Scudetto 03/04

Leggimi

02/11/2003

Versione 4.1.1

Sviluppatore: www.sigames.co.uk
Editore: www.eidos.com

Parte 1: elementi da tenere presenti

1.1

DirectX

Scudetto 03/04 in grado di funzionare senza DirectX, ma con audio completamente assente. Scudetto 03/04
non utilizza DirectX per la gestione degli elementi grafici. Per la risoluzione di eventuali problemi audio, fai
riferimento alle impostazioni di DirectSound.

1.2

Memoria e prestazioni

Anche se questo software in grado di funzionare con 64 MB di RAM, la tua esperienza di gioco migliorer
notevolmente con almeno 128 MB di RAM, o con una quantit di memoria superiore.
A prescindere dalla quantit di memoria presente allinterno del computer, cerca comunque di ottimizzare quella
disponibile e di migliorare le prestazioni di gioco agendo nel seguente modo:

Chiudi tutte le finestre aperte.

Chiudi tutti gli altri programmi, compresi quelli della barra delle applicazioni, come ICQ.
Deframmenta il disco del computer.
Eidos ti raccomanda di non giocare a Scudetto 03/04 mentre sono in esecuzione altre applicazioni. Qualsiasi
altro programma, come un antivirus, unutilit di sistema e uno screen saver, pu provocare una degradazione
delle prestazioni del gioco e pu entrare in conflitto con questultimo per luso delle risorse del computer,
portando cos a una possibile instabilit e a blocchi di sistema.
Se utilizzi il gioco con un computer che rispecchia i requisiti minimi, ti consigliamo di limitare a uno il numero dei
campionati attivi e di utilizzare le opzioni per il livello di dettaglio ridotto, in modo da ottenere prestazioni ottimali
di gioco.
Puoi spostare qualsiasi campionato in modalit di dettaglio ridotto rimuovendo il segno di spunta nella colonna
del dettaglio massimo, nella schermata di selezione del campionato.
1.4

Comandi da tastiera

GENERALI
Alt + <-Alt + -->
PagSu

Schermata precedente
Schermata seguente
Schermata precedente

PagGi
Barra spaziatrice

Schermata seguente
Continua partita / legge le novit (nella relativa schermata)

Ctrl + c
Ctrl + v
Ctrl + x
Ctrl + z
Ctrl + Maiusc + z
Ctrl + y
Ctrl + a

Copia
Incolla
Taglia
Annulla
Ripristina (standard Mac)
Ripristina
Seleziona tutto

Maiusc + Ins
Ctrl + Ins
Maiusc + Canc

Incolla
Copia
Taglia

Ctrl + q
Ctrl + s
Ctrl + Maiusc + s

Esci
Salva
Salva con nome

Tab

Seleziona il prossimo riquadro

Ctrl + f
Alt + Invio
F1
F2
F3
F4
F5
F6
F7
F8
F9
F10
F11

Schermo intero
Schermo intero
Squadra
Personale
Finanze
Calendario
Trasferimenti
Notizie
Competizione predefinita
Ricerca giocatore/personale
Chat allenatore
Stato partita
Allenamento

NOTIZIE
Su/gi

Messaggio seguente/precedente

DIALOGHI
Invio
Esc

Pulsante predefinito
Annulla

MENU
Invio
Esc
Su
Gi
PagSu/PagGi
Home
Fine

1.5

Scegli oggetto selezionato

Annulla
Selezione su
Selezione gi
Sposta la selezione di una pagina
Seleziona la prima voce
Seleziona lultima voce

Problemi noti
Se hai un chipset VIA, ti suggeriamo di scaricare i driver pi aggiornati dal sito http://www.via.com/. In

questo modo viene risolto un problema che, su determinati computer, rende il gioco instabile o lo fa
bloccare a intervalli regolari.
Hai bisogno di diritti di amministratore COMPLETI per installare e utilizzare Scudetto 03/04.
Se non riesci a installare il gioco in ambiente Windows 98, lancia il file instmsia.exe (situato nella
cartella principale del CD) per aggiornare linstallazione. Con Windows XP, il file da utilizzare
instmsiw.exe.

Sports Interactive Ltd ed Eidos sono impegnate nel fornire un supporto continuo agli utenti dei loro giochi.
pertanto possibile che, col tempo, si renda disponibile una patch per Scudetto 03/04. Visita il sito web Eidos per
ulteriori informazioni al riguardo.
http://www.eidos.com/

Parte 2: note tecniche

2.1

Installazione e impostazione

Requisiti di sistema
Di seguito trovi i requisiti minimi di sistema:
COMPUTER:
IBM PC o 100% compatibile
SISTEMA OPERATIVO:
Microsoft Windows 98 Second Edition
CPU:
PIII 600 MHz
RAM:
96 MB con un campionato e database di dimensioni ridotte. 128 MB con Windows XP
AUDIO:
Scheda audio compatibile con Windows 98 e con DirectX
CD-ROM:
Lettore CD-ROM 4X
VIDEO:
Risoluzione 1024x768 con colore a 32 bit
DISCO:
300 MB di spazio libero su disco
DISPOSITIVI DI CONTROLLO:
Mouse e tastiera compatibili con Windows 98
Questi sono invece i requisiti consigliati:
CPU:
P4 1.0 GHz
RAM:
256 MB (o superiore)

AUDIO:
Scheda audio compatibile con Windows 98 e con DirectX
CD-ROM:
Lettore CD-ROM 4X o superiore
DISCO:
600 MB di spazio libero su disco

Preparare il disco
Per fare in modo che linstallazione si svolga senza intoppi, dovresti controllare che il disco del computer e i file
di sistema siano configurati per ottenere prestazioni ottimali. Windows dispone di due programmi di utilit, in
grado di identificare e risolvere qualsiasi errore e di ottimizzare le prestazioni. Il primo di questi due programmi si
chiama Scandisk: si tratta di unapplicazione che verifica lassenza di problemi sul disco e ripara quelli
eventualmente trovati. Puoi avviare Scandisk cliccando sul pulsante Start, nella barra delle applicazioni di
Windows, e selezionando poi Programmi, Accessori, Utilit di sistema, Scandisk.
Una volta che Scandisk ha terminato lanalisi del disco, dovresti passare allottimizzazione delle sue prestazioni,
usando il programma Unit di deframmentazione dischi. Per fare ci, clicca sul pulsante Start, nella barra
delle applicazioni di Windows, e seleziona poi Programmi, Accessori, Utilit di sistema, Unit di
deframmentazione dischi.

Installare Scudetto 03/04

Linstallazione di Scudetto 03/04 un procedimento lineare: devi semplicemente inserire il CD nel tuo lettore
CD-ROM. Dopo alcuni istanti, comparir il pannello di avvio.
Il programma dinstallazione ti guida nel corso dellintero processo, tramite delle istruzioni mostrate su schermo.
Se, a un certo punto, ti venisse richiesto di riavviare il computer, fallo.
Qualora la schermata dinstallazione non comparisse dopo linserimento del CD:
Fai un doppio clic sullicona Risorse del computer, quindi sullicona del lettore CD-ROM e, infine, sul file
Setup.exe per aprire il pannello di avvio, OPPURE:

Clicca sul pulsante Start.

Seleziona Esegui nel menu che compare.
Digita d:\setup nellapposito riquadro (dove d: la lettera che designa il lettore CD-ROM).
Clicca su OK per lanciare il programma dinstallazione.

Ti verr quindi chiesto di selezionare il percorso e la cartella dove vuoi installare il gioco. Normalmente, esso il
seguente:
C:\Programmi\Eidos\Sports Interactive Ltd\Scudetto 03/04
Se vuoi, sei libero di modificarlo.
Partenza e caricamento del gioco

Una volta conclusa linstallazione, vedrai apparire sul video la schermata di partenza. Puoi inoltre:

Cliccare su Disinstalla per disinstallare il gioco.

Cliccare sul pulsante Visualizza Leggimi per accedere al file Leggimi.
Cliccare su OK per far partire il gioco.
Cliccare sul pulsante Esci per uscire dalla schermata di avvio.

Per giocare in un secondo momento, inserisci il CD nel lettore CD-ROM; dopo qualche secondo dovresti veder
apparire la schermata di avvio di Scudetto 03/04, grazie alla funzione AutoPlay. Ora clicca sul pulsante Esegui
per iniziare a giocare, oppure su Esci se hai cambiato idea e vuoi abbandonare il gioco.
Nel caso che lAutoPlay non funzioni, potrai cliccare sullicona Risorse del computer e poi scegliere licona del
CD-ROM per far apparire la schermata di partenza.
OPPURE

Clicca sul pulsante Start.

Scegli Programmi dal menu che compare su schermo.
Sposta il puntatore del mouse sulla destra e clicca su Scudetto 03/04 nellelenco che compare.
Clicca ancora Scudetto 03/04 nellulteriore elenco.

Disinstallare Scudetto 03/04

Se vuoi DISINSTALLARE Scudetto 03/04, puoi farlo in due modi diversi:
Inserisci il CD di Scudetto 03/04 nel lettore CD-ROM per attivare la funzione AutoPlay. In questo modo,
accederai alla schermata di avvio. Clicca sul pulsante Disinstalla, quindi sul pulsante S nel pannello che segue
per procedere alla disinstallazione del programma.
OPPURE

Clicca sul pulsante Start.

Scegli Programmi dal menu che compare su schermo.
Sposta il puntatore del mouse sulla destra e clicca su Scudetto 03/04 nellelenco che compare.
Clicca su UninstallShield nellulteriore elenco e segui le istruzioni su schermo.

OPPURE
Apri il Pannello di controllo e scegli Installazione applicazioni. Clicca sulla voce Scudetto 03/04 nellelenco
che compare, seleziona Aggiungi/Rimuovi e segui le istruzioni su schermo.

2.2

Problemi del lettore CD-ROM

Scudetto 03/04 richiede un lettore CD-ROM che sia almeno a quadrupla velocit, dotato di driver a 32 bit per
Windows 98.
Ricevo un messaggio derrore "xxxxxx.xxx not found" durante linstallazione o lesecuzione di Scudetto
03/04

Questo messaggio derrore solitamente dovuto al fatto che il tuo computer usa dei driver MS-DOS (a 16 bit)
invece di quelli Windows (a 32 bit) per gestire il lettore CD-ROM. Puoi scoprire se la causa questa aprendo il
Pannello di controllo (cliccando sullicona Risorse del computer, oppure sul pulsante Start, selezionando poi
Impostazioni e Pannello di controllo).
A questo punto, fai un doppio clic sull'icona Sistema, quindi sulla tabella Prestazioni. Ora dovresti vedere un
riepilogo dello stato delle prestazioni del computer: una delle linee dovrebbe essere "File System: 32 bit", mentre
l'ultima dovrebbe dire che "Il sistema configurato per prestazioni ottimali". Se vedi, invece, un messaggio che
dice che "Il disco X funziona nella modalit compatibile MS-DOS", dovrai contattare il tuo negoziante di fiducia
per ottenere e installare i pi aggiornati driver a 32 bit disponibili per il tuo lettore CD-ROM.

Problemi con AutoPlay

Perch lAutoPlay non si attiva quando inserisco il CD di Scudetto 03/04 nel lettore CD-ROM?
Questo solitamente un problema di configurazione. Per abilitare la funzione AutoPlay di Windows esistono
diversi metodi, comunque qui ti riportiamo quello standard:
1) Apri il Pannello di controllo cliccando su Avvio/Start, scegliendo poi Impostazioni e quindi Pannello di
controllo.
2) Clicca due volte sullicona Sistema, che di solito si trova verso il fondo della finestra del Pannello di
controllo, per richiamare le Propriet del sistema.
3) Clicca sulla linguetta in alto intitolata Gestione periferiche: quando apparir il nuovo pannello, cerca la
sezione intitolata CD-ROM e clicca sul simbolo Pi (+) davanti allicona del CD-ROM (se vedi apparire un
simbolo - , non cliccarci sopra).
4) Ora clicca due volte sul lettore CD-ROM e apparir il pannello Propriet del CD-ROM.
5) Clicca sulla linguetta Impostazioni, in alto.
6) Circa al centro del pannello, dovresti vedere un riquadro intitolato Opzioni, contenente alcune caselle. In
basso a sinistra, dovrebbe apparire una casella chiamata Notifica inserimento automatico.
7) Controlla che nella casella vi sia un segno di spunta e poi clicca sul pulsante OK per terminare il processo.

Se AutoPlay si attiva pi volte:

Alcuni lettori di CD-ROM possono tentare pi volte l'avvio dell'AutoPlay di Scudetto 03/04, cosa che potrebbe
provocare dei problemi nel controllo del gioco. Si pu risolvere questo problema cliccando sulle propriet del
CD-ROM, allinterno delle propriet del sistema, e disattivare lopzione per la notifica dellinserimento
automatico.

2.3

Blocchi di sistema

Il programma d'installazione continua a bloccarsi una volta arrivato a una certa percentuale.
Sono tre le cause pi probabili del problema:

Potresti aver esaurito lo spazio disponibile su disco. Rimuovi tutti i programmi non necessari per

recuperare lo spazio necessario per il gioco e quindi ripeti l'installazione di Scudetto 03/04.

possibile che i file siano stati copiati su una zona corrotta del disco: per capirlo dovrai lanciare il

programma Scandisk, verificando di aver selezionato l'opzione Approfondito (consulta le precedenti

sezioni di questo file per maggiori informazioni a riguardo). Una volta conclusa l'esecuzione di Scandisk
e appurato che il tuo disco non contenga errori, prova a ripetere l'installazione.
Il difetto pi probabile per la sporcizia o la presenza di impronte digitali sul CD-ROM del gioco.
Esamina il lato inferiore del CD: se vedi delle impronte digitali o della sporcizia, puliscilo delicatamente
usando un panno soffice e pulito, che non lasci detriti, procedendo dal centro del disco (vicino al foro)
verso il suo margine esterno, in linea retta.

Scudetto 03/04 si blocca e ritorna al desktop senza fornire messaggi di errore.

Questo problema pu avere origini molto diverse. Di seguito trovi un elenco dei pi comuni difetti che portano a
questo effetto:

Controlla che il CD sia pulito (verifica la presenza di graffi e di zone consumate sulla superficie di lettura
di entrambi i CD).

Verifica che il gioco sia stato installato correttamente.

Verifica che DirectX 98 sia installato correttamente.
Controlla di disporre dei pi aggiornati driver per la tua scheda video e che siano compatibili con DirectX
98.

Controlla di disporre dei pi aggiornati driver per la tua scheda audio e che siano compatibili con DirectX
98.

Assicurati che la Memoria virtuale del tuo sistema sia attiva.

Lancia il programma Scandisk.
Lancia il programma Utilit di deframmentazione dischi.
Elimina tutti i file temporanei (.TMP) dalle cartelle C:\WINDOWS\TEMP o C:\WINx\TEMP sul tuo disco
(utilizzando Esplora risorse).

Controlla che non siano in esecuzione programmi antivirus (come Norton AntiVirus) durante
l'installazione o l'utilizzo di Scudetto 03/04.

Assicurati di non utilizzare un gestore di memoria di altri produttori per Windows (come QEMM della
QuarterDeck) mentre giochi a Scudetto 03/04 o prima di lanciare il programma.

Assicurati di non utilizzare un programma di cache del disco per Windows di altri produttori, prima di
avviare Scudetto 03/04.

Controlla di non aver attivato Norton Crash Protector prima di avviare Scudetto 03/04.
Prova a disinstallare e a reinstallare il gioco.
Prova a uscire dal gioco, a riavviare il computer e a lanciarlo nuovamente.

Nota che se il computer torna al desktop durante l'esecuzione di Scudetto 03/04, probabilmente devi
riavviarlo prima di poter giocare una nuova partita. In caso contrario, DirectDraw o DirectSound potrebbero
risultare bloccati, non permettendo al gioco di accedere alle schede video o audio.

2.4
N/A

Domande relative a DirectX

2.5

Supporto tecnico

Se hai bisogno di ulteriori informazioni di carattere tecnico dopo aver letto questo file leggimi, non esitare a
contattarci, usando le informazioni riportate di seguito.
Quando ci contatti, cerca di fornirci quante pi informazioni possibile. Prendi nota del tipo di hardware presente
nel tuo computer, come scheda audio, lettore CD-ROM, quantit di RAM, velocit e marca del processore.
Ricorda inoltre di specificare il titolo e la versione del gioco e una descrizione dettagliata del problema.
Sar anche utile la creazione di un file diagnostico di DXDiag, in ambiente Windows. Segui queste istruzioni:

Clicca su Start.
Clicca su Esegui.
Scrivi dxdiag.
Clicca su OK.
Clicca su Salva informazioni e salva il file sul tuo computer.

Quando contatti il nostro servizio di supporto tecnico, tieni aperto questo file sul tuo computer o stampane una
copia. Se ci invii una e-mail, allega il file.

Informazioni di contatto per il supporto tecnico (Regno Unito)

Indirizzo

E-mail
Telefono
Web

Wimbledon Bridge House

1 Hartfield Road
Wimbledon
SW19 3RU
http://www.eidos.co.uk/support/index.html
0870 9000222
http://www.eidos.co.uk/support/index.html

Informazioni di contatto per il supporto tecnico (Stati Uniti dAmerica)

Indirizzo

E-mail
Telefono
Fax
Web

Eidos Customer Services

651 Brannan Street
San Francisco
CA 94107
http://www.eidos.com/support/techsupport.html
415 615-6220
415 547-1201
http://www.eidos.com/support/index.html

Informazioni di contatto per il supporto tecnico (Australia)

Web

http://www.ozisoft.com/

Informazioni di contatto per il supporto tecnico (Italia)

SERVIZIO ASSISTENZA CLIENTI LEADER
Telefono:

800-821177

Web

http://www.leaderspa.it/

NOTA: i servizi di supporto tecnico NON forniscono alcun tipo di informazione legata alla meccanica di
gioco.
Eidos mantiene una pagina web contenente collegamenti a tutte le principali case produttrici di schede audio e
video, il punto ideale da cui avviare la ricerca di un driver aggiornato. Puoi raggiungere questa pagina al
seguente indirizzo:
Regno Unito:
Stati Uniti dAmerica:

http://www.eidos.co.uk/support/index.html
http://www.eidos.com/support/index.html

Ulteriori informazioni tecniche e driver per PC con sistema operativo Windows si possono trovare al sito
http://www.windrivers.com/