Estndares de vertido, comparacin de los lmites fijados por la legislacin Argentina y Uruguaya

Estndares de vertido, comparacin de los lmites fijados por la legislacin vigente en el ambito del Area Metropolitana
de Buenos Aires, Provincias de Buenos Aires y Santa Fe y en la Repblica Oriental del Uruguay

Introduccin .............................................................................................................................................................................. 2
Tabla 1. Efluentes industriales parmetros de calidad de las descargas, lmites admisibles a descargar a Conductos
Pluviales a cielo abierto o a cursos de agua superficiales ...................................................................................................... 2
Notas-Comentarios ................................................................................................................................................................. 7
Lmites fijados por la legislacin Argentina ........................................................................................................................... 9
Decreto 674/89/ Disposicin 79179/90-Nacin...................................................................................................................... 9
Lmites permisibles en el vertido............................................................................................................................................ 9
Lmites Transitoriamente tolerados en el vertido.................................................................................................................. 10
Resolucin 242/93-Nacin ................................................................................................................................................... 11
Decreto 999/1992-Nacin..................................................................................................................................................... 12
Resolucin 389/1998-Provincia de Buenos Aires ................................................................................................................ 13
RESOLUCIN N 1089-Provincia de Santa Fe................................................................................................................... 22
TITULO A - DESAGE A COLECTORA............................................................................................................................. 22
TITULO B - DESAGE CONDUCTO PLUVIAL CERRADO ............................................................................................. 22
TITULO C -DESAGUE A CONDUCTO PLUVIAL ABIERTO............................................................................................. 23
TITULO E - DESAGUE A CUENCA ELEMENTAL CERRADA.......................................................................................... 25
TITULO F - DESAGE A CURSOS DE AGUA NO PERMENENTE.................................................................................. 25
ANEXO V.............................................................................................................................................................................. 25
Decreto N 253/979-Uruguay ................................................................................................................................................. 28
1.

Desagues a colector del acantarillado pblico .......................................................................................................... 28

2.

Desagues directos a cursos de agua .......................................................................................................................... 28

Estndares de vertido, comparacin de los lmites fijados por la legislacin Argentina y Uruguaya

Introduccin
En el presente trabajo, que tiene carcter de preliminar, se presenta un primer anlisis comparativo de los estndares de
vertido de efluentes industriales a cursos de agua superficiales correspondientes al rea Metropolitana de la Ciudad de Buenos
Aires, es decir la servida por la empresa Aguas Argentinas S.A. (Ciudad Autnoma de Buenos Aires, y los partidos de Tigre,
San Fernando, Vicente Lpez, San Martn, Tres de Febrero, Hurlingman, Morn, Ituzaing, La Matanza, Ezeiza, Esteban
Echeverra, Lomas de Zamora, Almirante Brown, Quilmes, Lans, Avellaneda de la Provincia de Buenos Aires), resto de la
provincia de Buenos Aires, Provincia de Santa Fe y la Repblica Oriental del Uruguay.
Primeramente se presenta una Tabla comparativa de los lmites fijados para efluentes vertidos a cuerpos de agua
superficiales, seguido por las Tablas que indican los lmites fijados cuando los efluentes son volcados a conductos pluviales
cerrados, colectora cloacal etc.
A nivel del rea Metropolitana de Buenos Aires las principales normas que fijan lmites de calidad y emisin para efluentes
son el decreto del Poder Ejecutivo Nacional (PEN) 679/89 (modificado por el decreto 776/92), el Decreto del PEN 999/92
(Marco regulatorio de la Concesin de Servicios de OSN y lmites de descargas para efluentes cloacales), y la resolucin del
242/93 (que hace referencia al vertido de sustancias peligrosas).
En la Provincia de Buenos Aires, la resolucin 389/98 correspondiente a la ley Provincial 5965 fija los lmites de calidad de
vuelcos, para establecimientos de la provincia de Buenos Aires. En su art. 6 dictamina que los establecimientos o inmuebles
que utilicen 50 m3 de agua o ms por da debern llevar un registro de la cantidad y calidad de sus efluentes lquidos.
En la Provincia de Santa Fe, la resolucin N 1089 Reglamento para el Control del Vertimiento de Lquidos

Residuales establece las condiciones a que deber ajustarse el efluente considerando adems del lugar a donde es volcado la
capacidad de dilucin del cuerpo de agua receptor.

En e Uruguay, el decreto N 253/979 correspondiente al Decreto Ley 14.859 fija las normas para prevenir la contaminacin
ambiental mediante el control de aguas. Las disposiciones de dicho decreto son de aplicacin en todos los cursos de agua del
Uruguay sin perjuicio de lo que resulte de las normas de derecho Internacional y de las disposiciones contenidas en leyes
especiales. De todos modos es importante considerar que en el departamento de Montevideo existe la resolucin municipal
761/96 y que a partir del 31/12/99 entr en vigencia una nueva etapa de dicha resolucin en la que se establecen nuevas
concentraciones lmites para los vertimientos industriales. Las mismas son prcticamente coincidentes con lo que establece la
legislacin nacional (Decreto 253/79 de DINAMA y modificaciones), con excepcin de los vertimientos de lavaderos de lana y
curtiembres (Fuente: Taller de Recursos Hdricos. Agenda 2002, Montevideo Uruguay).

Tabla 1. Efluentes industriales parmetros de calidad de las descargas, lmites admisibles a descargar a Conductos
Pluviales a cielo abierto o a cursos de agua superficiales

Estndares de vertido, comparacin de los lmites fijados por la legislacin Argentina y Uruguaya
Provincia de
Buenos Aires
(excepto rea
servida por
Aguas
Argentinas
S.A.- AMBA)
Parmetro

Aceites y grasas
Slid Sed. Totales
Aluminio
Arsnico

Unidad Resolucin
389/1998
MOSPAGOSBA (1).
(Provincia de
Buenos Aires
excepto
AMBA)

Uruguay
rea
Metropolitana
de Buenos
Aires (AMBArea Servida
por Aguas
Argentinas
S.A.)
Decreto 674/89 Resolucin
(2) (Secretara de 253/979 (3)
Recursos Hdricos
de la Nacin)

(Desages directos
a cursos de agua)
(Uruguay)

Provincia de Santa
Fe

Resolucin N 1089
(Lmites indicados para
desages, ubicados a ms
de 8 km de la toma de
agua, a conducto pluvial
abierto o a curso de agua
superficial)

50 mg/l
150
mg/l
mg/l

5,0
0,5

0,5 (res. 242/93)

0,5
< 0,50
< 1,00
< 1,500
< 1,50

Bario
Boro
Cadmio

mg/l
mg/l
mg/l

2,0
2,0
0,1

0,1

0,05
< 0,050
< 0,07
< 0,10
< 0,15

Carbono Orgnico
Total
Cianuros

mg/l

N.E. (h)

mg/l

0,1

0,1 (res. 242/93)

1
< 0,20
< 0,25
< 0,30
< 0,45

Cloro libre
Cloro Orgnico
Cobalto

mg/l
mg/l
mg/l

Dilucin
*
100-360
361-1300
13011500
< 5000
Dilucin
*
100-360
361-1300
13015000
> 5000
Dilucin
*
100-360
361-1300
13015000
> 5000

0,5
1,0
2,0

Estndares de vertido, comparacin de los lmites fijados por la legislacin Argentina y Uruguaya
Tabla 1 (cont.)
Provincia de
Buenos Aires
(excepto rea
servida por
Aguas
Argentinas
S.A.- AMBA)
Parmetro

Cobre

Unidad Resolucin
389/1998
MOSPAGOSBA (1).
(Provincia de
Buenos Aires
excepto
AMBA)
mg/l
0,1

Uruguay
rea
Metropolitana
de Buenos
Aires (AMBArea Servida
por Aguas
Argentinas
S.A.)
Decreto 674/89 Resolucin
(2) (Secretara de 253/979 (3)
Recursos Hdricos
de la Nacin)

(Desages directos
a cursos de agua)
(Uruguay)

Provincia de Santa
Fe

Resolucin N 1089
(Lmites indicados para
desages, ubicados a ms
de 8 km de la toma de
agua, a conducto pluvial
abierto o a curso de agua
superficial)

1
< 0,40 *
< 0,60 *
< 0,80 *
< 1,50 *

Coliformes totales
Cromo hexavalente

NMP/l
mg/l

5000 (j)

mg/l
mg/l

0,2 (res.242/93)

0,5

mg/l

200 (f)

50

60
< 50
< 125
< 180
< 275
< 400

Detergentes
biodegradables

mg/l
< 2,00
< 3,00
< 4,50
< 7,00

Detergentes

mg/l

1301-5000

> 5000
Dilucin
100-360
361-1300
1301-5000

> 5000

1
2
< 1,00 *
< 2,00 *
< 3,00 *
< 4,00 *

DBO5

361-1300

5000
< 0,25 *
< 0,50 *
< 0,70 *
< 1,00 *

Cromo Total
Cromo trivalente

Dilucin
100-360

Dilucin
*
100-360
361-1300
1300-5000

> 5000
Dilucin
< 360
361-1300
13015000
500120.000
> 20.000
Dilucin
*
100-360
361-1300
13015000
> 5000

Estndares de vertido, comparacin de los lmites fijados por la legislacin Argentina y Uruguaya
Tabla 1 (cont.)
Provincia de
Buenos Aires
(excepto rea
servida por
Aguas
Argentinas
S.A.- AMBA)
Parmetro

DQO

Unidad Resolucin
389/1998
MOSPAGOSBA (1).
(Provincia de
Buenos Aires
excepto
AMBA)
mg/l
700 (g)

Uruguay
rea
Metropolitana
de Buenos
Aires (AMBArea Servida
por Aguas
Argentinas
S.A.)
Decreto 674/89 Resolucin
(2) (Secretara de 253/979 (3)
Recursos Hdricos
de la Nacin)

(Desages directos
a cursos de agua)
(Uruguay)

Provincia de Santa
Fe

Resolucin N 1089
(Lmites indicados para
desages, ubicados a ms
de 8 km de la toma de
agua, a conducto pluvial
abierto o a curso de agua
superficial)

< 75
< 190

< 270
< 410
< 600
Fenoles

0,5 (res. 242/93)

< 0,05 *
< 0,20 *
< 0,30 *
< 0,45 *

Hidrocarburos
totales
Hierro

mg/l

30

mg/l

Manganeso
Materia en
Suspensin Total *

mg/l
mg/l

10,0
(soluble)
1,0 (soluble)

Mercurio

mg/l

30
50
100
150
200
0,005

0,005

Dilucin
< 360
361-1300
13015000
500120.000
> 20.000
Dilucin
100-360
361-1300
13015000
> 5000

Dilucin
< 360
361-1300
1301-5000
5001-20.000
> 20.000

0,005

(res. 242/93)

Nquel
Nit. Amonical
Nitrgeno Total
Kjeldalh

mg/l
mg/l
mg/l

2,0
3
10,0 (i)

pH
Plaguicidas Org.
Fosforados

upH
mg/l

7-10
0,1 (k)

2
5

5,5-10

6-9

5,5 - 10
< 100 mg/l

Estndares de vertido, comparacin de los lmites fijados por la legislacin Argentina y Uruguaya
Tabla 1 (cont.)
Provincia de
Buenos Aires
(excepto rea
servida por
Aguas
Argentinas
S.A.- AMBA)
Parmetro

Plaguicidas rgano
clorados
Plomo

Unidad Resolucin
389/1998
MOSPAGOSBA (1).
(Provincia de
Buenos Aires
excepto
AMBA)
mg/l
0,05 (k)
mg/l

0,1

Uruguay
rea
Metropolitana
de Buenos
Aires (AMBArea Servida
por Aguas
Argentinas
S.A.)
Decreto 674/89 Resolucin
(2) (Secretara de 253/979 (3)
Recursos Hdricos
de la Nacin)

(Desages directos
a cursos de agua)
(Uruguay)

Provincia de Santa
Fe

Resolucin N 1089
(Lmites indicados para
desages, ubicados a ms
de 8 km de la toma de
agua, a conducto pluvial
abierto o a curso de agua
superficial)

10 mg/l
0,5 (res.242/93)

0,3
< 0,20 *
< 0,30 *
< 0,45 *
< 0,45 *

mg/l

2,0

S.A.A.M.
S.E.E.E
Selenio
Sl. Sed. 10 min.
Sl. Sed. 2 hs
Sulfatos
Sust.
Grasas
Polares
Aceites
minerales

mg/l
mg/l
mg/l
ml/l
ml/l
mg/l
mg/l

10
50 (d)
0,1
Ausentes (b)
1,0
1000

mg/l

10

Estroncio 90

micro
curie/l
micro
curie/l
micro
micro
curie/l
mg/l

100 *

Sustancias
Sol. en ter
etlico

S. Fenlicas

Radio 226 *
Radiaciones beta *
Sulfuros
Sustancias que
producen olor y
sabor en el agua

Dilucin
100-360
361-1300
13015000
> 5000

0,5 en
C2H5OH
100
0,5
1,0

< 0,5
100

3*
1000 *
1,0

<1

Vertidos en un
radio menor de
5 km de una
toma de agua
para bebida
0,05 mg/l Otros
0,5 mg/l

Estndares de vertido, comparacin de los lmites fijados por la legislacin Argentina y Uruguaya
Tabla 1 (cont.)
Provincia de
Buenos Aires
(excepto rea
servida por
Aguas
Argentinas
S.A.- AMBA)
Parmetro

Temperatura

Unidad Resolucin
389/1998
MOSPAGOSBA (1).
(Provincia de
Buenos Aires
excepto
AMBA)
C
45

Zinc

mg/l

2,0

Uruguay
rea
Metropolitana
de Buenos
Aires (AMBArea Servida
por Aguas
Argentinas
S.A.)
Decreto 674/89 Resolucin
(2) (Secretara de 253/979 (3)
Recursos Hdricos
de la Nacin)

45

(Desages directos
a cursos de agua)
(Uruguay)

Mx. 30 C. No
podr elevar
temperatura del
cuerpo receptor
en ms de 2
grados
0,3

Provincia de Santa
Fe

Resolucin N 1089
(Lmites indicados para
desages, ubicados a ms
de 8 km de la toma de
agua, a conducto pluvial
abierto o a curso de agua
superficial)

Dilucin
100-360
361-1300
13015000
<10,00 * > 5000

< 5,00 *
< 5,00 *
< 7,00 *

Notas-Comentarios
(1) a) Los efluentes que sean evacuados por camiones atmosfricos debern ajustarse a estos lmites admisibles segn el destino
final de los mismos. (b) la indicacin de ausente es equivalente a menor que el lmite de deteccin de la tcnica analtica
indicada en la resolucin. (d) En efluentes de lagunas de estabilizacin o aireadas, la determinacin se hace sobre la muestra
filtrada para eliminar la influencia de las algas. (k) Sern los indicados en la Ley provincial 11.720 de Residuos Especiales
(Generacin, manipulacin, almacenamiento, transporte, tratamiento y disposicin final) y su reglamentacin.

Estndares de vertido, comparacin de los lmites fijados por la legislacin Argentina y Uruguaya
(2) El Decreto del PEN 674/89 (modificado por Decreto 776/92) reglamentario de la Ley 13.577 de Obras Sanitarias de la
Nacin tiene por objetivos: a) conseguir y mantener un adecuado nivel de calidad de las aguas subterrneas y superficiales de
modo tal que se preserven sus procesos ecolgicos esenciales. a) Impedir la acumulacin de compuestos txicos o peligrosos
capaces de contaminar las aguas subterrneas y superficiales. c) Evitar cualquier accin que pudiera ser causa directa-indirecta
de degradacin de los recursos hdricos. d) Favorecer el uso correcto y la adecuada explotacin de los recursos hdricos. Esta
normativa se aplica en la Ciudad de Buenos Aires, en los partidos de la Provincia de Buenos Aires donde presta servicios la
empresa Aguas Argentinas S.A o el concesionario designado para prestar los servicios de agua potable y desages cloacales de
dicha empresa y en dems territorios nacionales.
El decreto 674/89 establece un Lmite Permisible (LP) que es la concentracin de los parmetros de calidad del vertido a partir
de la cual se considera que el establecimiento ha efectuado una evacuacin contaminante (Disposicin 79179/90). Tambin
establece lmites Transitoriamente Tolerados (L.T.T.) que son las concentraciones de los parmetros de calidad del vertido a
partir de las cuales es de aplicacin el rgimen de penalidades. Para ello el vertido deber adems presentar las caractersticas
correspondientes al vertido no tolerado (aquellos que en algn parmetro de calidad registran concentraciones superiores a los
lmites transitoriamente tolerados y que a su vez sobrepasan, el valor lmite de la carga contaminante ponderada total). Lmite
de Carga Contaminante Ponderada Total (L.C.P.T) es la carga ponderada diaria total a partir de la cual se aplicarn
penalizaciones de acuerdo al articulo 15 del decreto 674/89. Los valores de los LTT deben ser gradualmente disminuidos cada
dos aos (contados a partir de la vigencia del decreto) y en un lapso de 10 aos deben quedar totalmente equiparados al LP. Los
establecimientos cuyos efluentes superen el LP para uno o ms parmetros deben abonar el "Derecho especial para el control de
la contaminacin". Asimismo, el derecho fija "lmites transitoriamente tolerados" (LTT), que son concentraciones
transitoriamente admitidas para los parmetros del efluente, los cuales son superiores a los admitidos por el LP. Adems, los
vertidos deben cumplir con el "lmite de carga ponderada total" (LCPT) que es la carga contaminante ponderada diaria total,
superada la cual se aplican las sanciones previstas por este decreto (art.4). A efectos de su clculo se tienen en cuenta las
concentraciones de los distintos parmetros del efluente y el caudal diario de vertido. Tambin es importante destacar que se
prohbe la dilucin a efectos de disminuir la concentracin de los parmetros de los vertidos; y que se establece el
procedimiento de extraccin de muestras. (Fuente: Paya, H y M. Smith. 1998. Hacia un sistema de prevencin de la contminacin hdrica: aspectos
jurdicos y tcnicos. Signos Universitarios. Universidad del Salvador)
La Resolucin 242/93 de la ex SERNAH, define como de naturaleza ecotxica a los siguientes parmetros de calidad: cianuro,
cromo hexavalente, cadmio, plomo, mercurio, arsnico, y fenoles, respecto de los cuales ha reproducido los lmites fijados por
el Decreto 674/89. Superados tales lmites y el valor del lmite de carga txica ponderada total establecido en dicha resolucin
es de aplicacin la ley 24.051 de Residuos Peligrosos.
(4) Provincia de Santa Fe. Los datos presentados en la Tabla corresponden a los parmetros para efluentes vertidos a ms de 8
km de una toma de agua. Para distancias a la toma menores a 1 km, o para diluciones menores de 100: o se admitir la
presencia en el efluente de ninguna de las sustancias antes indicadas en concentraciones superiores a las admisibles para aguas
de bebida humana. Cuando el efluente contenga mas de tres sustancias de las indicadas con un (*) an cuando cada una de ellas
se encuentren por debajo de las tolerancias fijadas, no se admitir su descarga cuando los efectos potenciales entre ellas hagan
recomendable su eliminacin a juicio de SMAE. Las caractersticas del vertido debern, adems, ser tales que la concentracin
de sustancias txicas a 50 metros aguas abajo del punto de vertido; no provoquen la muerte de peces, no se detecten por medio
de bioensayos apropiados, no superen los criterios de calidad definidos para agua de bebida.

Legislacin Argentina, condiciones de vuelco fijadas por la Nacin

Lmites fijados por la legislacin Argentina
Decreto 674/89/ Disposicin 79179/90-Nacin
Artculo 1: El decreto 674/89 y las disposiciones que en su consecuencia se dicten, se aplicarn ,de conformidad con lo
especificado en sus artculos 2 y 3 a los establecimientos industriales y especiales que produzcan vertidos y se encuentren
radicados en la Capital Federal y en los Partidos de la Provincia de Buenos Aires acogidos al rgimen de la Empresa OBRAS
SANITARIAS DE LA NACION , que se indican a continuacin: AVELLANEDA, LANUS, LOMAS DE ZAMORA,
ESTEBAN ECHEVERRIA, ALMIRANTE BROWN, LA MATANZA, MORN, TRES DE FEBRERO, VICENTE LPEZ,
SAN ISIDRO, SAN FERNANDO, TIGRE Y GENERAL SAN MARTN.
Asimismo, se aplicarn a los establecimientos industriales y especiales radicados en el territorio de los siguientes Partidos de la
Provincia de Buenos Aires: QUILMES, BERAZATEGUI y FLORENCIO VARELA, siempre que dichos establecimientos
utilicen directa o indirectamente colectora o cloacas mximas de propiedad de la Empresa OBRAS SANITARIAS DE LA
NACION, aun cuando el vertido sea descargado a cualquier otro destino.
Lmites permisibles en el vertido
Disposicin 79179/90-Nacin, Anexo A
tipo

parmetro

Lmites permisibles en el vertido

A colectora cloacal

A conducto pluvial

A curso de agua

pH

5,5 - 10

5,5 - 10

5,5 - 10

SSEE

100 mg / l.

100 mg / l.

100 mg / l.

S=

1,0 mg / l.

1,0 mg / l.

1,0 mg / l.

SS 10

0,5 ml / l.

---

0,5 ml / l.

SS 2 hs.

---

1,0 ml / l.

---

45 C

45 C

45 C

DBO

Sobre muestra bruta

Sobre muestra decantada 2 horas

Sobre muestra bruta
En conductos y canales detallados
en (1)
En ros y arroyos detallados en (2)
50 mg / l.
50 mg / l.

200 mg / l.
8

OC
del Kmn04
( a determinarse en vez de la
DBO )

Sobre muestra bruta

Sobre muestra decantada 2 horas

Sobre muestra bruta
En conductos y canales detallados
en (1)
En ros y arroyos detallados en (2)
20 mg / l.
20 mg / l.

50 mg / l.
9

Demanda de Cloro

----

10

GASES TXICOS
O sustancias que lo producen
Cianuro, CN-

0,1 mg / l.

0,1 mg / l.

0,1 mg / l.

11

HIDROCARBUROS

50 mg / l.

50 mg / l.

50 mg / l.

12

Sustancias que interfieren en

procesos de plantas de
tratamiento
o de autodepuracin

A)

Cromo Hexavalente

0,2 mg / l.

0,2 mg / l.

0,2 mg / l.

Cromo Trivalente

2 mg / l.

2 mg / l.

2 mg / l.

S.R.A.O.
Detergentes

5 mg / l.

B)

Se exige satisfacerla en los establecimientos citados en (3)

5 mg / l.
Conductos: Medrano, Vega,
White y Maldonado
3 mg / l.

5 mg / l.
Vertidos a un radio menor de 5
Km. de una toma de agua para
bebida.
3 mg / l.

Legislacin Argentina, condiciones de vuelco fijadas por la Nacin

Lmites permisibles en el vertido
Disposicin 79179/90, Anexo A (cont.)
tipo

parmetro

Lmites permisibles en el vertido

C)

CADMIO

0,1 mg / l.

0,1 mg / l.

D)

PLOMO

0,5 mg / l.

0,5 mg / l.

0,5 mg / l.

E)

MERCURIO

0,005 mg / l.

0,005 mg / l.

0,005 mg / l.

F)

ARSNICO

0,5 mg / l.

13

Sustancias que producen olor y

sabor en el agua
Sustancias Fenlicas

Con planta de
tratamiento final
5 mg / l.
Sin planta de
tratamiento final
0,5 mg / l.

0,1 mg / l.

0,5 mg / l.
Conductos: Medrano, Vega,
White y Maldonado
0,050 mg / l.
EL resto:
0,5 mg / l.

0,5 mg / l.
Vertidos a un radio menor de 5
Km de una toma de agua para
bebida
0,050 mg / l.
Otros:
0,5 mg / l.

(1) Conductos y arroyos : White, Pavn, El Gauto, Vega, Medrano, Maldonado, Cildaez. Canal: Sarand. (2) Rios : Lujn, Tigre, Matanza, Riachuelo, Ro
de la Plata, Reconquista y todos los afluentes de los mismos. Arroyos : Las Perdices, Gimenez, Los Pltanos, Morn, Del Rey, Santo Domingo, Sarand,
Maciel, Santa Catalina, Milln, Las Ortegas. (3) Establecimientos de: Mataderos, Lavaderos de lana, Curtiembres, Productos lcteos y en vertidos en que el
lquido residual industrial se mezcle con el cloacal.
A pedido del responsable de la descarga y justificando disponer de un tratamiento especfico para reducir el contenido microbiolgico que no es sobre la base
de cloracin, puede no ser exigible satisfacer la demanda de cloro.
En caso que la Empresa OBRAS SANITARIAS DE LA NACION considere procedente el pedido, la descarga deber tener menos de 5.000 coliformes totales
por 100 ml.

Lmites Transitoriamente tolerados en el vertido

Disposicin 79179/90, Anexo B
tipo

parmetro

Lmites transitoriamente tolerados en el vertido

A colectora cloacal

A conducto pluvial

A curso de agua

pH

5,0 - 12

5,0 - 12

5,0 - 12

SSEE

200 mg / l.

200 mg / l.

200 mg / l.

S=

4,0 mg / l.

4,0 mg / l.

4,0 mg / l.

SS 10

2,0 ml / l.

---

2,0 ml / l.

SS 2 hs.

---

4,0 ml / l.

---

55 C

55 C

55 C

DBO

Sobre muestra bruta

1000 mg / l.

Sobre muestra decantada 2 horas

Sobre muestra bruta
En conductos y canales detallados
en (1)
En ros y arroyos detallados en (2)
500 mg / l.
500 mg / l.

OC
del Kmn04
( a determinarse en vez de la
DBO )

Sobre muestra bruta

400 mg / l.

Sobre muestra decantada 2 horas

Sobre muestra bruta
En conductos y canales detallados
en (1)
En ros y arroyos detallados en (2)
200 mg / l.
200 mg / l.

Demanda de Cloro

----

Se exige satisfacerla en los establecimientos citados en (3)

10

GASES TXICOS
O sustancias que lo producen
Cianuro, CN-

0,1 mg / l.

0,1 mg / l.

0,1 mg / l.

11

HIDROCARBUROS

100 mg / l.

100 mg / l.

100 mg / l.

12

Sustancias que interfieren en

procesos de plantas de
tratamiento
o de autodepuracin

A)

Cromo Hexavalente

0,2 mg / l.

0,2 mg / l.

0,2 mg / l.

Cromo Trivalente

4 mg / l.

4 mg / l.

4 mg / l.

S.R.A.O.
Detergentes

10 mg / l.

B)

10 mg / l.
Conductos: Medrano, Vega,
White y Maldonado
6 mg / l.

10 mg / l.
Vertidos a un radio menor de 5
Km de una toma de agua para
bebida.
6 mg / l.

10

Legislacin Argentina, condiciones de vuelco fijadas por la Nacin

Lmites Transitoriamente tolerados en el vertido

Disposicin 79179/90-Nacin, Anexo B (cont.)
tipo

parmetro

C)

CADMIO

0,1 mg / l.

Lmites transitoriamente tolerados en el vertido

0,1 mg / l.

0,1 mg / l.

D)

PLOMO

0,5 mg / l.

0,5 mg / l.

0,5 mg / l.

E)

MERCURIO

0,005 mg / l.

0,005 mg / l.

0,005 mg / l.

F)

ARSNICO

0,5 mg / l.

0,5 mg / l.

0,5 mg / l.

13

Sustancias que producen olor y

sabor en el agua
Sustancias Fenlicas

Con planta de
tratamiento final
5 mg / l.
Sin planta de
tratamiento final
5,0 mg / l.

Conductos: Medrano, Vega,

White y Maldonado
1,0 mg / l.
EL resto:
1,0 mg / l.

Vertidos a un radio menor de 5

Km de una toma de agua para
bebida
1,0 mg / l.
Otros:
1,0 mg / l.

(1) Conductos y arroyos : White, Pavn, El Gauto, Vega, Medrano, Maldonado, Cildaez Canal: Sarand. (2) Rios : Lujn, Tigre, Matanza, Riachuelo, Ro de
la Plata, Reconquista y todos los afluentes de los mismos. Arroyos : Las Perdices, Gimenez, Los Pltanos, Morn, Del Rey, Santo Domingo, Sarand, Maciel,
Santa Catalina, Milln, Las Ortegas. (3) Establecimientos de: Mataderos, Lavaderos de lana, Curtiembres, Productos lcteos y en vertidos en que el lquido
residual industrial se mezcle con el cloacal. A pedido del responsable de la descarga y justificando disponer de un tratamiento especfico para reducir el
contenido microbiolgico que no es sobre la base de cloracin, puede no ser exigible satisfacer la demanda de cloro. En caso que la Empresa OBRAS
SANITARIAS DE LA NACION considere procedente el pedido, la descarga deber tener menos de 5.000 coliformes totales por 100 ml.

NOMENCLATURA USADA EN LAS TABLAS DEL ANEXO A y B

pH
SSEE
S=
SS 10
SS 2 Hs.
T
DBO
OC
S.R.A.O

=
=
=
=
=
=
=
=
=

- log [ H+ ]
Sustancias solubles en ter etlico
Sulfuros
Slidos sedimentables en 10 minutos de naturaleza compacta.
Slidos sedimentables en 2 horas.
Temperatura
Demanda bioqumica de oxgeno
Oxgeno consumido
Sustancias reactivas al azul de ortotoluidina.

Resolucin 242/93-Nacin
Artculo 2- Se establece que, de los parmetros listados en el Anexo de la Resolucin SERNAH N 314/92 quedan
encuadrados como vertidos peligrosos de naturaleza ecotxica los siguientes:
Lmites de contaminacin tolerados para las siguientes sustancias consideradas como ecotxicas (mg/l): CIANURO 0,1,
CROMO HEXAVALENTE 0,2, CADMIO 0,1, PLOMO 0,5, MERCURIO 0,005, ARSNICO 0,5 y FENOLES 0,5
Artculo 4- Fijase como LIMITE DE CARGA TXICA PONDERADA TOTAL (LCPT) el valor de 80 (OCHENTA) a partir
de la fecha de publicacin de la presente Resolucin. LIMITE DE CARGA TXICA PONDERADA TOTAL (LCPT): Es el
lmite de carga txica ponderada total diaria a partir de la cual es de aplicacin las sanciones previstas en el capitulo 8 de la
Ley N 24.051.

11

Legislacin Argentina, condiciones de vuelco fijadas por la Nacin

Decreto 999/1992-Nacin
Reglamento administrativo regulatorio de los distintos aspectos de los servicios pblicos de provisin de agua potable y desages cloacales
de competencia de Obras Sanitarias de la Nacin.

Decreto 999/1992 (Anexo B)

Normas para desages cloacales
Desages
Descarga a cuerpo a cuerpo receptor (2)
a colectoras Sin
Con
Con
(1)
tratamiento
tratam. primario
tratam. secundar. (3)
pH
5,5 - 10
6,5 - 8
6,5 - 8
6,5 - 8
SSEE
100 mg/l
100 mg/l
100 mg/l
100 mg/l
Sulfuros
1 mg/l
1 mg/l
SS 10 (de naturaleza compacta) 0,5 ml/l
0,5 ml/l
0,5 ml/l
Temperatura
45
45
45
45
DBO (sobre muestra bruta)
200 mg/l
300 mg/l
180 mg/l
30 mg/l
Oxgeno consumido del KMn04
80 mg/l
120 mg/l
70 mg/l
20 mg/l
(sobre muestra bruta)
Cianuros CN0,1 mg/l
0,1 mg/l
0,1 mg/l
0,1 mg/l
Hidrocarburos
50 mg/l
100 mg/l
100 mg/l
50 mg/l
Cromo
0,2 mg/l
0,2 mg/l
0,2 mg/l
0,2 mg/l
SRAO detergentes
5 mg/l
5 mg/l
5 mg/l (4)
3 mg/l (4)
Cadmio
0,1 mg/l
0,1 mg/l
0,1 mg/l
0,1 mg/l
Plomo
0,5 mg/l
0,5 mg/l
0,5 mg/l
0,5 mg/l
Mercurio
0,005 mg/l 0,005 mg/l
0,005 mg/l
0,005 mg/l
Arsnico
0,5 mg/l
0,5 mg/l
0,5 mg/l
0,5 mg/l
Sustancias Fenlicas
0,5 mg/l
0,5 mg/l
0,5 mg/l
0,05 mg/l (4)
Plaguicidas y herbicidas
Los mismos
Los mismos
Los mismos
lmites que
lmites que
lmitesque
para el agua
para el agua
para el agua
de captacin
de captacin
de captacin
Demanda de Cloro
0,1 mg/l
0,1 mg/l

(1) Control a cargo del Concesionario. (2) Control a cargo del Ente y de la Secretara de Recursos Naturales y Ambiente Humano. (3) Deben cumplirse el 90%
del tiempo anual. (4) Vertidos en un radio menor de 5 Km de una toma de agua para bebida. Fecha lmite de implementacin de mejoras de sistemas existentes
sin tratamiento: 1. Tratamiento Primario: 31.12.1998. 2. Tratamiento Secundario: 31.12.2005

12

Legislacin Argentina, condiciones de vuelco fijadas por la Provincia de Buenos Aires

Resolucin 389/1998-Provincia de Buenos Aires

Normas de calidad de los vertidos de los efluentes liquidos residuales y/o industriales a los distintos
cuerpos rceptores de la provincia de Buenos Aires. Ministerio de Obras y Servicios Pblicos,
Administracin General de Obras Sanitarias (AGOSBA).
Resolucin 389/1998 (AGOSBA) ANEXO II
PARMETROS DE CALIDAD DE LAS DESCARGAS LMITES ADMISIBLES (a)
Grupo

Parmetro

Unidad

Cdigo
Tcnica
Analtica

Lmites
para
descargar
a:

Grupo

Parmetro

Unidad

Colectora

Cond.pluvial
o cuerpo de
agua
superficial

Absorcin

Mar Abierto

Cloacal

por suelo(I)

Temperatura

2031

45

45

45

45

pH

upH

10301

7-10

6.5-10

6.5-10

6.5-10

Slidos Sed. 10

ml/l

10430

ausente
(b)

ausente

ausente

ausente

Slidos Sed.2hs

ml/l

10431

5.0

1.0

5.0

Sulfuros

mg/l

2610216203

2.0

1.0

5.0

S.S.E.E. (d)

mg/l

6521

100

50

50

50

Nit.Amoniacal

mg/l

7503

75

25

75

75

Cianuros

mg/l

6601

0.1

0.1

ausentes

0.1

Hidroc. Totales

mg/l

6525

30

5.0

ausentes

30

Cloro Libre

mg/l

Colif. Fecales
(i)

NMP/
100 ml

3600126008

20000

5.0
N.E.(c)

0.5

0.5

0.5

2000

2000

20000 (i)

13

Legislacin Argentina, condiciones de vuelco fijadas por la Provincia de Buenos Aires

Resolucin 389/1998 (AGOSBA) ANEXO II (cont.)

PARMETROS DE CALIDAD DE LAS DESCARGAS LMITES ADMISIBLES (a)

Grupo

Parmetro

Unidad

Cdigo
Tcnica
Analtica

II

Lmites
para
descargar
a:

Grupo

Parmetro

Unidad

D.B.O.5

mg/l

8202

200 (e)

50

200

20

D.Q.O. (f)

mg/l

8301

700

250

500

500

S.A.A.M.

mg/l

10702

10

2.0

2.0

5.0

S.Fenlicas

mg/l

6531

2.0

0.5

0.1

20

Sulfatos

mg/l

16302

1000

1000

100

Carbono Orgn.
Total (g)

mg/l

6010

Hierro (soluble)

mg/l

Manganeso

N.E.

N.E.

N.E.

N.E.

N.E.

26007-26008

10

2.0

0.1

10

mg/l

25002

1.0

0.5

0.1

10

Cinc

mg/l

82101

5.0

2.0

1.0

5.0

Niquel

mg/l

81101

3.0

2.0

1.0

2.0

Cromo Total

mg/l

24001-24010

1.0

0.5

ausentes

0.5

Cadmio

mg/l

48001

1.0

0.1

ausente

0.1

Mercurio

mg/l

80112

0.02

0.005

ausentes

0.005

Cobre

mg/l

29010

2.0

1.0

ausentes

2.0

Aluminio

mg/l

5.0

5.0

(soluble)

1.0

5.0

14

Legislacin Argentina, condiciones de vuelco fijadas por la Provincia de Buenos Aires

Resolucin 389/1998 (AGOSBA) ANEXO II (cont.)

PARMETROS DE CALIDAD DE LAS DESCARGAS LMITES ADMISIBLES (a)
Grupo

Parmetro

Unidad

Cdigo
Tcnica
Analtica

III

IV

Arsnico

mg/l

Bario
Boro

33003

Lmites
para
descargar
a:

Grupo

Parmetro

Unidad

0.5

0.5

0.1

0.5

mg/l

2.0

2.0

1.0

2.0

mg/l

2.0

2.0

1.0

2.0

Cobalto

mg/l

2.0

2.0

1.0

2.0

Selenio

mg/l

0.1

0.1

ausente

0.1

Plomo

mg/l

82001

2.0

0.1

ausente

0.1

Plaguicidas Org.
clorados (k)

mg/l

Indicadas en
el Standard

0.5

0.05

ausentes

0.05

ausente

0.1

Methods16a
Edicin
7001
Plaguicidas Org.
Fosforados (k)

mg/l

1.0

0.1

Nitrgeno Total

mg/l

30

10 (h)

30

30

10

10 (h)

10

10

Kjeldalh
Fsforo Total

mg/l

15422

NOTAS: a) los efluentes que sean evacuados por camiones atmosfricos debern ajustarse a los lmites
admisibles, segn el destino final de los mismos. b) La indicacin de "ausente" es equivalente a menor
que el lmite de deteccin de la tcnica analtica indicada. c) N. E. significa que por el momento no se
establecen lmites permisibles. d) En efluentes de lagunas de estabilizacin o aereadas, la determinacin
se har sobre muestra filtrada para eliminar la influencia de algas (tamao de poro de 0,2 micrones de
celulosa). e) La Administracin podr autorizar concentraciones superiores, si el sistema colector lo
admite. Esta circunstancia se establecer mediante una Disposicin de la Direccin de Recursos Hdricos
y Saneamiento, a pedido del interesado. f) La determinacin de DQO, para efluentes tratados mediante
lagunas de estabilizacin o aereadas, se har sobre muestras filtradas para eliminar la influencia de la
presencia de algas. Idntico criterio se adoptar con las muestras provenientes de establecimientos de
produccin de pasta celulsica o de papel o de cartn, en este caso para eliminar la influencia de las fibras
15

Legislacin Argentina, condiciones de vuelco fijadas por la Provincia de Buenos Aires

celulsicas. g) La Administracin realizar determinaciones de C.O.T., con vistas a la fijacin de lmites

admisibles en el futuro. h) Estos lmites sern exigidos en las descargas a lagos, lagunas o ambientes
favorables a procesos de eutroficacin. De ser necesario, se fijar la carga total diaria permisible en
Kg./da de Fsforo Total y Nitrgeno Total. i) Los establecimientos e inmuebles pertenecientes a los
Cdigos de Actividad nmeros 01101, 01102, 01103, 01104, 01110, 01112, 01114, 01118, 01122, 01130,
01199, 01200, 01201, 02401, 02403, 11101, 11103, 11201 y lavadero de camiones jaulas, debern
eliminar la Demanda de Cloro de sus efluentes, previo a su descarga. j) Este parmetro ser controlado en
descargas prximas a una zona de balneario. El valor indicado constituye el nivel mximo admisible a una
distancia de por lo menos 500 metros de una playa o rea destinada a deportes nuticos. k) Sern los
incluidos en la Ley Provincial 11.720 de Residuos Especiales (Generacin, manipulacin,
almacenamiento, transporte, tratamiento y disposicin final) y su Reglamentacin. l) En "Absorcin por el
suelo", deben comprenderse a las lagunas dentro del predio, pozos absorbentes, lagunas facultativas,
riesgo por aspersin, etc.

Resolucin en Vigencia al ao 2005.

VI ST O E l Cdi go d e A gua s (Ley 1 2257 ), l a L ey 596 5 y su De cr e to Reg la me nta r io N 200 9/60,
mo d i fic ado p or su s imi la r N 39 70/9 0, e l Decr et o N 373 4/00 q ue c rea el C ons ej o Con su lti vo
Mu lti se ct or ia l, l a Res olu ci n N 2 80/0 1 de l Mi nis te r io e n r elac in a la int egr aci n de l C ons ejo
Cons ult ivo Mult is ec tor ia l, y la Res oluc in de A GOSBA N 389 /98 re la tiva a las Nor mas pa ra e l
ve r tid o de eflue nte s l quid os , y
C ONSI DE RA NDO
Que est a A utor i dad de l Ag ua ha es ti ma do con ven ien te y nec esar i o pr opic iar la mo difica ci n d e
lo s par me tr os : Nitr ge no T ota l, Nit r ge no Or g nic o, De man da B ioqu mic a de Ox ge no ( va lor par a
de s ca r ga al mar ) e Hidrocar bur os To tal es, por u n la do; y por otr o e l a jus te de l par metr o Cr omo , d e
a cuer do a la te nden cia ac tua l en la mat er ia y t en ien do en c uen ta fu nda ment al me nte la pr o tec ci n y
pr es er vaci n d el a mb i en te y d e los re cur s os nat ur al es, para l o c ual s e pr opo ne s u de sglos e c o mo
C r o mo T ot al y C r o mo He xav ale nte.
Qu e a de m s se c ons idera apr o pia do a mplia r e l Ane xo I de dic ha Res oluci n, a fi n de inc luir aqu el las
a cti vida de s c uy os eflu ent es no deb en d is pone rs e e n po zos a bs or be nte s, seg n lo dis pu es to e n e l
Ar t cu lo 2 de l mi s mo ,
Qu e se c onside ra ne cesar io agr egar e l l is tad o d e los Pe st ici da s que s e enu mer a n e n la Ley 11.7 20,
Qu e lo s c amb ios pr op ici ado s han s id o analiza dos por los r epr es ent ant es de l Co ns ejo Con su lti vo
Mu lti se ct or ia l, y han pres t ado co nfor mi dad a los mi s mo s.
P OR E LLO y en e jer cic io de la s fa cul tad es con fer id as por e l ar ti culo 103 y 104 de la Ley
12 257, la Ley 59 65 y su Decret o Regl a me nta r io N 20 09/60 mod i fic ad o por s u s i mi la r N 39 70/ 90,
EL DIRECTORIO DE LA AUTORIDAD DEL AGUA DE LA

16

Legislacin Argentina, condiciones de vuelco fijadas por la Provincia de Buenos Aires

PROVINCIA DE BUENOS AIRES
/// ////
RESUELVE:
Ar t cu lo 1 : S us tityase e l Ane xo II de la Res olu ci n N 38 9/98 por e l det al lad o e n el fo r mula r io
a djun to a la p res ente, q ue mod i fic a los va lores de l os p ar metr o s e nu me r ado s en e l con sidera ndo ,
pa s and o a for ma r p ar te i nte gran te de la mis ma .
Ar t cu lo 2 : I ncor pr a se a par t ir de la fe cha de la pr ese nte e n el Ane xo I de la R es ol uci n N 389/ 98
(r a mas de ac tiv ida de s a la s que no s e l es pe r mite di sp oner su s eflu ent es l quid os res idual es y / o
in dus tr ia les a poz os a bsor be nte s), los s igui ent es e s tab lec i mie nto s:
Cl nic as, Sana tor ios, Cen tr os de Sa lud, de Di lis is, As is te nci ales y a que llo s in mue bl e s o
es ta ble ci mi en tos que por s us ac tivi dad es pue da n afe ctar dir ect a o in dire cta men te l a salu d y
bie ne star de l a po bla ci n, la ca lidad de u na fu e nte de a gua (y a sea subte rr nea y /o s uper ficial ),
s uel o y / o pr opa gue bac ter i as y /o vir us de tipo p at gen o, enc ua drndos e los mi s mos e n C di go
300 31- N ivel d e Ries go 4 .
Ar t cu lo 3 : Agr gase c o mo A n exo II I de l a Re s oluc in 3 89/9 8, el l is tad o de P es ti ci das
Or g anoclo rado s y Or gan ofos for a dos q ue figu r an en la L ey Pr ovinc ial N 11.72 0 d e Re si duos
E s pec ia les.
Ar t cu lo 4: R egstr ese, c o mun que s e, d se a l B ole tn Ofi cia l par a s u publ ica ci n y ar ch ve se.
ANEXO I
Ramas Industriales cuyos efluentes no deben disponerse en pozos absorbentes
CODIGO
08110
08201
08303
08420
09106
10001

NIVEL
DE
RIESGO
3
2
0
2
1
3

10101
10104

2
2

10150
11101
11103
11201
13101
13106

2
3
4
4
4
2

RAMA DE ACTIVIDAD
Blanqueo, teido y/o apresto textil ( incluso prendas de vestir)
Fabricacin de fibras artificiales y sintticas
Preparacin de fibras textiles vegetales excepto algodn
Lavandera industrial
Impregnacin de madera
Pasta qumica ( celulosa y alfacelulosa) pasta semi-qumica y pasta mecnica de
madera
Impresin de diarios y revistas
Industrias anexas de las artes grficas esteriotipa, electropa, litografa,
fotograbados y operaciones anlogas.
Imprenta y encuadernacin.
Saladeros y peladeros de cueros.
Curtiembre, teido, acabado y otras operaciones.
Curtiembre, teido y apresto de pieles
cidos, bases y sales.
Tanino y dems curtiembres de origen vegetal o sinttico.
17

Legislacin Argentina, condiciones de vuelco fijadas por la Provincia de Buenos Aires

13108
13210
13301
13602
13603
13606
13804
13902
13909
14101
14501
17001
17005
17155

2
3
4
2
2
2
2
3
3
4
3
1
1
1

17158
17170
17178
17200
18101
18104
19301
20201

1
1
1
4
2
2
2
2

20202
21035
30031

2
2
4

Materia prima para la industria plstica.

Fbrica de resinas sintticas.
Pintura, pigmentos, barnices, lacas, esmaltes y charoles.
Tintas para imprentas..
Tintas para escribir.
Tintas, betunes, pastas y preparaciones similares para conservar cueros y maderas
Jabones, detergentes, velas.
Fungicidas, insecticidas, fluidos desinfectantes y raticidas.
Productos qumicos diversos, no clasificados en otra parte.
Refineras de petrleo.
Productos del petrleo y del carbn no elaborado en destilera.
Industrias bsicas del hierro o acero
Industrias bsicas de metales no ferrosos.
Fabricacin de componentes, repuestos y accesorios para automotores ( excepto
motores).
Construccin de motores o turbinas.
Fabricacin de heladeras, lavarropas, acondicionadores de aire y afines.
Fabricacin de armas y artillera.
Proceso de galvanizacin, estaado, niquelado, cromado, plateado o metalizacin.
Fabricacin de acumuladores, pilas, bateras y carbones.
Conductores elctricos, aislados con esmalte, goma o plstico.
Fabricacin y armado de automotores.
Elaboracin de material fotosensible: pelculas, placas, telas y papeles-Industria
cinematogrfica.
Revelado de materiales fotosensibles.
Lavadero industrial de botellas.
Clnicas, Sanatorios, Centros de Salud, de Dilisis y/o Asistenciales.

ANEXO II
PARMETROS DE CALIDAD DE LAS DESCARGAS LMITE ADMISIBLES

GRUPO

LIMITES PARA DESCARGAR A:

PARAMETRO

Temperatura
pH

UNID
AD

CODIGO
Cond.
TCNICA
Pluv. o
Absorci
ANALITIC Colectora cuerpo de
n por el
A
Cloacal
agua
suelo (h)
superficia
l
2550 B
45
45
45

45

upH

4500 H+ B

7,0-10

6,5-10

6,5-10

6,5-10

ml/l

Ausente

Ausente

Ausente

Ausente

5,0

1,0

5,0

5,0

2,0

1,0

5,0

NE (c)

100

50

50

50

Slidos Sedimen.2 Horas

(2)

ml/l

Sulfuros

mg/l

Cono
Imhoff
Cono
Imhoff
4500 S=D

S.S.E.E. (1)

mg/l

5520 B (1)

Slidos Sedim 10 Min (2)

Mar
Abierto

18

Legislacin Argentina, condiciones de vuelco fijadas por la Provincia de Buenos Aires

mg/l

4500 CN C
yE
mg/l EPA 418.1
ASTM392185
mg/l
4500 Cl G
(DPD)
NMP/1
9223 A
00ml

Cianuros
Hidrocarburos Totales
Cloro Libre
Coliformes Fecales (f)

II

0,1

0,1

Ausente

0,1

30

30

Ausente

30

NE

0,5

Ausente

0,5

20000

2000

2000

20000

D.B.O.

mg/l

5210 B

200

50

200

200

D.Q.O.

mg/l

5220 D

700

250

500

500

S.A.A.M.

mg/l

5540 C

10

2,0

2,0

5,0

Sustancias fenolicas

mg/l

5530 C

2,0

0,5

0,1

2,0

Sulfatos

mg/l

1000

NE

1000

NE

Carbono orgnico total

mg/l

4500 SO4
E
5310 B

NE

NE

NE

NE

Hierro (soluble)

mg/l

3500 Fe D

10

2,0

0,1

10

Manganeso (soluble)

mg/l

3500 Mn
D

1,0

0,5

0,1

10

GRUPO

LIMITES PARA DESCARGAR A:

III

PARAMETRO

Cinc
Nquel
Cromo Total
Cromo Hexavalente
Cadmio
Mercurio
Cobre

mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l

Aluminio

mg/l

Arsnico
Bario
Boro
Cobalto
Selenio
Plomo

mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l

UNID
AD

3111 B y C
3111 B y C
3111 B y C
3500 Cr D
3111 B y C
3500 Hg B
3500 Cu D
3111 B y
C
3500 Al D
3111 B y
C
3500 As C
3111 B
4500 B B
3111 B y C
3114 C
3111 B y C

CODIGO
Cond.
TCNICA
Pluv. o
Absorci
ANALITIC Colectora cuerpo de
n por el Mar Abierto
A
Cloacal
agua
suelo (h)
superficia
l
5,0
3,0
2,0
0,2
0,5
0,02
2,0

2,0
2,0
2,0
0,2
0,1
0,005
1,0

1,0
1,0
Ausente
Ausente
Ausente
Ausente
Ausente

5,0
2,0
NE
NE
0,1
0,005
2,0

5,0

2,0

1,0

5,0

0,5
2,0
2,0
2,0
0,1
1,0

0,5
2,0
2,0
2,0
0,1
0,1

0,1
1,0
1,0
1,0
Ausente
Ausente

0,5
2,0
2,0
2,0
0,1
0,1

19

Legislacin Argentina, condiciones de vuelco fijadas por la Provincia de Buenos Aires

IV

Plaguicidas
Organoclorados (g)
Plaguicidas
Organofosforados (g)

mg/l

6630 B

0,5

0,05

Ausente

0,05

mg/l

6630 B

1,0

0,1

Ausente

0,1

Nitrgeno total (d)

mg/l

4500 N org
B (NTK)
4500
NH3+F
4500 N org
B
4500 PC

Nitrgeno Amoniacal (d)

mg/l

Nitrgeno Orgnico (d)

mg/l

Fsforo Total (d)

mg/l

105

35

105

105

75

25

75

75

30

10

30

30

10

1,0

10

10

L as tc nicas ut iliz adas s on las e xtra da s de l S ta ndar d Methods - 1 8 th E diti on p ara an lisi s de agu a de
be bid a y a gua de des echo.
( 1) Uti liz and o te r et lico.
( 2) S li dos s edi ment abl es en 10 mi nut o s y 2 hor as . Se col oca 1 li tr o d e mu e s tr a b ien ho mo gen eiz ad a
en u n con o I mho ff y lu ego d e 10 mi n utos 2 hor as (se gn s ea el par met r o) se lee el vo lu me n
s edi ment ad o .
L os p ar metr os d e c ali d ad de l as de scar gas d e los l mit es ad mis ibles debern cumplirse en la
C mar a de Tom a d e Mu estr as.
NOTAS:
a ).L os efl uen tes q ue se an eva cu ad os por c ami one s at mo sf r ic os de ber n a justa rs e a es tos l mi tes
a d mis ibl es , se gn e l de stin o fin al de lo s mis mos .
b). La ind ica ci n de Aus ent e es e quiv ale nte a me nor q ue e l li mi te de d e te cc in de l a t cn ica
a nal tica ind ica da.
c ).N. E. s ignific a que por el mo me nt o no s e es table ce li mite s per mi si ble s .
d). Es to s li mit es s ern exi gido s en las d escar gas a lag os, lagun as o a mb ien tes fa vor a ble s a pr oc es os de
e utr ofi ca cin. D e s er nece sa r io, s e fi jar a la c arga to tal dia r ia per mis ib le e n kg/ da de F s for o To tal y
de Ni tr ge no T ota l.
e ).L os e stabl ec i mie ntos e i n mue ble s pe r tenec ientes a l os C dig os de Ac tiv ida d n mer os 0110 1; 0110 2;
01 103;
01 104;
01 110;
01 112;
0 1114 ;
0 1118 ;
0 1122 ;
0 1130 ;
0 1199 ;
0120 0;
0120 1 ;
02 401; 0240 3;11 101; 1110 3; 1 1201 ; la va der os de ca mione s ja ula , c lni ca s, ho sp ita les, ce ntr os de sa lud,
de di lisi s, a si stenc iales y a que llos q ue pue dan a fec tar la s alu d y bie ne st ar p ubli co, la cali dad de una
fue nte de agu a (a guas su bterr neas y / o s uper fici al es ) s uelo y /o pr opague n b ac teri as y /o vir us de ti p o
pa tg eno , deber n s at isfac er la Dema nda d e Clor o de s us e flu ent es , pr ev io a s u de scar ga.
f) .E s te par me t r o se r c ont r ola do en d es ca r gas p r xi ma s a una zon a de b al near io. El v alor i ndic ad o
c ons tit uy e el n ive l mx i mo ad mis ible a u na dis tan cia de por lo meno s de 500 met r o s d e un a pl aya o
rea de st inada a de por tes a cu tic os.
g). Ser n los in clu idos en la L ey Pci al. N 11 720 d e Re s iduo s E s pe ciale s ( G ener ac in , ma nip u lac in ,
a l mac en a mi e nto , tr ans po r te, tr atami e nt o y dis po si ci n fi nal ) y su Regl a me nta ci n ( Ver A nexo I II)
h). En Ab so r ci n por e l s uel o d eb en c o mpr ende rse s olame nt e a las la gun as fac ult ati vas y r i ego por
a sp ers in . Que da e xpre sa men te pro hibi da la iny ecc in a p r es in e n el s ue lo o en la napa en fo r ma
di r ec ta o i ndir ect a de los e flu ent es l quid os tr ata dos o no tr a tad os de ning n ti po de es ta ble cimi en to.
E n l a des carga a c ondu cto s upe r fic ial , abs orc in po r el s uelo o vu elc o a mar a bie r to el l quid o r es idua l
tr a ta do debe t ener sa tis fec ha la de man da de c loro.

20

Legislacin Argentina, condiciones de vuelco fijadas por la Provincia de Buenos Aires

i) Los pr opi etar ios d ebe rn , a los e fe cto s d e l a a utor izac in par a e mis in de eflu ent es , t en er e n
c uen ta- a dems - lo e s tipu lad o en el Ar tic ulo 7 del Decr et o N 200 9/60 y s u modi fica tor i o N
39 70/9 0, en lo refe r ent e a los lo dos p r oduc idos en las ins tala ci ones de de pura ci n.
j) L os es ta ble ci mien tos o in mue ble s q ue s e radiq uen e n la Pr ovincia de B ue nos Air es a par t ir de la
fe cha de pub lic ac in de l a pr esen te, de ber n cu mpl ir c on to dos lo s l mi t es ad mis ible s ind icados e n e l
An exo II , des de e l inic io de s us a cti vida de s.
k) To dos los es ta blecimi e ntos o in mueb les q ue de sar r ollen ac tiv idades e n la Pr ovin cia d e Bue nos
Ai r es y u tili ce n cincuenta (5 0) m 3 /d a o ms d e ag ua, d ebe rn l levar un reg is tr o d e la c antida d y
c ali dad de s us e flue nte s l qu idos en l as con dic ione s es pec ia le s qu e es ta blezc a la Direcc in d e
P la nifi ca cin, Con tr ol y Pr es er vac in de los Recur s os H dr icos .

AN EXO III
L is ta do de P est ici das de la L ey 1 1.7 20 de Re s idu os Es peciale s de La P r ovi nci a de B uen os Air es y s u
De cr e to Re gla ment ar i o N 8 06/9 7
Aldr i n
Clo r dan o
Die ldr in
DDD
DDE
DDT
En dr in
En dos ulfa n
Hep tac lor o s
Hex ac lor oc ic lohe xa no (I s mer os alfa , bet a y ga mma)
Ma lat ion
Me toxi clor o
Par a tion
To xafe no

21

Legislacin Argentina, condiciones de vuelco fijadas por la Provincia de Santa Fe

RESOLUCIN N 1089-Provincia de Santa Fe
REGLAMENTO PARA EL CONTROL DEL VERTIMIENTO DE LQUIDOS RESIDUALES
AMBITO DE APLICACIN - FACULTADES
ART. 1 : Las disposiciones del presente REGLAMENTO son de aplicacin a todos los inmuebles ubicados en el territorio de la
Provincia de Santa Fe, destinados total o parcialmente a usos industriales (fbricas, talleres, etc.), a usos comerciales (hoteles,
restaurantes, estaciones de servicio, etc.), o a usos especiales (hospitales, escuelas, clubes, etc.) cuyos LIQUIDOS
RESIDUALES no satisfagan CONDICIONES DE VUELCO exigidas para su descarga al CUERPO RECEPTOR.
TITULO A - DESAGE A COLECTORA
Lmites para EFLUENTES que se vuelquen a colectora cloacal
1. pH : deber estar comprendido entre 6,5 y 8,5. 2. ACEITES Y GRASAS : 200 mg/l. 3. SULFUROS : 2 mg/l. 4. TOTAL DE
SOLIDOS SUSPENDIDOS: - secado 105 C - 500 mG/l. 5. DEMANDA BIOLOGICA DE OXIGENO : - 20 C sin
nitrificacin - 300 mg/l. 6. DEMANDA QUIMICA DE OXIGENO : - dicromato potacio - 375 mg/l. 7. FENOLES: 500 ug/l
C6H5OHJ. 8. HIDROCARBUROS TOTALES : 100 mg/l 9. CIANURO : 100 ug/l. 10. DETERGENTES SINTETICOS : 5
mg/l. 11. CROMO : 200 ug/l. 12. CADMIO : 200 ug/l. 13. PLOMO : 500 ug/l. 14. MERCURIO : 5 ug/l. 15. ARSENICO : 500
ug/l.
TITULO B - DESAGE CONDUCTO PLUVIAL CERRADO
Los EFLUENTES que se vuelquen a conducto pluvial cerrado, o a sus afluentes, debern cumplir con las siguientes
CONDICIONES DE VUELCO :
1. pH : Deber estar comprendido entre 5,5 y 10,0. 2. SUSTANCIAS SOLUBLES EN FRIO EN ETER ETILICO : A.
Sustancias grasas polares : su concentracin deber ser inferior a 100 mg/l. B. Aceites minerales : su concentracin deber ser
inferior a 10 mg/l. 3. SULFUROS : Su cantidad deber ser inferior a 1 mg/l. 4. SOLIDOS SEDIMENTABLES EN 10
MINUTOS DE NATURALEZA COMPACTA : No debe contener. 5. SOLIDOS SEDIMENTABLES EN 2 HORAS : Su
cantidad deber ser inferior a 1 ml/l. y se exigir su eliminacin en los siguientes casos :5.1. Cuando por las caractersticas del
conducto o por la naturaleza del sedimento puedan causar inconvenientes en aqul ; 5.2. Cuando sea aconsejable por las
caractersticas fsicas o por el estado higinico del CUERPO RECEPTOR FINAL en que desemboca el conducto ; 5.3. Cuando
sea aconsejable por el uso a que se destina el agua del CURSO RECEPTOR FINAL en las inmediaciones de la descarga. 6.
TEMPERATURA : Deber ser inferior a 45 C. 7. DEMANDA BIOQUIMICA DE OXIGENO : 7.1. Cuando la DISTANCIA
A LAS INSTALACIONES DE TOMA (D), sea menor de 8 Km. : su valor deber ser inferior a 50 mg/l. ; 7.2. Cuando la
DISTANCIA A LAS INSTALACIONES DE TOMA (D), sea igual o superior a 8 Km. : su valor deber ser inferior a los
siguientes valores lmites indicados en el cuadro, segn la DILUCION (d) ; DILUCION (d) MENOR de 360 ENTRE 361 y
1300 ENTRE 1301 y 5000 ENTRE 5001 y 20.000 MAYOR de 20.000 D.B.O (mg/l): 50, 125, 180, 275 y 400
8. DEMANDA QUIMICA DE OXIGENO :8.1. Cuando la DISTANCIA A LAS INSTALACIONES DE TOMA (D) es menor
de 8 Km. ; su valor deber ser inferior a 75 mg/l. ;8.2. Cuando la DISTANCIA A LAS INSTALACIONES DE TOMA (D) es
igual o mayor de 8 K, ; su valor deber ser inferior a los siguientes valores lmites indicados en el cuadro, segn la DILUCION
(d) :DILUCION (d) MENOR DE 360 ENTRE 361 y 1300 ENTRE 1300 y 5000 ENTRE 5001 y 20.000 MAYOR de 20.000.
D.Q.O. (mg/l): 75, 190, 270, 410 y600
9. DEMANDA DE CLORO : Si por la naturaleza o el orgen de los LIQUIDOS RESIDUALES se considere necesario, se
podr exigir la cloracin del EFLUENTE hasta satisfacer su demanda de cloro :
10. LIQUIDOS COLOREADOS o DE OLOR OFENSIVO. No se permitir la descarga de EFLUENTES intensamente
coloreados o de olor ofensivo.
11. GASES TOXICOS O MALOLIENTES, o SUSTANCIAS CAPACES DE PRODUCIRLOS : No debe contener.
12. SUSTANCIAS QUE PUEDAN PRODUCIR GASES INFLAMABLES : No debe contener.
13. RESIDUOS CAPACES DE PRODUCIR OBSTRUCCIONES : No debe contener.
14. SUSTANCIAS QUE POR SUS PRODUCTOS DE DESCOMPOSICION o COMBINACION PUEDAN PRODUCIR
OBSTRUCCIONES, INCRUSTACIONES O CORROSIONES :No debe contener.
15. RESIDUOS PROVENIENTES DEL TRATAMIENTO DE LOS LIQUIDOS RESIDUALES : No se admitirn.
22

Legislacin Argentina, condiciones de vuelco fijadas por la Provincia de Santa Fe

16. SUSTANCIAS TOXICAS ;SUSTANCIAS QUE INTERFIERAN LOS PROCESOS DE AUTODEPURACION DEL
CURSO RECEPTOR FINAL ; SUSTANCIAS CAPACES DE PRODUCIR OLOR O SABOR EN PLANTAS DE
POTABILIZACION DE AGUA O QUE INTERFIERAN EL TRATAMIENTO DE AGUAS DE CONSUMO HUMANO : No
debe contener en concentraciones superiores a las admisibles para aguas de bebida humana, con la sla excepcin de las
sustancias que se indican en los cuadros siguientes, para las que se tolerarn valores inferiores a los lmites consignados en cada
caso :
16.1. Para DISTANCIA A LAS INSTALACIONES DE TOMA (D) entre UNO (1) y OCHO (8) Kilmetros :
SUSTANCIAS VALORES LIMITES ( en mg/l.)
DILUCION (d) ENTRE 100 a 360
361 a 1300 Mayor de 1300 Arsnico 0,20 0,35 0,50 Cadmio 0,020 0,030 0,050 Cianuros 0,20 0,25 0,30 Cobre 0,40 0,60 0,80
Cromo hexavalente 0,10 0,15 0,20 Cromo trivalente 1,00 1,50 2,00 Detergentes biodegradables 1,00 1,00 1,50 Fenoles 0,020
0,035 0,050 Hierro 2,50 3,00 3,50 Plomo 0,10 0,10 0,15 Zinc 5,00 5,00 7,00 Estroncio 90 100 micro micro curie /litro, en todos
los casos. Radio 226 3 micro micro curie/l, en todos los casos Radiaciones Beta 1000 micro micro curie/l, en todos los casos.
16.2. Para DISTANCIA A LAS INSTALACIONES DE TOMA (D) mayores de OCHO (8) Kilmetros. SUSTANCIAS
VALORES LIMITES (en mg/l) DILUCION (d) entre 100 a 360 361 a 1300 1301 y 5000 Mayor de 5000 Arsnico 0,50 1,00
1,50 1,50 Cadmio 0,05 0,07 0,10 0,15 Cianuros 0,20 0,25 0,30 0,45 Cobre 0,40 0,60 0,80 1,50 Cromo hexavalente 0,25 0,50
0,70 1,00 Cromo trivalente 1,00 2,00 3,00 4,00 Detergentes biodegradables 2,00 3,00 4,50 7,00 Fenoles 0,05 0,10 0,30 0,45
Hierro 3,00 3,65 4,35 5,00 Plomo 0,20 0,30 0,45 0,45 Zinc 5,00 5,00 7,00 10,00 Estroncio 90 100 micro micro curie/l, en todos
los casos Radio 226 3 micro micro curie/l, en todos los casos Radiaciones Beta 1000 micro micro curie/l, en todos los casos
16.3. Para DISTANCIA A LAS INSTALACIONES DE TOMA (D) menores de 1 Km. , o para DILUCIONES (d) menores 100
no se admitir la presencia en los efluentes de ninguna de las sustancias antes indicadas en concentraciones superiores a las
admisibles para aguas de bebida humana. Para el parmetro HIERRO, su valor deber ser inferior a 2,00 mg/l.16.4. Cuando el EFLUENTE contenga ms de TRES (3) sustancias de las indicadas en los cuadros de los puntos 16.1 16.2. ,
an cuando cada una de ellas se encuentre por debajo de las tolerancias fijadas no se admitir su descarga cuando los efectos
potenciales entre ellas hagan recomendable su eliminacin, a juicio de SMAE. 16.5. Las caractersticas del vertido debern ,
adems , ser tales que la concentracin de sustancias txicas a 50 metros aguas abajo del punto vertido : ? . no provoquen la
muerte de peces. ? . no se detecten por medio de bioensayos apropiados. ? no superen los criterios de calidad definidos para
aguas de bebida.
TITULO C -DESAGUE A CONDUCTO PLUVIAL ABIERTO
O A CURSO DE AGUA SUPERFICIAL
Los EFLUENTES que se vuelquen a conducto pluvial abierto o directamente a curso de agua superficial, con excepcin de
cuenca cerrada, debern cumplir con los siguientes lmites de VOLCAMIENTO.
1. pH : Deber estar comprendido entre el 5,5 y 10,0.
2. SUSTANCIAS SOLUBLES EN FRIO EN ETER ETILICO :100 mg/l A. Sustancias grasas polares: Su concentracin deber
ser inferior a 100 mg/l. B. Aceites minerales: Su concentracin deber ser inferior a 10 mg/l.
3. SULFUROS : Su cantidad deber ser inferior a 1 mg/l.
4. SOLIDOS SEDIMENTABLES EN 10 MINUTOS DE NATURALEZA COMPACTA : Su cantidad deber ser inferior a 0,5
ml/l.
5. MATERIA EN SUSPENSION TOTAL :
5.1. Cuando la DISTANCIA A LAS INSTALACIONES DE TOMA (D) sea menor a 8 Km.. : su valor deber ser inferior a 30
mg/l. 5.2. Cuando la DISTANCIA A LAS INSTALACIONES DE TOMA (D) sea igual o superior a 8 Km. : su valor deber ser
inferior a los siguientes valores lmites indicados en el cuadro, segn la DILUCION (d) ;
DILUCION (d) MENOR de 360 ENTRE 361 y 1300 ENTRE 1301 y 5000 ENTRE 5001 y 20.000 MAYOR de 20.000 (mg/l):
30, 50, 100, 150 y 200
23

Legislacin Argentina, condiciones de vuelco fijadas por la Provincia de Santa Fe

6. TEMPERATURA : Deber ser inferior a 45 C.
7.DEMANDA BIOQUIMICA DE OXIGENO :
7.1. Cuando la DISTANCIA A LAS INSTALACIONES DE TOMA (D) sea menor de 8 Km. : su valor deber ser inferior a 50
mg/l. ;
7.2. Cuando la DISTANCIA A LAS INSTALACIONES DE TOMA (D) sea igual o superior a 8 Km. : su valor deber ser
inferior a los siguientes valores lmites indicados en el cuadro, segn DILUCION (d) :
DILUCION (d) MENOR de 360 ENTRE 361 y 1300 ENTRE 1301 y 5000 ENTRE 5001 y 20.000 MAYOR de 20.000
D.B.O (mg/l): 50, 125, 180, 275 y 400
8. DEMANDA QUIMICA DE OXIGENO :
8.1. Cuando la DISTANCIA A LAS INSTALACIONES DE TOMA (D) sea menor de 8 Km. : su valor deber ser inferior a 75
mg/l.
8.2. Cuando la DISTANCIA A LAS INSTALACIONES DE TOMA (D) sea igual o mayor de 8 Km..: su valor deber ser
inferior a los siguientes valores lmites indicados en el cuadro, segn la DILUCION (d) ;
DILUCION (d) MENOR DE 360 ENTRE 361 y 1300 ENTRE 1300 y 5000 ENTRE 5001 y 20.000 MAYOR de 20.000 D.Q.O.
(mg/l): 75, 190, 270, 410 y 600.
9. DEMANDA DE CLORO : Si por la naturaleza o el origen de los LIQUIDOS RESIDUALES se considera necesario, se
podr exigir la cloracin del EFLUENTE hasta satisfacer su demanda de cloro.
10. LIQUIDOS COLOREADOS O DE OLOR OFENSIVO : No se permitir la descarga de EFLUENTES intensamente
coloreados o de olor ofensivo.
11. GASES TOXICOS O MALOLIENTE O SUSTANCIAS CAPACES DE PRODUCIRLOS : No debe contener.
12. SUSTANCIAS QUE PUEDAN PRODUCIR GASES INFLAMABLES : No debe contener.
13. RESIDUOS CAPACES DE PRODUCIR OBSTRUCCIONES : No debe contener.
14. SUSTANCIAS QUE POR SUS PRODUCTOS DE DESCOMPOSICION O COMBINACION PUEDAN PRODUCIR
OBSTRUCCIONES, INCRUSTACIONES O CORROSIONES : No debe contener.
15. RESIDUOS PROVENIENTES DEL TRATAMIENTO DE LIQUIDOS RESIDUALES : No se admitirn.
16. SUSTANCIAS TOXICAS ; SUSTANCIAS QUE INTERFIERAN LOS PROCESOS DE AUTODEPURACION DEL
CURSO RECEPTOR FINAL ; SUSTANCIAS CAPACES DE PRODUCIR OLOR O SABOR EN PLANTAS DE
POTABILIZACION DE AGUA O QUE INTERFIERAN EL TRATAMIENTO DE AGUAS PARA CONSUMO HUMANO :
No debe contener en concentraciones superiores a las admisibles para aguas de bebida humana, con la sola excepcin de las
sustancias que se indican en los cuadros siguientes, para las que se tolerarn valores inferiores a los indicados en cada caso.
16.1. Para DISTANCIA A LAS INSTALACIONES DE TOMA (D) entre UNO (1) y OCHO (8) Kilmetros.
SUSTANCIAS
VALORES LIMITES.(en mg/l) DILUCION (d) entre
100 a 360 361 a 1300 Mayor de 1300 Arsnico 0,20 0,35 0,50 Cadmio 0,02 0,03 0,05 Cianuros 0,20 0,25 0,30 Cobre 0,40 0,60
0,80 Cromo hexavalente 0,10 0,15 0,20 Cromo trivalente 1,00 1,50 2,00 Detergentes biodegradables 1,00 1,00 1,50 Fenoles
0,02 0,035 0,05 Hierro 2,50 3,00 3,50 Plomo 0,10 0,10 0,15 Zinc 5,00 5,00 7,00 Estroncio 100 micro micro curie/l, en todos los
casos Radio 226 3 micro micro curie /litro, en todos los casos Radiaciones Beta 1000 micro micro curie/l, en todos los casos
16.2. Para DISTANCIA A LAS INSTALACIONES DE TOMA (D) mayores de OCHO (8) Kilmetros : SUSTANCIAS

24

Legislacin Argentina, condiciones de vuelco fijadas por la Provincia de Santa Fe

VALORES LIMITES (en mg/l) DILUCION (d) entre 100 a 360 361 a 1300 1301 y 5000 Mayor de 5000 Arsnico 0,50 1,00
1,50 1,50 Cadmio 0,05 0,07 0,10 0,15 Cianuros 0,20 0,25 0,30 0,45 Cobre 0,40 0,60 0,80 1,50 Cromo hexavalente 0,25 0,50
0,70 1,00 Cromo trivalente 1,00 2,00 3,00 4,00 Detergentes biodegradables 2,00 3,00 4,50 7,00 Fenoles 0,05 0,10 0,30 0,45
Hierro 3,00 3,65 4,35 5,00 Plomo 0,20 0,30 0,45 0,45 Zinc 5,00 5,00 7,00 10,00 Estroncio 90 100 micro micro curie/l, en todos
los casos Radio 226 3 micro micro curie/l, en todos los casos Radiaciones Beta 1000 micro micro curie/l, en todos los casos
16..3. Para DISTANCIA A LAS INSTALACIONES DE TOMA (D) menores de UN (1) Kilmetro, o para DILUCIONES (d),
menores de 100 no se admitir la presencia en el EFLUENTE de ninguna de las sustancias antes indicadas en concentraciones
superiores a las admisibles para aguas de bebida humana.
16.4. Cuando el EFLUENTE contenga ms de TRES (3) sustancias de las includas en los cuadros de los puntos 16.1. 16.2.,
an cuando cada una de ellas se encuentre por debajo de las tolerancias fijadas, no se admitir su descarga cuando los efectos
potenciantes entre ellas hagan recomendable su eliminacin, a juicio de SMAE.
16.5. Las caractersticas del vertido debern, adems, ser tales que la concentracin de sustancias txicas a 50 metros aguas
abajo del punto de vertido : . no provoquen la muerte de peces. . no se detecten por medio de bioensayos apropiados, . no
superen los criterios de calidad definidos para aguas de bebida.
TITULO E - DESAGUE A CUENCA ELEMENTAL CERRADA
Cuando los EFLUENTES se vuelquen a lagos, lagunas, etc. que no estn unidos a la red hidrogrfica de la corriente principal,
las condiciones de vuelco sern establecidas por el SUBSECRETARIO de MEDIO AMBIENTE Y ECOLOGA en funcin de
las caractersticas particulares del cuerpo receptor.
TITULO F - DESAGE A CURSOS DE AGUA NO PERMENENTE
Cuando los EFLUENTES se vuelquen a canales, caadas, cunetas o cualquier otro curso de rgimen no permanente las
condiciones de vuelco sern establecidas por el SUBSECRETARIO DE MEDIO AMBIENTE Y ECOLOGA en funcin de las
caractersticas particulares del caso.
AFNOR - NFT 90105
ANEXO V
Condiciones Microbiolgicas para efluentes que descargan en : conductos pluviales cerrados y abiertos o en cursos de agua
superficiales de caudal menos a 50 m3/seg.
Criterios Generales :
Los efluentes procedentes de establecimientos lcteos, frigorficos, mataderos, curtiembres, lavaderos de lana o industrias cuyos
efluentes puedan vehiculizar grmenes patgenos ; plantas de tratamiento de lquidos cloacales ; vertidos en los que el lquido
cloacal se mezcla con el residual y/o aquellos que se dispongan en conductos pluviales cerrados y abiertos o en cursos de agua
superficiales de caudal menor a 50 m3/seg. (Q 90). Cuando por la naturaleza del tratamiento del efluente se prevea la reduccin
de bacterias patgenas, podr obviarse la Demanda de Cloro prevista en el tem 9 del presente Reglamento, siempre que el n
de COLIFORMES FECALES en el efluente no superen los 1000 en N.M.P. por 100 ml. 1

25

Legislacin Argentina, condiciones de vuelco fijadas por la Provincia de Santa Fe

ANEXO B
LIMITES PARA LA DESCARGA DE EFLUENTES CLOACALES
Determinante

Lmite
Unidades
Lmite Recomendado
Obligatorio

Lmite
Obligatorio
sin
tratamiento

Demanda biolgica
de Oxigeno
1
mg/l O2
( a 20C sin
nitrificacin)

50

20

300

Demanda qumica
2 de Oxgeno
mg/l O2
(dicromo potasio)

125

75

375

Total de Slidos
3 suspendidos
mg/l
( secado a 105C)

60

20

500

Aceites y Grasas
4 (sustancias solubles mg/l
en eter etilico)

50

200

5 Fsforo( total)

mg/l P

Los lmites podrn ser derogados si el agua

receptora no est sujeta a eutroficacin

6 Nitrgeno (total)

mg/l N

15

Los lmites podrn ser derogados si el agua

receptora no est sujeta a eutroficacin

45

En el caso de plantas que tomen agua para

refrigeeracin y luego la descarguen en el ro
a temperatura del agua de descarga no debe
exceder a la de extraccin en ms de 10 C. 45
Podrn aplicarse lmites ms estrictos si es
realmente necesario para proteger el medio
ambiente de los peces

7 Temperatura

8 pH

unidades 8,5>
de pH
>7,5

9 Amonaco(total)

10 Coliformes( total)

mg/l N

25

NMP por
5000
100 ml

pH

El uso de qumicos para corregir el pH no

debe provocar que se infrinjan otros lmites 8,5> pH >6,5
aplicables
Los lmites podrn ser derogados si el agua
receptora no es usada para el abastecimiento
de usos humanos o para el sostn de zonas de
pesca reconocidas
Si el cuerpo receptor se utiliza para propsitos
recreativos con contacto fsico con el agua, las
autoridades de regulacin podrn exigir que la
descarga sea desinfectada. Esta desinfeccin
no deber causar que se infrinjan otros lmites
aplicables.

26

Legislacin Argentina, condiciones de vuelco fijadas por la Provincia de Santa Fe

ANEXO B
LIMITES PARA LA DESCARGA DE EFLUENTES CLOACALES (cont.)
11 Coliformes Fecales
NMP por 100 ml 1000 -

12 Fenoles

g/lC6H5OH

50

500

13 Hidrocarburos Totales mg/l

50

100

14 Cianuro

100

100

g/l Cn

15 Detergentes sintticos

mg/l

No deber formarse espuma en el cuerpo receptor

16 Cromo

g/lCr

200

200

17 Cadmio

g/lCd

100

100

18 Plomo

g/lPb

500

500

19 Mercurio

g/lHg

20 Arsnico

g/lAs

500

500

21 Sulfuros

mg/l

27

Legislacin Uruguaya, condiciones de vuelco

Decreto N 253/979-Uruguay
1.

Desages a colector del acantarillado pblico

Parmetro
Material flotante
Temperatura
pH
DBO5
Slidos
sedimentables

Estndar
Ausente
mx. 35 C
5,5-9,5
mx.. 700 mg/l
Hasta 10 ml/l, determinados en cono
Imhoff en 1 hora.

Aceites y grasas
Sulfuros
Caudal

mx. 200 mg/l

mx.. 5 mg/l en S
El caudal mximo en cualquier instante no
podr exceder 2,5 el caudal medio del
perodo de actividad
mx. 1 mg/l
mx. 0,5 mg/l
mx.. 0,05
mx. 1 mg/l
mx. 3 mg/l
mx. 0,005 mg/l
mx. 2 mg/l
mx. 0,3 mg/l
mx. 0,3 mg/l

Cianuros
Arsnico
Cadmio
Cobre
Cromo total
Mercurio
Nquel
Plomo
Zinc

2.

Desages directos a cursos de agua

Parmetro
Material flotante
Temperatura
pH
DBO5
Slidos sedimentables

Estndar
Ausente
mx. 30 C, pero no podr elevar la
temperatura del curpo receptor en ms de
2 C
6 - 9,
Mx .60 mg/l
totales mx. 150 mg/l

Aceites y grasas
Sulfuros
Sustancias fenlicas
Caudal

mx. 50 mg/l
mx.. 1 mg/l

Amonaco
Coliformes fecales
Cianuros
Arsnico
Cadmio
Cobre
Cromo
Mercurio
Nquel
Plomo
Zinc

mx. 5 mg/l
mx. 5000 cf/100 ml
mx. 1 mg/l
mx. 0,5 mg/l
mx.. 0,05 mg/l
mx. 1 mg/l
mx. 1 mg/l
mx. 0,005 mg/l
mx. 2 mg/l
mx. 0,3 mg/l
mx. 0,3 mg/l

mx. 0,5 mg/l en C2H5OH

El caudal mximo en cualquier instante no
podr exceder 1,5 el caudal medio del perodo
de actividad

28

Legislacin Uruguaya, condiciones de vuelco

29