los tas y las contestan para que
ficheros tienen un tamao de- no sea necesario reponderlas
masiado grande para ser pu- cada vez. Estos ficheros creblicado de una sola vez. En cen y mejoran con el tiempo,
esos casos, el fichero se divi- ya que se enriquecen con las
de en partes y se publica en nuevas preguntas que se formulan y las respuestas que
distintos mensajes.
dan los usuarios de las "news".
Flame. Es una palabra Podemos consultar las FAQ de
inglesa que se aplica a "Usenet" en la direccin web
aquellos mensajes o artcu- www.cis.ohio-state.edu/hylos que contienen descalifi- pertext/faq/usenet.
caciones o comentarios desPunto neutro. Los servipectivos
destinados
a
dores de "news" interdeterminados usuarios. Algunas veces en las "news" se cambian los artculos nuevos
entablan verdaderas guerras que van recibiendo pasndose estos datos el uno al otro
de "flames".
Soc
hasta llegar a todos los servidores. De esta manera todos los artculos llegan a todos los servidores. Algunos
de estos servidores no aceptan conexiones de los clientes de "news" sino que recogen los artculos y los envan
a un gran nmero de servidores a la vez, en lugar de hacerlo simplemente al siguiente de la cadena. Esto
acelera mucho la transmisin
de los mensajes.
Spam. Este nombre corresponde a una prctica

muy habitual en Internet que
consiste en inundar de mensajes los buzones de correo
electrnico o los grupos de
"news". Esta prctica se suele utilizar con fines comerciales para que no tengamos
ms remedio que leer los
mensajes. Huelga decir que
esta prctica est muy mal
vista en las "news" y, en general, dentro de Internet.
Grupo moderado. Hemos

visto como, en las
"news", para publicar un mensaje slo tenemos que conectarnos al servidor con
nuestro programa cliente y
publicar el mensaje en el grupo que hayamos escogido. Si
el grupo en cuestin es moderado, nuestro mensaje no
se publica directamente, sino que es enviado primero a
un usuario que es el moderador o grupo de moderadores del grupo. stos examinan el mensaje y si
consideran que es pertinente para el grupo, lo envan definitivamente a las "news".
As se representan los thread. En la imagen podemos

ver threads abiertos y cerrados.
Troll. Este nombre corresponda a una amenazadora criatura de la mitologa alemana. En el caso de las
"news" este nombre se aplica
a ciertos mensajes que pretenden provocar reacciones
apasionadas. Algunos de los
"troll" ms habituales son
aquellos que tienen cabeceras como "Los PC son mejores que los Mac" u otras provocaciones ms tradicionales
como "Hala Madrid"...
62
N 11
Experto
Primeros pasos en la programacin. 2 parte.

INDICE DEL CURSO
Los primeros pasos con el grabador de macros

Entorno de desarrollo y modelo de objetos
Cmo depurar y programar con preguntas
Para
expertos
Cmoda bsqueda de errores
Cajas de dilogo rpidas y sencillas
Para
profesionales Cmo hacer funciones de Word a medida
Para
principiantes
SUMARIO
Editor de Visual Basic
El Explorador proyectos
La Ventana de propiedades
La Ventana de cdigo
Manejo de objetos
Objetos en la prctica
N 9
N 11
N 13
N 15
N 17
N 19
En la barra de tareas
de Windows puede ver un icono en que actualmente se est ejecutando
el editor de Visual Basic.
Esto resulta muy prctico si
durante la programacin desea cambiar entre Word y el
entorno de desarrollo de
VBA. Para hacerlo slo tiene
que hacer click en la barra de
tareas sobre
o
sobre
.
Como en las dems aplicaciones de Windows, si desea
cerrar el editor de Visual Basic, haga click en el icono situado en el borde superior
derecho de la barra de ttulos
09 (Pg. 66) , o en su caso haga
click en la ventana de aplicacin del editor de Visual Basic sobre el men
y
sobre el comando
.
Si todava no dispone de ninguna macro propia o los documentos de Word y las plantillas no tienen todava
ninguna macro, entonces inicie el entorno de programacin de Word con los siguientes pasos:
En esta entrega
del curso de
programacin
se acercar tanto al entorno de
Visual Basic, como Michel Douglas a la arrebatadora Sharon
Stone en Instinto Bsico.
64
08 (Pg. 66)
Foto: Archivo Computer Hoy.
Alguna vez se ha planteado cmo simplificar las funciones que realiza con su ordenador?, los usuarios de
Microsoft Office pueden ampliar sus posibilidades gracias al lenguaje de programacin Visual Basic para
aplicaciones 01 , que tambin es conocido como VBA.
Programar en VBA significa
trabajar con el editor de Visual Basic 02 , que, al contrario que su predecesor
Word 97, dispone de un entorno de desarrollo 03 . Esto
que a primera vista puede
parecer bastante complicado, resulta ser una herramienta muy til. En la primera entrega de este curso
aprendi el uso del grabador
de macros 04 , y le mostramos como generar macros
05 . Adems, le enseamos
a guardar sus primeras macros para que en cualquier
momento las pueda utilizar
con la ayuda del ratn, o con
una simple combinacin de
teclas.
Pero la manera en que el
grabador de macros opera
con sus instrucciones les sigue siendo desconocida. Este es el tema que vamos a
tratar en este captulo. Hoy
podr aprender mucho sobre el entorno del VBA y podr conocer a fondo muchas
aplicaciones del editor de Visual Basic.Ya no ser ningn
misterio cmo se compone
una macro en VBA y tampoco desconocer las funciones de la programacin en
este lenguaje.
64
65
65
66
66
68
Inicio del editor de Visual Basic

Si ha seguido las instrucciones de la primera entrega del curso de Computer
Hoy entonces ya dispone de
dos macros: una para corregir la permutacin de caracteres durante la escritura, y otra para insertar
parntesis especiales. Estas
macros se encontrarn en la
plantilla 06 (Pg. 66) de documentos "Normal.dot", que
Word guarda automticamente. En el cuadro de dilogo del editor del Visual Basic puede acceder a estas
macros. As es cmo hay que
empezar.
Inicie Word
click sobre
y
haciendo
,
.
Haga click sobre la opcin del men principal

eligiendo
y
. Podr ver
el campo
El listado de macros contendr las macros que construimos en la primera parte.
El nombre de la primera
, aparecemacro,
r marcado. Para ver las lneas de programa de esta maN 11
cro, hay que hacer click con

el ratn en el botn
.
Si marca el nombre de otra
macro en el campo de dilogo, acceder al cdigo del programa 07 (Pg. 66) de la macro
seleccionada.
En el men de Word haga

click sobre
y en el submen sobre
.
Si en Word hace click sobre

se inicia el editor de Visual
Basic. Todava podra ir ms
rpido si utiliza la combinacin de teclas correspondiente,es decir,para volver al
entorno de trabajo del editor
de Visual Basic presione a la
vez las teclas % y Q.
Antes de empezar con la

programacin conviene que
demos un breve repaso a los
elementos ms importantes
del editor de Visual Basic. Para obtener una visin total
del contenido de la ventana
ampliaremos sta completamente. En la barra de ttulo de la aplicacin haga click
sobre el icono . En la parte izquierda aparecern dos
ventanas estndar dispuestas una sobre otra. La ventana superior es el Explorador
de Proyectos 10 (Pg. 68)
Esta ventana le recordar

a la ventana del Explorador
de Windows, donde se muestra el contenido de unidades
como el disco duro. En esta
ventana, con la ayuda de las
teclas
y , es posible acceder a cada una de las ramas de la estructura de directorios. El Explorador de
Proyectos nos muestra siempre aquellos proyectos del
documento o de la plantilla
que se encuentran abiertos
en ese preciso instante. Si sigui con nosotros los pasos
de la primera parte del curso, entonces ver aparecer
los proyectos de las plantillas de documentos globales
11 (Pg. 68) , que ya le resultarn conocidos. Para conocer
mejor las capacidades del
Explorador de Proyectos es
conveniente practicar con
un ejemplo.Vamos a organizar mejor las macros, para lo

que vamos a mover el "Normal.dot" a una nueva plantilla de documentos.
Esto se hace de la siguiente manera:
Como no es posible poner una nueva plantilla en

el editor de Visual Basic hay
que volver a Word haciendo
click en la Barra de inicio sobre
Aqu haga click sobre

y sobre el comando
. En el campo de dilogo
active
con un click la opcin
. Haciendo click sobre el botn
cargamos una nueva plantilla.
01
los comandos de la macro,

no aparecen estos en el Explorador de macros.
Si queremos visualizar los

comandos de la macro
del proyecto de la plantilla
hay que hacer click en
junto a
sobre
Ahora deber hacer doble

click
sobre
.
A continuacin se abre una
nueva ventana en el editor
de Visual Basic que tambin
contiene las macros "inversor de caracteres" y "parntesis especiales".
Como queremos desplazar
Cmbiese al entorno de
trabajo del editor de Visual Basic haciendo click en
la barra de inicio sobre el icono
. El Explorador de Proyectos le
muestra la denominacin
del proyecto de la nueva
plantilla.
En el proyecto
marque con un click de
ratn el componente VBA
.Este es el mdulo
12 (Pg. 68) en el que el grabador de macros guard los primeros ejemplos. A continuacin arrastre 13 (Pg. 68)
sobre el nombre
del proyecto de la plantilla
As copiamos el mdulo.
Ahora tendremos por duplicado las dos macros. De todas formas, una vez copiados
las macros, las podemos eliminar definitivamente de la

plantilla "Normal.dot", para
lo que es necesario que elimine todo el mdulo.
En el Explorador de proyectos marque la rama

y el elemento
con un click de
ratn. Seleccione con el ratn el men
y dentro de ste seleccione el comando
.
sirve para mostrar y configurar determinadas propiedades. Se encuentra situada
en la ventana inferior sobre
el marco izquierdo del editor de Visual Basic. Usted
puede decidir qu propiedades son las que deben salir en la ventana. Empecemos con un ejemplo:
Conteste a la pregunta
haciendo click sobre
.
Desaparecer la primera
ventana con el comando de
la macro, as como la rama
del mdulo del proyecto en
plantilla del documento
"Normal.dot". Guarde plantilla para no perder las macros
iniciales.
No resulta necesario que
salga del editor de Visual Basic para hacerlo.Lo nico importante es que active el proyecto correcto.
En el Explorador de proyectos haga click sobre la

entrada
,
para activarlo.
Pulse sobre
el
men
y a
continuacin
sobre el subcomando
.
Ya conoce el siguiente cuadro
de
dilogo
.
Almacene
la
plantilla en la Carpeta
. Sobreescriba el
campo
con el nuevo nombre
. Confirme la
entrada con un click con el
ratn sobre el botn
. Ya puede decir que
los procedimientos ms importantes del Explorador de
proyectos le son familiares y
la gestin de los proyectos
VBA no le resultar difcil en
el futuro.
el mdulo
En la ventana de propiedades haga click sobre la

denominacin
.
res estandarizados. Para

cambiar el nombre del mdulo con la macro ejemplo,
deber trabajar en la ventana
de propiedades.
Seleccione en la ventana
del Explorador de proyectos bajo la entrada
N 11
Escriba
ya
continuacin pulse la tecla $.Tenga en cuenta que
algunas propiedades slo
pueden aceptar un valor
nico.
En estos casos con la ayuda
de la lista desplegable
14 (Pg. 68) que se encuentra
en la columna derecha de la
ventana de propiedades,
puede realizar la seleccin.
Visual Basic
para
aplicaciones
El Visual Basic para

aplicaciones, tambin
conocido por VBA se
podra traducir al castellano por lenguaje grfico para aplicaciones.
VBA pertenece al entorno de trabajo de Office
97. Este lenguaje de
programacin permite
ampliar las funciones,
los mens y los iconos
de Office.
02
Editor de
Visual Basic
El editor de Visual Basic

permite trabajar con las
lneas de cdigo generadas por el grabador de
macros 04 en el lenguaje de programacin
VBA desarrollado por
Microsoft. Gracias al
editor de Visual Basic
podr modificar las funciones de sus macros o
crear otras nuevas.
03
Entorno
de desarrollo
Es el aspecto de la herramienta que permite

generar sus propios
programas o macros.
Este entorno se encuentra directamente integrado en una aplicacin,
como ocurra con las
antiguas versiones de
Word, o, como programa independiente. Un
ejemplo de esto es el
editor de Visual Basic de
la ltima versin Word.
04
Grabador
de macros
Es un programa que
permite registrar comandos estndar. El
grabador de macros
comprueba qu comandos se llaman, y los traduce automticamente
en lneas de programa.
05
Macro
Una macro es una secuencia de rdenes que

se ejecutan automticamente una determinada
tarea dentro de un programa. El grabador de
macros registra todos
los comandos que introducimos con el teclado
o el ratn.
Si por ejemplo marca

, slo
aparecer en la ventana de
propiedades una entrada
Por el contrario, si selecciona la opcin

aparecer un listado mucho
ms completo.
Word tambin permite
configurar muchas de estas
propiedades en su campo de
dilogo. As, por ejemplo,
se corresponde con la separacin automtica de slabas y
con la
configuracin
de los tabulado-
Qu es...?
El Explorador de proyectos
Experto
65
Experto
06
Plantilla de
documentos
Contiene las configuraciones bsicas de un

documento estndar,
como por ejemplo una
carta (desde la configuracin de la pgina, el tipo de letra, la negrita y
otras muchas configuraciones). La ventaja de
las plantillas de documentos es que sirven
siempre como patrn,
permitiendo crear documentos con un formato
predefinido.
07
Cdigo
del programa
Las rdenes y los comandos que utilizamos

en un lenguaje de programacin como el VBA
tambin se denominan
cdigo del programa.
08
Barra
de tareas
La de tareas de Windows 95 y 98 es una barra gris que normalmente se encuentra en el

borde inferior de la pantalla. En la parte derecha
podemos encontrar el
reloj. Al iniciar una aplicacin como por ejemplo el Word de Microsoft aparecer el icono
correspondiente. Si tiene varias aplicaciones
abiertas podr pasar de
una a otra con un simple
click de ratn sobre el
icono correspondiente.
09
Barra
de ttulo
Es la barra azul que aparece en la mayora de las

ventanas de los programas Windows 95 y 98
en la parte superior.
En la esquina izquierda
aparece el icono correspondiente al programa,
seguido del nombre de
la aplicacin y el fichero
que se encuentre abierto
en ese momento.
En la esquina derecha
de la barra encontramos
los iconos que sirven
para abrir cerrar y minimizar la ventana. Si
hace click con el botn
derecho del ratn sobre
la Barra de ttulos, se
despliega un men con
funciones adicionales.
La Ventana de cdigo
A la derecha del Explorador de proyectos y de la Ventana de propiedades se encuentra la verdadera
superficie de trabajo del editor de Visual Basic. En esta
ventana tambin aparecen
Ventanas de cdigo como la
que contiene sus nuevas macros. En estas Ventanas de
cdigo, por un lado se pueden escribir las macros propias, por otro se pueden modificar
lneas
de
programacin. La modificacin de los textos no se diferencia en mucho del editor de Word. La ventana del
editor de Visual Basic se
comporta como una ventana de documentos de Word.
Puede disminuir el tamao de la ventana con la ayuda del icono
Adems, con el icono

puede dejar que la ventana
ocupe toda la pantalla. Por
ltimo, para hacer desaparecer la ventana puede utilizar el icono
Tambin es posible ordenar
en la ventana todas las macros consecutivamente o si
se desea mostrar slo una de
las macros. El cambio del
VBA a otro programa se hace por medio del campo
desplegable. Veamos un
ejemplo:
que se encuentra en la esquina inferior izquierda de la

Ventana del cdigo en la que
se encuentran las macros de
los ejemplos.
En estos momentos slo

puede ver la macro "Inversor de caracteres"
Para pasar a la macro de
"Parntesis especiales" abra
la lista desplegable haciendo
click sobre la flecha .En la
lista correspondiente haga
un click de ratn sobre
. Ahora,
en la Ventana de cdigo tambin aparecer esta macro.
Para poder realizar los siguientes ejercicios conviene que se cambie a "Visin de mdulos a modo
pantalla completa". Haga
En la ventana, en una lista,
aparecen ordenadas todas las
macros que creamos en el
curso anterior.
Inicie el visor de procedimientosque es donde las

macros se muestran individualmente. Para lo que haga
El manejo de objetos
Con la ayuda de los ejemplos anteriores ya tiene una
visin global sobre las herramientas de la programacin VBA. Ahora pasaremos
al verdadero desarrollo de
los programas. Pero para esto, son necesarios unos
cuantos conocimientos bsicos. Para casi cualquier elemento de Word, existe una
identificacin que se puede
utilizar en el cdigo del programa. Esto, por ejemplo,
pueden ser elementos del
texto como un carcter, el
prrafo actual, una tabla, todo el documento o tambin
los elementos de la ventana
de Word, como la barra del
men.
Cada uno de los objetos
tiene "propiedades" y "mtodos". Los profesionales llaman propiedades a las caractersticas de un objeto
que determinan su comportamiento. A las propiedades
se les puede asignar determinados valores. Como utiliz con anterioridad la ventana de propiedades, ya le
deben resultar familiares las
propiedades de un documento. Los mtodos son las
tareas que un determinado
objeto es capaz de realizar.
En el caso de la apertura y el
cierre de un documento. Por
lo tanto, las acciones "cerrar"
y "abrir" son mtodos del ob-
jeto "Documento".
Unos ejemplos sencillos le
aclararn el manejo de los
objetos, as como sus propiedades y mtodos. Primero conviene que configuremos correctamente la
ventana:
Empiece cargando un texto ejemplo en Word. Para

lo que debe cambiar a la ventana de texto normal, con la
ayuda de la Barra de inicio
haciendo un click con el ratn
sobre
el
icono
.
Haga click sobre
y
.
En la ventana del documento escriba

y a continuacin teclee $.
De esta manera se introducen automticamente 10 prrafos con 10 bloques aleatorios de texto.Vuelva al inicio
del texto con la combinacin
de teclas y W.
Puede volver al editor de

Visual Basic haciendo
click en la Barra de inicio sobre
.
Aqu deber hacer click

en el men
, as
como sobre el comando
. Esta ventana se fija en la configuracin
bsica en el borde inferior
del editor de Visual Basic.
En este caso nos interesa

una ventana deslizable,
por lo que tiene que arrastrar
con el ratn la barra de ttulos azul al centro de la zona
de trabajo. Una vez suelte el
ratn esta zona recubrir automticamente todas las dems ventanas.
En la Barra de ttulo del

editor de Visual Basic
haga click sobre el icono
,
y disminuya el tamao de la
ventana situando el cursor
sobre el borde.
Slo cuando el cursor del
ratn presente el siguiente
aspecto
puede arrastrar el borde hacia abajo. Repita los pasos
con el borde izquierdo, el ratn tomar el aspecto
Arrastre con el ratn el borde hacia la izquierda.
Finalmente arrastre la
ventana
hacia
arriba,para que pueda ver en
toda su extensin el texto en
la ventana de Word.
N 11
66
Qu es...?
Experto
10
Explorador
de proyectos
Es una ventana del programa VBA que muestra

en un esquema jerarquizado todos los elementos del VBA.
11
Plantilla de
documentos
global
Se trata de una
plantilla de documento 06 (Pg.66)

a la que se puede acceder
desde cualquier fichero.
12
Mdulo
Un mdulo es un elemento de un programa,

por ejemplo de VBA en
el que se pueden guardar una o varias
macros
05 (Pg.65)
Tambin es posible
guardar en un mismo
documento o plantilla
varios mdulos.
13
Lista
desplegable
Contiene varias opciones de seleccin y suele

ser bastante habitual en
los cuadros de dilogo
de los programas. La
lista se despliega al hacer click con el ratn sobre la flecha descendente que est situada a la
derecha del campo.
15
Parmetros
Por parmetro se entiende cualquier indicacin adicional para las

funciones y comandos
que se utilizan en la programacin. Los programadores tambin los
llaman argumentos.
16
Salto
de prrafo
El salto de prrafo aparece en un texto cuando

se pulsa la tecla $ . En
la mayora de los programas de texto aparece
como una "p" invertida.
68
Objetos en la prctica
La zona de
se
adecua para probar indicaciones individuales del VBA.
Ms adelante, tambin ser
muy prctico utilizar esta
ventana para la bsqueda de
errores. Haga pruebas con
algunos objetos en la ventana de Word.
Escriba en la ventana
el
texto
.
Tan pronto como haya tecleado el nmero, aparecer
una lista con las indicaciones
VBA. En este caso se trata de
propiedades y mtodos vlidos de los objetos.
Siga con la entrada. Escriba la letra . Puede ver

que la marca salta en la lista
a la primera entrada que comienza con esta letra.
del cursor a todo el documento.
Primero
escriba
y a
continuacin pulse la tecla,
$. De esta manera ejecutar
un comando VBA,en esta ocasin conocido como objeto
de seleccin.El cursor,se desplazar en la ventana de Word
6 caracteres hacia la derecha
(Mtodo MoveRight)
No es necesario introducir el
parmetro "Extend", porque
el valor por defecto para el
desplazamiento del cursor
resulta suficiente. Si toma un
valor medio del parmetro
entonces tendr que modificar tambin esta entrada.
do. El resultado de este procedimiento es que se marca

toda la palabra
. Ahora
le vamos a asignar a este objeto seleccionado otro tipo
de letra.
Si desea asignar un nuevo tipo de letra entonces

deber escribir en la opcin
A continuacin confirme la
seleccin pulsando $.En lugar de aparecer
aparecer
en el documento de Word.La ventaja de
los objetos estriba en que se
pueden configurar individual y exactamente durante
la programacin de todos los
elementos de Word. Pero no
es necesario que se posicione de nuevo en la seleccin
cada vez que ejecuta una accin de VBA.En el ejemplo siguiente haremos que el se-
Escriba en
el siguiente texto.
Confirme la entrada pulsando $, de esta manera
elabora las propiedades del
texto, es decir el contenido
del tercer apartado. Para hacerlo hay que asignar a las
propiedades del texto una
nueva secuencia de caracteres. Como el salto de prrafo 16 tambin pertenece al
prrafo, deber completar el
texto con "& vbcr". De esta
manera se inserta un salto de
prrafo adicional; en ingls
"Carriage Return". Pero no
siempre se desea insertar
texto. De la misma forma se
puede insertar una secuencia de caracteres en una determinada posicin.
10
Para ello escriba en

la siguiente
indicacin. Confirme la entrada tecleando:
Arrastrar
Mover un objeto grfico

por la pantalla manteniendo presionado el
botn del ratn. Basta
con pulsarlo y sin soltar
mover el ratn hasta la
posicin deseada.
14
Qu es...?
Todas las entradas siguientes irn acotando la seleccin.
En vez de seguir introduciendo ms caracteres,

tambin se puede mover la
lista con las teclas & y &.Presione la tecla & hasta que salga marcada la entrada
. A continuacin pulse la tecla $, para
confirmar su seleccin.
Algunos mtodos VBA

disponen de parmetros
15 como por ejemplo el "MoveRight". El VBA le ayuda en
la seleccin.Durante la introduccin de la entrada
aparecen en la ventana las

entradas
accesibles a la programacin. Al mtodo "MoveRight"
le corresponden tres parmetros. Este es su significado: "Unit" determina la unidad del desplazamiento
hacia la derecha (celda de la
tabla, lnea, carcter, o frase).
"Count" fija el nmero de
unidades
seleccionadas,
mientras que con "Extend"
puede posicionar de nuevo
el cursor o ampliar la seleccin desde la posicin actual
Escriba en la ventana
el siguiente
texto respetando los espa-
cios en blanco.
A continuacin pulse la tecla $. En esta ocasin falta
el parmetro "Count" y su valor por defecto es uno. Pero
para que la segunda indicacin
de
parmetro
no se interprete errneamente como
valor para "Count", introduzca al final del nombre del parmetro
.De esta manera
podr ordenar los parmetros y sus correspondientes
macros a su gusto en el listaN 11
gundo prrafo tenga la letra

en cursiva.
Al final del prrafo aparecer la frase
Para esto escriba en

la lnea de programacin:
porque durante la programacin introdujimos al principio la secuencia de caracte-
Confirme la entrada pulsando $.Como antes,aparecer marcado en el texto

. Pero el segundo
prrafo est en letras cursivas.
Con el valor de ndice "2"
se selecciona el prrafo correspondiente. Con la ayuda
de "Range" se puede seleccionar el tipo de letra.Una de
las tareas ms comunes en la
programacin es la introduccin y sustitucin de elementos de texto.Por ejemplo,sustituya el contenido del tercer
prrafo.
res El tercer prrafo en

"InsertBefore". Con este
ejemplo ya le resultar familiar una parte del modelo de
objetos de VBA. Adems, podr encontrar en el programa
listados y cuadros de informacin en la pantalla que le
sern muy prcticos durante
la insercin del cdigo. Si no
sabe cmo seguir, siempre
podr acceder mediante la
tecla 1 a la ayuda "online"
que le mostrar temas de
ayuda y en los temas marcados con aparecen incluso
ejemplos.
Prctico
Enviar faxes con Windows 95 y 98
01
Mdem
Un mdem (abreviacin
de MOdulador / DEModulador) es un dispositivo que se conecta al ordenador y que permite
intercambiar datos con
otros ordenadores a travs de la lnea telefnica. Mediante la tilizacin
de un mdem, podemos
conectarnos a Internet u
otros Servicios en lnea
o enviar faxes mediante
un programa especial.
Existen modems internos, que se conectan en
una ranura de expansin
libre del ordenador, o
modems externos, que
se conectan mediante
un cable al puerto serie
del sistema. Los mdems se distinguen
tambin por la velocidad
de intercambio de datos
que son capaces de alcanzar. Los ms rpidos
pueden llegar a una velocidad de 56.000 bps
(bits por segundo) de
transferencia de datos.
Qu es...?
SUMARIO
Hay alguien ah?
Instalacin y configuracin
en Windows 95
70 y 71
Instalacin y configuracin
en Windows 98
71 y 72
Enviar faxes desde Word
72
Enviar un fax corto
74
Recibir faxes
74
Enviar fotos por fax
74
Para no quedarse aislado del resto del mundo como le pasa a

Peggy, Computer Hoy le ensea todo lo que hace falta para enviar
faxes con Windows 95 y 98.
02 Programa
de
comunicaciones
Para gestionar correo
electrnico entrante y
saliente (e-mails) y faxes el PC necesita un
programa de comunicaciones. Windows 95 incorpora una de estas
aplicaciones, denominada Microsoft ExchangeNormalmente Windows
95 instala este programa si durante la instalacin detecta un mdem
o una tarjeta RDSI. En
Windows 98 se incluye
una nueva versin llamada Outlook Express.
Adems, existe otro programa de comunicaciones de Microsoft con el
nombre de Outlook 97
el cual forma parte de
Office 97.
70
i usted tiene instalado

un mdem 01 en su ordenador y dispone de
Windows 95 o Windows 98,
ya tiene todos los ingredientes necesarios para enviar faxes desde casa. No le
hace falta nada ms para, por
ejemplo, confirmar un pedido telefnico o felicitar a
alguien el mismo da de su
cumpleaos. Para montarse
su propio fax slo tiene que
instalar el programa "Microsoft Fax" que se suministra
junto a Windows 95 y 98.
Computer Hoy le ensea cmo hacerlo.
La instalacin de Microsoft
Fax para Windows 98 puede
plantear algunas dificultades. Los programadores del
gigante del software mundial han escondido hbilmente en el CD-ROM de
Windows el programa para
enviar faxes, tal vez de forma involuntaria, ya que para instalarlo hay que tener
en cuenta algunos aspectos.
Con el programa para enviar faxes es necesario instalar adems un programa de
comunicaciones 02 , por
ejemplo.
Pero si ya tiene un programa de correo electrnico 03
en su ordenador, como "Microsoft Outlook 97 o 98" (no
"Outlook Express"), entonces no podr instalar el programa incluido en el CDROM 04 de Windows. De
otro modo, tendr problemas la prxima vez que inicie Microsoft Outlook 97 o
98. Para ver cmo instalar el
programa de gestin de faxes bajo Windows 98, lea el
captulo "Instalacin en
Windows 98" que aparece
en la pgina 71.
La condicin para enviar
un fax es tener un mdem o
bien una tarjeta RDSI 05 . Ya
se ha comprado un mdem
y lo ha instalado correctamente? En caso afirmativo
continue leyendo el siguiente artculo. Si desea instalar una tarjeta RDSI, lea en
el manual de instrucciones
de la tarjeta lo que debe hacer para poner en funcionamiento el aparato en Windows 95 o 98.
N 11
Instalacin de Microsoft Fax
En Windows 95 ya viene
instalado el programa para
enviar faxes "Microsoft Fax".
Es poco prctico tener que
volver a instalar una y otra
vez el programa posteriormente. En Windows 98 tiene
incluso que buscarlo despus. Para esto, siga los consejos de la pgina 71: "Instalacin en Windows 98".
Instalacin
en Windows 95
Primero compruebe que

el programa ya est instalado en su ordenador. Para lo
que haga click en
,
Si en la lista que se despliega aparece escrito

, quiere decir que Microsoft Fax ya est instalado
en su ordenador. Si es as,
contine en el captulo "Enviar faxes con Word para Windows" en la pgina 72.
Si falta este accesorio, introduzca el CD-ROM de Windows 95 en la unidad de CDROM correspondiente. En
caso de que el programa de
instalacin se inicie automticamente a los pocos segundos, cierre la ventana correspondiente haciendo
click en
.
Haga click en
despus en
y en
y finalmente en
Haga doble click en la siguiente ventana sobre
11
Haga click varias veces

en
El contenido de la ventana se modificar.Ver una

lista con todos los elementos
de Windows 95. Aquellos delante de los cuales aparezcan
las marcas
ya estn disponibles en su ordenador. Si falta la marca, significa que tambin faltan sus
programas correspondientes, como en el ejemplo
.
Haga click entonces en la
casilla blanca
para que
aparezca dentro la marca
7
8
Confirme su seleccin
haciendo click en
En algunos ordenadores,
Windows muestra el
mensaje de que hace falta
instalar otros elementos para
ejecutar el programa de fax:
hasta que aparezca

.
Seleccinelo haciendo doble
click y confirme las dos ventanas siguientes con
.
12
Luego se copiarn los

archivos necesarios en
el ordenador. En la ventana
de ayuda siguiente haga click
en
para volver a iniciar el
ordenador.
Configuracin del
fax en Windows 95
aparece el nombre de su
mdem,
por
ejemplo
.
Haga click aqu en
.
puede determinar si MiAbajo a la derecha, sobre la
Barra de inicio,
aparecer el siguiente smbolo,
crosoft Fax debe estar siempre listo para recibir faxes.

Como el programa aparece y
"salta" tambin con llamadas
telefnicas normales, es preferible dejar la configuracin
tal y como est.Haga click de
nuevo sobre
.
y escriba el prefijo de su telfono.Luego pulse J y escriba su nmero de abonado.

Luego vuelva a hacer click en
.
Despus de reiniciarlo se
abrir la siguiente venta-
na:
Seleccione la opcin
y vaya al paso 3.
Si esta ventana no aparece,haga doble click en
luego doble click en
Si el programa no se abre,
cierre todas las ventanas haciendo click varias veces en
. Luego haga doble click
en el icono que encontrar
en su Escritorio
que tiene que aparecer siempre si Windows est listo para recibir faxes. Ahora ya
puede enviar su primer fax.
Para saber cmo hacerlo, vaya al captulo "Enviar faxes
con Microsoft Word" en la
pgina 72.
Haga click en el campo
Haga click en las dos siguientes ventanas sobre

para instalar las carpetas de entrada y salida de
correo.
Instalacin
en Windows 98
Introduzca el CD-ROM de
Windows 98 en la unidad
de CD-ROM. Si el CD-ROM se
inicia automticamente,haga
click en .
Qu es...?
03
Es un sistema que permite enviar y recibir

mensajes escritos a travs de la red Internet a
cualquier parte del mundo.Dentro de cada mensaje, es posible incorporar tambin ficheros de
todo tipo, desde imgenes hasta programas.
04
Confirme este mensaje haciendo click en

. "Microsoft Exchange" es un programa para recibir correo
electrnico.
El ordenador busca los archivos de instalacin de

Windows. Si no los encuentra de modo automtico,aparece un mensaje. Para continuar haga click en:
Si esta ventana no aparece, siga en el paso 12.
10
Indique a Windows la
unidad en la que se encuentra el CD-ROM de Windows.Para esto,haga click en
la siguiente ventana sobre
,luego en
A continuacin seleccione
, y se abrir la ventana
Seleccione luego las funciones que necesite. En

este ejemplo slo est el programa para enviar faxes.
Haga click en la casilla delan-
te de todos los programas

que no necesite para que desaparezca la marca
Haga ahora click en
.
deje la configuracin
tal y como est;sino,se iniciar el programa receptor en

cada sesin de Windows. Le
quitara tiempo y no es necesario.Haga click en
.
As quedar instalado el
programa para enviar faxes. Slo tiene que hacer
click en
en la siguiente ventana.
10
A continuacin se
abre la siguiente ven-
tana:

derecho sobre
seleccione
.
la
opcin
A continuacin se abrir
la ventana de bsqueda
. Si ya
ha instalado en su ordenador
el programa "Microsoft Outlook 97" del paquete "Microsoft Office 97", contine en
el paso 9 de estas instrucciones. Si no es as, escriba lo siguiente:
El archivo buscado contiene el programa "Microsoft
Exchange". Haga click en
.
A los pocos segundos

aparece el archivo buscado en la lista de resultados:
y seleccione el smbolo de la
unidad de CD-ROM, por
.
ejemplo:
CD-ROM
Las unidades de CDROM son lectores de CD

para ordenador. Pueden
leer no slo los CD de
msica, como los tradicionales lectores de CD,
sino tambin los CDROM que almacenan
programas y datos
con una capacidad de
hasta 650 Megabytes.
Usted no podr modificar los datos ni borrarlos. Los CDs que pueden grabarse se llaman
CD-R. Los CD-ROMs
que se pueden borrar y
volver a grabar encima
se llaman CD-RW.
05
y finalmente en
Correo
electrnico
Tarjeta RDSI
RDSI es la abreviacin
de Red Digital de Servicios Integrados. Una
tarjeta RDSI se inserta
en el PC y se encarga de
unirle con esa red digital. De esta manera,
puede comunicarse por
ejemplo con Internet.
06
Internet
Se trata de una red de

ordenadores a escala
mundial que permite
transmitir datos de uno
a otro. Los datos viajan
gracias al protocolo de
comunicaciones conocido como TCP/IP. Esta
red permite acceder a
distintos servicios de informacin, pginas web,
y tambin, envar mensajes a travs del correo
electrnico.
Haga click dos veces en el

nombre del archivo.
N 11
seleccione
Prctico
71
Para instalar el programa,

haga click en la ventana
de bienvenida sobre .
6
7
Confirme la licencia del

programa pulsando en
11
Confirme el nombre
que aparece en la licencia del producto haciendo click en .
El programa de enviar faxes quedar instalado.
As se instalar el programa. Windows preguntar

ahora si el ordenador debe
volver a iniciarse. Respndale haciendo click en .
12
Configuracin de
Microsoft Fax
en Windows 98
Haga click en la ventana

de bsqueda sobre
para que el nombre de archivo aparezca sobre fondo oscuro:

.
Escriba la siguiente lnea

y comience la
bsqueda haciendo click en
.
10
Al poco tiempo aparece el archivo en la lista

de resultados:
.
Haga doble click en l.
Si tiene instalado el programa "Microsoft Outlook 97" del paquete "Microsoft Office 97", se abrir la
siguiente ventana:
Despus de reiniciar su
ordenador, haga doble
click en
luego doble click en
seleccione las funciones que

desea y puede utilizar. Si no
dispone de conexin a Internet 06 (Pg. 71) , haga click en
la casilla correspondiente
para que desaparezca la marca:
. Si no est
Inicie el programa "Microsoft Word como de costumbre.
Luego escriba la carta

que desea enviar por fax.
Para esto,utilice mejor las cubiertas de fax que incluye Office.Haga click en
y luego en
En la siguiente ventana,
seleccione
Windows le mostrar algunas plantillas de cartas

y faxes. Haciendo click en
una de ellas, aparecer en la
Vista previa,por ejemplo:
En
la
Para continuar en la siguiente ventana, haga

click en
.
tonces de nuevo los pasos 10

y 11 e introduzca las nuevas
direcciones.
10
A continuacin introduzca el destino con

nombre y nmero de fax.
12
Para ir al siguiente campo,

pulse J.
que le ofrece Microsoft Fax.

En este ejemplo no es necesario,puesto que ya est utilizando una cubierta (ver paso
4). Por eso ya puede hacer
click en
.
La siguiente configuracin de Microsoft Fax en

Windows 98 se ejecuta igual
que en el punto "Instalar Microsoft Fax en Windows 95"
desde el paso 4 .
ventana
texto.Para esto,haga click en

el rea de escritura, que en
este ejemplo es:
Haciendo
click en
podr seleccionar una de las cubiertas
A continuacin, escriba el
texto deseado.
Si el fax est terminado,

envelo. Para esto, haga
click en
e
Aparece una ventana con

el nombre de la impresora,por ejemplo
Haga click dentro de ella
sobre la pequea flecha y seleccione
Le ser ms sencillo utilizar

el asistente para faxes al disear su cubierta de fax. Para
esto,haga doble click en
y finalmente en
trabajando en un entorno de
red 07 (Pg.74) , haga desaparecer tambin esta marca haciendo click en
.A
continuacin, haga click en
.
Si no es as, aparece una

ventana similar:
La instalacin del programa de fax finalizar. En ambos casos, haga click en
Enviar faxes con Microsoft Word
Despus de instalar Microsoft Fax, ste ser un

componente ms de Windows 95 o en su caso 98. Esto significa que hay tambin
otros programas que trabajan "en colaboracin" con
ellos. De esta forma podr,
por ejemplo, enviar por fax
una carta directamente desde su procesador de textos,
o tambin mandar una foto
con Microsoft Fax desde el
gestor de imgenes. El procedimiento es el mismo en
Windows 95 y 98. Computer
Hoy le ensea cmo enviar
un fax con Windows 95 desde el procesador de textos
de Microsoft, el Word. Esto
se hace de forma similar con
el resto de programas de
Windows 95 y 98.
72
Luego le volver a preguntar Windows si el

ordenador debe reiniciarse.
Contstele diciendo
con
el ratn.
Haga click en
11
Luego haga click en

. El nombre
introducido aparece en la lista de receptores:
Hay otras personas que vayan a recibir este fax? Siga en-
13
puede introducir otros
datos para el fax, que aparecern en la cabecera
08 (Pg. 74) . Esto es til cuando enva por ejemplo textos
sin cubierta o datos sobre el
remitente. En este ejemplo
no es necesario. Haga click
en
.
14
15
Siga las indicaciones del

asistente para faxes e introduzca los datos necesarios. Termine haciendo click
en
.
Ahora ya estn completos los datos. Haga

click a continuacin en
. El mdem se activar y el archivo ser enviado.
Luego aparecer sobre su

pantalla el fax, por ejemplo:
Slo tiene que escribir el
Cierre ahora todas las

ventanas haciendo sucesivos clicks en .
N 11
Prctico
Prctico
07
Red
Se denomina red a la
unin de varios PCs a
travs de tarjetas especiales las cuales estn
unidas entre s mediante
cables.
De esta forma, se puede
utilizar una impresora o
compartir informacin
por todos y cada uno de
los ordenador que constituyen la red.
08
Cabecera
Como cabecera de un
documento o una carta,
se entiene el rea superior de un pgina. El
rea inferior se denomina pi de pgina. Estas
reas se repiten normalmente en cada pgina y
contienen la numeracin
de pginas, la fecha, etc.
09
Resolucin
La resolucin de una fotografa indica de cantos puntos est compuesta una imagen,
cuanto mayor sea la resolucin de una imagen,
se podrn hacer visibles
ms detalles. La resolucin normalmente se
mide en dpi, abreviacin
de dots per inch, que
en espaol significa
puntos por pulgada. Esta medida es americana
dnde una pulgada
equivale aproximadamente 2, 5 centmetros.
100 dpi significa que en
una superficie de 1 x 1
pulgada hay 100 x 100
puntos, por eso, una foto con 300 dpi
tiene ms detalle que
una foto de 100 dpi.
Qu es...?
Enviar un fax corto
Si slo desea enviar unas

lneas por fax, Microsoft Fax
puede hacerlo rapidamente
sin pasar por un programa:
Recibir faxes
Para recibir faxes, debe iniciar el programa de recepcin. Pasarn unos segundos
hasta que Windows est listo para recibir faxes. Por esta razn, debera solicitar a
quienes d su nmero de fax
que le enven faxes por telfono. Despus de solicitarlo, su ordenador estar
preparado para recibir faxes.
Encienda su ordenador, y
en su caso el mdem.
luego
Haga click en
y
en el men que aparece
seleccione
la
opcin
Haga un doble click sobre este icono
o en su caso, sobre este otro

icono:
si ha instalado este programa

desde "Microsoft Office 97" y
desea recibir el fax con l.
y finalmente:
El programa de enviar faxes se activar automticamente y continuar como

se ha descrito en el paso 10
del punto "Enviar faxes con
Microsoft Word".
Unos segundos ms tarde, aparece abajo a la derecha,en el rea de trabajo de

Windows,
el
smbolo
.Haga click en l.
El aparato que hace la llamada y su mdem quedarn conectados. Pocos segundos

despus, el mdem recibir
el fax enviado.
A continuacin se abrir
una ventana.Espere hasta que aparezca el mensaje
En cuanto suene el telfono, haga click en

.
El fax recibido aparecer

en la lista del programa
de recepcin.
Haciendo doble click podr abrir el archivo recibido
para leer el mensaje.
Si no va a enviar o recibir
ms faxes, cierre el programa receptor haciendo
click en .
Enviar fotos por fax
Para enviar fotos por fax,

debe configurar Microsoft
Fax adecuadamente. De otro
modo, la foto quedara demasiado oscura como para
que se pueda apreciar algo.
Abra su programa de tratamiento de imgenes

como de costumbre. Para iniciar, por ejemplo, el programa de imgenes de Windows
95 o 98
, haga click
,
sucesivamente en
,
y finalmente en
.
Abra el archivo que contiene la foto que desea

enviar.Haga click en
y seleccione as la carpeta correspondiente. Haga doble
click en ella sobre el archivo
de imagen deseado.
La foto aparecer en la pantalla
3
4
Haga click en
en
.
Haga click en
y luego en
Seleccione a
continuacin
.
Para enviar una foto por

el fax debe seleccionar la
mejor resolucin 09 de imagen.Para esto,haga click en
y seleccione
.
Importante: observe que

aparezca el punto,en este
caso
. Si no
es el caso,haga click en el crculo blanco hasta que aparezca.
Con esta configuracin, la
calidad de fax ser ptima
para enviar una foto. Sin embargo, la transmisin durar
tambin ms tiempo.Para enviar una carta sin imgenes
basta con elegir la configuracin
de
y
. Adems,el fax se enviar notablemente ms deprisa.
810
Haga click en
.Siga
a continuacin en el paso
del punto "Enviar faxes
con Microsoft Word" que se
encuentra en la pgina 72.
3
Enviar faxes
econmicos
6
Siempre que sea posible,

es mejor enviar los faxes a
una hora en la que las tarifas telefnicas sean reducidas, por ejemplo por la noche.
No crea que tiene que quedarse despierto. Microsoft
Fax enviar sus faxes automticamente a la hora que
usted le indique:
Configure su fax como se

ha descrito en el punto
"Enviar faxes con Word para
Windows" en los pasos 1a 12
de la pgina 72.
Haga click
despus en
para que aparezca un punto

negro, y a continuacin en
.
Escriba la hora, por ejemplo
y haga click en
go otra vez en
,y lue.
A partir de aqu, proceda

como se describe en el
paso 13 del mencionado
punto para enviar el fax a la
hora deseada. Para esto, eso
s, ser imprescindible dejar
encendidos el ordenador y el
mdem.
y
X
Aparecer una ventana

con el nombre de la impresora,
por
ejemplo
.
Haga click aqu en la flecha
y seleccione
Correccin
En el artculo Borrar los ficheros superfluos del Prctico del nmero 10, en el punto 2 del apartado Ordenar el
disco duro, cometimos un
pequeo error, ya que lo correcto era, tras pulsar con el
botn derecho del ratn sobre el icono del dico duro, pinchar sobre Propiedades, y
no sobre Formatear.
74
N 11
Juegos
Juegos de lucha
SUMARIO
Golpes terribles,
patadas acrobticas, llaves escalofriantes... los
juegos de lucha
para ordenador
han heredado de
las consolas y de
las mquinas recreativas la espectacularidad
de los combates
singulares.
inalmente he dado
con un contrincante digno de mi. Sus
ojos se clavan en los mios
mientras, con un guio siniestro, estudia mis puntos
dbiles. Sus manos y sus brazos son armas mortferas.
Mientras calienta sus msculos, compruebo que es
ms rpido y preciso de lo
que esperaba. No importa,
la suerte est echada. Sin
previo aviso, recibo una patada en el plexo solar. Me levanto lentamente, va a ser
un combate muy duro... Esta podra ser la decripcin
de una escena de un juego
de lucha. Estos programas reproducen, en sus distintas
disciplinas, enfrentamientos
uno contr uno utilizando su
cuerpo como arma mortfera. Este tipo de juegos comenzaron a popularizarse
en las mquinas recreativas.
Aprovechando el atractivo y
76
espectacularidad de las artes marciales orientales, los

fabricantes de estas mquinas hicieron su agosto con
ttulos como Street Fighter
o Virtua Fighter. Grficos espectaculares y una trepidante velocidad de movimientos popularizaron tanto
estos juegos, que pronto se
comenz a pensar en trasladarlos al mundo de los ordenadores y de las consolas.
Gracias a eso ahora podemos disfrutar de programas
como el Street Fighter Aplpha, Last Bronx o Virtua Figh-
Ms estilos de lucha
ter 2 en la pantalla de nuestro PC.
Sin embargo, las artes marciales no han monopolizado
los juegos de lucha para ordenador. En Estados Unidos,
por ejemplo, se popularizaron rpidamente los juegos
Juegos de lucha
Tabla de los resultados
Consejos prcticos
Novedades
Juegos probados
basados en el Wrestling,
una mezcla entre deporte y
espectculo en el que se enfrentan inmensos luchadores
con llaves parecidas pero
mucho ms espectaculares,
Boxeo, el gran
olvidado
que las de la lucha libre tradicional.
Aunque hubo un tiempo
en el que existan varios ttulos dedicados al deporte
del boxeo, actualmente no
es habitual encontrar este
tipo de simulacin deportiva entre los juegos de lucha. Es posible que la falta
de espectacularidad de estos combates, comparado
con otros estilos de lucha,
no acabe de convencer a
los fabricantes.Volviendo a
los juegos de lucha, su calidad ha aumentado mucho
a lo largo de los aos. Actualmente podemos disfruN 11
tar de las evoluciones de

los combatientes en impresionantes grficos 3D
acompaados de espectaculares sonidos del com!
76
79
80
82
83
bate. Algunos de ellos, como el Mortal Kombat, puede que incluso se pasen de
espectaculares mostrando
escenas sangrientas y si-
As califica Computer Hoy los juegos
Computer Hoy ha examinado

de cerca los mejores juegos
de lucha. Se han calificado
con un sistema similar al de
las notas escolares. La nota
de calidad ha sido la nica
determinante en el ranking.
De asignarse la misma nota a
dos o ms juegos, el precio
decide sobre el orden de clasificacin. Los colores ( =
bien, = regular, = mal)
sirven de referencia adicional
a la calidad. Las casillas azules ofrecen informacin su-
plementaria: en la casilla de
la izquierda se indica el tipo
de ordenador y la capacidad
de memoria mnima necesaria. En la segunda casilla encontrars el espacio que
ocupa en disco la instalacin
normal o estandar del juego.
La tercera te dir para que ordenadores y consolas est
disponible el juego. La cuarta
contiene la edad mnima recomendada para jugar. Finalmente la ltima indica la
dificultad del juego.
Tabla de puntuaciones
10 = Sobresaliente
6 = Bien
2 = Insuficiente
8 = Notable
4 = Suficiente
1 = Deficiente
Juegos de lucha
Mortal Kombat 4
PUNTUACIN:
2o Puesto
CA
LIDA
En este juego
resalta la violencia y la calidad de grficos
y sonido.
ortal Kombat 4 pertenece a una lencia, no se puede negar que Mortal
serie de juegos de lucha que han Kombat 4 es un juego realmente essembrado la polmica en el mundo pectacular. En l se combinan con
de los juegos para ordenador. Las eficacia detallados grficos en tres
escenas de violencia en las que apa- dimensiones y efectos de sonido esrecen detalles como roturas de cue- calofriantes para conseguir uno de
llo o abundantes prdidas de sangre, los juegos de lucha ms frenticos
han escandalizado a ms de uno. A que hemos visto.
pesar de ello, el argumento y los per- Distribuidor : New Software Center
sonajes del juego, junto a la espectaTel. 91 359 29 92
cularidad de los
PC
A partir
Apto
P 166
combates, han lle25 Mb
Playstation
de 18
princi32 MB
aos
piantes
N64
vado este juego a la
pantalla grande. Y
www.midway.com/home/mk4/index.html
es que, a pesar de
Bien
Calidad:
las inevitables conSuficiente
Precio / calidad:
sideraciones sobre
7.990 ptas.
Precio:
el esceso de vio-
PUNTUACIN:
3er Puesto
Virtua Fighter 2
Fighting Force
Los movimientos de lucha del

Virtua Fighter 2
estn muy conseguidos.
omo sucede con muchos juegos sionante. Pero quizs lo ms consede este test, el Virtua Fighter 2 es guido del juego es el realismo de los
directo heredero de la mquina re- movimientos durante los combates.
creativa del mismo nombre. El xito Los expertos en artes marciales pocosechado en las salas de juegos, ha drn reconocer llaves y golpes de
llevado a Sega a producir esta cuida- sus disciplinas favoritas perfectada versin. Conseguir los excelentes mente ejecutados por los distintos
grficos y la rpidez que ofreca la personajes del juego.
mquina no parece tarea fcil, pero Distribuidor : Sega
lo cierto es que los programadores
Tel. 91 631 50 00
de este juego lo ha
A partir
Apto
PC
P 133
conseguido. Virtua
295 Mb
de 15
princi32 MB
Saturn
aos
piantes
Fighter 2 se juega
en escenarios tridiwww.segapc.com/products/games/01593.html
mensionales perBien
Calidad:
fectamente realizaBien
Precio / calidad:
dos y la rapidez de
5.990 ptas.
Precio:
la accin es impre-
PUNTUACIN:
4o Puesto
En el Fighting
Force podremos
destrozar prcticamente todo lo
que nos rodea.
ighting Force es un juego que se del entorno. As, podremos recoger
aleja ligeramente de la definicin de pistolas y otras armas para utilizarlas,
un juego de lucha clsico. En l encon- pero tambin cajas o neumticos para
tramos los elementos bsicos: pode- arrojarlos contra nuestros enemigos.
mos pegar patadas y puetazos, reali- Otro elemento interesante, aunque
zar saltos y todos los movimientos poco realista, es la posibilidad de deshabituales en estos juegos. Sin embar- trozar a golpes otros elementos ms
go, en vez de enfrentarnos a nuestro grandes como coches y furgonetas.
contrincante en un entorno cerrado, en Distribuidor : Proein
este juego tenemos que desplazarnos
Tel. 91 384 68 80
por una serie de esPC
A partir
Apto
P 166
cenarios enfrentn100 Mb
Playstation
de 15
princi32 MB
aos
piantes
N64
donos a varios enemigos a la vez.
www.eidos.com
Adems, en este
Bien
Calidad:
juego, tenemos la
Suficiente
Precio / calidad:
posibilidad de utili7.995 ptas.
Precio:
zar los elementos
N 11
Pequeos Guerreros
En este juego
pondermos a
prueba nuestros diseos en
combate.
ste juego se basa en la pelcula Pe- rio para fabricar los muecos de comqueos Guerreros, en la que un gru- bate. Luego tendremos que poner a
po de juguetes inteligentes se enfren- prueba la eficacia de los juguetes que
tan entre ellos en una guerra en la que diseemos en una serie de escenarios
los humanos sufren las consecuencias. domsticos, luchando con los mueEn el juego se ha reproducido el proce- cos antagonistas. Aunque la parte de
so de fabricacin de estos peligrosos diseo es interesante, el combate nos
muecos en la fbrica de la empresa ha decepcionado.
Globotech. Por esta razn, el nombre Distribuidor : Electronic Arts
completo del juego es Pequeos GueTel. 91 304 55 40
rreros, el laboratorio
A partir
Apto
P 166
de diseo de Globo85 Mb
PC
de 11
princi32 MB
aos
piantes
tech. El programa
nos ofrece dos fawww.hasbrointeractive.com
ses, en la primera
Bien
Calidad:
tendremos en nuesSuficiente
Precio / calidad:
tras manos los re5.990 ptas.
Precio:
cursos del laborato-
77
PUNTUACIN:
1er Puesto
Juegos
PUNTUACIN:
5o Puesto
Juegos de lucha
Last Bronx
La ambientacin de este
juego recuerda
la animacin
japonesa.
ste es otro de los juegos de lucha cida a la de las series de animacin
que la empresa Sega ha publicado japonesas. De hecho, tanto la intropara PC. En l se vuelven a utilizar duccin del juego como las transiespectaculares grficos tridimensio- ciones de una lucha a otra incluyen
nales como los que podemos disfru- breves escenas de animacin de este
tar en el Virtua Fighter, para ambien- estilo. Los grficos y los movimientar las luchas de bandas rivales en la tos son buenos, pero algo ms flojos
futurista ciudad de Tokyo. Con este que los del Virtua Fighter 2.
juego, la lucha es estrictamente Distribuidor : Sega
cuerpo a cuerpo. No existen rayos de
Tel. 91631 50 00
energa como en
A partir
Apto
PC
P 166
Street Fighter o ar65 Mb
de 15
princi32 MB
Saturn
aos
piantes
mas
arrojadizas
como en el Mortal
www.sega-europe.com/segapc/segapc_last.html
Kombat. La esttiBien
Calidad:
ca y la ambientaSuficiente
Precio / calidad:
cin general del
5.990 ptas.
Precio:
juego es muy pare-
PUNTUACIN:
7o Puesto
Street Fighter Alpha 2
PUNTUACIN:
6o Puesto
WCW Nitro
En este juego
podemos controlar a verdaderos gigantes
del ring.
on el juego WCW Nitro, la empresa Lamentablemente, el WCW no ha conTHQ trae hasta la pantalla de nues- seguido reproducir el espectculo del
tro ordenador la lucha del campeonato wrestling en el ordenador. Los grfide Lucha Libre World Wrestling cos no son demasiado detallados y los
Championship de Estados Unidos. En movimientos son muy lentos. Adeeste campeonato, los luchadores son ms, lamentablemente, las referenverdaderos actores que encarnan per- cias a la competicin tienen poco sensonajes tan peculiares como el popu- tido en nuestro pas.
lar y veterano Hollywood Hulk Ho- Distribuidor : Proein
gan o el siniestro Sting. Cada uno
Tel. 91 384 68 80
tiene su propio estiA partir
Apto
PC
P 200
lo de lucha y sus lla150 Mb
de 15
princi32 MB
Playstation
aos
piantes
ves preferidas en
las que luchadores
www.thq.com
que pasan abunBien
Calidad:
dantemente de los
Suficiente
Precio / calidad:
cien kilos, vuelan
7.995 ptas.
Precio:
por encima del ring.
PUNTUACIN:
8o Puesto
Battle Arena Toshiden

PR
CI
Aunque los grficos no son de

gran calidad
Street Fighter es
muy divertido.
stamos frente al clsico de los clsi- ,sino que se utilizan las teclas de accos de los juegos de lucha. Street cin para seleccionar las opciones. El
Fighter ha originado una larga y fruct- juego ofrece grficos en dos dimensiofera saga de juegos e, incluso, una pe- nes y su resolucin no es muy grande.
lcula en la que el actor especialista en Sin embargo, a pesar de la falta de deartes marciales Jean Claude Van Dam- talle, el resultado visual es espectacume encarnaba al protagonista. En su lar, gracias sobre todo a los impresiopaso por el mundo de los PCs, Street nantes movimientos especiales.
Fighter ha tenido distintas versiones Distribuidor : Virgin
pero la de mayor calidad es, sin duda,
Tel. 91 578 13 67
la que hemos proA partir
Apto
P 166
bado. El juego re90 Mb
PC
de 15
princi32 MB
aos
piantes
produce el funcionamiento de una
www.capcom.com/PC/Sfa2
mquina recreativa,
Bien
Calidad:
con lo que no se utiBien
Precio / calidad:
liza un sistema de
4.990 ptas.
Precio:
mens tradicional
78
AD
Juegos
O/CALI
Los grficos del

Battle Arena
son algo anticuados frente a
otros juegos.
pesar de ser un juego que funcio- 1996). Aunque bastante buenos, los
na bajo el sistema operativo MS- grficos en tres dimensiones no esDOS, el Battle Arena Toshinden no ha tn a la altura de otros ttulos y su sodesentonado en esta comparativa. porte para tarjetas 3D se limita a la 3D
Tanto los grficos como la respuesta Blaster de Creative y la Diamond
de los movimientos de los personajes Edge 3D. En todo caso, un juego muy
,estn a la altura de otros juegos de recomendable por su excelente relaeste test. El juego tiene todos los in- cin precio/calidad.
gredientes esenciales: distintos per- Distribuidor : Infogrames
sonajes con movimientos espectacuTel. 91 329 42 35
lares,
vistosos
PC
A partir
Apto
P 100
grficos tridimen15 Mb
Playstation
de 15
princi16 MB
aos
piantes
Saturn
sionales y una gran
rapidez. Sin embarwww.infogrames.com
go, el juego acusa
Bien
Calidad:
su veterana (su
Sobresaliente
Precio / calidad:
lanzamiento se re1.990 ptas.
Precio:
monta
al
ao
N 11
Juegos de lucha
Juegos
As califica Computer Hoy
Telfono de ayuda
Servicio online
3%
2%
Instalacin
25%
Arranque automtico
Indica espacio necesario en disco
Indica espacio libre en disco
Manual
Idioma
Compatible DirectX
2%
2%
2%
4%
5%
10%
Manejo
15%
Perifricos de entrada
Opciones de configuracin
Idioma
4%
3%
8%
Calidad de juego
55%
Grficos / vdeo
Sonido / voz
Rendimiento (respuesta y grficos)
Jugabilidad
Amplitud
12%
12%
12%
12%
7%
Nota parcial
91 359 29 92
A partir de 18 aos
Virtua Fighter 2
Sega PC
Sega
6
6
91 384 68 80
A partir de 15 aos
A partir de 15 aos
902 11 39 19 (34,20 ptas. minuto)

www.segapc.com/products/games/01593.html
10
10
10
6
10
10
10
10
10
4
10
10
6
6
0
6
2
0
6,56
Buenos
Aceptable / Clara
Aceptable
Buena
Extenso
7
6
6
7
7
6
5
6
5
6
Bien
Clculo de la nota precio / calidad
j 6,67 Bien
Suficiente
7.990 ptas.
7.990 : 6,67 = 1.198 = Suficiente
6
6
j 6,54
6,00
91 754 55 40 (Madrid)
www.hasbrointeractive.com
6
6
7,60
S
No
No
Escaso / Claro
Espaol
S (DirectX 5)
10
0
0
5
10
10
8,40
S
S
No
Escaso / Claro
Espaol
S (DirectX 5.1)
10
10
0
5
10
10
2,80
Joystick, teclado
Normales
Ingls
6
6
0
2,00
Joystick, teclado
Muy pocas
Ingls
6
2
0
6,44
Buenos
Aceptable/ Clara
Aceptable
Buena
Normal
7
6
6
7
6
6,04
+0,5
Juego en red
Calidad
Precio / calidad
Precio
91 384 69 70 (Madrid)
www.eidos.com
5,78
Aceptables
Aceptable / Clara
Aceptable
Aceptable
Normal
6,67
100%
A partir de 11 aos
2,00
Joystick, teclado
Muy pocas
Ingls
Hasbro Interactive
Ilectronic Arts
6,00
9,04
S
S
S
Incompleto / Claro
Espaol
S (Direct X 3)
2,80
Joystick, teclado
Normales
Ingls
6
6
Pequeos Guerreros
91 304 70 91
6,00
9,36
S
S
S
Aceptable / Claro
Espaol
S (DirectX 5)
Eidos
Proein
91 631 50 00
6,00
902 11 39 18 (34,20 ptas. minuto)
www.midway.com/home/mk4/index..html
Fighting Force
5,25
Mediocres
Aceptable / Clara
Aceptable
Aceptable
Extenso
4
5
6
5
7
6,16
5,59
+0,5
Juego en red
Bien
j 6,16
Bien
j 6,09
Bien
5.990 ptas.
Suficiente
7.995 ptas.
Suficiente
5.990 ptas.
5.990 : 6,54 = 916 = Bien
7.995 : 6.16 = 1.298 = Suficiente
5.990 : 6,09 = 984 = Bien
PR
CI
Edad recomendada
Servicio
5%
Telfono de ayuda
Servicio online
3%
2%
Instalacin
25%
Arranque automtico
Indica espacio necesario en disco
Indica espacio libre en disco
Manual
Idioma
Compatible DirectX
2%
2%
2%
4%
5%
10%
Manejo
15%
Perifricos de entrada
Opciones de configuracin
Idioma
4%
3%
8%
Calidad de juego
55%
Grficos / vdeo
Sonido / voz
Rendimiento (respuesta y grficos)
Jugabilidad
Amplitud
12%
12%
12%
12%
7%
Nota parcial
Calidad
Precio / Calidad
Precio
Clculo de la nota precio / calidad
Sega PC
Sega
WCW Nitro
THQ
Proein

Capcom
Virgin
91 631 50 00
91 384 68 80
91 578 13 67
A partir de 15 aos
A partir de 15 aos
A partir de 15 aos
6,00
902 11 39 19 (34,20 ptas. minuto)
www.sega-europe.com/segapc/segapc_last.html
6
6
8,24
S
S
No
Escaso / Poco claro
Espaol
S (DirectX 5)
10
10
0
4
10
10
6
6
0
100%
Juego en red
Bien
4
5
6
6
4
5,58
+0,5
j 6,08
6
6
6
5
0
10
10
10
6
10
10
Juego en red
Bien
4
6
4
6
6
6
2
0
3
4
6
7
3
Bien
j 5,55
Bien
4.990 ptas.
5.990 : 6,08 = 985 = Suficiente
7.995 : 5,98 = 1.337 = Suficiente
4.990 : 5,55 = 899 = Bien
N 11
6
4
0
5,31
Aceptables
Mediocre / Clara
Bueno
Aceptable
Reducido
Juego en red
Suficiente
7.995 ptas.
10
10
0
7
10
0
2,40
Joystick, teclado
Pocas
Ingls
5,55
Suficiente
5.990 ptas.
6
4
4,40
S
S
No
Escaso / Claro
Espaol
No
4,75
Mediocre
Mediocre / Poco clara
Aceptable
Buena
Escasa
5,48
+0,5
j 5,98
5,20
91 329 42 35 (Madrid)
www.infogrames.com
2,00
Joystick, teclado
Muy pocas
Ingls
5,13
Mediocres
Aceptable / Clara
Mediocre
Aceptable
Normal
Playmates Interactive
Infogrames
9,36
S
S
S
Aceptable / Claro
Espaol
S (DirectX 3)
2,80
Joystick, teclado
Normales
Ingls
5,09
Mediocres
Aceptable / Clara
Aceptable
Aceptable
Mediocre
10
0
0
6
10
10
Battle Arena Toshiden
6,00
91 578 13 67 (Madrid)
www.capcom.com/PC/sfa2
7,76
S
No
No
Aceptable / Claro
Espaol
S (DirectX 6)
2,80
Joystick, teclado
Normales
Ingls
6
6
91 329 42 35
A partir de 15 aos
6,00
91 384 69 70 (Madrid)
www.thq.com
O/CALI
8o Puesto
Nota
Last Bronx
7o Puesto
Nota
Fabricante
Distribuidor
Evaluacin
Nombre del juego
6o Puesto
Nota
5o Puesto
Los resultados al detalle:
Nota
Nota
Midway
New Software Center
4o Puesto
Bien
5
4
7
6
4
4,64
+0,5
j 5,14
Sobresaliente
1.990 ptas.
1.990 : 5,14 = 387 Sobresaliente
79
5%
Mortal Kombat 4
3er Puesto
AD
Servicio
2o Puesto
Nota
Edad recomendada
Evaluacin
Fabricante
Distribuidor
1er Puesto
Los resultados al detalle:

Nombre del juego
LIDA
Nota
CA
Nota
Computer Hoy califica cada prueba y las

evala segn su importancia. Para que
cada lector pueda comprobar los resultados del test, se especifica la importancia
de cada prueba sobre la puntuacin total
del test en esta columna.
Juegos
Juegos de lucha
Consejos prcticos Trucos para vencer

CA
LIDA
Mortal Kombat 4
Lo primero es hacer una

importante advertencia. El
Mortal Kombat es un juego
sangriento y puede resultar
demasiado violento. Para eliminar la sangre de los combates existe una opcin de
configuracin que podemos
utilizar.
Para conseguir un control

total sobre los movimientos, el primer consejo
importante es empezar practicando. Para hacer esto en
el men principal tendremos que escoger
Si escogemos este modo

y pulsamos
en la parte inferior izquierda de la pantalla, aparecern

los movimientos que vayamos realizando .
De esta forma podremos
practicar los movimientos
especificados en el manual.
Para desactivar la sangre

en el Mortal Kombat 4
tendremos que pulsar la tecla 2 .
Aparecer un men de
opciones en el que tendremos que escoger
En el siguiente men
escogeremos la opcin .
Una vez seleccionada esta

opcin pulsaremos la tecla
$ . La modalidad sangrienta estar desactivada si junto a la palabra "blood" aparece "off". Para salir del
men escogeremos la opcin:
80
En el men de
prctica
podemos
utilizar las
teclas del
cursor ' y
& para seleccionar
una opcin
y las teclas ) y ( para cambiarla. As podemos escoger el personaje con el que vamos
a luchar ,
el personaje con el que nos
vamos a enfrentar
y la dificultad .
En este mismo men,

tambin podemos escoger el tipo de oponente,
que puede ser humano, activo o inactivo. Esta es la
opcin que escogeremos ya
que permite practicar nuestros golpes con un contrincante indefenso y que
no cae nunca.
Si queremos comprobar
qu movimientos podemos realizar bastar con pulsar la tecla 4 y escoger la
Tenemos que aprovechar

cuando nuestro contrincante haya realizado un movimiento que le deje momentneamente indefenso.En ese
caso resulta eficaz correr hacia l y utilizar un ataque
de corto alcance.
Si el oponente salta
hacia nosotros
desde lejos, la
mejor respuesta
es un "uppercut". Para realizarlo pulsaremos a la vez la
tecla para agacharnos y luego
la correspondiente al puetazo alto .
opcin
Aparecer la lista de los

movimientos correspondiente al personaje que hayamos escogido .
Si el salto es
ms corto,
es mejor utilizar la patada alta. La mayor
parte de las veces lograremos tumbarlo
Si tu oponente utiliza un ataque especial para acercarse,

lo primero es usar la
tecla de bloquear .
Lo siguiente es contraatacar...
Igualmente podemos activar o desactivar los mensajes de ayuda del modo de

prctica.
N 11
Mortal Kombat 4 es un juego en el que es fundamental

dominar el manejo de nuestro personaje, tendremos
que conocer cules son sus
golpes mejores y cmo enfrentarnos a los ataques de
nuestros contrincantes. Muchas veces, lo ms importante no ser golpear furiosamente al contrario, sino
que tendremos que parar los
golpes y esperar a que nuestro enemigo baje la guardia.
Tu supervivencia depender de lo rpidos y eficaces
que sean tus golpes.
con las teclas del cursor y

pulsaremos $
Una vez que hayamos experimentado los movimientos con el personaje que hayamos elegido, podemos
comenzar los combates. En
los primeros nos conviene
estudiar las tcnicas de cada enemigo con cuidado ya
que, segn su estilo, deberemos reaccionar de distinta manera. Adems, para ser
ms eficaces en los combates, debemos tener en cuenta una serie de buenos consejos.
Juegos
Novedades
Acrobacias
al volante
Electronic Arts, junto
con la casa Accolade, pre-
LTIMA
HORA
Este juego es muy

manejable y espectacular.
Mortyr: regreso al pasado

Gracias la empresa Friendware, pronto tendremos en
las tiendas el ltimo juego
de accin de la casa Interactive Magic. ste, nos
traslada a la Segunda Guerra Mundial, donde un
mercenario viaja desde el
futuro para detener a los
Nazis. El combate transcurre en 20 niveles de gran
detalle grfico donde nos
podremos enfrentar a multitud de enemigos con una
inteligencia mortfera. El
juego incorpora una tecnologa de grficos tridimensional propia, que incluye
efectos altamente realistas
como superficies reflectantes y
otros efectos de luz .
Tambin
incluir
sonido 3D.
Vuele con un F-16

bombardero F16.
Este juego viene a
engrosar las filas de
los simuladores de
Gracias a este juego podremos poner- aviones de combate
nos a los mandos de un manejable F16. modernos, aunque
Gracias a la casa de jue- los que parecen estar de
gos Virgin, podremos, des- moda son los veteranos de
de ahora, disfrutar de la ex- la Segunda y la Primera
periencia de volar en una Guerra Mundial. A pesar de
de las mquinas de guerra no ser uno de los aviones
ms mortferas, un caza- de combate ms modernos,
los apasionados de las acrobacias van a disfrutar con

la facilidad de manejo de
este juego. Los grficos,
aunque menos detallados
que en otros simuladores,
son bastante espectaculares, aportando multitud de
elementos tridimensionales que enriquecen los escenarios en los que se desarrolla el juego.
Ms aviones
para el CFS
ltimamente, las empresas de juegos estn vol-
tcticas y consejos para las misiones y un

disco de ampliacin
que contiene nuevos
aviones, nuevas misiones, sonidos y utilidades para este juego. En el libro encontraremos
algunas
sorpresas como la entrevista a un autntico piloto
de un bombardero B-17
que ofrece su testimonio.
Los apasionados de los
combates areos de esta
poca disfrutarn mucho
de ambos productos, ya que
aumentan las posibilidades
del simulador de combate
de Microsoft.
viendo la vista atrs en el

tiempo y nos proponen
revivir excitantes aventuras
y batallas en pocas pasadas. La Segunda Guerra
Mundial est siendo una de
las pocas que est experimentando este revival con
ttulos como Commandos,
Mortyr o los simuladores de
vuelo como European Air
Un pack indispensable
para los apasionados.
War o el Combat Flight Simulator de Microsoft. Recientemente, esta casa de

software, conjuntamente
con la editorial McGraw
Hill, ha lanzado un pack
que incluye un libro con
En la edicin impresa esta era una

pgina de publicidad
sentan la ltima entrega del

juego de carreras de coches
Test Drive 5. Lo primero
que llama la atencin de este juego es el gran nmero
de coches que tenemos a
nuestra disposicin. Podremos subirnos hasta en
28 tipos distintos de coches que incluyen desde
modelos modernos hasta
deportivos clsicos. Los grficos estn a la altura de
otros juegos de conduccin
como el Need for Speed,
En esta imagen demostramos nuestra pericia en las

calles de San Francisco.
aunque se echan en falta algunos detalles. Los efectos

de sonido tampoco destacan demasiado. En todo caso, es un juego muy divertido en el que pasaremos
horas conduciendo a toda
velocidad por los circuitos
propuestos. Adems, el Test
Drive 5 es todo un desafo,
ya que tendremos grandes
dificultades para superar algunos niveles.
Gua de juegos
Juegos
Probados en Computer Hoy: Juegos
La calidad del
Mortal Kombat
4 ha merecido
la mejor puntuacin.
Pos. Fabricante
CI
O/CALI
El Battle Arena
Toshinden ha
conseguido la
mejor relacin
precio/calidad.
Epic
Unreal
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Sierra
Eidos
Id Software
Lucas Arts
Acclaim
Microsoft
Raven Soft.
Interplay
Electronic Arts
Half-Life
Tomb Raider II
Quake II
Misteries of the Sith
Forsaken
Outwars
Hexen II
Die by the Sword
Future Cop
Notable
Bien
Bien
Bien
Bien
Bien
Bien
Bien
Bien
Pyro Studios
Microsoft
Microprose
Blizzard
Westwood S.
GT Interactive
TalonSoft
Microprose
Sierra
Commandos
Age of Empires
Mech Commander
Starcraft
Dune 2000
The War of the Worlds
Tribal Rage
Civilization II
Caesar II
Notable
Bien
Bien
Bien
Bien
Bien
Bien
Bien
Suficiente
Electronic Arts
Need for Speed III
2
3
4
5
6
7
8
Codemasters
Sierra
Midas
Milestone
Terminal Reality
Microprose
Sierra
Colin Mc Rae Rally

Grand Prix Legends
Johnny Herbert Grand Prix
Screamer Rally
Monster Truck Madness 2
Grand Prix Manager 2
Nascar Racing II
Hasbro Interactive
Monopoly Star Wars
2
3
4
5
6
7
8
Hasbro Interactive
Hasbro Interactive
Hasbro Interactive
Hasbro Interactive
Sierra
EMG Publishing
Virtual Software
Risk
Frogger
Hundir la Flota
Monopoly
Larrys Casino
Atmosfear
PC Trivial Pro
6
7
8
9
10
Saitek
Gravis
Trust
Saitek
Trust
X6-32M
Game Pad Pro
Sight Fighter
X6-31M
Sight Fighter Digital
Notable
Bien
Bien
Bien
Bien
4.995 ptas.
6.990 ptas.
1.500 ptas.
3.995 ptas.
2.000 ptas.
6
6
6
6
6
Microprose
European Air War
Notable
7.995 ptas.
Microsoft
Combat Flight Simulator
Notable
7.990 ptas.
Empire
F/A-18 Korea
Notable
2.995 ptas.
10
10
Fighters Anthology
Bien
7.990 ptas.
10
F22 Total Air War
Bien
6.990 ptas.
10
Origin
Wing Commander Prophecy
Bien
8.990 ptas.
Sierra
Red Baron II
Bien
5.995 ptas.
10
Electronic Arts
Microsoft
Sierra
Fighter Pilot
Flight Simulator 98
Pro Pilot
Bien
Bien
Bien
5.990 ptas.
9.990 ptas.
6.750 ptas.
10
10
10
7.990 ptas.
7.495 ptas.
9
6
6.995 ptas.
7.990 ptas.
2.990 ptas.
5.475 ptas.
9
9
9
9
7.995 ptas.
6.990 ptas.
7.995 ptas.
4.995 ptas.
7.995 ptas.
2.495 ptas.
2.495 ptas.
2.995 ptas.
7
7
7
7
7
7
7
7
8
6.995 ptas.
4.990 ptas.
7.995 ptas.
6.995 ptas.
6.990 ptas.
7.990 ptas.
2.995 ptas.
3.495 ptas.
2.995 ptas.
2
2
2
2
2
9
2
2
2
Notable
6.990 ptas.
Notable
Bien
Bien
Bien
Bien
Suficiente
Suficiente
7.995 ptas.
6.995 ptas.
7.450 ptas.
1.990 ptas.
7.990 ptas.
1.995 ptas.
2.495 ptas.
3
3
3
3
3
3
3
Notable
5.990 ptas.
Notable
Bien
Bien
Bien
Bien
Bien
Suficiente
5.990 ptas.
5.990 ptas.
5.990 ptas.
5.990 ptas.
3.995 ptas.
2.995 ptas.
2.595 ptas.
4
4
4
4
4
4
4
12.990 ptas.
X6-33M
Notable
6.995 ptas.
Saitek
1.800 ptas.
DID
Notable
Notable
Janes
Sidewinder Freestyle Pro
Microsoft
G-07 Maxfire
Genius
9.990 ptas.
Xterminator
Sobresaliente
Gravis
5.684 ptas.
6
1
1
1
1
1
1
1
9
Gamepads
1
Notable
6.990 ptas.
Juegos de sociedad
1
Precio
Powerpad
6.995 ptas.
5.995 ptas.
7.995 ptas.
5.990 ptas.
7.990 ptas.
6.990 ptas.
7.995 ptas.
7.995 ptas.
5.990 ptas.
Simuladores de carreras
1
Calidad
Boeder
Juegos de estrategia
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Producto
Simuladores de vuelo
Producto
Calidad
Precio
Juegos de accin en 3D
Notable
Pos. Fabricante
6
N 11
8
9
10
Aventuras grficas
Bien
Bien
Bien
Bien
Bien
Suficiente
1
2
Red Orb
Cryo
El legado del Tiempo

Ring
3
4
5
6
Microprose
Take Two
LucasArts
Sierra
Nightlong
Reah
The Dig
Space Quest
1
2
3
4
5
6
7
8
Interplay
Helio Visions
Squaresoft
Blizzard
New World C.
Sierra
Sierra
Sierra
Fallout 2
Hexplore
Final Fantasy VII
Diablo
Might and Magic VI
Birthright
Betrayal in Antara
Betrayal at Krondor
Electronic Arts
Fifa 99
Notable
5.990 ptas.
Dinamic MM.
PC Ftbol 7
Notable
2.995 ptas.
Gremlin I.
Actua Soccer 3
Bien
5.990 ptas.
Silicon Dreams
Michael Owens WLS 99
Bien
7.995 ptas.
Sensible Software
Sensible Soccer 98
Bien
6.990 ptas.
6
7
8
SEGA
Electronic Arts
Sierra
Sega Worldwide Soccer PC

La liga de ftbol 98-99
Ftbol manager 98
Bien
Bien
Bien
3.990 ptas.
5.990 ptas.
5.995 ptas.
8
8
8
Midway
Mortal Kombat 4
Bien
7.990 ptas.
11
Sega PC
Virtua Fighter 2
Bien
5.990 ptas.
11
Eidos
Fighting Force
Bien
7.995 ptas.
11
Hasbro Interactive Pequeos Guerreros (Globatech L.)
Bien
5.990 ptas.
11
Sega PC
Bien
5.990 ptas.
11
6
7
8
THQ
WCW Nitro
Capcom
Playmates Interactive Battle Arena Toshinden
Bien
Bien
Bien
7.995 ptas.
4.990 ptas.
1.990 ptas.
11
11
11
Juegos de rol
Bien
Bien
Bien
Bien
Bien
Bien
Suficiente
Suficiente
Juegos de ftbol
Juegos de lucha
Last Bronx
LIDA
PR
CA
AD
La oferta de programas y accesorios de juegos para ordenador es muy grande y es difcil decidir qu producto es el mejor para pasar los ratos de ocio. Puede que ese juego tan caro que ha visto anunciado no sea para tanto, o que ese otro, tan barato, no
merezca la pena. Para ayudarle en su decisin hemos reunido los resultados de nuestras pruebas para que no se pierda entre tanto poducto.
83
Telecomunicaciones
Novedades
La familia Palm se renueva
La serie WorkCentre 600 se ha diseado con el fin de

ahorrar tiempo al
usuario.
Sistema multifuncin de Xerox

ada vez son ms los
perifricos que engloban ms de una funcin. Es el caso de la serie
Xerox WorkCentre Pro 600,
un tro de mquinas multifuncin basadas en la tecnologa lser. Dicha serie se
compone de los modelos
Pro 635, Pro 645 y Pro 657.
Todos ellos pueden escanear hasta una pgina en
dos segundos e imprimen
8 pginas por minuto. La
nueva serie de Xerox incluye mdem de alta velo-
cidad que permite transmitir documentos en un

tiempo mnimo de 3 segundos por pgina. Otra de
las funciones estndar de
esta serie es la posibilidad
de hacer hasta 99 copias de
un nico trabajo, as como
recopilar documentos de
varias pginas. Funcionan
como impresoras para PC
con una resolucin de 600
puntos por pulgada y en
red.Mediante el programa
Xerox DocuLAN Fax, la serie Pro 600 puede ampliar
copiadora personal. El Okifax 330 cuenta

con una pantalla de 16 dgitos, visualiza
fecha y hora,
dispone de 6
teclas de marcacin rpida
(marcar pulEste modelo de Oki puede funcionar tamsando una sola
bin como copiadora personal.
tecla) y permite la marcacin sin deski ha presentado el mo- colgar el auricular (funcin
delo de fax trmico, Oki- manos libres). Cuenta con
fax 330. Se trata de una com- discriminador de llamadas,
binacin telfono / fax es decir, reconoce de forma
trmico, compacto y ligero, automtica si la llamada enpensado para uso domsti- trante es un fax o una llaco o pequeos entornos de mada de voz. El precio es de
trabajo. Adems de las habi- unas 34.600 ptas Para ms
tuales funciones de fax, informacin llamen al telpuede ser utilizado como fono: 91 343 16 20.
Pequeo fax trmico
84
La otra novedad, el Palm IIIx,

est pensado para entornos
profesionales, por lo que haV y Palm IIIx. Ambos mode- ce ms hincapi en las cualos tienen pantallas de cris- lidades tcnicas. Por ejemtal lquido con caracters- plo, tiene un procesador de
ticas mejoradas de contraste 16 MHz y 4 Mbytes de mey claridad, as como el soft- moria, que pueden ampliarware Palm OS 3.1 con capa- se hasta 8. Tambin se le
cidad de sincronizacin en puede aadir un mdem, as
red. Cabe destacar que el como otros elementos hardcontraste de la pantalla de ware gracias a una ranura de
los dos nuevos Palm se ajus- expansin. Le encajan todos
los accesorios
ta mediante el
de su antececontrol de softsor, el Palm III.
ware en lugar del
Su precio es
dial de hardware.
69.900 ptas.
En cuanto al priSi bien los acmero de ellos, el
cesorios son
Palm V, incluye placomunes para
taforma de sintoda la familia
cronizacin que
Palm (esturecarga automtiches, bolgracamente la batera
fos...), para el
de manera que el
modelo Palm
dispositivo manV, 3Com ha ditiene una fuente
seado 12
de alimentacin
Las pilas de este modelo
carcasas escontinua. Su mePalm son de litio-Ion, de
peciales
moria es de 2
larga duracin.
(alumnio,
Mbytes, lo que admite alrededor de 6.000 di- piel...) y clips para acorecciones.Tiene un acabado plarlo al cinturn.
de aluminio, curvas y aristas Por otra parte, la llegada de
suaves y botones medianos. estos nuevos equipos a daSu tamao y peso es bastan- do lugar a la bajada de prete inferior a los otros mode- cio de los anteriores, nos relos porque se dirige a usua- fermos al Palm III que pasa
rios
que
dan
ms de costar 69.900 ptas a
importancia al estilo y la for- 49.900 ptas. Por su parte, el
ma (mide 11,5 x 7,7 x 1 cm Palm Pilot Profesional baja
y pesa 115 gr). Su precio de 49.900 a 39.900 ptas. Ms
informacin: 91 509 69 00.
ronda las 85.000 ptas.
a familia de productos de
Lpliado
Palm Computing se ha amcon los modelos Palm
sus capacidades de fax, de

escner y tener reconocimiento ptico de caracteres. Asimismo, el software
ControlCentre permite programar los sistemas de fax
desde el ordenador y configurar y actualizar las agendas de telfono. Disponen
de un Panel de control fcil de utilizar, con un acceso directo a un alto nmero de funciones sin
necesidad de navegar por
diferentes submens. El
precio de estos equipos es
de unas 379.320 ptas. Ms
informacin: 91 520 31 00.
Un todo en uno para casa

equipo multifuncin
Otratatro
es noticia, en este caso se
del OfficeJet 710 y es
de Hewlett-Packard. La principal novedad de este modelo es que incluye un fax
en color, y adems, impresora, escner y copiadora, todo ello, tambin color. El
precio es de unas 99.900
ptas. Con el fin de aprovechar la funcin de fax en
color, esta mquina utiliza la memoria del ordenador, no sucede
as cuando el fax
opera en blanco y
negro. Dispone de un
Este equipo de Hewlett-Packard tiene garanta de 1 ao.
N 11
alimentador de 20 pginas,
memoria de fax de 50 pginas y una capacidad de almacenamiento de hasta 50
nmeros. Adems de la funcin de fax en color, el Offi-
cejet 710 capta y escanea

textos e imgenes que se
pueden despus manipular,
enviar por e-mail e imprimir.
En blanco y negro imprime
a una velocidad de hasta 5
imgenes por minuto y en
color a 2 ppm. Admite diversos formatos de papel.
Hewlett-Packard asegura
que ha diseado el equipo
para que sea fcil de usar; es
decir, al colocar el documento en la bandeja, el software le indica las opciones
a elegir (fax, escaneado, copiadora o e-mail). Esta caracterstica le hace especialmente interesante para
utilizar en casa y para pequeos negocios. Es compatible con Windows 95,
W98 y NT 4.0. Para ms informacin llamar al telfono: 902 150 151.
Novedades
Dispone de una autoinstalacin inteligente que se realiza en pocos minutos.
Tarjeta mdem para porttil

a nueva tarjeta mdem de
Lgahertz
3Com se denomina Me56K Global GSM
Winmoden PC Card. Se ha
diseado para ordenadores
porttiles con Windows 95
Llamar sin
monedas
evitar el tener que llePcima,ara
var muchas monedas enla compaa RSL COM
ha puesto a la venta varias
modalidades de tarjetas prepago y postpago, tanto para
cobertura nacional como internacional. El sistema consiste en que el usuario marca el 900 (gratuito), que le
conecta a la red RSL COM,
luego introduce la tarjeta y
as dispone de un crdito.
Este mto-
o 98. Entre sus principales

funciones se encuentra la
posibilidad de acceso a correo eletrnico, Internet, y
redes corporativas. As mismo, permite conectarse me-
diante fax. Las caractersticas

tcnicas de esta tarjeta de
3Com la hacen especialmente til para quienes tienen que viajar, ya que simplifica los problemas de
localizacin de una lnea terrestre que les permita conectarse mediante un enlace GSM en cualquier parte
del mundo. Esta tarjeta de
3Com incluye el software
WorlPort, gracias al cual, con
slo seleccionar una bandera o el nombre de un pas,la
PC Global estar configurada para ser utilizada en cualquier parte del mundo. Su
precio es de alrededor de
36.100 ptas. Para ms informacin llame al nmero de
telfono: 91 509 69 00.
Iridium llega a Espaa

idium es otra de las operaIbajar
doras que comienzan a traen Espaa, en virtud de
ten en rbitas polares de modo que el usuario tiene siempre un satlite, est donde
la licencia B-2 que acaba de est. Iridium tiene acuerdos
obtener. Esta empresa ha ins- de acceso con Airtel Mvil y
talado 66
Telefnica
satlites
Mviles para
con los que
llegar a su
ofrecer tered con la
lefona mmisma tarjevil global
ta SIM de la
va satlite,
que dispouna red de
nen y el misMotorola y Kyocera
radiobsmo nmero de
queda a es- producen los termitelfono. Pero,
cala mun- nales telefnicos de
tendrn que adIridium.
dial
y
quirir un termicobertura a
nal Iridium para
travs de las redes celulares
tener cobertura
de todo el mundo. Los 6 gruglobal.Telfono:
pos de 11 satlites se repar902 22 00 88.
Telecomunicaciones
Telfonos
de Casio
El telfono inalmbrico puede

adaptarse a la pared.
a marca Casio
Lnocerse
empezar a cotambin
en Espaa por su lnea de telefona
domstica, que la
distribuidora Flamags est introduciendo en nuestro
pas.
La
presentacin de
los telfonos de Camorias. Puesio se realide instalarse
za con dos
en la pared y
modelos.
est disponiPor un lado,
ble en dos
el inalmcolores. Su
brico
Tprecio es
2500, que
12.900 ptas.
dispone de
Por otra par12 canales
te, encontraanti-interfemos el telrencias, te- Este modelo se vende en los co- fono
clado ilumi- lores rojo, blanco y gris oscuro. convencionado, volumen de auricular, nal T-1010, adaptable a pared
regulador de sonido, antena y sobremesa. Cuesta 3.500
telescpica y dos posiciones ptas. Ambos modelos estn
de carga. Incorpora cdigo homologados en Espaa. Pade seguridad, 3 nmeros de ra ms informacin llamar
marcacin rpida y 10 me- al: 93 291 05 05.
Cmara para videoconferencia

El precio de las tarjetas est entre 1.000 y 2.000 ptas.
uienes necesitan una cQpueden

mara para su ordenador
optar ahora por el
do permite mayor control

en el gasto y si tiene que viajar a diferentes pases, no necesita llevar monedas de cada sitio. Las tarjetas se
extendern en diferentes
precios y se pueden utilizar
desde cualquier terminal telefnico, a cualquier hora, y
en cualquier rincn del planeta. Adems, por si no sabe
idiomas, la conexin a la plataforma se realiza en varias
lenguas y hay un servicio
permanente de atencin al
cliente. Se vendern en kioscos, estancos, museos y
otros.Tfn: 91 411 08 90.
modelo USB Robocam, fabricada por Animation Technologies.Euroma telecom ser la encargada de traer el
producto a nuestro pas. La USB Robocam
combina la tecnologa ptica
CMOS CCD
con la interfaz
de conexin
USB. Incorpora
un algoritmo de
captura de
imgenes
por software
que permite modificar
el ratio de compresin con

una mnima utilizacin del
ordenador. Incorpora un sistema en lo alto de la cmara
que permite capturar imgenes en esttica con solo
pulsar un botn. Debido a
su bajo consumo es
muy adecuada
para porttiles.
El precio es
de
unas
18.966 ptas.
Ms informacin en el tfn:
91 571 13 04.
El diseo de esta
cmara resulta,
cuando menos,
original.
N 11
El estndar V.90 ofrece a los usuarios ms flexibilidad a la

hora de operar en el mundo de las telecomunicaciones.
Tarjetas mdem de Xircom

tarjetas integradas de
LtranasPCdisponibles
RealPort se encuencon la novedad de que disponen ya
del estndar V.90. Este estndar permite una amplia
interoperabilidad a todos
los usuarios de telfonos
mviles. Las tarjetas PC RealPort vienen en versiones
de slo mdem o de mdem + Ethernet. En cualquier caso, el mdem tiene
una velocidad de 56K.El
precio del producto completo es 61.480 ptas. (aproximadamente). Para quienes dispongan ya de este
producto, la actualizacin
con el estndar incluido es
gratuita y se puede conseguir en la pgina web:
www.xircom.com. Newlink
se encarga de la distribucin en Espaa de los productos de Xircom. Ms informacin en el telfono:
91 721 94 34.
85
Vdeo/Foto/HiFi
01
SUMARIO
Qu es el MP3?
Reproductores porttiles
Tabla de resultados
Qu es...?
El formato MP3
Winzip
86
88
89
Programa de shareware
bastante popular utilizado para comprimir ficheros, es decir, para
conseguir que ocupen
menos espacio en disco
del que ocupan originalmente.
02
MPEG
MPEG quiere decir "Motion Picture Expert

Group", en espaol
"grupo de expertos en
imgenes en movimiento". Es un procedimiento que permite almacenar en poco espacio
datos de imagen y de
sonido
con una prdida mnima
de calidad. Para la reproduccin es indispensable un dispositivo especial (Descodificador)
o un software especial.
Layer-3
04
Hercio
Unidad de frecuencia de
un movimiento vibratorio que ejecuta una vibracin cada segundo.
Kilohercio = 1.000 hercios.
05
Ancho de banda
Indica la cantidad de informacin, medida en

bits por segundo, que
puede transmitirse a
travs de una lnea por
unidad de tiempo. A
mayor ancho de banda,
mayor ser la velocidad
mxima de transmisin.
06
Modulacin
Metodo de codificacin
que permite comprimir
en una misma seal varios canales de sonido.
Si la modulacin es de
un slo canal, hablamos
de sonido mono. Si es
de dos canales se denomina estreo.
07
Bitrate
En espaol, cadencia de
bits. Mide el nmero de
veces por segundo en el
que se procesa un bit
de informacin.
86
MP3Le suena?
El sonido digital avanza a pasos agigantados.
Los das del Walkman y de la casete estn contados. La nueva generacin se llama MP3.
esde hace tiempo se oye
hablar de un nuevo formato de audio que est
revolucionando el mundillo
de Internet. Nos referimos al
MP3, que parece que puede
conseguir alzarse con el ttulo de formato estndar cuando hablamos de sonido electrnico.
En este artculo vamos a
explicarles qu es este nuevo formato, para qu sirve
y cmo funciona, antes de
analizar algn producto
que cuenta con estas caractersticas.
La msica de Internet
El MP3 es un formato de
compresin para ficheros de
sonido (para entendernos:es
como una especie de Winzip
01 para ficheros de sonido).
El nombre MP3 viene de la
abreviacin de MPEG 02 -v
- Layer 3 03 y se refiere a un
algoritmo de compresin basado en un complejo modelo psico-acstico.
grandes para ser manejables.

Por poner un ejemplo, 1 minuto de msica ocupaba
aproximadamente unos 10
Mb de espacio en el disco duro.Si tenemos en cuenta que
los CDs actuales tienen del
orden de 60 minutos de msica, estamos hablando de
aproximadamente 600 Mb de
datos. Dado lo abultado del
volumen de datos, surgi la
necesidad de buscar una forma de reducir el tamao de
Por qu surge
el MP3?
Muy sencillo:por la necesidad de ahorrar espacio.Cuando el mencionado grupo de
expertos empez a guardar
msica en un ordenador se
dio cuenta que los ficheros
resultantes eran demasiado
!
Foto: Stock Photos.
03
Complemento que se
pone a MPEG que hace
referencia a la revisin
del procedimiento. Layer-3 es, por lo tanto, la
tercera revisin.
estos ficheros, con la menor

prdida posible en la calidad
del sonido.
Cmo funciona
el MP3?
La tecnologa del MP3 se
basa en que el odo humano
slo es capaz de percibir las
frecuencias de audio entre 20
Hercios 04 y 20 Kilohercios,
teniendo una sensibilidad mayor en el rango entre los 2 y
los 4 Kilohercios. Para lograr
esa compresin utiliza,por lo
tanto, la tcnica de eliminar
de los ficheros de sonido
aquellas frecuencias que no
son audibles por el odo humano.Esto se consigue,bsicamente, de dos formas: eli-
Calidades de sonido aproximadas
CALIDAD DEL SONIDO
telfono
ANCHO DE BANDA
MODULACIN
BITRATE
RELACIN DE COMPRESIN
2.5 kHz
mono
8 kbps
96:1
48:1
radio onda corta
4.5 kHz
mono
16 kbps
radio onda media
7.5 kHz
mono
32 kbps
24:1
similar a radio FM
11 kHz
estreo
56...64 kbps
26...24:1
cercano al CD
15 kHz
estreo
96 kbps
16:1
>15 kHz
estreo
112...128kbps
14..12:1
CD
Tabla tomada del Fraunhofer Institut -
N 11
El formato MP3
minando de los ficheros de
sonido todas las frecuencias
por debajo de 20 Hercios y
por encima de 20 Kilohercios,y por solapacin. Cuando hablamos de solapacin
nos referimos a que si a una
frecuencia entre 2 y 4 Kilohercios (rango en el que el odo humano es especialmente sensible) sigue una
frecuencia muy alta o muy baja,sta no es audible y puede
ser eliminada.
En resumen:la compresin
ser mayor o menor en funcin de la cantidad de frecuencias que se eliminen. El
inconveniente es que cuanto
ms queramos comprimir un
fichero, ms frecuencias habr que eliminar y peor ser
la calidad resultante. La calidad de sonido viene definida
por los siguientes factores:
Ancho de banda 05 , Modulacin 06 y Bitrate 07 .
Qu es la relacin
de compresin?
Como decamos al principio del artculo, un minuto
de msica copiada directamente de CD al disco duro
ocupa alrededor de 10 Mb.
Esto significa que la mayora
de las canciones,con dura-
cion de unos 3,5 minutos,

ocuparan alrededor de 35
Mb de espacio en disco cada una. En formato MP3, con
calidad cercana a la de CD,
el mismo fichero ocupara
alrededor de 12 veces menos, es decir, sobre unos 2,9
Mb. La relacin entre el tamao del primer fichero (35
Mb.) y el segundo (2,9 Mb.),
es lo que se denomina relacin de compresin
Cuando empezaron a circular los primeros ficheros de MP3 por el Internet surgi la polmica sobre la legalidad de los mismos. Sobre
todo por la fama que precede a Internet como centro de reunin de piratas. Fueron, sobre todo, las Sociedades de Autores quienes
pusieron el grito en el cielo porque estos ficheros, supuestamente, violaban los derechos
de aquellos a quienes representan, los autores. Aqu surge la pregunta:
Y en la prctica?
Es legal el MP3?
Para crear y escuchar nuestros propios ficheros de MP3

debemos seguir una serie de
pasos,para los cules necesitaremos unos programas determinados. Los pasos a seguir, de forma resumida, son
los siguientes:
S. MP3 es slo un formato de fichero. Sin embargo, lo que puede dejar de ser legal es el uso
que se le d. El uso de MP3 es legal si el dueo de los derechos permite la reproduccin
del mismo. Asimismo, es legal hacer copias
de CD para uso personal. Lo que es ilegal, es
crear MP3 de CDs para su distribucin.
Copiar al disco duro la

cancin del CD que queramos convertir a MP3, para lo que necesitamos un
programa, como por ejemplo el Windac - V , ya que
sto no se puede hacer directamente. Para ms informacin de cmo se utiliza este programa, vase la
seccin Experto (pg. 58)
de nuestro nmero anterior. Como resultado de es-
Vdeo/Foto/HiFi
La polmica est servida
ta accin, obtendremos un
fichero en formato WAV.
Convertir el fichero WAV

resultante del paso anterior al formato MP3 (en ingls
a esta conversin se denomina encoding).Al igual que
en el paso anterior debemos
hacer uso de un programa,de
los muchos que circulan en
versin shareware en Internet, como el MusicMatch Jukebox -.
O por lo menos as ha sido

hasta ahora
Un pas europeo ha roto con las convenciones
actuales de las Sociedades de Autores. Este
pas es, cmo no, Holanda. La Sociedad de Autores holandesa, la Buma/Stemra -p ha abordado el tema de la distribucin digital dedicndole una seccin completa de su pgina
web. De forma resumida, su concepto es el siguiente:
El primer requisito es tener un contrato de
licencia con ellos.
El servidor debe estar en Holanda.
Los ficheros de msica que quiera difundir
deben ser gratuitos.
La Buma/Stemra cobra 750 pesetas / ms
por 5 mintos de msica o,
7.500 pesetas / mes por volumen ilimitado
de msica, en concepto de licencia.
Por ltimo, slo nos queda dar el paso ms sencillo de todos: reproducir el fichero MP3 resultante.Uno de
Direcciones online
-v
-
-V
-
-
-p
los reproductores shareware

de MP3 de mayor difusin,
por su sencillez de manejo es
WinAmp -.
www.mpeg.org
www.iis.fhg..de/amm/techinf/Layer3/index.html
www.windac.de
www.musicmatch.com
www.winamp.com
www.buma.nl
Direcciones de inters
Weblisten
Recursos Sonoros
RioPort.com
En esta pgina encontrar prcticamente todo lo que se puede pedir relacionado con el fascinante mundo del
MP3. Desde respuestas para principiantes, pasando por artculos y programas, hasta una zona de descarga
de ficheros MP3 gratuitos. La zona del
tabln de anuncios est muy bien estructurada. Asimismo, dispone de una
zona para artistas, que incluye una pgina web y espacio en el servidor para que el artista pueda promocionar
sus trabajos. El nico inconveniente de
esta pgina es que est en ingls.
A pesar de tener un nombre ingls, esta pgina es cien por cien espaola. Y
es una de las pioneras en el mundo hispano que ofrece a sus usuarios acceso a innumerables singles y canciones
actuales en formato MP3. Tras un
acuerdo formalizado con la SGAE (Sociedad General de Autores de Espaa),
esta web comercializa este tipo de formato musical. Los precios por cancin
varan entre las 500 pesetas por 7 canciones y las 10.000 para 275, admitiendo como forma de pago transferencia bancaria y Virtual Cash.
Seguimos con contenidos espaoles,

pero en un apartado totalmente distinto. Los recursos de esta pgina se
pueden definir como curiosos, ya
que no se centra en ficheros de msica comercial, sino en jingles (la msica de acompaamiento en anuncios
de radio y televisin) de todo el mundo y efectos sonoros varios. Una de
las secciones, llamada Hecho en Espaa, se ocupa de jingles que la mayora de nosotros conocemos, como
por ejemplo los de la Cadena 40 Principales o la sintona de Radio5.
De los creadores del Rio PMP 300, un

reproductor MP3 porttil (ver prueba
en la pgina siguiente), llega una nueva apuesta por promocionar pginas de
descarga de ficheros de sonido en formato MP3 legales. Para esto, lo que intentan, en primera lnea, es captar artistas o sellos discogrficos que quieran
poner sus obras a disposicin de los
usuarios de Internet. Redondean su
oferta con utilidades de todo tipo para
MP3, una pgina de sorteos y la obligada pgina de presentacin del producto que mencionamos al principio.
Direccin online:
http://www.mp3.com
Direccin online:
http://www.weblisten.com
Direccin online:
http://194.224.4.2/ponchecaballero/radiotv
Direccin online:
http://www.rioport.com
N 11
MP3.com
87
Vdeo/Foto/HiFi
08
Kilobit
Un bit es la cantidad de
informacin ms pequea que un ordenador
puede procesar. sta,
puede ser un 0 o bien,
un 1. La cantidad de datos que pueden ser trasmitidos por segundo se
expresan en Kilobits,
que equivalen a
1.000 bits.
09
Rango de
frecuencias
El rango de frecuencias
muestra, en forma de
diagrama, si un aparato
de reproduccin o grabacin devuelve todos
los sonidos audibles entre 20 y 20.000 Hercios
a un mismo volumen.
En el caso ideal, en el
diagrama del rango de
frecuencias se vera representado grficamente como si fuera una lnea recta (no es el caso
del ejemplo de la imagen que mostramos).
10
Seal
multitono
Es una seal de prueba

para comprobar la calidad de sonido de aparatos con compresin de
datos. Un aparato de
medicin comprueba si
el aparato que se est
probando devuelve todos los sonidos con el
mismo volumen.
11
Sonido Rosa
Es una seal de prueba

que contiene todos los
sonidos audibles a un
mismo volumen.
12
Qu es...?
Reproductores porttiles MP3
Msica de bolsillo
Dos minireproductores porttiles
de los fabricantes Diamond y
Pontis copian msica em formato MP3, directamente de Internet, y en calidad CD, segn prometen los fabricantes. Computer
Hoy ha comprobado la veracidad
de tales afirmaciones.
e parecen a los Walkman. Pero, a diferencia
de stos, no almacenan
msica en cintas sino en
unos pequeos chips del tamao de un sello. Computer
Hoy ha probado el Rio PMP
300 de Diamond y el MPlayer3 de Pontis. En Internet
se encuentran miles de canciones en formato MP3 (ver
artculo en la pgina anterior). Algunas de ellas se
pueden conseguir por el pago de una pequea cantidad
(normalmente el pago se
efecta con tarjeta de crdito), pero la mayora de
ellas son gratuitas. Aunque
el trmino gratuitas es relativo, ya que hay que tener
en cuenta los costes de llamada y del proveedor de servicios. Estos ficheros de msica se pueden guardar en el
disco duro y ser copiados
despus al reproductor, por
lo que no es necesaria la
compra de un CD de msica. Quien quiera, tambin
puede convertir los CDs de
msica que tenga al formato MP3 mediante un programa que viene con los reproductores. En este caso,
Rango
diferencial de
tensin
del sonido
Este es un valor de medicin que devuelve la separacin existente entre

la seal til (la msica
que nos interesa) y el
ruido. Cuanto ms grande sea el rango diferencial de tensin de sonido, entonces, menos
ruido se oir.
El Rio tiene una pantalla que
ofrece mucha informacin.
88
tal como vimos en el artculo anterior, los datos de audio son comprimidos. Pero
cuidado, cuanto ms comprimamos estos datos, peor
ser la calidad de sonido resultante. Otro inconveniente de convertir CDs de msica al formato MP3 es que
es un proceso lento: primero hay que copiar las canciones del CD al disco duro
(lo cual est en funcin de
la velocidad del CD-ROM) y
despus hay que convertir
los archivos al formato MP3.
Este proceso durar ms o
menos segn el procesador
del que dispongamos. Copiar los ficheros de MP3 al
reproductor puede convertirse tambin en un juego de
paciencia.
Sonido digital
en conserva
Para llenar el chip del reproductor - con calidad de
reproduccin media, es decir, con un Bitrate 07 (Pg 86)
de 128 Kilobit 08 por segundo - el Rio PMP300 necesita sobre unos 3 minutos.
El Mplayer3, sin embargo,
tarda alrededor de 50 minutos para llenar su chip, que
es slo la mitad de grande
que el del Rio. El Rio se suministra con un chip que almacena alrededor de 34 minutos de msica. El
Mplayer3 viene con dos tarjetas de memoria en las cuales se pueden almacenar sobre unos 17 minutos (entre
las dos). Ambos reproductores ofrecen la posibilidad
de adquirir tarjetas de memoria adicionales. En el caso del Mplayer3, las de 8 minutos cuestan 7.250 ptas.
Las del Rio PMP 300, de 17
minutos, cuestan 13.500
ptas. Por este precio se pueN 11
Este aparato de Pontis incorpora

dos tarjetas de memoria.
de comprar ms de 20 buenas casetes de 60 minutos.

Como puede ver, estos reproductores son un capricho caro. La gran ventaja de
estos aparatos es que no se
producen cortes ni saltos en
la reproduccin, ni siquiera
en situaciones extremas, como cuando se est corriendo o saltando.
En su publicidad, los fabricantes prometen sonido con
calidad CD.En las pruebas realizadas por Computer Hoy,
las mediciones dieron un resultado bastante distinto.Ambos reproductores falsan de-
terminadas frecuencias. Con

un Bitrate de 64 Kilobit,la impresin era como la de una
casete mal grabada.En el Rio,
adems,molestaba la mala separacin de canales estreo.
El MPlayer3 distorsionaba la
msica con ruido,molesta sobre todo en las pausas.En las
pruebas de consumo, destaca el Rio,ya que aguanta con
una pila ms que el MPlayer3
con dos. Ninguno de los dos
modelos llega a la altura de
los reproductores CD o Minidisc porttiles. Y las ampliaciones de memoria son
(todava) muy caras.
As hacemos los test
Computer Hoy ha probado

todos los reproductores
porttiles de MP3 que en este momento se encuentran
disponibles en el mercado.
Calidad de sonido
La calidad de sonido de los
reproductores MP3 depende de cunto se hayan comprimido los datos de la grabacin original. Un Bitrate
bajo (64 Kilobit por segundo) suena peor que uno alto. Una calidad estreo medianamente aceptable slo
se puede conseguir con un
Bitrate a partir de 128 Kilobit por segundo. Computer
Hoy ha desarrollado un nuevo procedimiento bastante
complejo para realizar las
mediciones de los reproductores de MP3. Normalmente los aparatos de medicin copian el llamado
Sonido Rosa 11 (todos los
sonidos audibles) o los sonidos Sinus (sonidos sueltos) al
aparato de grabacin para comprobar si ste graba o repro-
duce todos los picos de sonido

con el mismo volumen.
Los errores de la compresin de sonido slo se pueden detectar con la seal de
prueba desarrollada por
Computer Hoy, compuesta
de 31 sonidos individuales
distribuidos en todo el rango de frecuencias audibles.As se detect, por
ejemplo, que el volumen de
reproduccin de los sonidos
agudos es muy bajo en el
Rio, lo que falsea ligeramente la impresin global
del sonido (ver Calidad del
sonido, seal multitono en
la tabla).
Precio / calidad
Esta nota se calcula dividiendo el precio entre la nota de calidad.
Sobresaliente
Hasta 3.573
Notable
3.574 hasta 4.467
Bien
4.468 hasta 5.955
5.956 hasta 8.933 Suficiente
8.934 hasta 17.866 Insuficiente
A partir de 17.867 Deficiente
Reproductores porttiles MP3
Servicio
6%
Duracin de la garanta
2%
Tipo de garanta
2%
Telfono de ayuda
1%
Servicio online
1%
Fax de informacin
Calidad del sonido
57%
Sonido (test de audicin a 64 Kilobit 08 /seg.)
5%
Sonido (test de audicin a 128 Kilobit/seg.)
5%
Sonido (test de audicin a 256 Kilobit/seg.)
5%
Calidad del sonido (mximo desvio en la salidapara
auriculares en los rangos de frecuencia 9
20-99Hz/100Hz-10kHz/10-20kHz a 128 Kilobit/seg. seal multitono 10 ) 4%
Calidad del sonido (mximo desvio en la salida para
auriculares en los rangos de frecuencia
20-99Hz/100Hz-10kHz/10-20kHz a 128 Kilobit/seg. sonido rosa 11 ) 4%
Ruido en las pausas (Rango diferencial de tensin de sonido 12 ) 5%
Errores de reproduccin de la msica
5%
Separacin de los canales (rango 100Hz a 10kHz)
2%
Tensin mxima en la salida de auriculares
3%
Calidad del auricular
10%
Velocidades de transferencia
2%
Realzador de graves en los auriculares
1%
Tiempo hasta la interrupcin por movimientos bruscos
3%
Sensibilidad a golpe brusco horizontal
3%
Manejo
15%
Manuales
3%
Legibilidad del panel indicador
1%
Legibilidad de las funciones de los botones
1%
Legibilidad del indicador de la bateria
1%
Salida para sistema Hi-Fi
1%
Cable de conexin para sistema Hi-Fi incorporado
1%
Salida digital
1%
Posibilidad de grabacin de msica del sistema Hi-Fi
1%
Posibilidad de grabacin de msica del ordenador
1%
Bloqueo de teclas
1%
Indicador de tiempo de reproduccin
1%
Indicador de pistas
1%
Programacin de pistas
1%
Repeticin de pistas
0%
Repeticin de todo el contenido en memoria
0%
Repeticin de segmentos
0%
Pre-reproduccin de pistas
0%
Posibilidad de ajuste del sonido
0%
Otros
22%
Tamao (ancho x alto x profundidad)
0%
Peso (pilas incluidas)
2%
Consumo energtico
1%
Autonomia con un juego de pilas
4%
Pila propia
0%
Cargador incorporado
1%
Coste de una hora de soporte de almacenamiento 15 (a 128 Kilobit/seg.) 3%
Tiempo mximo de reproduccin (a 128 Kilobit/seg.)
5%
Duracin de la grabacin de una hora de msica
desde el ordenador (a 128 Kilobit/seg.)
3%
Tiempo mdio de grabacin de una hora de msica
por Internet con RDSI 16 / mdem 17
3%
Coste mdio de grabacin de una hora de msica
por Internet por RDSI /mdem (incl. telfono y proveedor)
0%
Nota parcial
100%
Correccin positiva / negativa (Total)
Calidad
Rio PMP300
Nota
Diamond
Pontis
Mplayer3
Normal (12 meses)

00 49 9515/266330 (Internacional)
www.diamondmm.com
4
6
4
0
4
Corta (6 meses)
Sustitucin en el fabricante*
00 49 9435 54070 (internacional)
www.mplayer3.com
4
4
4
2
6
Algo sordo, fuerte ruido, poco espacioso

Algo sordo, ruido, poco espacioso
No posible con el software incluido
4,14
2
4
0
Algo sordo, fuerte ruido, poco espacioso

Algo sordo, ruido, poco espacioso
Algo sordo, ligero ruido, poco espacioso
4,49
2
4
6
Ligeramente falseado
(0,7 dB / 3,6 dB / 92 dB)
Falseado
(3,1 dB / 4,2 dB / 6,5 dB)
Muy escaso (92 dB)
Apreciable (58 dB)
Escaso (2 dB)
Necesita auriculares potentes (0,74 V)
Sonido metlico
16 / 32 / 64 / 128 / 256 / 320
No
No tiene interrupciones
En ingls
Normal
Aceptable
Muy buena
No
No
No
No
S, con cable adjunto
S
S
No
S
S
S
S
S
3 fijas
4
6
4
2
4
2
10
0
10
10
4,00
0
6
4
10
0
0
0
0
10
10
10
0
10
(2,5 dB, 1 dB, 2,4 dB)
(2,5 dB, 1 dB, 2,4 dB)
Molesto (76 dB)
Molesto (36 dB)
Muy alto (50 dB)
Necesita auriculares muy potentes (0,4 V)
Sonido metlico
16 / 32 / 64 / 128 / 256 / 320
Multiposicin
En ingls
Aceptable
Aceptable
No dispone
No
No
No
No
S, con cable adjunto
S
S
S
No
S
S
No
No
Agudos y graves ajustables
2,36
6,2 x 2,9 x 9,2 cm
102 gramos
No tiene fuente de alimentacin
Larga (7 h. 24 min. / 5 h 55 min.)
1 x minion / 1 x Ni-Cd 13 o Li-Io 14
No
Muy caro (27.000 ptas)
Muy corta (34 min. 24 seg.)
Muy corta (5 min. 31 seg.)
Muy larga (2 horas 35 min. /
3 horas 52 min.)
10
0
2
0
2
2
2
2
2
aprox. 1603 ptas. / 2.405 ptas.

3,72
-0,6
Ampliable a 16 MB de memoria 0,4
Memoria adicional muy cara -1
Suficiente
j 3,12
4
2
2
10
2
2
10
10
10
10
3,2
0
4
4
0
0
0
0
0
10
10
10
10
0
3,45
10,5 x 1,8 x 7,6 cm
125 gramos
No tiene fuente de alimentacin
Larga (6 h. 30 min. / 5 h. 13 min.)
2 x minion / 2 x Ni-Cd o Li-Io
No
Muy caro (36.125 ptas.)
Muy corto (17 min. 12 seg.)
Muy larga
(2 horas 54 min. 25 seg.)
Muy larga (2 horas 35 min. /
3 horas 52 min.)
10
0
8
0
2
2
2
2
2
aprox. 1603 ptas. / 2.405 ptas.

4,04
-1
-1
Memoria muy cara
Suficiente
j 3,04
Precio / calidad
Insuficiente
Insuficiente
Precio (Pesetas)
35.000 ptas.
36.465 ptas.
35.000: 3,12 = 11.218 = Insuficiente
36.465: 3,04 = 11.995 = Insuficiente
Clculo para la relacin precio / calidad
N 11
Qu es...?
2 Puesto
Nota
Modelo
Nota
Fabricante/Distribuidor
1er Puesto
13
* En Alemania
Vdeo/Foto/HiFi
Ni-Cd
Es un tipo de acumulador (batera recargable)

cuyo ncleo est compuesto de niquel (Ni) y
cadmio (Cd). Tiene poca capacidad de carga.
El inconveniente de este tipo de acumulador
es que hay que descargarlo completamente
antes de volver a cargarlo para evitar el
efecto memoria.
14
Li-Io
Se trata de un acumulador (batera recargable)

moderno cuyo ncleo
est compuesto de ltio
(Li). Tiene ms capacidad de carga que el anterior. Su principal ventaja es que no tiene el
efecto memria.
15
Soporte
de almacenamiento
Todo aparato de grabacin necesita de una casete, CD, Minidisk o

chip para poder guardar
en l la informacin (en
este caso la msica).
Esto es lo que se denomina soporte de almacenamiento.
16
RDSI
Significa Red Digital de

Servicios Integrados, es
ideal para la transmisin
de datos digitales ya que
no se ve afectada por los
ruidos o interferencias.
Alcanza prestaciones de
hasta 64.000 bps, el
coste de la llamada es
idntico al de la lnea telefnica convencional.
Tambin se pueden realizar llamadas de voz.
17
Mdem
Es la abreviacin de
Modulador / Demodulador. Dispositivo con el
que, conectado a un ordenador se pueden intercambiar datos a travs de la lnea telefnica. Utilizando un mdem nos podemos conectar a Internet, a
otros ordenadores o enviar faxes. Los modems ms rpidos alcanzan actualmente una
velocidad de transferencia de 56.000 bps.
89
cyan
magenta
Consumo
Procesador
Es el componente ms
importante de un ordenador, realiza todos los clculos y controla el funcionamiento del PC. La
velocidad de
este cerebro
determina la
del ordenador.
Tras el modelo
(p. ej. Pentium
II) se indica la
velocidad del
ordenador en megahercios (p.ej. 300 MHz).
Cuanto mayor sea este
nmero, ms rpido es el
ordenador. Los procesadores ms conocidos
son el Pentium y Pentium II de Intel, pero fabricantes como AMD o
Cyrix venden modelos
compatibles con Pentium
como el AMD K6 o el
Cyrix 6x86.
02
Memoria RAM
El tercer dato de las tablas es la memoria

(RAM), medida en Megabytes (Mb). Un PC
con 32 Mb est bien,
aunque tener ms RAM
nunca viene mal.
03
En el disco duro se almacenan los programas

y los datos. Su caracterstica importante es el
tamao ya que los ficheros, y especialmente los
de imgenes, sonido y
vdeo devoran espacio
en el disco. Un minuto
de sonido en calidad
CD, por ejemplo, ocupa
10 Mb en disco. El tamao de los discos duros modernos se mide
en Gigabytes (Gb).1Gb
son 1.024 Mb.
04
Disco duro
ppp
Puntos por pulgada, es

la cantidad mxima de
puntos que puede dibujar la impresora en un
cuadrado de una pulgada de lado. Cuantos ms
tenga, mejor.
05
ppm
Es el nmero mximo
de pginas por minuto
que puede imprimir un
dispositivo.
Las mejores ofertas de la quincena
Cunto cuesta un ordenador personal con un procesasor Pentium II? y una

impresora de chorro de tinta? Dnde puedo comprar
un mdem y un lector de
Fabricante
CD-ROM? Puede encontrar

respuesta a estas y otras
cuestiones en esta seccin.
Computer Hoy ha evaluado
para usted los anuncios de
prensa diaria y revistas espe-
cializadas y le enumera las

mejores ofertas.En los nmeros siguientes de esta revista
comprobar las variaciones
de los precios para saber mejor lo que compra.
Tipo
01
Precio
Procesador
02 Memoria RAM
03 Disco Duro
Vendedor
Aviso a los
distribuidores
Mndenos sus mejores
ofertas (no ms de diez) por
fax al nmero: 902 11 87 72
Localidad
Telfono
Tendencia del precio

3
E
2
4
Sin cambios
Nuevo en la lista
Ms caro
Ms barato
Sistemas completos
Clnico
AMD K6/2, 333Mhz, 32Mb, 3,2Gb
Extras : CD-ROM 36X, T.Grfica SVGA 4Mb AGP, T.Sonido S.Blaster 16, Monitor 14" digital
Clnico
AMD K6/2, 380Mhz, 64Mb, 4,3Gb
Extras : CD-ROM 36X, T.Grfica Ati Charger 4Mb AGP, T.Sonido 16 Bits, Monitor 15" digital
Clnico
Celeron A, 333Mhz, 32Mb, 4,3Gb
Extras : CD-ROM 36X, T.Grfica SVGA 3D 4Mb, T.Sonido S.Blaster 64, Monitor 14"
Clnico
Celeron A, 400Mhz, 32 MbMb, 3,2Gb
Extras : CD-ROM 32X Samsung, T.Grfica Virge 3D 2Mb PCI, T.Sonido 16 Bits, Monitor LG 14"
Clnico
Mendocino, 366Mhz, 32Mb, 3,2Gb
Extras : CD-ROM 36X, T.Grfica SVGA 8Mb AGP, T.Sonido 16 Bits, Monitor 14" Digital
Clnico
Pentium II, 350Mhz, 32Mb, 3,2Gb
Extras : CD-ROM 36X Acer, T.Grfica S3 Trio 3D 4Mb AGP, T.Sonido S.Blaster 16, Monitor 14" digital
Clnico
Extras : CD-ROM 36X, T.Grfica Intel 740 3D 8Mb AGP, T.Sonido S.Blaster 64 PCI, Monitor 14" digital
Clnico
Extras : CD-ROM 24X, T.Grfica SVGA 8Mb AGP, T.Sonido 16 Bits, Monitor 14" digital
Clnico
Extras : CD-ROM 40X, T.Grfica SVGA 8Mb AGP, T.Sonido 16 Bits, Monitor 15" Digital
Clnico
Extras : CD-ROM 40X Pioneer, T.Grfica Intel 740 3D 8Mb AGP, T.Sonido S.Blaster 64 PCI, Monitor Proview 15"digital
Clnico
Extras : CD-ROM 36X, T.Grfica Intel 740 3D 8Mb AGP, T.Sonido S.Blaster 64 PCI, Monitor 14" digital
Clnico
Extras : CD-ROM 40X Artec, T.Grfica Matrox G-200 8Mb AGP, T.Sonido S.Blaster 64 PCI, Monitor Proview 15"
Clnico
Pentium III, 500Mhz, 128Mb, 6,4Gb
Extras : CD-ROM 40X Philips, T.Grfica 3D Blaster Banshee 16Mb AGP, T.Sonido S.Blaster 128 PCI, Monitor Proview 17"
97.440 ptas E
Catana Informtica
Madrid
91 314 21 68
112.984 ptas E
Frontera Informtica
Madrid
91 380 83 03
124.900 ptas E
Centro Mail
Cadena nacional
902 17 18 19
112.404 ptas E
Batch PC
Cadena nacional
903 192 192
Xerver Computer
Madrid
91 361 36 03
115.884 ptas E
97.324 ptas E
RISC System
Madrid
91 462 85 00
121.000 ptas E
Deima Computers
Madrid
91 445 34 34
128.644 ptas E
Contact Ordenadores
Madrid
91 652 47 52
153.004 ptas E
North
Madrid
91 533 72 52
188.964 ptas E
Super 5 Informtica
Madrid
91 527 14 66
173.000 ptas E
Deima Computers
Madrid
91 445 34 34
215.760 ptas E
I&T
Madrid
91 530 11 30
273.644 ptas E
Activa 2000
Madrid
91 472 08 63
228.404 ptas
331.644 ptas
277.124 ptas
281.880 ptas
282.924 ptas
E
E
E
E
E
Activa 2000
Netbox Informtica
Alfa 3
MegaChip
Xerver Computer
Madrid
Madrid
Madrid
Madrid
Madrid
91 472 08 63
91 554 55 45
91 543 43 54
91 525 03 93
91 361 36 03
BJC-250 II, 720x360ppp 04 , 3 ppm 05 , A4

BJC-4400, 720x360ppp, 5,5 ppm, A4
BJC-50, 720x360ppp, 4 ppm, A4, porttil + batera
BJC-5500, 720x360ppp, 7ppm, A2
BJC-7000, 1200x600ppp, 4,5ppm, A4
Stylus Color 440, 720ppp, 4ppm, A4
Stylus Color 640, 1.440x720ppp, 5ppm, A4
Stylus Color Photo 700, 1440x720ppp, 3,5ppm, A4
Stylus Color Photo EX, 1440x720ppp, 3ppm, A3
Deskjet 1120c, 600ppp, 6,5ppm, A3+
Deskjet 420c, 600x300ppp, 3ppm, A4
Deskjet 890c, 600ppp, 9ppm, A4
CJP 3200, 1200ppp, 6ppm, A4
CJP 5700, 1200ppp, 8ppm, A4
JP792, 600ppp, 6ppm, A4
InkJet, 600ppp, 7ppm, A4
XJ6C, 1200ppp, 6ppm, A4
XJ8C, 1200ppp, 8ppm, A4
19.604 ptas
28.884 ptas
60.204 ptas
49.764 ptas
48.604 ptas
21.112 ptas
30.044 ptas
42.340 ptas
53.244 ptas
33.524 ptas
72.964 ptas
72.964 ptas
19.140 ptas
47.444 ptas
28.900 ptas
37.900 ptas
33.060 ptas
68.324 ptas
24.244 ptas
38.164 ptas
E
E
E
E
E
Batch-PC
Batch-PC
Netbox Informtica
Xerver Computer
Netbox Informtica
North
Activa 2000
GH Computer
Catana Informtica
North
Activa 2000
Activa 2000
Catana Informtica
Si Informtica
Batch-PC
Batch-PC
CompuWorks
Batch-PC
Activa 2000
Activa 2000
Cadena nacional
Cadena nacional
Madrid
Madrid
Madrid
Madrid
Madrid
Madrid
Madrid
Madrid
Madrid
Madrid
Madrid
Madrid
Cadena nacional
Cadena nacional
Cadena nacional
Cadena nacional
Madrid
Madrid
902 192 192

902 192 192
91 554 55 45
91 361 36 03
91 554 55 45
91 533 72 52
91 472 08 63
91 364 18 18
91 314 21 68
91 533 72 52
91 472 08 63
91 472 08 63
91 314 21 68
91 594 37 17
902 192 192
902 192 192
93 430 56 04
902 192 192
91 472 08 63
91 472 08 63
EPL5700, 600pp, 8ppm, 4Mb

Laserjet 6L, 600ppp, 6ppm, 1Mb
Okipage 4w plus, 600ppp, 4pppm, 128K
ML-5000A, 600ppp, 8ppm, 4Mb
77.000 ptas
58.290 ptas
40.484 ptas
61.364 ptas
E
E
E
Deima Computers
North
Xerver Computer
Batch-PC
Madrid
Madrid
Madrid
Cadena nacional
91 445 34 34
91 533 72 52
91 361 36 03
902 192 192
500 ET, 15"

447za, 17"
S-50, 15"
107 S 17"
34.800 ptas
61.219 ptas
46.284 ptas
52.800 ptas
E
E
E
E
Xerver Computer
Frontera Informtica
Mad System
Grandes almacenes
Madrid
Madrid
Madrid
Madrid
91 361 36 03
91 380 83 03
91 518 09 97
-
Ordenadores porttiles color

Acer
Compaq
Hyundai
MegaBook
Toshiba
Extensa 501DX, Pentium MMX, 266Mhz, 32Mb, 3,2Gb, HPA 12,1"

Armada 1700, Pentium II, 233Mhz, 32Mb, 4,0Gb, TFT 12,1"
HNSX-T6233, Pentium MMX, 233Mhz, 64Mb, 4,1Gb, TFT 13,3"
Topline 8000, AMD K6/1, 366Mhz, 32Mb, 3Gb, TFT 12,1"
4010CDS, Pentium II, 266Mhz, 32Mb, 4Gb, DSTN 12.1"
Impresoras de chorro de tinta

Canon
Canon
Canon
Canon
Canon
Epson
Epson
Epson
Epson
Epson
Epson
Hewlett-Packard
Hewlett-Packard
Hewlett-Packard
Lexmark
Lexmark
Olivetti
Samsung
Xerox
Xerox
4
4
E
3
4
4
E
E
E
4
4
E
E
E
E
Impresoras lser
Epson
Hewlett-Packard
Oki
Samsung
Monitores
Hitachi
Nokia
Panasonic
Philips
90
CM
black
Precios de mercado
Qu es...?
01
yellow
!!HexMacInfo: Datei:entitre.M Version vom 30.03.1998 16:49:22 Uhr
Atencin: aviso importante!

La fiabilidad de las ofertas publicadas en esta evaluacin no puede ser comprobada por Computer Hoy, debido a que los precios ms
econmicos suelen conllevar un peor servicio post-venta. Esto significa que las empresas mencionadas no sern siempre automticamente recomendadas por la Redaccin. Un encarecimiento del precio del 15% es aceptable, si a cambio el cliente recibe un buen
servicio en su distribuidor ms cercano. Si desea hacer un pedido a las empresas enumeradas, por su propia seguridad, no acepte
ninguna clase de pagos por adelantado. Adems, elija siempre los anunciantes que le garanticen el derecho de devolucin.
N 11
YM
YC
YMC
cyan
magenta
yellow
!!HexMacInfo: Datei:entitre.M Version vom 30.03.1998 16:49:22 Uhr
Precios de mercado
Tipo
Precio
Vendedor
Localidad
Telfono
Mdems 06
Diamond
Diamond
Sin marca
US Robotics
US Robotics
US Robotics
Vairsys
Zoltrix
Supra 56K externo

Supra 56K Pro interno
33.6K externo
128K RDSI interno
Message Plus, 56.7K
Sporter 33.6 interno
56K externo
56K PCMCIA
13.200 ptas
8.004 ptas
6.300 ptas
13.224 ptas
24.200 ptas
12.644 ptas
18.444 ptas
14.964 ptas
E
4
E
4
4
E
E
4
Deima Computers
Batch PC
Deima Computers
Batch PC
Deima Computers
Si Informtica
Ei System
Batch PC
Madrid
Cadena nacional
Madrid
Cadena nacional
Madrid
Madrid
Cadena nacional
Cadena nacional
91 445 34 34
903 192 192
91 445 34 34
902 192 192
91 445 34 34
91 594 37 17
902 100 302
902 192 192
4.890 ptas
3.712 ptas
580 ptas
6.990 ptas
4.872 ptas
E
E
E
E
E
Ei System
Batch PC
Abyss Computers
Centro Mail
Batch PC
Cadena nacional
Cadena nacional
Madrid
Cadena nacional
Cadena nacional
900 100 302

902 192 192
902 11 86 84
902 17 18 19
902 192 192
18.444 ptas
24.244 ptas
50.924 ptas
16.900 ptas
14.964 ptas
E
E
E
E
E
Netbox Informtica
Xerver Computer
Abyss Computers
Centro Mail
Batch-PC
Madrid
Madrid
Madrid
Cadena nacional
Cadena nacional
91 554 55 45
91 361 36 03
902 11 86 84
902 17 18 19
902 192 192
7.490 ptas
7.495 ptas
6.095 ptas
7.490 ptas
6.995 ptas
E
E
E
E
E
Media Mail
Centro Mail
Ei System
Ei System
Centro Mail
Madrid
Cadena nacional
Cadena nacional
Cadena nacional
Cadena nacional
91 569 82 64
902 17 18 19
902 100 302
902 100 302
902 17 18 19
Via Voice Home
10.324 ptas E
Activa 2000
Madrid
91 472 08 63
CD-ROM 40X
CD-ROM 40X
CD-ROM 40X
CD-ROM 36X
CD-ROM 36X
ENCORE CD-ROM 32X/DVD ROM 5X (Inc. Tarj. MPEGII)
CD-ROM 50X
CD-ROM 36X
CD-ROM 32X/DVD ROM 6X Slot in
CD-ROM 36X Slot in - SCSI 09
CD-ROM 36X
CD-ROM 36X - SCSI
CD-ROM 42X
CD-ROM 32X - SCSI
CD-ROM 24X/DVD ROM 2X
CD-ROM 36X
9.860 ptas
9.860 ptas
9.860 ptas
9.500 ptas
6.700 ptas
39.324 ptas
11.542 ptas
8.236 ptas
23.084 ptas
12.934 ptas
5.800 ptas
17.284 ptas
6.380 ptas
14.964 ptas
21.924 ptas
6.844 ptas
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
4
E
4
E
E
E
Ei System
Mad System
I&T
Deima Computers
Deima Computers
Activa 2000
Indeco Computers
MegaChip
Activa 2000
Xerver Computer
Catana Informtica
Netbox Informtica
Catana Informtica
Abyss Computers
Abyss Computers
Abyss Computers
Cadena nacional
Madrid
Madrid
Madrid
Madrid
Madrid
Madrid
Madrid
Madrid
Madrid
Madrid
Madrid
Madrid
Madrid
Madrid
Madrid
902 100 302

91 518 09 97
91 530 11 30
91 445 34 34
91 445 34 34
91 472 08 63
91 416 34 71
91 525 03 93
91 472 08 63
91 361 36 03
91 314 21 68
91 554 55 45
91 314 21 68
902 11 86 84
902 11 86 84
902 11 86 84
Grabador 2x2x6x - IDE interno

Grabador 7200e - 2x2x6x - Paralelo externo
Grabador 3600 2x2x6x - SCSI interno
Grabador 3620 2x2x6x - IDE interno
Grabador SCW-230 - 2x2x6x - IDE interno
Grabador 4x8x - SCSI interno
Grabador 4x12x - SCSI externo
Grabador 2x2x6x - IDE interno
Grabador 2x2x6x - Paralelo
Grabador CRW 4260 4x2x6x - SCSI
39.990 ptas
61.364 ptas
38.086 ptas
47.990 ptas
41.644 ptas
67.268 ptas
63.916 ptas
64.844 ptas
50.924 ptas
41.644 ptas
57.990 ptas
49.764 ptas
E
E
E
E
E
E
E
E
4
E
4
E
Centro Mail
Super 5 Informtica
Omega Componentes
Centro Mail
Batch-PC
Mad System
MegaChip
Grupo Star Computer
MegaChip
Batch-PC
Centro Mail
Abyss Computers
Cadena nacional
Madrid
Madrid
Cadena nacional
Cadena nacional
Madrid
Madrid
Madrid
Madrid
Cadena nacional
Cadena nacional
Madrid
902 17 18 19
91 527 14 66
91 407 18 20
902 17 18 19
902 192 192
91 518 09 97
91 525 03 93
902 115 197
91 525 03 93
902 192 192
902 17 18 19
902 11 86 84
232 ptas
261 ptas
231 ptas
226 ptas
203 ptas
184 ptas
255 ptas
245 ptas
231 ptas
232 ptas
1.334 ptas
870 ptas
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
3
3
Aris Computer
Caro Informtica
Si Informtica
Grupo Star Computer
Abyss Computers
Contact Ordenadores
Caro Informtica
Centro Mail
Si Informtica
Batch-PC
Ei System
Batch-PC
Madrid
Madrid
Madrid
Madrid
Madrid
Madrid
Madrid
Cadena nacional
Madrid
Cadena nacional
Cadena nacional
Cadena nacional
91 730 07 97
91 552 11 65
91 594 37 17
902 115 197
902 11 86 84
91 652 47 52
91 552 11 65
902 17 18 19
91 594 37 17
902 192 192
902 100 302
902 192 192
9.964 ptas
23.084 ptas
17.284 ptas
9.164 ptas
22.272 ptas
26.564 ptas
22.990 ptas
6.380 ptas
13.920 ptas
11.588 ptas
3.890 ptas
22.620 ptas
15.892 ptas
3
E
E
E
E
E
E
E
E
E
3
E
E
Batch-PC
Mad System
Batch-PC
Batch-PC
North
Abyss Computers
Centro Mail
Catana Informtica
Mad System
Mad System
Centro Mail
Micro House
MegaChip
Cadena nacional
Madrid
Cadena nacional
Cadena nacional
Madrid
Madrid
Cadena nacional
Madrid
Madrid
Madrid
Cadena nacional
Madrid
Madrid
902 192 192

91 518 09 97
902 192 192
902 192 192
91 533 72 52
902 11 86 84
902 17 18 19
91 314 21 68
91 518 09 97
91 518 09 97
902 17 18 19
91 535 14 32
91 525 03 93
06
Pilot Mouse +
Ratn Navigator
Ratn serie
Joystick BlackHawk
UltraStriker MAX
Escneres de color 08
Acer
Agfa
Hewlett-Packard
Primax
Trust
AcerScan 610P (600X1200) Color - Paralelo - 30 Bits

Snap Scan 1212p (600x1200) Color - Paralelo - 36 Bits
Scanjet 6200c(1200X1200) Color - USB/SCSI - 36 Bits
9600 Direct True (300x600) Color - USB - 36 Bits
Easyscan 19200 (600x600) Color - Paralelo
Juegos
Eidos
Interplay
LucasArts
Novalogic
Project 2 Interactive
Gangsters
Baldur's Gate
Grim Fandango
Mig 29 + F-16
Apollo 18
07
Precios de componentes
Lectores de CD-ROM
Acer
Aopen
Artec
Asus
Creative
Creative
Kibutz
Philips
Pioneer
Pioneer
Sin marca
Sin marca
Sin marca
Teac
Toshiba
Toshiba
08
CD-ROM vrgenes
Basf
Hewlett-Packard
Kodak
Pioneer
Sin marca
Sin marca
Sony
Targa
TDK
Verbatim
Sin marca
Traxdata
CD-ROM virgen
CD-ROM virgen
CD-ROM virgen
CD-ROM virgen
CD-ROM virgen
CD-ROM virgen
CD-ROM virgen
CD-ROM virgen
CD-ROM virgen
CD-ROM virgen
CD-ROM virgen regrabable
CD-ROM virgen regrabable
V2740, 8Mb, AGP
All in Wonder, 8Mb, AGP
Banshee, 16Mb, PCI
S3 Savage 3D, 8Mb, AGP
3D Blaster Voodoo 2, 12Mb, PCI
Vipper V550 3D, 16Mb, AGP
MaxiGamer , 12Mb, PCI
i740, 8Mb, AGP
Productiva G-100, 8Mb, AGP
Reality 334, 4Mb, AGP
Virge 3DX, 4Mb, PCI
S310 Banshee, 16Mb, AGP
Banshee, 16Mb, AGP
09
YM
IDE y SCSI
91
YC
N 11
CM
Escner
Existen varios estndares para las controladoras de los discos duros

y las disqueteras. La
mayora son de tipo IDE,
aunque en los ordenadores ms caros, el estndar ms extendido es
el SCSI que permite ms
posibilidades y es ms
rpido. Dado que un
disco SCSI no funciona
con una controladora
IDE, es muy importante
que, a la hora de comprar el equipo, sepa qu
tipo de controladora lleva su ordenador.
Tarjetas grficas
Asus
Ati
Atrend
Atrend
Creative
Diamond
Guillemot
Intel
Matrox
Number Nine
S3
Winfast
Zaapa
bps
El escner es un aparato que lee fotos, textos o dibujos y los

transforma en ficheros
informticos para que
el ordenador los almacene. Hay varios tipos
de escneres: los econmicos de mano, los
de documentos, que
escanean hojas o folios, y los planos, que
son capaces de escanear hasta un libro.
Grabadoras de CD-ROM
Best Buy
Hewlett-Packard
Philips
Philips
Samsung
Sony
Teac
Teac
Teac
Traxdata
Traxdata
Yamaha
La velocidad de transferencia de los mdems se mide en Bits

por segundo. Una gran
velocidad ahorra tiempo de transferencia y
gastos telefnicos. El
precio ms elevado de
compra de los aparatos
ms rpidos se amortiza rpido con el ahorro
de gastos telefnicos.
Software de consumo
IBM
Mdem
Con un mdem se envan y reciben datos informticos por la lnea telefnica. Adems, con
la mayora de los mdems modernos se
pueden mandar y recibir faxes. La diferencia
que hay entre unos mdems y otros es la velocidad de transmisin, que se mide en
bps 07 . Los mdems
ms rpidos alcanzan
actualmente una velocidad de transferencia
de 56.000 bps.
Ratones y joysticks
Logitech
Primax
Sin marca
Gravis
Primax
Consumo
Qu es...?
Fabricante
black
YMC
Consumo
Los expertos responden
Los expertos
contestan sus cartas
Cada da llegan a la redaccin de Computer Hoy
muchas cartas pidiendo ayuda informtica.
Lo que resulta evidente es que la mayora de
nuestros lectores sufren los mismos problemas.
Desde esta seccin, Computer Hoy le ofrece la
oportunidad de que los especialistas de los fabricantes de hardware y software le aclaren sus dudas.
01
Inyectores
En las impresoras de
chorro de tinta, o de inyeccin, estos dispositivos son los que permiten trasladar la tinta
desde el cabezal de impresin al papel. Los inyectores proyectan pequeas gotas de tinta
contra el papel.Cuanto
ms pequeas sean estas gotas la calidad de
impresin ser mejor.
02
Memoria RAM
Junto con el microprocesador, la memoria

RAM es parte fundamental del ordenador.
RAM significa "Random
Access Memory", que se
puede traducir por memoria de acceso aleatorio. Es una memoria voltil ya que los datos
almacenados se pierden
al apagar el ordenador.
El tamao de la memoria RAM determina la rapidez y la comodidad de
trabajo del ordenador,
as como el nmero de
programas que se puede
utilizar a la vez.
03
Megabytes
Normalmente la capacidad de almacenamiento

de un ordenador, tanto
de memoria como de
disco, se indica en megabytes (Mb). La unidad
de medidainferior se llama kilobyte (Kb) y la superior Gigabyte (Gb). 1
Gb corresponde a 1.024
Mb, 1Mb a 1.024 Kb y
1Kb son 1.024 bytes. 1
byte almacena 1 caracter.
Qu es...?
Limpiar los cabezales

Tengo una impresora de
chorro de tinta en color de
la marca Epson modelo
Stylus Color 440 y tengo
una duda. Me han dicho
que es bueno que limpie
los cabezales de vez en
cuando porque si no lo
hago, ir disminuyendo la
calidad de mis documentos impresos. Es eso cierto? Si es cierto Cada
cuanto tiempo tengo que
efectuar esa operacin?
Pedro Martnez
Gijn
En su impresora, tanto el cartucho de tinta como los inyectores 01 son indepen-
dientes. La tinta que contienen los cartuchos de las impresoras de inyeccin pueden, efectivamente, obstruir
los inyectores y deteriorar la
calidad de la impresin. Sin
embargo, no es necesario realizar la limpieza de cabezales con mucha frecuencia, sino solamente en el
caso de que la impresin
empiece a funcionar
de forma defectuosa. Cuando esto
ocurre, la impresin aparece demasiado clara o
puede que falten incluso algunos puntos
La limpieza de cabezales es
en el documento o la ima- una operacin importante.
Un archivo demasiado grande

Soy un asiduo lector de su
revista desde que sali a la
venta y me gui por ella en
todo aquello que desconozco de informtica. En el nmero 8 optimic m PC
como deca su articulo: elimine el logotipo, optimic
la memoria, orden la carpeta de inicio y borr archivos innecesarios, pero m
sorpresa fue grande al ver
que se me cre un archivo
en el disco duro de 100 Mb,
el WIN386.SWP. Lo he intentado borrar pero no puedo
porque cuando lo hago me
dice que est en uso. Por favor, aydenme a eliminarlo
si se puede, ya que no tengo
un disco duro muy grande.
Jos Miguel Carrin,
Sevilla
El fichero que nos menciona es el archivo de in-
92
gen impresa.Esto puede ocurrir si dejamos la impresora

inactiva durante largos perodos de tiempo.En la impresora que nos menciona, podr
limpiar los cabezales utilizando las funciones del Panel de
control del mismo aparato, o
el programa de utilidad para
la limpieza de los
cabezales que se
incluye con la impresora.
tercambio que utiliza Windows para la memoria virtual. Gracias a este fichero ,
Windows puede cargar programas que no caben en la
memoria RAM 02 . En la pgina 10 del nmero 8 de
Computer Hoy, en el apartado "Cmo acelerar Windows", recomendbamos
modificar el tamao del fichero de intercambio estableciendo el tamao en 100
megabytes 03 . Este proceso es el culpable de que
encuentre
ese gran fichero en su
ordenador. Si
quiere disminuir el tamao de este archivo,
no
tiene
ms
que seguir los
N 11
mismos pasos del apartado.

En el punto 6y 7, modifique
el nmero 100 y escriba un
nmero ms bajo. No es
aconsejable establecer valores excesivamente bajos
para el tamao de la memoria virtual. Como regla general debe establecer, como
mnimo, un tamao igual a
la cantidad de memoria
RAM que disponga en el sistema.Tambin puede hacer
click en el recuadro que
permite a Windows gestionar la memoria virtual.
De Windows
95 a 98
Tengo un ordenador en el
que est instalado el Windows 95 y quisiera instalar
el sistema Windows 98. El
caso es que tambin tengo
instalado Microsoft Office
en el que he creado varias
plantillas que me son de utilidad. Corro peligro de borrar algo del Office si desinstalo Windows 95 para
instalar el 98?.
Carlos Maldonado
Sevilla
En realidad no necesita desinstalar Windows 95 para
instalar Windows 98 ya que
este sistema respeta el operativo anterior cuando actualizamos. Este proceso no
tiene porqu modificar ningn fichero de las aplicaciones que tenga instaladas en
el ordenador. Adems, para
mayor seguridad, durante la
instalacin de Windows 98
tiene la posibilidad de realizar una copia de los ficheros
del sistema operativo antiguo para poder restaurar el
estado del ordenador de antes de la operacin.
Para que esta operacin se

pueda realizar, es bueno que
se asegure, antes de comenzar a instalar, que tiene espacio de sobra en el disco
duro, como mnimo 250
Mbytes. A pesar de todo, como medida de seguridad,
puede copiar los archivos
importantes, como las plantillas que nos menciona, en
disquetes. De esta manera se
asegurar que sus datos importantes no se perdern ya
que el Office y las otras aplicaciones que tuviera pueden
ser instaladas de nuevo.
!
Escrbanos!
Envenos sus dudas a:

Computer Hoy
Preguntas a expertos
C/ Ciruelos, 4.
28700 S.S. Reyes. Madrid
o al fax: 902 11 86 31
Los expertos responden
Consumo
Problemas al cerrar el sistema

Tengo un ordenador funcionando
con Windows 95 y todo marcha perfectamente. Solamente tengo un
problema que, an siendo molesto,
no me impide trabajar. Cada vez
que voy a apagar el sistema utilizando la opcin correspondiente, el
sistema se queda bloqueado mostrando el mensaje "Espere mientras
se cierra el sistema".
Si apago el ordenador en ese momento no parece haber problemas

ya que, al encender de nuevo, Windows arranca sin ningn contratiempo. Es un problema grave?
Cmo puedo solucionarlo?
Alejandro Lainez
Granada
nido. Para eliminarlo tendremos que

hacer click en:
En esta ventana podremos modificar los sonidos del sistema.

Para eliminar el sonido de salida de
Windows debemos buscar la entrada
correspondiente
desplazando la lista de sonidos haciendo
click en:
Al hacer click se nos presentar

la posibilidad de modificar el so-

pgina de publicidad
Como usted mismo apunta, el problema que nos plantea no es demasiado grave, aunque puede llegar a
Al hacerlo se desplegar la lista de
los sonidos disponibles.
Para quitar el sonido desplazaremos la lista hacia
arriba pulsando en
y haremos click
en
.
ser un fastidioso inconveniente. Al

pulsar la opcin de apagar el sistema
del Men de inicio, Windows comienza a cerrar uno a uno los procesos que se encuentran abiertos, emite una seal acstica y, finalmente,
presenta el mensaje de que podemos
apagar el equipo. Si este mensaje no
llega a visualizarse, puede ser debido
a distintas causas. La primera es que
el fichero de sonido que reproduce
el Windows al cerrar el sistema no
est correcto. Para comprobarlo, desactivaremos este sonido del sistema.
El primer paso es abrir el Panel de

control. Para hacerlo pulse el botn
, escoja
y
luego elija
.
En la ventana del Panel de control

haga doble click en
N 11
click en el botn
Finalmente slo
queda
hacer
.
Si al apagar el sistema el problema

persiste, puede que tengamos un
conflicto con algn programa que se
encuentre en memoria.
Para evitarlo, debemos asegurarnos que no existe
ningn programa
en funcionamiento antes de activar
la opcin de apagar el sistema.
93
Consumo
Cartas de los lectores
Cartas
a
Escriba sus crticas, sugerencias y opiniones a:
Computer Hoy
C/ Ciruelos, 4
28700 SS de los Reyes
Madrid
Fax: 902 11 86 31
E-Mail:
La revista se reserva el
derecho a resumir o extractar los mensajes por
cuestin de espacio. En
ese caso, confiamos en
su comprensin.
nsimos ultraligeros), tienen

las mismas prestaciones que
los de sobremesa. Por lo tanto, les sugiero que hagan un
hueco en su revista a equipos porttiles de diferentes
marcas, haciendo referencia
a la posibilidad de decidir entre un porttil y uno de sobremesa.
Pablo B. Rodrguez,
Madrid
Juegos no!
Vengo observando en esta
seccin quejas por la poca
informacin sobre juegos.
Las pginas sobre este tema
son las nicas de esta revista que no me interesan. El
que quiera una revista de
juegos que se la compre, hay
muchas en el mercado.
Juan Carlos Corte,
Figaredo Mieres
tables que encontr y que,

sospecho, pudieran servir
para "algo".Tambin he descubierto que office 97 contiene utilidades (Msinfo32.exe). As pues, creo que
sera interesante incluir uno
o varios artculos en los que
se detallarn cules son, dnde estn y para qu sirven
estos ficheros ejecutables
que contribuyen al mantenimiento del sistema y que
esconden los CDs de los
programas.
Miguel ngel Ortiz Prez,
Madrid
Autodefinido
Quiero hacerles llegar mi
desacuerdo referente a la palabra oculta que en el Autodefinido del nmero 7 exponen como correcta la
palabra clave "MONITOR".
Me gustara saber si
tienen previsto hacer
archivadores para
guardar los nmeros
publicados de Computer Hoy, sino, les
apunto la idea porque creo que sera
interesante de cara a
los que queremos coleccionarla para hacer consultas y
solucionar dudas. Podran
publicar algn artculo
comparativo sobre proveedores de Internet? A muchos
nos interesara estar informados sobre el tema.
Jos E. Atienza Alio,
Algemes. Valencia
Por qu no tocan algo sobre el tema de Netscape? En

la revista sacaron una informacin que deca que somos mayora los que utilizamos este navegador y no el
de Microsoft. Por qu no le
dan ms cobertura?
Carlos Mlaga,
va Internet
Poco a poco iremos explicando para qu sirven todos
esos ficheros que encontramos en nuestros programas y
que solemos tener infrautilizados.
Optimizacin
del PC
En el artculo dedicado a
la optimizacin del PC, incluido en el nmero 8, supuso todo un descubrimiento para mi la existencia
de la utilidad para recuperar
los ficheros esenciales del
sistema (ERU.EXE), motivo
por el cual me
puse enseguida a
explorar el CDROM de Windows
95 en busca de
otras utilidades. Desafortunadamente,
mi ignorancia y ausencia de confianza
por si ocasionaba
alguna catstrofe al
ejecutar alguno- me
impidieron determiLos ordenadores porttiles sinar la utilidad de alguen estando fuera del alcance
gunos ficheros ejecueconmico de muchos usuarios.
94
Archivadores
Sobre Online
Comparativa
de porttiles
Les agradezco, en mi nombre, y supongo que en el de
muchos lectores el haber
acercado el mundo de la informtica y la electrnica en
general a iniciados y curiosos en dicha materia.
Me extraa que despus
de nueve nmeros, no hayan
realizado una comparativa
de ordenadores porttiles.
Entiendo que es una parcela que, de momento, no incluye a un segmento mayoritario, por un argumento
tan poderoso como es el
econmico. Pero, en los prximos meses, este argumento puede diluirse, sobre todo, cuando el Pentium III
entre en escena, lo que supondr el consiguiente abaratamiento de este tipo de
producto.
Adems, creo
que los porttiles
a los que me refiero (alrededor
de 4 kg, y no a
los moder-
tima letra de la palabra oculta es la "R"

coincidiendo con la
ltima letra de la palabra "MONITOR".
Creo que la palabra correcta es "MONITOE".Yo enve

la postal con esa respuesta
aunque aquello no sonora
bien. Para la respuesta me
bas en que el "Octavo hijo
de jacob" es Jos, segn viene plasmado en la consulta
que realic sobre dicho personaje en la enciclopedia Encarta. Espero que contesten
mi carta.
Jess Bermejo,
Valladolid
Nota del director. La respuesta a la pregunta de
quin fue el octavo hijo de
Jacob no es JOS, como usted indica en su carta, sino
ASER. Hemos comprobado
en el Gnesis que Jacob tuvo su octavo hijo, Aser, con
Zilpa y que Jos fue el noveno hijo de Jacob, fruto de
la unin entre Jacob y Rachl. De esta forma la spN 11
Calificacin
seccin de Juegos fuese ms

amplia y que se diera solucin a los autodefinidos, ya
que algunos nos quedamos
sin resolverlos.
Navin Thakur,
Lanzarote
Extensin
de temas
Qusiera comentar lo bueno y lo malo que veo en la

revista, cero que para eso estamos los lectores. Lo que
mejor veo es que est muy
bien todo lo relacionado con
Trucos y Cursos, ya que lo
que se refiera al aprendizaje, es positivo. Pero, estos
apartados deberan ser ms
extensos o incluso hacer un
suplemento adicional, aunque la revista valiera unas
pesetas ms.
Lo que no me gusta de la
revista es que hace demasiado hincapi en las comparativas de aparatos informticos
como
DVD,
impresoras, etc. Creo que no
deberan ser tan extensas.
Por ltimo, quiero decir
que encuentro la revista un
Les felicito por esta gran

revista que publican viernes
s, viernes no y les agradezco por informar tan ampliamente de todo lo que ocurre en este fabuloso mundo
de la informtica. Si me lo
permiten, me gustara puntuar algunas de las secciones
de la revista.
Novedades
10
Prctico
9
Hardware
8,5
Magazine
8
Software
7,5
Cursos
8
Trucos
9
Online
9
Juegos
8,5
Video/F/H
9
Tambin me gustara hacer constar algunas sugerencias:que hicieran algn
curso sobre diseo grfico y consejos sobre el software ideal para retoque de
imgenes obtenidas en In- Por ahora no tenemos espacio
ternet y en escneres.Ade- para resolver el autodefinido,
ms, me gustara que la pero lo estudiaremos.

poco fra, debera llevar un
disquete o CD-ROM con los
temas importantes, para que
pudiramos guardarlos en el
disco duro, aunque el precio
subiera un poco.
Antonio Lpez,
Almera
Ventas
de software
Me gustara que en la seccin de software ms vendido de la quincena pusieran el
nmero de ejemplares para
estar ms orientado.En la seccin de Juegos estara bien
que sacaran trucos sobre todos los que aparecen, no slo sobre el ganador de la comparativa.
Antonio Domnguez,
Antequera, Mlaga
Tarifas
de telfonos
Primero quiero felicitarles
por su publicacin en lo que
se refiere a claridad, secciones, formato y periodicidad.
Tras adquirir el nmero 10,
quiero hacer un comentario
sobre la seccin de Telecomunicaciones. El tema "Tarifas de telfonos mviles",me
pareci muy acertado y clarificador,por lo que sugerira
que, en la misma lnea, apareciera un estudio comparativo sobre "Tarifas-franjas horarias" de las tarjetas pre-pago
(Activa,Tiempo Libre y Amena). As mismo, de forma regular, dicha comparativa se
podra hacer dada la variacin de tarifas, ofertas,
packs entre los diferentes
operadores actuales.
Por ltimo quiero sumarme
a las sugerencias de otros lec-
tores porque me parecen de sumo inters.Cito de forma resumida:

v Publicacin
anual de la revista
en CD-ROM.
De las secciones ms diferenciadas y estancas, con
un sistema fcil para poder ser extradas y archivadas.
V Bibliografa de
referencia y estudio Los cambios en el mundo de la tede libros de nueva lefona se reflejarn en la revista.
aparicin afines a
cada tecnologa y componentes.
Jos Luis Noguero Ferrer,
Sta. Coloma de Gramanet,
He ledo con inters su reBarcelona vista Computer Hoy y me ha
gustado el enfoque didctico
Nota del director. De- con apoyo visual que le han
bido a los cambios que dado.Me gustara que en prhay en el sector de las Te- ximos nmeros incluyeran un
lecomunicaciones en nues- artculo sobre la compresin
tro pas, tenemos pensado y descompresin de ficheros
realizar artculos compa- en los formatos .arj,.rar y .zip,
rativos sobre las tarifas de explicando los pasos que hay
cada empresa en las dife- que llevar a cabo.
Juan Luis Rubio,
rentes modalidades como
Len
usted sugiere.
Compresin
de ficheros

pgina de publicidad
Otros cursos
Una de las cosas que ms
me han gustado de esta revista es la atencin que muestran por los lectores, ya que,
cuando mandan una sugerencia,rpidamente se ponen
a trabajar sobre ella.
Tambin cabe destacar la
seccin de Curso, concretamente Office, porque supone una gran ayuda contar con
revistas que enseen a utilizar programas de una forma
tan amigable y sencilla.Quiero dar mi opinin acorde con
la de un lector de Mlaga que
deca que echaba de menos
que se hable ms sobre Lotus
porque,igual que yo,hay muchas personas que lo tienen
y quisieran saber algo ms sobre l, como trucos o cursillos del estilo del de Office.
Espero que sigan en esta lnea y yo apoyo que la revista
no regale ningn CD-ROM, a
diferencia de todas las dems,
que no sirven para nada.
lvaro Romero Martnez,
Villarejo de Salvans.
Madrid
Nota del director. Desgraciadamente los vendedores son bastante reacios

a facilitar las cifras de ventas de sus productos, por lo
que, por el momento, no podremos dar esos datos. En
cuanto a los trucos de los

juegos, la falta de espacio es
el principal inconveniente
para incluirlos.
Consumo
Consumo
Telfonos de inters
En este nmero...
Podr contactar con 57 grandes empresas
Empresa
Direccin
CP
3Com
Acer Computer
Adobe
AMD
Apple Computer
Batch-PC
Brother
Canon
Casa de Software
CD World
C.C.C.
Centro Mail
Compaq Computer
Creative Labs
Deima Computer
Dinamic Multimedia
Dirac
Economic Data
Electronics Arts
Epson
Euroma Telecom
Flamags
Friendware
Futijsu
Hewlett-Packard
Infogrames
Iridium
Jet Internet
LaCie
Lexmark
Lotus
Manga
Map Telecom
Marcombo
Microsoft
Minolta
Nec
Newlink
New Software Centre
OKI
Olivetti Computers
Olivetti Lexicon
Philips Ibrica
Prix Informtica
Proein
R.C.R.
Ready Soft
RSLCOM
Salvat
Samsung
Sega
Softvision
Tally
Telefnica
Toshiba
Virgin
Xerox
Gobelas, 25- 27, 2

Frederic Mompou, 5
Marina, 16- 18
Albasanz, 75
Avda. Europa, 19, P. Emp. La Moraleja
Cabo de Trafalgar, 57
P. Emp. S. Fernando, Avda. Castilla, 2
Joaqun Costa, 41
P. Emp. San Fernando, Ed. Francia
Gomis, 32-34 1 1
Apartado 666
Cno. de Hormigueras, 124, pt.5, 5F
Vicente Alexandre, 1
Apartado de Correos, 38
Magallanes, 34
Saturno, 1
Manuel Tovar, 24
Ponzano, 39
Rufino Gonzlez, 23
Avda. Roma, 18-26
Infanta Mercedes, 83
Salas y Ferrer, 7
Rafael Calvo, 18
Almagro, 40
Ctra. Nacional, VI, km. 6.500
Arrastaria, s/n, Nave 12
28023
08960
08005
28037
28108
28500
28830
28002
28831
08023
20080
28031
28230
08960
28015
28224
28034
28003
28037
08290
28020
08041
28010
28010
28220
28022
P. Tec. de Alava, Avd. 2, Ed. E3, 2 plta.

Rufino Gonzlez, 32
P de la Castellana, 20 - 5 plta.
Avda. Diagonal, 615, 2C
Balmes, 243, Atico
Ronda S. Pedro, 16 - 5 1
Gran V;ia Cortes Catalanas, 594
Ronda de Poniente, Ctro. Emp. Euronova
P de la Castellana, 254
Azalea,1, Minipark I, Ed. A
Manuel Uribe, 13
Pedro Muguruza, 6- 1
P de la Habana, 176
Ochandiano, 6, Ctro. Emp.El Plantio
Avda. de la Diagonal, 188
Martnez Villergas, 49
Apdo. De Correos n 93
Avda de Burgos, 16, D, 1
Dionisio Guardiola, 31
Avda. Mara Fortuny, 87, 3
Principe de Vergara, 112 - 2 plta.
Mallorca, 45
Ciencias, 55-65
Playa de Liencres 2, Ctro. Emp. Europa Ctra.
Fuerteventura, 15
Aleixandre, 8 - 2 A
Pza. de la Independencia, 6
P. de San Fernando, Edif. Europa, 1 A
Hermosilla, 46, 2 Dcha.
Ribera del Sena, s/n
96
Localidad
Telfono
Fax
91 509 69 00
93 480 90 00
93 225 65 25
91 304 30 40
902 112 000
90 219 21 92
91 655 75 70
91 538 45 00
91 675 20 14
902 332 266
91 307 66 63
93 499 04 83
93 225 65 20
91 304 45 40
91 663 17 90
91 871 77 06
91 676 34 12
91 411 56 62
www.3com.com
www.acer.es
www.adobe.es
www.amd.com
www.apple.es
www.batch-pc.es
www.brother.com
www.canon.com
902 113 614
www.cdworld.es
91 380 34 49
91 640 00 64
93 499 08 11
91 445 67 61
902 380 382
www.centromail.es
www.compaq.com
www.creativelabs.com
91 442 22 94
91 754 52 65
93 582 15 07
91 571 19 11
93 291 05 03
91 308 52 97
91 581 83 00
91 631 18 30
91 329 21 00
www.edata.es
www.ea.com
www.epson.es
www.euroma.es
01510
28003
28046
08028
08006
08010
08007
28760
28046
28109
28033
28036
28036
28023
08018
28027
91 380 28 92
91 640 15 00
93 499 09 26
91 445 34 34
902 480 482
91 358 16 14
91 442 28 00
91 304 70 91
93 582 15 00
91 571 13 04
93 291 05 05
91 308 34 46
91 581 80 00
902 150 151
91 329 42 35
902 22 00 88
Alava
902 345 345
Madrid
91 440 27 70
Madrid
91 436 00 48
Barcelona
93 306 56 00
Barcelona
93 238 40 30
Barcelona
93 304 31 00
Barcelona
93 318 00 79
Tres Cantos
902 197 198
Madrid
91 733 78 11
Soto de la Moraleja 902 151 721
Madrid
91 721 93 43
Madrid
91 359 29 92
Madrid
91 343 16 20
Madrid
902 130 131
Barcelona
93 486 19 00
Madrid
91 326 27 47
28036
02003
43203
28002
08029
08900
28230
28709
28033
28001
28830
28001
28042
Madrid
91 384 68 80
Albacete
96 750 63 60
Reus
902 240 182
Madrid
91 411 08 90
Barcelona
93 495 57 00
Hospitalet
93 261 67 00
Las Rozas
91 631 50 00
S. S. de los Reyes 91 651 90 11
Madrid
91 721 91 81
Madrid
900 111 022
Madrid
900 211 121
Madrid
91 578 13 67
Madrid
91 520 31 00
Madrid
S. Just Desvern
Barcelona
Madrid
Alcobendas
Arganda del Rey
S. Fernando Henares
Madrid
S. Fernando Henares
Barcelona
San Sebastin
Madrid
Las Rozas
San Just Desvern
Madrid
P. de Alarcn
Madrid
Madrid
Madrid
Cerdanyola
Madrid
Barcelona
Madrid
Madrid
Las Rozas
Madrid
N 11
902 240 123

91 440 27 71
91 578 38 61
93 419 04 60
93 238 40 33
93 318 93 39
91 803 83 10
91 733 22 62
91 650 11 00
91 721 88 23
91 359 30 60
91 343 16 24
902 130 132
93 486 19 01
91 326 27 64
91 577 90 94
91 411 10 19
93 495 57 10
93 261 67 54
91 653 57 97
91 721 99 36
91 660 67 25
91 575 45 88
91 520 32 75
OnLine
www.dinamic.com
www.futijsu.es
www.hp.com
www.iridium.com
www.jet.es
www.lacie.com
www.lexmark.es
www.lotus.es
www.marcombo.es
www.microsoft.com
www.minolta.es
www.nectech.com
www.newlink-sp.com
www.oki.es
www.olivetti.com
www.olivettilexicon.com
www.philips.com
www.prix.es
www.proein.es
www.readysoft.es
www.rslcom.com
www.salvat.com
www.samsung.com
www.sega.com
www.tally.it
www.telefnica.es
www.toshiba.es
www.virgin.com
www.xerox.es
Indices
Lo encontrar en esta pgina
Trmino
Correo electrnico
33
01
Este es el nmero que corresponde a la

posicin del trmino en los apartados: QU ES...?
Trmino
Aberraciones cromosmicas
Accesos directos
ACGIH
Adjuntar ficheros
Administrador de programas
Agujas
Ancho de banda
Arrastrar
Autotexto
Barra de herramientas
Barra de iconos
Barra de inicio
Barra de tareas
Barra de ttulo
Benceno
Bitrate
bps
Cabecera
CAD/CAM
Carpeta
CD-ROM
Celdas
Cdigo del programa
Correo electrnico
Correo electrnico
Correo electrnico
Coste por hoja
COV
CRT
Definicin
Direccin de celdas
Direccin IP
Disco duro
DVD RAM
Editor de Visual Basic
Entorno de desarrollo
Escner
Estilo
Anunciantes
Qu es...?
Qu es...?
Aqu encontrar un indice de

los trminos tcnicos mencionados en los apartados
01
Correo
electrnico
Busca algn anuncio? Aqu tiene

toda la publicidad a mano.
Es un sistema que permite

enviar y recibir mensajes
escritos a travs de la red
Internet a cualquier parte
del mundo. Dentro de c
Anunciante
Pgina Posicin
25
60
25
59
52
12
86
68
54
44
54
49
66
66
24
86
91
74
5
52
71
57
66
59
71
33
21
24
5
18
43
60
90
5
65
65
91
57
08
06
06
03
08
2
05
13
09
05
11
02
08
09
02
07
07
08
02
05
04
14
07
02
03
01
10
01
03
6
03
07
03
04
02
03
08
15
Estireno
Explorador de proyectos
Formato
Frmula
Formulas
Grabador de macros
Grosor mximo del papel
Hand Help PC
Hercio
IDE y SCSI
Impresora de margarita
Impresora de inyeccin de tinta
Impresora lser
Instalar
Internet
Inyectores
IRC
Kilobit
Impresora lser
Layer-3
Leucocitos
LI-IO
Lnea de entrada
Lista desplegable
Macro
Megabyte
Megabytes
Memoria RAM
Memoria RAM
mg/m3
Mdem
Mdem
Mdem
Modulacin
Mdulo
MPEG
g/m3
Narcosis
24
68
43
57
43
65
18
5
86
91
12
12
12
52
71
92
59
88
12
86
25
89
54
68
65
33
92
90
92
24
70
91
89
86
68
86
24
25
03
10
02
13
01
04
7
01
04
09
1
3
4
06
06
01
01
08
4
03
09
15
12
14
05
04
03
02
02
04
01
06
18
06
12
02
05
07
Navegadores de web
NI-CD
Panel de control
Parmetros
PDA
Pestaa
Plantilla de documentos
Plantilla de documentos global
Plantilla de formato
Plaquetas
PostScript
ppm
ppm
ppp
Procesador
Programa cliente
Programa de comunicaciones
Promedio
Proveedor de Internet
Puntos por pulgada
Rango
Rango de frecuencias
Rango diferencial de tensin de sonido
RDSI
Red
Resolucin
Resolucin de pantalla
Salto de prrafo
Seal multitono
Shareware
Sonido Rosa
Soporte de almacenamiento
Stand-by
Tarjeta RDSI
TCOV
Tipos de letra
Visual Basic para aplicaciones
Winzip
60
89
49
68
33
49
66
68
54
25
18
18
90
90
90
59
70
44
60
21
44
88
88
89
74
74
49
68
88
33
88
89
21
71
21
52
65
86

pgina de publicidad
Consumo
05
14
01
15
03
04
06
11
10
10
8
5
05
04
01
04
02
04
08
09
06
10
13
17
07
09
03
16
11
02
12
16
11
05
12
07
01
01
Batch PC
C.C.C.
CD World
Centro Mail
Creative
Deima
Dinamic Multimedia
Dirac
Friendware
Hewlett- Packard
Hobby Press
Jet Internet
Manga Films
Map Telecom
Marcombo
Mitsumi
Net
PC Mana
Play Mana
Prix
RCR
Salvat
Samsung
Tinn.net
Pgina
27
81
93
40 y 41
67
75
100
19
51
99
97
61
31
63
73
13
95
69
45
82
47
55
37
2
Ganadores de...
1 QuickCam Prode Logitech:

Felix Bravo Fernndez. Trujillo. Cceres.
Autodefinido n 9. (P. Oculta: Interfaz).
Avance
Staff
En el prximo nmero:
A la venta a partir del viernes 19 de marzo de 1999.
Prctico
Cmo escanear e imprimir
Sus mejores imgenes

Obtener buenos resultados con las imgenes es una
de las cosas ms gratificantes con el ordenador.
Para que pueda sentirse orgulloso de sus habilidades, le enseamos cmo escanear e imprimir, para
conseguir los resultados ms brillantes.
Hardware
Una nueva generacin de microprocesadores de

la marca Intel acaba de llegar al mercado. El Pentium III supone una pequea revolucin en el
mundo de la informtica, igual que sucedi con
sus antecesores. Le contamos en qu consiste
esta revolucin y qu tiene de nuevo este chip.
Una de las funciones primordiales del ordenador

es como mquina de escribir. Desde que lleg
el PC esta tarea es mucho ms sencilla gracias a
su corrector ortogrfico, plantillas, tabulaciones,
sangras, encabezados, etc. Compruebe lo fcil
que es quedar bien con una buena presentacin.
Test de telfonos mviles
Hable donde quiera

Por fin llega la esperada comparativa de telfonos mviles. Muchos lectores nos pedan un test
sobre este producto y hemos decidido que ya era
hora de complacerles. En el nmero siguiente
podr ver lo mejor y lo peor de estos aparatos.
Consumo
Reparaciones informticas fuera de garanta
Dnde, cmo y cunto

La garanta de nuestros productos informticos
no es eterna. Como muchos de los problemas
llegan cuando dicha garanta se ha terminado,
hemos buscado algunos de los servicios tcnicos dnde podemos acudir. Tambin le contamos cunto le puede costar y cmo reclamar.
Este sumario puede modificarse por exigencias de la actualidad. En ese caso confiamos en su comprensin.
98
Milagros Fernndez Lozoya

Redactora jefe
Pascal J. Marn
Director de arte
Sebastian Kampmeier
Coordinador tcnico
Gustavo de Porcellinis
Redactor
Marcos Sagrado
Redactor
M ngeles Rodrguez
Redactora
Luis Cecilio Mateo

Redactor
Rafael Lohkamp
Redactor
Alicia Polo
Maquetacin
Susana Herreros
Secretaria de redaccin
Pablo Vallaure Larre

Redactor
Test de procesadores de texto
Para escribir mejor
Telecom
E-mail: computerhoy@hobbypress.es
Le contamos cmo est el mundo de los procesadordes
Llega el Pentium III
Software
Tito Klein
Director
N 11
David Pereira
Maquetacin
EDITA: Hobby Press, S.A.

DIRECTOR GENERAL: Karsten Otto
SUBDIRECTORES GENERALES:
Rodolfo de la Cruz, Domingo Gmez, Amalio Gmez, Tito Klein.
DIRECTOR EDITORIAL: Domingo Gmez
DIRECTORA COMERCIAL: Mamen Perera
PUBLICIDAD:
DIRECTOR: Jernimo Mediavilla. MADRID: Julia Sieyro y Luca Martnez (coordinadora). C/De los Ciruelos, 4. 28700 San Sebastin de los Reyes. Madrid.Tel. 91
654 81 99 / 902 11 13 15 / Fax: 91 654 75 58.CATALUA Y BALEARES: Juan
Carlos Baena. C/ Numancia, 185.4. 08034 Barcelona.Tel. 93 280 43 34/
Fax : 93 205 57 66. NORTE: Mara Luisa Merino. C/ Amesti, 6. 4.48990 Algorta.
Vizcaya. Tel. 94 460 69 71/ Fax: 94 460 66 36.LEVANTE: Federico Aurell. C/ Transits, 2. 2 6. 46002 Valencia. Tel. 96 352 60 90 / Fax: 96 352 58 05.ANDALUCA:
Rafael Marn Montilla. C/ Murillo, 6. 41800 San Lcar
la Mayor. Sevilla. Tel. 95 570 00 32 / Fax: 95 570 31 18.
COORDINACIN DE PRODUCCIN: Lola Blanco
SISTEMAS: Javier del Val
FOTGRAFO: Pablo Abollado
HAN COLABORADO EN ESTE NMERO: Po Sierra y
Carlos Reboul (fotografa).
REDACCIN: C/ De los Ciruelos, 4. 28700 S. Sebastin de los Reyes.
Madrid. Tel. 902 11 13 15 / Fax: 902 11 86 31.
NMEROS ATRASADOS: Tel. 91 654 72 18 / 91 654 84 19
DISTRIBUCIN: Dispaa. C/ General Pern, 27.7 planta.
28020 Madrid. Tel. 91 417 95 30.
TRANSPORTE: Boyaca. Tel. 91 747 88 00.
IMPRIME: Cobrhi. S.A. Tel. 91 884 40 18
DEPSITO LEGAL: M-37952-1998
Revista miembro de ARI
Control OJD solicitado
HOBBY PRESS es una empresa de GRUPO AXEL SPRINGER

CHOY STCOMPUTEC - BLOGSPOT.COM-011ee PDF

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

CHOY STCOMPUTEC - BLOGSPOT.COM-011ee PDF

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

N 11

Sale viernes s, viernes no

Portugal 300 $ Cont.

Test: 6 agendas y planificadores

Para organizarse mejor

Msica de bolsillo con calidad

En la edicin impresa, esta era una pgina de publicidad

Curso Office 97. 5 Parte.

Curso de programacin. 2 Parte.

Comparativa 12 impresoras lser.

Una forma prctica para enviar faxes desde

Arriba a la izquierda se observa el mdem fax a 56K integrado, a la derecha vemos el

sa solamente 3 kilos. Este

ficos e Internet.Por este motivo, se ha incorporado el

Relojes multifuncin del futuro

La nueva era de los Handhelds

arias empresas japoneVfabricacin

volucionarios que ofrecen

pequeos dispositivos. Por

Windows CE que permitir

(unas 75.000 ptas.). Compaq - presentar el "Aero

anon anuncia una gama

ppp y puede imprimir 5 pginas por minuto, en blanco

El software Banner Printing de la impresora BJC-2000,

Un monitor para el profesional

Puede elegir, segn sus preferencias y necesidades, entre

Ordenadores a buen precio

un CD y recuperar parcialmente los ficheros. Integra

Grabar soportes DVD-RAM

ROM, DVD- RAM, y DVD-Vdeo. El precio de la grabadora interna es 139.900

Incluye un soporte DVD-RAM

Los discos DVD-RAM

ba de forma sencilla los

Una impresora y un escner?

Solucin a los virus de macro

cure", del fabricante

Diseado especialmente para combatir los virus de macros.

Apple Computer y Adobe Systems han anunciado en nuestro pas una

Quiere invertir en bolsa?

planificador de rutas "Autoroute Express 2000 Europa". Con este programa el

usuario diferentes posibilidades. Una de las opciones

Una forma prctica de organizar sus viajes por Europa.

El software ms vendido de la quincena

Datos facilitados por Zona Bit.

Adobe Systems ha presentado la versin 4.0 del

enfoque en la lucha contra

Quin domina el mercado de PCs?

i en el juicio que se celebra en Washington contra

opciones sera la particin

presa le asegur que el

Presentacin del Pentium III

sions, que aceleran el proceso 3D, la reproduccin de

Regalar CD-ROMs que

provocar accidentes areos.

Futuros porttiles Apple

scar D. compr en una

IBM ha anunciado que integrar el sistema operativo Linux en sus PCs y en

Qu pasar con Microsoft?

Impresoras lser econmicas

Test de impresoras lser econmicas

Hace tiempo que quiere cambiar de impresora y

a las impresoras lser. Estos

soras lser de menos de