Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
jlmendi@unizar.es
jlmendi@unizar.es
jlmendi@unizar.es
que distingue entre s a las lenguas del mundo y en el que se pueden producir los
cambios lingsticos. Llamaremos a ese componente lxico-i (lxico internalizado).
3. EL LXICO-I COMO UN INTERFAZ DE EXTERNALIZACIN DEL LENGUAJE INTERNO.
Cuando hablamos de la externalizacin del lenguaje interno no hablamos por tanto de la
externalizacin de la lengua-i (esto es, del uso de cualquier lengua), sino de la conexin
estable del SC con el componente SM que permite a las computaciones sintcticas
materializarse en sonidos (o signos visuales) y almacenarse en la memoria a largo plazo
(vase la figura 1).
jlmendi@unizar.es
jlmendi@unizar.es
Figura 2
jlmendi@unizar.es
Figura 3
jlmendi@unizar.es
Figura 4
Figura 5
jlmendi@unizar.es
Es muy plausible que el proceso de adquisicin del lxico siga esa pauta, procediendo
en la medida de lo posible a analizar estructuralmente las palabras morfolgicamente
complejas, liberando memoria y reordenando y ampliando el sistema conceptual. Es por
ello por lo que es posible obtener conceptos nuevos a partir de palabras nuevas y
conceptos viejos, y quiz sea esa una contribucin notable de la sintaxis a la cognicin
humana. Desde este punto de vista, la estructura morfolgica de una palabra cuenta
una historia acerca de la estructura sintctica interna de esa palabra (de su sentido, en
ltima instancia), pero no determina dicha estructura y ni siquiera la refleja
directamente. La prediccin general, nada novedosa, es que a mayor estructura
morfolgica, es esperable una mayor profundidad estructural en la sintaxis interna de la
palabra, pero nada ms. Esto, en cierto modo, apoya una concepcin esencialmente
analgica de la formacin de palabras.
5. LOS MORFEMAS: RESIDUOS DE LA HISTORIA Y HERRAMIENTAS DE LA MEMORIA
Hemos sugerido que la estructura morfolgica no es sintctica (esto es, jerrquica y
configuracional) y que el modelo morfolgico adecuado en dicha concepcin es el de
palabra y paradigma. Si retomamos el ejemplo de la figura 4, en el que hemos asumido
que se introduce el mismo concepto de base que estara implicado en la palabra zapato,
an cabra preguntarse por qu razn esa estructura no se materializa con la propia
palabra zapato. Aqu es donde se puede apreciar el carcter paradigmtico de la teora
morfolgica implicada. La estructura de la figura de 4 no es un sistema de formacin de
palabras, sino que es una construccin sintctica que el hablante aporta para interpretar
el significado de la palabra zapatero en un contexto dado. En el modelo que hemos
propuesto, como en otros similares, la materializacin de las derivaciones implica una
competencia entre formas relacionadas con un concepto dado. As, zapato, zapata,
zapatera, zapatero, zapatilla, etc. son todas ellas formas fonolgicas memorizadas que
forman parte de un paradigma asociado, a travs de la sintaxis, a una rea conceptual
determinada. La forma zapatero sera entonces la ms compatible con dicha estructura
de entre las que integran el paradigma.
Anderson (1992: 186) plantea que las reglas derivativas de formacin de palabras
fundamentalmente sirven para establecer las relaciones entre palabras del lexicn que
forman parte del conocimiento lingstico del hablante, y no tanto para crear o generar
esas palabras. Esta visin, aunque lexicista en espritu, es compatible con el modelo que
proponemos, en la medida en que se puede decir que las familias derivativas (zapato,
zapatero, zapatear, zapatilla, zapateado, etc.) forman paradigmas complejos con
estructura puramente morfolgica y fonolgica que se interpretan a la luz de la
estructura sintctica con la que se relacionan. Pero en realidad no hay que postular
reglas de formacin de palabras. El grado de transparencia y composicionalidad de los
derivados depender de la cantidad de estructura con la que se interpreten. Parece
razonable asumir, como hemos sealado antes, cierta tendencia a que se establezca una
correlacin general entre la complejidad morfolgica (lineal) y la complejidad sintctica
(configuracional) de una palabra. Lo relevante es que esta correlacin no es
determinista, lo que evita los problemas de las teoras sintactistas morfemticas. La
estructura morfolgica de una palabra derivada no permite normalmente calcular su
significado, lo que indica que un tratamiento en trminos de procesos de formacin de
palabras (sean en la sintaxis o en el lxico) son inadecuados en la mayora de los casos.
Situar las reglas en un lado u otro no mejora por s mismo las cosas. La hiptesis que
defendemos es que la sintaxis proporciona la estructura necesaria para interpretar las
palabras complejas y que su complejidad morfolgica es el resultado de la historia.
jlmendi@unizar.es
Esta visin paradigmtica de la morfologa ofrece tambin un lugar natural para una
concepcin, popular en el pasado, en la que los procesos analgicos son la base de la
llamada formacin de palabras. Anderson (1992: 189 y ss.) plantea que sus reglas de
formacin de palabras tienen una misin doble: formar nuevas palabras y servir de
modelo para analizar otras no derivadas. Pues bien, esa duplicidad se puede simplificar
asumiendo que el proceso bsico de formacin de palabras es la analoga, en el sentido
de que la estructura sintctica subyacente a una palabra se puede emplear para formar (o
interpretar) otra sin necesidad de postular procesos especficos de formacin de
palabras, tpicamente sobregeneradores. Por supuesto que un proceso analgico necesita
un inicio generativo que despus pueda servir de modelo a otros tems creados por
analoga. La sintaxis proporciona ese modelo y explica el (sorprendente) carcter
altamente composicional de trminos no derivados sincrnicamente, tales como
irascible, viable o impecable en espaol. Pero si las unidades bsicas de la
externalizacin son las palabras (tal y como las hemos definido en esta contribucin),
entonces los morfemas tienen esencialmente un rol mnemotcnico en el proceso de
almacenar y procesar palabras para la externalizacin del lenguaje.
Los morfemas ligados (races y afijos) no son pues entidades primitivas de la facultad
del lenguaje, en el sentido de que son invisibles para el sistema computacional,
responsable de la composicionalidad de las expresiones lingsticas. Segn esta
perspectiva, entonces, tiene sentido afirmar que los morfemas son un producto colateral
de procesos de reanlisis histrico en la fase crucial de construccin (de
internalizacin) del lxico-i. Consideremos la versin ms desarrollada de la figura de
1 que se ofrece como figura 6.
Figura 6. Externalizacin de derivaciones sintcticas por medio de palabras (W) y representacin del
proceso de reanlisis que convierte palabras en morfemas.
En este modelo se observa que el SC genera derivaciones por medio del ensamble
ilimitado, binario y endocntrico de los elementos A, B, C J (stos son, o bien
jlmendi@unizar.es
conceptos del sistema CI, o bien categoras funcionales, tambin interpretables en CI,
tales como gnero, nmero, tiempo, definitud, etc.). Las palabras (W1, W2, etc.) del
lxico interiorizado (especfico de cada lengua) externalizan fragmentos de estructura.
Tpicamente, cada W representa a ms de un nudo sintctico. Las palabras lxicas
siempre externalizan al menos dos nudos sintcticos (el concepto y el categorizador) y
siempre tienen expresin. Las llamadas categoras funcionales pueden no tener
expresin (lo que constituye una importante fuente de diversidad estructural entre las
lenguas). Cuantos ms nudos sintcticos materializa W, ms probable es que su
estructura morfolgica sea compleja. Esto es as precisamente porque cuando un
proceso de reanlisis histrico (indicado por la llave en la figura 6) hace que una
secuencia de palabras se reanalice como una palabra nica (W1-W2 como W5)
entonces W1 y W2, antiguas apalabras, quedan como fragmentos recurrentes asociados,
de manera ms o menos transparente, a los nudos sintcticos que materializan (J-I y HG-F respectivamente). W1 y W2 son morfemas.
Si el modelo expuesto es razonablemente correcto, entonces los morfemas no son
elementos primitivos ni del sistema computacional, ni del sistema conceptualintencional. Son, por tanto, elementos propios del sistema sensorio-motor. Son efectos
colaterales del cambio lingstico que operan como recursos para la optimizacin del
procesamiento y de la memoria que almacena las palabras en paradigmas. Aunque las
palabras tienen una estructura sintctica interna por definicin, no hay reglas sintcticas
de formacin de palabras, ni un lexicn generativo. El fundamento de la formacin de
palabras es la sintaxis, pero el mecanismo es la analoga.
6. CONCLUSIN: LA MORFOLOGA ES MORFOLOGA
A diferencia de lo que sucede con la sintaxis o con la semntica, la morfologa del
lingista es muy diferente de la morfologa del hablante. Quiere decirse con ello que,
aunque tanto la sintaxis como la semntica son disciplinas de estudio, en realidad
corresponden a capacidades cognitivas respectivas (SC y SCI) de las personas. Lo que
estoy proponiendo es que este no es el caso con la morfologa. La morfologa es fiel a
su etimologa. Es (y, por supuesto, debe seguir siendo) el estudio de la forma, pero no es
un componente especfico de la capacidad del lenguaje de los hablantes. Por supuesto,
las formas (esas que estudia la morfologa) s son parte de la lengua-i de las personas y,
por tanto, tambin son objetos de estudio lcitos. Si estamos en lo cierto, los morfemas
son una parte esencial de los mecanismos de la memoria para construir y procesar los
inventarios de formantes fonolgicos (palabras) con los que se externaliza el lenguaje,
esto es, con los que se convierten derivaciones sintcticas jerrquicas en secuencias
lineales procesables por el sistema sensorio-motor.
Quiz por todo ello no resulte extrao que, como seala -interesadamente- Anderson
(2015), Saussure no empleara ni una sola vez el trmino morfema en su celebrado Curso
pstumo. Claro que el genio ginebrino no sospechaba la compleja estructura sintctica
que subyace a las palabras de las lenguas, pero s supo ver que los morfemas no eran
una parte imprescindible de la esencia de las lenguas, como prueba el hecho de que los
morfemas ligados, a diferencia de lo que sucede con los fonemas, las palabras o las
oraciones, no son universales en las lenguas (aunque s extraordinariamente frecuentes).
jlmendi@unizar.es
REFERENCIAS
ACKEMA, P. y NEELEMAN, A. (2007): Morphology Syntax, en G. Ramchand y C.
Reiss, eds., The Oxford Handbook of Linguistic Interfaces, Oxford, Oxford University
Press, pp. 324-352.
ANDERSON, S.R. (1992): A-Morphous Morphology, Cambridge, Cambridge University
Press.
ANDERSON, S.R. (2015): The Morpheme: Its Nature and Use, en M. Bareman, ed.,
The Oxford Handbook of Inflection, Oxford, Oxford University Press.
ARONOFF, M. (1976): Word Formation in Generative Grammar, Cambridge (MA), The
MIT Press.
BAKER, M. (2003): Lexical Categories, Cambridge, Cambridge University Press.
BERWICK, R. C. y N. CHOMSKY (2011): The Biolinguistic program: the current state of
its development, en A.M. Di Sciullo y C. Boeckx, eds., The Biolinguistic Enterprise,
Oxford, Oxford University Press, pp. 19-41.
BORER, H. (2013): Taking Form, Oxford, Oxford University Press.
CHOMSKY, N. (2007): Approaching UG from below en U. Sauerland y H.-M. Grtner,
eds., Interfaces + recursion = language? Chomskys minimalism and the view from
semantics, Berln, Mouton de Gruyter, pp. 1-30.
HALE, M. y S.J. KEYSER (1993): On argument structure and the lexical expression of
syntactic relations, en K. Hale y S.J. Keyser, eds., The View from Bulding 20,
Cambridge (MA), The MIT Press, pp. 53-110.
HALLE, M. y A. MARANTZ (1993): Distributed Morphology and the Pieces of
Inflection, en K. Hale y S.J. Keyser, eds., The View from Bulding 20, Cambridge
(MA), The MIT Press, pp. 111-176.
HAUSER, M.D, N. CHOMSKY y W. T. FITCH (2002): The Faculty of Language: What Is
It, Who Has It, and How It Evolved?, Science, 298, pp. 1569-1579.
MENDVIL-GIR, J. L. (2010): Por debajo de la palabra, silencio. La sintaxis como
interfaz y la naturaleza del lxico, en M. Horno Chliz y J.F. Val lvaro, eds., La
gramtica del sentido. Lxico y sintaxis en la encrucijada, Zaragoza, Prensas
Universitarias de Zaragoza, pp. 181-224.
MENDVIL-GIR, J. L. (2014): What are Languages? A Biolinguistic Perspective,
Open Linguistics, 1, pp. 71-95.
SELKIRK, E. O. (1982): The Syntax of Words, Cambridge (MA), The MIT Press.
STARKE, M. (2009): Nanosyntax: A short primer to a new approach to language,
Nordlyd, 36, pp. 1-6.