Goliardos AZOTH

CC RR EE AA TT UU RR AA SS
DD EE LL
AA BB II SS MM OO

NN UU EE VV AA SS
NNAARRRRAATTIIVVAASS
MM EE XX II CC AA NN AA SS

ndice
Paco Ignacio Taibo II:
El enviado ........................................... 5
Los maravillosos olores de la vida ..... 7
Alfonso Franco:
Beber de un ngel ............................. 12
Lluvia en los sueos .......................... 16
Armando Vega-Gil:
Tercer pode ........................................ 21
Sexto poder ....................................... 39
Juan Hernndez Luna:
Las vueltas del sueo ....................... 46
El bandern de la chivas .................... 49
Gerardo Horacio Porcayo:
Murcilagos como mariposas ........... 56
Un dulce sueo .................................. 61
H. Pascal:
Padre e hijo ........................................ 66
Espacios abiertos .............................. 68
Elizabeth Soriano:
La sombra ......................................... 73
El ltimo grito ..................................... 75
Ana Soto:
Caridad .............................................. 78
Doble AA ............................................. 80
Arturo Flores:
Da de campo .................................... 83
La muerte tiene diez mil caloras ..... 86
Eduardo Honey:
Aburrimiento ...................................... 91
La princesa y el sapo ........................ 97
Jos Luis de la O:
Las sombras de Catalina ................. 100
Demonios incautos ......................... 101
Marko Gonzlez:
Fretro prematuro ........................... 103
Un cuchillo en la mirada .................. 105
Oliver Edn Snchez:
Las negras rayas del tigre ................ 109
108Morir o no morir ........................... 111

Alejandro Rosete Sosa:

El infinito camino de la sangre .... 114
El altar de Dios .......................... 116
Fabiola Cant:
Tigre .......................................... 118
Carnicera ................................. 120
Daniel Nava Quiroz:
Marquitos .................................. 122
Despierta al intesticio ............... 124
Mauricio Lpez:
Esta noche ............................... 126
Del otro lado .............................. 127
Jos V. Icaza:
Los mitos de Tzots Choj ........... 129
Interfern Sigma y el virus de la vida
..................................................................132
Jos Luis Ramrez:
Jally no es una dama ................ 141
Un chico cool ............................ 152
Carlos Lpez:
Lagaas de perro ..................... 175
Las redentoras ......................... 179
Olash Quintanar:
Rudith ....................................... 184
El sepulcro del miedo .............. 187
Laura Prez Torres
Mi condena ................................189

La literatura genrica en Mxico,

al contrario de Estados Unidos y otro
pases, no es corriente principal en
trminos comerciales, sino que podramos consaiderarla una "literatura
perifrica", en trminos de que no
estn en el centro sino que ha creado
un espacio alternativo para crecer y
expandirse.
Esto ha sido posible por la coincidencia, azarosa coincidencia por
cierto, de decenas de escritores que
no slo han nutrido el proyecto con sus
textos sino que han participado en muy
distintos espacios, muy especialmente
en los Festivales Internacionales de
literatura fantstica, ciencia ficcin, terror y fantasa.
Algunos autores vienen de los
territorios del fanzine, como aquellos
que son considerados los fundadores
del cyberpunk y del neogtico
mexicanos, aunque de aquellos aos
a ac han logrado ampliar su desarrollo. Otros son integrantes del taller de
Goliardos. Otros ms son escritores con
una franca y definida trayectoria.
Muy jvenes son Jos Luis de la
O, Carlos Lpez, Ana Soto, Elizabeth
Soriano, Mauricio Lpez, Fabiola
Cant, Olash Quintanar, Arturo Flores,
Daniel Nava. Y la muy joven Laura Prez, incluida en esta segunda edicin.
Prcticamente inditos. En cambio, y
a pesar de su juventud, Alfonso Franco
ha despuntado ya como un talento terrible, un escritor del que no puede
dejarse de hablar.
Hay otros escritores que pertenecen a a una lnea histrica atpica y que

GUA CRTICA HACIA LOS

CIELOS Y EL ABISMO
El terror, la ciencia ficcion, la fantasa,
todo aquello que implica lo fantstico,
la visin de otros mundos, el relato
urbano con tintes policiacos emparentados con la novela negra, las leyendas
de la ciudad, todo aquello que implica
asomarse al otro lado del simple espejo
de lo cotidiano. Esta antologa es as:
nos lleva a situaciones lmite, nos
propone reconocer y reconocernos en
personajes inslitos.
Creemos, sabemos que estos
son los nuevos rumbos de la narrativa
mexicana: una propuesta para explorar
territorios alternos, a travs de la
literatura de gnero y de las historias
que constantemente cruzan las
fronteras de estos gneros, los
mezclan, los sobrepasan.
No vamos a hablar de vanguardias, pues, como dice Pacheco, ya la
metfora militar molestaba a Baudelaire. No hay una guerra de guerrillas. Hay una voluntad invisible pero
siempre presente de no constreirse
a lo obvio, a lo ya dicho, a lo trillado.
Puede llamarse neogtico o
cyberpunk, ficcin oscura o leyendas
urbanas. Qu importa. Lo que vale es
la capacidad poco comn de estos
autores para convertir en terreno de
juego, de juego a veces bastante rudo,
el peor de los desiertos.
El proyecto Goliardos se ha
caractertizado siempre por realizar
acciones que antes se pensaban
imposibles.
3

les ha tocado en buena o mala suerte

fundar corrientes literarias que han
demostrado una profunda originalidad
en las mejores de sus expresiones.
Hay, en estas creaturas del abismo, otros escritores ya totalmente conocidos por el pblico y que incluso,
algunos de ellos, tienen nombre y reconocimienbtos internacionales.
Para Goliardos, sin embargo,
todos somos iguales, en tanto que
todos somos compaeros. Lo importante es el espacio comn, el espacio
para compartir que se ha creado.
La seleccin hecha en esta
extraa antologa no obedece sino a
criterios atpicos. No podra ser de otra
forma. Goliardos se niega a repetir los
moldes y los cnones. Hemos sido
originales, y sabemos que es peligroso,
como dijo Antonio Machado: "Los novedosos apedrean a los originales".
Hemos resistido eso y ms. Y as
seguir siendo.
Y en esta segunda edicn se ha
respetado casi todo, con un agregado
importante, el cuento del final, de Laura
Prez Torres.

este sentido, merecen Arturo Salcido

y Armando Coautio, quienes han
comprendido la importancia de la labor difusora que realiza el Proyecto
Goliardos.
Tambin brinda su apoyo, por
primera vez, una institucin educativa
muy joven, participa con nosotros: la
Universidad del Altiplano, de Tlaxcala,
que ha tomado el relevo para continuar
las actividades de los Festivales
Internacionales de Gnero Fantsticos
en esta ciudad, sin duda la madre de
todas las batallas.
Las ilustraciones tanto en
cubierta como en interiores se extrajeron de los cacrteles de distintas
ediciones de los Festivales y de las
actividades conexas, y no podra ser
de otra forma siendo esta antologa una
celebracin de la creacin y el desarrollo de las nuevas literatura que se
ha dado en parte gracias a la existencia de dichos eventos.
****
Una antologa atpica, Que en 2004 ha
ganado el Premio Nacional de
Literatura Fantstica, Sizigias, una
reunin extensiva y extraa de
narrativas, autores, generaciones,
imaginarios, Creaturas del abismo
recupera y propone lo mejor de los
nuevos autores, de los escritores
consuma-dos, de los narradores que
han creado territorios. "Deleitables
terrores", dira Borges, "visiones
peligrosas", calificara Ellison, abismos
y cielos de fuego...
H. Pascal

****
Esta edicin de Creaturas del abismo,*
nuevas narrativas mexicanas,
conmemorativa del X Festival
Internacional de Ficcin y Fantasa, se
realiza gra-cias al apoyo del Instituto
Politcnico Nacional, que desde hace
ms de cuatro aos ha participado
activamente en la realizacin de los
festivales de literatura fantstica y
ciencia ficcin. Especial mencin, en
4

PacoIgnacio Taibo II es el autor ms

importante de literatura de gnero en
lengua castellana: fundador del
neopoliciaco mexicano, ha cultivado la
novela histrica, la narrativa de aventuras,
la ciencia ficcin, el relato urbano. Adems,
es considerado el m profundo y festivo
bigrafo del Che Guevara. Historiador
irreverente, militante cultural y poltico, ha
librado las mejores batallas para defender
la libertad de expresin y ha creado nuevos
espacios por los cuales ahora transitamos.
Esta antologa se abre con dos relatos de
Paco Ignacio: una brevsima y genial
distopa, homenaje a Phillip K. Dick, y un
clsico del humor negro gtico.

EL ENVIADO
Elescritorlevantlavista,sealzlevementedelapoltronadondehabaestadodormitandoyme
observfijamente.
Qu sigue?
Pero usted dice que la clave de la historia es Hollywood. Un Hollywood mexicano.
No s.
As es. El supuesto es que los norteamericanos no ganaron la guerra de 1847, y que
California, Arizona, Nuevo Mxico, siguieron siendo mexicanos. El segundo supuesto es que los
emigranteseuropeosquehicieronnacerelcineindustrial,alprincipiodelsigloXX,loharan,
pero en territorio mexicano, en una colina a las afueras de Los ngeles llamada Santobosque.
Y por qu me cuenta usted esta historia?
O decir por ah que usted est interesado en las ucronas.
Me interesa la hiptesis. Yo no hubiera nacido, no estara aqu, esta conversacin no
seestaracelebrando.
No necesariamente, aunque las cosas seran bastante diferentes.
5

Sequitlosanteojosysellevlamanoalacabeza.Estababajolacrudadelosefectos
de una docena de barbitricos. Pensaba lentamente. A causa de la mariguana estaba perdiendo el pelo. Encendi un puro, un Regio nayarita.
Y cmo me llamara yo si tal cosa hubiera sucedido?
No s, supongo que Felipe Q. Pito.
No me gusta.
No, no es muy honorable. Suena de la chingada, le dije, reconociendo la desfortuna.
Y entonces usted vendra a contarme esta historia, y dentro de unos instantes, o unas
horas, o unos das, habr de producirse una llamada telefnica para proponerme hacer una
pelcula basada en una de mis novelas. Exactamente una versin cinematogrfica de Suean
losandroidesconovejaselctricas?
Creo que s.
Pero Los ngeles, seguira siendo Los ngeles?
Hay ms taqueras que en su versin de una California norteamericana, ms
mariachs, pero s. Adems su historia se sita en el futuro. Qu importa?
Oiga, me pregunt inquieto y Griffith y El nacimiento de una nacin?
La pelcula fue un xito que film Eulalio Bedoya.
Hizo Orson Welles El ciudadano Kane?
S, y casi despus de terminarla se cas con Dolores del Ro y se nacionaliz mexicano.ViveenVeracruz.
Los Estados Unidos sin Hollywood no existen afirm.
Ms o menos. Lincoln perdi la guerra de secesin, Chaplin desembarc en Antigua
perohizodetodasmanerasElgrandictador.Texasmantuvolaindependencia,ElIndioFernndez
film El ngel Gero con Marlene Detrich. Pola Negri y Buster Keaton an viven en Tijuana.
Pearl Harbour no existi, a cambio los japoneses bombardearon Cabo san Lucas Se supone
que usted es ciudadano de un pas sin alma.
Supongo que lo merecemos dijo Phillip K. Dick y fue hacia su refrigerador a buscar
unacerveza,unacervezaSol,yregresarrastrandolaszapatillasypensandoqueFelipeQ.Pito
no era un nombre tan malo despus de todo.
Cuando regres al cuarto el enviado no estaba, yo me haba ido. No pareci darle
demasiada importancia a mi desvanecimiento.
Se sent en la mquina y comenz a escribir, furiosamente. Si los del cine iban a
comprar una novela que no haba escrito, ms le vala escribirla. Cmo haba dicho que se
llamaba? Suean los pinches robots con borregos mecnicos? Ms le vala escribirla y ms le
vala que la llamada se pospusiera la semana extra que necesitaba.
La luz del Bulevar Santobosque entraba vigorosa, recogiendo el color naranja de una
cortinaylosreflejosdelmarcodeplatadeldeunespejodeTaxcoyrepartindolosenelcuarto.
El tecleo sonaba como msica. Como msica de Vangelis, porque las cosas no haba
cambiado tanto.
6

LOS MARAVILLOSOS OLORES DE LA VIDA

1. QU LE PASA, MARCIAL?
Desde chihuahua a Ciudad Jurez, todo el pinche camino completito, las manos le vinieron
oliendo a muerto, le apestaban a difunto. Por ms que encabronado se las llen de colonia de
azahares de Sanborns, se las lav con tequila La Herradura y me en ellas, ya desesperado, a la
altura de la ciudad ms fea del norte de Mxico, Villa Ahumada.
Lo peor es que ni muerto haba. Aunque estaba convencido. Aunque estaba convencido de que eran las manos, angustiado se detuvo en una gasolinera a mitad del desierto, busc
enlaguanteraungatomuerto,levantlosasientosdelanterosyterminabriendolacajueladel
Datsun, slo para descubrir lo que se poda prever: que estaba completamente vaca.
Se report a su jefe de grupo, guardndose mucho de decirle la verdad; mucho menos
lo de la peste en las manos, porque iban a pensar que se haba vuelto un pobre puto culero, que
viva espantado y por lo tanto, que como polica judicial era absolutamente reemplazable.
El jefe lo mir desde arriba: la cachucha de los dodgers y la grea salida, bajando
despacitoporelchalecobordado,elcinturndegranhebillahastallegaralasbotasvaquerasyluego
lomandaunranchodefollaje,averificarlosnmerosdeseriedelastrilladoras,porquesupuestamenteelpropietarioselashabacompradoauntraficantenuevoquenoestabaenlajugada.
Marcialllevabasindormirdosdasybachaporculpadeuntrabajoquenohabasalido,
estaba obsesionado por el extrao olor que sala de sus manos y por tanto empez mal en
aquella historia. En lugar de mirar los nmeros de serie, acus de entrada al ranchero de usar
lastrilladoraspararecogerunainexistentecosechademota,siguiendolaprcticahabitualde
primeroacusaryluegoaveriguar.Sehizodegritos,rompiunajarradeaguadejamaica,tiral
suelo una fuente de tacos dorados, le rompi la mandbula al esposo del ranchero de un
cachazo de pistola cuando protestaba y amenaz de muerte a los dos chavos si su padre no le
deca dnde estaba el planto. Uno de los chavos se cag, el padre trat de meterle a Marcial un
fierrazoconuncuchillodecocina,ystelevollacaradeuntiro...Total,unpinchedesastre.
De regreso las manos le seguan oliendo a muerto. Se pas por la oficina de la polica
judicial federal, pero su jefe no estaba, y debieron verle cara de muerto, porque lo mandaron a
dormir. En el hotel Sarita, en la zona roja de Chihuahua, donde llevaba una semana durmiendo,
se pas la primera mitad de la noche frotndose las palmas de las manos con maestro limpio,
fab limn y lavamatic, pero ni as. Los vapores de los detergentes lo empedaron peor que una
botella de brandy. Haca mucho que no haba estado tan borracho y la cama se le mova de aqu
para all. Uncristoconmantorosalomirabafijamentedesdelapared.Semovatantoquerpidamenteloidentificcomouncristotrapecista.Alascuatrodelamaana,mientrasvomitabacrey
escuchar como en la tele hablaban de l, lo mencionaban por su nombre (emperador romano
maricn que...) en un programa gringo de concursos para desvelados. Eso le dio ms miedo.
Desayun con su jefe de grupo en Las Cazuelas, huevos rancheros para el jefe y tres
cafs negros para l, mientras reportaba el enmierde que haba hecho en la casa del ranchero
delassupuestastrilladorasdelosmariguaneros,quenoeramariguanero,peroqueiguallodej
7

jodidoallporOjinara.
El jefe explicpacientementequehayocasionesenquesalenbienlascosasyotrasenlas
quenosalen.Queesasesto,queavecess,yavecestampoco.Yamediaconversacinlepregunt:
Qu tanto te andas oliendo las manos, pinche Marcial? Te huelen a mierda o qu?
ParacambiardetemaMarcialCirulesMaruln,agentedelapolicajudicialfederal,de
35aos,hijodeElviraydeGastn,nativodeTepic,Nayarit,divorciado,sedetuvoenlagasolinera a la entrada de la avenida Revolucn y se reg las manos con gasolina de la bomba. Le ech
talmiradaaldespachadorqueasteselefruncielculo,yniseleocurrimusitarpalabra.Frot
las manos y luego las limpi bien a bien con estopa que un chavito le alcanz.
Le dio mil pesos al escuincle por la estopa, pero el olor segua ah, de manera que
encendi un ronson de oro que se haba robado de un difunto, muerto en un asalto, y en lugar de
fumarse un marlboro, se encendi la mano izquierda. No ardi mucho. La estopa haba quitado
bastantegasolina.
Una ambulancia de la cruz roja lo recogi del suelo de la gasolinera media hora
despus. No slo tena la mano quemada, tambin fracturada la clavcula izquierda y dos
costillas, porque cuando estaba tirado en el suelo chilloteando por el dolor de la mano, se le
acerc un cabrn que no alcanz a ver, pero al que seguro le deba algo, y que le meti varias
patadasporlaespalda.
Le dieron 25 das de incapacidad laboral en el Seguro Social, y su jefe de grupo ni le
quera hablar cuando se report. Noms le dijo: Quita de ah, pendejo. Ni me mires, gey.
De ah viene que la vox populi comenzara a llamarlo El mano santa, El mano
negra, La manita chaquetera, y le anduvieran botaneando conque le quiso tapar un bostezo
a un tragafuegos. l ni se inmut. Bastante mosqueado estaba conque las manos ahora le
estaban oliendo a muerto y a mierda y a tatemadas al mismo tiempo. Todo el rato andaba con
un inhalador pegado a las fosas nasales, dizque porque tiene asma.
2. LA BRUJA
Si en su casa la televisin estaba permanentemente encendida era para poder matar
la soledad, no porque conjurara espantos. Ella no crea en esas cosas. No gastaba mucha luz.
Segn le haban dicho en el banco, gastaba ms luz una plancha elctrica, un refrigerador que
noestuvierabiensellado,uncalentadorelctrico.
No le importaba el canal. Cuando pasaban meses y se aburra de los rostros de los
comentaristasdelosnoticieros,delasseriesrepetidas,loscmicos,lastelenovelas,simplemente cambiaba a otro, al siguiente. Tampoco le importaba lo que decan. Tena la televisin
encendida a bajo volumen para que no molestara a los vecinos, sobre todo en las noches.
Y entonces, se preguntaba, si la quiero para matar la soledad, por qu la dejo encendida cuando estoy fuera de la casa? Para eso, para matar la soledad cuando no estoy y que haya
menos soledad cuando llego, se responda.
Pero no era para hacer conjuros para lo que la televisin se mantena permanentemente encendida en el hogar. Para hacer magias se necesitaban imgenes inmviles: dibujos,
8

pinturas,fotografas,recortesdeperidico,actasdenacimiento,certificadosdesecundaria.Por
lo menos ella necesitaba eso, no poda actuar con cosas que se le movan.
Helena trabajaba en un banco como cajera y cuidaba nios gringos en un hotel sbados y domingos para que los padres pudieran salir de farra. Con eso la iba librando en medio de
la crisis y los desamores. La brujera era, cmo decir?, un pasatiempo, una distraccin. Y no
podahacermuchabrujeraalmismotiempo,tenaqueconcentrarse,amarrarla,fijarla.ltimamente aunque slo tena cuatro en progreso, una no le estaba saliendo bien. Tena la de dejar
mudoalperro,ladeseduciralhermanodelgerente,ladeljudicialparaqueleolieranlasmanos
a muerto y la de que ganara mucho dinero doa Elisa, la de la tienda de la esquina.
Quiz la ltima fallaba porque era abstracta, ambigua, porque cmo se gana mucho
dinero? Estaba pensando en cambiarla por otra, por ejemplo una en la que todos los que
entraranenlatiendalepagaranconbilletesdediezmilpensandoqueeranbilletesdecincomil,
perosiempresecorraelriesgodequedoaElisaloscorrigieraylesdierabienelcambio.
Tambin estaba el problema de la precisin. El perro haba estado mudo un rato, pero
luego haba empezado a balar como borrego, y el hermano del gerente una vez se haba bajado
el ziper de la bragueta enfrente suyo, y cost un demonial convencerlo de que no se poda coger
a la cajera de una institucin bancaria decente a las 11 de la maana en una sucursal Reforma
del Banco Internacional de Chihuahua, con unos cincuenta posibles mirones como pblico. Lo
del polica pareca ir bien, porque el tipo iba al banco con guantes y a cada rato se sobaba una
mano con otra y se rascaba.
Si iba bien por qu quera el enano cambiarlo?
3. LOS DESIGNIOS DEL ENANO
Puedes hacer que los dems sientan el olor que l siente? Que los dems le huelan las
manos gacho? Hasta desde lejos _pregunt el Enano.
No s, espera... Creo que no... No, no puedo respondi Helena. Slo se las
puede oler l... Es mejor, no? Cmo se puede quitar algo que slo l siente? Qu va a
hacer? Ir al medico y decirle: Fjese que me apestan las manos a muerto, vea. Y el otro no
huele,y nada...
Helena se estaba peinando su larga melena negra. Cuando no traa los lentes de fondo
de botella era maravillosa, una belleza. Por qu no se cura la miopa? En Cuba hacen la
operacin. O que se haga magia, se dijo el Enano contemplando cmo el cepillo suba y bajaba
deslizndose hasta el borde de la espalda.
Eres una bruja de segunda dijo el Enano.
Helena adivin por dnde venan los tiros y respondi otra vez, como las mil veces
anteriores,lapreguntanohecha:
No, no puedo hacerte crecer. Puedo hacer que otros te vean ms alto... No s, diez
centmetros,docealomejor.
No sirve.
Helena se mir al espejo y sonri.
9

4. QUIETO, MARCIAL
Durante las ltimas horas de la noche, el olor pareca surgir de sus manos y extenderse por el
cuarto,impregnandolasparedes,lasropasdelacama,lapantalladelatelevisin.Alamanecer
el olor ceda un poco y Marcial poda dormirse un rato.
A quin haba matado l que le haba dejado el olor detrs? Se preguntaba en las
maanas desesperado. Haba matado a una docena de cristianos, a ms, si contaba los que se
le murieron sin dejar el cuerpo, los que murieron una semana despus, lejos de l, con un
balazoenlapiernaamitaddelasierradeChihuahua.Habamatadoatresmujeresyaunavieja,
haba matado a un indio tarahumara y al gerente de una fbrica de quesos. Haba matado
noms por matar, porque el que es ms cabrn mata de vez en cuando para que se sepa que
puede, noms para guardar la fama: haba matado en peleas de borrachos y en trabajos sucios
y menos sucios de la polica. Haba matado a competidores de un narco por encargo, y haba
matado por accidente. Era su trabajo, no? Entonces por qu chingados uno de los muertos
vena de regreso con el pinche olor, a estarlo chingando?
Cuando se present el viernes a ver a su jefe, tras un fin de semana de terores en
solitario. Tena los ojos amoratados, un fuerte temnlor en las manos y una mirada huidiza.
Qu chingados te est pasando, Marcial? pregunt el jefe mirndolo con cuidado.
Marcial se pregunt si el otro no tena su mismo problema y ya se haba acostumbrado,
porque aquel hijo de la chingada haba matado ms que l, haba hecho mil chingaderas ms
que l, haba marraneado toda su vida, mucho ms que l. A lo mejor el jefe tambin ola a
muerto pero ya se haba acostumbrado.
Olfate con cuidado.
Qu chingados me andas oliendo, gey? Te ests metiendo algo en el cuerpo,
pendejo? Te ests inyectando alguna mamada?
Marcial neg con la cabeza.
Es que tengo catarro, una pinche gripa bien culera.
Sisiguesderarotevoyacorrer,gey dijoeljefe.Luegolocontemplatentamente,
decidiendo si an le daba confianza.
Te me vas a vigilar el hotel Luna y si ves a ese cuate, lo detienes dijo, tirando una
foto por encima de la mesa. No te lo vayas a echar palante, noms lo traes, es un cuate que
le debe dinero a un amigo de un amigo...
El Enano estaba en la puerta de la oficina haciendo lo que haca normalmente, limpiando botas y zapatos. Cuando Marcial pas a su lado le solt una patada en la espalda. El
Enanolesonri.
Rond por las afueras del Hotel Luna esperando al tipo, un hombre alto de pelo canoso, bien vestido. Despus de un rato de dar vueltas por el estacionamiento, entr y termin
encontrndolo en el restaurante, desayunando unos huevos con machaca. Fue directo hacia l.
Perdone, licenciado, podra acompaarme? dijo, mostrando una placa.
Elotrolomirfijamente.
10

Dile a tu jefe que cuando yo quiera paso a verlo, que no me ande con mamadas.
El olor suba profundamente desde las manos que Marcial prudentemente haba escondido en los bolsillos. Quiz por eso en lugar de dialogar, sac la mano derecha del bolsillo
y le solt tremenda bofetada al personaje. La cabeza campane y el tipo escupi un diente junto
con los huevos que estaba comiendo. Luego meti la mano a la funda de la sobaquera y cuando
tena una cuarenta y cinco a medio sacar, Marcial le meti dostiros en la cabeza.
Los parroquianos del restaurante del Hotel Luna se haban tirado bajo las mesas y se
escuchabanaullidosaquyall.Marcialmireldesastre:lasangrequebrotabadelosrestosde
la cabeza del personaje, la mesa cada. camin sin saber a dnde y se encontr en la cocina del
hotel.Ahoraolaamuertoportodoslados,pensMarcial,tratandodesalirdeall.Alomejorel
olorsequedabaahadentro.Yanolopersegua.Enelpatiounodelosclientesestabavomitando, Marcial se oli las manos. La peste a difunto era an ms fuerte. Camin hasta un pequeo
jardnfrentealapuertaprincipal,tomunmachetequeestabaclavadoenlatierraalladodeun
rosal,apoylamanoizquierdasobrelacajueladeunfordyselacortdeuntajo.
5. LA BRUJA
La bruja se puso una minifalda verde y una blusa turquesa, y sali a los 40 grados a la sombra,
dispuestaanodejarsederrotarporelcalor.
El Enano la estaba esperando a la puerta del banco.
Se muri ese hijo de la chingada.
Ni modo dijo ella. Ya le tocara la suerte.
Y ahora qu sigue?
6. OLOR A MUERTO
CuandoeljefedelaPolicaJudicialdelestadodeChihuahua,untipoalto,eleganteydesienes
carnosas, que haba asesinado a seis inocentes en los ltimos 3 aos y ganado medio milln de
dlares limpios trabajando para unos narcos de Houston, sali del despacho del gobernador
percibi un olor a muerto en torno suyo. Haba perdido quince minutos explicando por qu un
pendejo agente suyo haba matado al jefe de los policas estatales del estado vecino. Nuevamente el olor lleg hasta las ventanas de su nariz como una oleada ftida. Mir alrededor antes
de subirse al coche sin hallar nada excepcional, pero el olor a muerto se intensificaba cuando
arranc la camioneta. Puso el aire acondicionado. Eran las manos. Eran las manos. Retrocedi
en el pensamiento unos instantes y slo pudo recordar haberle estrechado las manos a dos
personas, al mismo gobernador y al jefe de prensa. Le habran contagiado algo esos culeros?
Levant las manos del volante y aspir creando una cueva con las palmas en torno a su nariz.
Olaamuerto,carajo!

11

Alfonso Franco, uno de los autores ms

talentosos de su generacin, explorador de
mundos imposibles, ha dado a la luz editorial la
plaquette La ltima puerta del infierno y la
novela La sangre del Consuelo.
Alfonso ha logrado lo que pocos narradores
de las ltimas dcadas en lengua castellana
pudieran alcanzar: una renovacin de los
gneros, desde el relato cyberpunk hasta la
fantasa oscura, pasando por la ficcin ertica
y el cuento fantstico.
Presentamos dos relatos inditos de l que nos
muestran todo el oscuro, y al tiempo brillante,
poder de sus imaginarios irredentos, uno
dedicado al tema de los ngeles, otro al del
cruce de realidades fantsticas, virtuales y
erticas.

BEBER DE UN NGEL
Su memoria est compuesta por fragmentos
deexistencia,estticosyeternos...
Ernesto Sbato. Sobre hroes y tumbas.
Un lecho de plumas, blancas, suaves, tatuadas con la historia de mil siglos, con las vidas de
generaciones enteras. Con millones de oraciones.
Su cabello estaba revuelto, casi negro, impregnado con el olor que deban tener todas las
cosas,eldadelacreacin.
Dmian puso su rostro frente al de ella. Era hermosa. Nunca pudo ver sus ojos, ella siempre
los mantuvo cerrados, pero l los imaginaba en blanco, muertos, como los de un ciego. La
rectitud de la nariz femenina era como una cuesta mortal. l jams imagin que un ser as
necesitararespirar.
Adentro y afuera, el pecho desnudo bajando y subiendo, metiendo y sacando algo que no era
aire, sino eternidad. Dmian acerc su boca a la nariz de ella, para beber un poco de la esencia
sobrenatural que mantiene vivos a los ngeles.
Lo que l obtuvo fueron visiones, imgenes de almas respiradas, almas que se fueron, pero
12

que algo dejaron en los pulmones divinos de quienes las llevaronrumboauninfiernoparticular.

Elsueocomenzavestirseenlaincoherencia,arrastrandolosrecuerdosdeDmian,confundiendolavidadelconladealguienms.Lasalucinacionessetransformabanenotracosa,enun
cascodeplomorellenodeplvora.Msqueunapuntaasesina.Unabala.Undestino...
El cargador estaba casi vaco y an haba muchos enemigos que matar.
Demasiado odio guardado en las entraas. Casi un nio y ms muertes encima de las que
cualquiera puede cargar.
Erapequeo,alrededordelosdoce.Unmuertoporcualquiertontera;unpasoalinfiernocon
cadadisparo.
Comprlapistolaconelmismotipoquevendaladrogaafueradelasecundaria;fuefcil,fue
barato; por lo menos no tan caro.
Bang! Bang! son la pistola al asesinar a un par de latas de refresco.
Bang, bang contest el nio, mientras aspiraba el olor a plvora en el aire.
Elinfantevivaenunlotebaldo,juntoconotrosniosdelacalle.lerasuperior,ltenael
poderdelasbalas,lavelocidaddeunfogonazo,lavalentaparajalarelgatilloyviolarlacarnede
cualquiera. Tena voces en su cabeza.
Bang, disprale, mtalo deca la voz, dulce, como el consejo de una madre, igual que el
cantodeunpjarodemetal.Corre,nadiepuedehacertenada,metienesam,yotehagofuerte.
Cada da haba una nueva dotacin de balas, cada noche una nueva esquina, una improvisacin que haca las veces de cama. Nunca un techo.
Siempre correr, escapar de los muertos que l mismo sembraba. Ella era su nica amiga;
celosa, temperamental, con el estmago lleno de fuego y muerte acerada.
Hubomuchos,demasiadooloraplvora,ningunoimportaba;nisiquieraelltimo.Nisiquieral.
Bang, acrcame a tu odo y te dir un secreto. Jala el gatillo y te cuidar por siempre. Te
contarotrashistorias...
Todo pas en un instante, al tragar el licor desprendido de la respiracin angelical. Dmian
continu explorando la anatoma del ser celeste, que se le ofreca como un territorio virgen y
tentador.
Un poco ms abajo.
Dmiannotuvoqueirmuylejosparatoparseconloslabios,labocaentreabierta,elaliento
conunprofundoyagradableoloraviejo.
Dmian acerc su mano a los labios, los penetro con uno de sus dedos: fro seco, soledad,
palabrasdesabidura.
La boca de l sustituy a sus dedos.
Unbeso.Msdestino...
Dios...dijounavozincierta.Dmiansabaqueeradeella...
13

Una profunda paz amodorr el corazn de Dmian. Era extrao, era como sentir que el mundo
enmudeca, como presenciar el Big-bang, y an as sentirse vaco.
De nuevo todo fue efmero. Dmian volvi a hallarse sobre el mullido colchn de plumas, en
compaa de aquel ser muerto, al menos no vivo, pero clido y palpable.
Dmian se recost sobre el cuerpo de su compaera, su cabeza estaba junto a la de ella;
entonces, un ruido comenz a llegar hasta los tmpanos de l, como una frecuencia de radio
que se cuela en cualquier parte.
El sonido era espantoso, cacofnico. Perfecto. De inmediato Dmian trat de taparse los
odos, pero nada, el sonido aumentaba de volumen a cada instante.
Erainsoportable,eranlamentos,maldiciones,juramentosenvano,gritospidiendomisericordia, llanto que alzaba las manos clamando por ayuda. Eran voces en la cabeza de un ngel.
Cmovivirconeso.
Dmiantratdehacercallaraldolor;todoeraintil,ladesesperacindelosgritoslollenaba,
lo contagiaba de desesperanza y odio. Todo era intil.
Cllate, cllate! gritaba Dmian al tiempo que golpeaba en el pecho de su acompaanteCllense!!aull,finalmenteenlaorejafemenina.
Espritussalierondelosodosdeella,almasrotasquetomaronaDmianporlacabeza,ylo
obligaron a acercarse hasta las orejas de la chica, de donde un lquido blanquizco comenz a
brotar.Yanohabavueltaaatrsenlabacanalanglica.
Dmianfueobligadoalibarelfluidoquesaladelacabezacelestial;fueentoncescuandolas
alucinaciones regresaron.
Haba una televisin frente a Dmian; un nio moreno y raqutico mora de hambre en el
cinescopio, entre decenas de moscas que se paraban, alternativamente, en la cara de l y en la
de su madre, muerta a un lado. La escena cambi a una calle oscura: una mujer corra,
perseguidaporunhombre;elsujetoalcanzalamujer,lagolpe,latiralsueloylaultrajcon
lujo de violencia, mientras una nia era atropellada en la acera de enfrente. Un adolescente se
arrojaba de un edificio. Una jovencita de doce aos qued embarazada de su padre. Un anciano peda eutanasia.
Luego de un rato de imgenes atroces, el televisor qued mudo y ciego, Dmian envejecido,
lleno de moscas, con las manos empapadas de sangre...
Las voces callaron, la mente de Dmian regres a la cama, junto a la mujer de los ojos cerrados,
al lecho de plumas.
Hacer el mapa del cuerpo de un ngel, investigar los abismos en que cae la eternidad,
explorar las simas en donde la humanidad busca refugio, las fuentes de donde brotan las
palabrasdeDios,ybeberdeellas.
Una misin difcil. Una misin cara. Dmian estaba dispuesto a pagar.
El cuerpo del ngel continuaba quieto, como catatnico, en medio de un sueo de mortalidad del que se saba invulnerable.
14

Dmian continu su camino, avanz por el cuello, por la piel blanca de los senos, salt las
glorietas de carne, efmera y rosada, que coronaban los pechos perfectos; baj por el abdomen,
encontrotrafuente,peronoseatreviabeber.
Deja que pase de mi esta copa. Por lo menos durante un instante.
Ypas.
Dmian sigui bajando, ignor, de momento, la abertura lampia que se abra entre las
piernas de la mujer dormida, para meter sus dedos ms atrs, buscando el abismo ms lejano
y estrecho del cuerpo femenino. Slo encontr una superficie lisa y suave entre el par hemisferios de algodn que remataban la espalda del ngel.
Nohaysalida.
Regres adelante, donde la virginidad angelical esperaba ser hurgada, donde el lquido
naciente era el ms delicioso y caro, donde la vida esconda sus secretos.
Dmian acerc su cara a la vulva de ella, y bebi, hasta la saciedad, del jugo extico con
saboravida.
Paz,destinoestiradohastaellmite,luz.Unmilagro.
Energa vital, pura, tan intensa como el sabor salado del mar, tan inalcanzable como un
sueo. Dmian qued embelesado con en nctar alcalino que manchaba la vulva del ngel. La
materia de la que estn hechas las almas.
Entonces, Dmian se encontr flotando en un vaco iluminado por millones de estrellas; un
par de alas colgaban de su espalda, estaba desnudo, y frente a l, apareci la chica alada que
en el tiempo real reposaba en la cama de plumas, con lo ojos cerrados y el cuerpo desnudo,
blanco, hermoso hasta el punto mximo, nadando en la ingravidez divina, que haca de los
pechos dos soles gemelos y flotantes; guardianes de mundos llenos de vida.
Vida.
La ma? contest Dmian.
No importa dijo el ngel, mientras flotaba hacia l con los brazos extendidos.
Un eclipse se logr cuando el cuerpo mortal de Dmian se uni al del ngel; un grit de
placerfuriosoprovocelparpadeodelasestrellas.Lapuertadelacasadelosngelesencontr
unallave.
El cuerpo del ngel suba y bajaba, dejando libre y tragndose de nuevo la carne mortal,
causante de espasmos destructores de galaxias entre las piernas.
El mximo placer, la mayor sabidura. Todo depende del observador. Para un ngel, algo que
nunca, en la eternidad, volvera a sentir; algo que nunca sinti. Para Dmian, la sabidura
alcanzadaenelclmaxfinal.
Yluego,elvaco,eldespertardespusdepasareltrago...
Slo un punto ms, la ltima parada, el ltimo hueco permitido en el cuerpo de un ngel.
Dmian dej la entrepierna y subi hasta el abdomen; ah estaba, pequeo y profundo.
Mortal.
15

Slo djame ver tus ojos, no pido ms.

Ya has bebido suficiente.
Entonces dime qu hay, qu has visto.
Lohevistoal.
El ombligo de ella se inund con agua fresca. Dmian bebi.
Unalmanueva...
Slo uno permaneci en la cama, slo un ngel con los ojos abiertos. Nada ms.
Se qued ah unos minutos, contemplando el techo, luego suspir y se levant. Se fue,
llevando en la espalda el colchn de plumas, cargando en el vientre un alma para reciclar. Para
poner otra escena en un televisor que jams nadie vera.
Licor de ngel, sangre de hombre: de eso est hecho el amor.

LLUVIA EN LOS SUEOS

No se conecta, no cancela la orden de camuflaje,
nomiralaspantallas,
no busca recordar el origen de sus actos,
sloseintroducealSueoElctrico
ydejaqueelpilotoautomticoentreenfuncionamiento...
Gerardo Horacio Porcayo. Esferas de visin.
I
Un espejo roto, el pnico reflejado en decenas de pedazos. Locura temporal. La lluvia jugando
a ser cmplice de un sueo.
Otra cerveza . Una orden para s mismo, una exigencia de su cerebro; otra ms, demasiadas en una sola noche.
La pantalla de la computadora iluminaba el rostro de Romero; el reflejo de una pgina
pornogrfica se devolva en los ojos bien abiertos, sostenidos por un par de anfetaminas. Las
sensaciones elctricas corran por los cables, desde la mquina hasta las interfaces en las
muecas. Humo de cigarro a mitad del camino, entre las pupilas y el monitor; sueos entre la
verdadylamentira.Romeroyanoexista,yanohabaojosnirostro,slosentimientosypromesas vacas, slo un nombre falso. Cinco caracteres en el espacio de nickmane: Pluky.
El minotauro fue vencido, deca una ventana en la pantalla, acompaada de una msica
estpida.Otraclaveviolada.Sexorealmentegratis.
Noches enteras metindose en la cabeza toneladas virtuales de bits obscenos, esperando
que una seal le indicara un mensaje en la bandeja de entrada. Nunca haba nada, nadie
escribajams.
Afueralalluvianodejabalugaralaclemencia.Plukyselevantyfuehacialaventana,sacla
16

mano y toc las nubes chorreadas; un pedacito de cielo entre los dedos, igual que un sueo,
igual que un mensaje en el correo.
Ya estaba amaneciendo cuando el cansancio golpe en la cabeza de Romero; una ventana
se abri encima del explorador.Hora de levantarse.... Hora para dejar a Pluky desconectado,
para encender a Romero con un perico de coca. ...hora de ir al trabajo.
II
Slo unos lentes oscuros como ornamento, como algo ms que acentuaba el gris del mismo
trajedetodoslosdas.
Dos mil pasos contados desde su casa hasta su escritorio, cerca para cualquiera, demasiadolejosparaquienviajamilesdekilmetrosatravsdelared.Subiralcielo,convertirenuna
dona a la luna con la punta implacable del mouse, cruzar la Estigia sin necesidad de traer
cambio; slo un nickname, un pasword, dos metros de cable y un par de estigmas en los
antebrazos,paraconvertirseenunsermitolgico.
Suescritorioestaballenodetrabajoatrasado,pedazosdepapelmuertoymanchasdecafsecas.
Nadapersonal,nisiquieraelletrerodeplsticoquedeca:Lic.RomeroMartnezR.,M.P.
Un olorcillo atrajo la atencin de Romero. Dulce olor a azucenas y a endometrio licuado.
Clarita, Clara dijo parasRomero,comounsusurroenvozalta,comounanicaesperanza
entreloscasosperdidosylaspersonashaciendofilaparadenunciarmsmuertessinimportancia.
Buenos das licenciado. Otra mala noche...? . La voz de Clara sonaba en los odos de
Romero, igual que la cancin de la gorda de los cuernos que lloraba la muerte de Sigfrid, igual
declarayalta.
...mucho trabajo pendiente licenciado?
Romero siempre soaba con Clarita, la vea sentada en medio de un paisaje onrico, desnuda, cantando sin idioma, llamando a las nubes para que soltaran su ira sobre los pechos
enormes y la piel lampia de la muchacha. Luego, Romero apareca en su propio sueo, con
piel vellosa, un par de pequeos cuernos en la frente y patas de cabra. Un miembro enorme
apuntandohaciaClarita.Laninfa.
La persecucin comenzaba junto con la lluvia, Clara corra entre los rboles de un bosque
increblemente alto; Romero la persegua en una carrera frentica, lujuriosa y aparentemente
eterna; la lluvia acompaaba la huda de Clara.Ladistanciasehacamscorta,entrelospasos
finosdelospiesdeella,ylaspisadasdepesuasdel.ElsueoterminabacuandoRomeroextenda
lamanoparadetenerlahuidadelaninfa.Elsueoterminabacuandolalluviasedetena.
Vuelta a la realidad, un gancho que jalaba la mente de Romero para devolverlo a la vida; un
elquesiguequesevolvarutinaentrelastazasdecaf.Claritadesdesuescritoriosonrindole
al micrfono del procesador de palabras.
Docehorascontinuas,delloriqueosyreclamaciones,terminaronconunclickenelchecador
digital.
Hasta maana licenciado...
Hasta esta noche cuando comience a llover, pens Romero.
17

Otrosdosmilpasosderegreso.Elcuerpopidiendoauxilioalsueo,lamentepidiendotregua
alaspastillas.
II
Un sueo con demasiadas trampas.
Romeroconvertidoenstiroolfateabaentreeloloralluvia,buscaba,entrelasrejillasformadasporleramajedelosrboles,asuninfa,asuilusinencarnadaenpielfantstica.Clara.
Eran cerca de las tres de la maana cuando dej de llover.
Romero despert y fue a sentarse frente a la computadora. Dos interfaces para clavarse a la
Red con los brazos abiertos.
Pluky online. No hay mensajes.
PlukyabrieluncajndelescritorioysacunacajitademaderaviejaDentrohabaunapipa
depastayunabolsadeplstico.
Slo as sers ma.
Todo estaba listo, el humo llenaba la habitacin con un olor a irrealidad qumica, como una
ofrenda,comounsacrificiofalso.
Los cables conectados en las muecas, hacan tierra con un mundo de vidas virtuales. La
boquilla de la pipa como una escalera para subir al Olimpo.
El CDROM tocaba una cancin demasiado vieja, el procesador trabajaba hasta la locura
paraalcanzarlasensacindelluvia.
Plukyupline.

I
V
rbolespixeleadosalaperfeccin,lluviaidnticaalaestticadelvaco;unfeack,deactriz
porno y Clara, sentado en una roca de hachs.
Vello cromado por todas partes, implantes de cabra sosteniendoelcuerpodePluky,unparde
estigmas interfsicos en las muecas; dos cuernos clavados en la frente, como cimas de
irrealidadyaturdimientoqumico.
La bsqueda comenz con un parpadeo demasiado prolongado de los ojos de Romero;
realidadvirtualdisparadaporladroga,lalujuriaylasconexionesalapantalladeldeseo.Pluky
en primera persona.
Lanaturaleza,imitadacasialaperfeccin,sehacaaunladofrentealospasoscabrosde
Pluky. Agua corriente sonaba en los sentidos del stiro; un ro de cientos de GIFs apareci
enmarcando la silueta de Clara.
LaanimacindelachicaechacorreraldetectarlapresenciadePluky.Otravezlapersecucin, de nuevo la lluvia como cmplice de un sueo.
Elcielohabacomenzadoadestilargotasdeesttica;Plukyestirelbrazoparaalcanzarala
ninfa, estir su mete para desbordar el deseo sobre un mundo cargado de sinapsis virtuales y
sueoselctricos;perolalluviasedetuvo.
18

El hechizo binario se quebr en miles de chispas.

Romero abri los ojos y apret de nuevo el Enter, con la indiferencia de quien est acostumbrado a que sus sueos se rompan.
...Loading...
Otravezelsueo,lainsistenciaenalcanzarloquesloexistecomounfantasmavirtual,enla
memoria de silicio mellado de un loco.
Elsistemacometiunerrorysevaacerrar.

V
Pluky qued perdido en el reiniciar de la mquina. Romero se desconect y se sirvi un vaso de
Ginebraconcuatroaspirinas.Enlacalleestaballoviendo.
La computadora se conect automticamente a la Red, despus de reiniciarse. Un bip en
las bocinas. Un mensaje en el Inbox.
Romero regres frente la computadora con la misma velocidad con la que un mendigo
llegarahastaunpancaliente.Remitente:ClaraValleL.
Pluky abri el mensaje desesperado, era la sublimacin de un sueo, la piedad de la lluvia
que caa afuera. Slo unas cuentas lneas:
Asesinaron al procurador; el nico sospecho es un tipo de tus casos pendientes. La cosa se
pone fea. Voy para su casa.
Clara.
Jams volvera presentarse una oportunidad igual, qu importaba si hubieran asesinado al
Papaoaquienfuera;Claraestaraahenunosminutos,yalalluvianoseleveafinal.

V
I
Clara... yo... te amo, desde hace mucho tiempo he visto tu sonrisa en mis sueos, tu cuerpo
empapadoconllantodenubes...yoquisieraquet...
El timbre son, Romero despert de su ensayo y fue a abrir la puerta, las manos le sudaban,
senta mucho fro y sus quijadas parecan castauelas en manos de una gitana hiperactiva.
Antes de abrir se asom por la ventana para cerciorarse que an estaba lloviendo.
S, y a mares.
Llegfrentealapuerta,teclelaclaveenlacerradurayelolorahumedadentr.Ahestaba,
conelcabellorubiooscurecidoporlalluvia,yelvestidomorado,queaRomerotantolegustaba.
No hubo sonrisas, Clara pas sin ni siquiera un buenas noches, comenz slo a parlotear
acerca de lo que le haba pasado al Procurador, y que, en todo caso, Romero sera el chivo
expiatorio.
Romero no la escuchaba, se limit a mirar cmo las gotas de lluvia se resbalaban desde el
cabellodeClarahastalafundadelsilln.
Me est escuchando licenciado?
19

Ah?... este... s... lo que pasa es que... Clara, yo te amo . Romero confes su amor y se
abalanz sobre Clara para demostrrselo a base de besos y caricias.
Que le pasa viejo cochino, yo tengo esposo y dos hijos! dijo Clarita, al tiempo que
luchaba por desembarazarse del acos de Romero.
Cuando por fin Clara logr quitarse al hombre de encima, corri hasta la puerta que haba
quedado abierta, por la premura de la visita. La muchacha sali corriendo.
Las imgenes de un sueo comenzaron a invadir, en cuestin de segundos, la mente de
Romero:elbosque,elro,laninfa,yl,elstiro.

VII
Plukyonline,ansinconexin.
La persecucin comenz de nuevo, ahora en tiempo real. Pluky sali corriendo tras de Clara.
Losrbolesseconvirtieronautos,elrosetransformenunagranavenida;nohabacuernos,
slovocesenlacabeza.Elsueoelctricosevolvireal.
La carrera no dur demasiado. Al dar vuelta en una esquina, Clara resbal, y aunque se puso
depiedeinmediato,ladistanciaentrelospasosdetacndeella,ylaszancadasdel,sehizo
mscorta.
Pluky estaba tan cerca, que estir la mano para jalar del hombro de Clara. La muchacha
forceje para zafarse de las manos de Romero, y ambos cayeron al suelo a mitad del flujo de los
autos. En ese instante dej de llover. Un autobs pas por encima de la pareja.

VIII
Romero abri los ojos en una cama de hospital, tena los brazos conectados a un analizador de
signos vitales; sinti una fuerte punzada en las piernas, y rpidamente, el aparato orden una
dosis de sedantes.
Horas despus Romero despert y sus ojos se toparon con las figuras de un doctor y un
hombredetraje.
Licenciado Martnez, la mala noticia es que tuvimos que cortarle las piernas dijo el
doctor con el tono ms prudente posible.
La buena noticia es que su seguro mdico es suficiente para solventar el tipo de implantes
que usted desee complement el hombre de traje.
An confundido por el sedante, Romero volte hacia la cama de a lado y vio a Clara dormida,
con cables y tubos salindole de todo el cuerpo.
Romero cerr los ojos y suspiro. Un sueo se le vino a la cabeza: haba mucha lluvia y l era
unstiro.

20

Armando Vega-Gil, rockero de corazn,

premio nacional de poesa y de cuento,
performista, es uno de los escritores ms
atpicos en la escena literaria latinoamericana:
pantagrulico y posmoderno, urbano y
explorador de los abismos interiores,
Armando reconstruye la vida a travs de los
sentidos y el miedo, el humor negro y el
lenguaje popular.
Presentamos aqu dos relatos de un libro
indito que, esperamos, pronto ver la luz
editorial ntegro.

TERCER PODER
Toda la noche Randhir haba inhalado el extrao olor que emanaba del cuerpo de la joven ghatna, un olor a la vez desagradable y agradable. Lo haba
buscado en sus axilas, su cabello, sus pechos, su ombligo y en cualquier otra
parte de su cuerpo donde pudiera impregnar su nariz. Pens que nunca habrapodidosentirlacercanadelajovensinohubierasidoporsuolor,elcual
haba penetrado cada estrato de su mente y se haba filtrado en sus memorias
nuevasyantiguas.
Saadat Hasan Manto, Olor
Elguantehabaconservadounolorfuerte,eseparticularolordelafiera,queel
perfumepreferidodelajovenelheliotropodulcificabaconunabriznaolorosadevainilla.l,tanimpresionablealosaromas,violentamenteturbadopor
esa mezcla de flor y de carne, se haba quedado perplejo, con el guante sobre
la boca, bebiendo la voluptuosidad de sus recuerdos... Cuando estaba solo,
volvaacogerelguante,loaspiraba,lobesaba:createnerlaanabrazada.
EmileZola,Laalegradevivir
Supongoquelapolicanohadesermuysensitivaconrespectoalacalidaddelos
perfumes...odecualquierotracosa.
Raymond Chandler, La dama del lago
21

EL DESEO
Los aromas amargos y empalagosos que envuelven el crimen me haban parecido hasta entonces poco menos que un coctel vomitivo, bluaaajc!, cosa poco recomendable para alguien que
se dedica a un oficio tan entretenido como el de un servidor. Pongamos por caso la mezcla
peculiardeolorcillosdeuncadveramediopodrir,curtidoensujugo,flotandoenelcanaldel
desage,oelhornazodelacarneasadaabocajarroporuna.38especial.Bocattodicardinale!
Embarradero de tripas, cogulos del tamao de una gelatina de uva de doscientos gramos, la
orina que deja fluir el esfnter relajado de quien sin remedio ve acercarse, machete en mano, a
su ejecutor. Ah, olores del crimen. Los compinches de la corporacin siempre se burlaban de m
cuando alguna fragancia forence me haca volcar el desayuno (huevos en jugo gstrico y un
caf bien cargado) sobre la escena del crimen. S, pero no hay mal que hieda cien aos ni
agente que los aguante, as que dej la polica con sus olores acuartelados, y me ocup de los
perfumes a los que se aviene un detective privado.
Por supuesto, ser detective en este pas suena ridculo; pero, bien ubicada, mi profesin se puede nutrir generosamente de nuestras costumbres aldeanas fundadas en los valores
delafamiliacristiana:ladesconfianza,loscelosylatraicin.
Qu le hace pensar que su marido es infiel? pregunt sin ms rodeos a mi clienta
que, por suerte y a pesar de sus canas teidas con rojo bermelln Miss Clairol, an estaba
potable.
Presadelllantousualparaestoscasos,latipaproyectabahastamisgafasoscurasuna
sabrosa panormica de su muslo izquierdo. Yo finga tomar nota de sus declaraciones.
Su ropa huele a otra precis al son de la sorbedera de moco.
Lgrimas de grenetina, sentenci para mis adentros.
Y no slo se trata del maldito perfume contest a una pregunta que nadie le haba
hecho, yo al menos. Se da cuenta de su descaro...? Uun perfume que yo no uso!
S,seoraInchustegui,yatomnota.
La tipeja comenzaba a impacientarme, pero haba que aguantar: la chamba andaba
escasa, y, como dije, ella tena lo suyo, incluidas el par de tetas que una vez fuera del cors
desparramaranse como costal de papas... sin papas. Qu remedio!
Huele a otro cuerpo, sabe a otro cuerpo! exclam instalada en lo ms lgido de su
melodrama, abriendo las enormes fosas nasales. Es un sudor... una saliva... no s. Un olor!
Me engaa! El infeliz me engaa!
Si bien su manera de expresarse era curiosa, digamos que prefabricada, haba en sus
palabras una vehemencia que puso en marcha mis hormonas. La tipa era presa fcil: mi presa.
Conalgunasfotoscomprometedoras,talvezunvideotripleequis,dosdeclaracionesalcalcey,
claro,mishonorariosbienguardaditosenlacartera,podrateneralafulanabramandovenganza a cuatro patas sobre mi alfombra que, por cierto, ya necesitaba una buena lavada.
Le serv una copa, treta eficaz que permiti acercarme a ella lo suficiente como para
adivinar un humor untuoso, aunque no por ello menos rancio, detrs de su Chanel numro cinq.
22

Deba ponerme en marcha lo antes posible o el atole se me iba a hacer bolas, y es que, belive
ornot,laticaenestenegocionopermiteinvolucrarnosconlaclientelasinohastacerradoel
caso, es decir, cuando la clienta no lo es ms.
Me dispona, pues, a sucumbir en los preparativos de un clmax onanista cuando la tipa
sac una camisa Hugo Boss azul, estilo oficinista, de su bolsota de mano.
Es de mi marido, hulala! orden de tal modo que me hizo recordar que, por ms
libido de alto octanaje carburara en mis venas, yo no era ms que su criado. Que huela!
El corazn me dio un vuelco abultado sobre el pulmn izquierdo. Sbluajjjj! Mmmm...!
En efecto, cualquier idiota podra intuir una presencia demoledora, tangible, dejada como por
descuido en la camisa habeas corpus: un delicioso perfume con curvas de mujer. Un Ella
seductor,brutalcomopatadadefutbolista.Volvaaspirarconfuerza.Unmareo.Piernasblandas
de espagueti al burro nero. Ah estaba su cuerpo hecho de aromas quemantes quemados;
turgente, mordisqueable; coloreada entre el incisivo y el premolar como el nervio de un bistec
trtaro;fresca,hmeda,empantanada...Taleralanarcosis,elrastroqueEllahabadejadocon
premeditacin,alevosayventaja,entreelpecho,elcuelloylaespaldadelacamisa.Nopoda
haber mejor carta de presentacin para una hembra escapada de un potrero para yeguas
encabritadas.Mevolvhacialatipadeloscelosycontempltodasupotabilidadescurrirsepor
lacaerademioficina.
Este... Me voy a quedar con la camisa, me sirve de prueba.
Ahora slo deseaba que la seora Inchustegui se largara para quedarme a solas con
ese Ella aferrado como un ltimo tejido a la urdimbre de la camisa. De momento no me oli mal
que la camisa no apestara al Brut que seguramente acostumbraba el marido infiel; aunque
quiz s lo not y me vali una pura y dos con sal. El caso es que deba poner manos a la obra a
ladeya.
TenaquellegaraElla.
El del seor Inchustegui era un caso tpico: el prominente, protuberante y panzn hombre de
negociosquedeprontosedescubrehartodelarutinaimbcildexitoylacalidadtotal,hartode
su maldita esposa y de los hijos cretinos, y se enreda con una golfa joven y hermosa.
Hermosa y bien perfumada, que ni qu.
Fue sencillo dar con el centro operativo de los amantes: un pent house recndito y
elegantioso en las orillas de Polanco, de espaldas al Bosque de Chapultepec. Jaula de oro con
hedor a sexo, pens muerto de envidia cuando... cuando al fin se asom por el amplio ventanal.
Corriapenaslacortina.Suifffft!,eraElla.SedespidideInchusteguiconunademnafectado, montono
entoncesocurriaquello,aquellote:elansia.Lamspuraymaldita
ansiedad. Temblor de Parkinson vehemente, incontrolable. Bofetn de agua helada. Ereccin a
alfilerazosUuuuuuuuh...!Ydepronto,ep!,comolanzandolamiradaaningunaparte,moviendo
apenaselrostro,losojosdeEllaseposaronenm...sinverme:ojosmuertos,dehasto.Estoy
desprecio.Unescalofromereventlaespinadorsal.Creolersucabellera,sushuellasdigitales,
23

losprpadosylalengua,supieltoda,aqu,cerquita,untadaaminariz
clich! El chasquido de la cmara me hizo regresar de tumbo y maroma a la realidad, a la mezquina concrecin de una azotea, que yo no era ms que un
pinche espa, un sirviente encaramado como perico en un tinaco, y que para colmo no tena de
Ella ms que un lnguido rastro en una camisa ajena, la XL de Inchustegui. Chale!
Revislasfotostanprontocomolleguamioficina.LamiradadeEllamevolviaroerdecarne
a huesos. Trrrrrrr! Sus ojos muertos, observndome en la nada. Luego revis las instantneas
deInchustegui:barrign,satisfecho,podridoenplatasterlin0.720,diciendoadisasuamante
a travs del quemacocos de su Mercedes rojo, lanzndole un beso cursi y rechocoso. Blajjjjc!
Compar las fotos. Un odio automtico y caliente se me ech encima como el perro al albail,
y al mismo tiempo sent alivio. S, una vez cerrado el caso, Inchustegui ni siquiera podra
quedarse con las sobras de la mesa puesto que yo, como premio de consolacin, aliviara las
rabiasdesulloriqueanteexjustoencimademiescritorioeldaqueliquidaramishonorarios.En
cambio,elplatofuerte,Ella,deliciosahastaparachuparselasfalanges,podraseguirpescando
rucos cuyas abnegadas esposas se encargaran de contratar detectives de cuarta (era hora de
comenzar a repartir mi tarjeta de presentacin) que reunieran las pruebas necesarias para
desplumar a sus jocosos maridos. Esto es lo que se llama un negocio redondo: todos salen
ganando. Todos menos el pez gordo de la infidelidad... En fin, por lo que a m respecta, de algo
tienequeviviruno,oqu?
Me llev a la nariz la fotografa de Ella, buscando adivinar el clido aroma de su piel
recin baada; pero en lugar del Dove me reconfortaron los vapores de la emulsin y el lquido
de revelado-rpido-en-una-hora. Puse su fotografa en mi cartera junto a mi chapa de exguarura
yunplsticodecrditosinfondos.
En un momento de estpida lucidez del que pronto me arrepentira, resolv que mi
tajada en el negocio deba ser mayor: Ella tendra que figurar en mis ganancias. Cre que tal
decisin la incitaba el odio brbaro que me mereca el marrano de Inchustegui. Al menos,
debo admitirlo, tuve la clara conciencia de que estaba pasndome por le arco del triunfo uno de
losprincipiosbsicosparalasupervivenciaenmioficio;peromeimportunpitoydosmojarras
involucrarmehastaeltutanoconlosimplicados.Total!,yavienesiendohoradequelarevolucinmehagajusticia,medije,yolfaticonansiedadlacamisaqueguardaba,juntoaunaGlock
calibre 40, en el cajn de mi escritorio. Caraxo!, el perfume se haba esfumado.
ElitinerariodelainfidelidaddeInchusteguieratanmontonoqueselespodaencontrarcada
tercer da, a las dos de la tarde, en el mismo restorn, la Hacienda de los Morales, en la misma
mesa, y atendidos por el mismo y servil capitn de meseros al cual Inchustegui le daba la
exacta propina que garantizara su buen servicio y discrecin. Por mi parte, yo jams habra
podido entrar en un lugar como ste de no ser por la ayuda caritativa y desinteresada de mis
clientasque,contalquelastuvieraaltantodelospormenoresdesusmaridos,estabandispuestasapermitirsibaritismosextremoscomopartedemisviticos.
24

Ese martes me sent en una mesa junto al privado de Inchustegui.

A las dos treinta y cinco la vi salir rumbo al tocador. Era mi primer chance. Se vea
poderosa, chapeadita, radiante como un centenario bajo custodia. Con descaro busqu sus
ojos, paso a paso, al modo de los perros en celo, hasta que al fin me embisti su mirada ojos de
muerto. Fue un comienzo fascinante: a la mejor de mis sonrisas respondi con una mueca de
soberano desprecio. Alcanc a percibir una rfaga de su perfume. Un rastro alcalinoso que ya
echaba de menos. No pude apartar de mi cabeza loca la idea de verla enredada, cachonda y
briosa, relinchando al menos, en las carnes mofletudas de Inchustegui. Gucala de perro
machucado!
Cuando Ella regresaba de hacer chis (lo supe porque haba abandonado su inicial
rictus de continencia), fing levantarme a hacer lo propio, pero con harta torpeza. Chocamos.
Con un rpido movimiento aprendido en el bajo mundo de la polica, hice que su bolso de mano
cayera.Dehaberlorecogidoyo,laprimeraoportunidaddeentrevistarnoshabrafluidodemanera natural; pero apenas me empinaba por el bolso, un gorila congons, de Neza al menos, me
empujporelcabs,yfuiporahadardehocico.Chntolas!,habacometidounerrorimperdonable: jams not que alguien ms la vigilaba... tan engredo me tena la condenada.
Alfonso!, por qu demonios tiene que hacer siempre lo mismo? exclam curiosamente hastiada, dndome a entender que escenas similares se repetan todo el tiempo.
Perdn, seorita Sandra.
Ah!,Ellatenanombre:Sandra.
Mejor cllese le orden a su lacayo y me ayud a ponerme de pie, no tanto por
cortesa como por contrariar al macaco guardaespaldas.
Notuvesiquieratiempodeabrirlabocaparadarlelasgracias.Ella,Sandra,mediola
espaldaysalirumboalprivado.
Tres segundos despus me di cuenta de lo enturbiecido que haba quedado, con vista
en la nubes y las manos tembelecas. Uta, a estas alturas de la vida y yo desfalleciendo por una
ninfa prostibutaria! Niffff!, la fragancia de su piel me haba penetrado hasta la mdula y el
espinazo. El delicado tacto de su mano Vasenol; el vuelo fragante y apretado de su cabello,
mejor que en el mejor de los anuncios de Loreal. En cambio yo me sent viejo, sucio y apestocho.
Era tiempo ya de cambiar la novela negra por la rosa, Dashiell Hammett por Corn Tellado, para
ser ms precisos.
Con aburrida exactitud sali Inchustegui esa tarde del depa de Polanco, y enfil rumbo a
Tecamachalco el bajo. Con aburrida exactitud el mismo beso de melcocha, el quemacocos
abierto, el mismo ademn afectado de Sandra, la misma mirada mortal, vaca. Y en el edificio de
enfrente, el mismo espa de las dos ltimas semanas, o sase, yo.
Eramiturno.
Luegodeunsencillomalabardilatorio,mecolporlapuertadeservicioparanodarle
explicaciones al portero. La escalera estaba demasiado empinada como para no entumir mis
rodillas.
25

Me limpi a mano el sudor que pareca que jams iba a detenerse, y, pasando por alto
eltimbre,llamalapuerta:toc,toc,toc!(estodarauntonomsdramticoamiarribo).Abri
una mucama bajita, con unas caderas nada despreciables, vestida de uniforme almidonado y
con la obvia intencin de explicarme que la-se-o-ri-ta no poda recibir a nadien, o que no
estaba,oquenovivaahningunaseoritaSandra,asqueleahorrlaoportunidaddecorrerme
y entr al departamento en flagrante allanamiento de morada. La sirvienta sali a la carrera
rumboalacocina(deseguroiraacogeruncuchillocebollero).Contodaurbanidadycortesa,
cerr la puerta detrs de m y me dediqu a criticar la exquisita decoracin. Flotaba en el
ambiente posmoderno un gusto hedonista diametralmente opuesto al dispendio chabacano,
niurrichiano para decirlo por su nombre, caracterstico de Inchustegui. La sola idea de poner
a Sandra en contra de su marrano amante me haca vibrar.
Apareci recin salida de la ducha. Estaba envuelta en una bata blanca y un turbante
afelpado. Se poda adivinar su piel hmeda y tibia bajo aquel ropn de toalla fresca. Insinuaba
no sorprenderle mi presencia.
Muy bien dijo con aplomo, ya est aqu. Pero le advierto que Alfonso no tardar en
abrirlapuertaymandarloafrercostillasalaCruzRoja.Asqueevitmonosmolestiasyhemorragias, y lrguese, pero ya! concluy tronndome los dedos.
Sus ojos azules parecan dos piedras resecas en comal.
La felicito por la decoracin le respond echando mano de uno de mis clichs ms
ariscos.ClaroqueyopondraelTamayoteeseenlaparedoriente;pero,enfin...Deinmediato
se ve que usted viene de buena familia. Buena casa, buena comida, buena ropa dije al tocar el
suave tejido de una playerita Bebe olvidada en un silln, esas son cosas de las que uno jams
puede desprenderse a pesar de la rebelda, a pesar de la adolescencia alocada, porque usted
comenz as, no?, de rebelde. O me equivoco?
La compaera trabajadora domstica apareci agitada por la puerta de la cocina, sin
elcuchillo.
Seorita,eljovenAlfonsonocontesta!
Ni creo que conteste en un par de horas apunt con inteligencia, no es as,
seor...?
Falfurrias.EnedinoFalfurriasbromialoIanFleming.
Me extendi la mano en un gesto sofis y arrogante estudiado a la perfeccin. Empezaba en juego. Yo bes el dorso de su mano y aspir profundamente el gusto hmedo y vaporoso
desupiel,y,carambolas!,laolfaticonfruicin,tratandoderobarlomsposibledesuesencia.
Ya, ya, que no es kerms! me dijo con un tono inesperado y vulgar al tiempo que
apartaba con ira su mano de mi nariz.
Perdn le dije, y ambos regresamos a nuestros papeles impertrritos.
Trabajaparaella,verdad,seorFalfurrias?
Su comentario me dej un mal sabor de boca: tal certidumbre bien poda darle un
punto a su favor en la negociacin que estaba a punto de proponerle. Me ech un Chiclets a la
boca:tuttifrutti.
26

Con un puro gesto, Sandra le orden a su lacaya que nos dejara solos. Ello estimul
una ereccin pavloviana que trat de ocultar tras mi sombrero.
EnrealidadalaseoraInchusteguinoleinteresatantorecuperarlaintegridaddesu
maridocomoeliniciarunademandadedivorcioydejarlosinuncentavopartidoalamitaddije
mientras me sentaba en un love sit de cuero negro. El caso es que mi clienta no pretende
perjudicarte. Hablarle de t bien poda darme ventaja. Y no es que sienta un profundo aprecio
porti,perosiaportasunaqueotraprueba,algoquehundaalgordito,ellateloagradeceracon
una buena comisin ment, pues quien estaba dispuesto a apoquinar era yo.
Dgale a su patrona el subrayado es de ella y, ay!, cmo doli!, dgale que por m
puede hacer lo que se le pegue la gana respondi seca a mi sugerencia mientras serva un par
de caonazos de St. Andrews en las rocas, y conste que yo slo haba visto una botella de esas
traselaparadordeLaEuropea.Sandralediounbuentragoalscotchdemalta,glu!,ycontinu
con despotismo ilustrado: Mi relacin con gordito el subrayado es moes puramente mercantil, usted sabe, un simple intercambio de equivalentes. Por ejemplo: el departamento y todo
loquehaydentroesmo.Ensentidocontrario,mifuerzadetrabajoesdel:valordeusoporvalor
de cambio. Ah!, con que haba estudiado el Das Kapital de Marx. En realidad Inchustegui es
lo de menos. As que arrgleselas como pueda. Sera una mancha para mi curriculum el que yo
colaborara con un sirviente como usted, no?
Servetheservants.
Sandra hablaba con claridad, masticando parsimoniosamente cada palabra, con esa
sonrisa perfecta que denuncia el uso de braquets de ortodoncia en la adolescencia. Se acariciabaelcuello,largoyblanqusimo,comosisetrataradelapanzadeInchustegui.
Tal vez, pero las cosas ya no son tan simples le respond. Tu amante se est
tomando las cosas muy a pecho. Si no, para qu te puso al mandril ese de tu bodyguard...?
Que, por cierto, no se parece mucho que digamos a Kevin Costner. De seguro el idiota todava
cree que me anda siguiendo por la calle.
Te ests metiendo en un negocio que no te conviene para nada, nio listo me gust
el apodo, muy a lo Chandler. De cualquier modo, no s para qu quieres mi ayuda, o qu no
son pruebas suficientes las fotos que me has estado tomando desde all enfrente, fisgoncito de
mierda?
Chin!, ahora s que me llevaba la delantera. Esto qued claro porque me sonroj cual
seorita de internado de monjas veracruzanas, carmelitas descalzas, para ser precisos.
Spara no pandearme, saqu mi cartera y le mostr su propia foto. Se ech a rer. La
palma de mi mano se estrell con soltura en su mejilla: pa que veas que no me ando con
mamadas. Fla! Cay sobre el mullido sof de cuero negro. Su turbante de toalla vol como una
bandera insurrecta: cabellos revueltos sobre el rostro. Magnfica, perturbadora. Rebosante de
ira,alfinclavsusojosenlosmos:ojosvivoslosdeElla,hirvientes.Laalcporlacinturay,sin
dar las buenas tardes, le quit la bata. Bes sus labios carnosos oprimiendo la rebosante
turgencia de sus senos. Ella respondi con un lengetazo salvaje, experto. Cerr los ojos preparando mi entrada triunfal a un estado de arrebato mstico bueno, eso esperaba: santa Teresa
27

y san Juan en plena cruz, cuando sent cmo una de sus rodillas se estrellaba con ganas en
mis prosaicos gevitos. Me desplom, pero no del todo: Sandra se haba prendido de mis labios
con una artera mordida, y yo, un ttere colgando de sus dientes. Descargu un derechazo contra
supmulo.Porfinmesolt.
Estpido!gritmientrascorraatraspisdeborrachaparaverseenelespejodesu
recmara. Se me va a hacer un moretn horrendo!
No importaba su desnudez disimulada apenas por unos monos chones Victoria Secrete;
para Ella slo exista en ese momento aquel chichn que maculara su crdex rameril.
Tus bonos van a la baja, gera recalqu jalndola del brazo.
Me escupi a la cara y comenz a lamer la sangre que chorreaba de mi boca. Un beso
quemedejfro.Intentquitarmeelsaco,peromedetuvo:seeratrabajodeElla.Ammmffff!,
me despojaba de la ropa con ligereza, arandome la piel con roces lascivos como de quien no
quiere la cosa. Le arranqu de un tirn sus calzoncitos y apenas tuve tiempo de meterlos en la
bolsa de mi pantaln. Una voluta de perfume irrumpi por su boca hinchndome los carrillos
como pez globo. Su piel chorreaba una lubricidad ms all de todo clculo: olor de hembra en
celo, de carne intensa, al carbn. Su cuerpo se macer por un delta de perlas sudorosas que
lamconavidez.Devuelta,metomporlacinturay,tlung!,mehizopenetrarlaenunvertiginoso
arrempujnestiloMarthaGraham.Uy!Unpujido.Prate,prate...!Chin!Mevinedevolada...
eso s, generosamente.
Por un momento pens que la haba hecho ma; pero estaba equivocado: yo era quien
lepertenecaaElla.
Por qu no vamos haciendo una sociedad t y yo? al fin pude explicarle mi plan. Yo puedo
dar con la vctima ideal, t la seduces y luego me encargo de engordar nuestros dividendos y
acelerareldivorcioyelpapeleo.Rpidoyfcil.Porejemplo,oritamismotequitodeencimaal
imbcil de Inchustegui, y te quedas tan campante con tu rebanada del chis queik. Por mi parte,
cumplo con su mujer, me ayudas con las pruebas para demandarlo y me llevo mis honorarios:
negocio redondo me repet en voz alta.
Sandra se puso de pie, tom la bata y se cubri de nuevo. Recogi mi ropita frunciendo
lacaraymelatiralajetacomosisetrataradeunmontndebasura,quealfinyalcabonoera
ms que eso.
NiInchusteguiesunidiotaniyosoytuputita.Estsmetindoteenelnegocioequivocado,niolisto.Lrgate!Lrgateynovuelvasjams!
Su mirada estaba an con vida, y yo le perteneca de pies a cabeza, eso estaba claro.
Alfonso,elmandrildeSandra,justoestabadevuelta,asque,denuevo,tuvequeescurrirmepor
la puerta de servicio como sirvienta oaxaquea.
Cuando llegu a mi oficina, el capitn Nez me estaba esperando, como siempre,
con las patotas encima de mi escritorio (le haba prestado las llaves haca tiempo para una
movida con una MP y luego el mndigo se neg a regresrmelas). Me arroj una tarjeta que
28

tenaentrelosdedosyyolapesqualvuelo(dechicofuiportero).Latarjetaerama.
Y, s que estaba en los: aquella misma tarde haban asesinado en su propia casa a la
seora Inchustegui, mi patrona.
Con un chispajo y dos carajos! En lo que trataba de incluir la manzana de la discordia
en mis ganancias del da una estupidez, debo admitirlo, alguien se haba encargado de
fracturar el tringulo de cuerno quemado, celos y engao del que yo parasitaba
oncochercsicamente: ahora la seora Inchustegui se pruda en el reino de la morgue. Conclua as un caso de divorcio ordinario cuando apenas estaba dando sus primeros frutos? Mi
situacin era como un chiste de Peter Greenaway, slo que mal contado: el-detective-de-seoras-doblegado-a-los-efluvios-lbricos-de-la-amante-del-marido-de-la-finada-exclienta.Pagara
el po po porky de Inchustegui los honorarios que su mujer estaba a punto de abonarme?
Bajlamanohastalabolsademipanto,saqueljirndelVictoriaSecretymelollev
alacara.Aspir:anestabaahSandra.
Nos detuvimos en un pasillo del anfiteatro del Servicio Mdico Forense. Haca calorcito. El
capitn Nez abri la gabeta 328/LP de un solo golpe y desliz hacia afuera la camilla. Sus
movimientos fueron exactos, ridculamente cuidadosos: el mndrigo disfrutaba a ms no poder
sus excursiones al reino de los muertos frescos. Mascaba un Cloret para mantener perfumado
su aliento. Apart la sbana que la cubra con un movimiento amplio, igual al de un mago que
nosquieresorprenderconsusprodigiosdecarterismoyprestidigitacin,yahestabaelcuerpo
de mi clienta, los senos marchitos escurrindole a los lados como gotas de mercurio y no como
costalesdepapas;lascostillasenelmspuroestilobarbacoadeTulancingo,sinuosasyhartas
de moretones; los ojos muy abiertos, con el asesino reflejndose en sus pupilentes color verde
ophtalo. Un acceso de horror me atac el esfago noms de recordar la firme intencin que tuve
de encamarme a la Inchustegui una vez cerrado el caso.
Por una suerte de arco reflejo (que, a pesar de m y no obstante la consabida gucara,
se me daba luego de haber enfrentado al primer difuntito de mi carrera, haca ya trece aos) me
aproxim al cadver... para olerlo. Suiffff! Un jaln de hielos me cuarte la espalda. Miedo.
Patadas de miedo... Ah, en medio de la dulzona pesadez que flotaba como la sangre misma en
el ambiente, tras el flato mrbido que supuraban los poros de la Inchustegui, descubr en su
cuerpo un aroma enervante, perplejo: el perfume de Sandra! Tuve que volverme hacia el rostro
de la fea durmiente para confirmar que ese cadver no era de... No. Y, sin embargo, ola a Ella.
LepartieronelcuelloantesdeviolarladijoNezsinapartarunsoloinstantelavista
dem,suscejastensas,partidasporunpardecicatrices.Sonrea.Mellevalacaraeljirnde
chonqueapretabaanmsyaspirconfuerza:ahestabaelperfumedeSandra,vivo.Bienvivo.
Vivitoycoleando.
Y esto? A poco ya le metes al tner pregunt el capitn arrebatndome el hilacho
.Quinteresante:ropitainterior...demujer.
Es un recuerdito agregu expropindole el cacho de Sandra. Ella era slo ma.
29

Al salir de la morgue, el humo de la calle me limpi la nariz y se llev las nuseas. Por qu el
cadver de la Inchustegui ola a Sandra? Era Ella la asesina? Mejor an: alguien quera
hacerme creer que era la culpable?
Cuando llegamos al Shadow de Nez, nos encontramos dentro al Padilla, un madrina
lambiscn que haca el papel de sirvienta para el capi. Padilla le entreg unas fotos que yo
conoca muy bien: las haban encontrado en la escena del crimen.
Qucasualidad,viunascomoestasentuoficinadijoNezconesetonotriunfaltan
suyo, mientras Sandra me miraba desde la emulsin kodachrome con los ojos muertos, vacos
. Supongo que son parte de tu chambita, eh? Cmo dices que les dices? Ah, s: acopio de
pruebas visuales para demanda de divorcio, una figura inexistente pero, eso s, muy sonora.
A leguas se ve que alguien me quiere cargar con la muertita coment, aunque jams
he sabido cunto mide exactamente una legua. Tena pensado guardarle estas fotos a la
Inchustegui otras dos semanas, mnimo. T sabes: alargas el caso y se alargan tus honorarios.
Pero ese alguien quiere verme en la pobreza y se escabech a la vieja. Si o no?
Nez se me qued mirando con rabia: le cargaba de piedritas el morral mi cinismo,
sobre todo despus del secuestro de Slim. Pero fueron tan slo unos segundos de rencor. El
capitn estall en una sonora carcajada. Padilla lo secund, el muy lamepatas.
Serscuriosoalcanzadecirelcapientrerisotadas,todavatedasellujodecontar
chistes de Pepito. No ves que todas las pruebas apuntan contra ti?
Pues chance, pero no son suficientes como para mandarme al bote.
Notehagas,conmediacalentaditayaestarasfirmandotuconfesin,verdad,Padilla?
S,jefe,steesreputo.
Pues en lugar de andar perdiendo el tiempo conmigo terci para achicar el mal
temple de la conversacin, por qu no te checas a esos monitos que acaban de llegar?
Atrs de nosotros se estacion una suburban roja con Inchustegui, el flamante viudo,
y Alfonso, el mandriln de Sandra. Esto no me oli nada bien: el mndigo guardaespaldas no la
dejaba ni a sol ni a sombra.
Maana quiero ver a sta en la delegacin dijo Nez mientras encajaba un dedo en
el retrato de Sandra. As que has cuentas: te quedan unas doce horas para que hagas algo a tu
favor.
Despes de todo el capitn no era un mal tipo. Me dio un sopapo rencoroso en la nuca
y sali tras el viudo. Apenas avanz unos pasos, y, cuidando bien que media humanidad lo
escuchara, Nez me grit haciendo el clsico ademn puetero:
Por cierto, pdele al santo que te encomiendas que los resultados de la
espermatoscopa salgan negativos.
Aunosmetros,Alfonsoelantropoidesevolvi.Mepareciverlosonrer.Salatodaprisa
rumbo a Polanco. Sandra estaba sola.
Mientras me diriga al pent house del desamor, cierta idea me revoloteaba en la cabeza como
una de esas migraas que te dan luego de un interrogatorio a base de Tehuacn y chile piqun:
30

que la Inchustegui hubiera sido baada con el perfume de Sandra era un mensaje dirigido
exclusivamente a m. Y no es que trataran de engaarme hacindome creer que la culpable era
Sandra.No,porelcontrario,laconclusinalaqueyopodrallegareraqueelasesinoconoca
al dedillo el perfume de Sandra, y se alguien era el propio Inchustegui, lo cual era otra
obviedad. Ms bien queran hacerme creer que el gordo era inocente, vctima de una trampa
que el asesino nos pona a todos. Elemental, mi estimado Watson... o no?
Cuando llegu al departamento, encontr lo que me tema: todo estaba revuelto, patas
parriba. De Sandra ni sus luces. Lo que s haba era, pegada en la puerta del bao, una bonita
polaroid en la que aparecamos Sandra y yo en cueros, trabados con un beso mortal. Chispajos!,
me haban cogido (en ambos sentidos) como a un estpido: el espa haba sido espiado, ja!
En un clset estaba, perfectamente empaquetado, el cadver del ama de llaves (sorpresa!) impregnado con el perfume de quin creen? A los pies de la sirvienta encontr la
cmara y un paquetito, algo as como un lbum de fotos familiares, que narraba paso a paso mi
encuentro con Sandrita. Haba tambin un frasco de perfume vaco, sin etiqueta.
Antes de salir le ech un telefonazo a Nez para que cayera a la escena del crimen y
dejara de pensar mal en m: ya era tiempo de cooperar con la poli. Por mi parte, no me quedaba
otrolugaradndeirmsquealaresidenciadelosInchustegui.Salporlapuertadeldepacon
la sana intencin de lanzarme a Teca; pero alguien con ms prisa que yo cambi mis planes al
zumbarme por la retaguardia, entre seso, oreja y nuca, con la cacha de una pistola.
Un cubetazo de agua helada me hizo recobrar el sentido. Alfonso el pinche chango estaba ah
para darme la bienvenida con un certero puetazo en plena madre. Me habra gustado ponerme
de pie y quebrarle la cabeza a batazos, como a una piata con cara de Pokmon; pero amarrado
a una silla es difcil hacer gran cosa. Ya vendr tu chance, me dije con un optimismo bastante
estpido.Enefecto,Alfonsosonrea.
Dnde est Sandra? pregunt una voz a mis espaldas.
Qu curioso exclam con atrevimiento humorista, lo mismo le iba a preguntar a
usted,seorInchustegui.
Alfonso el changazo volvi a darme un chingazo en la cara, esta vez con un aerodinmico bxer taiwans.
Uta! dije al tiempo que escupa dos pedazos de muela, con esta clase de terapias
voy a tener que incluir en mis honorarios una visita al dentista. Tengo uno muy bueno en...
Contsteme! insisti la voz a mis espaldas. Dnde est Sandra? Ella fue la que
mat a mi mujer, verdad?
Momento, momento; no me haga tantas preguntas a la vez que me hago bolas... En
primera, no s dnde andar su muchachona. Mejor pregntele a Ponchito, como buen perro
de espaldas l debe saber dnde anda la Sandra sin su bufanda... Je, me sali un verso sin
esfuerzo.
Esta vez, por iniciativa propia, Alfonso volvi a acariciarme la jeta y a aumentar mis
gastos de ortodoncia. El orangutn (sin la orangutana) haba cado fcilmente en la provoca31

cin, ergo, aqu haba chango encerrado, y yo tena que seguir hablando pues de eso dependa
que me salvara de sta.
Por lo que al asesino respecta, no creo que Sandra matara a su esposa. Nada ganara
coneso,alcontrario:ustedquedaralibreantesdetiempo,losuficientecomoparaobligarlaa
casarse, cosa que muy lejana a sus planes. La verdad es que Ella est harta de su pequeez,
seorInchustegui,yporpequeezmerefieroaltamaodesupitirrn.
Crnchatelas!Otracariciadigital.
Eso que usted dice es una perfecta pendejada me reclam en mal plan el gordis.
Ella estaba de acuerdo en casarse conmigo hasta que usted apareci. No, no le sorprenda,
apenas comenz a pisarnos los talones supimos de usted: en la Hacienda de los Morales, en
Tacamachalco, en el techo del edificio de enfrente, con sus pinches fotografas.
Inchustegui por fin se puso frente a m. Tena en las manos una de mis fotos de
Sandra: sus ojos vacos, muertos. Mecachos!, pens, creo que me ira mejor de fotgrafo que
como detective.
Queramos que usted acumulara pruebas suficientes para acelerar mi divorcio y
evitarme la pena de un enfrentamiento con mi esposa, en paz descanse, la muy puta.
Otra ms a favor de Sandra aclar: con el divorcio en puerta, qu caso tendra
matar a su mujer? No, seor. El asesino debe tener otros mviles. Por ejemplo, qu tal si el
culpable fuera el amante de su propia y finada esposa?. Inchustegui palideci de repente.
Alguien bajo presin. Alguien que, incluso, estuviera enamorado de la propia Sandra.
El que est enamorado de Sandra es usted, hijo de la chingada! revent Inchustegui
altiempoquemearrojabaenplenajetaotropaquetedepolaroidsquelainfelizsirvientatomara
(pues cuntas haba sacado la babosa?) desde el clset que ahora mismo le serva de fretro.
Le concedo que la morrita no est nada mal, pero, tanto as cmo para enamorarme
deElla...?Qutalsienrealidadlaquieroparainiciarunnegocitodechantajesyentrarleala
reparticindelascasasyloscochesylasjoyasquelescompran...
En esa ocasin fue Inchustegui el que por suerte me golpe: era un inexperto.
S, pero esta vez el estpido ha sido usted, y ahora mismo est en mis manos.
Equi-vo-cacin, equi-vo-cacin! Usted y yo somos los que estamos en manos de
Chimpalfonso. O no, mi querido y nunca bien ponderado Poncho?
Por toda respuesta el macaco sac una Smith & Weson clsica de no s dnde y
apunto hacia la cabeza de su patrn.
A dnde cree que iba este mono segu abundando, al tiempo que pude oler cmo
Inchustegui se cagaba en los pantalones durante las tardes que usted inverta en revolcarse
con Sandra, eh? Y qu tal cuando usted estaba dizque cumpliendo como ejecutivo o como
padre de familia, con quin cree que estaba da y noche el hommo pekinesis este que est a
punto de matarlo, eh? Claro que, a diferencia de su finada esposa, Sandra siempre mantuvo una
distancia conveniente con su guardaespaldas. Saba que de un momento a otro lo iba a necesitar a fondo, as que no tuvo ms remedio que acomodarlo de su lado con algn tipo de
promesa maravillosa. O no, mi querido Ponchis? No te dijo Sandra que se iba a fugar contigo
32

a Zipolite, y que se iban a casar en Ecatepec sin necesidad de papeles?

P-pero...mascullelgordini.
Cllese, jefe! Ella se va a quedar conmigo noms se acabe todo, y ya! habl por fin
elhomnido.
Uta! conclu para m con la explicacin de este asunto, aunque an faltaban un par
de cabos por atar, o, ms bien, por desanudar, qu gey soy. Al final de cuentas todos hemos
cado en la ratonera: usted, su mujer, aqu el guarura y yo... incluso la pobre sirvientita que
termin ah empacada como una entrega ms de DHL.
La seo Inchustegui ySandrita Sandrita se apunt la puntada de decir el cromagnon
se vieron un montn de veces, solas, horas ah noms. Yo obedeca con estar vigilando, aunque
luego tuviera que cumplir con su mujer, jefe. Usted disculpar, pero uno es hombre y qu iba a
hacer yo si las dos me daban dinero.
Con las dos? gimote el pobre Inchustegui como slo saben hacerlo los marranos all en el Rastro Grande.
Hulale los dedos a su madrina suger, estn bien baaditos con el perfume de
nuestraSandra.lmatasuesposayalagata,yoramelasquiereenjaretar,miraqusabroso!
Lo malo es que el siguiente cadver en la lista va a ser el suyo, mi don conclu.
S, estaba claro, pero ya como que eran demasiadas muertes, tan fcil que hubiera
sido que Sandra mandara a volar a todos una vez que el juez fallara a favor del divorcio. Ella
haba exprimido lo suficiente la naranja como para estar ya contenta... Y luego esa mana de
andar perfumeando los cadveres, pus qu se traa esta loca?
Alfoncho, con frialdad profesional, que ni qu, sac de una bolsa de su chamarra un
frasco con perfume y lo arroj a las manos de Inchustegui. La voz de una mujer reson en la
oscuridad de la vieja bodega. Era Sandra. Mndiga vieja.
Trgate el perfume! orden. Trgatelo!
Incha titube. Con calmita, Alfonso estrell la cacha de su pistola en la cabeza del
expatrn La sangre haca un estupendo maquillaje en aquel rostro tan paliducho. Alfonso sigui
con la terapia de convencimiento y le hundi a su puching bag, como si se tratara de un
sacacorchos, el can de su Smith & Gesn en el caracol de la oreja.
Trgateelperfume,hijodelamierdainstdenuevoSandraque,porcierto,instaladaen
unplanescatolgicodepsimogusto,seguaobservandoelnumeritodesdelaoscuridad.
Inchustegui no tuvo ms remedio que brindar con el menjurje hirviente. Tosi gacho,
y fue a retorcerse en el piso como cucaracha en Raid. Final levemente pattico para un triunfador obeso, dictamin como ttulo. Un nuevo cachazo oblig a Inchaus a ponerse de rodillas.
Como en el Fausto de Marlowe, de entre las sombras, al fin apareci Sandra, triunfante, con los
ojos vacos, de muerta. Chale!, esta no era la mujer que haca unos siglos me haba embriagado con su perfume, ese mismo perfume que Inchustegui le obligara a usar a lo largo de su
amasiato. El perfume que Ella haba aprendido a odiar con todo su profesional amor.
Qubonitasentradas!seal,comoenunaobradeteatro.Yalastenanensayadas?
Sandraignormigracejadaestilo Elquesesusurraenlastinieblas.
33

As est mejor dijo al condenado a muerte: de rodillas. No es nada personal. Es un

simple trabajo de venganza.
Si no es molestia, se puede saber a quin vengas? le pregunt a Sandra.
Am,niolisto.
Ah!, y de seguro tu padre era un ricachn como tu cochi amante, y cuando las
abandon a ti y a tu madre pas algo muy feo. De seguro tu ma...
S, claro me interrumpi irnica, tal como yo esperaba, y mi pobre mamacita se
peg un tiro en el hocico, no?
Sandrita, cmo usas ese vocabulario de escuela activa? Estudiaste en el Freire?
Pues no, nio listo, lo que tuve que amasar con mis manitas no fueron los sesos de mi
mam, sino los de mi padre, ves? Mi mami me llev de las orejas hasta la casa de la otra y
allsereventalagolfayluegoamipadre.Asqueyosoymimadre,yyosoylatipaqueenred
a mi padre, y el gordito es mi padre, de rodillas, como siempre quise verlo, pidiendo perdn,
porque Inchustegui tambin soy yo. No lo ves? Todo esto es un grn guiol! La destruccin
ad infinitum de mi superyo, nio lindo, la proyeccin de mis culpas en un objeto asptico,
manipulable. Miasmas, pestilencia por dentro y por fuera. Freud de a peso.
Suena razonable, ms bien tirando a Jung. Pero la verdad es que no te creo nada,
Sandra.
Claroqueno,niolisto!estallenunacarcajadaestilocohetndel16deseptiembreenelZcalo.No.Mihistoriaesotra,peronuncalaentenderas,serademasiadoparati.
Pues intenta hacrmela entender le conmin ansioso; de su lado, tena que ponerla
a hablar, mientras que, por el mo, deba ocultar la temblorina de mi voz, aunque no era fcil:
Alzonzo me miraba, gacho, con odio nada profesional. Ingenio estpido vs. violencia imbcil.
Simplemente me gusta ver morir a los cerdos que me cogen, estos cabrones que a
cambio me llenan de oro y hedor a semen y me ahogan en sus perfumes de mierda.
Ja!Y,porqu?
Puesteirsalsptimoinfiernosinsaberlo...osea:bye,bye.
No, en serio, cuntame.
Sandra la zombi le tron los dedos a su simio de organillero, quien, todo obediencia,
meconectenlasienizquierdauncerteromarrazoquemellevaraenviajedirecto,sinescalas,
al reino de Morpheus.
Con un mndigo dolor de cabeza, despert junto al cadver de Inchustegui. El pobre luca cual
puerca echada. Me dio un leve de pena. Caray!, an tena en mi oficina una camisa suya, ya sin
el rastro de un perfume que a la larga sera la revelacin exacta de una asesina intelectual,
lorenza por cierto, pero joven, bella y muy sabrosa. Condenada escuincla!
Sobre los olores de frutas pachiches de la bodega pesaba en el oscuro ambiente un
hornazo a sangre fresca after shave: la sangre chacualeante y lagunar de Incha y la ma propia.
Me haban desatado y dejado ah, muy acostadito. Intent ponerme de pie; pero a la primera me
vino un vguido y la herida en mi choya punz blanda y migraesca. Era obvio el plan fraguado
34

por Sandra & Jibn: a esas horas ya le habran dado el pitazo a Nez para que encontrara al
matn Falfurrias junto a su ms reciente vctima pues, antes de dejarme embarcado, me haban
macerado las manos con el perfume delator. El mole an me chorreaba por la sien, as que me
busqu en la bolsa un pauelo: slo encontr un pedazo de chon. Me limpi la herida con l y
despusloolintilmente:pesabaeneloscuroambienteunolorcitoasangrefrescabodylotion.
Me espabil un murmullo mal disimulado: Nez haba llegado junto con Padilla y un
par de tiras ms. Me arrastr en la negrura hasta que top con un muro junto a unos enormes
tambos vacos. Alguien prendi la luz. Junto al cadver del gordo estaba la pistola con la que
presuntamente yo haba matado a Inchustegui. Los cuatro agentes corrieron de un lado a otro,
como ratones acorralando a un gato malherido.
Ya sabemos que andas por ai grit Nez desde su escondite, as que mejor rndete
por las buenas o no respondo chipote con sangre...
... sea chico o sea grande complet el dicho.
Los resultados de la espermatoscopa fueron positivos. El engrudo que haba dentro
de la seora Inchustegui es tuyo, oste, gey? No s qu ganas con tanto muerto; pero mejor
leparasyteentregasdeunavez.
Haba un par de ventanas arriba de los tambos. Tom fuerzas de no s dnde (ltimamente haba comido bastante mal: puras quecas y tostadas) y salt a uno de los botes. La tapa
sedoblymefuidenalgascualparalticoautista.Tung!Padillasalidesubarricadaymetir
a matar, el muy jijo! Al de la sangre, se sum el tufo masivo de la ansiedad, el azufre y la
adrenalina.Denuevosaltalaventanaquesehizoaicosantesdequelatocara:fiiiiu!,Padilla
andaba mal de puntera. Y ya volaba yo por los aires y, apenas me di cuenta, ya estaba rodando
en una callecita que usaban los vecinos como basurero, cochinos! Me ech a correr, pero
como que no pude: una bala de Padilla siempre s me haba dado en una pata. Nez y sus
perros estaban saltando por la ventana cuando en la bocacalle apareci un minitaxi verde
ecolgico.Fingdemenciay,dndolelasgraciasasanMartndePorres,loabord.Charros!,le
ibaaensuciarsuasientoalpobretaxista.
Nez se trep a su Shadow de juda y sali pitando rumbo a nosotros. Mi chofer, ajeno
al carnaval, tarareaba no rompas ms/mi pobre corazn, as que a la primera oportunidad (un
semforo en alto) abr la puerta, y de un jaln con karatazo en la nuca lo mand con la jeta por
delante rumbo a un parabs. Met con mi pie bueno el acelerador y me pas un alto: de seguro
Padilla me iba a cobrar la multa para quedar bien con su jefe. Un Chevy que no me vio alcanz
a darme en la defensa trasera y se puso a dar vueltas de trompo chillador. Yo apenas logr
recuperar el control del blido y sal vuelto madres rumbo a Circunvalacin. Por el retrovisor
pude ver a Nez sacando una sirena por la ventana de su coche: quera ponerla en el techo
como en una pelcula gringa. Cuando dobl por Fray Servando, el capi y sus guaruras se
empantanaban en el pegajoso embotellamiento que mi choquecito haba generado en un
prodigio de escapismo escapatorio.
Mientras manejaba hecho la mocha, acrobacia por dems difcil si se tiene una pierna cucha,
35

tratdereconstruirlatramageneraldelahistoriaquemevenamordiendolostalones.Desdeel
principio, Sandra se haba puesto de acuerdo con la finada Inchustegui para trasquilar a su
marido. Es ms, Sandra misma haba ofrecido sus servicios profesionales a la tipa, pues era
evidente que en ese matrimonio, como en todos los dems matrimonios, ambas partes se
aborrecan. Sandrititita recomend hacer contacto con algn detective privado (de la razn)
para que echara a andar un espionaje a todas luces pblico. Sin duda haban dado conmigo en
eldirectoriotelefnico,yalaprimeravisitadelaInchusteguisedieroncuentadequeyoerael
buey que necesitaban para arrastrar su carreta. A partir de ese momento nada quedara al azar
en una lnea dramtica que iba, desde el perfume en la camisa del gordo, hasta mi visita
ergena al departamento polanqugeno, y de all a las postreras instantneas que la chacha nos
tomara a Sandy y a m en pleno, sangriento y muy brutal fornicio (fotos con las cuales, ni duda
cabe, se me inculpara ante el juez de violacin y malos modos. Chispajos!, todas las piezas
eran parte de un rompecabezas para nios menores de cuatro aos, y yo haba cado redondito
a los pies de Sandra, o mejor dicho, ante su perfume, un aroma vuelto miasma: el hilo conductor
de un plan que ni Maquiavelo en su Mandrgora. Como dicen los detectives en los thrillers
gabachos: la cosa apestaba. Y yo no era ms que un pinche Jean-Baptiste Grenouille de
Petatiux.
En fin, al aparecer yo como el encargado de la carnicera, Sandra quedara libre de
sospecha, con su monedero hinchado tanto por lo que le haba sacado al gordito como por los
donativos de la difunta Incha, quien jams se imagin que su socia era una paleadora venida del
mismito Auschwitz. Lo que de plano era una locura fue que encontraran rastros de mi semen en
el cadver de la mujer de Inchustegui: Sandra se haba encargado de hacer la transufusin
despus de tirarme en su sof: chntolas, me haba ordeado como a una vaca de rancho!
Ora bien, cul era el papel de ese personaje de apelativo Alfonso y puos de cacha?
Fcil, el australotepitecus era un simple pen (negro pa acabarla de joder), el encargado del
trabajosucio,undobleagentequesehabainfiltradohastaelcoomismodeltringuloescalenn.
As, mientras Sandra y yo hacamos el monstruo pantagruel de las dos espaldas, aqul se
encargaba de la Inchustegui, a la quien ms tarde inocularan con mis humildes herederos.
No sera nada extrao que una de estas tardes apareciera el cadver del guarura flotando en el
roTula.
Como en un Nintendo de la vida, Sandra tena la situacin bajo su control (joy stick),
incluido yo en el paquete. Tena que encontrar a la bruja antes de que Nez me emplomara
comoaunvitralconlaltimapasin!Peroantesdebaenfilaramioficina(Izazaga37bis,altos
4, por si se les ofrece algn servicio), ah guardaba algunos remedios que me podran mantener
en pie unas dos horas ms.
Haba luz en mi despacho.
Ladrones bromi. De seguro ah estaba la mndiga Sandra arreglando un par de
pruebas ms que me llevaran de cuerpo presente a Almoloya. La chamaca se estaba ensaando conmigo.
Para no variar mi rutina, me escurr por la puerta de servicio. Flotaba en el ambiente
36

una deliciosa fragancia a Sandra. Ella y su antropoporcino estaban plantando pruebas en el

anexodondetengomiarchivero.Mearrastrdirectoalescritorio:chido!,ahestabamiGlock
0.40. Quise verme supermamn, as que, con los pies subidos en el escritorio, tal y como haca
Nez, esperara a que mis enemigos salieran del anexo, aunque mi pierna agujerada ms bien
les habra dado risa. De cualquier manera apenas me acomod ca profundamente dormido,
aunque solo fue un coyotito: de mal modo me despert un can S&W que Alfonso hunda en
una de mis fosas nasales. El pescado por la nariz muere, pens.
Buenos das, nio listo canturre Sandra. Te subestim: mira que escaparse de la
polica en tu estado es una hazaa. Lo malo es que eres un dormiln. De todas formas tengo que
decirte un secreto: ests metido en el negocio equivocado.
Cul!Sitfuistelaquemeinvitalafiesta,notehagasagregudeplanoaburrido:
esta era la segunda vez que en menos de una hora estaba a merced de Ella, y Ella, como disco
rayado,repiteyrepitesusclichsestilohardboiled.
Igualys,peroalfinalteganlaavaricia...comoatodos.
Incluidat,notehagaslacool.
No estoy dispuesta a compartir lo que tanto me ha costado. Yo soy mi nica duea, y
yo soy mi nica propiedad.
Ah, qu lenguaje tan profundo! Seguramente te dieron tu cum laudis cuando acabastefilosofaenlaIbero.Peroesodenadatevaaservircuandohagastudeclaracinalministerio
pblico.
Y quin te ha dicho que voy a declarar nada?
El can de la Smith se hundi ms en mi nariz. Me dieron ganas de estornudar, pero
me aguant como los machos. Alfonzzo clicke el percutor de su pistola, y record que todava
no pagaba la renta del mes.
No, Alfonso, no es necesario le orden a su cansincerebero.
Aqulbajelarma.ElaromadeSandrameaturda.Quiseoprimirelgatillodemifusca,
pero como en un corrido de mucho amor y fuertes porrazos, cay de mi mano sin fuerza.
El pobre nio imbcil est cansadito dijo cambindome de apodo sin consultarme.
Sandra tom la Glock y me apunt a la cabeza.
Maestro me sesente, en realidad me has facilitado todo, gracias.
Levant el cuete y vaci el cargador completo sobre Alfonsino y el mar se nos vino
encima. Un hermoso chorro de vsceras decor la pared poniente de mi oficina. Chales!, me
dije, eso pasa por cargar mi matona con expansivas de 58 gramos. No alcanc ni a chistar
cuando ya pona Sandra la escuadra en mi mano. Recogi el revlver del exmacaco, quien
todava la segua mirando con el azoro de un chamaco onanista frente al objeto real de sus
sueos hmedos, y la feliz mancornadora se me acerc tanto que tuve una ligera ereccin,
nada del otro mundo. Ella en cambio temblaba como una licuadora moliendo tuercas. Su voz de
pronto son ms grave que la de Chabela Vargas y una lgrima colorada le escurri por el
pmulo, al parecer esa era la primera vez que se escabechaba a un cristiano: su hermoso
maquillaje se estrope con una brisa de sangre.
37

Esunalstimaquety...(Suspiroincontenible.)...quetyesteexcrementosehayan
matado (Ella patear el cadver que an la observa.) Tienes razn, pudimos haber sido buenos
socios:extorsionarhogaresfelicesestan...tancabrndeapasionante;peroyasabes,trabajo
por mi cuenta. (Otro suspirote rasgapulmn.) Chao, mi nio, mi lindo nio estpido.
Sandra se puso frente a m, y, en el clmax de un ritual pnico, sollozando como
quinceaera poblana en vals, me apunt directo a la cabeza, ah, qu necedad!
Ah te ves dije padentro, y empap de chis mis calzones cuando, a espaldas de Ella,
depronto yporrazohizolaentradamstriunfaldesuperravidaelcapitnNez,uuuuuu!
Calmadahijadelachingadaotevacomipistolaporlasnalgas!legrit,lsiempre
tanfino.
Luego vinieron esos cinco segundos inevitables, tan lentos, tan espesos que an no
terminandetranscurrir.LapalidezinstantneaenelrostrodeSandra,susdedosaraeteandoel
gatillo.Tragarsalivayapenasdepasadaguiarmeunojo.Qumiradatanhirviente,cojonuda,
viva! Media vuelta al tiro, un fua! a ritmo de percutor Smith y Weson. La bala incrustada en el
pecho de Nez que de pronto supo lo que es papar moscas. Sonre. Padilla entr a madrazos
pormieficientepuertadeserviciosoltandodoceplomos:delostresqueatin,sloelprimero
fue de muerte. He ah la nica vez que sintiera afecto por el lamegevos que, ya con la fusca
vaca, segua martillando su gatillo. Chick, chick, clachck! Quien fuera a decir que un par de
aosdespus,Padillallegaraaserdirectordeantinarcticos,contodoysucrtelpagado.
Sandra!
Elolordelaplvorainhibiporuninstantesuperfume,opeoran,loreactivhastalo
irreconocible,queloinsoportablequedasinrostro,sincuerpo.Busquelombligo,lacabellera,
los senos de Sandra, su piel recin baada y tersa, el rastro de olores que me doblegara haca
apenas una eternidad, pero en medio de la humareda perd todos los sentidos.
Creo que este guachinango ya se apest alcanc a escuchar.
Perdn, pero ya sabes cmo son estas cosas de la rutina repiti el capitn que, a pesar de los
vendajes,abracomosiemprelagavetadelanfiteatrodeunsologolpe.Enverdadquedisfrutaba
suchamba,estolollevaralejos,claro,segnMiguelngelCornejo.
Mecedielprivilegioinusualderetirarlasbanamortaja.Fissst!AhestabaSandra.
Puedo asegurar que se vea hermosa, de no ser por el pozo que se marchitaba como una flor
negra sobre su pecho.
S, capi, puedo certificar que ella es Ella dije maquinalmente al tiempo que me
inclinaba sobre aquel cuerpo desnudo, lo suficiente como para olerlo: el perfume se haba ido.
Slo la habitaban el aroma del formol y la carne descompuesta. Esta mezcla de aromas hubiera
bastadoparaqueyosoltaralatpicavomitadaFalfurrias;pero,sorprendentemente,miestmago se mantuvo en su lugar. Mir el rostro del cadver: ah estaban esos ojos vacos, muertos,
que tanto me haban inquietado. Sandra haba dicho que todo aquel teatro era parte de una

38

venganza personal. Jams supe a que se refera, aunque en verdad eso ya no importaba.
Las nauseas regresaron de repente y me cubr la nariz con un trozo de tela que an
llevabaenlabolsademipantaln:eljirnolasangre.
Lstima, hubiramos podido ser buenos socios agregu necio, y por fin vomit.

SEXTO PODER
La especie de los recuerdos que se ligan a las sensaciones del olfato deben
serdelamismanaturaleza,esdecir,afectivas...Losoloresqueseliganatales
sentimientos espontneos e inefables como los que se resienten durante la
juventud despiertan siempre, en mayor o menor medida, el mismo sentimiento: volvemos a sentirnos todava jvenes, enamorados, en un bosque
perfumado. Es all donde el corazn desarrolla su juego independientemente
del pensamiento. Cuando el vuelo se alza, sentimos todas las prdidas, y la
melancola se apodera de nuestra alma.
Maine de Biran en El perfume o el miasma
Loquepersistehuele.Esmuyposiblequealguienasocieeloloralainfancia,
pero lo cierto es que el pasado, nuestro pasado, huele. El olor es su forma de
vida... En el aire hay olores como en el hombre hay recuerdos. No se pueden
aislar. No se pueden seguir impunemente, y quien los sigue termina por perderse en la infancia. Todo olor nos conduce al pasado. Todo olor lleva en su
mano una fotografa y en ella est nuestro retrato, y en ella nunca estamos
solos, y en ella estamos maniatados.
Luis Rosales, El contenido del corazn
EL SUEO
El paisaje entero volva a m una y otra vez. La pesada montaa, su bosque impenetrable, el ro
serpenteante que lo desangra, la irresistible seduccin siempre ms all de sus confines. Ms
all, como el aliento de un perfume que vigila mis sueos.
Podan pasar aos enteros en los que el dbil vaho de su recuerdo se perdiera en algn
meandro azul de mi inconsciente, como una vieja y descolorida carta de amor archivada en ese
libro que jams volveremos a deshojar, un virus que, envuelto en su aparente mortaja alimenticia, agazapado en los tibios tejidos que lo hospedan, aguarda paciente el momento justo para
saltarhaciaeltorrentedesangrequeloinflamarporelcuerpodesuvctima,multiplicndolo
comoelpandelosapstoles,derribandolavidaysusmaterialesenunestallidofebril:pirotecnia
39

debellezamortaleinsaciable,mortalcomolavidamisma,quelavidaeselprincipalagentede
lamuerte.
El sueo de la muerte.
Aseraestapulsinonrica.Unayotravezrediviva,siempredevuelta,puntualenun
tiempo y espacios que slo pertenecan al bosque milenario.
La infinita masa de mis sueos tena mucho de aquella cordillera fantstica que, siempre de viaje, transitaba con mi padre cuando yo era apenas un nio. Los eternos viajes. De un
lado hacia otro sin estar en realidad en ninguna parte. Jams una ciudad donde arraigar mis
recuerdos, nunca un amigo, nunca una raz: slo carreteras. De un lado a otro. Fugitivos del
destino. Lo nico permanente eran aquellas serranas que no hacan ms que llamarme con
susaromasderesina,susbrumasinasibles,deagua.Yoabralaventanadelviejoautoydejaba
queelhlitodelosbosquemeadormecieraelpaladar.S,ahestabalavida,msalldelperfil
de esos cerros que parecan cortarse de tajo contra el espacio: una frontera entre el abismo de
la nada y el verde y cerrado perfume de los pinos.
Ms all de esos montes deban ocultarse los verdaderos e infinitos mundos a los que
yoperteneca,msallestabaelfindelciegotrotar,laltimaestacindelsinsentidoalque
estaba condenado.
Una tarde excepcionalmente fra, se averi el automvil. Aprovech que mi padre cambiaba un
neumtico para escurrirme al esfago del bosque. Apenas unos pasos, y el suelo estaba tapizado por una hojarasca resbaladiza, hmeda: un manto pardo y fresco por donde una ruta de
avellanas se extenda hacia la cima del monte. Deba seguir ese camino trazado por el humus
frtil del paraje; las huellas silenciosas de los arbustos; un mar de hongos como ampollas
reventadas en ponzoas y miel... en tanto el bosque penetraba a bocanadas por mi pecho y mi
sangre. Desde aquel momento, mi nico deber con la vida era fundirme en aquella cumbre que
haca tanto aguardaba por m, y desde su corola contemplar el fin del tiempo, dejarme caer en
el vaco que estaba ms all, al otro lado del mundo, este mundo sin asideros, vulgar y mezquino, que vena mordindome los talones. A lo lejos escuch los gritos de mis padres; pero el
silencio que los cedros y los abetos me susurraban al odo era ms fuerte. Y en ese instante
milagrosopercibporvezprimeraelaromaacre,violentoeirrepetibledemissueos;supresencia total erizndome los sentidos hasta volverme un puro dolor; un miasma que guiaba con
precisin mis pasos en medio de la oscuridad. Poda hundirle mis dedos, verlo retorcerse en los
troncosyladurapiedradelosvolcanes;podaverlodanzarbajolasllagasdelaluna,invadiendo
el universo, llamndome a gritos desde el otro lado del monte, en el vaco que me envolvi
cuandoporfinllegualacumbre.Dios!,elvacoemergitraslasmontaasdemiinfancia,un
abismo al cual me precipit sin temor, entre vapores untuosos y picantes, en medio de aquel
aroma desmesurado. Y ca. Ca hasta dilucidar al fin que este perfume tibio era un aliento. El
aliento de quin? Qu boca monstruosa exhalaba esta nada poderosa? Y quise precipitarme
hasta ms all del vaco; pero el miedo comenz a abrirse paso entre mis huesos y la noche. Y
el miedo era un tumor, astillas que se hundan libres en mis carnes de infante, un ro de pnico
40

amenazando la fascinacin de la muerte, o quizs algo ms poderoso y permanente que la

muerte misma. El miedo era mi enemigo, y estaba ah, enquistado, luchando por brotar de mi
gargantaenungrito:elgrito.Yyoloempujabaconlasmanos,conlosriones.Grita,gritade
una vez por todas! Pero un pantano de carne me narcotizaba los labios, la lengua. La cada. El
grito.
De pronto una explosin, a lo lejos, cruz el duro bosque en una mirada vertiginosa,
con todo el peso del mundo sobre mis huesos. El magnfico infinito cay a plomo en una
pequea prisin blanca, atado a una cama de hospital: la garganta hendida por un tubo de
plstico reseco, arbotante. Las manos de mi madre tocaban apenas las mas. Su llanto. Un
mdico, una enfermera, mi padre, todos cubrindose la nariz con pauelos y tapabocas. Y el
bosque? Nunca ms el bosque, slo estas cuatro paredes que me niegan el camino hacia el
primer y ltimo aliento. Atrs, escapando por una ventana, la montaa fue a estallar en un
recuerdoantiguo,inerte...
Dos das despus de mi desaparicin, una brigada de rescate me haba encontrado
junto a unos matorrales venenosos, sumido en el profundo ensueo de la fiebre, con los pulmones llenos de agua, empapado por el fro sudor de la bruma, impregnado de un olor insoportable, ms dulce y metlico que el de la sangre. Y, rendido en la cama de un hospital, sent cmo
por una ventana, rumbo a la noche, hua el perfume voraz de mis sueos, su gusto a sanguaza,
sufascinacinyelmiedo;huyunalientoyconsteelserqueloexhalaba.Elmdicoseretir
el tapabocas que aislaba su rostro de mi hedor y dijo lleno de asombro: est a salvo. Pero no,
antes al contrario, me enferm de vida.
Desde aquel da aprend a sobrevivir en todos estos mundos copados necesariamente
porcuatroparedes,prisionesdeasfixiayencierro:findetodocamino,ataddelosvivos.S,
aprendasobrevivir,quesobrevivireslaneciacostumbredeaceptarlapropiamiseria.
Tres meses despus mi padre muri al voltearse su automvil.
Los viajes cesaron: no ms carreteras tasajeando con hoja de asfalto las carnes
boscosasdelacordillera;nomsabismosnilejanasmticas.Tanslolaciudad,suslaberintos
estrechos,susdasmultitudinarios,suinfranqueablehorizontedeconcreto.Yconella,floreci
en m la tristeza como un cncer de espinos. As me di a buscar cada noche, lleno de avidez
quiz,sinesperanzaentodocaso,elsenderoquellevaallmite,alafrontera,queesenellmite
dondehabitaelorigen.Yrebusqudentrodemaqueljirndetiempodondeelsueoylavigilia
seentretejen:mibosque:lamontaa:elltimoumbral:elprimero.Peroelsueoyelcaminode
hojarazca no llegaban. Los aos se me echaron encima tal y como los vituperios caen hirientes
sobreeldbil,yconlosaosvinieronelcansancioylacertezadequedormirenunabuhardilla
de azotea era una opcin tan feliz como el comer en el refectorio de una crcel o el defecar en
el minsculo bao de un colegio de internado, menor aun que esas desafiantes nimiedades
que llamamos dolor y odio, menos an.
Lainfanciasealej,ydecidencerrarmidestinoenunaoficinasinventanas,idntica
a aquellas de las que mi padre huyera. Claustrofobia irredenta. Perfum mi cuerpo con la
41

misma fragancia gris que rasaba a mis grises compaeros de piso, y olvid por un instante el
vahofebrilqueenvolvieraundaelespacioabiertodemifiebreenlasmontaas.
Entonces, ya sin esperarlo, que la Providencia slo escucha a los que no le hablan
ms, una noche sorprendente me hund en un letargo pedregoso hasta las faldas de aquella
vieja masa anhelada, su perfil de monstruo marino, el verde enfermo de los abetos recortndose
contraelvacodelainexistencia.S!,eralamontaa,mimontaa,laqueseabrieradevientre
entero aquella tarde de mi extravo: la bruma lamiendo sin prisa el negro vello del bosque, la
sangre de los musgos, la hojarasca. Me llev a la boca un puado de tierra hmeda y empap
mis pulmones con la aureola de los pinos. Ah estaban: el largo camino de avellanas rumbo a la
cima,exacto,inamovible;losrastrosdeunniofustigadoporeldeseodeprecipitarsemsall
de la montaa, su montaa. S, pero antes deba explorar otros caminos, indagar la mole que se
desplegaba bajo mis pies vuelta un infinito azoro: aqu no haba cerco ni pared capaz de contener mi bsqueda. En mi recorrido, cruc por desolados glaciares que en sus vapores de cristal
escarchaban mi saliva y aliento; contempl rojas estalactitas que goteaban con lentitud sobre
mi pecho y mi vientre; lam copos blanqusimos que una ventisca unga a las faldas del pinar. Y
ms all, la cspide, siempre la cspide de la montaa invitndome a penetrarla, a rebasarla en
unsaltomortal.
Otra noche, tras una pesada estepa, di con un peasco de muros abisales, rocas
cubiertas por un suave liquen que manaba aceites y miel apenas lo tocaba. Y comenc a beber
aquella esencia amarga que chorreaba perezosa por mis brazos cuando, poco a poco, se abri
en mi paladar un hueco que trepaba al fin por las agudas pendientes del peasco. Una lluvia
densa me inund entonces con aquel perfume irrepetible que me arrancara el alma desde las
vsceras ms ntimas hasta la cima anhelante: el aliento vital. Con lentitud, comenc a ganar
altura, atrs quedaba el vrtigo como una huella. En lo alto del peasco pude dominar el manto
debosqueynievequerecorrierahacatanto:siglosdeandar,dememorizarcadaheridaresinosa,
cada recoveco empapado por la orina glacial de la noche. Y ah estaba yo, revolcndome en el
voluptuoso jadeo que el vaco abra hacia m como garganta. Solo el vaho empalagoso que
frotaba su lengua en mi entrepierna y mi vientre. El corazn iba ya galopando como un perro por
lavenas:yosabaquemsall,enelcentrodelvacoquesostenaloscimientosdemimontaa,
estaba el origen de este aroma que daba sentido a mi vida. Aroma absoluto. El caos. El fin y el
principio.Conslosaltarlosharamos;pero,adiferenciadelnioquehacatantoseenfrentara
al vaco como en un juego, ahora yo saba que tras la insoportable fascinacin que palpitaba en
el abismo se esconda tambin el miedo. El miedo que aguardaba por mi cuerpo para clavarle
sus colmillos y masticarlo y engullirlo... entonces aquel perfume suyo me abofete con una
hirviente nada. Me desplom entre rocas y polvo, con el vrtigo agolpndose en una larga
convulsin,ardindomeenlaspalmasdelasmanos,enelpubissinverbo.Yelolor.Yeltiempo.
La carne poco a poco dilatada en llagas de luz. Pulmones de piedra agrietados por un impulso
incontrolable:elgrito,elgritoaullantequeluchabacontralarevelacin,contraelhorrorinmanente a lo divino. Me oprim el pecho para que la voz reventara como una pstula. Grita!, y del
cuello salt un cardo de sangre, sangre slida, de piedra lunar. No, no haba ms aire que
42

respirar, no ms aire que escupir! Y ca. Ca hasta que el grito al fin golpe con sus manos de
agualosmurosdemihabitacin,all,juntoalarevelacin,juntoalorigendeesealientoqueme
mataba,ysegugritando,segusangrandosilenciosunayotravezhastaestarsegurodequeera
mi propia voz la que derramaba bocados de terror sobre mis sbanas. Como una aureola, el fro
se desprendi de mi cuerpo entre los poros de la piel; las gotas de sudor, sus sales txicas; el
perfumequehuademiolfatohastacolarseenlanocheporlosintersticiosdelaventana.Afuera
llova. Un auto idntico al de mi padre cruz por debajo del balcn. Se haban ido una vez ms
el bosque helado, su montaa y el aroma atroz, premonitorio, de la nada. Me ech a llorar como
aquel nio que una vez se perdiera en los bosques del tiempo. Comprend que el miedo no
estabaall,traselabismo,sinoenm.Elmiedoerayo.
De este modo, el sueo volva una y otra vez, puntual, con un deseo abstracto carcomindome las entraas: el vaco como una garganta infinita. El origen inabarcable de la nada.
As me echaba a andar por sus fantsticos parajes para descubrir relucientes y hmedas grutas
cubiertas de mohos violceos y cuarzos de acero; miles de ros subterrneos que abran su paso
entre las races petrificadas del bosque. Irrump en pastizales y taludes degollados por manos
invisibles, arroyos vertiginosos que desembocaban en lagunas y mares de agua dulce e insondables lechos. O como aquella vez, ms all de las estepas nevadas, cuando encontr las
dunas calcinadas de un desierto sin nombre. Y ms all, selvas y llanuras lunares. Cientos de
parajes, miles y an ms, apuntando siempre hacia la cspide de la montaa, todos inundados
de pronto por el acre miasma de la noche y el miedo. Sobre todo el miedo que me haca
despertar, en el fondo de un grito chirriante, un segundo antes de la revelacin: qu garganta
monstruosa exhalaba este helado perfume? Dios acaso? Podra saberlo?
Unayotravezlainterminablecada,elregreso.
Luego,lavacaperplejidaddelanada.
El sueo tena ms de cuatro aos de olvido, cuando hubo la necesidad de que alguien de mi
oficina viajara al altiplano. Meses antes me haba hecho absurdamente de un automvil (para
iradndesinodeunaprisinaotra?),asqueyoeraelidneoparasalirdelaciudad.Lasola
idea de escapar del horizonte de cuatro muros infranqueables me estremeci. Me dieron un
paquete,unmapayunitinerario,ymedesearonfelizviaje.Bienpodautilizarunadelasnuevas
autopistas que ahorraban ms de dos horas al tortuoso trayecto; pero me decid por la vieja
carreteravecinal,amadayobsoleta:lamismaporlaquetransitaratantasvecesenlainfancia;
aquella donde mi padre perdiera la vida y yo extraviara la ma propia. Tom una pequea maleta
con un par de camisas sucias y sal de madrugada con un obsesin anclada al lecho de mi
ocano ntimo: contemplar la aurora en las montaas, el fugaz incendio de los bosques.
Una lluvia ligera se haca aicos contra mi parabrisas, como si fueran los limpiadores
de mi auto un par de navajas hendiendo el cristal... sangraba. La carretera estaba vaca. Cruc
por la espalda de una pequea caada para dejar el ltimo casero de mi ciudad inmunda, y de
pronto todo fue una aterradora inmensidad, un espacio mayor incluso que los recuerdos. El
cielo se me ech encima y una arcada de nusea me ceg por un momento. Abr una ventana
43

y dej que el fragor del bosque me inundara. Los humores de la tierra, su piel voltil. Una nube
hunda lentamente sus vapores en la tupida carne de la tundra. Estaba una vez ms en el paraje
demivida!Comencallorar,sinpodercontrolareltemblordemismanossobreelvolante.Mir
enelespejoretrovisorycreverelperfildemipadreenelasientodelpiloto.Pap...?Hayun
niodetrsdeti,erest,pap?
De pronto un espasmo de hielos, un bofetn agudo, me regres a la claustrofobia
porttildelautomvil,alencierropisoteadoporelvrtigoabiertodelbosque.Allestabaaquella
irrealidademergiendobrutaldetrsdelavigilia!Allestaba!,ymiautoseproyectcontraun
tmulo de piedras y lodo. Baj para teir con un poco de sangre la hmeda carpeta de pasto y
alc los ojos, aterrorizado. Tena frente a m el perfil monstruoso de una montaa que jams
haba estado ah, una montaa que nicamente haba asomado su irrealidad en mis sueos, la
montaa inmvil, el tumor gigantesco de rocas y niebla que aguardaba por m, puntual y exacto.
Ahestabatodo:cadapiedra,cadagotadesaviaypolvo,lasfstulasquebradasdelaszarzasylos
abetos. Todo. Mi aliento endurecido. Las hojas redivivas. Las murallas de piedra alzndose
inalcanzables como abismos estelares, los glaciares perpetuos con sus ventiscas de aguanieve
ylgrima,estalagmitasdesangre,huellasdehombresyniosextraviados,lasdunasdeldesierto sin nombre, el acero oscuro de los cuarzos, los ros subterrneos. Todo.
Msall,lacima.
Ms all, el vaco de la nada y su aliento de perfumes imposibles.
Msall,larevelacin,elorigendelaexhalacinprimera:elorigenyelfinmordindose la cola. La revelacin negada por un grito que me regresara de golpe a la cama de mi cuarto
de azotea; pero no, esto no era un sueo. Lo era? Y salt hacia la descomunal visin... pero
esta no era una visin. (Acaso Juan despert voz en grito al ver las siete plagas carcomiendo
sus carnes?) Me intern entre los meandros ciegos de mi bosque, luchando contra el fro
quirrgico que me entuma hasta la esperanza. Y trep, trep con dolorosa lentitud por las
pendientes y caadas. La memoria. La revelacin. Trep sin dejar de manchar con mi sangre
el mundo. Pronto saldra a mi encuentro el perfume que durante aos me devorara el sueo y la
vigilia. Saba perfectamente lo que segua: el miedo absoluto luchando por emerger de mi
cuerpo en un grito. Lo saba, pero el deseo de avanzar era aun ms fuerte que los recuerdos que
inoculan la amnesia. Como el viejo pintor chino, me di cuenta de que el paisaje anunciado en
mis delirios lo haba llevado siempre bajo el brazo, doblado en s mismo, como un virus bajo la
tibia mortaja de la carne enferma, esperando el ro de sangre que lo inflamar y conducir
certeroporelcuerpofebrildesuvctima:yo,sinduda,miespritualmenos.Ymedejatrapar
una vez ms por el aroma absoluto de la muerte: su aliento. Y me arrastr y me sedujo.
...qugargantaqualientoquvacodelanadaqu...
Estoy en la cima del mundo, el cuerpo recortado entre el vaco y un caos que el cielo escupe en
misporos.Saltohaciaelabismo,as,despierto,conlosojosabiertoshastalahemorragia.All,
en el fondo absoluto de la inexistencia, se encuentra el origen de este aliento acre, de este
perfume suma de todos los perfumes que vienen y se estrellan en mi cada. La garganta de
44

Dios? El cuerpo se desploma y se rompe. Vrtigo de luz. Caigo, caigo con el miedo copulando
a sangre mi piel, su negro tumor entre la noche y mis huesos que son los cimientos de mi carne
queesapenasnegacinyestodoyesprincipiosinfin.Ah,elmiedo!Aquviene,crecedeentre
mis huesos y se expande ms all de la oscuridad, y me atrapa y me abofetea con sus uas de
pavor! Un miedo que amenza mi horrenda fascinacin por la muerte. El miedo absoluto. No,
debo despertar, debo regresar! Dnde est el grito que me har saltar bajo las sbanas de mi
habitacin?No,noquieromorirenestapesadilla.[...]No!,yporfinllegaelgritoquemelibrar
de este denso ensueo. El grito. Lo empujo con las manos, con los riones. El grito. De pronto
un estampido cruza el abismo y se contrae por bosques y sierra y desiertos nevados y mares
subterrneos en una mirada vertiginosa. Estoy gritando. Estoy gritando y no puedo despertar!
DespiertaporDios!Yalgritoselotragaelinfinito
el miedo est en m
soy el miedo
la muerte est en m
soylamuerte
el sueo
tultimapesadilla
esto no es un sueo?
Qu esperas para despertarme! Qu esperas, estpido? Y de pronto una explosin, all, con
todo el peso del mundo sobre mis huesos. El inabarcable vaco cae a plomo en una pequea
prisin blanca. Todo el miedo, todo el dolor del cielo condensados en este segundo de encierro.
All est a un nio atado a una cama de hospital, su garganta hendida por un tubo de plstico.
Las manos de mi madre tocan apenas las de este miribundo. Un mdico, una enfermera, mi
padre, mi padre muerto!, todos se cubren el rostro con pauelos y tapabocas. Y el perfume?
Nunca ms el miasma de lo irremediablemente perdido, de lo muerto, slo estas cuatro pardes
cerrndome el camino hacia el primer aliento... detrs de la nada absoluta no estn Dios ni el
bosque ni la montaa ni lo eterno. Detrs del vaco est un hombre horrorizado, contemplndose a s mismo en una cama de hospital. El nio no puede gritar para levantarse de la cama y
escucharle al doctor decir: ests a salvo. Abro los ojos y no puedo despertar, un tubo en la
garganta me impide exhalar el grito que me arranque de la muerte. Un hombre recargado en la
pared,meobservaaterrorizado,lanzaungritoquenoescucho,sloalcanzosualientopegajoso
ypicante.Sugarganta,sugargantanoesladeDios.lyyojamsdespertaremos.Atrsquedar
elbosqueyelinfinitocomounrecuerdoagnico...all,fueradeestaprisindecuatroparedes
blancas.

45

Si hay un escritor que ha creado un

espacio propio, ese es Juan
Hernndez Luna. Novelista policiaco
ganador del Premio Internacional
Dashield Hammet, escritor de
ciencia ficcin, guionista, freack del
comic de calidad, Juan experimenta
ahora con el relato fantstico desde
diversas perspectivas.
Pero una de sus facetas menos
conocidas es la exploracin de lo
que antes se llamaba real maravilloso
americano y que hoy, simplemente,
llamamos narrativa fantstica. He
aqu dos relatos muy distintos en
este corte.

LAS VUELTAS DEL SUEO

Parece que ests creciendo
pero hacia dentro
hacia el sueo
Jos Lezama Lima

Es tiempo de gatos muertos dijo la abuela y cerr los ojos.

Pasado un rato notamos que ya no respiraba y un olor a jabn y sueo comenz a llenar
elcuarto.
Alotroda,unaprocesindegenteinvadilacasadesdelosportaleshastalacocina;
excepto la alcoba, donde el cuerpo ligero y oscuro de la abuela pareca descansar.
Mi hermana se haba encerrado con el cadver, sin permitir la entrada de nada que no
fueraelvientoolasvoces.
Al fondo del corredor estaba mi madre, tan antigua como siempre, tan lejana, como si
el mundo jams terminara de tocarle. Entiempodeduraznos,acostumbrabacaminarporlahuerta
46

repitiendosunombreenvozalta.Cuandolosfrutoscaanapudrirseenelsuelo,volvaasusilencio,
sentndoseenelmismolugardesiemprebajoelportal.
Desdeelcuarto,seoanlosrezosdeSabina.Suvozsalaentrelasrendijasdelapuerta,
despacio y con pena, como si el mismo rezo no se atreviera a salir.
La gente deambulaba por la casa. Prefer salir a caminar, tanto cigarro y caf me
dificultabalarespiracin.
Caminporelpatiotraseroymirlaventanadelcuartodelaabuela,abiertadeparen
par.AdentrestabaSabina,diciendoquedito:Sefue...,sealandoellugardondehabaestado
la abuela, cubierto de miel y de hormigas.
***
Cuatro das buscamos el cuerpo y ni siquiera su sombra encontramos.
Cuatro das los caminos fueron aprendidos de memoria por nuestra fatiga y cuatro das
volvimos con las mismas palabras para dar el resultado de la bsqueda; nada.
Se revisaron ros, caminos, rboles. Nadie haba visto pasar un cadver vagabundo.
Cuatrodasfueronsuficientesparaqueeloloramigajnyfrutatiernainundaralacasa.
Enelquintoda,losduraznossevistieronderosaymimadresalinuevamenteagritar
su nombre.
La gente no haba vuelto por la casa y el portal perteneca por completo a Sabina, a mi
madre volviendo del paseo con sus pies lleno de lodo, y a m, simplemente observndolas.
En el sexto da, mi madre se enferm. Los pies hmedos por el lodo fueron la causa.
Sabina cuidaba de ella, despus sala de su habitacin dejndola a solas.
Recuerdas a Nicols del Aire? pregunt mi hermana alguna ocasin durante la
comida.
S respond. Por qu?
Este olor a fruta me recuerda su piel.
Se levant y camin hacia la ventana. A trasluz, su cuerpo se dibujaba y desvaneca,
luego se desnud y dijo:
Tu cuerpo tiene este mismo olor por las maanas.
En la habitacin contigua dorma mi madre.
***
La primera vuelta del sueo corresponda a una llanura inquebrantable y pacfica.
La segunda a las ideas obligadas.
La tercera a un caballo color sangre.
Lacuartaerahundirseenlosdasdesconocidos,porloqueobligabamicuerpoalavigilia,
hacindolevagarentrelapieldelacasaylanoche,hastaquelainmensafrutasolarsedesgajaba.
Hubo vigilias que no pasaban de ser meras enumeraciones de silencios, o de insectos
que deambulaban la brevedad infinita de su vida.
Das despus,unafieraparidapormujerentrdespacio.Alapenumbralehizounhueco
parasuestatura.Sedetuvofrenteamconsusmanosalaalturadesucaraycomenzarezar.
Lo blanco de su piel estaba dedicado a la noche y tambin a mis ojos.
47

Se acerc, busc mis manos y ya con ellas, dijo:

De luna es tu nombre, de luna habrs de morir. No olvides la fiesta de la tierra. No
olvideslafrutadelapiel.
Mis manos sudaban cuando las solt y volv a sentirlas mas. Un olor a espuma haba
sidodepositadoenmisudor.Afuerallovasilenciosamente.Dorm.
Cuando despert, mis manos parecan ms manos que nunca, como si un surtidor de
sangre bajara por mis brazos hasta la punta de los dedos. Un olor a mojado vena desde los
montes. Me levant.
En el comedor estaban Sabina y mi madre. Fue entonces que not su gran parecido.
Mis manos ardan.
Anoche estuvo aqu la abuela dijo Sabina. No quera marcharse sin antes darte algo.
Nocontest.
Te estbamos esperando dijo mi madre. De ahora en adelante habrs de partir
el pan en cada mesa.
Volv a a recordar mis manos. Su calentura permaneca indiferente.
Hice lo que me pedan, y luego de repartir y comer tambin un poco de aquel pan negro
y oloroso, comprend que el da anterior mi edad haba sumado otra decena. Quiz por ello la
abuela y su deseo de visitarme. Record sus palabras y todo el da fue una espera constante por
verelojociegodelaluna,perostejamslleg.
Tampoco al da siguiente, ni siquiera al otro, si no hasta pasados tres meses, justo
cuandovolvilaabuela.
Su cuerpo conservaba la misma sonrisa que siempre regalaba. Lleg vestida como
para ir de fiesta. Luego de saludarnos se dirigi a donde estaba mi madre.
Por fin regresas le dijo.
La abuela no contest. Coloc su bolsa de estambre en el suelo y abri las cortinas. El
sol pidi su lugar en el cuarto y mi madre se puso de pie. Ambas salieron a pasear, gritando sus
nombres por la huerta.
***
Desnudos, ansiosos, los das continuaron su rodar sobre el lomo del ro. Luminosa rutina.
Bajo la sombra, mi madre segua siendo una inmejorable amante.
Su cuerpo, ocano, responda a cualquier estmulo, bastaba con saber tocarle.
Lenta, sabiamente, mis manos entraban y salan de su cuerpo escurriendo peces y
planetas.
Sucinturaeraelltimofruto,luegosuinterior.Nochevestidadenoche,quebradizaluz.
Sabina cantaba para nosotros. Le gustaba hacerlo pensando en la muerte.
Si uno canta, ella se olvida deca, y continuaba su cancin aprendida de la abuela.
Tena razn; el sueo blanco, el dormir sin memoria no nos visitaba desde haca tiempo.
***
Losdassiguientesfuerondesolyviento,propiciosparaencendervelasyremoverlatierrabajo
los rosales. Me gustaba el campo y su cuidado; si la tierra y el agua estaban en m, por qu no
48

habradesaberusarles.
Sin embargo, mi tarea resultaba montona en comparacin con las de la cocina. Ah,
Sabina y mi madre cortaban la maana y la tarde en rodajas que echaban a freir en el aceite
rancioporeluso.
A mi regreso, tombamos caf, mientras la abuela maldeca a los sapos coyotes
obscenos y asquerosos que se coman el silencio, las moscas y la luz.
***
Lleg el tiempo en que los duraznos cayeron al suelo a confundirse con la tierra y mi madre
volvi a quedar callada. Ni siquiera la compaa de la abuela le haca salir de su mutismo.
Sabina dibujaba su nombre en la piel de mi espalda sin ninguna prisa; dejaba ir sus
dedosletraaletra,hastaformarlo.
Me gusta mi nombre deca. Es fuerte y suave al mismo tiempo.
Afuera, la noche terminaba.
***
De cmo se olvidan dioses bajo la ceniza
de cmo las oraciones ahuyentan humores negros de la piel
de cmo se enciende un da matando pjaros
de cmo graniza en ciudades bajo el agua
de cmo el tiempo se repite poniendo una cruz de sal enmedio del camino
de cmo los embarazos durante la cancula son desafortunados
de cmo la carne se debe a su misma sangre
de cmo leer la luna segn el nacimiento
de cmo se cura de olvido y vmito a los recin nacidos
de todo esto y ms nos relat mi madre la vez que conoci la cuarta vuelta de su sueo.
Desdeentonces,eltiemposeprolongasinnecesidadnibeneficio.Lafrutasepudresin
remedioylosojosduelenporlaconstantevigilia.
Talvezporellolaabuelasehizodeotramuerte.
En la maana bes a cada quien y pidi cuidramos su cuerpo.
Se fue caminando despacio, luego se volvi.
Adis, Romelia me dijo. Sonri de nuevo y cerr la puerta.
Nosotras continuamos desayunando.

EL BANDERIN DE LAS CHIVAS

Cuando encuentro a mi vecino procuro no saludarlo ni dirigirle la palabra. Sufro noms de
pensar que me mire a los ojos y eso me obligue a darle los buenos das. No soy descorts, es...
simple precaucin. Hace tiempo, cuando mi vecino era un recin llegado al edificio, pareca
inofensivo. Incluso, mi esposa y sus amigas hicieron lo que se acostumbra; prepararon pastel y
49

fueron a ofrecerle su amistad. Me alegro no haber estado ah en esa ocasin.

Hasta hace una semana, diariamente al regresar del trabajo, miraba a mi vecino pasear
por el parque. Siempre con sus manos delgadas metidas en las bolsas del pantaln, caminando
despacio por las veredas cubiertas con las hojas que caan incansables. A veces le miraba leer
algnlibro.
Lo confieso, al principio tuve una especie de fascinamiento por su persona. Esto que
digo es grave, no es comn que un cuarentn, casado, con dos hijos, fantico futbolero, de
buenas a primeras confiese estar enamorado de la imagen de un muchacho slo porque su
figuraleesfamiliar.
Lo que ms me atraa era su forma de mirar. Recuerdo bien la noche que mi mujer
luego de haber llevado el pastel con sus amigas regres encantada. Durante das no hubo
ms comentario que sus ojos, motivo por el cual busqu cautelosamente mis propios pretextos
para tambin admirarlos. Debo decir que incluso sent celos al notar cmo un par de vecinas
hacan lo mismo, menos disimuladas que yo, claro.
No quera provocar comentarios, as que decid no mirar tanto los ojos del muchacho,
y si acaso lo haca era distradamente, como si observara los rboles o alguna chica que en ese
momento pasara cerca de l.
Tenaalgoextraoyfamiliar;unasojerastenuesqueagrandabansumirada,llenndola
con una profundidad que impeda apartar la vista de sus lneas ligeramente rasgadas que le
daban un aire melanclico.
Mi esposa no dejaba de lamentar lo solitario que le haba parecido, tan necesitado de
ternuraycario.Notenanoviayrecinllegabadelaprovinciadispuestoaestudiar.Eljoven
habadespertadoelinstintomaternalenlasmujeresdeledificio.Noesqueyofueraobservador,
era obvia la insistencia con que mi mujer miraba hacia la ventana del vecino.
Decidtomarciertasmedidasparanoentraralainfinitalistadehombrescornudos,sin
estarconvencidodeloeficazdemiestrategia,asquetambinlerestimportanciadeantemano,
en caso de que sucediera.
Las medidas no fueron muchas, una de ellas consista en hacerle notar su edad a mi
esposa,buscandoquesesintieraviejayridculaalflirtearconunjovencito.
Result peor. Las mujeres poseen una fina perspicacia para hacerse las ofendidas y
sacar provecho en aras de vengar su amor propio. De tal forma que cuando a mi mujer le di por
mostrarse ms apasionada que de costumbre, requiriendo mis servicios erticos, comprend
que no era yo el causante de su repentino celo.
Okey, me dije tomando la cosas con calma. Dise un plan e hice ciertos ajustes a mi
vidapersonal.
Notienecasodecirculesfueronlosajustesnicmoeraelplan.Todofalldelapeor
manera y un da descubr una llave que no corresponda a ninguna cerradura de la casa.
Comprend las frecuentes salidas de mi esposa y tom el asunto con la mayor serenidad. Estoy
seguro que en otra persona esta situacin habra terminado en problemas judiciales e incluso
asesinatos.
50

En mi caso no. Mi vida continu normal, ya no la cambi en lo ms mnimo. Segu siendo

fantico del Guadalajara, acudiendo cada tarde a caminar al parque, comprando el Ovaciones y
fumandomistrescigarrosdiariosycuatrolossbados,unomsalahoradelboxporlatele.
Mis hijos jams notaron los imperiosos compromisos de su madre por las tardes, a pesar
de ser tan frecuentes. Siguieron llegando tarde y sacando bajas calificaciones. Tampoco me
preocupaba. Me joda bastante en la oficina como para todava hacer mala sangre regandolos.
No.Noeraeso.Laheridaenmiorgulloculminenindiferenciaalnotarelarreglocada
vez ms excesivo de mi esposa. Cuando esto ocurra, me inventaba un pretexto y paseaba por el
parque, sabiendo claramente que no encontrara al joven, porque en su departamento, junto
con mi esposa, dara festejo al inesperado amoro.
SialgomeconmovaeraunaderrotadelGuadalajara,deahenfueraelmundonoexista.
Todo esto lo recuerdo como quien hace un inventario pequeo, apenas mnimo, con
unoscuantosrecortesdelpasado,ensamblandouncollage.Puedodecirlo,jurarloantecualquier
persona y ley que no me afectaba. Lo repito para que quede ms claro; el hecho de que mi
esposa tuviera un amante. Despus de todo, a mi edad, ya no se puede retozar cuatro veces por
semana como era su deseo y es conveniente contar con un buen relevo.
Repito; no me afectaba. Pero lo sucedido en el sanitario de un restaurante, donde un
hombrecillo se me acerc diciendo cuando pierda el Guadalajara nos volveremos a ver y
saliera de inmediato sin que pudiera ver dnde se haba metido, realmente es para inquietar
hasta a un soberano aburrido como yo.
Nervioso,subelcierredelpantaln,saldelsanitario,fuialamesa,tomlachamarra
y mi peridico, dej la cuenta y suficiente propina a la mesera. Ni rastro del hombrecillo!
Tampoco estaba dispuesto a buscarlo. La funcin en el cine Mariscala comenzaba a las cuatro.
En el trayecto fui pensando en el hombrecillo. Mi mesa estaba cerca de la entrada del
sanitarioynolohabavistoentrar.Eraextrao.
GraciasalaspsimasactuacionesdelGuadalajara,volveraencontrarlonofuedifcil.
Ese domingo, habiendo ya comprado el Ovaciones y dispuesto a leer la resea de
cmo las chivas perdan mstica en cada partido, alguien se sent a mi lado.
Como en esas pelculas que uno ha visto en avances, adivin de quin se trataba, pero
cuando volte a saludarlo slo descubr la cara de un seor de aspecto casi cadavrico que no
me miraba a m, sino a las palomas hambrientas y sucias que buscaban las migas que l les
tiraba despacio, como si se tratase de un rito. Me haba equivocado, incluso pens que todo
habasidounabromadeltipoaquelsloparafastidiar.
Ese da mi mujer se haba arreglado desde temprano, esperando el momento en que
fueraaleermiperidicoalparque,ynuestroshijos(quinencuentraaloshijoseldomingoen
la casa) no estaban.
Total, lo nico que imaginaba era a mi esposa dndose la gran vida con el jovenzuelo
aquel, acomodndolo con su suerte de acrobacias que yo he dejado de poder realizar hace tiempo.
Eso pensaba cuando a mi fantasa ertica se le sum un extrao olor a mingitorio,
mezcla de orina y desinfectante. No supe en qu momento se haba retirado el seor que
51

alimentaba a las palomas, ni en qu momento se haba sentado aquel tipo con el mismo traje de
la semana pasada en el restaurante y me deca:
Afortunadamente las chivas pierden muy seguido.
Decir que me sent actor de una pelcula, sera una de tantas cosas. Tambin albergaba
una sensacin de estar y no estar al mismo tiempo, como si mi cuerpo fuera un pedazo de
niebla, enmarcado nicamente por aquella banca del parque.
Entonces,sitodoestabaah,laplazuela,elparque,labanca,ysitodoerareal,slo
faltaba aceptar que tambin estaba yo, pero no poda sentirlo as. Costaba trabajo imaginarme
como cada domingo rumiando alguna derrota del Guadalajara, con aquellos ojos oscuros y
nostlgicos depositados sobre m.
Cerr los ojos y me arrepent de inmediato. Logr ver cmo entraba en un mundo
dondenopertenecaydelcualeradifcilsalir.Sentesemiedoquetodosenlainfanciapadecimos
cuando la madre cerraba la puerta de la recmara y uno se quedaba con los ojos entreabiertos,
tratando de acostumbrarse a los fantasmas cotidianos.
Abrlosojos.Eltiposonrea.
YotambinlevoyalGuadalajara,dijo.Yelhechodequepierdadealgunamaneranos
une. Crame que siento cada gol que le hacen como una mancha en el honroso pasado del equipo.
Dicho esto sac de entre sus ropas un viejsimo bandern del Rebao Sagrado.
Mire esto. Regalo de mi abuelo que tambin fue chivista de corazn. No quiero que se
ofenda si no se lo presto para que lo admire, pero jams lo vuelvo a soltar por nada del mundo.
Puedo asegurarle que se trata de una pieza nica de manualidad.
Este bandern acompa a mi abuelo en varios campeonatos ganados gloriosamente.
Por eso le dije que cuando volviera a perder nuestro equipo nos volveramos a reunir.
Est usted muy callado. Ser por mi aspecto. S que desagrado, pero no es motivo
suficienteparadejardesaliralacalle.Conocealgncarnicero?Habrpercibidosupenetrante
olor a grasa. Lo mismo pasa con quienes nos dedicamos al aseo de sanitarios, tenemos tan
untado el olor de la orina y el desinfectante que ya estamos acostumbrados. El hecho de
baarnos significa cambiar de ropa, jams de olor.
La vida me ha enseado a distinguir a las personas con quienes tengo algo en comn.
No se espante, no pienso proponerle que sea mi compadre, ni cosa peor. Sabe, cuando era
joven tambin me gustaba venir a este parque. Lea incansablemente, sobre todo recin llegado
demipueblo,decididoaconquistarestaciudad.Alprincipiomehiceunaaureoladeestudiante,
eso es fcil, basta con traer un libro bajo el brazo para que la gente lo crea. Los comerciantes
hacen descuentos, nadie se ofende si no se deja propina y las mujeres se ponen romnticas.
Aqu, en este mismo parque, lea novelas policiacas, pero sobre todo libros de
parasicologa,telequinesis,piramidologa,cienciasocultas.Sabe,elpoderdelamentesiempre
me cautiv, el poder desdoblar el cuerpo, el don de la ubicuidad como le llaman algunos, o la
prediccindelfuturo,sontemasfascinantes...
Aquellas tardes pasaba mis horas leyendo. Uno de mis recuerdos ms fijos es que
siempremesentaobservado.Eneledificiodondeviva,habaunseorquesiemprealvolverde
52

su trabajo me miraba. l pensaba que yo no senta su mirada, pero cmo no notarlo. Despus de
tantasocasionesaunoselehacefamiliaresapresencia,losojosquemiranpesados,letrgicos,
como si quisieran quedarse con la imagen, retenerla. Estoy seguro que ese seor retuvo mi
silueta por mucho tiempo despus.
Tuve una amante, pero el asunto no dur, era una terrible ninfomaniaca y no pude
satisfacerla.Despusescaseeltrabajoytuvequesalirdeledificio.Mefuaunavecindad.Qu
poda hacer; pueblerino, sin estudios, afecto a las novelas policiacas, enajenado por los
fenmenosparasiclogicos...Tuvequeaceptarelempleodeasearlossanitariosenelrestaurante
donde usted y yo nos conocimos.
Esa ocasin, cuando usted entr estaba seguro que algo nos una, y ese algo me
ayud a llegar desde donde me encontraba. Ahora pienso que no es slo la derrota del
Guadalajara lo que nos une, pero tampoco podra explicarlo.
Esustedmuycallado,disculpe,nisiquieralehepermitidohablar.
El hombre en verdad pareca muy apenado.
Estoy seguro que le gusta, continu, mostrando el estandarte. Tengo una curiosa
historia acerca de este bandern, sabe, es el causante de mi mala suerte.
Mala suerte?, pregunt extraado.
Como lo oye. Nunca nos habamos separado, jams haba salido de las manos del
que fuera su dueo. Era una forma de preservar su energa, pero una ocasin, cuando me
encontraba dormido, la amante que le platico, sin mi permiso, lo llev para mostrarlo a su
esposo que para variar tambin era admirador del Guadalajara, como usted, como yo. El
esposo enloquecido, porque al parecer ya sospechaba algo, tom el bandern y le hizo este
desgarre que mira aqu.
Cuando la mujer en cuestin regres al tercer da, apenada me cont lo sucedido. De
ms est decir que peleamos, no slo por el bandern si no porque ya nuestra situacin
comenzaba a tornarse agria. Al poco tiempo, sin despedirme de nadie me mud al lugar infecto
donde vivo desde entonces. Han pasado treinta aos y estoy completamente seguro que el
desgarreenelbanderninicimimalafortuna.
Despus de haber enrollado cuidadosamente su reliquia, el sujeto la guard en la
bolsainteriordelsacoysealistcomoquiensearreglaparaunafotografaantigua.Sepusode
pie, camin unos pasos y en ese momento sent unos piquetes en mis tobillos; eran las palomas
buscando migas en las arrugas de mis calcetines sudorosos. Volte parea ver al hombrecillo
pero ste haba desaparecido. En su lugar estaba el mismo anciano de ojos oscuros que tiraba
migas y me sonrea con futuro. Existen las sonrisas de futuro? Tal vez no. Entonces, digamos
que me sonri con esperanza.
El calor del medio da era insoportable. Tena sed y en la nariz un molesto tufo a
desinfectanteyorina.Enrollmiperidico,lopuseenlabolsatraserademipantalnydecid
regresaracasa.
Al llegar, como era de suponerse, mis hijos no estaban. Sobre la mesa del comedor
encontr un par de tortas que, supuse, eran para m; el alimento dominguero ante la huelga
53

eterna de mi esposa de no cocinar los domingos. Ella de seguro estara an cogiendo

sabrosamente,justobajoelpisodelasala,coneljovenzuelo.
Prend la tele para ver el partido entre Cruz Azul y Amrica. Apost conmigo mismo a
favor del Cruz Azul: Si perda, me acostara y no ira al cine; si ganaba, aparte de ir al cine
comprara un six de cervezas.
Al finalizar el segundo tiempo fue un rabioso empate entre ambos equipos, lo cual me
hacadudarentreiralcine,acostarmeydormir,oirporlascervezas.
Enesemomentollegmiesposa.Selenotabasatisfecha,perosnodebaldelaexperiencia
quesiunamujersemuestraasesjustolocontrario,conunasganasinconteniblesdecoger.
La mir dejar su bolso y sentarse junto a m a ver los comentarios finales. Jams me ha
parecido ms loca mi esposa como esa tarde. Sentada viendo un resumen de futbol! Supuse
que al no quedar satisfecha con su joven amante quera desquitarse conmigo.
Mal momento elegiste, pens. Las derrotas del Guadalajara siempre me dejaban sin
nimo como para batallar en la cama. Fing un bostezo para disuadirla de sus intenciones de
obligarme a coger con ella aguantando su endiablado ritmo.
Perdiste mucho en las
apuestas? pregunt.
Yo estaba realmente extraado por su inters tan repentino en el futbol. La miraba sin
comprender.
No mucho, un cartn de cervezas con el compadre Remi, pero puedo pagarle la
semana entrante.
Ah,tetengounasorpresa.
Siempre que mi esposa menciona la palabra sorpresa es sinnimo de mentira, as que me
prepar.Abrisubolso.EstamaanavisiteaChayitoy...
Yaest!pens.ChayitoyJulioviven
enTacubayadesdehaceunmesyellanolosabe.Juliomelodijoelviernessaliendodelaoficina.
...ya ves que tambin son chivistas de corazn. Qu crees? Me prest, bajo juramento
de no comentarle a Julio, este bandern. Mira, no es precioso? Bordado totalmente a mano. Lo
traje para tomarle una copia y hacerte uno. Te gusta?
Necesit un gran esfuerzo de
serenidad y comprensin para no soltar un grito en mitad de la sala. Repas bien las escenas y
en ellas navegaba un bandern amarillento y desgarrado por un marido celoso, luego apareca
un hombre desnudo y dormido y de nuevo el mismo bandern, inmaculado, flotando en las
manos de mi esposa.
Noquiresverlo?
No, podra romperlo. Parece muy antiguo. Exacto. Cmo lo sabes?
Miesposasiguihablandoperoyanolaescuch.Enlatelevisin,elCheVenturahaca
loscomentariosfinalesdelpartido,laseminifinalseraelsbadoprximo. Necesitabasalir,
respirar profundamente el aire de la calle. Mi esposa poda quedarse con su calentura para otro
da. Yo haba decidido no acostarme, tampoco ir al cine. Slo deseaba encontrar el mismo
restaurante de la semana pasada, comprar unas cervezas y brindar con el tipo que aseaba los
baos hasta acomodar mis ideas, pero ni antier, ni ayer por la tarde, han sido das suficientes
para encontrar el mismo restaurante.
54

He entrado en todos y escudriado los mingitorios. En algunos lugares ya hasta me

conocen por la cantidad de veces que he ido, preguntando insistente por los empleados del
aseo y al no encontrar al hombrecillo salgo angustiado.
Por esta razn, cada que encuentro a mi vecino procuro no mirarlo, no quiero saber
nada. Siento una angustia terrible cuando lo miro por las maanas deambular el corredor,
buscando hacerse el aparecido, incluso me ha seguido hasta la oficina. Sus ojos temerosos
buscan los mos, como pidiendo algo.
Estoy cansado del continuo querer coger de mi esposa, de las frecuentes derrotas del
Guadalajara,delahistoriadeunbandernydenoencontraresemalditorestaurante.Hellegado
a pensar que todava faltan aos para que lo inauguren.
De cualquier forma, en mis manos tengo el bandern que mi esposa an no devuelve y
estoy pensando, lo rompo o no lo rompo?

55

Fundador del Cyberpunk en

Iberoamrica, uno de los fundadores
del neogtico mexicano, Gerardo H.
Porcayo es, sin duda, uno de los
mejores escritores de literatura
gnerica en lengua castellana de los
ltimos cincuenta aos.
Gerardo ha experimentado con la
novela policiaca, con la narrativa ms
oscura, es el autor de una verdadera
obra de arte llamada La Primera
calle de la Soledad, la nica novela
cyberpunk latinoamericana, es,
adems, ganador de varios premios
internacionales, Porcayo es un nombre
que no podrn olvidar fcilmente.

MURCILAGOS COMO MARIPOSAS

El horror deba estar a mis pies. Ms all del borde oscuro de piedra, argamasa y humus. En el
fondo de la tumba.
No alrededor. No rodendonos y creciendo con pasmosa rapidez.
Williamdejquelapalaresbalaradesusmanos.Alteadisimullosciriosentresulargo
abrigo. Los dems abandonaron las posturas solemnes y tambin giraron las cabezas. En sus ojos
unlevedestellohablabadesussentimientos.
William y lo sacud por el hombro. Era uno de los ms afectados, pese a ser Altea
quiencompartierasusltimosinstantes,sehabanegadoaqueellauotrobajaralascenizasal
fondo de esa imponente cripta de paredes nulas, de arcos de medio punto y bveda avejentada
quegravitabaconfrgilequilibriosobrenosotros.
Walpurgis Nacht!gritunodelosrecinllegados, entonodevoto,triunfal.
Walpurgis Nacht! corearon los dems con solemnidad, a trescientos sesenta grados.Ibanvestidosdenegro.Suscarasblancas,algunosmostrandocolmillos,otrosslolabiostan
rojoscomounaherida.
No haban llegado en auto. En ningn transporte audible.
56

Eran ms de treinta. Nosotros apenas cinco.

Oyes lo mismo que yo? pregunt William en completa confusin.
S. Tranquilo susurr.
Unasecta...Losaba...losaba...
Apret an ms fuerte su hombro y lo obligu a guardar silencio, a darles la cara.
MivistafijaenlosojosdeIanthe.Sucabezaechadahaciaatrs.Lanarizrespingada,de
aletasenrpidolatir.Subocaapuntodesoltarlotodo.
Pareca experimentar lo mismo que yo.
La comitiva sigui avanzando. Sus ojos eran negros, demasiados reflejos empezaron a
surgir en ellos cuando iniciaron el encendido de sus ceras.
No eran velas comunes. Todas hechas a mano. Todas con forma humana.
Walpurgis Nacht! repitieron los advenedizos, como si fuera una oracin. Quizs
paraellosloera.
Atravesaron nuestras filas con soltura, con diestros contorneos de sus hombros. Algunos apartaban los restos de las ovejas que recin terminramos de sacrificar, para hacer espacioasutributodefuego.Otrossepostrabanfrentealaestatuaamorfaquefueraelfugazsudario
de nuestro maestro.
Parecan conocer los detalles de su muerte. Parecan conocer ms.
Y nos estbamos quedando sin espacio. Sin oscuridad.
Abrahamcrisplospuos,lamandbula,luego,conunbufido,salidelcrculoyrecarg la espalda contra una de las columnas. Altea lo imit, su cara haba pasado de la sorpresa a
laindignacin.
Ianthememiralosojos.Otravezcoincidamos.TratdearrastrarconmigoaWilliam.
Su pupilas encarnaban venganzas cuando se alej a buscar el otro pilar.
Ianthe y yo abandonamos la bveda por el este. Nos sentamos a prudente distancia.
Ms que testigos. Menos que actantes. Los aos de distancia nos haban hecho ms hoscos.
Menoscompatiblesanivelgrupal...Aossinvernos...Yahoraesto.
Ensemicrculosconcntricossituaronloscirios.Enelestrechopasilloquefueronconformando quedaban marcados sus caminares sobre esa tierra recin baada en sangre ovina.
Luegosehincaronaciertadistancia,enloquehubierasidolaentradaprincipalaaquel
mausoleo.
Entonceslleglaotrapartedelrito.Unodelosjefesseacercalbordedelfosoyarroj
undije.Unaestrelladecincopuntas.
Despusotro.Yotro.
Las ofrendas distintas. Dispares... Ni una sola rosa. Ni una sola gota de sangre. Slo
basura.Porquerasmetlicas...
Abraham no pudo ms.
Esto es un atropello grit. Su cara trasmutada por la furia.
El jefe de los advenedizos, que haba permanecido de pie, lo palme en la espalda.
Tambin fuimos invitados, no hagas dramas... y le mostr un pergamino. El sello
57

eraidentificable,realanaesadistancia.
La cara de Abraham volvi a cambiar. Estaba estupefacto. An ms que cuando supimos de esa muerte. De los motivos y condiciones suicidas en que todo se desarrollara. Mantuvo
elpapelfrenteasusojos,peroestosveanhaciaotraparte...Haciaadentro.
Noesposible...No...No...lloriqueWilliamysedejresbalarhastaelpiso.Nos
traicion...
Alteaescupi,girsobresustalonesysindejardemaldecirporlobajosealejrumbo
aloeste.
No vamos a hacer nada? aull Abraham, arrugando al fin la invitacin Y dnde est esa perra?
Muy en el fondo ese sentimiento tambin me invada. Pero de modo distinto.
Nos estaban robando la ceremonia... Y eso bastaba.
Pero qu les pasa? dijo Ianthe.
No se han dado cuenta...
Cmo es posible?... Y dnde est esa maldita perra? sac un cigarro. Empez
a fumarlo con rapidez. Con desesperacin.
Me haba olvidado de la perra. La perra tena un nombre. Una culpa, demasiado hertica
y vil para que la siguiera teniendo en la memoria, pero, en ese instante, tambin empec a
buscar en el horizonte a ese fallido amor de mi maestro.
Los advenedizos, los invasores, acabaron esa despedida. Comenzaron a sacar instrumentos.Violn,guitarras,cellos,contrabajos.
Abrahamabandonsucolumna,arrastrconsigoaWilliam.Yseplantfrenteanosotros.
Squesondemasiados...Squenoespropio...Pero...Peroestoeselcolmo...dijo
y como remate a su perorata la meloda de esa mal acoplada orquesta de cuerdas arranc.
Noeramsicaclsica.ErandiscpulosdeApocalptica.Unviolnmalpulsado,solistay
muy dulce destacaba.
Lossacrificiosestuvieronbien...Squehaycaprichosfunerarios,peroesto...seme
escapasoltalfinIanthe,matandolacolillacontraunaroca.
A m me suceda lo mismo. Demasiado folclor para un adis...
Mis pensamientos fueron interrumpidos en ese instante. Un cntico dulce empez a
distinguirsehaciaeloeste,acrecerconrapidz.
Dulzura atroz. Abigarrada y abyecta. Los msicos perdieron notas, la concentracin.
Aquel canto de sirena se sumaba al violn, lo condujo por otros rumbos. Luego se unieron los
otros instrumentos hasta coincidir en esa retorcida sinfona. Hasta hacerlos incorporarse y
atisbarconatencinhaciaeloeste.
Entonces pudimos verla nosotros. Una silueta desastrosa. La punta de sus pies apenas
besando la tierra. El vestido inflado por el viento de avance. Los cabellos estropajosos. Tan
llenos de sangre como el tejido de sus harapos. Y la boca abierta en ese cntico que pareca a
punto de desgarrar las cuerdas vocales.
No era todo. Algo la segua y orbitaba. Una suerte de enjambre de moscas.
58

Aguc los sentidos. S que todos los hicimos.

Es ella dijo Abraham.
NienmilsiglospodraserAlteareplicWilliam,alfinatento.
Lamujercruzelumbraldelmausoleo.Yextendilosbrazos.Loszarcillosdesusojos.
Los msicos interrumpieron todo intento, soltaron los instrumentos y al unsono se
abalanzaron sobre la mujer. Manos ansiosas. Bocas esgrimiendo obscenidades. Sexos expuestos en pases mgicos...
Son humanos se sorprendi William.
Torc una sonrisa por toda respuesta.
Pero el olor se aun Abraham en la sorpresa externada.
Sangredesacrificio,humus,velas...Yustedestandistrados...Decualquiermanera
es exagerada tamaa confusin apunt Ianthe, sin dejar de arrojar humo.
La mujer empez a perder tiras de tela, hasta quedar desnuda. Hasta mostrar los
manchones aejos de otros cruores. Manchones que empezaron a ser sorbidos por bocas. A ser
palpados con manos sudorosas.
El enjambre pareca emular la actividad pulmonar. Globo que se expande y se contrae
al ritmo de esa orga que iniciaba y cobraba mpetu, pasin.
Antes fueron mariposas dijo Altea, llegando de improviso. Y era verdad... S que
nadielecreyalmaestrocuandohablabadeellaensusmails...Laencontrenelcamino...Ida,
como siempre... hasta que escuch el violn... Tambin as era cuando humana... Perdida en el
msall,linda,ajena,rodeadapormariposas...Lovolviloco...Mientrastodavafuehumana...
despus... y en sus ojos asomaban temblorosas e incipientes gotas de carmn.
Iantheencendiunnuevocigarrilloconlacolilla.
Lopuro...loperverso...
Por eso el sobrenombre concluy Abraham, an meditando los datos recin reunidos.Unamezclainexactadereferentesbibliogrficos...
Pero yo no tena ojos ms que para aquel festn de lujuria, semen y sonidos guturales.
EllaeslaperraentendialfinWilliam.Sumalditaperra...La...layelviejoy
humano tartamudeo volvi a dominarlo con mano de hierro.
Remedios... dije. Invasores e invasoras luchaban por espacios de piel, por un
fragmento para satisfacer su deseo. Trataban de hacerla descender al piso, de hacerla yacer al
fin.Unamujerconsiguisubirseasuespalda.Abrilabocaconampliogestoyclavlosfalsos
colmillos.
Uas, navajas, otros caninos de cermica se unieron. Sangre en crecendo.
En ese instante los murcilagos reaccionaron. Su ataque fue certero. Unvoco. Pequeas dentelladas en narices, orejas, dedos y pezones.
Yelcaosseagigant.
Remedios respondi. Con cada una de sus armas nocturnas, respondi. Us su sexo
en un desenvolvimiento lmite. Masa hbrida girando en cpula desquiciada. En spin semejante
aldeloselectrones.
59

Sangre y placer. Hasta para nosotros.

Remedios perdi energa. O quizs slo dese caer. Descendieron con vrtigo al interiordelafosa.
Sonidos lquidos. Un intermitente gemir. Orgasmo o agona. Quiz ambos. En amalgamaperfecta.
Esto suena ms a l... dijo Ianthe. Y era verdad. Pero no lo suficiente.
Compartir apenas cinco lustros con l me haban hecho entender el porqu de su
leyenda. Jams me haran comprender esto.
Ese amor inaudito que lo contagiara de locura. Ese amor extremo. Incomprensible
para su experiencia. An teniendo en cuentas esas palabras suyas.
Tiempo suficiente para amar me revel en una ocasin, eso escribi un gran
autordecienciaficcinapellidadoHeinlein.Yesaeralanicalimitanteparanoencontrarlo,el
lapso de caducidad del ser humano. Nosotros estamos ms all de eso... Tendramos que ser
capaces de descubrir el secreto alqumico de su materia...
Recuerdo que re profundamente al mirar una adaptacin cinematogrfica de su
historia.
Pero eso no fue extrao. Siempre ha gustado agigantar su propia historia, colar rumores...Ideas...LapruebavivienteesAbraham.
Pero suicidarse as... y por ella... complet Abraham mis pensamientos.
Todos lo hacan. Mirbamos hacia el piso. Luego hacia el fondo de la fosa. Remedios
se sacuda ligeramente, en los ltimos espasmos de su novida. Los murcilagos parecan
atadosaella.Algunostratarondehuir,batieronintilmentelasalasparaluegovolveracaer.
Eltapizdecarniceraerabasto.Remediosparecaperdersuventaja,eldefinitivoergio
de vigor. Ahora los ltimos alientos se escaparon en un casi imperceptible crispamiento de sus
uas sobre las paredes terrosas.
Nada. Absolutamente nada ms.
Recordlasceremoniasfnebresdelosaztecas.Aquellossacrificios.Aquellasvituallasparaelviajealotromundo.
Supe que nada haba terminado.
Ycasienperfectasincronizacinconelflujodemisdeduccionesnosalcanzelrumor.
Leve, inaudible para casi cualquier vampiro. Para cualquier ser que camine este mundo. Pero
conocamos leyendas. Historias contadas por l. El sonido semejante que le ha dado el cine
Carne reconstruyndose. Cenizas dejando de ser carbn.
Nosmiramosalosojos,conalivio...
Malditoviejo...VolviafingirsumuertedijoAbrahamconsorna.
Yo no dira fingir Ianthe se quit el cigarro de los labios. Miro la punta an en
combustinyloarrojalolejos.
Har falta ir por ms sangre sugiri William, con mucho ms presencia de nimo.
Esta vez omos los pasos entre la espesura. Pasos humanos. Quizs otro pergamino
con un nuevo sello de cera roja y una gran D mayscula viajaba entre las manos del jefe. Quizs
60

tambin portaban pupilentes cromados, falsos colmillos, ropas negras.

Quizs era otra cosa. Policas. Algn especial enemigo... Nuevos cazadores.
Ahora, la labor sera nuestra. Ahora que sabamos sus razones.
Algo aprendi de Houdini coment Altea, pero no sonremos. No haca falta. Ya no.
Ni por un momento dudamos de su cercana resurreccin.

Para Bram Stocker a 90 aos de su muerte.

UN DULCE SUEO
Estaba cansado. Harto del rumbo que su vida haba seguido.
Los destellos de mltiples anuncios luminosos, en perpetua rbita sobre la ciudad,
slo lograban recrudecer ms sus nimos. Lo hacan retorcerse, como a la noche misma.
Trat de abandonar el lecho. La evasin fue imposible. Elizabeth percibi sus movimientos, aferr su brazo izquierdo con cario y peg la nariz a su piel, aspirando. Malditas
feromonas!,pensl.
Todava no, baby, plis; Hollywood puede esperar... ronrone ella, deshacindose
encaricias.
Sintiunascoprofundoyvirtual.Ningunapartedesuorganismocaptabaosintomatizaba
esasensacin.Preferirasentirlabilissubiendoporsutraquea,lascontraccionesdelasarcadas... el vmito derramndose sobre los senos ojivales de la mujer. Unos senos de aureola
grande, casi negra, con pequeos cilindros que semejaban antiguos detonadores de impacto.
Presion uno, sumido en el mundo del realismo virtual, y esper que aquella mujer estallara.
Y lo hizo. Se arroj sobre l en una explosin de sensualidad.
S, Robin, tcalos, hazme tuya otra vez... su dedo ndice acudi a la comisura
frontal del ano y se desliz lentamente por los testculos hasta la base del pene. Los dedos
restantes se cerraron sobre una ereccin instantnea. Peg la boca al glande, con un hambre
genuinaeirreal.
Odiaba esas escenas, sin importar el tipo de observador; una cmara, ojos humanos.
Odiaba su respuesta inmediata al estmulo sexual. En algn momento solicit la extirpacin de
esa peculiaridad. Sus asesores de imagen argumentaron la negativa. Mil detalles conformaron
latesis;slogeneraraunaprdidadepopularidad.Setragelcoraje,loconservhastaalcanzar la comprensin, el hecho llano: esa era la nica sensacin real que le quedaba, la vlvula
que permita desahogar un sin fin de frustraciones o rencores.
Unavlvulasencilladeusar.
El flujo de sus pensamientos fue interrumpido por los sonidos caractersticos de la
regurgitacin.Elizabethtratabadealejarlo.Mirlasituacincontotalincredulidad.Susmovimientoscesaron.Elizabethaprovechelinstanteparadistanciarseysoltarunatosdeahogado.
61

Lairainundsucerebro.SedecodificenunempujnaElizabeth.Susojosdestellaban
odio.Eralaprimeravezqueleocurraalgoas.
Elizabeth, ms que enojada o sorprendida pareca apenada.
Perdona, Robin... dijo, an con espordicas tosesillas yo... No es que te rechace,
baby, lo que pasa es que lo hundiste demasiado y casi me... me asfixias...
Robin, Robin, Robin... Tambin odiaba ese maldito nombre.
No te enojes con Beth suplic. Beth te ama, Beth es tuya y no quiso ofenderte.
Palabras a destiempo. La ofensa era un hecho innegable. No importaba la explicacin
lgica.Algoindefinibleroaentraasindefinibles.Sugamadesensacioneseraconcisa:enojo,
tristeza,ternura...loindispensableparaeldesarrolloplenodesuspapeles.Nuncahumillacin.
Su rol en el cine estaba bien delimitado. Un hombre de accin capaz de amar o asesinar con el
mismo ardor o frialdad. Un hroe clsico que jams sera humillado. En todo caso un villano, un
serfantsticoconlahumillacinenapartadoinexistente.
Elizabeth abandon la cama. Dud unos segundos, luego, se hinc. Sus manos aferraronlostobillosdeRobin.Suslabiosacariciaronlospiesyarticularondisculpasylamentaciones
en una larga letana de autodegradacin.
El sentimiento empez a ser controlable. Una idea se apoder de su cerebro. Deba
explorar aquella sensacin; provocarla, experimentarla al mximo. Pero cmo? La sensacin
eratotalmenteajenaasusmarcosreferenciales;nopodareconocerlosdetonadores.Monitore
a gran velocidad tramas de sus propias pelculas, de todo el archivo flmico contenido en su
cabeza. No encontr nada, ninguna pauta de accin.
Opt por el viejo y conocido juego de ensayo y error, bajo patrones de conducta
prototpicos. Asumi papeles en busca de la clave, actu: Bogart, Eastwood, Pacino, Harrison,
Slater,Tarantino,Lebeau,Williamson...Sinxito.
Sedioporvencido.
Una nueva frustracin anidaba en su ser. El movimiento mnimo necesario: emprender
unatareadecodificadora,deentendimientoendebatedialctico.Fingiunatiernareconciliacin,condujoaElizabethallecho,setendijuntoaellay,entrminosdeamigontimo,expuso
los caminos de su psique.
Elizabeth lo escuch atentamente, al principio con el temor de haber cometido un acto
irreparable,luego,pocoapocounasonrisafuetatuandosurostro.
Notepreocupes,baby;estascosassuelenocurrirenlasexualidad.Atodalagentele
pasa. Hasta a gente como t dijo, su tono maternal, la sonrisilla permanente en esos labios
carnosos y extremadamente rojos.
El sentimiento volvi, contundente. De hecho, fue ms all. Tuvo deseos de aplastar
esa boca con un firme y duro puetazo. Imagin el estallido de sus labios, los jirones
sanguinolentos, remanentes de un globo que acaba de reventar. Otro nuevo sentimiento tomaba forma en su interior. Su memoria rastre hasta darle un nombre: lstima, conmiseracin.
Trat de ocultarlo, de hundirlo en lo ms profundo.
Hey, baby, tmalo con calma, disculpa, siempre cre que nada te poda lastimar... tal
62

vez por eso se me va la lengua... dijo Elizabeth, sin dejar de observar los rasgos de su compaero En serio, Robin, siempre quise ser como t. Siempre has sido mi hroe. Desde chica.
Cuando me preguntaban que iba a ser de grande siempre deca, un robot. Y quera decir Robin.
Tengo todas tus pelculas, conozco toda tu carrera, siempre so con estos momentos... es
decir, con hacer el amor contigo. Hoy es para m un da glorioso, no lo entiendes? No busco
lastimarte...Esms,teconfesaralgo.Sentqueeralapredestinacin...Vers,hastahacedos
meseslonicoartificialquellevabaenelcuerpoeranlasprtesisdelascirugasestticas,nada
de metal; pero hace tres meses perd esta pierna, la derecha, y ahora soy casi un ciborg y mi
sueosehavueltorealidad.NohagascasodelastonterasdeBeth,slotmala,hazlatodatuya
concluy, pasando a la manipulacin, al acto sexual.
Asumi una postura pasiva. Dej el control en manos de Elizabeth, en la dimensin de
sudeseo.Noseradefraudada.Sueficienciaeraperfecta,conosindeseovirtual.Eranecesario,
indispensable. Estrategias mercantiles. Ms de veinte millonarias, viejas y arrugadas arpas
haban estado en su cama y contribuido con crditos a manos llenas en sus empresas flmicas.
No de otra manera hubiera podido permanecer veinte aos en la cima. No por la va legal al
menos.Porlaotra...
Elizabeth volvi a sacarlo de sus cavilaciones. Mova las caderas en crculo, dejando
que sus senos oscilaran, enfocndolo con unos pezones que semejaban ojos saltados de sus
rbitas. Su frente y cabellos llenos de sudor, su boca semiabierta en un rictus de placer,
subvocalizando su nombre, gimindolo.
Oh, Robin... Mjmm... Robin, Robin un crescendo que saturaba sus sistemas
auditivos, su mente. Robin, Robin, Robin... Cmo odiaba ese nombre, en especial ahora, sintindose vulnerable, robtico, no omnipotente. Su ego se resquebrajaba, veinte aos despus
del asenso, de una idolatra constante por parte de su pblico, an a sabiendas de su condicin
de simple androide... Muy al inicio de su carrera, no posea consciencia alguna sobre su importancia. Era slo un mueco, apodado Robby, como el viejo robot de El Planeta Olvidado, al que
sepodaacribillarcontodorealismo.Debidoasuconstitucinfsica,asusoftware,adquirital
cartel que los estudios decidieron expandir su programacin hasta hacerlo un mecanismo
autosuficiente,pensante,sensitivo,perfectoparalospapelesmsdiversosyprototpicos.Hasta
degenerar su apodo en un nombre real: Robin.
Lo dejaron crecer, luego lo mutilaron. Cuando ya era similar en todo aspecto a un ser
humano, corrigieron su percepcin. Era necesario, para acribillarlo o golpearlo de manera
verosmil ante las cmaras. Slo dejaron completa su sexualidad. Esa que ahora haca cimbrar
aElizabeth,arrancndoleungritodextasispuro.
La mir sacudirse en los ltimos estertores del orgasmo, luego derrumbarse sobre l,
llenarlodesudor,derespiracinafanosa,hastacolmarsuindignacin.
La tom de las caderas y la arroj boca abajo, sin miramientos. No le dio tiempo para
protestas. Hizo crecer an ms su ereccin y atac.
Elizabethparecideshacerseenungrito.Eldolorerainsoportable,nuncaanteshaba
sido sodomizada.
63

Se movi salvajemente, buscando romperla, partirla en dos. No poda observar sus

facciones, pero imagin con detalle las muecas, la sonrisa hiriente transformada en dolor y
humillacin.
Ylosgritosempezaronatrocar.Yanoprotestaba.
S, Robin, tomame as. Dame ms, poseme como a Rachel McClaud... Ohh... S,
vampirzame,seDrculaotravez...Semivampiro...
El golpe fue mortal. No perdi la ereccin porque sus sistemas se lo impedan. El
salvajismodisminuy,estuvoapuntodeextinguirse.Sloundetallehizoquesumpetuvolviera.
Una perspectiva que poda darle la venganza perfecta... en todo caso, la simple venganza.
An los tengo, sabes? jade al odo de Elizabeth, echando a andar su programa
de sensualidad.
Mmmj...S,Robin,lostodo.Clvalos,miamor.Hazlo...
Dejquesuscaninoscrecieran.Conellosacaricielcuello,lamejilla,sinromperla
piel,buscando.Enellbuloderecho,sedemorenlaestimulacinsexual,eneljuegovamprico
que cobraba las primeras gotas. Sangre corriendo. Traz caminos paralelos partiendo de la
yugularhastaalcanzarlanuca,desgarrandolaepidermis,succionandolquidovital.Ytodava
subi un poco. Los colmillos detectaron el punto exacto, lo marcaron, antes de crecer con un
chasquido metlico que los remiti certeramente al cerebro.
ElcuerpodeElizabethsecimbr,sinplacer.
El placer era de Robin. Totalmente. Posey a un cuerpo no muerto, con una mente que
se vaciaba, se volva vegetal. Lo posey largamente y se permiti el lujo de una eyaculacin
basta.
No fue todo. Su plan apenas comenzaba.
Era una operacin riesgosa que haba empleado con la viuda de Motoyama, en busca
de unos crditos que se negaba a ceder voluntariamente.
Ahora buscaba ms que eso. Tambin menos. Un placer para s. Exclusivo, nico.
Acudi a la terminal de la computadora. Sus colmillos no lanzaron ningn chisporroteo
al ensamblarse con el puerto de comunicaciones, slo vaciaron la psique de Elizabeth, completamente, hasta el ltimo bit. Tecle algunas rdenes y dej que el procesador se encargara del
resto.
Destap una botella de champaa para realizar una breve e inspida celebracin.
Reubic su mecedora junto al ventanal y permaneci all, mirando las evoluciones de la urbe
hasta entrado el medio da.
Erahora.
Revis la estructura de memoria. No era perfecta. Huecos, lagunas, plagaban la nueva
vida de Elizabeth en la computadora, sumida en una esttica similar a los sueos.
Hizo un chequeo exhaustivo de las conexiones con los perifricos y finalmente modul
suvozhastaobtenerlostonoseinflexionesnecesarios.
Beth... Beth era la primera vez que usaba el diminutivo, despierta, ya es muy
tarde.
64

Lapantalla,dealtaresolucin,mostrlaimagenvirtualysubjetivadeElizabeth,estirndose, restregando sus prpados mientras se sentaba en una cama inexistente.

Luegoabrilosojos.
Segua en la cama. Reconoci su cuerpo, pero lo miraba de lejos, en una posicin
ajena, desconocida. La escena era confusa y su mente no pareca trabajar con efectividad.
Algo me pasa... detuvo sus palabras. Haba escuchado un rumor metlico, robtico,
nosutimbrecaracterstico.
Todo est bien mi amor dijo Robin con ternura irnica, simplemente cumpl otro
de tus deseos. Ahora eres como yo... Sin sensaciones reales, atrapada en una mquina, pero no
importa, podemos seguirnos amando.
Fue al lecho y removi el cuerpo para que los glteos quedasen frente a la cmara que
ahoraservadeojosaElizabeth.
Y la escena fue muy clara. Sin que Elizabeth lo pidiera, un zoom extremo le revel la
condicin de su cuerpo. El ano reventado y lleno de costras, los msculos flcidos.
No!gritysuvozfueunrechinarmetlicoqueleimpusosilencio,terror.
Hagmoslo otra vez dijo Robin en una parodia de entusiasmo adolescente. Su
miembrocrecihastallenarlatotalidaddelcampovisualdeElizabeth.
Esto no es posible... ecos metlicos que empezaban a dejar de tener importancia,
modulaciones de enfoque que an la mareaban y desorientaban, esto no est pasando, estoy
enunapesadilla,tienequeserunapesadilla...
Es un dulce sueo, chiquita dijo l y busc el orificio anal.
Elizabethtratdecerrarlosojos.
No pudo. Tuvo que ver como Robin rompa las costras y se hunda en su recto.
No cej. Puso todo su empeo en apretar los prpados y librarse de aquella visin. Fue
intil.
Ya nunca podra hacerlo.

65

Pascal es, bsicamente, escritor

de fantasa, aunque tiene dos
novelas de ciencia ficcin y ha
formado multitud de antologas
de ficcin oscura. Adems, ha
participado en la fundacin y
direccin de los dos proyectos
editoriales bastante extraos:
Azoth y Goliardos
Estambin fundador y director
de los dos festivales
internacionales de literatura
fantstica que hay en Mxico y
una especie de orco golirdico,
de ngel gandalla que cree, que
est seguro de quela vida, en
realidad es un deseo, no un
significado.

PADRE E HIJO
Don Alonso Ossorio solt la pala. La tierra removida se perciba bajo sus pies como una lengua
obscena, hmeda. El olor a podrido, el viento seco. Don Alonso dudaba. El castillo de Arganza
brillabaalolejosreflejandolasonrisadelaluna.Unasonrisasinalegra.Unamuecadesdeel
cielo. Dos hijos perdidos, dos nicos varones y la noche se burlaba de l. Tom la pala y
sumergidenuevoelhierroentreelsuelo.Elsonidodelmetalcontraelmetal,atenuadoporla
tierra. Un temblor en las manos del viejo; un instante ms de duda. Y sigui, descubriendo poco
a poco el inmenso atad de hierro. Los signos rabes tachonando la tapa. Las cadenas que
pretendan sumergir en la oscuridad eterna el cuerpo de su ltimo hijo.
Tom un afilado cincel y un pequeo marro. De rodillas sobre el fretro impact las
cadenas.Elfilodelcincelprodujochispasysemellunpoco.Elsudorrecorralosextremosde
66

su frente, pero el viento seco le robaba toda humedad dejando slo un rastro de sales y de
mugre, trazos de tierra de panten en su rostro. Sus manos volvieron a empuar las herramientas y dio otro golpe. Dos, tres ms. Las amarras de hierro cedieron. Su corazn golpeaba el
pecho como si cincelara l mismo sobre la tapa de hierro de sus emociones. Un golpe, dos, diez
mil. Su corazn como un caballo enloquecido. Su corazn como campana mellada llamando
a una misa obscena. Una respuesta a lo lejos. El atad sonaba como si sus propios latidos
estuvieran dentro, como si los sellos de su alma reventaran una y otra vez con cada pulsacin.
Se ech hacia atrs, sin poder gritar, sin poder apartar la vista. El cuerpo slo una tabla que
rebotabaenlatierradelatumba.
La tapa del atad brinc moviendo la tierra suelta sobre s. Luego se desliz hacia un
lado. Una mano casi blanca emergi. Un cuerpo oscuro. Un rostro ensangrentado.
Padre, dijo con su voz de tenebra Fernando de Ossorio, su hijo muerto entre los
morosallucharenAndaluca.Sunicohijovivo.
Padre, tengo miedo...
Don Alonso no contest.
Padre,tengofro...
El rostro de Fernando lo miraba desde sus cuencas vacas. Los moros lo haban cegado.
Un tajo supurante atravesaba la garganta del joven guerrero. La oreja izquierda colgaba sostenidaporslounhilodepiel.
Padre, tengo hambre...
La boca de Fernando se abri. Los labios destrozados se plegaron como una flor negra
paramostrarelfiloperfectodeunoscolmillos,lamuecadeansia,deunaavidezprofunda,cruel,
desesperada.
Don Alonso aferraba el marro, el cincel. Aferraba todo su amor y su asco en un ltimo
gesto. Se lanz contra el cadver de Fernando, contra su cuerpo slo medio vivo. Con el marro
le destrozo la cabeza, devolvindolo a la profundidad del sepulcro. Tom con los pulmones
calcinados ms de ese aire seco, ms de esa humedad a tierra ptrida, y comenz a golpear
con el filo del cincel en esternn de Fernando mientras el cuerpo se estremeca con cada
golpe.
Hijo, hijo, repeta, con cada impacto en los huesos, con cada pedazo de carne
corrompida que cortaba el filo de su herramienta.
Hijo, hijo, deca con las lgrimas ms secas, ms desesperadas, mientras llegaba al
fondo de aquel cuerpo por sus golpes y el dolor. El corazn, un pedazo negro de energa,
palpitabacomosifueraunvmitovivo.Soltelmarroyconelfilomelladodelcincelcortlas
ligadurasparaluegoarrancarlo.
Hijo, hijo. An lata la vscera cuando la envolvi con su capa, para emprender el
retornohaciaelcastillodeArganza.

67

ESPACIOS ABIERTOS
Pronto nos encontraremos en una fase de la historia universal en la que ninguna de las libertades que apenas hemos tenido tiempo de disfrutar ser tolerada...
Mircea Eliade
En la madre! .El muro contra el que Juan choc era de acero lquido, mullido como una
nube de cristal, cortante como un mueco viejo de peluche. El golpe en la mejilla reculaba
haciaafuera.Eldolorlevenadesdeelcentrodeloshuesos.
Trat de reaccionar cuando Paquito sac la navaja. Una larga hoja de acero emiti un clic
casimusicalehizounguioalnendelvetustogimnasio.Elptalodeocreconantiguaslneas
de sangre se movi entre destellos y penumbras, buscando sus entraas. Alcanz a escuchar el
murmullo expectante del pblico: una premonicin de eclipses y desastres.
Noms un piquetito, pa que dure .La voz de Bernardo desde la penumbra intentaba
dosificarlaviolenciadePaquito,peroJuansupoquesinomovalospuos,sinosentadenuevo
lafuerzadelcuadriltero,aquellahojallenademuerteseclavaraenlamduladeldolor.
El izquierdazo alcanz el ojo derecho de Paquito, obligndolo a titubear. La derecha de Juan
se desplaz a travs del aire, zumbando hacia la quijada. Paquito se movi muy lentamente y el
puo le lleg a un lado de la garganta. Se escucharon gruidos y la resonancia del metal que
golpeaba el suelo de cemento.
Ya estn parejos otra vez, dijo Bernardo, framente. Juan sinti en un costado la rfaga de
furia de Paquito. Pero ahora estaba dispuesto a defenderse y aguant. Alzando la guardia, hizo
una finta y prob de nuevo con la izquierda. Paquito se movi y el golpe que iba hacia el trax
cay en el hombro derecho. Juan no esper a ver la reaccin y, abriendo la mano con los dedos
rgidos como madera, dispar la derecha hacia el fondo del rostro movedizo. Alcanz a torcerse
las articulaciones cuando las uas se sumergieron en la cuenca del ojo izquierdo de Paquito.
Pinche, puto. Con las uas no..., gru Paquito. Recul mientras se tapaba el rostro
herido.Juanslorialpensarenlanavajacada.Lanzelpiederechohaciaarribayalcanzen
el arco del triunfo a Paquito. Luego subi con fuerza la rodilla para cazar con ese impulso el
rostro de su oponente cuando se doblaba.
El cuerpo de Paquito se fue hacia atrs. A Juan le hubiese gustado verlo en cmara lenta. El
chorro de sangre brotando como caricia prpura hacia el aire caldeado; las gotas de sudor
bailando en el vaco. El rostro del dolor congelado en un instante. Pero slo mir un bulto
borroso que caa al suelo, y luego rebotaba un poco.
Paquito en posicin fetal. Paquito retorcido. Paquito se quejaba como un neonato no deseado.
Era el momento de retirarse o de concluirlo todo.
Ahora la navaja es tuya, dijo Bernardo.
Pero Juan no hizo caso. Propin una patada de consolacin en las costillas del cuerpo inerme, aclar la garganta con un rugido casi mudo y escupi un gargajo sobre Paquito.
68

***Si te agarran, te van a matar. La frase resonaba en su cabeza. Los implantes del odo
derecho zumbaban. Le aseguraron que estaban hechos con fibra de carbono reforzada, pero
ahora saba que eran simplemente de aluminio con pintura negra.
Me van a agarrar los gevos, le contest a Bulmaro.
Sin duda, y no hay implante que los reemplace.
Juan se movi inquieto. Se llev las manos a los odos. Intentaba atemperar el zumbido .
Psame la herona.
Era una splica o una orden? No hay , dijo Bulmaro.
Notehagaspendejo.Ayertodavaquedabaparadosarponazosytslousasdrogasdediseo.
Cada quien su veneno. Bulmaro mene un poco los hombros. Con un movimiento rpido
alzunodeloscojinesdelsillnysacdosbolsitasdeplstico.Enunaestabaelpolvoblanco,
paseudoherona lejana a la amapola y muy prxima a la probeta y el afore de laboratorio, en la
otra, las pldoras marmoleadas en azul, cielo en arcoiris, colores que salan del centro de la
tierra,bellas,casiluminosas.Juantomlaheronaymientraspreparabaelpolvo,loslquidos
paradiluir,elfuegodelajeringa,Bulmaropusosobresulenguadosdeaquellosextraoobjetos
de colores oblongados.
Yamevoy,prefierolosespaciosabiertos. Conlasensacindelapastillaanenlagarganta,
Bulmaro cerr la puerta en el momento en que la aguja penetraba en la vena hinchada de Juan.
***
Nos dej bien colgados . Bernardo desconect la pantalla de videotelfono. Estaba encabronado. Las entradas se haban perdido, seguramente. El pblico pagaba por ver sangre,
ahora que las peleas de box estaban prohibidas.
No hay mejor antdoto contra la prohibicin que la ilegalidad. Se gana ms. Y puedes
proyectarla por la Nueva Red.
S, siempre y cuando no contrates a un puto, le haba dicho al senador, antes de colgar.
Un pinche maricn que no acaba su trabajo.
Prohibidaslascorridasdetoros,habaresucitadolacazadevacunosconbulldogs,rediseados
genticamente. Prohibidos los cabaretes, haban renacido los antros subterrneos donde se
presenciabanviolacionesreales,envivo.Prohibidotodo,losinterdictosslohacanresurgirel
lado ms oscuro de espectculos y deportes.
Otra vez el zumbido del videotelfono. Y ahora qu?, pregunt Bernardo al ver la borrosa
cara del senador reconformndose en la pantalla.
Quinchingadosautorizlatransmisin!,reclamunrugidoenlabocina.Elrostroeraun
borrnfuribundo.
Cul transmisin?
Enlzate al canal alterno de deportes. Bernardo accion el mando remoto de su computadora.Lapantallatridimensionallollevporvariasventanasantesdeenlazarse.Sloalcanz
a ver que Juan escupa a su oponente y se largaba, dejando a los apostadores, a Bernardo,
incluso a los operadores de la cmara de video atnitos. Era una grabacin en un mal ngulo,
plenamente casera. Pero funcionaba, dejando ver todos los detalles. La pantalla titube, se
69

pusoennegroyaparecieronunasletrasazulesconlahorayelenlacedelasiguienteretransmisin. Quiero que rastreen la base de enlaces, le dijo al senador.

Claro, como si no lo supieras.
Nolos,yquierosaberlo.Alcabrnhackerquelohizolovoyadespellejarvivo.
***
Lorena mir de reojo a Bulmaro. Ya djalo estar. Si continas monitoreando el nmero de
entradas al enlace, nos van a rastrear. El cuarto zumbaba con la potencia de mquinas recompuestas, clones de clones, viejsimas pentium interconectadas para simular nuevas potencias,
monitores reprogramados en alteros rectangulares para crear pantallas gigantes.
T geno, dijo Bulmaro, engullendo una de las pastillas azules con vetas blancas e
insinueciones de listones solares de colores. Tecle el escape y pas a un servidor de Turqua,
luego salt a un enlace en Mxico, para regresar a Japn y perderse en la Nipnet de los
neohackers japoneses.
Estuvo chida la pelea, dijo Lorena, ms tranquila.
Prefierolosespaciosabiertos.
Yatevas,dijoella,sinpreguntar,alverqueBulmaroselevantaba.
Ahorita vengo. No me tardo ni dos horas.
Ellavioquesobreunamesadetrabajosequedabalabolsitadeplsticoconlaspastillas.Rara
droga de diseo que slo haba visto ingerir a Bulmaro. Sonri al tiempo que tomaba uno de
esosextraosbaloncitosconelpulgaryelndice.Unsabordulceyafrutadosedisolvilentamentemientrassulenguaacariciabalapastilla.
***
Nadie la puede rastrear. El senador era un pendejo o los hackers de mierda unos chingones,
discurri Bernardo, viendo cmo comenzaba a hacer agua el negocio. Casi nadie sintonizaba
sus enlaces con nuevas peleas o retransmisiones de las mejores broncas clsicas.
Lo peor es que todo el mundo anda mirando esa pelea, la graba, se la pone en su casa, se
retransmite, se vende microdiscos. Bernardo dej hablando solo al senador. Pensaba. Cul
eraelxitodeesapeleatanpinche.
Es que le perdon la vida, escuch que deca el senador.
No mames, contest. Pero pensaba. Calculaba. Estaba de moda el altruismo?
No me dejes hablando solo, le reclam el senador.
Habr que inventar otro negocio, dijo Bernardo y rompi la transmisin.
***
Las cmaras haban captado a un greudo. Tena una especie de encendedor en la mano
derecha, que intentaba empecinadamente dirigir hacia los puntos principales de la pelea.
Qu pinche truco ms gastado.
Pero camos. Eso es lo que me caga. Un colado al que nadie conoce nos chinga el negocio dijo Bernardo, con voz ronca.
Y la base de datos de la compaa? El senador era un hombre de sistemas viejos.
Confiabaenlatradicin.
70

Nos dan como cien opciones. No mames. Y puros estpidos hackers de las cloacas. Puse
una recompensa en los circuitos terciarios de la red, pero no creo que resulte. Bernardo pens
un momento ms Lo nico inusual fueron un par de pldoras. Mostr al cenador la bola de
colores. Una almendra veteada con las rayas del arcoiris. Estoy esperando el informe del
laboratorio.
Ya se ching dijo el senador. Si es droga de diseo lo encontraremos. Todos los laboratorios, por pinches que sean, le ponen rastreadores a sus venenos.
Un zumbido en la computadora. Una hoja que sali por la boca negra de la impresora. Bernardo fruncin el ceo. Ya lo adivinaba. Son unos putos caramelos de mierda. Hay millones de
puntos de venta en el mundo.
No de estos El senador miraba aquel dulce. Mira cmo brilla. Tornasol. Este no es un
producto industrial. Es casero, un pinche dulce casero.... Debe ser un cabrn de aqu mismo...
Un hacker local. Un naturista de mierda.
Slo podemos hacer una cosa: redada, una pinche razia a fondo, una incursin de
rompemadre, mi senador...
El senador tom su celular y, mientras marcaba, dijo: Que se chinguen todos parejo. Ser
una buena leccin.
***
Los comandos vestidos de gris, armados con fusiles de asalto de microrfagas, portando
exoesqueletos negros de fibra de carbono sobre sus uniformes, sus rostros annimos y feroces
detrsdevisoresdeplsticoblindado,suscascosconalitasnazisreflejandolostonosdegrisde
laviolencia.
La entrada a una sucia bodega. Una puerta de metal estallando. Una mirada fugas a las nubes
degasesdelaexplosin.Cuerposhacindoseaicos,descuartizadosporelfuegoylametralla.
Los policas como una jaura de lebreles grises que buscaban sangre. Detrs de ellos, dos
hombres maduros, de traje, cubierto el torso con chalecos atibalas y el crneo con cascos
redondos como bacinicas.
Chnguenselos a todos, gritaba Bernardo, opacando las rdenes del senador, que slo
gesticulaba, sealando desesperadamente hacia los pedazos de cuerpo que haba en el suelo.
Las microrfagas estallaron sobre lo que pareca un par de hombres al fondo se la bodega mal
iluminada.
Cuando cesaron los zumbidos, se escuch por fin la voz del senador Alto el fuego, alto el
fuego, caraja madre!
El senador camin hacia una mano deshecha. La levant, agitndola, para que todos la
vieran, para que no hubiese dudas. Son unos pinches muecos.... Uno de los policas seal
haciaelpiso:fragmentosdealgoquebrillabaalaluzdelaslinternas.Vetasdecolores,trazosde
arcoris sonriendo. Estos monos estn rellenos de dulces.
Busquen dispositivos electrnicos orden el senador.
Bernardo caminsobrelosdestrozosartificiales.Aplastandodeliberadamenteloscaramelos.
Est de moda el altruismo. Ni un muerto. Slo dulces rotos brillando en la penumbra, dijo
71

con rabia Bernardo, pero el senador no le hizo caso pues ya regresaba uno de los tcnicos
sosteniendo un amasijo de cables delgados y un objeto rectangular. Cmaras de fibra ptica,
conectadas a un cpu y a una lnea pirata de la web. Nos grabaron y transmitieron la razia. No s
si haya ms cmaras y transmisores.
No mames, dijo Bernardo.
S, imbcil. Parece que estn de moda los pendejos, contest el senador al tiempo que se
cubralamiradadefuriaconsuslentesoscuros.Mirhaciaunodelospolicasparahecerleun
gesto y sali de la bodega mientras se escuchaba gritar a Bernardo: No mames! Y a m
porqu?
Entreelzumbidodelasmicrorfagas,sealcanzadistingiuirlavozdelpolicaquedisparaba:
Por feo, hijo de tu pinche madre.
***
La ltima cmara haba captado la sangre de Bernardo en el aire, la lentitud de esa lluvia roja
que caa, cubriendo los pedazos de colores, los fragmentos de caramelo slido. Y luego la
mano del tcnico arracndola del techo de la bodega.
Ya, Bulmaro, deja de checar las entradas. Sabemos que son un chingo y slo vas a lograr
quenosrastreen.
Bulmaro mir a Lorena. Paladeaba al hablar. Descubri, entre sus labios medio abiertos, un
arrullo de saliva sobre el que nadaba una perla oblongada, colores, franjas de dulce luz. T
geno,dijo,ysesalidelenlace.
Oye, te andaba buscando Juan. Se oa levemente encabronado. La miel en la voz de ella,
laluzdeloscoloresatravsdesuslabios.
S. Le cambi el polvo por azcar glas. Seguro trae un pasn de glucosa que no se la acaba.
Ha de estar bastante hiperactivo el wuey. Lorena lo mir sin entender, pero no importaba, se
dijol.
Vieron en la pantalla compuesta de decenas de monitores la repeticin de la escenas de los
muecos rotos, sus tripas de dulce saltando por el aire. Est de moda la misericordia, el
altruismo?,preguntella.
Est de moda la resistencia. Siempre lo ha estado, y lo estar mientras haya pendejos con
poder, sicticos con iniciativa, cerdos con ambicin de chingarse a los dems...
Uy, qu contundente y militante. Pero se nos escap el senador. Ella sonrea.
S, pero tambin hay cmaras en Singapur, dijo Bulmaro y sac la bolsita con dulces. A la
luz de la microrfagas de la pantalla se vean como pedazos de estrellas. Quieres una
pastillita,reina?
Mejor te convido de la ma, contest ella y uni su boca a la de Bulmaro.
Elsintiqueantesdebesarlolemordaloslabios.Luegoelcaramelopasasulengua.Cerrr
los ojos mientras se escuchaba, de nuevo, el sonido de la explosin en la puerta de la bodega.
Y pens que le gustaban los espacios abiertos, pero ms la dulce lengua de Lorena.

72

A su corta edad, Elizabeth Soriano ya es un

talento que apunta hacia nuevos universos,
con resonancias del romanticismo alemn y
de los narradores estadunidenses del siglo
XIX, pero con un sentido distinto. Ha
participado en varios eventos,
particularmente coordinando el X Festival
Internacional de Ficcin y Fantasa. Pero lo
crucial de esta joven narradora es que ha
logrado que las reminiscencias y las
sombras del pasado sean ms que simples
fantasmas para convertirse en seres
animados por el deseo, por la angustia del
sueo y el descubrimiento de nuevos
umbrales hacia el fondo del ser.

LA SOMBRA
Existen lugares que muy pocas personas han conocido. A ellos te llevan los caminos que se
internan por los bosques de sauces, robles, cedros; dioses vegetales que se levantan como
fieles guardianes del tiempo. En sus robustos troncos se dibujaban las marcas de un presente
y de un ayer; y su suave abundancia, su copiosa extensin forman parajes verdes de belleza
interminable, en donde habitan flores multicolores, como hologramas descubiertos por los
rayos del sol, aves que en el vuelo levantan cnticos al cielo; son tierras nacientes de sueos
efmeros. Pero estos hermosos paisajes, ahora son en m slo recuerdos del mismo bosque y de
otro ms cruel, imgenes que se suplantan unas a otras, sin que pueda ahora saber cules son
verdaderasLosrbolesmoribundossinhojas,susramastorcidasapuntodecaerenlatierratan
muerta como ellos; delirantes flores marchitas, marcas de lagos secos.
Son pocos los que logran adentrarse en estos bosques, que guardan secretos de un
tiempo extinto, y son menos an aquellos afortunados logran regresar. Y cuando lo hacen, ya no
son los mismos: dejan un poco de su tiempo, vida y recuerdos, recibiendo algo a cambio, sin
saber qu es.
Decid emprender el viaje por los lugares ms exticos de la regin, empaparme de esa belleza
que se dibujaba en todo el territorio de las montaas y verdes praderas. Recorra un viejo
73

camino, al cual lo bordean enormes rboles con sus ramas cubiertas de verdes hojas. A travs
de este alto follaje el sol dejaba pasar sus destellos, filtrndolos, para que si las hojas ms
elevadas se tornaran en un dorado fascinante al comps del suave viento. la verde cabellera de
losrboleseraacariciadaporelviento.Todoparecatanbello,llenodeunsonidotansuave,una
especie de cntico al cielo, impregnado por el olor de la creacin: barro hmedo, tierra recin
nacida, recuerdo sutiles que despertaban, palabras sin sonido del origen olvidado. La belleza
fue lo que me incit a continuar por ese camino, atravesar el bosque. Pero no puedo decir
exactamente en qu momento las cosas comenzaron a ser otra cosa. Todo tena el sabor del
sueo y todava es una niebla poco clara en mi memoria. No saba si estaba transgrediendo
algn lmite o si era yo el profanado por las nuevas esencias que se desprendan de aquel raro
ambiente. En algn punto de mi recorrido, todo comenz a cambiar. Ahora los rboles tenan un
aspecto moribundo, gris, las ramas torcidas, con musgo y lquenes. Los rayos del sol no se
distinguan entre tantas ramas secas, que formaban una especie de red, de telaraa, como si
quisieran retener el resplandor dorado. Haba pedazos de madera muerta yacan en la tierra
yerma, seca, abandonada por la lluvia.
No me era posible percibir ningn camino, debido a la neblina que cabalgaba por el
moribundo bosque. En las partes mas altas de los rboles, se escuchaban los chillidos de los
grajos. Las aves luchaban por conseguir un lugar en las ramas en el que posarse. Parecan
querer el mejor sitio desde dnde observarme, para burlarse de m con sus graznidos, hacer
mofa de mi torpe caminar, de mis extraviados pasos cubiertos por la neblina. Eso era lo ms
extrao. No s en qu momento perd el camino original, de belleza eterna; ahora todo pareca
estar muerto, y yo tena una sensacin inaudita, casi absurda, como de no pertenecer ah, como
de estar recorriendo un sendero prohibido. Quise regresar. No haba rastro alguno del bosque
que inicialmente haba pisado. No vea a lo lejos ni siquiera un mnimo vestigio del verde y el
doradodelas copas de los rboles, ni senta ya el olor ahumedadyvidaquebrotadelatierra.
Necesitaba regresar. Pero la misma desesperacin por descubrir el camino de vuelta, me
condujo hasta un resplandor entre la penumbra que empezaba a cubrirme, a empaarlo todo
con su turbio manto. Camin lo mas rpido que pude, casi corriendo, para llegar hasta donde el
destello de luz me guiaba, sal de ese extrao bosque, de inmediato divis una construccin de
uncastillo.
Sentaciertacalmaalveraquellugar,quizsahpudieradescansarypensaracercade
lo que me haba sucedido en el camino. Pero la magnificencia del castillo me cautiv, dejando
atrs el mal recuerdo de un bosque de penumbras. La entrada estaba resguardada por una vieja
proteccin de metal, partida a la mitad. Sin embargo, haba una pequea abertura, que me
permiti la entrada. Una sensacin de miedo se respiraba. Una impresin a muerte vieja, seca
y petrificada en el tiempo. Hice caso omiso de tales sensaciones, pues mi curiosidad era mayor.
Quera conocer ms de este extrao castillo que se hallaba tras un bosque moribundo. Desde
elpatioprincipalseveanlasviejastorres,unadeellasenpiean,lasescalerasderrumbadas
totalmente. Esas ruinas me impedan llegar a alguna habitacin del castillo. Slo me quedaba
admirarelcastillodesdeelpatioprincipal.Sereflejabacondificultadlospocosrayosdelsolen
74

las paredes de aquel viejo baluarte, alguna vez de noble y majestuoso aspecto, seguramente.
Pero ahora sus habitantes no tenan nada que ver con gestas heroicas del pasado ni con
grandes encuentros picos. Haba escurridizas serpientes amarillas, pequeos murcilagos en
los rincones ms oscuros; las zarzas crecan con sus espinas, sin permitirme avanzar ms por
elpatiocentral.
Y, sin embargo, senta la presencia de alguien, vigilando mis pasos con curiosidad;
pero,nadieestabaconmigo,tanslolasruinasdelcastilloylasalimaasquereptabanporsus
sombras. Decid abandonar ese lugar, sin tocar nada, dejando todo tal cual el tiempo lo ha
decidido.
Sal lo ms rpido que pude, antes de que anocheciera, pues el ocaso se dibujaba ya
cercano. No haba otro camino ms que el ya recorrido. No tena otra eleccin. Entr de nuevo
en el bosque; la neblina se haba disipado, y ahora pareca como si los rboles me abriesen el
paso. No obstante senta an la mirada de alguien, siguindome sigilosamente. Sin embargo,
no mir atrs. Segu, pues tena la necesidad de salir lo ms rpido posible de ese lugar que me
causaba miedo. Sal de nuevo al viejo camino, donde la belleza de un bosque lo cubra todo y
parecadisiparlosmalosrecuerdos.Trastanagitadacaminata,decidretornaralavilla.Seria
largo el regreso, pero al menos ya nadie me persegua, estaba en un mejor lugar que el de antes.
Llegandoalviejopueblo,saltantem,entrelassombrasdelcrepsculo,ungatopardo,erizado
de su pelaje, lanzndome feroces zarpazos con sus garras afiladas, maullndome ferozmente.
En ese momento no lo comprend: el gato segua con este ritual tan desafiante. Yo miraba para
todos lados, tratando de encontrar una explicacin; tal ves el gato le maullaba a alguien ms Y
as fue, descubr con horror y sorpresa mi sombra, una sombra distinta, malvola, no daba
crdito a lo que mis ojos vean, era la sombra de una figura delgada, con capucha, sosteniendo
la hoz en sus flacas manos.
Todas las noches en sueos etreos veo mi sombra, nostlgica, sumida en un llanto
amargo, y le pregunto con voz afligida, cmo sabes que eres t?, has encontrado el cuerpo
de la sombra que me acompaa?. Cada noche le hago las mismas preguntas, pero no me
responde, no s ni yo mismo hasta cundo esta sombra me acompaar. Y cuando habr de
decidir abandonarme, dejando caer al hoz sobre mis hombros, para sofocarme definitivamente
y desaparecer en un tiempo extinto, formando parte de un espacio que ya nunca ms me
pertenecer.

EL LTIMO GRITO
Percibo un fuerte olor a moho, lodo, a guardado; escucho el goteo del agua, se respira a muerte
vieja,aropaastrosa.Abrolosojosyveomispiessaliendodelviejoyrodovestido,algunaspartes
estn quemadas. Mis zapatos de tela hmedos; no distingo ya el color, pero s percibo que en el
75

frentetienenuntocadodegardenias,rotas,sucias,llenasdefango.Levantolamirada,todoes
desconcertanteamialrededor,nologrodistinguirbienlascosasacausadelapocaluzexistente. Slo hay una pequea ventana con barrotes en lo alto de esta que parece ser una mazmorra;
el dbil resplandor que logra entrar a esta habitacin, slo alcanzan a iluminar una silla, una
pequea mesa con un tintero y la pluma, una pila de hojas amarillentas.
Las paredes estn hechas de piedras negras, mohosas, sobresalen unas sobre otras
por su grosor. Oigo el chillido de ratas, siento sus pequeas garras sobre mis pies y su cola
enredarseentremistobillos,cautivosporlospesados grilletes.Unatratadesubirpormivestido
desgarrado, pero no lo logra; le doy una sacudida y corre junto a las dems. Este lugar no lo
reconozco, pero a la vez no me da miedo, es como si ya estuviera acostumbrada a estas
tinieblas a medias, a que haya en los rincones araas, caracoles arrastrndose por el suelo,
ciempis escalando las hmedas paredes. Distingo en un rincn una banca de madera con
una frazada vieja y maloliente. No comprendo dnde estoy. Levanto mis manos, tengo puestos
unos guantes cortos hasta las muecas, tan rodos y que casi se reducen a hilachos. Pero mi
mayor sorpresa es ver las hondas marcas en mis muecas, con sangre seca, moreteadas, al
perecer a causa de unos grilletes, como si me hubieran aprisionado durante mucho tiempo;
peronolorecuerdo.Elvertodoesto, mellevaalllantoyladesesperacin.Nosdndeestoy.Y,
sin embargo, no me da miedo. Slo siento una profunda desesperanza, tan profunda, quizs tan
dulce, que casi parece paz.
Escucho un estruendoso rechinido. De entre las piedras, se abre lo que parece ser una
puertademadera.Unavozdepalabrascortas,energizayrasgaalavezelvientoasualrededor.
Tu tiempo ha llegado. Vmonos, afuera!, me dice. No distingo el rostro del ser que me
habla, a causa de la poca luz, y no hago ningn movimiento. Ests sorda, mujer, la gente te
est esperando, muvete!, ahora la voz se escucha llena de furia. No entendiendo el por qu
de sus palabras. Miro la vieja mesa y las hojas encima de ella. Y mis escritos?, qu pasara
conellos?,lepreguntoconvozafligida.Notepreocupes,vendrelbibliotecariodelcastillo,
los guardar como copia fiel de tu existencia, me explica ahora sin ninguna emocin en sus
tonos, pero aade en seguida, con premura, casi con rabia: Sal de una buena vez, la gente
aclama por verte!. No hay nada ms que me detenga para acompaar a este hombre. Sin
hacerningunaotrapregunta,callada.Elhombreretirademistobilloslospesadosgrilletes.Y
con pasos firmes, abandono esa habitacin.
Camino por un largo pasillo, iluminado por antorchas puestas en las bases de metal
empotradas en las paredes. Percibo la plida y rojiza luz que ilumina las viejas y mohosas
puertas. Son demasiadas, las mazmorras, con personas dentro, tal vez, pero yo estoy ahora
afuera. Nada de esto me impresiona, no siento ningn dolor. El pasillo es tan largo, al final
distingounfuerteresplandorquemeinvitaallegarhastal.Despacio,sinprisa,laluzciegamis
dbiles ojos, obligndome a cerrarlos. Siento cmo me toman de los brazos, me amarran las
muecas con una soga spera y dura, me suben por una rampa de madera, hasta lo que parece
ser una carreta. Escucho el relincho de los caballos y sus herraduras golpear el suelo, al
avanzar. No abro mis ojos, slo oigo los gritos de la gente a mi alrededor, insultndome. Nadie
76

pronuncia mi nombre, y yo no lo puedo recordar, pero eso qu importa. Objetos golpean mi

rostroycuerpo,insultos;nomecausanningndolor;slosientoelplacerdeestarfueradeesa
horrible mazmorra, percibir cmo el clido sol seca mi hmedo cabello. La carreta se detiene;
abro los ojos y borrosamente distingo una empinada escalera de madera, guardias con pantalones blancos, botas negras hasta las rodillas, camisola, y chaleco azul. Todos estos hombres
sostienen, en actitud expectante, espadas o lanzas. Me toman de los brazos para bajarme de la
carreta, y me empujan toscamente, para subirme hasta la plataforma de madera. Frente a m, la
gente grita ms y ms fuerte, con mayor euforia, al verme expuesta ante ellos.
Rpidamente, me acercan hasta una tabla de madera, me golpean la espalda, obligndome a arrodillarme. Hay tres orificios y en el ms grande ponen mi cabeza con mi cabellera
hacia el frente. Desatan mis manos y las colocan en los huecos ms pequeos, a cada lado. La
madera que percibo entre mis cabellos est teida de rojo, con un olor a sangre fresca. Nada de
esto me da miedo. Sin hacer ms preguntas, slo espero. La gente est tan emocionada, sus
gritos me ensordecen. La madera de la plataforma en donde me encuentro, rechina ms y ms
al acercarse una persona, con fuertes pisadas. Distingo sus botas sucias de lodo y gotas de
sangre. Toma la cuerda que cuelga de mi lado izquierdo. Sbitamente la gente se calla, se
escucha el potente retumbe de los tambores provenientes de algn lugar. Cesa de pronto este
sonido; todo es silencio absoluto. Hago un esfuerzo para levantar un poco la mirada, y veo el
semblante de las personas que rodean mi cadalso: expectacin y alegra, furia que se contiene,
sed de sangre. Entre los rostros distingo uno muy familiar, mirndome fijamente, con lgrimas.
Soy yo misma; pero, cmo, si yo estoy aqu arrodillada ante todos.
Depronto,escuchocomosialgocortaseelviento,eltiempo,elalmadeeseda.Siento
calientetodomiser,unrodesangrecubrelamaderafrenteam,losientocorrerpormicuello.
Ahora, mi cuerpo es ligero. A la gente ya no la escucho. Entre la multitud me veo a lo lejos, mi
cuerpo se desvanece, baado en sangre. Puedo percibir cmo rueda mi cabeza por la madera
rojiza y hmeda. Sumida en la sorpresa, mirndome, no resisto el dolor ante mis ojos y grito mi
nombre.Lilith,Lilith!.
Despierto una vez ms. El mismo sueo y dolor de cada noche, la misma palabra al
final de cada ejecucin, el nico sonido que se conserva en mi boca y pensamiento, con sabor
a caos y a sangre.

77

Ana Soto parece totalmente inofensiva,

deliberadamente ingenua. Un relato de horror
para ella puede ser "lindo". Un cuento de humor
negro, una ancdota gore, la historia de terror
ms espantosa, siempre producen una dulce
sonrisa en su rostro. Porque ella sabe que la vida
tiene guios, nos hace seales de complicidad a
las que hay que reconocer. Presentamos aqu dos
cuentos en donde el humor negro es slo uno de
los dulces componentes de la vida.

CARIDAD
Ah ching, ese pinche gey lleva horas agitando su lata con piedritas y moviendo la cabeza en
crculos pues qu no se cansa el cabrn? Ora s que est ciego pero no pendejo.
Cada cierto tiempo, Julio checaba al mendigo desde su ventanal del Centro Histrico,
no entenda cmo poda llegar a las siete de la maana, igual que l, y repetir los mismos
movimientos hasta el atardecer.
Sin mascar un chicle, sin pararse al bao, sin rascarse un huevo carajo!
En eso pensaba mientras viajaba en metro, hasta que se abrieron las puertas y subi al
vagn un hombre sin piernas. Lo vio arrastrarse por el pasillo, detenerse a los pies de los
pasajeros, murmurar algunas palabras y recibir varias monedas en el bote que penda de su
cuello.Peroalgollamsuatencin,laprecisindesusmovimientos:unpasajerodeladerecha,
uno de la izquierda, exactamente el mismo tiempo con cada uno y, sobretodo, la mirada fija en
el calzado de hombres y mujeres.
No mames, aqu hay algo muy raro. Se deca a s mismo Julio mientras caminaba
por 16 de septiembre rumbo a su oficina y miraba en cada esquina a los limosneros.
Estos geyes hasta parece que se organizan para estar distribuidos cada 30 metros.
Todos repiten incansablemente algn movimiento y ninguno pierde detalle de los pies que
pasanfrenteaellos.
As se le fueron los das a Julio, observando, mirando. Pasando con sus zapatos de
burcratafrenteacadaunodeellos.EldaqueRamrez,elotrocontador,faltalaoficina,sedio
cuenta de algo.
Pinche Ramrez ahora s la hizo gacha, tantas semanas de estar dicindome que ya
estabahartodeestavidadeoficina,queibaaregresarasupasadohippieyquedepuroshuevos
78

ibaafaltarunasemanaaltrabajo.
Julio todava no quitaba la sonrisa de su rostro pensando en su compaero, cuando Yuli
lasecretarialaavisentrelgrimas.
AyJulito,ahorasestamosjodidos.
Qu, qu pas?
Mataron a Ramrez.
Qu?
S, lo encontraron esta maana, bien fro, muerto. Y sabes qu es lo peor?
Qu?
Que estaba vestido bien raro, con huaraches y camisa de manta. Ha de haber sido
unpinchemaniticoelquelomatoylovistias.
Julioyanodijonada,nopoda.
Lo de Ramrez fue lo que lo impuls a actuar. Pidi el da argumentando estrs no
laboral por lo sucedido a su compaero. El delegado sindical accedi y Julio sali decidido a
lascallesdelCentro.Slotuvounaprecaucin:norepetirlaruta,nopasardosvecesfrenteal
mismo indigente.
Despus de horas de caminar logr su cometido. Encontr a un par de jvenes que se
habaatrevidoaviolarlaLeydeusosycostumbresenelvestido.Ellallevabaunafaldacortade
cuadritos y unas botas negras como las que se usaban apenas hace unos aos. El vesta unos
pantalonescortadosporarribadeltobilloyunostenisdelosquesetenanreservadosslopara
losdeportistas.Lossiguiynofuenadaextrao,porquetodalagentevolteabaaverlos.Iguallos
indigentes. Todos, excepto los ciegos, mantenan la cabeza volteada hacia donde los jvenes
sedirigan.AlllegaralaltimaesquinaantesdelZcalo,unodelosmendigosseparencuanto
losinfractoresdelaleypasaronfrenteal.Dieronlavueltahacialosportales,Juliocorritras
ellos y de pronto los perdi. Slo vio frente a s la enorme plancha gris del Zcalo, con sus
hombres vestidos de gris, sus mujeres vestidas de gris, sus grises palomas y sus nios vestidos
deblanco.
Decepcionado, Julio regres a su casa. No dej de pensar en el asunto y menos
cuando al da siguiente vio, por encima del hombro de otro burcrata, el peridico: Pacto
suicida amoroso, Pareja de jvenes se quita la vida al enterarse que eran medios hermanos
Lanoticiaerasuculentaparalamayoradelosqueviajabanenesevagn;aJuliofuelafotolo
queleimpact:eranellos,losjvenesdisidentesdeldaanteriorperovestidosconelclsico
uniformedelajuventud,overolesazulmarino.
Por qu? fue todo lo que alcanz a pensar Julio.
Aldasiguiente,observandodesdesuoficina,alcanzaverlaesquinadelviejoedificiodondese
trabajaba, ah estaban todava las marcas de la cmara que haba sido desmontada hace aos,
cuando lleg el nuevo gobierno para el que ahora l trabajaba. Junto con las cmaras desapareci tambin la polica. Confiamos en nuestros ciudadanos era el lema de campaa que
haballevadoaLibradoCampaaltriunfo,unrancheromsdelayalargatradicinpoltica,ypara
79

llevar dicho slogan a la prctica se haba comprometido a eliminar todas las cmaras de
seguridad que haba en la ciudad y tambin a desaparecer los cuerpos policiacos. Desde hoy,
todos cuidamos de todos, fue la frase con la que Campa concluy su discurso el da que tom
posesin de su cargo, el mismo da que anunci las Reglas de comportamiento de la ciudadana,puesdecaqueladisciplinaeralanicaformadeconfianza.
Disciplina mis huevos. Ya s lo que pasa, al que se sale del guacal se lo despachan.
Por eso no hay disidencia, porque apenas detectan a alguien que puede llevar la contraria lo
desaparecen. Y ya s como lo hacen: por los zapatos.
Mientras pensaba esto, Julio revisaba los pies de todos los pasajeros que iban con l
enelmetro,igualquelohacaelnioquesincamisaseretorcasobreuntrapoconvidriosrotos
y giraba la cara hacia cada punto del vagn. Cuando ese nio se fue, otro subi y de inmediato
setiralospiesdelospasajerosalimpiarleselcalzadoconuntrapo.Lamayoradelagentese
avergonzaba y echaba los pies hacia atrs, dando oportunidad al nio de pasar rpidamente a
otropardezapatos.
Reclutaronalimosneroseindigentesparavigilarlaciudad!fuelasorpresivaconclusin a la que lleg Julio, sin saber que an le esperaba mucho ms.
S manito, te lo juro, yo los he visto: son robots, cyborgs o como quieras llamarlos. De veras
carnal, fjate bien, hay unos modelos bien rudimentarios, los que nada ms repiten un pinche
movimiento todo el da, casi siempre son ciegos porque an no lograban un acabado perfecto
en la mirada. Y estn los ms nuevos, son mquinas altamente inteligentes, los hacen slo en
modelo de nios porque as les salen ms baratos, esos pueden hacer lo que quieran, sobre
todomatar.
Ya vas pinche Julito, toma una lana para que te alivianes.
Julio sac la costrosa mano entre la roda cobija y recibi las monedas, la mirada
vidriosa se qued congelada observando los pesos y centavos. Tan absorto como estaba, Julio
no alcanz a avisarle a su amigo que por favor se quitara esas pinches botas.

DOBLE AA
Me llamo Mara Luisa y soy adicta.
BravoMaraLuisa!,bravo!Bienvenida!
La efusiva respuesta que recibi la chica en el estrado le hizo mostrar una sonrisa a
medias en su amarillento rostro. Tosi un poco y con mucho esfuerzo logr levantar una mano
para cubrirse los resecos labios. Entonces sigui hablando.
Mi adiccin comenz hace muchos aos, en una fiesta.
Un murmullo casi de aprobacin recorri el lugar, la mayora de los que estaban ah
80

haba empezado igual: en un festejo de fin de cursos, en algn cumpleaos o simplemente para
celebrar que estamos vivos.
Esa noche se me acerc un muchacho, comenz a platicar conmigo, me dijo lo
bonitaqueleparecaylosimpticaqueera.Alratonosalejamosdetodalagenteynospusimos
a hablar en el jardn. Cuando vi, ya estaba besndome el cuello y estrujando mis senos. Yo no
poda ni hablar, nunca antes haba besado a nadie y ahora tena encima de m unas manos que
recorran con desesperacin todo mi cuerpo. No s cmo, pero me jal hacia la cochera y ah,
en la oscuridad, se abri el pantaln y me hizo tocarlo; apenas haba salido de mi sorpresa al
sentirloque para m era un misterio an, cuando ya lo tenadentrodelaboca.Yahfuecuando
perd el control, me gust tanto esa sensacin que no quera que terminara nunca, pero a decir
verdad acab ms rpido de lo que empez. En pocos segundos ya tena un lquido escurrindome por los labios. Despus de esa vez saba que lo necesitaba con desesperacin, tena que
volverasentiresaadrenalinacorriendopormicuerpoydefinitivamentenoloibaalograrconun
noviecito de mano sudada. Tena que ser igual, con un desconocido, con alguien que nada ms
le importara bajarse la calentura conmigo. Y as empez mi primera adiccin: el sexo y los
hombres.
BravoMaraLuisa!,bravo!,volvieronarepetiracorolosdelgrupoalescucharla
confesin,perosecallaroncasideinmediatoparadejarlacontinuar.
Entonces empec a faltar a la escuela para irme a los parques a buscar algn
hombre que quisiera pasar un rato conmigo. Y cuando cumpl dieciocho aos, opt por las
discotecas;ahunosabealoqueva,aligar,abesarsey,enelmejordeloscasos,atenersexo
rpido. Ah fue cuando comenz mi segunda adiccin. Vi al ms guapo del antro y no tuve miedo
de acercarme a l; yo no era como el resto de las muchachitas que miran a un hombre y ven al
padre de sus hijos, al novio con el que van a entrar de blanco a una iglesia. No, yo me acerqu
asuodoyledije:quricoests,teregalomibocaparaloquequieras.Elmemirysimplementesonri.Tampocoeracomolosotroshombres,queencuantolesdicesalgoas,lesbrillanlos
ojos y te desnudan con la mirada. Me tom de la mano y me sac del lugar; yo pens que bamos
a un hotel o a su auto o ya de menos al callejn de la vuelta. Pero no, me llev a un Sanborns y
pidi dos cafs. Me dijo que me quera mirar bien, que me estuviera quieta. Luego me empez
apreguntar.
As que te gustan las emociones fuertes.
Mmmjmm, asent aburrida.
Y sales todas las noches a buscar a tus vctimas?
No, contest un poco desesperada slo los fines de semana.
Notegustarahacerlodiario?Salir,veraalguien,mirarloalosojos,llevarloadonde
t quieras, tomar de l lo que desees y luego simplemente marcharte.
Eso es lo que hago ya, le respond.
No, no me entiendes, ni siquiera te tendras que acercar a ellos como hiciste esta
noche conmigo.
Cmo?
81

Ven, me dijo, dej un billete en la mesa y me volvi a sacar con tanta prisa como de
la discoteca. Yo me emocion un poco, pens que al menos querra meter la mano en mis
pantalones y tocarme hasta hacerme enloquecer. Pero no, me bes suavemente. Creo que
nunca antes haba sentido un beso as. Me mir durante largo rato y de pronto su voz se meti a
mi cabeza. Me pregunt que si estaba lista y yo sin siquiera abrir la boca le dije que s. Me
acarici el cuello y ah mismo me dio el ms dulce beso que jams haba recibido. Ojal
hubiera sabido antes que tambin se poda amar as, tiernamente.
Ahora ya no haba marcha atrs, estaba destinada a salir noche tras noche en busca de
hombres, a guiarlos a la oscuridad, a meter la mano en sus pantalones y tocarlos hasta sentir
que no pueden ms, y entonces beber la sangre de la ms poderosa fuente que hay, la sangre
agolpada en una hermosa ereccin que nunca ver su fin.
Y esa es mi segunda adiccin hermanos, la sangre, pero como ustedes yo tambin
estoyaqupararecuperarme.Yallevosietedassinbeberniunagota.
Bravo Mara Luisa! Bravo!, le respondieron sus hermanos de sangre, y ahora de
grupo, mientras una mano caritativa le pasaba un vasito con agua de jamaica.

82

Arturo Flores podra haber sido un guionista

de pelculas B en los aos cincuenta. Sin
embargo, hubiera tenido problemas en
Hollywood porque siempre termina
ejerciendo un cido sentido del humor en la
ciencia ficcin o el terror, y es ah donde
radica su talento, en la astucia no de la razn
sino del sentido ambiguo de las cosas. Una
visin diferente de los gneros en dos cuentos
que son una verdadera vuelta de tuerca.

DA DE CAMPO
Meti el freno hasta el fondo. Las llantas chirriaron
estruendosamente. El auto gir tres veces antes de detenerse, levantando una nube de polvo
sobre el asfalto. Entonces, el nico sonido que escuch en la carretera fue el de su corazn.
Lata como si quisiera escapar de su pecho.
Transcurri un tiempo antes que cayera en la cuenta de lo cerca que estuvo de morir.
Siempre era igual; el miedo lo asaltaba muy tarde.
Mir el reloj: se haba detenido a las dos de la madrugada. Intent encender de nuevo
elmotor.Lasllavesgiraron,peroelmotornodiomarcha.Lamquinaestabamuerta.Nisiquiera
laslucesfuncionaban.
El hombre aguz la mirada, pero no fue capaz de distinguir qu era aquel extrao
objeto en medio del camino. Se ubicaba slo a unos veinte metros del carro. Desde su perspectiva, apenas luca ms grande que el smbolo de Ford que adornaba la punta del cofre. Decidi
que salir era arriesgado, pero la nica forma de averiguar qu andaba mal con su automvil.
Extrajo su linterna de mano de la guantera. Despus, tom el destornillador que guardaba bajo el asiento. En un caso extremo, poda empuarlo como arma. Sali del coche y
comenz a dar algunos pasos inseguros en la carretera. No vea un carajo y adems, el fro le
taladrabaloshuesos.
Elsilencioloinvitabaatranquilizarse.Despusdetodo,nohabaqutemer.Nisiquiera
se escuchaba algn indicio de los coyotes. Pero se senta atemorizado con tanta paz rodendolo.Blandieldestornilladorenlastinieblas,igualaunaespada.
Enlugardeabrirelcofre,avanzlentamentehaciaelobjeto.Leapuntconlalmpara,
perolaluzeramuydbilparadescubrirsunaturaleza.
83

No se trataba una vaca muerta, como haba pensado. En realidad, de cerca el objeto
pareca ms grande que un elefante. La penumbra no le permita distinguir ningn tipo de
protuberancia en su superficie. Semejaba un enorme huevo de color gris, como hecho de
metal. Le pas una mano temblorosa por encima; estaba muy fro.
Detrs de s, escuch unos pasos alejndose apresuradamente. Lo recorri un latigazo de sudor helado desde la nuca hasta media espalda. Instintivamente, gir para dirigir el haz
de luz hacia la oscuridad, pero no vio nada excepto el acotamiento del camino.
Hay alguien aqu? murmur atragantndose con un nudo de saliva.
Suspieslollevaronarodearelhuevo.Encontralgo,parecauntrapo.Peroalrecogerlo, lo ilumin para descubrir que se trataba de una pantaleta con manchas de sangre. Lanz la
prendaalaoscuridad,horrorizado,pararegresardespavoridoasuauto.Eldestornilladoryla
linternacayeronalpiso.
Alolejos,distinguilosgruidosdeuncoyote.
Propinunportazo.Girlallaveenelswitchystasequebrentresusdedos.Frustrado, comenz a golpearse la frente contra el volante. Minutos despus, con los ojos apretados,
intent respirar profundamente para calmarse.
Alconseguirserenarse,descubriotrarespiracinenelinteriordelviejoFord.
Gir la cabeza lentamente y sus ojos se clavaron en una hermosa muchachita completamente desnuda, acurrucada en un extremo del asiento trasero. Deba tener no ms de 18
aos. Una gargantilla dorada adornaba su blanqusimo cuello. Sus rizos rojos le caan como
listonesalrostro,brindndoleunaireangelical.
La chica devoraba los pastelitos de chocolate que el hombre haba comprado en la
caseta de cobro. Haba manchado el portafolios que ste trajo consigo al salir de casa.
Ellalomircontranquilidad,sindejardemasticar.Suspupilasbrillabanenlaoscuridadcomolasdeungato.Aldejarsuentrepiernaaldescubierto,elhombrenotquelesangraba,
aunque no daba muestras de dolor.
Cuando sali de su asombro, le ech encima su chamarra para intentar cubrirla. Ni
siquiera pens en averiguar su nombre o cmo demonios haba llegado a su auto en medio de
unacarreterasolitaria.
La muchacha respondi agresivamente; hizo la prenda a un lado y con una fuerza
descomunal, atrajo al hombre haca s apretndolo contra el asiento. Pel los dientes como un
animal. Estaba tan cerca de su rostro que el hombre pudo sentir su aliento.
Repentinamente, la chica comenz a olfatearle el cuello.
El miedo tard en acudir y no alcanz a llegar. Su lugar fue tomado por una deliciosa
excitacin. La chica era muy bella. Le pas una mano por los hombros, percatndose que su
piel se senta como la cscara de un durazno. La chica dirigi su mano hasta la entrepierna del
hombre, por dentro del pantaln. Un quejido se escap de su boca al sentir que ella comenzaba
amasturbarlo.
A la desconocida pareci agradarle. Restreg su cuerpo desnudo contra el de l.
Aunque trataba de besarla en los labios, la chica lo eluda, buscando morderle el mentn
84

juguetonamente.
Los gruidos de coyote se fueron apagando en la carretera.
Cuandologrbesarla,lasalivadelachicalesupoalchocolatedelospastelillos.Ella
fue bastante torpe, como si nunca hubiera sido besada. Su lengua escarbaba en la boca de su
compaero como un gusano. En contraste, demostr ser una experta para hacer el amor. El
hombre busc quitarse la ropa, preso del paroxismo. La sangre de la chica no lo detuvo. Ella se
colocencuatropatassobreelasiento,ofrecindolelasnalgasalhombre.ElviejoForderalo
bastanteamplio.
Una hora despus, ambos retozaban en el asiento. Los dedos del hombre pulsaban los pezones
de la chica como si fueran las teclas de una mquina, antigua costumbre de cama. Se senta
agotado hasta para preguntarle su nombre.
Repentinamente ella se enderez. Un gesto de pnico se apoder de su rostro. Comenzapatearlaportezueladelauto.Suspiernaseranmuyfuertes,puesaltercergolpestase
desprendi.Alsalir,aulldolorosamente.Unzumbidoinundabalacarretera.Elhombretuvoque
salir por el mismo lugar para averiguar qu suceda, puesto que los cristales se haban empaado.Ensutorpeza,tirelportafoliosfueradelautoysteseabri,desparramandocuartillassobre
elasfalto.Elhombredesnudotuvoqueabrazarsedebidoalfro.
No dio crdito: el objeto parecido a un huevo metlico flotaba suspendido un metro por
encimadelasfalto.
Mir alrededor en busca de la chica. El collar que adornaba su cuello resplandeca y
eso pareca molestarle, y la nica forma de mitigar el dolor era acercndose al objeto.
Ella volte a verlo. Sus ojos palpitaban, suplicantes. Como al principio, no necesit
hablar para hacerse entender. La contempl excitado: el cabello rojo era como una hoguera
sobre su cabeza; los pechos, dos conos endurecidos, y su espalda, una alfombra que invitaba a
descansar la cabeza.
ElhombredirigiunvistazoalFord.Elportafoliosabiertoenelsueloledioasco.Nada
le ataba a este mundo. El objeto emita el zumbido con ms intensidad.
Dos veces a la semana viajaba de Cuautla al Distrito Federal para entregar sus relatos
al editor de una revista ertica mediocre. Nunca era suficiente; el jefe haca de la burla su
deporte favorito. En aquel momento, al escritor le ofrecan dejar su mediocre vida a cambio de
una aventura: visitar un planeta hipottico poblado de muchachas desnudas.
Ese collar debe ser un artefacto de comunicacin. Alguien le est avisando que debe
retirarsereflexion.
Lachicapenetrdeunsaltoenelobjeto.llasigui.
Imaginqueellasesentaraenunamesadecontroles,dispuestaapreparareldespegue.
Lo que vio, hizo que el hombre se orinara de pie. Fue la primera vez que el miedo lo
invadi inmediatamente.
La chica se arrastraba a los pies de una cosa horripilante provista de extremidades
como tentculos. En uno de esos brazos que al hombre le recordaron a una serpiente la cosa
85

sostena la pantaleta ensangrentada. Con otro apndice, sujetaba el cabello rojo de la mujer.
La criatura expela unos ruidos que l reconoci inmediatamente como el gruido de
losfalsoscoyotes.
Otro monstruo, pero de menor tamao, alz al hombre por las axilas con dos de sus
tentculosyloatrajohacias,enalgoqueldistinguicomounabrazo.Descubriquelascriaturas
tenanunojoenmediodeltronco.Apesardesuaspectoterrorfico,parecamirarloconternura.
El monstruo ms pequeo se dirigi a un tercero, que por su dimensin aparentaba ser
el de mayor autoridad. Estaba ocupado en manipular el objeto con sus grotescas apndices. El
pequeo le acerc al hombre. El grande lo mir con su ojo para volver luego a sus tareas. Esto
parecialegrarlealmsjoven,quienprofiriunsonidoagudoyseapresuracolocaruncollar
resplandeciente en el cuello del hombre. Despus lo acomod en un rincn, junto a la muchacha, quien hunda la boca en una vasija llena de una sustancia caf.
El hombre no necesit acercarse mucho para descubrir que el traste ola a chocolate.
El hombre se iba a incorporar, pero se arrepinti. El collar no dola, a menos que intentara
desplazarseaotrositio.
Al tiempo que el objeto comenzaba a zumbar an con ms fuerza, l no hizo sino
pensarenunahistoriaquelehabragustadoasueditor:unafamiliaextraterrestredisfrutaunda
de campo en la Tierra y encuentra pareja para su mascota, que est en celo.

LA MUERTE TIENE DIEZ MIL CALORAS

Y era la tarde de La Noche de las Brujas.
Ytodaslascasascerradascontraunvientofro.
Yelpueblollenodefrosrayosdesol.
Perodeprontoeldasefue.
Deabajodetodoslosrbolessalilanocheytendilasalas.
Ray Bradbury
Soy vctima de un Dios
Frgil,temperamental
Que en vez de rezar por m
Sefueabailar
Los Babasnicos
Mayoloserestreglacaraconfuerza.Sesentafrustradoylacabezaseleibaaquebrarporeldolor.
Eran casi las cuatro de la maana y no haba dormido nada. Le dio un trago al refresco
de lata y nuevamente comenz a pasar las fotografas entre sus manos. Durante su ejercicio
86

como detective, jams se haba enfrentado a un caso tan confuso.

En la primera imagen se mostraba el cuerpo del vampiro, tumbado a un costado de las
dosmomias.Yaleresultabantanfamiliaresloscuerpos.Unadocenaentotal.Enotrafotografa,
aparecan las tres brujas con las bocas abiertas, con chocolate seco alrededor de los labios.
En diferentes perspectivas, todas las placas presentaban el mismo panorama: cuerpos
infantilessinvida,provistosdeundisfraz,conrestosdechocolatepordoquier.
Nuevamente se fij en que no haba huellas de sangre; tan slo chocolate por todos
lados.Recordabaelintensooloraazcarqueinvadalaestanciacuandolacudiarealizarla
inspeccin ocular. La evocacin le produjo nuseas, as que de nuevo se hundi en el refresco
paraquelasburbujasloaliviaran.
Sumido en sus meditaciones, el sonido del telfono le hizo un dar un brinco.
Diga?dijoalauricular.
Mayolo?
S expres al tiempo que bostezaba.
Habla Mojica. Como imaginamos, no hay indicio alguno de veneno en los cuerpos.
Mierda.
Algn rastro de la niera? le pregunt el mdico, slo por curiosidad.
No respondi Mayolo.
Despus de una pausa, el hombre al otro lado le susurr:
Pero s encontramos algo ms.
Miesposaenloqueci!eralafrasequerepetaelesposodelaniera,mientrasloatendaun
paramdico. Sin ofrecerle un descanso, un polica lo interrogaba, libreta en mano.
Cunto llevan casados? Ella suele escapar de casa cuando discuten?
Cualquier hombre que hubiera llegado de trabajar y encontrara en su casa doce
cadveresdisfrazados,estaratanalterado,pensMayolo,estudiandoalsujeto.
Definitivamente no tiene nada que ver con el crimen, volvi a decirse despus de
escucharlo gritar por dcima ocasin: mi esposa enloqueci. En la estancia, los fotgrafos
inmortalizabanalosniosmuertos.
Hasta el momento, era poco lo que se conoca. Cuando el esposo de la niera lleg a
casa, encontr a Elena Quintana, madre del nio que Joana cuidaba por las tardes. La seora
le coment que llevaba veinte minutos llamando a la puerta.
Cuando el esposo abri con sus llaves, encontraron a Fito, el hijo de Elena, y a once
nios ms sin vida, en el piso. El chocolate lquido no se haba secado del todo.
No haba rastro alguno de la niera, aunque su ropa estaba tirada en el piso, manchada
tambin. Entonces, el esposo y la madre haban llamado a la polica.
A simple vista, dira que los nios fueron vctimas de una congestin. As lo pens
Mayolo cuando observ los cuerpos. El enigma radicaba en cmo haba hecho la niera para
obligarlos a comer chocolate de esa manera y en dnde se encontraba ella ahora. Quiz la
necropsiaofrecieraunapista.
87

No me mover de mi oficina hasta conocer los resultados le dijo al mdico responsable de examinar los cuerpos.
El marido de la niera fue subido en estado de shock a una ambulancia.
Joana hubiera querido que su esposo la tomara ms en serio. Sobretodo esa maana, cuando
le dijo que senta un cosquilleo en las manos y los pies. Ojal l no le hubiera dicho: Maana
vamos con el doctor. Quiz sea otro achaque de la diabetes.
Pendejo,comoatinoteduele,pensella.
Haba empezado como una leve molestia durante la madrugada y a medioda se convirti en una profunda herida en cada palma y empeine. Lo verdaderamente desastroso vino al
atardecer, cuando aquello brot como un manantial.
Nolocalizasuesposoenlaoficinaoelcelular.
Puta madre! grit Joana en la regadera. Le arda la piel e intentaba aliviarla con
agua helada. Lo ms desesperante era no contener la fuente que le sala a borbotones por las
extremidades. El lquido se acumulaba en grandes charcos en torno a los mosaicos del bao,
tiendoelagua.
La ducha no serva de gran cosa y a cada momento le costaba ms caminar. Se visti
con mucho trabajo, como pudo se fue a la cocina y encendi el horno. Haba que trabajar lo ms
rpido posible en una coartada. No tardara en necesitarla pues eran casi las cinco.
Joana se haba enredado en las manos varias servilletas, y hasta rompi una blusa para
enredrselaenlospies,porencimadelassandalias.Noobstante,todoesfuerzoporcontenerel
manantialresultabaintil.Inclusoenvolverselasextremidadesresultabauntrabajodeperros.
Se dej caer en el suelo, exhausta.
Repentinamente, son el timbre de la casa.
Sintideseosdellorar;sabadequinsetrataba.
Su marido no le haba dado importancia a su molestia y ahora, su vida estaba en
peligro.Porsifuerapoco,quinsabecmoreaccionarasuvisitantealconfesarleelincidente.
A mismo tiempo, su salvacin penda de la persona al otro lado de la puerta.
Como si el alma se le saliera del cuerpo, se puso de pie. Sali de la cocina dejando
atrs un ro de aquello que no paraba de manar de su cuerpo y le dejaba las venas huecas.
Seasomporlamirilla:efectivamenteeranFitoysumam.Elniovenadisfrazadode
vaquero. Joana abri teniendo cuidado de esconder las manos detrs de la puerta. Sus manos
goteaban por encima de las servilletas. Los papeles se haban humedecido al grado de prcticamente deshacerse.
Buenas tardes, Elena dijo simulando naturalidad. En ese instante decidi que no le
diranada.
La dama apenas le dirigi una mirada indiferente como respuesta. Sonrer era un lujo
quenopodapermitirse,puesarrugarasurostro.
VolverporFitoaesodelassiete,despuslollevarapedirdulces.Asdeimpersonal era Elena. Sin embargo, para desgracia de Joana, tambin pecaba de observadora. Nunca,
88

en todo el tiempo que tena cuidando a su hijo, la joven se haba ocultado tras la puerta para
recibirlo.
Siempre se desviva en besos y arrumacos con el nio.
Pasa algo, muchacha? Te sientes bien?
Lanz una mirada inquisidora a las manos de la joven. Por ms que las pupilas exigan
verlas, las manos se refugiaban detrs de la puerta, como ratones asustadizos.
Joana se dio cuenta y las extendi, envueltas como estaban. Fito y su madre se quedaron estupefactos; sus ojos se clavaron en las gotas que caan a los pies de la niera.
Chocolate? pregunt extraada Elena.
Chocolate! grit emocionado el nio.
Joana sonri falsamente. Por dentro agonizaba:
Estoy haciendo un budn, se supona que era una sorpresa por la Noche de Brujas.
Pancracia no quitaba los ojos de las servilletas que chorreaban chocolate:
Es que el horno est muy caliente se excus Joana.
La madre se retir a su compromiso de los viernes. Fito entr a la casa como proyectil
yseapoltronfrentealtelevisorparamirarelmaratndepelculasdehorror.Joanaseencerr
de nuevo en la cocina, dejando tras de s un hilo de chocolate derretido que humeaba.
Avsamecuandoestlistoelbudn!legritelnioantesdeperderladevista.
Tirada en el suelo, Joana se descalz. El dolor en las plantas la estaba matando. Iba a
enloquecer: Aquello no poda estar sucediendo realmente! Era absurdo. Lanz los zapatos
contra la estufa y casi se arranca las medias con los dientes. Le hubiera gustado exprimirlas,
pues estaban escurriendo chocolate. Tambin lo hacan los torniquetes de las manos.
Lo que antes eran orificios del dimetro de una moneda, se haban vuelto ya dos
profundas bocas abiertas. Cada una vomitaba un chorro de cacao caliente que quemaba.
Alguna vez oy hablar acerca de estigmatizados, aunque no era un tema que le apasionara. Pero a los que se adueaban de las heridas de Cristo, les brotaba sangre. Ella se senta
como una golosina humana. Vaya broma pesada de Dios, y ms en Noche de Brujas.
Por qu a m?, se preguntaba. No era devota; crea en Dios slo por inercia.
Saba que los estigmatizados no mueren a causa de las heridas, pero en su caso senta
que la vida se le escurra en forma de dulce.
Se le ocurri llamar de nuevo a su esposo o algn familiar, la ta Petra, el primo
Sebastin, su amiga Ana Pero, y si nadie le crea? Y si la encerraban en un hospital
psiquitrico o peor an, en un laboratorio donde la sometieran a toda clase de experimentos?
No quera ser un fenmeno, ni que el Vaticano la canonizara.
Por un minuto, pens en arrancarse la cadenita de San Judas del cuello y echarla al
triturador de basura. Su esperanza era que con el sacrilegio la abandonara la bendicin.
Sbitamente,undolormuyintensolaasalt.Venadeabajo.Bajlamiradaydescubri
a una hormiga devorndose golosamente el orificio en su pie izquierdo.
La sacudi.
Son el timbre de la casa; Habra olvidado algo Elena?
89

Sinquenadaleimportaramsquesalvarsuvida,Joanasearrastrhastalasala.Tena
que pedir ayuda.
En la televisin, una chica era descuartizada viva por una secta diablica que tena
planeado beberse su sangre.
Un vampiro, tres brujas, dos momias, un Frankestein, un zombi, tres espantapjaros y
Fito,disfrazadodevaquero,sequedaronboquiabiertosalverla.
Fue este ltimo quien habl: estos chavos venan pidiendo su calaverita y pens que
podramos convidarles del budn que preparaste.
Aunadelasbrujitaslerugieronlastripas.
Slo uno de los nios no muri de congestin le dijo el doctor Mojica.
Mayolosentalosojosllenosdetierra:
Ah, no? pregunt el detective con reanimado inters.
No, pereci vctima de asfixia respondi el forense.
Mayolo quiso dar un trago ms al refresco pero no pudo; la lata estaba vaca.
Podemos hablar de violencia, quiz estrangulamiento? pregunt entonces.
En realidad tena algo obstruyndole la garganta respondi Mojica.
El detective Mayolo se puso de pie.
Qu era?
Una cadenita con la imagen de San Judas.

90

Para Eduardo Honey las distintas

tesituras de la narrativa pueden ser
un deleite o un tormento, pero todo
ello lo ve desde la distancia de una
sonrisa sardnica. Puede ser El
Gnesis o el esteriotipo de la
fantasa, puede ser la ciencia ficcin
o el juego de las matemticas, en
Honey siempre hallaremos un
momento de reflexin que nos
sorprende porque se encuentra
oculto en cada uno de sus relatos.

ABURRIMIENTO
Soy Dios y estoy aburrido. Ayer practicaba, sin muchas ganas, con un paraso bien hecho. Quise
que el Adn comiera del fruto sin influencia de la Eva, pero no me hicieron caso. Estaba demasiado bien diseado ese paraso. Con fastidio baj a cenar a solas con Luzbel.
Te acuerdas cuando pusimos un gnero? Cost casi una eternidad hacer que probara el
fruto.
Aj! Y eso fue porque tuve que sugerirles que te hicieran caso.
En serio? Pens que haba sido por mi propio esfuerzo.
Qu te crees! Muy habilidoso o qu?
Claro que si, pero siempre has sido t el favorito de la familia. Te acuerdas que lo
divertidoquefuecuandoenviasteatuprofetay....
Ja! La Iglesia de la Partenognesis Inmaculada? Llevan varios eones discutiendo
sobre la santidad o no de los seres microscpicos.
Y crees que la resuelvan?
No me acuerdo por dnde los dej. Hace buen rato que no les presto atencin.
Recuerdas a esos que los dejamos sin milagros y luego hicimos que aparecieran? Todo su
ciencia qued devastada. Me decepcion que hayan optado por un suicidio colectivo. Esperaba ms de ellos.
91

O cuando les dimos una tabla peridica en vez de tablas de la ley?

Fue excelente! La pasaron infernal tratando de igualar las huestes celestiales con
los elementos y de derivar leyes morales de esa tabla. Han decidido que todos viven en pecado
ya que carecen de pureza qumica suficiente.
Pero fue mejor cuando les cambiamos el sentido del cielo y del infierno. Qu ideas
selesocurrieron.
O esa vez que no paramos el diluvio?
Es mucho mejor a los que tenemos espera y espera con la primera venida. Cuntas
promesas y largas les hemos dado?
Y la pltica sigui con el recuerdo de grandes y pequeos avatares que habamos tenido en los
ltimos tiempos. Fatigados de tanta risa nos callamos media eternidad.
Y ahora, qu hacemos?
No lo s, hay algo que no hayamos intentado?
No se me ocurre nada.

Me par a observar los cismas religiosos que se estaban dando en algunos universos de bolsillo
que haba sobre una mesita al lado. Distradamente, en uno met un predicador monotesta
donde el politesmo era la norma. No dur ni un cuarto de vida.
Y si creamos un dios a nuestra imagen y semejanza?
Excelente! Uno sin sentido del humor.
Un poco visceral.
Que crea que es omnipotente?
Si, pero que no nos perciba.
Est bien, pero debe pensarse como la verdad absoluta en su universo, te parece?.
Perfecto! Si nos aburre, lo deshacemos.
Ok.Hayespacioporallatrs,enelcuartodetrebejos.Asnadienosver.
Nos pusimos a trabajar. Limpiamos el espacio en medio del cuarto. Tomamos a placer materias,espritus,flujosyenergasdetodoslosestantesycajasquetenamosalrededor.Ubicamos
un infinito cerrado que cupo muy bien y aventamos todo adentro. Luzbel se encarg principalmente del escenario y yo del nuevo dios, aunque luego intercambibamos ideas o le metamos
mano al trabajo del otro. Cuando tuvimos todo listo, nos escondimos en un pliegue del ms all.
Alacuentadetresleenviamosanuestradiosuninsuflovital.
Dios se despert y vio que estaba solo. No nos preocupaba que se diera cuenta de que era una
falsificacin.Consuficientetiempoy materia,undiosnoseponeafilosofar,slointentacrear
92

as que sigui su impulso nato. Armado slo con el poder del verbo, empez a nombrar todo lo
que lo rodeaba. Cuando dijo sus primeras palabras (que fueron hgase la luz), me di cuenta de
que llevaba la sangre de la familia. Todos habamos dicho lo mismo. Le coment a Luzbel que
la prxima vez mejor hiciramos un dios que bastara de su respiracin para crear y destruir o
alguno que no tuviera boca.
Mientras tanto Dios estaba ordenando el caos que le habamos dejado. Nos divirti mucho que
todo lo hiciera de manera casi simultnea. Esto sera un dolor de cabeza cuando sus devotos
trataran de saber el orden de creacin para emularlo. Si realmente supieran de nuestras capacidadeseintereses,dejarandehacersepreguntasabsurdasysededicaransloaexistir.
Se cans rpido, despus de unos siete u ocho ciclos de ordenamiento. Tuvo la necesidad de
compartir la palabra y cre diversas rdenes celestiales que se pusieron a cantar a coro. Se
qued extasiado eones y eones por los cnticos de sus Valinor (quin sabe de dnde sacara el
nombre). No se vea que tuviera otro impulso, por lo que optamos por congelar su singularidad.
En lo que cocinbamos dos Big Bang y sumbamos ocho nuevos pecados capitales a un
mundo que estaba en el balcn de la casa, Luzbel y yo platicamos.
Viste que todo iba bien?
Peroesflojo.
No lo creo, se debe a ese gusto excesivo por escuchar. De dnde lo habr sacado?
No de mi.
Oye, ya me conoces, tampoco de mi.
No habr sido un descuido en el azar que aadimos?
No lo creo.
Tenerlo as es insoportable y sin hablar del coro. Cmo le hacemos para que se
ponga a trabajar?
Vamos a dejarlo un poco sordo.
Quitamos al coro?
Claro que si y lo regresamos al momento antes de que creara las rdenes.
A Dios o al coro?
No seas simple, a nuestro sujeto experimental.
El nfasis en las comillas nos dio risa. Ya ms serios procedimos segn nuestro acuerdo. Al
detestable coro lo movimos a un lado por si nos serva a futuro. Dimos marcha atrs al tiempo.
Volvi a crear a las rdenes. De nuevo congelamos su momentum para evitar que repitiera su
obra. Luzbel escogi a un arcngel que le haba cado bien y, en un rapto de romanticismo y
necedad, lo nombro Lucifer despus de una breve discusin conmigo. Me gan con el argumento de: ... y ese dios no se llama como t?. Le aument el libre albedro, sazon algunos
malos pensamientos y lo reinsertamos en el continuo. Activamos el tiempo de nuevo. Los
93

enfrentamientos y rupturas que vinieron a continuacin fueron de antologa, especialmente

cuando el Gran Jefe expuls a todo mundo, fuera de algunos fieles ayudantes.
Empez a ordenar el desastre que haban dejado los rebeldes. Separ de nuevo la luz y las
tinieblas,laexpansindelasaguas, latierradelosmares,eldaylanoche,ysiguiasunrato.
Y result que si era flojo. Centr sus esfuerzos en un mundo de su universo. Se puso a experimentar con decorados de flora y fauna paso a pasito. La primera vez fueron seres unicelulares.
Cuando not que estaban ms o menos equilibrados procedi con organismos ms complejos,
pero tomaron iniciativa propia y modificaron la qumica de su entorno provocando una gran
extincin. No se arredr. Los volvi a multiplicar y se lo tomaron tan bien, que Luzbel y yo nos
maravillamos de su creatividad. Haba de todo, aunque nos encantaron algunos que ni en
pesadillassenoshubieranocurrido.
Sin embargo algo estaba mal y se le murieron casi todos sus seres. Herido en su amor propio
tomalospocossobrevivientes,losvolviamultiplicar ylesenseaandarentierra.Susseres
letomaronlapalabrayprocedieronaseguiresainiciativa.Diostenatalexpresindeorgullo
que no se le empaaba an cuando de vez en vez sucedieron otras extinciones masivas. La
nica ocasin en que se molest (que hizo que nos riramos hasta el xtasis) fue cuando, por no
haber limpiado bien su cosmos, un pedrusco que andaba suelto lleg de sbito y se estrell con
una bonita explosin. Fue excelente su berrinche porque todo su globo haba quedado cubierto
depolvoycasisehabaconvertidoenundesierto.
Finalmente, despus de tantos ensayos a prueba y error (ya le reconocamos su imaginacin y
empeo) y enardecido por las experiencias previas con las potencias que se le haban rebelado, opt por crear adoradores pero sin poderes. Fue cuando la idea de Luzbel y ma (principalmente ma, ya que as simplificbamos el asunto), de haberlo hecho de un sexo rindi frutos. El
Adnlesalialaprimera, perohastaeltercerintentologrcrearunaEvayesoporqueusuna
partedeAdnparatalpropsito.Lasposibilidadesdejuicioseinterpretacionesdesussacerdotes, en base a esta decisin, pintaban a futuro como muy interesantes.
Sus seres, tras un arranque lento basado en la ideologa de Eva como centro y forjadora de la
vida, dieron un golpe de estado mtico e implantaron una cosmogona adnica. Dios intervino
para reorientar este sistema de creencias, pero me distrajeporquehabadescubiertoqueallado
deesteinfinitoestabaeldelaIglesiadelaInmaculadaPartenognesis.Habanresueltosudilema,
losmicroorganismoserandivinosyahoraseejercanelSantoHolismo.Pensabacmohacerlesuna
malajugadacuandoLuzbelmehizovolvermiatencinalcentrodenuestradiversin.Dioslepeda
agritosaunodesusseguidoresquesicreaenl,debasacrificarasuhijo.
As ha sido con casi todos sus fieles. Le da por ponerse caprichoso. Les exige, les grita, los
amenaza y juega con ellos. No es encantador? Se parece bastante a ti.
94

No te hagas al cuento, eso viene de ti. Adems, qu esperabas? Le falta experiencia,llevaunnicointentodecreacin.

Pero ya lo vimos experimentar un buen rato.
Eran seres sin conciencia.
An as sac conclusiones precipitadas, no ves que se lanz muy rpido a buscarseaclitos?
Tienes razn, todo lo hace muy diferente a como nos ensearon y a la reglas que se
deben seguir. Mira en cul generacin puso a Can y Abel. Tambin toma nota de su diluvio con
el registro de seres que poblaban antes y despus el mundo.
Veo que tuvo que corregirdeemergencialosregistrosparaquetodofueracongruente.
Si,perohadejadountiraderodetodassuspruebasanteriores.Conraznnocreenenl.
Noto que le encanta ser efectista, en especial con objetos ardientes como zarzas.
Fue muy pirotcnica la manera en como destruy a las ciudades pecadoras.
Y es imprctico. Ya viste que us siete plagas para convencer que dejaran salir a
sus elegidos? Despus de la cuarta no saba qu improvisar.
Pero lo dejamos seguir, sus extravagancias nos estaba divirtiendo bastante adems de que no
estaba dando nuevas ideas. Continu con sus experimentos. En otra parte de su mundo puso a
variosseresconpodereslimitados,perotambinconlaspasionesyvirtudesdesusseguidores.
Interactuaron entre ellos, se crearon muchos mitos e innumerables guerras. Tom notas, desarrollconclusionesycolocavariosiluminadosenmuchasculturas.Algunosfueronexterminados rpidamente (lo que demostraba que las creaciones haban heredado su carcter a ratos
intolerante), otros pasaron desapercibidos y dos o tres, en especial uno que fue llamado Venerable, dejaron profunda huella. Tom ms notas, pens unos momentos y precipitadamente (a
nuestro juicio) puso a un mesas en medio de su pueblo elegido. Como haba permitido que se
escribieran las profecas del advenimiento en varias lenguas y a varias manos durante en un
largo periodo, haba una enorme confusin. Apenas unos pocos lo aceptaron y se empez a
desarrollar una pasin en el sentido extremo de la palabra.
Luzbel y yo no pudimos evitar rer a carcajadas con todas las situaciones que se le presentaban
a cada rato y que se le salan de control. Fue verdaderamente especial cuando su hijo, en pleno
calvario, le pregunt Seor, por qu me has abandonado? El rostro de Dios era una mezcla
de sorpresa y perplejidad, porque pensaba que todo haba estado en su lugar y momento. En
esoungritoresonenelcuartodelostrebejos:
Nios! Qu han hecho!
Tanto por el grito como porque nos descuidamos, Dios se dio cuenta de todo. Mam nos sac
a Luzbel y a mi del pliegue donde nos escondamos, tom a nuestro dios y lo ubic al lado de
nosotros. Luzbel trat de deshacer nuestra travesura pero no pudo. Nuestro dios nos vea con
95

una cara que mezclaba muchas emociones. Creo que quera llorar. Cuando intent descrear,
mam me par en sec.
Nilointentes.
Pero mam, es una pequea broma.
Yalodije,no.
Y si le dices a este lo seal a nuestro dios que extinga todo y nos olvidamos del
asunto?
No te acuerdas de las reglas que debes de seguir? Eso y esto que sealas son tu
responsabilidadyladeLuzbel.
A espaldas de mam trat de corregir la situacin. No pude destruir ni al dios ni al universo de
juguete. Mis poderes estaban bloqueados.
Mam, ests haciendo trampa, no me dejas actuar.
Ests equivocado. Intntalo de nuevo. O t, Luzbel. No pueden?
No.
Todava les falta mucho por aprender en la escuela. No han sabido balancear el nivel
de azar, mezclaron muchas cosas que encontraron tiradas por ah y pusieron tanto de ustedes
queahoraesteinfinitoesbastanteindependiente.
Pero antes podamos pararlo y modificarlo, mira el coro. Adems es muy chico.
Lo pudieron afectar al inicio porque la mezcla todava no se asentaba bien. Dganme,
no empez a actuar por su cuenta a cada rato?
Si.
Ya ven. Y adems hay tal desorden y tiradero adentro de l, que no hay manera de
asegurar algo a futuro o que ustedes lo controlen. Se han portado muy mal.
Pero no es tan malo lo que hicimos, o si?
Aynios!Sisupieran...
Pero soy Dios!
Qu sabes t de eso?
Pero mam...
No se preocupen, yo me encargo. Al menos los mecanismos de final los colocaron
ms o menos bien. Esperar a que se les acabe el tiempo ech una mirada al desastre que
tenamos en el centro del cuarto... o a que se autodestruyan. Bueno, no importa.
Dichoesto,mamarrinconeluniversodenuestradiversinenalgntico,inscribienprimer
grado al nuevo miembro de la familia y nos rega severamente. Como castigo nos encerraron
en nuestras habitaciones por el resto de las vacaciones escolares.
PerosoyDiosyestoyaburrido.
96

LA PRINCESA Y EL SAPO
Haba una vez, en un lejano pas, una princesa y un sapo. Ambos vivan en concubinato esperando una resolucin del Aquelarre Magno ntegro de las Brujas, Hechiceras y Anexas (sic) para
corregirsusituacin.Eldichosobesonohabasurtidoefectoporvencimientodelagaranta.
El primer ao de la pareja cabalg veloz entre xtasis y humedades de la novedad. El segundo
fue el de la resequedad en la piel del sapo por excesivo escarceo nocturno. Slo una afilada y
diestralengualoayudasalvarelhonor.Sinembargo,altercerao,conlalenguamsmellada
queelorgullo,elsapopidipaz.
Es que no soy suficientemente buena y bella para ti? fue el grito de indignacin
emitido por la principesca desnudez tendida en el lecho de hojas.
No es eso Mi Amor... fue la respuesta del sapo, un poco atragantada por un moscardn que coma de entrems.
Es que tienes alguna sapa? cort tajantemente una voz con 110 decibelios de
principescatensin.
No es eso Mi Amor... replic al tiempo que volva a atrapar al moscardn que se
habafugado.
Es que ya no me quieres fue la reinante conclusin que dio una principesca espalda.
Ante la blanca muralla impuesta en carne y silencio, el sapo opt por zamparse al moscardn,
brincar a travs de la ventana y nadar en su charco. Se dej llevar por sus pensamientos y los
insectos que distradamente tragaba hasta que lleg al borde de la charca. Se encontr con una
candidata al Aquelarre Magno ntegro de las Brujas, Hechiceras y Anexas (resic), en medio de
sus prcticas para el examen de admisin.
Hola sapito salud coquetamente la postulante.
Saludos Gran Hermana de las Nigromnticas Ciencias contest reverente el sapo,
cuidando de no ofender a quien pudiera ser bruja de bajos vuelos y elevada estima, amn de ser
daltnico a los tonos de negro. La ltima vez, un pequeo error en el saludo a la bruja de un
negro ms negro que el debido, le haba costado una batracia vida.
No exageres, apenas soy una aprendiz. Pero, muchas gracias. En esto tiempos hay
tan pocos caballeros, aunque a veces me pregunto si ser por que a todos los embrujamos de
una forma u otra. Oye, y esa carita? Aclaro que no lo digo porque ests verde ni porque seas
sapo coment con la inocencia de los malos chistes brujeriles.
Por asuntos familiares... y una lengua rauda trag un mosquito que pasaba por ah.
Djame adivinar, problemas de mujeres?
Si... y se rest una mosca a la demografa mundial de dpteros.
Igualito le pasa a mi hermano. Se ve como t cada vez que se enreda con sus nias,
slo que l se pone amarillo y no verde dijo riendo de su chiste. Sabes?, soy una experta
97

en estas cosas, desde pequea me ha gustado hacer pcimas de amor y hechizos para atar.
Admito que en la escuela me han enseado un poquitn de teora al respecto, pero no se
compara con la prctica que me ense a reglazos mi abuela.
Ojal fuera un asunto de amor... contest mientras el marcador se pona Araas 0Sapo 3.
Qu lindo! Un sapo con secretos! Me encantas. Entonces la siguiente pregunta de
rigor sera: tienes muchas amiguitas por ah y ya se enteraron unas de otras?
No... Mosquitos 0Sapo 5.
Ya s! Tienes una novia y van a tener renacuajitos propuso con regocijada voz,
tratandodeatraparunafaltaenfalta.
Tampoco, vivo en unin libre ya que por diferencias especiales o sea, de especies,
nosenoshapermitidoformalizarlarelacin.contestmolestoporunaliblulaqueescapaba.
En serio? Te encontr una princesa? Casi no sucede ahora, por lo del feminismo
y que los sapos no se comprometen. No sabe que te debe besar? Es que ya no les ensean
eso en la academia? Qu payasa, de seguro que le dio asco y...
Si,si,no,siliblulamenosdigono,todosiguilospasosderigor.Peroalbesose
lehabavencidolagaranta.
No me digas. Quien te hechiz, fue una seora con ms arrugas que la piel de un
recin nacido, que camina rengueando, apesta a los establos antes que los limpiara Hrcules,
monta en una escoba y viste de negro?
No todas son iguales? replic mientras distradamente se embuchaba un escarabajo.
Ups!, es lo malo de las normas del Aquelarre Magno. Deberan llamarlo la Suciedad Magna. Pero hay un movimiento reivindicador, al que orgullosamente pertenezco, para que
todas seamos hechiceras. Por eso quiero entrar y ojal as dejen de existir chistes psimos de
esposas,hechiceras,brujasysuegrassoltotrainspidarisitaantelaantispticabroma.Por
cierto, habas visto una brujita tan bonita como yo? Pero me estoy desviando del tema. Viste,
cuando te lanz el conjuro, si tena una verruga en la lengua?
Si!, cmo lo sabes? y de la boca abierta escap raudo el escarabajo.
Y tu asunto est sin resolucin en la Suciedad?
Si!siguilaliblula.
Ni te preocupes, con lo burocrticos que son tardarn en resolvrtelo y eso si no
extravan la solicitud. Esa tipa, por la verruga en la lengua, ha causado muchos estropicios al
lanzar maldiciones y los servicios de correccin de malos hechizos no se dan abasto. Sabes
que envenen a los siete enanos? Todava faltan dos enanas besantes para tratar de arreglar el
asunto. Pero no creo que esperar sea tu problema, somos inmortales mientras haya imaginacin. As que desembucha la verdad.
La brujita se le qued mirando con unos ojos azules enmarcados por unas cejas exquisitamentedepiladas.Supequeayfinanarizcoronabaelbellogestodesuslabiosfruncidosypintados
a la moda. El cabello negro caa con lasitud sobre unos notorios senos. Sus brazos, que haba
98

cruzado, estaban engarzados por una manos cuidadas con uas de mana manicurista. Vesta
de negro. Su minifalda daba pie a unas medias semitransparentes con trazos grises, que aderezaban unas excelente piernas. Calzaba pequeos botines. El sapo, como buen varn, no pudo
resistir semejante hechizo de femenina magia (el narrador se re de su mal chiste).
La-prin-ce-saes-ninf-ma-na balbuce mientras el resto de la comida sala volandoyarrastrndoseportodoslados.
Ah! Pens que era algo peor. Con razn tienes tan musculosa la lengua replic
mientras la inocencia se transformaba en sugerente entendimiento. Quieres que te ayude?
Despusdelsi,loquequieras,labrujitahizovariospases,dijomuchaspalabrassinsentido,se
rompi una ua y el sapo ya no lo fue ms. Un apuesto varn completamente desnudo se ergua
frente a ella. Tres aos de abstinencia tambin se irguieron frente a l pero, como buen caballero,fueraudoyvelozalencuentrodelaprincesa.Labrujitariycontinuconsusprcticas.
Ese mes sucedieron varias cosas de importancia: la princesa se quej bastante del asunto pero
no por enojo, se efectu una majestuosa boda, hubo una trrida luna de miel con quejas de
ambos cnyuges (adems de las de los huspedes del hotel por el escndalo) y se organizaron
grandesfiestasalregresodelapareja.PeroalguiendelAquelarreMagnontegrodelasBrujas,
Hechiceras y Anexas (sic al cubo), en un momento de distraccin, dictamin a favor el trmite
quehabaniniciadolaprincesayelsapo.Revirtiadistanciaunhechizoquenosabarevertido,
traspapel el asunto y, cansado de buscar enanas besantes, decidi morirse de aburrimiento.
Dicen las leyendas que desde entonces existe un real sapote de monstruosa lengua que vaga
por el mundo acompaado de una insatisfecha princesa real. Ambos buscan una linda brujita
de ojos azules, pequea nariz, labios color a la moda, que viste una minifalda y que reprob su
examen a la AMIBHA. No la habrs visto t?

99

Jos Luis de la O es un escritor atpico.

El lenguaje, sus constrastes, su aparente
ingenuidad, son los instrumentos con los
cuales realiza laincisin en la delgada lnea
que separa la realidad de lo fantstico, la
cordura de la demencia. Filsofo por
aficin, la seriedad es su sino externo,
pero ms all, tras el espejo tenue de su
mirada inteligente, se mira, se observa ese
cardumen de seres que viven escondidos
tras el vidrio o el metal de la apariencia.

LAS SOMBRAS DE CATALINA

A Fabin lo invada el horror cuando los ruidos de la noche cesaban, porque Catalina cruzaba
los pies como si estuviera crucificada. l se pona tan nervioso que en ocasiones intentaba
ahogarse con su propia almohada, pero el tiempo no le era suficiente: ella haca un brazalete
con una de las rosas que nacan arriba de la cabecera. Pntelo, amor mo, o despertar slo
para morir en tus brazos. Fabin no deseaba eso y, aunque sus manos ya estaban marchitas, se
loadheracomosifueraunrelojyah,sinmoverlo,esperabaqueCatalinaseolvidaraotravezen
latranquilidaddelsueo.
Hubo una madrugada en que Fabin pareca no poder ms. Sus antebrazos le colgaban como hilos de estambre. Esta vez no querida, reclam; las fuerzas se me han terminado,
pero ella era tan caprichosa mientras soaba que lo correte por toda la cama y parte de la
alfombrahastaquelselopuso:sequedllorando,igualqueotrasvecesfrentealapuertadel
armario, como si ese mueble lo regocijara en consuelo.
Ms de una vez en el desayuno trat de decirle las locuras que hacia de noche, pero
ella lo interrumpa recreando las imgenes de sus sueos. Todas hermosas. Despus, con voz
muy cachonda, lo persuada para que l la besara. Sin embargo, ltimamente a Fabin ya no le
quedaban muchas ganas de besarla, o si lo haca no cerraba los ojos, accin que prenda a
Catalina en enojo. Una vez le avent el caf con leche hirviendo en la cara. Con imponente
acento aseguraba que eraporquelsiemprehabasidopocorespetuoso.Peroenrealidad,Fabin
nojuntabalosprpadosporquetemaquedarsedormidoynoverlacaraquetienelamuertesobrede
quien se ama. Adems, si habra ms los ojos y mordisqueaba los labios de Catalina, poda ver
claramente unas sombras que emergan de su angosta espalda, sombras que en instantes se iban
100

aesconderatrsdelparadespusarrastrarsecomovborashaciaelarmario.
Casi a mediados de mayo siempre la depresin le rasgaba el alma. Pero tambin, sin
razn alguna, era ms valiente. Entonces en uno de esos das en que el cielo empieza a respetar
a la luna ponindose oscuro, Fabin se dedic a cortar todas la rosas de la cabecera para que
Catalina no tuviera nada que obligarle a poner. Pero no tuvo xito por que las rosas, en cuanto
eran cortadas volvan a renacer rpidamente. No saba qu hacer. Estaba aturdido de desesperacin; Catalina se meti a las sbanas y, cuando los ruidos de la noche perecieron, cruz los
pies como siempre, arranc la rosa de ptalos pequeos y de espinas ms grandes e hizo la
misma amenaza de todos los das. Fabin fingi caer de la cama para huir. Te amo, vida ma.
Comprndeme, dijo en un suspiro y neg ponerse esa joya, la ms grande hasta ese entonces.
Transcurridos unos segundos, y gateando, Catalina fue a dar al pecho de Fabin. Ella despert
con una mirada de ansiedad, y con voz apenas entendible le rog que la abrazara. Pero l no
poda hacerlo, pues al caer de la cama uno de sus brazos se le desplom y fue a dar hasta el
armario;elotrocasitambinseledesgajaba.Catalinamuri.
Como pudo, Fabin se levant sin dejar de contemplar el cuerpo fro de su amada.
Caminendireccindelarmarioyhallsubrazo.Malditointil,ledijoencolerizadoylopate
congranfuerza.Setirauncostadodelmuebleresolviendoeldolordesucoraznenlgrimas;
una de las sombras sali del armario y dio un fuerte grito. Se par frente a Fabin y comenz a
burlarse de su pena. Infeliz; no quites tus ojos de mis acciones, dijo mientras se diriga al
cuerpo de Catalina. La bes desde los pies hasta la punta de los cabellos y despus le meti la
mano en la boca y empez a sacar ms sombras, as, como si fueran serpentinas negras.
Fabin estaba tan atemorizado por que las sombras lo rodeaban como lo hacen los perros
hambrientos con un trozo de carne. Lo abrazaron tan fuerte que despus se confundi con ellas.
Vamos, que Catalina quiere abrazarte; vamos, que Catalina te extraa y te ama, sollozaron
mientraslotratabandeintroducirenlabocadelinertecuerpo.
Das despus, el cadver de Catalina empezaba a descomponerse. Las rosas de la cabecera
crecieron tanto que ya tenan escondidos los restos de Catalina; nadie de los vecinos quiso
cortar las rosas porque decan que era un jardn hecho con los ojos cerrados del amor de Dios.

DEMONIOS INCAUTOS
Los nios juegan, hacen berrinches
Pero en realidad nunca lloran
Los nios estn muy asustados, nunca vieron tantas cosas rotas. Juan, el ms grande, envuelve
el crucifijo de su pecho con las manos y reza para que la calma golpee nuestros gritos, pero
101

pasan cosas peores y en el gran rincn de su inocencia comienza odiar a Dios, maldiciendo su
nombre. Invita a su hermano para corear la mezquina cancin. Pero los labios de Fernandito
tiritan de miedo y prefiere ocultar su rostro con la capa de superman que siempre trae amarrada
alcuello.Eresunmarica,diceJuananimndoseas;estonoescriptonita,menso,sinounjuego
sin reglas de nuestros padres. Anda, toma la pistola de dardos que traes ajustada al cinturn y
disprale a quien t quieras: mam est de espaldas; yo te cubro. Fernandito lanza el arma de
juguete lejos de l y restriega la capa con una mezcla de impotencia y tristeza en su delgada
cara.Tratadehundirsullantoentrelaspiernas.Noquieresabernada,lsabequenojugamos.
Los retratos de la pared lucen tan opacos. Demasiados insultos en una misma boca
parecenderretirlasventanasylosmuebles,talcomouninfierno;yalpisolebrotancabellosde
vapor que amarran mi garganta en un slo nudo. Siento que mis brazos me gritan ya no te
quiero!. Dnde est esa promesa: en el barco y ante nuestro mismo amor los nios primero.
Promesa fracturada.
Porfin,Juanaciertaconsupistolaytedaenlacintura.Tvolteasconunmonstruode
fuego en cada uno de tus ojos y de una bofetada estremeces su cabeza contra la pared. Juan
corre encolerizado hacia la vitrina. Saca el revlver que he guardado, por meses, apenas, como
trofeo al mejor polica, y desde ah amenaza: mam, no te muevas o te mato. Vuelves la mirada
hacia l y le pronosticas que si la bofetada no fue suficiente quemaras sus manos con el vapor
de la plancha; pero despus de contemplarlo, te das cuenta que se parece a m, que tiene la
misma posicin que tomo cuando le apunto a los delincuentes. Y eso te conmueve tanto que los
ojos se te desmoronan en lgrimas; despus res y res hasta que un ruido de plomo penetra en
tu abdomen, obligndote a poner unos guantes rojos, viscosos. Pinche chamacodices sin
dejar de rer, te voy a matar. Moribunda, intentas perseguirlo. Juan, muy atemorizado acude a
su hermano: rale superman, vuela y llvame lejos; no ves que mi mam quiere matarme.
Fernandito parece comprender y le pide a Juan que lo tome fuertemente de la cintura para
poder arrastrarlo por todo el universo de la casa: Noms no muy rpido porque la ltima vez me
dejaste bien rotas las rodillas del pantaln y, ya ves, mam me dej casi durante dos meses
comolosniosdelacalle:todoharapiento.
Apenas se mueven cuando t caes y el peso de tu alma cimbra el cielo. Detente,
suplica Juan, creo que mi mam se est haciendo la muertita para cuando nos acerquemos
tome nuestras manos y las queme con la plancha. Pero ya me la s y tengo un plan: Fernandito,
saca los soldaditos de plomo de la bolsa de plstico y que formen una barrera mientras yo le
digo a pap que haga como que llora para que cuando mi mam se canse de estar acostada,
dejendediscutiryromperlascosas.

102

Parece un hombre joven, comn y corriente,

Marko Gonzlez, quizs un tanto melanclico.
Abre las hojas de un relato y descubres, sin
embargo, que ha vivido con el cuerpo y la mente
ms que unas simples eras. Sus intereses van
desde el cyberpunk hasta el relato gore, pasando
por el neogtico, y nos remiten a un vasta
experiencia oculta en la imagen de un muchacho
que slo mira la vida.

FRETRO PREMATURO
Mis manos muertas
mi corazn muerto
silencio
adagio de rocas
el mundo ardiendo
eso es lo mejor
para m
Charles Bukowsky
En serio puedes deshacerte de mi padre? susurr Horacio con cierta sorpresa.
Te veo a las seis, en mi casa fue lo nico que contest Azait.
Los malos tratos, los golpes y las mentadas haban llegado a su lmite. Los rezos y las
oraciones valan menos que un gato despanzurrado en la avenida principal. Padre llegaba
borracho,azotabalapuerta,cruzabaelcuartuchohastallegarfrentealacortinaqueloseparaba
de Horacio; apagaba la luz. El nio la dejaba encendida por las noches, le tema a la oscuridad
desde que muri su madre. Le tema a Padre desde que muri su madre, le tema a todo desde
un mes atrs, cuando los golpes y las mentadas llegaron a su lmite, cuando padre lleg borracho y azot la puerta, cuando cruz el cuartucho y vomit en el pinche piso del bao; despus la
cortinaseabri.
Nopadre,nolohagas!!gritHoracio,perolanochesetragsuvoz,sugritofueapagado
por la respiracin cortada de su padre como una vela sofocada por un soplo.
HoracioquedtendidojuntoaPadre.Solloz,titiritdefroydedolor.Odiandolonicoque
le quedaba
Para odiar a alguien, primero debes odiarte a ti mismo pens antes de tocar a la puerta de
103

lacasadeAzait.Tardaronunosminutosenabrir.Mirsureloj,6:05.Tocotravez,Azaitabriyde
inmediatoinvitapasaraHoracio.
Vamos, mi madre est dormida dijo, casi murmurando. Subieron las escaleras y entraron
alahabitacin.
Sintate dijo el dueo de la casa, mientras retiraba los libros de sexto grado de encima
de la cama. Horacio se sent en una silla y sigui los movimientos de su compaero de clase,
quien estir un brazo bajo la cama y extrajo una bolsa de plstico.
Ven pidi Azaitconestotedesharsdelcabrnquetefregdijomientrassacabaunlibro
sinttulodelabolsa.Horacioseacercunpocoparaverbienellibro,peroAzaitnodejquelotocara.
De dnde lo sacaste?
Me lo encontr
Azaid apag la luz y encendi un par de velas hurtadas de la cocina.
Agchate junto a m
Horacio dud por un momento, pero la oscuridad penetr en su mente, hacindolo recordar
el martirio, comenzado haca un mes.
Agchate! orden Azait. Horacio ya no lo pens ms y lo hizo.
Sabes lo que ests haciendo?
No te preocupes, aqu en el libro trae las instrucciones... Bueno quieres chingarte a tu
padre o no?
Est bien
Azaitcomenzaleer:
Desapareceenlanada,tidiotaentrelosidiotas;t,elvilydetestadopretendienteala
majestaddeSatn!Desapareceenlanadadelcielovaco,porque nohasexistidoynoexistirs
jams...
Antesdedespedirse,AzaitlerecordaHoracionocontaranadielodellibro,elnioasintiy
ech a correr hacia su casa, la tardanza avecinaba una golpiza y quiz algo ms...
Una, dos, tres semanas, nada. slo golpes, hambre y malos tratos. La escuela perdida adems
de la fe. El pinche libro no funciono, se dijo, ms de una vez, cuando el aliento de Padre le
quemaba las entraas.
DecaminoacasadeAzait, imaginabaqueserapeor,sucasaounacloacaamitaddelacalleen
unanochelluviosa.Lleg,toclapuertaylasiluetadelamadredeAzaitloextirpdesusreflexiones.
Pero no lo sabes...? le dijo, despus cerr la puerta sin despedirse de Horacio.
Elchicopensloterriblequedebaser,morirsedeundaparaotro:peromehubieragustado
estarentulugar,pens,alarribarasucasa.
La noche lleg y tambin Padre, ms embriagado que nunca, cruz el cuarto y arranc la
cortina. Horacio nunca haba llorado como esa noche...
El fro despert a Horacio. El viento se colaba por todas las rendijas del techo. Un aire
sofocante. Estaba desnudo. El gran hueco dejado en la cama por Padre, no poda pasar
desapercibido. Sinti miedo. Al girar la cabeza hacia la ventana, la silueta de Padre junto al
104

ventanal lo horroriz. Nunca despertaba a media noche, no despus de la embriaguez y el asco.

Otra vez, no pens, pero el cuerpo de Padre se desplom en el piso, ante sus ojos, junto
a la cama. Horacio se acerc a verlo, tena las manos manchadas de sangre, lo sinti fro...
Elpinchelibrosifuncionodijo,elnioparasi
En verdad lo crees? escuch decir, a su espalda
Azait? pregunt sorprendido
Vamos cabrn, vstete, que la noche nos espera.
Horacio observ el cuerpo de Padre, despus lo escupi y sali por la ventana.

UN CUCHILLO EN LA MIRADA
Qu es ese hombre? Un conjunto
de enfermedades que por el espritu se
abren paso fuera del mundo: all quieren
recogersubotn.
Qu es ese hombre? Un pelotn de
fieras serpientes que no pueden avenirse;
as cada una se va por su lado a buscar
botnporelmundo.
Vedesepobrecuerpo,loquelsufri
yloqueldeselointerpretparas esapobrealma;
lo interpret como el goce y deseo sanguinario
delplacerdelcuchillo.
Federico Nietzsche.
NOCHE.
Gemidos.
Chano sube las escaleras, con prontitud, bufando, con los ojos rojos. Llega a su recamara.
Portazo. Entra. Lupe, su mujer empiernada con Pedro, el gey ms pendejo de la oficina,
pensaba Chano.
Aslosqueraagarrar,hijosdelachingada!vociferaaltiempoqueseacercaalapareja.
Llanto.
No es lo que tu piensas, dicen los encuerados.
Malditos contesta Chano. Sigue acercndose, gotas de lluvia brotan de sus ojos. Infidelidad,madredetodoslosvicios.
Chano muestra el cuchillo, de l se desprenden destellos de muerte.
Cerdos!.
105

No Chano, qu vas a hacer?.

Bastardos.
No Chano, yo te amo.
Palabras de suplica se disuelven en el aire, Chano no las escucha, slo oye gemidos de
placer. Las palabras, as muvete ms, flotan en sus neuronas. Clava su vista en el pequeo
hilacho que le cuelga a pedro, parece que muri con el susto; pero Chano sabe que un momento antes estuvo erecto, hmedo. La rabia crece. El cuchillo se levanta, nuevamente desprende
destellos, sonrientes, asesinos. Se corta el aire. Un gemido. El cuchillo nuevamente arriba.
Destellos rojos. El hombre detenido por la mano de Chano, del cuello, an con un poco de vida
escapndose por las rendijas que se multiplican. Ms destellos.
La encuerada grita, trata de correr. El cuerpo de Pedro cae al piso, la mano que lo detena
ahora coge las greas de Lupe.
Yo te amaba, por qu?.
La vida de Lupe se escapa, con un abrazo de Chano, con una lnea roja en su cuello. La vida
de Lupe se escapa con un gemido, un pataleo, un fino corte del cuchillo. Otro cuerpo cae al
piso.
Chano arrastra los cadveres desnudos a la cama, de las greas, uno en cada mano. Coloca
a Lupe en la cama, abre sus piernas, coloca a Pedro en medio de las piernas de Lupe.
forniquen puercos, a ver si pueden?.
Llanto. Chano se derrumba frente a la cama, observa la macabra representacin. Chano
llora.Chanore.
DA.
Chano mira el televisor, piensa cmo hacer para deshacerse de los cuerpos. Enterrarlos en
el jardn imposible, no tiene patio. Quemarlos, no tiene horno. Destasarlos es una idea que da
vueltas en su cabeza eso o llevarlos a un barranco. Pero cmo, no tiene auto... Gemidos. Chano
girasuvistaalaapuertaazuldelarecamara.
Imposible...
As, muvete ms se escuchaba claramente.
Imposible
Chanotomaelcuchillo,subelaescalera.Portazo.
Cerdos...
Pedro encima de Lupe, encuerados.
Puercos...
Chano se abalanza sobre la pareja. Cuchillo en lo alto. Destellos. Una, dos, tres, cuatro
pualadas. Sangre. Chano respira hondo y se deja caer en el silln junto a la cama.
Ni despus de muertos dejan de chingar. dice y regresa a la estancia a ver el televisor.
TARDE.
UnapatrullasedetienefrentealacasadeChano;,l,observadesdesuventana.Vebajaraun
106

oficial.Yasehalavadolasmanos.Elcuchilloestabajoelsofdelasala.Timbre.
Buenas tardes.
Buenas tardes.
Chano deja pasar al oficial que investiga acerca de unos ruidos que ocurrieron la noche
anterior.Chanoleofreceunachela,elpoliprefiereuntequila.
Gemidos, que vienen de la recamara. Chano suda. Sube el volumen del televisor.
Pasa algo? pregunta el oficial.
Nada, permtame un instante, pide Chano. Discretamente toma el cuchillo de debajo del
sof.Subelasescaleras.Portazo.
Malditos.
Pualenelaire.Destellosrojos.Carneblanda.Lacerada.
EloficialtratadedeteneraChano,lloempuja.Elpolicasetambalea.Sangredeuniformado; un gemido. Un cuerpo ms cae al piso.
Chanopateaalpolica.
Maldito entrometido. Escupitajo. Lo coloca junto a los otros dos cadveres. Mar de sangre. Ocano de ideas vomitadas.
NOCHE.
Chano mira el televisor. Otra vez gemidos. Sube el volumen. Gemidos. Enciende el estereo.
Gemidos.Chanotomaelpual,repiteelrito,lasescaleras,elportazo.Sientecansancio,perose
recupera.Elcuchillonuevamenteestalimpio,otravezselevanta.
Cerdos, bastardos, malditos puercos.
Gemidos.
El polica, desnudo esta abajo, Lupe en medio, Pedro arriba. Sndwich perfecto.
Elvientosecorta.Destellosrojos,demuerte,delocura.Cuchilladas,cuchilladas,cuchilladas...
Treintapatrullascercanlacasa.Altavoz.
Salgan con las manos en alto.
Portazo.Lospolicasentrandisparadosalinteriordelavivienda.Pistolas.Luces.Subenlas
escaleras. Un montn de cadveres desparramados en la cama. Reporte: homicidio cudruple.
Mujer, desnuda, treinta y cinco aos. Causa del deceso: degollada. Dieciocho cuchilladas
entodoelcuerpo.
Hombre, desnudo, treinta y ocho aos. Causa del deceso: treinta cuchilladas en el estomago
yelrestodelcuerpo.
Polica,cado,desnudo,veintisieteaos.Causadeldeceso:trececuchilladasenelpecho.
Hombre, desnudo, cuarenta y cinco aos. Causa del deceso: una cuchillada por la espalda.
VayaestecuentoparaMiriam:
por ser el dulce demonio
que resguarda mis abismos.
107

En medio de su primer nombre y su

apellido materno Oliver Edn Snchez
tiene una clave de contrastes. No
siempre es clara la manera en que ha
de girar esa llave para abrir las puertas
de la imaginacin, pues mantiene el
secreto oculto en un histrionismo
natural que slo se permea cuando
surge un relato o un poema. La fantasa
y los juegos de rol fueron los primeros
terrenos donde esos imaginarios
surgieron, pero en corto tiempo Oliver
se ha internado en el maremagnum de
la creacin entera.

LAS NEGRAS RAYAS DEL TIGRE

Tyger!Tyger!burningbright
Intheforestsofthenight,
What immortal hand or eye
Could frame thy fearful symmetry?
WilliamBlake
Sin parpadear, brillaban, atendan, observaban, fija, detenidamente, tratando de desentraar
sussecretos.
Eranrojos,estabanentrelassombrasylospodasentir.
Haca tiempo que Poe no tena la sensacin del miedo dentro de l, pero en esa
ocasin estaba rodeado, y no poda adivinar donde estaban con exactitud.
Segn el rumor, el territorio de los LeSai comenzaba al pasar el viejo puente. Un
amasijodehierrosoxidadosapenastilparasalvarunrodetorrenteverdeycido.Perono.Poe
tuvo la sensacin de un para de ojos encajados en la espada mucho antes. Incluso antes de
108

haberse internado en esa densa selva que ahora cruzaba. Nunca haba visto que los rboles
taparan el sol formando su propia noche.
El blanco de su piel era tan imposible como el azul de sus ojos, eso debi haberlos
sorprendido; eso y el hecho de que viajaba sin armas visibles, completamente desnudo de ropa
y vello, slo una sucia bolsa de lona amarrada a su cintura.
Poe estaba seguro de haber logrado llegar ms lejos que cualquier otro, eso quera
decir que cada paso lo acercaba ms a la muerte entre las manos de la tribu sin rostro, y aun
as segua corriendo, esperaba a que algo o alguien le diera la seal de detenerse. Haba
corrido durante tantas noches sin descanso que podra continuar hasta el final del mundo.
Se incrementaron. Eran cientos, tal vez miles y todos lo vean, y Poe slo poda ver
rboles y ms rboles retorcidos como ejecutantes de una danza siniestra.
Alto!
Y Poe supo que estaba a salvo, porque si no hubieran estado interesados en l, lo
hubieran matado antes de que se pudiera dar cuenta.
Atendi a la orden quedndose quieto y buscando el lugar de origen de la voz. Los ojos
se cerraron, desaparecieron.
LeSai, la tribu sin rostro era bien conocida alrededor del mundo, y todos les teman,
eran tal vez la ms grande y poderosa organizacin de mutantes alrededor del globo; no eran
poderosos slo por tener armas suficientes como para dirigir una guerra, sino tambin, porque
no las usaban para aniquilar a quien se internara a sus dominios.
Quin eres? pregunt una voz a su izquierda entre los arbustos De dnde
vienes? pregunt otra a su derecha.
Talvezsuarmamsletaleraelsilencio,ylaoscuridad,eranelpueblodepasosdeaire.
El sonido de su voz se relacionaba con el de la muerte.
Me llaman Poe, y vengo del Valle Gris.
No andas muy lejos de tu casa? Cmo llegaste hasta aqu? pregunto alguien
detrsdel.
Corriendo. Corr durante cinco das sin detenerme.
Eres fuerte admiti alguien aunque algo escptico ante la esqueltica constitucin
del invasorCmo lograste pasar el puente?
Para contestar a la ltima pregunta Poe sac de la bolsa que llevaba una cabeza; una
cabezagrande,deforme,conlapielverdosaylavistaperdida.Eralacabezadeltrollquesola
custodiar el puente y a quien nadie haba logrado vencer.
Eres fuerte, tal vez merezcas vivir un poco ms y el sonido de los lanza granadas al
ser apagados le dio algo de tranquilidad Camina hasta encontrar el sendero, luego continua
por donde veas las antorchas.
Poe escuch el sonido de unas ramas siendo movidas por el viento, y supo que se
habanido.
En aquellos das en los que el caos se mova entre las calles de ciudades derruidas,
llenas de edificios que exhiban sus esqueletos de acero, llenas de magos locos con delirios de
109

poder y grandeza a pesar de su inevitable ceguera a causa de los qumicos y las largas horas
frente a las pantallas, llenas de escoria y dragones descerebrados, llenas de nuevas amenazas
incluso para los que solan ser la amenaza, lo mejor, era unirse a quien fuera ms fuerte.
Los LeSai era una organizacin aislada y misteriosa, y ese era parte de su poder, ya
que no se metan con nadie, y el que se atreva a meterse con ellos no lograba sobrevivir. Poe
queraunirseasutribu.
Lleg al sendero de las antorchas, que tal vez era un camino por el cual obligaban a
pasar a todos los aspirantes. Se extenda una alfombra de crneos, slo crneos de todas las
formas y deformidades imaginadas, bestias mitolgicas yacan sobre aquel suelo. El pesado
aroma de la muerte asentada era insoportable.
Era de noche y Poe continuo sobre el camino, con la sensacin de la sangre, y los
restos de piel entre los dedos de los pies. Unas rudimentarias antorchas plantadas a los costadosdelcamino,eranlasquebrindabanlaluz.Despusvinolatierra,ysesentabienelpisarla,
luegolapestefuequedandoatrs,ylosarbustosempezaronaexhibirflores.Eraelnicolugar
de la tierra que ola bien. Flores que no haban mutado.
Fue despus de una curva en el camino que encontr lo que era el centro de reunin
de losLeSai, un sitio limpio de rboles o cualquier otra cosa, con un piso de grandes lozas, y
al fondo un arco de piedra con una barda metlica que se extenda a sus costados. Y al parecer
no haba nadie.
Porelarcosaliunafiguracubiertaporunaoscuratnicaqueloprotegaporcompleto,inclusoelrostroestabacubiertoporlagruesatelaylassombrasSlolosfuertesestncon
nosotros, slo si eres fuerte podrs estar con nosotros. Pasa, ah encontraras una prueba y de
alguna forma sin mover los brazos invit a Poe a entrar a lo que hubiera detrs del arco.
Ya eres demasiado tarde como para empezar a tener miedo, as que el aspirante
comenz a dar pasos cortos y fiemes, y al llegar a la entrada escucho el correr de agua.
No saba que era lo que tena que buscar, o enfrentar, pero estaba dispuesto a mirarlo
a los ojos y despus acabar con l.
Camin un poco y encontr jaulas, todas estaban vacas y aun despedan el aroma de
animales muertos.
Camin sin rumbo por un rato, y cuando pareca que todo estaba abandonado, un
ronroneo profundo rompi con el frgil paz de aquel lugar.
Poe vio salir a un tigre de una jaula, no estaba aprisionado, sino que ms bien ah
dorma. El animal era majestuoso con su dorada piel y las negras lneas que lo surcaban. Por un
momento crey que sera un contendiente fcil de vencer.
Aparentemente el tigre saba lo que quera, y se iba aproximando con cautela a Poe,
pero el mutante no le tema, para l slo era un animal mtico al que nadie haba visto en mucho
tiempo, y cuya perdida iba a ser una verdadera lastima.
Poe le mostr los dientes al animal en seal de amenaza, despus tens los msculos
para lanzarse al cuello de su contendiente, pero ya no estaba ah, y el golpe de una garra lo
sorprendiporlaespalda.
110

Elmutantesinticomolasuasdelfelinorasgaronsupielparaenterrarseenlacarne,
y como casi de inmediato, cuatro arroyos carmes corran por su espalda .
Se levant, y el tigre lo examinaba detenidamente sin dejar de caminar. La mirada de
amboseraprofunda,Poealcanzadivisarinteligenciaentrelaspupilasdelgato.
Pero huy, el tigre se fue entre la oscuridad de la madrugada con una repentina y gil
carrera. Poe lo sigui, tratando de convencerse a si mismo de que lo da haca un momento slo
haba sido una breve distraccin. Pero estaba en sus dominios.
Corri sin ganas de alcanzarlo, y conforme avanzaba, el sonido del una cada de agua
se haca ms intenso.
Eraunafuente,peroeltigrenoestaba.
El ronroneo era lo nico que indicaba la cercana del felino, pero slo eso. Camin
hasta un costado de la fuente, y comprob que emanaba agua limpia, nunca haba visto agua
potablefluirenlibertad.
Escuch la voz de la amenaza a su espalda, y vio al tigre con un gesto que indicaba que
iba a atacar. Entonces los rayos de la maana golpearon sus ojos, y el tigre su pecho.
Perdielequilibrioysefuedeespaldasalafuente,hastaelfondodelafuente,dondealtocarel
suelosedispararonunoocienmillaresdehilosplateadosqueseintrodujeronasucuerpo,yno
lohicieronsangrar.
Pero de cualquier forma, al sentir que los secretos de su cdigo gentico se escapaban, Poe se dio cuenta de que l nunca haba sido una amenaza, sino una simple victima.

El sol haba salido de entre las montaas por completo, y todos los LeSai se acercaron al arco
de piedra, y esperaron con el cuerpo y la cabeza cubiertas, a que el nuevo miembro de su tribu
salieraalaluzdelmundo.
Todos trastabillaban la primera vez que se vean en un nuevo cuerpo bpedo, y con
extremidades superiores que contaran con pulgares opuestos. Pero an tena el alma de un
depredador.
Salibajoelarco,yprimerofueelsilencioseguidodeunasonrisa,yalverelxitotodos
lanzaron un grito de victoria que se elev hasta donde dorman las nubes, la capucha de la
tnicacay,lassombrasseesfumaronconlaluzdellugar,serevel unacabezafelinallenade
pelo dorado. Saban que eran la raza que dominara el nuevo mundo y a sus viejas ciudades
carcomidas por la radiacin y el tiempo.

111

MORIIR O NO MORIR
Al principio no estbamos seguros de querer morir.
Maia no estaba convencida, tema demasiado, por eso tuve que adelantarme en el
camino; para mostrarle que tan slo se trataba de la continuacin de la vida; que dejara de
soarparavivirlossueos;yquesloeraunjuego.
La cima del edificio. Una habitacin vaca con una nica ventana abierta a la luna y la
noche con todos sus detalles. Una silla como eje. Nosotros dos desnudos. Maia sentada en mi
regazo, mientras que yo contemplaba los pecesillos en el mar nocturno.
Estaba abrazada a m, recargando la cabeza en mi hombro derecho. Su respiracin
lenta. Pareca dormida. Conclu que an no estaba lista.
Era como una mueca que gozaba de animacin totalmente irreal, su sonrisa iluminada,lagesticulacininfantil,lasblusasdeprimaveraenenero;suaficinporlasmargaritas,el
chocolateylasnovelasrosa.
Pareca amarme demasiado como para dejarme ir. Siempre me segua, era una sombra que se aferraba a mi mano. Primero me molest; pero lleg a comprenderme, y a entender
que yo estaba en una bsqueda.
Su figura enternecedora maculada por espontneos lunares, trmula a causa del fro,
Sus pezones erectos, acurrucada contra mi pecho. Palabras inaudibles fluyendo por sus labios.
Un recuerdo viene a m. Maia haciendo juramentos, rogndome que no me fuera;
diciendo que me amaba, que deseaba casarse y tener a mis hijos. Pidiendo que fuera suyo. Al
otro lado, un hombre que se llamaba Kafka esperndome, paciente, con la eternidad de su lado.
En aquel momento entend el apasionamiento de ella, le di un largo beso mientras colocaba un
sobre en su chamarra, por si nunca vuelvo le murmur al odo. Tuvo que resignarse a ver
como me internaba en las sombras de un barrio desconocido.
Regres dos semanas despus, con un aroma y una percepcin del mundo distinta.
Me regres el sobre, cerrado; no se percato de que slo contena unahojaenblanco;confiabaen
m,ymeexigaquenoladejarasoladenuevo.Rogporquelallevaraconmigo,querasercomoyo,
ypasarlaeternidadjuntoam;oquebebieradeella,peronoqueravermepartirotravez.
Su cabeza gir ms rpido que la luna. Me atraves con la mirada, y se acerc para
besarme como una zorra. Quise hacerle al amor.
Desenfunde una navaja, la pas por su cuello y la fui bajando. Su pecho se dividi por
una delgada lnea marrn. Con el primer corte hizo un gesto de doloroso placer; y se sujet con
mayor fuerza. An confiaba en m.
Pas la navaja por mi lengua, sujet a Maia por el cabello, cort desde mi hombro
hastalamitaddeltorso,yunlasdoscorrientes.Lallevenunarcoextenso.Surqusuespalda,
sus muslos y sus piernas. Despus ella hizo trazos a su gusto en mi piel. Seguamos sentados
duranteelmrbidoacto,mientrasenelpisosedilatabaunojoirritado.
Medediqueateirsucabellera,surostro,sussenoshinchados,suscaderas,ytodasu
delicada figura con la mezcla sangunea.
112

Not que la excitacin estaba acabando cuando mis heridas se cerraron por algo muy
distinto a lo natural. El paso de mi lengua por los cortes basto para que sanara, y para que
rompieraenxtasis.
Cuando llegu a sus labios, an temblaba por ser su primera vez. Descend y alcanc
a escuchar sus secreto.
Te tengo Javier.
Iba por su brazo a pequeos besos, como caricatura de amante francs, cuando record su rostro de mueca transformado en el de un demonio, la primera ocasin que la dej.
Recordsusaraazos,lasmentadas,losgolpesyeljuramentodequenuncapodravivirsinella,
ese juramento que se haba convertido en maldicin.
Llegu hasta la mueca de la nia, mord, ella solt un gemido o risita. Beb de ella,
pensando en que si la quera como compaera para la posteridad, en que si poda aceptar a
una mujer enajenada a mi lado.
Cuando logre decidirme, y darme cuenta de que todo lo haba hecho para m, fue
demasiado tarde, no tena ni una gota en su cuerpo.
El tono marrn se hizo ms intenso, en la macabra palidez de su humanidad. Maia
habalogradoparecerseam,sloqueellaestabadestinadaayacerbajotierra,mientrasqueyo
atravesaralasnocheshastaelfindemistiempos.

113

Los temas sacros, el principio del bien y

del mal han sido para Alejandro Rosete
Sosa una sana obsesin, y una manera
terrible para sumergirse en los avatares
picos de un enfrentamiento milenario;
su extrao y excelente libro La furia de
Dios as nos lo muestra . Pero tambin
hay otros caminos en que Alejandro ha
mostrado cmo su mirada nos revela
otros terrenos de confrontacin, otros
mundos en que la dinmica del mal y el
bien va ms all de un puro maliolismo y
revela toda su infinita ambigedad.

EL INFINITO
CAMINO DE LA SANGRE
Para Erandy
Alprincipio,lasoledad.Elvaco.
No hay palabras que lo describan.
Silencio,talvez.Nada.
Jos Luis Ramrez
Noexistenpalabrasparadefinirelcolordelauto,decirqueesnegroserainsuficiente.Habra
que inventar un matiz: negro pesadumbre, negro abismal, negro condenacin... Tal vez lo mejor
sea simplemente decir que es negro.
El auto negro avanza lento sobre sus neumticos de negro caucho. Parece que husmea el aire, que olfatea un aroma perdido, remoto, lejano.
La calle de aquel pueblo sureo esta desierta, siempre es as en cualquier lugar donde
aparece el auto negro. Del motor escapa un leve zumbido que paraliza la tarde.
114

Las aves tempranas del parque Livingston enmudecen cuando el vehculo llega al
cruce de Pennsylvania con la 45. Va a pasar de largo pero algo lo detiene. Regresa unos metros
yseestaciona.Laportezuelaseabreigualquecuandouncuervolevantaelalaparaacicalarse,
elautoesperamientraslasedlocorroe.
Tammy Stephenson, va de regreso a casa. Los lazos de las zapatillas de ballet, puestas
al hombro, se confunden con su larga cabellera de trigo. La nia va feliz porque su madre le
prometi hornearle un panque de chocolate.
Piensa en cortar camino pasando por el patio de los Johnson pero se arrepiente. A la
seora Johnson no le agrada que pisen sus margaritas. La nia re mientras apresura el paso.
Aldoblarlaesquinaseencuentraconeseautocolorderosaqueleresultagracioso.A
quin se le ocurre ponerle pestaas rizadas al parabrisas?, dice para s la pequea. Tammy
pasa despacio junto al vehculo abierto. Del interior emana un olor a galletas de Jengibre, a
regalos sin abrir, a mediodas de manzanas verdes. Tammy se sube al vehculo para acomodarseentrelosososdefelpa.
Elautonegrocierradespaciosugargantademetalysealejaporla45hacalainterestatal.
Los pjaros de parque trinan nuevamente. Sobre la acera de la Pennsylvania, las viejas
zapatillasdeballetsernelltimorecuerdoparalaseoraStephenson.
En el interior del auto negro Tammy grita desesperada, los juguetes son ahora formas
repulsivas que recorren su cuerpo de manera lenta, soez. Unos colmillos de metal avanzan
hacia su cuello. La nia nunca tuvo tanto miedo, pero pronto el miedo se queda atrs, superado
pordolor,tantodolor.
Lamquinarugeahoraqueatraviesaloscamposdemaz.Porlasvlvulascirculalasangre
espesacomounacaricia,restos detejidolubricanlosengranajes,elescapelanzaalvientopartculasdehuesocalcinado.Elmotor,satisfecho,redoblaelavancesobrelasolitariacarretera.
En la oscuridad el alma de Tammy grita, sus lamentos se unen a los de cientos de
condenados, infelices pasajeros en un viaje interminable, y an queda tanto espacio, tanto.
El dolor no es suficiente para calmar el ansia del metal, necesita de un combustible
mspotente:lasangre.
Sangre y dolor, para correr por los caminos del mundo
Qu era antes el auto negro? Tal vez el negro carruaje del cual se habla en una
crnicairlandesadelsigloXVII.Quizelbajelnegroque,segnelpirataAlIbAldun,cruzabade
fricaalascostasgriegas.Oeloscurocarrodecombatequeestapintadoenlatumbainviolada
del faran Manass.
Un slo hombre ha sobrevivido al encuentro con el auto negro. Beln Romero, en 1920,
por una casualidad, se percat de que su hija Martha, como atrada por un embrujo, se suba a
uncarronegro.Sinpensarlosaclapistola,corriymarcelalto,luegodispar.Poruninstante
vio algo que lo dej aterrado. Tras la desaparicin de su hija vendi sus propiedades y se fue a
las montaas, a maldecir a Dios que permita la existencia de tal aberracin.
El auto recuerda las balas, por eso la hija de aquel hombre sufre un poco ms que los
otros,slounpoco.
115

Aveceselautosedetienebajolasombradeunrbolsolitario.Elmotorseapagaypasa
eltiempo.Lahojaslocubren,elpolvoseacumulaenloscristales.Sediraquequieredescansar,novolveramarcharperolasedvuelve,incontrolable,furiosa,siemprevuelve.
En contadas noches el auto cambia, bajo aquella forma se eleva por los aires y cruza
a una velocidad pasmosa el cielo, alas oscuras recortadas sobre la mortaja de la luna. Desde
las alturas observa aquel mundo que ha cambiado tantas veces.. tantas.
Dentro de algunos miles de aos volver a recorrer los caminos que ahora estn
sumergidos en los ocanos, otras sangres corrern por su garganta, otras almas se alojaran en
suinteriorperolasedcontinuarah,renovada,eterna.
En contadas ocasiones, como esta, una lgrima se pierde en la inmensidad del cielo.

EL ALTAR DE DIOS
Sangre nueva para l. Nueva yo, para l.
Limpia de culpas, limpia de la carne pasada.
Lista para que sacie mi hambre.
Jos Luis Zrate Herrera
De entre todas las historias que mi abuelo sola contarme, cuando ambos reposbamos ante el
calor de la chimenea de nuestro castillo en Saint Remy, hay una que me resultaba conmovedora
y que an recuerdo, a pesar de los aos transcurridos.
Tratadeunamujer,delDiablo,deunenanoydeDios.Noquieromorirsinquevosotros,
amigos, la conozcis.
Mara de Vigny, quien de joven fuera cortesana disoluta dispuesta a satisfacer los
deseos ms abyectos de todo aquel que contara con las piezas de oro suficientes para pagar
porello,trasmuchastristezasydoloresdecidiconsagrarsuvidaalserviciodelSeor.As,la
mujer vendi sus posesiones y pag la dote necesaria para ingresar a un convento del cual an
pueden apreciarse las ruinas.
Pasaba Mara los das dedicada a los oficios y los servicios de aquel convento. Lo
mismo iba al huerto a deshacerse de las malas hierbas que trajinaba en las porquerizas. Al caer
la noche, ya en su celda, laceraba su cuerpo todava hermoso con un duro vergajo. Pero a pesar
delasprivacionesylossuplicioslareligiosanoencontrabaensuinteriorlaliberacindesu
pasado que volva para asaltarla en la oscuridad de la celda.
Al cerrar Mara los ojos perciba de nueva cuanta los perfumes, los cuerpos desnudos
movindose entre la mustia luz de las velas. Se senta penetrada por falos descomunales que le
arrancaban ayes de dolor. La mujer se vea sumergida en un mar de esperma sanguinolento del
116

cual surgan decenas de manos vidas que le rasgaban los senos. Dedos rgidos, ansiosos, se
introducan brutalmente en sus cavidades ntimas. Un Cristo crucificado le sonrea con sorna
mientras le mostraba su ereccin.
As pasaba la vida de aquella mujer que alguna vez estuviera en el lecho real, entre el
trabajo y el dolor. Hasta que, al regresar del huerto, escuch una dulce voz que la nombraba.
Mara, deja todo y vete a las montaas, ah encontraras la redencin que buscas.
Quin me habla? Respondi azorada la religiosa.
Soy un mensajero de Aquel al cual sirves.
Y cual es el rumbo que debo seguir, ngel mo?
Ya lo sabrs por el camino.
Sin pensarlo siquiera la mujer fue a la cocina para conseguir vveres, despus se
march a su celda para cambiar su hbito por aquel vestido de viaje que llevaba puesto el da
queingresalconvento.Sinavisaraalguien,Maraselanzalcaminoprovistatansloconsu
pequea alforja, un bastn y el rosario que le regalara su madre antes de morir.
Anduvolamonjaporlosbosquesfrossinencontrarlasealprometida.Soportelvientonocturnoyelacechodelasbestias.Yasincomidaterminoporalimentarsederaces.
Desfalleciente, Mara arrib a un pequeo claro, ah descubri una rudimentaria cruz
de madera que estaba situada a la entrada de una cueva. Llena de alegra la mujer agradeci la
seal y se dispuso para hacer de aquel agujero su morada. Recogi del bosque ramas verdes
y secas; las primeras para construir un lecho y las otras como combustible. Dedic Mara el
restodelajornadaaorar.Ypasaronlashoras.
Era de noche cuando el sonido de unas monturas distrajo a la monja de su devocin.
Para cuando reaccion un grupo de hombres la rodeaba.
Mirad hermanos lo que la noche nos ha trado! Dijo el ms corpulento de la banda.
Un bocadito para paliar la soledad. Y vaya que es hermosa. Revir un tuerto.
Por favor caballeros, no me hagis dao. Soy una sierva de Dios. Solicitaba aterradalamujer.
Pues lo que es esta noche habrs de servirnos a nosotros. Vamos muchachos
cogedla, que no escape! Orden el jefe.
Esa noche le pareci a Mara la ms interminable de todas. Tan pronto terminaba de
violarla uno de aquellos patanes, ya otro se encaramaba sobre su dbil cuerpo. Lleg un momento en que la mujer perdi la nocin de las cosas. Tan slo perciba la embestida de la carne
ensuinteriorqueeracomosiuncuchillocandenteleabrieralasentraas.Alasalidadelsollos
bandidos se alejaron dejando a Mara inerte.
Ya era muy de maana cuando del interior de la cueva provino el sonido de
tierra revuelta. Maldiciendo, apareci un enano como aquellos que se mencionan en las leyendas; esos que se pasan cientos de aos buscando oro y bebiendo hasta volverse estpidos. El
mtico ser sacuda el polvo de sus ropas cuando se topo con el cuerpo de la monja.
Uhh, mirad lo que nos ha trado el da. Exclam el enano, que no apartaba la vista
del cuerpo desnudo.
117

Parece que todava respira. Menos mal. Dijo la criatura mientras se bajaba los
pantalones que dejaron a descubierto un falo tan enorme que en cuerpo tan pequeo resultaba
monstruoso.
Se dispona la criatura a poseer a Mara cuando una voz terrible lo detuvo.
No te atrevas a tocarla, pequeo cerdo. Esa mujer me pertenece. Bramaba la voz
que surga de una neblina amarillenta.
Y a ti quien te mete? Yo la encontr primero.
La neblina se agito y fue tomando forma humana. Ante el enano se ergua una figura
que hubiera hecho perder la razn a cualquiera, menos a un enano estpido como aquel.
Te digo que es ma. Yo la atraje a este lugar.
S? Y como piensas hacerla tuya. Mrate estas liso! Rea como estpido el enano.
Con esto! La cola de Diablo se agit furiosa, era un gusano abominable que
dejaba escurrir entre sus fauces un lquido nauseabundo.
Pues no me impresiona y te repito que yo la encontr primero.
El Diablo seaprest amandar al peor de los supliciosaaquellaestpidacriatura.
Aunque podramos echarlo a suertes. Dijo el enano que jugueteaba con su miembro.
El Diablo solt una carcajada que hizo temblar a las montaas.
Mejor compartmosla. Creo que hay espacio para ambos.
Afortunadamente para Mara muri sin recobrar el conocimiento...
Pasaronlosdasyelcuerpodelainfelizse pudrabajolosrayosdelsol.Desuvagina
destrozada brotaban decenas de larvas. Los ojos fueron comidos por las aves y una sanguaza
ftida manaba de la carne que se desintegraba.
Y he aqu que un roco perfumado cay del cielo.
Dios, nuestro Seor, que se haba enterado del engao del Diablo y del sufrimiento de
aquella pobre mujer decidi acudir en persona a aquel lugar del mundo.
Conmovido por la escena, Dios se arrodillo ante el cadver e hizo de aquellos despojos
unaltar.Laslarvassetransformaronenmariposasbellsimas,elmiasmaenrocristalinoylos
huesosenrosasblancas.Maraobtuvo,porfin,aquelloquelecostaralavida.Elperdndesus
pecados.
Esa es, en conclusin, la historia que quise contaros. La de un dios que merced a su
infinitamisericordiaconvirtiaunaputaenunasanta.Unasantaalaquenadiejamsconoci.

118

Fabiola Cant nos mira con sus grandes ojos

como queriendo interrogar al mundo. Ella no
busca respuestas, sin embargo, pues sabe ms de
lo que est dispuesta a aceptar en una
conversacin. Lo cotidiano es lo sabido, y para
ella lo fantstico es la contestacin, lo irnico y
satrico el interrogante que se contiene a s mismo
con su propia respuesta.

TIGRE

Sedesperteltigre,sedespert
Adentrodetisevaacomertupiel
Domnate, no lo pierdas
Tan slo djate
Olvidaloqueintentasteser
Lo que debiste ser
Olvdalos
Esto eres y no puedes negarlo
Ya nadie para domarte
Deja que te tome con sus garras y huye con l cuando escape
Asustada,lloriqueashechaunovillo,ah,enelrincndelajaula.Lovespasendose,mostrndotesuscolmillos,sitedescuidassaltarsobretiparacomerte.Antestehahechodaoya,pero
ahora va a matarte. Se agazapa, te espa, en cualquier momento saltar sobre ti destrozndote.
Tanto es tu miedo que no tiemblas, ni siquiera puedes levantar la mirada, pero sabes que l no
deja de observarte; con esa sonrisa burlona, con esa mirada de odio, te va a comer caperucita
miedosa, te va a comer.
Ayereranuno,dormaentuinterior,mirabaatravsdetusojos,convivanextraamente,ayer.Peroalguientehizoelfavordeabrirlelajaula,desdeesemomentohuelesamuerte.Te
vigila, espera cualquier descuido, la ms pequea insinuacin. Sabes lo profundo que penetran
sus garras, lo rpido que sus colmillos desgarran tu piel, pero desconoces cunto tardar en
matarte.Mientrastantolteacecha,recorriendolajauladeunladoaotro,suvistafijaentus
ojos, slo espera, con esa mirada burlona, con esa sonrisa soberbia de quien se sabe fuerte. Te
119

acabarsinproblemas,porquequierequetestsadentro.lyanovolveralencierro,noms.
Bebedelpisotuslgrimas,elllantolohacefuerte,ms.Recuerdaslaprimeravezque
te lastim, apenas un rasguo, creste que estaba jugando. Pero cuando comenzaste a tener
miedo, la relacin se rompi, no volvera a dejarte en paz. Si eras obediente te rasguaba,
pequeas gotas de sangre brotaban de tu cara. No podas llorar y cada buena accin era una
nueva m arca en tu espalda. El da que empezaste a ser cuidadosa el dolor no te dej dormir.
Entoncesprometisteyanoserbuenaylvolviasonrer.Perahasrototupromesa,esloquelo
tieneaqu,esonoseperdona.Nolosoportarya.Primeroteharllorartodoloquelhallorado,
t de terror, l de impotencia. Cuando el dolor sea ms fuerte que los dos, acabar contigo. Lo
sabes,peronopuedesms,televantasparaenfrentarloyaunquesumiradaatraviesatupiel,no
piensas detenerte. Es ahora l quien retrocede, un paso, dos, hasta quedar en el fondo de la
jaula, pero no baja la mirada, te odia. Rpidamente con tus dos manos lo tomas de la cara y la
jalas hacia a ti, con todas tu fuerzas le abres el hocico y de un salto te metes de cabeza en el
tigre.Estsadentro,estarahoracontento,elecodesurisatellena.Saltadelajaulacontigo
adentro, escapan, l siempre supo como hacerlo.

EN LA CARNICERA
Camino al correo voy disfrutando de uno de los pocos placeres gratuitos que quedan, observar
la cara de la gente. Cmo no disfrutar la cmica expresin que estos individuos tienen en sus
rostros cuando van camino a su trabajo; la nauseabunda mezcla de angustia y apata que
destilan,resultapordemshilarante
En el correo no hay nada que recoger, ni paquetes, ni traducciones, nada esperando
por mi. Slo la pobre empleada atrsdelaventanillasonrindome,comosifuramosamigas.Eso
tambinmeresultacmico,personitasconvidastanmiserablesquebuscanconvertirseenamigos
delosclientescontaldesentirsemenossolos, lomspatticodesutristeexistenciaesquenose
dancuentadesumediocridad.Ahestporejemplo,laseoraqueadministraeledificioenelque
vivo,amimetienesincuidadosilaveocadatercerdaounavezalao,peroella,sifueraperro
moveralacoladetantaalegraqueaparentacuandomevellegar.
Afuera el cielo ya est nublado, y aunque estos das grises no me desagradan tanto, me
pone de mal humor no tener que hacer por la maana, adems falta mucho para que abran La
Caminera y de seguro no voy a encontrar a nadie con quien pasar el rato mientras. Pero no todo
est perdido, pienso mientras me seduce un dulce olor a sangre fresca que sale de la carnicera, pocas cosas me resultan tan atractivas cuando estoy en ayunas. Adems, no estara mal
120

empezar con algo slido en el estmago para variar. Cuando entro, mientras afila su cuchillo el
carnicero me examina despectivamente, es un tipo sumamente desagradable. Su puerca cara
y el delantal con rastros de tripas, puede causar nauseas, vaya, hasta que por fin encuentro a
alguien que me parece digno de respeto. Como todava no s que escoger, dejo pasar a la dulce
abuela que est esperando atrs de m. Continuo revisando la existencia para seleccionar lo
que ms se me antoja. Estoy a punto de decidirme por un kilo de esas deliciosas y grasientas
viseras que amontonaron junto al bote de basura. Seguramente estn frescas porque todava
escurren sangre, que espectculo ms conmovedor. De mi maravilloso ensimismamiento me
saca la exasperaste voz de la vieja que empieza a contar, en voz alta, las monedas que extrae de
su monedero y apila una a una en el mostrado para pagar las dos milanesas que se va a llevar.
Ruca despreciable. La volteo a ver sarcsticamente, tratando de darle entender que si no le
alcanza el dinero, que se vaya a comprar algo ms barato a otro lado, pero que no se ponga a
quererdarlstimaaqu.
El carnicero me observa disgustado. Pues me vale. En cuanto la vejete sale con su
envoltorio de papel entre las manos, me acerco al mostrador con mi sonrisa ms encantadora
y de la misma forma, mi mirada fija en sus manos, le pregunto al carnicero Disculpe amable
seor,tieneustedmanosdecerdo...paratostadas?-.Ahoraviendosuabultadovientre,pregunto
- o tendr algo de buche, pero bien sebosos?-. l, con la misma cara de desprecio hacia m y
ahora con odio en sus ojos, no responde y se agacha atrs del mostrador, para emerge un
segundo despus, sosteniendo con el brazo extendido un enorme cuchillo y acercndolo a mi
cara me pregunta: - no prefiere un poco de sesos?
Yo que siempre le saqu a hacerme perforaciones, ahora tengo una bien grande con un nmero
que cuelga de mi oreja. Lo incomodo de estar aqu, no es ser exhibida como parte de la
mercanca, ni el detestable olor a carne mutilada. Lorealmenteirritante, sonlasmoscasque
circulan a mi alrededor, sus asquerosas patas aterrizando en mi cara y el aleteo de sus alas es
sumamentedesagradable.Lacarnicerasevemuydistintadenoche.Lavitrinaenlaqueestoy,daa
unacallequenoreconozco,debemosestarenlaparteposteriordelabodega.Depositadasobreuna
fresca cama de hojas de lechuga, mi cabeza es lo nico que queda de m, eso hace que me cueste
trabajo ver lo que pasa. El carnicero con una enorme sonrisa, atiende a uno de las seoras que
acaba de atravesar por la diminuta puerta que sirve como entrada y despus de un intercambio de
saludosyseales,enunabolsadepapeldeestraza,leentregamimanoconsuscincodedos. Qu
molesto,pensarquemianillodegraduacinvaaterminarservidoenunatostada.

121

El inters de Daniel Nava Quiroz en la

poesa no es casual. Y se transmite a sus
relatos. Esta relacin entre el significado
mltiple de las palabras y su juego con la
imaginacin es una de las maneras en las
que Daniel aborda sus expediciones a otros
mundos para sostenerle la mirada a los
animales fieros del lenguaje.

MARQUITOS
Marquitos, desde la ventana ubicada en el noveno piso de un apartamento, mira cotidianamente
cmo pasan y pasan los automviles de un lado a otro.
Observa sigiloso a las gentes que caminan; se detienen para mirar al otro extremo de la
avenida, los aparadores de ropa. Gente que degusta su visin con las maniques que exhiben la
lencera de moda y los vestidos de novia.
Marquitosnodivisabienloslindosmodelos.
l es miope, su invalidez fsica lo tiene postrado a su cama desde hace siete aos. Con todo
ylentes,esdifcilqueMarquitospuedaverconclaridad.
Siete aos contemplando los mismos objetos a travs de la ventana, como ese famoso poste
de luz verde, fundido por el pesar de los aos; y que alguna vez ilumin a una pareja de amantes
haciendo el amor por la madrugada. Sin nadie alrededor, que solo l; invalido nio, espi para
contemplar cmo esas dos almas desaparecan al unsono del alba. Los mismos aparadores,
tiendas que abren y cierran sus cortinas de metal al saludo y despedida del sol.
Un edificio color gris que despierta al nio en las maanas con una tristeza tan comn,
como la seora de cabellos largos y rizados que, al igual que Marquitos, lo mira por la ventana
desde los mismos siete cansados aos.
Elnio,adiariolegritainjuriasalamujer.Consutsicamanoderechahaceseasobscenas
paraversiellaseretiradelaventanaylodejaensuintimidad.Peroestsiempreah,silenciosa,
como muerta a las muecas del chiquillo, esperando hipnotizada a lo que nio pueda hacer.
La ventana de Marquitos carece de cortinas y en su departamento no hay televisor.
122

Su nica diversin es ver a su medico de quincena, que lo visita para dar fe de su estado de
salud y a esa gente de pasos negros, que camina por las aceras. As les llama l.
Su familia es pobre y nunca lo pueden atender como es debido.
En una de sus tantas noches de insomnio, el nio de quince aos vomito del susto que le
produjolamujerdelotroedificio.Mirquelosojosdesta,titilabancomofuegosatelitalmientras se acercaban como volando hasta su ventana.
Claro que los ojos de Marquitos traicionan a su imaginacin.
Y no es la primera vez que esto sucede; pero el nio ya comienza a creer que suea y vive
conlamujer.
Distinguecomoesosojosbrillantesentranporsuventana,cruzandolacalle.Ellaseacuestaencimadel,conlaspiernasabiertas;levamostrandolofrgildesussenos.
Marquitosseasfixiaconsupiel.Losdosseagitanalcompsdelaexcitacinhastaqueel
nio cae desmayado por la alucinada que se da...
Cae la maana de visita mdica; el chiquillo sale del coma. El doctor diagnostica asma al
pobretsico.
Marquitos casi no se puede mover. Da un recordatorio de mentadas de madre, con su nica
mano derecha a la mujer, mientras permanece postrado desde su cama.
Otra noche en que el chiquillo siente los glteos de la mujer sobre su miembro.
Ellaenardecesusojos;lovuelveaexcitar.lgimedeplacerconfundiendosudolor;ellalo
besa,lesusurraalodoquedentrodemuypocollegaalfinal.
Marquitos exasperado grita que por favor ya no ms. La mujer lo toma por los cabellos
besndole el cuello, hunde poco a poco las uas, desmembrando los ojos, sacndolos de sus
rbita.Sloellaseextasadelpobreentupidonio.
Marquitos ya no ve el sol de medio da y otra vez el mdico da su diagnstico: esta ciego a
causa de los vidrios rotos de sus lentes. Durmi con las gafas puestas.
Perolsabequeno,fueella;lamujerdelaventanaquienloquisomatar.
Decualquierforma,paraelchiquilloesigual,yanopodaveryporlasnocheseltactoessu
nicavisin.
Enfin,sieteaosaguantandolosojosdelamujer,sieteaosquemiranelmismotormento
de su invalidez. Pero el nio se va a desquitar
Cae la penumbra, Marquitos no sabe si ella vendr. Pasa el tiempo como siglos, est
desesperado y con su sola mano derecha a falta de piernas se arrastra hasta donde comienza
asentirelvientoquelegolpealacaraypecho.
Esaqu,enlaventanacuandolavevenir;aella,suverdugonocturno.
Peroellaledicequeno,tansolaessuredentorguardin.Ellalovaacuidar.Loinvitaa
123

volar;sentirquesupielsesepararadelserqueesl.
Marquitos enojado, la quiere destazar; le sacara los ojos y se los pondr para ver como
ellallora.
Molesto, vuela para poderla alcanzar
Elalbapierdelaaburridarutinadeestamatinalcalle.
Unniodelperidicoamarillistavendesultimanoticiamientrasvociferaalaire.
Nio de quince aos se suicida. Cae desde la ventana de un noveno piso. La pobreza y su
invalidezleentristecieron
Desdeelaparadordeunadelastiendasdelencera;luceunbelloencajederopantima.
Ella, sonriente con un gesto de burla confundido por la coquetera y una morbosa realidad.
Contemplafelizelsiniestro.
La mujer que fue movida esa misma maana de la ventana de un noveno piso.
Lamujerqueviviguardada,divirtindosesiempreconelmismopretexto:susexo.Slo
esperaba la oportunidad de exhibir su exuberante cuerpo de plstico a toda esa gente de pasos
negros

DESPIERTA AL INTERSTICIO
Saludo al cncer pulmonar de una mujer a mi costado, entonces me desprendo de un supuesto
asiento. Camino a la ventana, veo a mi alrededor y no diviso la Nada.
Me siento de nuevo. Ahora estoy escribiendo:
Me encuentro en un hospital de refugiados, (vivos ancreo). Observo gente que busca
desde la incapacidad para no ir al trabajo y gustar de su engao que enferma la mente, hasta los
viejos ciegos y desaseados que convalecen porque an quieren seguir muertos en alma.
Nios cansados de tanto jugar; se asfixian poco a poco gracias al ambiente sucio de
contaminacin biolgica.
Mi fosa nasal derecha, aspira la putrefaccin que mana del bote de basura: Tal vez se aloje
alguna cucaracha redentora que ha vivido en la mente sorda de algn despellejado paciente.
Quien sabe!, puedan ser vsceras de algn animal. Una Solitaria que muere lentamente en
el estmago de una doctora que no supo donde guardarse a si misma.
Me asomo al bote y veo que no; no es ni una doctora, ni una cucaracha, como imagin. Es
124

solamente basura podrida de miembros corporales. Tendrn una o dos semanas descomponindose.
Mirohaciadelante,unadecrepitajovenconsusojosdefelicidadmehablaconsutruncadavoz.
-Hola!,notevesmejorqueyoSu joroba del cuerpo, hecha de retazos; hace que no entienda su observacin y de pronto
sus miembros: brazos, dedos, cabeza, piernas, orejascaen parte por parte al suelo, ensuciando el piso de sangre y muerte.
Unahistricaenfermeraselevantadesuescritorio,gritablasfemiasaunpaciente.
-MalditohijodeDios,nopiseloschingadosojos,caray!Una pregunta esta pasando por mi trastocada mente despus de observar el incidente.
-Cuntos muertos hay: quinientos, mil, un milln?. Yo no s.
-este pendejo!, somos veinte millones, gey-. Me contesta un bebe que llora en el seno de
su madre, abrazado a unos cuantos pasos.
-Tnohablesconextraosbaboso!-.Mecontestalamujer,almomentoquecalmaasuhijo.
Un manco, a mi izquierda, mira lo que escribo a travs de la orbita vaca de su crneo donde
existanantessusojos.
-Oyecompadre!...tefaltaescribirdelruidoseco,lamadrigueradecuerposenlamadospor
el tiempo y el sitio en que habitas Tu mundo gey!
Mecomenzadarhambredevaco,mispiernasfrasyanotoleranlafaltadevida.Larodillano
estaensussitio.
-Me supongo que existe un sitio?
Me duele la memoria y devanean mis sentidos porque olvid que no hay piel, piernas; ni
corazn, ni vsceras, ni tomos, mentealma
No me recuerdo en la Nada.
Un medico sale de su consultorio (dicen que es el mejor en reencarnacin).
Grita mi nombre para encontrar el camino Cul camino?
Ya no hay ciudad, calles, hospital; no hay nios jugando, no veo enfermeras, ni bote de basura,
no distingo las almas. Ya no hay nada, ni tampoco estoy yo. No hay vaco.
A lontananza, pasa un religioso gimiendo recuerdos, hablando como cerdo sandeces.
- Si hay un caminoel de la salvacin
-Cul salvacin, animal? Despus de escuchar en la radio que se desprendi de un
avin el silencio que canta a cuatro jinetes, el da llegado de algn algoqu
-Diablos!otrapreguntaqueduele.
-Qu,quinesloquesigueescribiendo?...
125

Las musas de Mauricio Lpez son terribles y

luminosas. Pueden hablarnos de la muerte y el
erotismo o de la melancola y el alma del poeta, esto
ltimo en el sentdo irnico y entraable a la vez que le
daba Mircea Eliade a la expresin.

ESTA NOCHE
Caminan entre los frondosos rboles de la alameda, el sol a punto
deocultarse,apenasunsuspiroluminososedeslizaentrelasfuentesliquidas,entrelosvendedoresdetacos,entreloshombresfemeninos, entre nios de la calle que miserean una moneda para seguir en su mundo irreal y entre la servidumbre que pasea por ah
todos los domingos con el permiso de sus avaros patrones, se cuela por ah para iluminar las grandes cpulas de cristal del palacio
debellasartesymeterseentrelascortinasquetalvezocultanamorosentrejefesysecretariasdelatorrelatinoamericana.
La pareja encerrada en una burbuja de cristal en la que nada importa solo la mirada mutua
y las caricias labiales, nada del inmenso espectculo existe para ellos. Los personajes de
fantasaquebailanencrculo,losancianossentadosenelfilodeaquellafuente,elmendigoque
toca la guitarra por unas monedas y los nios que juegan con aquella pelota, parecen estar
mudososerinvisibles.
Perdidamente enamorados, despus de haber caminado casi durante tres cuartos de hora
continan su amor en una banca de acero con figuritas de seres alados y semidesnudos, con
miradas que siguen al que pasa por ah como maldicindolo, ah, transcurre el tiempo entre una
cariciamsintensaquelaanterioryunaqueotrapalabraquesaledeloslabiosquesederriten.
El circo ahora es nocturno, oscuro, todo cambia de matices y se vuelve ms raro, ahora el
silencio y la oscuridad se hacen presentes, solo el gemido sigiloso que palpita alrededor de la
fuente de una mujer que ensea gustosa medio seno y que se deja recorrer el cuerpo por el
agua escupida de la boca de un lobo petrificado y grisceo.
La respiracin entrecortada de la mujer que debajo de su falda negra y ajustada recibe la
mano encendida de su enamorado que explora la magia de su pubis, alrededor ya nadie observa,sololosngelesdefierroylamujerconsulobodepiedra,soloelruidodelaguaqueacaricia
conplaceralamujerestticaacompaalascariciasincandescentes.Conlosojoscerradosylos
gemidos que elevan su tono y el placer que se mitiga entre trozos de fierro angelical.
Lasnalgasdeellaseflagelanviolentamentecontralabancadefierro,losngeleslaacarician,
126

otros se masturban y los ms intrpidos se desdoblan de la banca para colgarse de un seno,

hastaquelaindiscrecindeunamordidaarrancauntrozodepezn,elplacercesayeldolorsale
con un grito estridente, con nerviosismo ella recoge la pantaleta de sus rodillas y l toma el
pantalndesustobillosparaponerlosobresucinturaycorrerporlaalamedasinquitarlavista
de los ngeles que ahora gritan maldiciones con una voz chirriante. Los crujidos metlicos se
acercan cada vez ms, se va formando poco a poco una multitud de pequeos seres metlicos
con alas desplegadas y deseos iracundos, el deseo por tentar ese femenino cuerpo atemorizado
losdirigeentrelascopasdelosrboles,entrelosarbustosylasestatuasexpectantesysonrientes que adivinan el destino de la pareja. Ya no pueden ms y se derrumban sobre las escaleras
delkioscosolitario,observanasualrededorynovenmsquelaalamedaatestadadecabecillas
yalasbrillantesquesedirigenhaciaellos.Ambosrostroslloranensilencioylamultituddeseres
angelicales se lanza sobre ellos, el cuerpo masculino es destruido lentamente entre colmillos
cobrizos que se tien de rojo y escupen pedazos de piel, msculo y hueso sobre el charco de
sangre que brota del cuerpo desesperado. La poca ropa femenina es arrancada, los juveniles
senos son rasgados hasta desaparecer, los labios son disfrutados con violentas mordidas.
Al final slo el silencio adornado con un charco de sangre y trozos de piel amontonados que
poco a poco toman el color del bronce y la forma de una nueva estatua de la alameda.

DEL OTRO LADO

Uno tiene que mantenerse
borrachodeescriturapara
quelarealidadnolodestruya.
Ray Bradbury

No existe mejor momento para escribir, que la noche. Ese sentimiento de nostalgia y tranquilidad me invade para crear nuevos mundos, para alimentar mi vista con la sensualidad de nuevos
versos.Noescribiresmorir.
Paso la noche plasmando un enjambre de ideas en el papel, olvido la soledad y me adentro
en esa multitud de palabras que palpitan.
Sobre el escritorio, solo me acompaan; la pluma, la hoja de papel y esa musa inmvil de
ptalos sonrojados, que cambia noche tras noche y aquel espejo que cuelga de la pared y cada
que lo miro me recuerda que tal vez no estoy solo.
La espuma acaricia mis pechos, la sal nada entre mis cabellos y la soledad no me olvida.
127

Un montn de estrellas de mar resbalan por mi espalda y cientos de algas fluorescentes

alumbran este lugar, lleno de peces dorados, mantarrayas de seda y pulpos transparentes, pero
vacodemagia.Aqunohayruido,soloeldelasburbujasquetruenanalchocarconlapieldeun
coral o el de las almejas que se abren para escupir un enjambre de esferas de colores.
Soloexisteunlugarmstico,unaventanadeluzporelquerespiraestesolitariolugar.Ah,hay
hermosas palabras de amor y una extraa bolita roja como de escamas.
Lahabitacinarregladadeformaaustera;unescritorioapolillado,cuatroparedesdesnudas,sin
ningn adorno, solo un espejo como de metro y medio cuelga de una de ellas y un rincn
tapizado con libros de poesa, novelas de amor y de fantasa.
Cada noche, l, llega con una rosa en la mano y con las ansias de derramar su sangre sobre
el papel. Acomoda la rosa en un modesto florero lleno agua que esta sobre el escritorio, para
dedicarle a ella las mil palabras de amor que caen del cielo y atraviesan su pluma.
Cuandoelrelojavanzaylalunaobserva,losminutosylashorasnoexistenparal,inclusose
olvida de la enorme soledad que lo carcome durante el da.
Cada noche es distinta, con la misma rutina, pero con un nuevo mundo que se abre paso
entre los ptalos de su musa. Germina nuevas vidas que durante las noches le hablan al odo y
le cuentan como le va, como es donde viven y como mueren, despus de escucharlos enfra la
pluma,recogesustrozosdepiel ysevaadormir.
Al amanecer, la rosa no esta en aquel florero, sus versos no estn en orden y una que otra
palabra se encuentra escurrida por una gota de agua. Despus de acomodar sus versos, l,
sale de su casa para enfrentarse a la indiferencia del mundo que vive bajo el sol. Todos los
dassoniguales,saledeltrabajo,entraalaflorera,compraunarosarojayseencierraensus
mundos para escuchar a sus intangibles compaeros, escuchar su muerte o su nacimiento.
Peroesanocheundurosentimientodetristezaloinvadi.Salideltrabajoysedirigiatomar
un caf, sumergido en su soledad, se olvido por completo de las nicas personas que lo esperabanensuhogar.Alterminarlaquintatazadecaf,selevant,dejlapropinaysedirigiacasa
con el nico deseo de dormir.
Alllegar,seencuentraconalgoextraoenlahabitacin;unasirenaensangrentadaestatirada
en el suelo, con un ramo de rosas mojadas en el pecho, l no lleg a tiempo para escuchar su
muerte o para evitarla. Toma a la sirena entre sus brazos y se da cuenta de que el espejo de la
habitacin esta roto, esta resquebrajado alrededor del cuarto, se encuentra oscuro, apagado.
l, quiere saber como es que muri esa bella mujer. Empua un trozo del espejo roto y se lo
traga, para iluminarlo de nuevo, para darle vida al mundo de la sirena. La aprieta entre sus
brazosy siente como poco a poco los trozos de espejo se lepeganalapiel,sindolor.Elespejo
se ilumina otra vez y se cuelga de nuevo en la pared para dejar la habitacin sin nada, solo
cuatro paredes desnudas, un escritorio apolillado, un montn de libros y nada ms.

128

Jos V. Icaza mira los mitos

prehispnicos como una epopeya
csmica. Su primera novela, Naufragio estelar, es ya un mito en s
en la ciencia ficcin mexican. Sus
relatos abordan de muchas maneras
la condicin del hombre ante el
futuro y la tecnologa. Otra de sus
novela, Plpito de una estatua
sensible, as lo muestra. Jos es uno
de los pocos escritores mexicanos
de "ciencia ficcin dura" y es,
tambin, un autor sensible que
amalgama la sensualidad, la ciencia
y la mitologa en su obra.

EL MITO DE TZOTS CHOJ *

Con base en el Canto XIII de Estelas de los Confines de Juan Bauelos. **
Ella escogi a la mujer por compatibilidad. Estara unida a ella a travs del juego-vida. Sus
sensacionesseranlaspropiasysudolorelsuyo.
l tom al hombre, y juntos fueron incorporados al mundo-tablero. Como se consideraba un poeta, hizo que el hombre fuera msico y que no le importara nada que no fuera la msica.
Ella era su compaera, la selva se cerna a su alrededor y sus cuerpos eran nuevos y
lozanos. l fuerte y musculoso, ella plida y de contornos suaves. Como nios jugando se
entregaronalplacerystelesfuetanintensoquelosdejprendadosunodelotro.
Y conocieron a los dems hombres y se unieron a ellos. En un principio los vieron con
desconfianza. De dnde venan?, quines eran?
Y l toco el huhuetl y los hombres se encantaron, y las mujeres se encantaron. Y
fueronllevadosalaciudadylesdieronhabitacinyalimento.
***
Elmovimientofueelcorrecto,levalidiezpuntos.Ellaseguaencero.
***
129

Despus de un tiempo de felicidad, vinieron las vacas flacas. No llova, la cosecha se hecho a
perder, el hambre se hizo presente. La gente dej de darles alimentos, guardaban lo poco que
tenan para sus hijos y para ellos mismos. El hombre no trabaja, no puede hacerlo. Poco a poco
va dejando de tocar su instrumento. Ella extraa su msica. Entonces decide Voy a descarnar
mi pierna para que la coma mi hombre.
Cuando lleg su amante, coment: Nos trajeron carne de tepezcuintle para la comidaY Tzots Choj la sabore confiado. De pronto al ponerse de pie vio chorrear sangre debajo de
laenagua.
Por qu cocinaste tu carne y me la diste? Vas a morir. Me llevarn contigo y me castigarn. Y
latratdeesconderenlosjuncos.
***
Estemovimientolevaliaellamsdecienpuntos,peroponaenpeligroeljuego.Eranecesario
modificar el plano de actuacin, abrir otro mundo, lo que le costaba puntos.
***
Como ranas que en la noche se llaman en el pantano y no se oyen, as sus bocas no perturbaron
losabismos,assusslabasslofueronespumasinarticulaciones.

YcuandoalfinvinolaSombraporlamujer,alzenvilolavozconelpesodelosaos,suplicante,
el esposo: Llvame a m tambin, pero vivo como estoy. No quiero morir y sin embargo la amo
***
As pasaron al otro espacio, a la dimensin recin creada.
Lahierbaamarillabaensutallocuandocruzaronalotromundo.Lanaturalezaestril,
deenrojecidosojos,disecelpicodeltucn.
Haba dos caminos, el Real y el del Descenso: el primero rodeado de cedros, lo cuidan
cangrejos de monte que con sus tenazas quiebran los huesos a los muertos; el segundo, es un
camino sembrado de ortigas, de brezos, de zarzas, abrojos, y bejucos de sangre. La Sombre
eligiste.
***
Ella, como la Sombra, tom la decisin. Gan cinco puntos ms.
***
El descenso por el laberinto fue penoso. Tzots Choj tuvo hambre. Quiso cazar tuzas y lagartijas
del otro mundo; y como ah todos los animales conversan lo acusaron y le arrancaron las cejas.
***
Y cinco puntos. Aunque movi rpido a su personaje no alcanz a maniobrar el botn de eliminacin de habla al mismo tiempo.
***
Cuando lleg ante el Sol profundo al otro lado del planeta fue increpado: A qu vienes?
Aqu no se ocupan hombres sin morir. Para quedarse tena que pasar una prueba sabanear
cangrejos para comer.
130

***
Tarea difcil, pero le vali como cincuenta puntos ya que mova su cursor rpidamente.
***
El Sol, tan deslumbrado, se olvid de darle despus cualquier alimento.
Ciertanoche,lefacilitunocoteprendidoparabajaralasquebradas;elocoteseapag
y el hombre errante fue atacado por los cangrejos.
Entre el chocar de huesos, oy en la lejana que chillaban las estrellas como micos
nocturnos.
***
Elhombrechillfurioso,eljuegoseleibadelasmanos.
***
Slvame. Llvenme a donde vivo. el personaje suplic.
***
Utilizoa lasestrellas,temblorosasporlasalidadelSol,pudieronsacarlodelasimayconel
vientoloinclinaronasucasa.
***
Recuper cincuenta puntos al haber utilizado con tan buen tiempo las estrellas, a las que
amenaz con el Sol. al que hizo salir con un movimiento certero. Descans un poco para
continuarelpartidocasideinmediato.
***
Como se qued dormido la mujer aprovech para abrir una somnolienta caverna en sus costillas.Elhombretenamiedodeveraotraspersonas;confroyhambrenopodahablarnisaludar
anadie,sloconseasconversaba.Terror,sorpresa,asombrooaenelcrneodelinfinito.
***
Ella gan cien puntos ms, estaba exultante.
***
Los hombres interrogaban al msico: Por qu llegaste con miedo? Por qu volviste con los
pies quebrados? Por qu te hicieron mudo? No tocas ms el huehuetl? Cmo mataste a tu
mujer?
***
l acerc su jugador a la madre.
Ellainstruyalananaystaasuvezledijoquesubieraacortarunasfrutasdeljobo;
cuandoelhijoestuvoarriba,lamadrederribelrbolconsuhachay,algolpeseco,TzotsChoj
recobrelhabla.
No la mate, respondi al fin, se mat sola ella. Com su carne por descuido. Me
han castigado mucho. Las estrellas me devolvieron a este mundo para morir.
Cuntos rboles debo contar para medir la experiencia?
***
131

Cuntos puntos necesitaba para ganar?

***
De ella he comido la carne de su espritu, el xtasis de la tormenta; me he quemado con sus
huesosyeseesqueletogritaasfixiandolaniebladetodoelvalle.
***
Ellahautilizadoalesqueletodesupersonajeparaexpelerlanieblayconfundirasucontrario.
***
En lo alto de su cuerpo
slosurostrocanta.

No hay nadie
sinoelquesoy.
Alotroda,TzotsChojmuriarrastradoporunroquenovioporlaniebla.
Lleg al mundo, cuando huracanes y ciclones pastoreaban las sombras.
***
Ella provoc huracanes, ciclones y bosques enormes, mientras el otro caminabaalaorilladela
niebla. Cincuenta puntos finales. Ganando el encuentro. El avent lejos el control y fue a sus
ocupaciones, perder le molestaba mucho.
***
Y en aquel mundo, la brisa va murmurando entre el maz que se mece: Los contrarios son
igualmente verdaderos. Cada amanecer una mujer se est matando sola.
* Tzots Choj, personaje del mito, traducido como el Murcilago-Jaguar, fue un gobernante maya
deTonin,Chiapas,enpugnaconsusucesor,quienloderroc,captury,siguiendolatradicin,
lefracturlospies.

** Los textos del poeta aparecen con cursivas.

INTERFERN SIGMA Y EL VIRUS DE LA VIDA

Ellaboratorioespacialbulladeactividad,lagenteflotabadeaquparaall,lanoticianoera
paramenos,lacuradelSIDAdefinitivamentehabasidosintetizada.Losmesesdeconfinamiento
vean su fin. Tanto Vzquez Gmez como Henrisch estaban entusiasmados. Juntos flotaron a la
132

sala de usos mltiples, desde la que se trasmitira la noticia al mundo completo, mismo que
podan observar a travs de las ventanillas en posicin de cuarto menguante.
Oye Vzquez Gmez se llamaban por sus apellidos y vamos a dar la otra
noticia?
No, no creo, pienso que son demasiadas cosas para decirlo todo de una vez. Lo
primeroesloprimero.
Llegaron a la habitacin, por describirla de alguna manera, ms amplia de la estacin
orbital.Enellareinabagrananimacinycasitodoelpersonalseencontrabareunidaentornoa
la mesa de forma de media luna que enfrentaba a la gran pantalla de tele-transmisin de dos
frentes. Tres cmaras en el mismo panel tomaban a su vez a los cientficos acomodados
alrededor de la misma. Eran cinco; tres hombres y dos mujeres.
Frente al director Dr. Frank Vzquez Gmez, al centro, se encontraban los mandos del
videoreproductor en el que se localizaba la historia en video de los estudios CRISTOGRAFICOS
de ingeniera MICROMOLECULAR que se haban llevado a cabo.
Aqu,EstacinOrbitalArthur.C.ClarkIItransmitiendo.
Si, doctor, ac en el centro espacial de Cabo Caaveral, Edmond Hamilton de la
N.B.C. conectada a nivel mundial, para llevar su mensaje a la humanidad. Se rumora que
finalmente han encontrado la cura para el SIDA all en la estacin. Es verdad?
Efectivamente Sr. Hamilton. En este da podemos decir que ha quedado sintetizada
una enzima con base en protenas cristalizadas que inhiben la multiplicacin de los virus del
SIDA.
Nos puede dar ms datos, por favor? pregunt Hamilton.
Desde luego. Sabamos que la posible solucin a esta enfermedad estaba en el
estudio de las protenas, ya que con ellas se puede regular el crecimiento, la regeneracin del
tejido y la reproduccin del mismo, y as combatir las enfermedades en general. Las protenas
son los bloques de la vida, y sus largas combinaciones con carbono, hidrgeno, oxgeno y a
vecesazufreestnentodoserviviente.
EnTierra,cristalizarlasmolculasdelaprotenadeunvirusodeunaclulacancerosa
es casi imposible. La fuerza de la gravedad hace que los diminutos cristales se rompan o se
deformen. Pero en la microgravedad de la Estacin se pueden hacer cristales ms grandes y
uniformes.
Ah es en donde entra la Cristografa micromolecular, no es cierto? coment
Hamiton que, como buen periodista, no poda mantenerse callado mucho tiempo.
Efectivamente, las molculas de protena se drenan en un lquido para producir los
cristalesrequeridos.ElDr.JammesHenrisch,especialistaeneltema,lesexplicar.
Gracias doctor. Naturalmente, las molculas se escanean con cristolografa de rayos
Xparadeterminarlosdetallesestructuralesydeestamanerasediseanmolculasqueembonen,
como piezas de rompecabezas con las del virus para bloquearlas. Con la informacin grfica de
las estructuras detalladas, hemos podido hacer una enzima que se una especficamente a la
protenadeseada,parainutilizarla.
133

Disculpe Dr. Vzquez Gmez, esto quiere decir exactamente.....

Que el virus del SIDA no se puede reproducir en el husped nuevo que cuenta con
nuestro medicamento. Este embona con la molcula-meta (la afectada) y cambia qumicamente
su composicin.
EnelcasodelSIDAsteutilizaparareproducirselaprotenatranscriptasaqueexiste
enelcuerpohumano,ystecompuestonuestrosirveparaevitarlareplicacinomultiplicacin
del virus, que normalmente copia sus datos genticos utilizando a la mencionada protena
transcriptasa para poder reproducirse. continu Henrisch. Nuestro compuesto es una
estructuratridimensionalquedefinitivamenteprohibeaestareproduciraesevirus.
Y, su compuesto slo se podra haber .....como dicen ustedes sintetizado aqu en el
espacio? coment Hamilton.
Si, durante aos se trato de hacer en Tierra, pero como ya hemos comentado, las
cadenas de cristales all se rompan o se deformaban antes de quedar sintetizadas.
Pero los principios se establecieron aqu en el planeta, no?
Bueno s. Existen muchas medicinas que venan de alguna manera sirvienso como
antiretroviralescomoelRitonavir,elSaquinavir,elIndinavir,laZidovudina,laDidanosina,el
Lamivudina(3TC), la Zalcitabina, la Loperamida, el Itraconazol, en fin muchos que resutan
terriblemente costosos y que estaban haciendo ganar millones a varios laboratorios.
Cmo cules? quiso saver Marion.
Glaxo, Bristol, Roche, Merck Sharp & Dome(MSD) y Abbot.
En serio?
Bueno la produccin de estos medicamentos es costosa pero sus utilidades
alcanzaba los 55.5 millones de dlares anuales, aunque el mercado potencial asciende a
170.1. Adems el AZT era una medicina que se usaba con relativo xito, ya que inhibe la accin
de la transcriptasa y evita que el virus se reproduzca. Tambin el interfern gamma que era
producido a partir de clulas sanguneas tena potencial para curar el cncer y otras
enfermedades de auto-inmunidad, como la artritis reumatoide y el asma. Pero ahora y gracias a
nuestro compuesto de cristales protenicos que llevar como nombre interfern sigma todas
estas enfermedades podrn ser erradicadas del entorno humano. fue la respuesta del Dr.
Vzquez Gmez.
Como vacuna previene. Pero qu pasa con los enfermos actuales?
No slo previene. Especficamente busca al virus con una especie de necesidad
magntica de complementarlo, para de esa manera bloquearlo. Incluso funciona en algunos
casos de deshauciados. Siempre que su fase terminal no est relacionada con otra enfermedad,
como por ejemplo la neumona.
Y cuando estar a la venta? inquiri Hamilton.
En menos de un mes. La frmula est siendo entregada en este momento para
produccin y se estar distribuyendo en ese lapso.
Pues no puedo menos que felicitarlos en nombre de la humanidad. continu
Hamilton y ahora hacemos una conexin con la Casa Blanca. Habla el presidente de los
134

Estados Unidos.
Efectivamente.Apareceelconocidorostrodelpresidentesonriendodetrsdelyafamoso
atril en el que est plasmada la imagen del guila y la bandera.
Dr. Vzquez Gmez, personal de la estacin orbital Arthur C.Clark II, conciudadanos:
es para m un gran honor y un privilegio anunciar que podemos los Estados Unidos ofrecer la
cura para loque se llam, no sin razn, el mal del siglo.Ahorapodemosdecirquefueelmaldel
siglo pasado. Una felicitacin, desde luego, a todos los enfermos de este mal, que ahora han
salvadolavida.
Y todo sonrisas levant su brazo derecho para recibir la ovacin de la gente que se
encontraba congregada en el saln oval de la mansin presidencial. Una vez ms apareci la
imagen de Edmond Hamilton en pantalla para despedir la transmisin, y en la estacin el
descorche de las botellas de champaa fue silencioso ya que se tena que hacer a travs de una
especie de aguja hipodrmica para que el lquido no escapara en esa gravedad cero. Se
escanci en pequeas cpsulas con una suerte de chupn, entre la alegra general y los vivas
yurrasdelatripulacincompleta,ahoras,nosloloscientficos.
***
Ms tarde y en el cubculo minsculo del Dr. Vzquez Gmez se reunieron ste, Henrisch y la
Dra. Marion Shmiters para comentar sus impresiones. Henrisch y Shmiters eran solteros, y
aunque se conocan desde Tierra, en la estacin no slo haban estrechado su amistad sino
que se haban convertido en amantes y, a la vez que trabajaban en el proyecto, practicaban el
artedehacerelamorengravedadcero,loqueeradesdeluegoeraunaexperienciaextraordinaria.
Ybienjefe,lleglahorano?,yaestlanoticiaalaireyprometiste....
De acuerdo, Marion. Lo prometido es deuda. Pero preprense porque la historia es
largaytortuosa.
Llgale de una vez que nos tienes en ascuas. insisti Henrisch.
Me tengo que remontar no slo a mi niez sino tambin a la vida de mi padre. Bueno
lnacienMxicoyahobtuvounabecaparaestudiarenHarvard.Erabilogoyhabadestacado
en las investigaciones de los virus en la llamada encefalitis epidmica o letrgica, que como
consecuencia tarda origina gran nmero de enfermos del mal de Parkinson.
YaenlosEstadosUnidosyaunsiendoestudianteparticipenesetipodeinvestigacin,
ya que en Mxico se haban conseguido adelantos mayores que los conseguidos aqu. El se
burlaba porque deca que sali ganando con esto, aunque realmente no perteneci nunca al
grupo del Dr. Ren Brucker, por ejemplo.
Aqu conoci a mi madre que es de origen irlands, y aunque ella era americana por
nacimiento y de tercera generacin l nunca quiso tomar la nacionalidad americana.
Pero por qu?, que no le convena?
Alcontrario.Aunqueleconvena,manejabalatesisdequeatravsdelsedemostraba
que los mexicanos pueden atacar cualquier rama de la ciencia y lograr reconocimiento. Pero
con esta filosofia lo que sucedia es que econmicamente ganaba mucho menos.
Pero a tu madre, qu le pareca eso? y cmo se llevaban?
135

Realmente de pelos. Ella tambin era biloga, pero frmaco. Y desde luego trabajaba
en un hospital en el que ganaba ms que mi padre, a pesar de ser ste un cientfico reconocido.
Pero no obtuvo premios?
S, eso era lo nico que le ayudaba a soportar su situacin econmica, ya que recibi
algunos redituables. Adems estaban super enamorados. Lo malo fue que....
Qu?, qu fue lo malo?
Voy por partes. Finalmente reconocieron sus mritos y lo invitaron al desarrollo de
una lnea de experimentos secretos.
Scatelas. Para el ejrcito?
Exactamente. Y mira, quiz nunca habra aceptado de estar bien pagado. Pero lo
que nunca se imagin era que iba a estar involucrado en la creacin de armas para la guerra
bacteriolgicaqueseestabadesarrollandodentrodelaguerrafra,laguerradeVietnamyladel
Golfo despus.
Orale. Estaba grueso tu padre, eh?.
Logruesoeralainvestigacin.Estabanrecluidosenlasinstalacionesmilitarescerca
de Nueva York, mismas que segn esto se haban construido para recibir a los astronautas que
regresarandelespacio,paraladescontaminacin,seentiende.Bueno,lasinstalacionesestaban
preparadasparatratarconcualquiertipodevirus,bacterias,etctera,inclusoespaciales.Ustedes
ya saben cmo se hacen las cosas aqu, de una manera paranoica.
Y entonces vino lo peor. Uno de los investigadores de su departamento se haba
trasladado a Africa a estudiar en algunas tribus una epidemia especialmente mortfera. Lo que
l descubri fue que al parecer unos simios de los que llaman mono verde haban infringido en
algn miembro de la tribu mordidas, y de ah en adelante la epidemia se haba dispersado.
Tom pruebas e inclusive se trajo a varios miembro de esa especie.
No mames. Ellos desarrollaron el SIDA. acus Henrisch.
Que te puedo decir? As es. Para colmo no saban con lo que se estaban metiendo.
El mismo me lo mencionaba tristemente. Pronto se dieron cuenta que se trataba de un virus
peronosabancmomanejarlo;lanicaformafue,finalmente,inocularloenvoluntarios,yaque
en los animales de laboratorio no observaban cambio alguno.
Pero,cunto tiempo llevaban trabajando para ese entonces?. quiso saber
Henrisch.
Cosadetresaos.S,esdelocos,yalos.Segnesto,queWashingtonlospresionaba
mucho con el tiempo. Ahora sabemos continu Vzquez Gmez que la sintomatologa
puede aparecer en los enfermos hasta los cinco e incluso a los diez aos de haber sido
contagiados. Pero entonces no tenan ni idea que la etapa embrionaria pudiera ser tan larga.
Santos cielos!
Y eso no fue lo peor. Los voluntarios fueron reclutados dentro de crceles en las
cuales haba prisioneros condenados a cadena perpetua. A stos se les prometi la libertad
despus de someterse durante tres aos a esos experimentos, en los cuales exista riesgo de
muerte.
136

La hez de la Tierra, no? coment Marion.

T lo has dicho, y con un detalle que al principio no era evidente.
Cul? quisieron saber los dos.
Miren, mi padre hizo estudios despus en los que le qued claro que entre estos
prisioneros se da muy comnmente el homosexualismo. Los condenados a cadena perpetua
generalmente no tienen derecho a visitas conyugales y, en la mayora de los casos, ni siquiera
tienen quin los quiera visitar. Y bueno, la sexualidad no se puede suprimir as nada ms. Por
otra parte, los hay de todas las edades, y los jvenes....Imaginen que estn convencidos de que
jams van a volver a ver a una mujer.
Es completamente lgico que den el cambiazo acot Henrisch. Yo le algo
acerca de que esto pasa tambin en el ejrcito. Y que entre los nazis se dio mucho. Inclusive en
muchos casos como novatada se violaba a los nuevos en casi todos los cuarteles del mundo. Y
los versados soldados que incluso se las daban de ser muy machos, ya que lograban penetrar
a los nuevos, en realidad se estaban cargando sealadamente hacia la homosexualidad.
Tienes razn Henrisch. Violador y violado quedan tocados en esas relaciones y
luego muy pocos pueden olvidarlas y vivir heterosexualmente. Inclusive muchos despus de
casados regresan a estas prcticas en reuniones y fiestas, en las que despus de beber
intensamente terminan hacindolo.Y entonces se justifican a s mismos con aquello de que;
qu locos fuimos. Como si esto hubiera sido un hecho aislado.
Que sin embargo se repetir continuamente. sentenci Marion.
El caso es que se utilizaron cerca de ochenta o cien sujetos a los que luego tuvieron
que dejar libres. Sobre todo porque alguno de ellos, con conocimientos de leyes, al aceptar que
sepusieraenriesgosuvidapidiqueseestablecieranporescritolostrminosdelcontratode
suvoluntariadocomoconejillodeIndias.
Y cuando salieron y se empezaron a relacionar con otras personas se inici la
epidemia. Y claro, pareci como cosa de homosexuales. Henrisch con la emocin de
entenderlo se impuls sin querer, dndose un tope en la cabeza contra un mamparo, asindose
de una agarradera regres a su lugar meneando la cabeza en seal de que le estaba cayendo
elveinte.
S, se les escap de las manos grueso. Y peor todava te la cuento, en medio del
tratamiento mi padre se contagi, ya que al tratar a alguno de los que empezaron a mostrar
sntomas de la enfermedad no tom las precauciones adecuadas, y en un pleito que se provoc
unodeestosviolentostipos,resultaronheridoselsujetoylmismo,levemente,perosussangres
se mezclaron.
Dios mo! slo alcanz a decir Marion.
No, si mi historia es bastante trgica. Vern sin saberse contagiado mi padre tuvo
relaciones con mi madre y, lgicamente, la contagi tambin a ella.
Y t? pregunt Henrisch, casi en secreto.
Yo por ese entonces estaba cerca de los quince aos. Qu te pasa? estamos
hablando de 1985, o sea hace cerca de veinte aos.
137

Los dos murieron por causa de esa maldita enfermedad. Pero todava hubo algo
ms. Mi madre, catlica de hueso colorado, como clsica irlandesa, confes esto al padre de
su parroquia y este se neg a darle la absolucin.
No mames. Que poca madre de cabrn!
Le dijo, ante la insistencia de mi madre, que slo el Papa mismo se la podra dar.
Y qu paso? Marion estaba verdaderamente angustiada.
Mi madre le escribi una larga carta explicando todo, pero la respuesta del Vaticano
fuenegativa.
Cmo?
Le contestaron que necesitaban tiempo para estudiarlo con cientificos y todo. Pero
mi madre no tena tiempo para eso.Y el hecho de tener esta respuesta por escrito como que hizo
que pareciera que su condena se haca ms patente que antes. La agona de mi madre fue
crudelisima, ya que aparte de los dolores producto de la devastacin de la enfermedad misma,
estaba en agona al sentirse condenada eternamente al infierno de sus creencias.
Santo cielo!, ahora comprendo el alejamiento de cualquier tipo de religin que has
mostrado siempre. coment Marion.
Y no slo eso, le tengo tanto miedo a la enfermedad que nunca he tenido relaciones
sin condn. De hecho cuando me entere o conscientise la historia de mis padres mi primera
reaccin fue comprar un ciento de preservativos.
De veras que no te mediste. Y no te dijo el dependiente que por qu mejor no te lo
enmicabas? coment jocosamente Henrich.
T no perdonas las bromas Jammes. Marion estaba indignada.
Y, qu tiene que ver todo esto con nuestros experimentos? quiso saber Henrisch
sin importarle los comentarios de su amante.
Ah est lo simptico del asunto. Porque parece como si hubiera planeado una
venganzaylesjuroquenoesas.
Pero,qu dices?, a qu te refieres? interrumpi Henrisch.
Djalo hablar Henrisch. Carajo, eres tan nervioso que nunca dejas hablar a los
dems.
Ustedes saben mi teora de producir un virus para atacar a las clulas cancerosas.
Progamarlo para que se alimente de ellas y slo de ellas.
S, y nos sali bien. Eso es lo que hace nuestro virus de cristalizacin hambrienta
VCH.
Pero refrscame la memoria, cmo funciona? inquiri Vzquez Gmez en plan
sardnico.
Bueno, el problema principal es el de la temperatura. Aun en eso se parece al virus
del SIDA. Slo que ste todava necesita una temperatura pareja y en slo dcimas de segundo
secristalizaydejadetenerefecto.
Ah esta el punto. Gracias a que el del SIDA slo funciona a la temperatura del cuerpo
humano, esto es alrededor de los treinta y seis o treinta y siete grados centgrados, es que la
138

epidemia no acabo con la humanidad. Los moscos normales, que seran el vehculo natural y
directonoalcanzanestastemperaturasnidechiste,porlotantonosoncapacesdecontagiarla.
Yo soy la que menos entiende de esto. Explcame que pasa Frank.
Losvirusmicroscpicossecristalizanysevuelvensloeso:minerales.Soncomolos
cadveres de si mismos y son drenados por los riones de la sangre.
Ya veo coment Marion, que se regodeaba de placer en su hamaca por lo que
estaba aprendiendo en esta pltica.
Sin embargo el virus del SIDA puede resistir temperaturas menores a las sealadas
porperiodosdevariossegundos,loquelespermitesobrevivirasutrficoenunajeringacargada
con sangre caliente. Mira Marion, la sangre debe mantenerse a cierta temperatura o se coagula. Tambin se puede refrigerar y volver a calentar, pero en esos casos los virus quedan
automticamente neutralizados.
Y nuestro retrovirus VCH? El inters de Marion era patente.
Este todava es ms delicado, no resiste este periodo momentneo.
Y entonces cmo lo aplicas al paciente?
La nica manera es a travs de una relacin sexual.
Te cae. En serio?
Te lo juro. Una vez desarrollado en nuestros caldos virales a altas temperaturas se
inoculavariosvoluntariosyporsupuestovoluntarias.AquenlaEstacinOrbital,agravedad
cero, pasa lo mismo que con el interfern sigma: se puede inocular. Pero en Tierra esto es
imposible,lagravedadlosromperafueradelportador.
Y esto qu tiene que ver con la historia que nos has contado antes? Henrisch
estaba confundido.
El Papa tiene cncer..... Cmo ven?. Y ahora se puede curar, pero solamente si
accede a tener relaciones con una portadora del VIRUS DE LA VIDA. Porque por su edad el viaje
aestaestacinesimposible.
JUJUUUUU. Puta madre cabrn, vaya que se la cobraste! Una de dos o coje, perdn
cohabita con una hembra, horror de horrores!, o se muere. Y en este caso, al haber cura y no
procurrsela.noseracomouncasodesuicidio?,y,porlotanto,sinolohacetendrqueiral
infierno tambin l. O tiene la relacin y rompe su voto de castidad...y lo mismo. Henrisch
estaba emocionado al ver estas posibilidades.
Pero no lo hice con ese propsito, se los juro. Desde luego me convert en bilogo o
microbilogo para desde mi profecin combatir al maldito virus que le costo la vida a mis
padres. Pero de ah a planear que nuestro VIRUS DE LA VIDA tuviera estas caractersticas, ni
hablar.....slosedio.
Yconquresultados.VerasMarion,lohemosprobadoentodotipodecncer.Linftico,
dehueso,leucemia,etctera.NuestroretrovirusVCHlorastreaportodoelcuerpo.Setieneque
conectar necesariamente con las clulas cancerosas, ya que sus cadenas cromosomticas
requieren de ese tipo de clulas alocadas, y cuando las encuentran se prenden a ellas y toman
destaslafamosaproteinatranscriptasayalunirsesecristalizan.
139

Cuando acaban con un brote buscan otros para realizar la misma labor, y cuando
paran de comerse todos los tumores, se cristalizan y mueren. Por decirlo de alguna manera, ya
que nunca estuvieron realmente vivos.
Qu maravilla!, muchachos. Y no hay efectos colaterales?
Pues s los hay, Marion. intervino Vzquez Gmez, pero son menores. Una vez que
hanconvertidoatodoslostumoresencristalesstostienenquesalirdelorganismo,yparaesto
sondrenadosigualqueenelcasodelinterfernsigmaatravsdelasangre.Yalsertransportados
a los riones, en algunos casos como que la corriente sangunea se acumula y se produce el
mismo efecto que sucede con quienes padecen de gota. Se te forman ndulos que tienen que
ser eliminados en la misma forma que el cido rico, lo cual es doloroso, latoso y todo pero,
contrasalvarlavidanihablar!.
Y claro, mientras peor es el estado del paciente, mientras ms tumores son
convertidos en cristales, peor es el padecimiento de gota del paciente. aclar Henrisch.
Y cundo vas a dar la noticia? pregunt Marion.
Maana mismo, nada ms llegar a Tierra.....No se me vaya a morir antes el cabrn.

140

Es curioso, pero el cyberpunk mexicano

nace ms del grunge y los videojuegos que
de una obsesin por los mundos
descaradamente posmodernos, y Jos Luis
Ramrez lo sabe, como uno de sus
fundadores. Este joven autor ha creado
piezas maestras del gnero como "Santo
sudario" y "Tijuana Express". Particip en la
ya mtica antologa Silicio en la memoria,
y, tambin, en la recopilacin fundadora del
neogtico mexicano Vampiros, breve
antologa mexicana. Sin embargo, Jos
Luis no ha dejado etiquetarse y ha
desplegado sus imaginarios hacia muy
diversos puntos. Estos dos relatos inditos
lo demuestran.

JELLY NO ES UNA DAMA

Jellybutton llega a mi piso y dice: vente. No hay nada sexual en ello, es slo una expresin.
Significaquemetieneuntrabajo.Melevantoylasigo.Nicasotienedeciradnde.
Cmo te fue en Michoacn? pregunto.
Ms por hacer conversacin que otra cosa.
Ella sabe que no me interesa, igual responde:
De pelos sigue su camino a la estacin.
De pelos, dice. Vaya una expresin escueta.
Michoacn,esunadelastresprovinciasseparatistas.Elgobiernotienelafronteracerrada
y es cosa de todos los das las incursiones de federales en helicptero. Nada ms sale y nada
entra, slo ella. El bordo apretado como el culo de quien nunca lo hizo por atrs.
Aqu, en la capital, los antiguos tneles del metro siguen siendo el camino ms corto hacia
elcentro.
Jelly insisto, cmo haces para andar tan as.
As, cmo pregunta ella a su vez, pues su definicin de dilogo consiste en mantener la
conversacin, respondiendo a cada pregunta con otra.
141

T sabes le digo, en Michoacn es la leva y aqu, los federales te tienen cargos por
traicinyespionaje...
Ah,eso...
Eso termino, pateando el cadver seco de una lata.
Lo que pasa es que le das mucha importancia dice. La mili, en Michoacn, no puede
hacer nada cuando estoy de este lado, ni los federales estando yo all. As que, tcnicamente,
slo me busca un lado a la vez. Cualquiera puede con eso.
Me caga cuando analiza los hechos con esa lgica simplista, contundente.
Llegamos a nuestra estacin.
Salt a los ndenes y le extiendo una mano, para ayudarla. Ella me ignora y se pasa de un
salto. Me encanta como se le brincan las tetas. Nos dirigimos a la salida.
Elcasoesledigo,quetelapasasdeaquall. Asque,existeunpunto,tcnicamente,
en que ambas partes te tienen.
Por el contrario replica, es tierra de nadie.
Tienetantarazn.
Jellybutton camina sobre la lnea amarilla guardando con ambas manos su precario equilibrio.Param,esospasosnosonqueemuleaunequilibrista,sinounafiguraentrelaraznyla
esquizofrenia. No lo digo en voz alta. Llamar cuerda a esa chica, eso s que sera una locura.
Para demostrarlo, hace una rodada de carro, ah mismo, en la orilla.
La falda se abre y muestra sus piernas, las mallas percudidas; parece que lleva bragas del
colordelablusa,aunqueyosqueesunadeesasblusasconpanty.Jellybuttontieneunfetiche
conlasbailarinas,vistesiempreas.Loquenolleva,sonzapatillasdepunta.Traebotas,eltipo
queusanlosmilitaresolosobrerosenlalneademontaje.Enalgnsitio,nomepuedoimaginar
dnde, esconde un arma de electrochoques.
Alfinllegamoshastalapuerta...Putaestacin,esenorme.
Para salir, debemos saltar la baranda. Aqu si, Jelly no tiene opcin; acepta mi ayuda para
llegar la parte ms alta y descender en el lado opuesto.
El fin del mundo me dice, debi ser una bomba de neutrones.
Yo salto. Imagino que dice lo de la bomba, porque as la onda de choque habra destrozado
muros y barandales. Me sonro, Jellybutton es la nica michoacana que yo conozco; se supone
que todas ellas son muy altas, aunque Jelly es diminuta como beba de incubadora.
El fin del mundo al que se refiere, result una pandemia que se crea un resfriado comn,
hasta que los hospitales no pudieron con tanto caso de neumona y bronquitis. Aqu, en el pas,
las ciudades ms importantes: Ciudad de Mxico, Guadalajara, Monterrey, esas fueron las ms
afectadas. As comenzaron los movimientos separatistas de Guerrero y Michoacn, Puebla. Ni
que decir de las ciudades del norte.
Jellysaltaunautoporelcofreyentraalagaleradevideojuegos,yolasigo.Vaalacasetadonde
vendenlasfichas,nomesorprendequestaseablindadayselladaportantaspartes,queparaentrar
hayquehacerlodesdeelsuelo,viniendodelstano.Insisto,aquinlesorprende,sinoexistenada
msviolentoqueestoschicosjugandovideos.Elchistedeloswookies,quetearrancanelbrazosiles
142

ganasenelholoajedrez.Puesbien,conestoschicosnoesningnchiste.
Jellybutton asiente y me hace una sea, subimos las escaleras.
En el piso de arriba, rentan computadoras.
All,nohaycabidaparalosdelageneracinnintendo.
Vaca,elvigilantedelaentrada,nospasaeldetectordemetalesyconstenosdaunabuena
sobada. El aparato suena en las botas de Jelly y lo mismo en mi cabeza. Casquillos y placa
ortopdica,lacabezarotaconunmartillo,nopregunten.
Vaca nos conoce bien y no tiene que preguntar.
Jellybuttonledaunbesoenlamejillayyomesigodelargo,sinsaludar.Elladice:Nomelo
gastes,macho.Ylsegolpealapalmaconelantebrazo,loquesignificaigual:quetejodanote
metan el puo.
Aqu, ocurre que Vaca y yo fuimos amantes. Claro, ahora nos da corte. Yo soy bisexual. Vaca,
una maricota. Ella lo sabe y nunca deja de hacer bromas al respecto. Como dice Vaca, habr
que meterle el puo.
Jelly y yo nos sentamos en una de las mquinas al fondo, son equipos Dell de cuarta generacin, procesadores paralelos conectados a un enlace ADSL. Me gusta el modelo, tiene esos
monitores CRT que los hace estorbosos la mar, mas cuanto ms grandes.
Nada que ver con las LCD o los modelos weareable.
Fuckin old fashion digo en voz alta.
Ygolpeoelaparato,conecto.
Jellybuttondicequelegustanmislabios,aunquelaverdad,loquemslegustademsonlas
manos, lo que soy capaz de hacerle con ellas. De eso no tengo ninguna duda. Jelly no est
conmigo por bueno que yo sea en la cama, sino por que soy con el equipo. Despus de todo, a
m lo que me van son las teclas.
Losotrospuedendecircuantoquieran,parahackear,ningunaotrainterfazeslobastante.
Las computadoras de bolsillo son la neta para leer el jodido manual, las weareable son cool
debescorrerousarlasmanosenotracosa.PerofundirunhielodeUnix...Cualquieratardams
en escribir a pulso o dictar un comando que yo en teclear la secuencia correcta.
Listodigo,alavezquelevantolasmanosparadejarenclaroquenohacefaltahacerms.
Ella me da un beso y toma el teclado.
Vaca nos mira, de reojo.
La verdad es que sufre un poco y siente envidia. No de Jelly y sus tetas soberbias, que para
esollastienemsgrandes;sinodeloquepodrahacerleyo,conlasmanos,sillastuvierade
carne en vez de toda esa silicona.
Jellybutton entuba comandos y se pone a generar nmeros de tarjetas de crdito.
Hoy da, a cualquiera le sorprende que alguna vez fuera necesario el plstico para hacer
carding, cuando ni siquiera hace falta tener el nmero, o que sea vlido. Basta entrar al
sistema,utilizarungeneradordealeatoriosyciclarlarutina.Eltrucoest,claro,enprogramarun
buen secuenciador de aleatorios.
Jelly tiene un algoritmo que nadie supera, modelo lineal: seis-asterisco-ene-menos-uno.
143

No es exacto, pero funciona bien. Todo mundo sabe que el software en los bancos, codifica
siempre en base a nmeros primos. Como si los modelos funcionarn an por factorizacin,
una mierda. Hoy, las computadoras paralelas redefinen el concepto de fuerza bruta. Por eso me
gustanlasmquinasdeVaca,utilizantransputers.
Jellybutton encuentra varios nmeros, los pasa a mi cuenta.
De nuevo, es mi turno. DebohallarelNIPdetransferenciasparacadatarjetaymoverunaparte
delossaldosalacuentaenelextranjerodelEMI,laotraesmiparte.Claro,unohaceloquehacepor
lapasta,nohayotroincentivo.Aunqueunapartedem,yolos,lohacesloparaestarjuntoaella.
Jellybutton. Hago de sta mi guerra, porque es suya.
Cuando pienso as, tard bastante ms de lo acostumbrado en recuperar las contraseas.
Me equivoco.
Mierda.
Jellygolpealamesaconlasuas,Vacasonre.Todosah,sabenqueeltrabajoesmejorbajo
presin. Los dedos atacan y se retractan, la lengua se bate entre los dientes, las sinapsis
cuentan. Uno, dos, tres, cuatro; uno dos tres, uno dos, uno. Uno. Dos. Dos. Tres.
Listo digo. Cul es mi porcentaje esta vez.
Jellybutton se encoge de hombros, eso significa que me corresponde el veinte por ciento
acostumbrado.Ella,losbien,cobraotrotanto.Yotransfieroeltotalmultiplicadoenpuntoocho,
nos vamos. En este negocio, no se puede permanecer media hora de ms en el mismo sitio.
Como no sea tu cama, la de ella.
Vamos camino a su casa por las vas del metro.
Sabes que el EMI me dice, est por atacar la capital.
Atacar? Estn locos? En cuanto agrupen sus fuerzas en un punto va a despegar Zapopan
y ah va a acabar. Es mala estrategia. Lo mejor que pueden hacer es seguir como va, comprar
ms lanzacohetes y tirar tanto avin o helicptero que entre a su espacio areo. Si hacen otra
cosa, les va a pasar lo que a Puebla.
Lo de siempre, un general de segunda se cree Pancho Villa, ordena invadir la capital.
Estandoentreelpuertoylaciudad,nosquinpudosertanestpido.Ahora,laveinticinco
zonamilitarestdispersaenlasierraytienenlainfanterademarinametindoselesporVeracruz.
Si se miden con los federales, les va a pasar como a ellos, no llegaron siquiera a los volcanes.
Jellybuttonsedetieneensecoymemirafijo.
Qu? le pregunto, porque no me gusta esa mirada.
No cre que estuvieras tan involucrado me dice.
Involucrado una mierda. Lo que digo, es lo elemental de estrategia.
No lo estoy replico.
Ah, no. Dime, qu posibilidades tiene Guerrero?
Guerrero,estsloca?Ellosnisiquieratienenefectivo.Suejrcitoesthechoconsalteadores
decaminosyprfugosquesloquierennoirdevueltaaprisin.DelonicoquesabeelEjrcitode
laRevolucinPopularessobreasaltoamanoarmadaysecuestros,delitoscontralasalud.
Entonces, ests de acuerdo en que los nicos con una oportunidad somos nosotros.
144

De tomar la capital? No, preciosa. Slo tienen una oportunidad con la guerrilla dentro de
supropiafrontera...
Nadie habla de invadir la capital. Se trata de traer las balas aqu, los bombardeos. Vamos
aatacar.
Atacar sin invadir? Dijo vamos?
De qu ests hablando, Jelly? Cmo que vamos?
Ella, por primera vez desde que la conozco, baja la mirada.
Es slo un segundo, enseguida yergue su rostro con esa altivez de los fanticos, fanticos
nacionalistas.
Yo pienso: Puta su madre, la han reclutado.
Jellybutton no es ms un agente libre. Est con el Ejrcito de Michoacn Independiente.
Har varias semanas que no cobra su parte, es su forma de ayudar. Todo resulta muy obvio. Ella
slo tuerce la boca con ese gesto tan suyo.
Estamos en lo correcto me dice, tratando de convencerme. La capital no tiene derecho a sustentarse de las provincias. Mucho menos ahora. La recaudacin que pretenden es
ilegal,unono...
Jelly, preciosa, la primera regla es no involucrarse, recuerdas? Placer o negocios, una
dicotoma.Teinvolucrasyestsfrito.
Te involucras y ests frito, por qu carajos se dan consejos si no los atiende uno mismo.
Quisiera patearla, respiro profundo. Lstima que no hay cerca una lata.
Llegamos a donde su casa, dejamos los tneles. Caminamos calle y media y ah est su
edificio,encontraesquina.
Espera digo, interponiendo mi brazo entre ella y el bocacalle.
Losfederalestienenrodeadoelsitio,esfcilreconocerlos.Puedenirdecivilperoelcortede
cabelloylosaudfonos,loszapatoslustrosos.
Vamos a mi casa, en corto.
Jelly saca una cmara y barre con el objetivo todo su entorno, est a punto de hacer una
tontera.Tengoquevolvermeporella,llevarlaarastrasalaestacin.
Crees que me sigan? pregunta, la voz ligeramente nerviosa.
Yo pienso: Ahora te das cuenta, verdad. Que esto no es un juego, preciosa.
Niego con la cabeza.
Ms bien, pareca como si esperaran. Si te hubieran seguido, lo mejor era atacar en mi
casaoelsitiodeVaca.
Pero cmo saben dnde vivo. Nadie aqu lo sabe, salvo t.
Adems de los nervios, hay un tono acusatorio en su voz. La suelto, me detengo, volteo.
Bastaquelamirefijoalosojos,paraqueseretracte.
Yo pienso: Sbete que perteneces a un ejrcito disidente, que hay una recompensa por
cualquier informe que ayude a encontrar gente como t, escuadras de inteligencia y caza
recompensas buscndote. Ha sido as desde que te conozco, as que no me mires as. Si hay un
traidoraqu,nosoyyo.Muchomenos,tratndosedeti.
145

Tengo cosas en la casa me dice. Cosas que me involucran.

Vas a tener que prescindir de ellas respondo, tratando de apresurar el paso.
Si los federales saben donde vive ella, igual pueden saber donde estoy yo. Si llegamos y
estn ah, me pregunto qu haremos. Ir a donde Vaca, qu les impide saber eso tambin.
Yo pienso: No te pongas paranoico. No te pongas paranoico, gey.
Tengo detonadores y explosivos dice ella, con el tono de nia boba que usa cuando
siente que se ha equivocado. La mitad del arsenal, para la primera avanzada.
Explosivos,avanzada.Asqueeseso.
El EMI debe estar bastante ms mal de lo que yo he imaginado. Un ataque terrorista es una
medida desesperada, implica que la guerra de guerrillas no est funcionando. Sin embargo, los
ataques kamikaze no son una idea mejor; ya lo haba intentado el primer ejrcito separatista,
conpsimosresultados.Elgobiernofederalincendilaselvalacandonaafuerzadelanzallamas
y napalm. Adis EZLN. Chiapas se rindi a la federacin sin negociaciones.
Llegamos a mi piso y si hay federales, estn muy bien camuflados.
Vente le digo, no hay nada sexual en ello.
Jellybutton me dice que el plan es volar objetivos civiles: bancos, centrales de abasto y
puestos de vigilancia en Chapultepec, donde el presidente tiene casa y oficinas. Los palacios
LegislativoyMunicipal,soncuartelesgeneralesdelejrcitoylapolica,taninexpulgablesqueel
EMInointentasiquieraponerlosensulistadeobjetivos.
Ytrajistettodosuarsenal?
Jellybuttonotraveztuerceloslabios.
Ms de la mitad frunce el gesto.
Puta, en qu estaban pensando?
Soy la nica que ha entrado y salido...
EllatienecontactosenColima,JaliscoyNayarit;Guerrero,incluso.
De qu ests hablando, Jelly?
...
La nica razn por la que entras y sales es que nunca dejaste rastro. Te has preguntado si
alguno de esos aparatos incluye un chip de posicionamiento, o si est radiado. Es lo comn. Los
contratistas americanos lo hacen a menudo, venden armas que pueden seguir va satlite,
luego revenden la posicin del arsenal a los militares, lo decomisan, lo venden de nuevo. No te
metes con nada que puedas tocar, Carajo. Esa es la segunda regla.
Jellybuttonseechaallorar.
Genial digo, a manera de reproche.
No digas genial, carajo se limpia las lgrimas con el antebrazo. Que llore no significa
que no lo pueda manejar, es slo el estrs. Necesito desahogarme. Yo voy a arreglarlo.
Voy a donde ella, la abrazo. Nada que puedas tocar.
Necesito pensar. Voy a darme un bao.
Yo pienso: T vas a arreglarlo, claro. Todo lo que necesitas es pensar, tomar un bao. No
es as cmo funciona el truco Jedi?
146

Jellybutton toma una cubeta y baja las escaleras hasta el stano, no hay ascensor.
Nosotrosestamosenelcuartopisoyelaparato,varadoentreelsextoyelquinto,hacemucho
que no funciona. Desde el fin del mundo, ningn sistema: mecnico, hidrulico o neumtico;
nada muy complicado sabe funcionar.
La gente, sobre todo gente capacitada, es escasa.
No funcionan los trenes del metro ni el agua potable, los productos derivados del petrleo.
Slo la telefona y la escasa electricidad, venida de automatizadas centrales nucleares. Slo
eso sigue funcionando.
Elgobierno,claroest,controlalaenerga.Laraciona.
Al principio, haban hecho cortes de luz de la maana a la tarde; luego cambi su poltica,
haba electricidad durante el da entero y a la noche no. Las calles no la necesitaban, haba
toque de queda. Por ltimo, slo cada tercer da haba corriente en los transformadores.
Comienza a oscurecer, enciendo algunas veladoras.
Son dos minutos antes de las siete.
Jellybutton entra al departamento y yo la ayudo con las cubetas. Afortunadamente, puede
calentar su racin de agua en el microondas, pues todos mis electrodomsticos tienen adaptado un acumulador de automvil a manera de batera. Ella, sin ningn pudor, se desnuda y pega
a mi espalda, rodendome con ambos brazos.
Sabes qu tengo para ti? pregunta, y me da los dos sobres.
Se llama speed, un cctel de cocana y anfetaminas, dos drogas duras. Tomo ambas dosis,
porque ella lo que necesita son antihistamnicos, sabe que tengo metadona en algn sitio,
demerol. Est ah mismo en la cocina, alguno de los cajones.
Me tallas la espalda? pregunta, y yo asiento.
Vente me dice. Todo hay de sexual en ello.
Jellybutton camina conmigo detrs hasta la baera.
Eltatuaje,unamedusadecristallquido,serecorredeladoaladoporentresuespalda.
Yo tengo el recipiente con el agua en las manos, una ereccin enorme en la entrepierna. El
vapor se interpone entre mis pasos y los suyos. Ella mete una pierna a la tina, la otra. Gira el
cuerpoysesienta,untandolospechoscontralasrodillas,seabrazaasmisma.Alzaunbrazo,
se levanta el cabello sobre la nuca y la medusa salta hasta sus pechos, desde el hombro
izquierdo,seacurrucajuntoalpezn.
Derramo el agua sobre ella. El cuarto, todo, se inunda en vapor.
Hazdopadocontranquilizantesatumujer,alavezqueellateembalaaticonestimulantes?
Es como hacer un montaje con dos cintas de una misma pelcula, proyectas una en cmara
lentaylaotraenavancerpido.
La mejor parte, es que las secuencias se corresponden para dar la ilusin de sincrona.
Luego,ellaserelajaatalpuntoytteaceleras.Tedalacuerdamientrastlargas,secuelga,la
sueltas.Enfin,nocreoquedescribirlosirvadenada.Hayquehacerlo,medirseunoconelotro
avelocidadesdistintas.Entrarenfase.
Jelly se duerme y yo an estoy colocado, voy a donde la notebook.
147

Hace aos que la tengo, una porttil vieja, con chips de bajo consumo. La batera soporta
hasta catorce horas, as que aprovecho y conecto. Tomo la memoria de la cmara y la inserto al
aparato. La imagen est movida, ejecuto un DSP para filtrarla.
Ese de ah, con su arquitectura streamline tan en boga hace cien aos, es su edificio. En la
calle hay una docena de autos que llevan dos aos ah, varados sin gota de gasolina, tambin,
pueden verse unas cuarenta personas a pie.
Transformo la escena a 3D.
Basta tocar la pantalla y hacerla girar un poco de arriba abajo para ver la escena mejor. El
algoritmo,reconstruyehastatreintagradosapartirdelplano.Delascuarentapersonas,mees
fcil reconocer una veintena de federales. Ninguno parece estar mirando a su alrededor, todos
venalapuerta.Sonbuenasnoticias.
De eso dezco que no esperan hacer contacto visual, as que lo ms probable es que no
tengan una descripcin fsica del sujeto que buscan. Lo nico que tienen es su direccin,
probablemente, han ubicado el piso pero todava no el departamento.
Yo pienso: Hay que confirmar ese dato.
Cambio la ventana y conecto con la central. Entrar es fcil, si uno sabe como funcionan las
mquinas a bordo de las patrullas. Terminales que acceden a la base en XML. Terminales
tontas,eltextosincodificar.
Claroquelacentral,tieneaosquenousaautospatrulla,peroigualelsistemasigueahen
los servidores. Para l, una supuesta consulta es una entrada vlida. Responde: Hay una bsqueda en proceso para la direccin solicitada. De algo sirve estudiar bases de datos, carajo.
Unavezconocidoelidentificadorprimarioyaesfcilaccederlosotrosregistros.
Ahestlarazndetantoescndalo.
Armas,detonadores,espionaje,explosivos,sedicin,trfico,traicin;Sesospechadeuna
mujer.Llamadaannima,nmerosinidentificar.Lostresprimerosdgitos,laclavedeMichoacn.
Hijosdelagranputa...
Enlaescueladeajedrez,clasesdeestrategia,siempreestudiaselsacrificiodeladama.
Es una pieza tan valiosa, tan seductora, que ciertos enemigos se dejan emboscar.
Uno la entrega en una situacin descuidada, el enemigo no pierde oportunidad, la toma. Es
un golpe duro, en puntos y estrategia; a menos que se haya querido as. Por lo general, al
sacrificio sigue una serie de movimientos que introducen piezas de menor valor en la lnea
enemiga, hasta que al final su rey ya no tiene escapatoria. Lo encierras entre dos peones y un
alfil,jaque,caballoytorre,jaque,otropen.Mate.
La gente de Michoacn, esos cabrones, hacan la jugada con Jelly.
Yopienso:Sino,porqusloenviarlaaella,conlamitaddelascargas.
Pienso: Quieren concentrar toda la atencin en una sola persona y lugar.
Mientras introducen el resto a la ciudad, poco a poco.
La polica, claro, no se preocupa por ellos. Creen que habr otro gran cargamento, para
qu prestar atencin a los pequeos.
Jellybutton me mira con ojos de: no es cierto, dime que mientes.
148

Los narcotraficantes lo hacan mucho afirmo. El ejrcito reciba informacin de un

trueque en Tijuana, mientras varios ms pequeos pasaban por Laredo y Ciudad Jurez.
...
Pinsalo, se envan cinco mulas al aeropuerto, cargas de cinco kilos. Delatas a una. Los
deaduanavan,laarrestanydecomisanlasustancia.Pasanlasotrascuatro,veintekilos.
No en balde, Michoacn siempre ha sido sede del narco y la guerra sucia.
Hijos de puta dice, sin mucho entusiasmo.
Yo pienso: lo mismo pens yo.
Qu voy a hacer me pregunta, rascndose la cabeza.
Sentada as, en mi cama, con las piernas juntas hasta las rodillas y despus separadas para
encontrarseotravezenlaspuntas;lapantiblusaamediovestir,abiertadelaentrepiernaybajada
alacintura,lasmallasenelsuelo.
Vista as, parece una nia tonta y desubicada. No se confen, jams lo va a ser.
Vente me dice, no hay nada sexual en ello.
Deunjalnsevistelasmallasyas,sobrestas,seabrochalapantiblusa,dejalasbragas.La
veo adelantarse a la puerta, acomodarse la ropa mientras yo me visto los jeans y una camisola.
Debo correr, para que no llegue antes que yo hasta la puerta.
Jellybutton est decidida, vamos a donde Vaca.
En los tneles del metro, saltando de durmiente a durmiente, en las vas, me cuenta su plan.
Essimple:vamosasupisoyactivalosdetonadores,losexplosivosvuelanenvezdeserdecomisados, una veintena menos de federales en el mundo.
NecesitaaVaca,paradistraer.Amcomorefuerzos.
Las bombas dice, despus de todo, se hicieron para explotarse.
Yo camino detrs de ella y lo pienso, me rasco la cabeza, me muerdo la ua, sigo pasos que
sehanvueltolosdeDorothyenlatierraOz,estloca,lasvassonelcaminoamarillo.Suplanes
descabellado, aunque de alguna manera, con ciertas adaptaciones...
Yopienso:Estsbienpincheloca,chaparra.Ytcabrn,otrotanto.
Llegamos a donde Vaca.
Ella sube las escaleras y me deja ah, en la galera. Me pongo a meditar en medio de aquel
caos de proyecciones en espejos cncavos, hologramas y realidad virtual. Todos esos chicos,
me miran de reojo como a un dinosaurio, casi hacen que me sienta obsoleto. Con todo, yo s
que podra sentarme y meter a todos un puo.
Ellos, como Jelly y la gene de michoacn, slo saben de apunta y dispara.
Voy a donde el ajedrez de holograma y deposito una ficha.
Loignorantodosobreestrategia.
Me pongo el casco, la reina negra sonre altiva a mi lado.
Alguien les debe ensear.
La escena es as:
Vaca se acomoda las tetas en la pantiblusa de Jelly, un gesto de vanidad extrema.
No tienes que hacerlo digo. Si no quieres.
149

Ese es el problema, quiero me dice.

Yopienso:tequiere,quisodecir.
Jelly se le acerca alrostro y le da un beso breve, se hace a un lado. Es mi turno. Despus de
todo,Vacava,sesacrificaylohaceporm.Losabemostodos.Losabel,losabeJelly,losyo.
Qu caso tiene mentirse, si es la despedida.
Lo tomo una mano en la nuca y la otra en la cintura, le doy un beso en los labios.
Jelly,gritaunaimprecacin,desgarradora,profunda.
Jellybutton se ha cortado en segundo plano el pulgar, para drselo a Vaca.
Yo la he convencido de que lo haga, le he dicho cmo.
Grita,cortalahuella,desprendelostendones,arrancalafalangeta.Escurreeldedoyescpele para limpiar la sangre que queda. El plan, mi plan, consiste en reprogramar los detonadores. Yo muerdo un trapo, resignado. Hago lo propio.
Qu haces? pregunta desconcertada.
Nada le respondo. Ya sabes que hacer digo a Vaca.
l toma los pulgares, divertido. Comienza a andar con rumbo al edificio.
VacallevalasmallasyelvestidodeJelly,increblequeseanlosdoselmismolargo.Sehan
cambiado hace rato en el negocio, dos mujeres en el bao, desnudas una ante el otro sin
ningnpudor,nicelo.
Los federales no las necesitan, aunque igual llevan rdenes de cateo.
Contodo,prefierenesperarqueelsujetoseinstaleantesdeentrar,reducirelpapeleodel
reporteaunalnea,enfragantedelito.Losfederalesapostadosguardansusposiciones,Vacano
tieneningnproblemaenllegar,entrarysubirlasescalerasdeledificio.
Lleva la cmara de Jelly en la mano; un demultiplexor de radio en la mochila, la antena
hexagonal, de microondas, el tipo que se usaba antes en telefona. El receptor conectado a mi
porttil,latransmisindevideocincoporcinco.Lacmaraapuntahaciaelsueloymuestrauno
a uno los escalones.
VacavayusaelcarnetparaentraraldepartamentodeJellybutton,conectalacmaraalaantena
ylasdejasobrelapuerta,apuntandohacialasala,queesadondesuponequelovanaarrestar.
Para entonces, ya la mitad de los federales van piso arriba y Vaca tiene slo unos segundos
para reprogramar los detonadores. Hacerlo es fcil. Coloca el pulgar de Jelly en la pantalla,
resetea,colocamipulgaryautoriza,siguiente.Lohaceconsieteaparatosantesquelosfederalestirenlapuertaylotenganquietoapuntadefusil,fusilesdeasalto.
No importa, un detonador que fuera es suficiente. Todo est en el video.
Incluso cuando Vaca cualquier si nada arroja los dedos en el acuario.
Jellybuttontienetrespecesllamados:Cut,PasteyUndo,sonmascotaspararelajar.
Peces artificiales que nadan en un estanque impulsados porcamposelectromagnticos,los
animales mueven las aletas, branquias y boca, pero no cagan ni comen. A ratos, cuando estn uno
muyprximoalotroyloscamposseinterfieren,parecieranfornicar.EsoaJellyledamuchagracia.
El caso es que dos minutos despus del arresto, aparece un helicptero de carga con
matrcula federal; en ste, los federales suben a Vaca y cuanta cosa hay en el departamento que
150

loinvolucre,omsbienqueinvolucreaJellyconelejrcitodisidentedeMichoacn.Lamayora
delosfederalesabordatambinlaliblula,exceptounparquedejanalaentradadeledificio,
como custodia, y otro par a la puerta del apartamento.
Cuatrofederaleseslojustoparanuestrasarmastser.
Jellybuttontienelasuya,yoladeVaca.
Recuperamos nuestros pulgares y fuimos a donde un mdico para pegarlos de vuelta; Jelly
nohatenidosuerte,porunanecrosis,asqueeldeella,terminsiendounpulgardeimplante,
artificialcomosuspeces.Losfederales,alvertremendoraboquetenaVacaentrelaspiernas,
tuvieronquesoltarlo.Nosinantespropinarleunagolpizayabandonarlo,comoesderigor,enun
contenedor de basura.
Elrestodelahistoriaseadivina,quno?
Jellybutton huy al santuario de las mariposas monarca, y all permaneci hasta que termin
la guerra, su labor por el Michoacn independiente, estaba hecha. Vaca, con toda la plata que
Jelly pag, se compr dos boletos de un velero segn supe a Tahit, con uno de los chavitos que
pasaban la vida en el piso de abajo, jugando videos.
Yyo...bueno,yovolelcuartelgeneraldelafederacin.Meconvertenprcermrtirdela
liberacin, adems de soldado desconocido. De algn modo, creo que Puebla, Michoacn,
Guerrero y los otros estados me deben a m, su independencia.
No me digan que an, no tienen una idea de cmo ocurri. En serio?
Carajo,sieslomselementaldeestrategia.
Recuerden las reglas:
Teinvolucrasyestsfrito.Jellybutton,hicedeestamiguerraporqueeralatuya.
Nada que puedas tocar. Jelly me dice vente y todo es sexual en ello.
Y la ms importante: Siempre debes saber cmo hacen los sistemas para funcionar.
JellybuttonyyocazamosalosterroristasdelEMIconmsceloquelapolicafederal.
Luego, en cuanto supo lo que pensaba hacerles, me dej. Ellos, despus de todo, eran
compatriotas suyos, camaradas. No iba a hacerles ningn dao. Yo s. Para m, slo eran gente
quelahabatraicionado,aquellosdispuestosasacrificarla.Noibaapermitirlo.
No slo me hice de los detonadores y delate su posicin, para que los arrestaran y decomisaran los explosivos. Tambin les arranqu el pulgar. Desprogram su dactilar, como hizo Vaca
conladeJelly,programelmo.
Ya lo adivinaron? Claro, transmisin radial. Teniendo mi huella en la memoria de uno de
los dispositivos, poda transmitir la orden para detonar a cuantos tuvieran el mismo Id en su
sistema. Por ejemplo, los siete que Vaca program antes que lo atraparan, o los doce que
decomisaron a instancias mas, de la gente de Michoacn.
Lo ms increble, es como funciona el sistema, los federales, por increble que parezca,
almacenan explosivos y detonadores en su arsenal de palacio, junto con otras armas confiscadas, incluidas bombas ucranianas de neutrones.
As que todo fue poner mi huella pulsar un botn.
Bye,bye.Adisdistritofederal,yquelagenteenprovinciadisfrutesuindependencia.
151

UN CHICO COOL
Jerrycorreycorreporlaavenida,bajolalluvia.
Losautossemuevenendireccincontrariayesslosuertesinolohanarrollado.Detrsde
l,lasirenaencendida,trespatrullasvienenensentidocontrario.Losautossehacenaunlado,
se detienen. La unidad area lo ilumina como a una estrella de rock, el chico inscrito en el
crculo de luz ms potente, el spot. Las patrullas no pueden seguirlo ms as, se detienen. Dos
policas, osados, bajan y corren detrs de l, el arma desenfundada.
Jerrycorreycorre,lalluviacala.
Lospolicasvienendetrsdel.
Subealcofredeunauto,brincasobreeltoldo,sedejacaerdeunsaltoyusalacajuelacomo
escaln.Delospolicasquelosiguen,unosedetiene,apunta;lalluviarebotaenelquepiscomo
enlostoldosyparabrisas,enlasbanquetas,elasfalto.Laslucesdetodosesosautosvienenen
sentidocontrario,lasiluetacorreoscuraentreellos.Sifueracreyente,elpolica,sehabra
persignadoantesdejalarelgatillo.Hayunchasquido,unclic,ladetonacin.
El tiempo se detiene o mejor dicho: El espacio-tiempo se detiene.
Una cmara imaginaria gira ciento ochenta grados alrededor de la bala.
Elproyectil,porsupuesto,estenelcentrodelaescena;haygotasdelluviaflotando,esfricas, alrededor de sta; un polica sosteniendo el revlver y algo de humo rodeando el arma,
saliendodecanycilindro.Elltimocuadroeseldeuncrculocolorcobre,rugosoaloslados
ylapuntaoscura.
Se ve un poco como una cpsula espacial del proyecto Apollo. Houston, Houston! Esa bala
tal vez sea un problema.
Tiempo y espacio fluyen de nueva cuenta.
Quizdioshavueltodelacocinaydeseaverelrestodelapelcula,presionaelbotndePlay
y ve la cinta movindose otra vez, una o dos gotas dan con la bala y se evaporan al instante que
latocan,elproyectilpasaentreunmillarmsdegotasquetienencadaunasupuntodeimpacto;
se desva un ngulo diminuto, ms cada vez, siguiendo una trayectoria de media parbola que
nadie percibe. Con todo, da en el blanco. Atraviesa el impermeable, de plstico negro, tambin
lacamisadesedasintticaylacamisetadealgodn,lapiel,losmsculos,elhueso.Todol,el
chico, una gran aguja que se ensarta.
Jerry se viene al suelo, como si fuera una estampida de bestias enormes y no un punto
diminuto eso que lo ha golpeado. Abre los brazos en cruz, cmo si no, hace el cuello a la
izquierda.Elgiroestanviolentoqueunascuantasgotasdesudoryaguadelluviasurgendesde
elrostroycabello,disparadassobrelahorizontal,comolabala.Siunocongelaelcuadro,justo
enfrente de l, quizs un ngulo de treinta grados desde abajo, vera la misma expresin de
CristoluegodelCalvario,enelGlgota.SiunopulsaPlay,laescenapierdeparecido.
Jerrysevadebruces,surostrodadellenocontraelasfalto.
Un poco de lluvia se levanta del suelo, un auto se detiene a un par de metros y sus faros
iluminan al muerto. Aparece una mancha oscura que se extiende desde abajo, le llega al
152

mentn. Con una macro bien llevada, uno podra ver como las gotas de lluvia que hay ah, a
centmetros del cuerpo, se fragmentan contra el suelo, levantando gotas ms pequeas alrededor y una mayor, esfrica y teida un poco de rojo, sanguinolenta como se les dice, que en
cmara lenta tarda una eternidad en regresar a lo oscuro del suelo.
Los policas llegan al sitio del cuerpo y se detienen ah, lo observan por un momento. La
mancha oscura, las luces del auto, el chico muerto y desarmado. Ni un par de segundos pasan.
Unodelospolicassedecidealfinyseagacha,ponesupropiorevlverenlosdedosdelchico;
el suyo, es el gesto que pone cualquiera, cuando tiene que cerrar los ojos a un muerto.
Dios, que no entiende mucho lo que ha pasado, pulsa Rewind.
Jerry abre los dedos, el arma regresa a la funda del polica, las gotas de lluvia se elevan
desde al asfalto a los cielos cuntos cielos puede haber all arriba, los policas corren
haciaatrs,elcharcosecontrae,rojo,haciaelcadverquelevantaprimeroelrostroyluegoel
pecho,lasrodillas,laspuntasdelospies.
Jerryestvivodenuevo,corriendootravez.
Lasgotasvuelvendelahorizontalasurostro,lamiradavadeizquierdaalfrenteylosbrazos
aloslados,elotrodelantedeluno;labalaloatraviesaotravez,sloquesta,eldoloresmucho,
poco y luego nada; la cara plana del proyectil va del pecho a la espalda, mientras la bala, a su
paso,restauralatela,lapiel,lafractura.
Lasheridascierran.
El espacio tiempo gira ciento ochenta grados, mientras el humo entra de nueva cuenta en el
cilindro del revlver, el proyectil en el can y la plvora deja las yemas de los dedos para
concentrarseenunachispaincendiariaquelavuelveasusitiodentrodelcasquillo;elpolica
bajaelarmayladevuelveasufunda,lasgotasdelluviaselevantandesuquepis,delostoldos
ydelasfaltoparavolverhaciadondelasnubes.Lospolicascorrenhaciaatrs,elchicocorre
haciaatrs,eltiempocorrehaciaatrs.
Cunto hay que devolver la cinta para descubrir la causa primera.
Lalluviacesa,llueveotravez.Cadagota,reventndosecontraelasfalto.
Qu est pasando piensa Jerry para s, mientras las sinapsis transmiten incgnitas y
posibles respuestas. Su implante registra todo. Cada gota de lluvia, el sonido que hacen, la
imagen distorsionada del asfalto, los aromas, la temperatura ambiente, el nivel de humedad,
todo.
Una memoria tan grfica es una maldicin, de seguro.
Eso lo ha ledo en algn lado, quisiera no recordar dnde. Quisiera, y sin embargo, lo sabe.
El dato est escrito en algn sitio de la ROM, la respuesta aparece en nanosegundos. No la
retina, saturada ya de informacin accesoria, sino un sabor de boca, lo tiene en la punta de la
lengua.
Tomaaire,suspira,cierralosojos.
Elsonidodelalluvia,lospuntosdefrogolpeandosurostroycolndoseleenelcuello,las
manos sintindose alfiletero. Eso es suficiente para invocar la grabacin en video: cada gota,
reventndosecontraelasfalto.Feedback...
153

Eldoloresevidente,seleveenlatorsindelamuecayalrededordelosojos.
Puta su madre! grita. Lanzndose a la carrera, desbocado.
Sabe que es miedo a caer en un positivo.
Un da va a pasarme, piensa y extiende la zancada, ms cada paso.
Los ojos ven como a travs de la cabina de un avin de combate, la pantalla del simulador,
sacaso.Estlalneadelhorizonte,elobjetivoenelcentro,etiquetasquedesplieganelporcentaje de humedad y temperatura, el riesgo de colisin contra objetos, las lneas de altimetra,
cada punto de impacto en la piel. Es data entrada al azar, por gigas.
Jerrylohaceapropsito,nocorreparaevadirlalluvia.
De hecho, si fuera posible descodificar el trazo de EMF que va dejando la electricidad del
implante, sabramos que, en realidad, lo que hace es medir la tasa de reaccin de su implante
en condiciones adversas.
Latasadereaccineseltiempoquetardaelsoftwareenrecuperarsedeunciclo,esadversa
la posibilidad de un bucle infinito, como ste que l mismo se ha provocado, nada que ver con
lalluvia.
Jerry hace lo que no debe hacerse.
Modificar el software de implante no es cualquier cosa, no es como actualizar a la versin
msnuevadelsistemaoperativo,insertalanuevaROM,pulsaEnterylisto,no.Hayquecalibrar
los niveles de qumica y electricidad que hacen interfaz con el cerebro, la sensibilidad de las
neuronas, la cantidad de endorfina que a pesar del dolor te mantiene en control. Sobre todo, el
tiempo en que responden los nervios, la tasa de reaccin.
Jerrysedetiene.
La respiracin es poco ms rpida de lo normal y lo mismo el pulso en sus venas. De nuevo,
cierra los ojos, aunque eso no ayuda en nada a descansar su visin. Las grficas muestran
como el ritmo biolgico se ajusta otra vez a los promedios. Los detalles de lo ocurrido quedan
registrados para siempre en la data del implante. Rodillas, codos, hombros, muecas, pelvis y
tobillos; cada juntura en su cuerpo lleva transductores de presin y temperatura, servos de
posicinangularquemejoranfuerzayreflejos.
Jerry es un hombre fuerte, muy fuerte, pese a estar tan delgado.
Son dos segundos sesenta, antes de que abra los prpados, respira profundo.
Su implante, ubicado entre mdula y cerebelo, hace los ajustes necesarios de qumica y
voltajeparatenerlootravezapunto.
Tres segundos y los indicadores estn todos en verde.
Respiraprofundo.
Abrelosojos.
Jerry es l mismo, el mismo, de nueva cuenta. Tiene la necesidad de crack y cocana,
metildioximetanfetamina, cristal. Con todo, se conforma con hacer la nuca un poco hacia atrs
yabrirtantocomopuedelaboca,beberdelalluvia.
Lo hace para mantenerse en forma, es un atleta.
Un chico de ambiciones simples, se dedica a robar bancos, bancos de data.
154

Lo llaman as, Jerry, porque no hay gato Tom que le gane. Un gato Tom es una terminal de
acceso criptado, mainframes de cuatro procesadores, fros, basados en tecnologa opto electrnica.
De acuerdo con el fabricante, un gato Tom es imposible de interferir. Se requiere una credencial grabada de fbrica con lser, sin reposiciones, un cdigo de ocho cifras hexadecimales
y mantener el pulgar izquierdo en cada sesin, siempre haciendo contacto en el cristal del
scanner.Niquedecirdelsoftware,desarrolladoenlosEstadosUnidosporelejrcito,laboratoriosWrightdelaFuerzaArea.ElproyectosehizobajosupervisindelaAgenciadeProyectosde
InvestigacinAvanzadaparalaDefensa.LoprobaronenLangley,Virginia;yenGlynco,lacosta
de Georgia.
Jerry sabe bien de esas mierdas.
Su peor tiempo en accederlas es de 8 segundos.
El mejor, dice l, an no ha sucedido luego aade impasible. Quizs hoy.
Jerryentraaunbanco,seguidoporotroscuatro.
Lleva puesta una mscara azul, con motivos blancos. l dice que es la mscara de Huracn
Ramrez, un luchador famoso; los dems, llevan la mscara en color plata o azul, inconfundibles,mientrasquenuncafalta,quienlaportaenoroynegro,obien,slonegroatravesadoala
mitad por un relmpago blanco.
Todo mundo estse cool, esto es un asalto! Si cualquiera de ustedes, putas, se mueve; voy
a matar a cada hijo de la chingada hasta el ltimo de ustedes!
Jerry no hace nada, no dice nada.
De nuevo, tiene el sabor de boca de quien sabe dnde, cundo y por qu ha escuchado
antes la frase. Los otros miran hacia todos lados, nerviosos a fuerza de cristal o de cocana,
speed. Apuntan el can de las armas sin un objetivo, slo siguiendo cada punto que miran. Los
cuenta-habientes estn todos en el suelo, lo mismo los empleados del banco, slo algunos
cajeros y cajeras permanecen en pie, los brazos en alto.
Todotuyo,sociolavozdelSanto,lamiradainsistindoleaapresurarse.
Jerryrecuerdalafotografadeunlibrotcnico.
En el cuadro, hay un obrero que porta un par de luces, una en cada mueca. La cmara se
mantiene inmvil, con el obturador abierto, durante el tiempo que el obrero tarda en armar una
pieza.Luego,uningenierovaylarevela,estudialostrazosregistradosyacontinuacin,dispone
las partes de un mejor modo en la mesa de trabajo. Una segunda fotografa, el mismo procedimiento, muestra la economa de movimientos y tiempos muertos.
Jerrylovetodoas.
Mientras camina, en medio de armas y de rehenes, ve a los enmascarados emanar una
radiacin que no pertenece al espectro de luz visible. Se les ve en las muecas, el mentn y los
nerviosenlascuencasdelosojos.Eselstress.
Elchico,slol,puedemirarlo.
Ve el trazo que deja cada movimiento y hace un clculo mental para ubicar a los que estn
enelsuelo.Suimplantedibuja,enrealidadvirtual,elescenariodelbanco.Estnlasfigurasdesus
155

compaeros,enazul,ylasfigurasdelosotros,enrojo.Todolodems:suelo,muros,columnas,
muebles;apareceennivelesdistintosdegris,delgadaslneasdenegroenloscontornos.
Jerry es un yo negro, con perspectiva en primera persona.
l mismo no puede verse, salvo si baja la mirada; entonces aparecen los pies, colocndose
uno delante del otro, cada uno al final de una pierna, quiz ve tambin un poco de pecho y el
vaivn de los brazos. Imposible distinguir detalles como el mentn o nariz. Aunque si puede ver
los dedos largos, terminados en vaco.
No lleva un arma en las manos, no la necesita.
Traeuntser,queesalavezdecontactoylanza-electrodos,lollevaatoradoentrelaespalda
y el cinto, bajo el impermeable. Nunca lo ha utilizado. Tiene la idea, un poco inocente, de que
las armas son para defenderse. Y a l nunca... Nadie se atreve a atacarlo.
Jerryterminaelpasilloalfombradodefigurasrojas.
Tiene un paso decidido, aunque algo ms lento de lo que Blue Demon o el Enmascarado de
Plata hubieran deseado. Tinieblas apunta con dos armas a los que estn en el suelo, les exige
que ofrezcan la billetera o el bolso, sin dejar de mirar al suelo. El Rayo se encarga de que
ninguno de los empleados se mueva ms de lo que es necesario para respirar, a veces ni eso.
Jerryextiendeunamano,recibelatarjeta.
El gerente de la sucursal, como si hubiera estado esperndolo, se la da y se echa al suelo
comolosotros.
Deslizalatarjetaenlaranura,giralamanija,entra.
Por un par de segundos, permanece atrapado en la secuencia de seguridad de las puertas.
Se oye un zumbido, abre la segunda puerta. Camina hasta el final del pasillo, sin prestarle
demasiada atencin.
Le interesan todava ms las voces, diminutas como dicen que se escucha la radiacin de
fondocsmico.Aumentalasensibilidaddesuodo.Lasfigurasderojo,todas,susurranlomismo
ruegosquemaldiciones,plegarias,splicas.
Jerryapesardenoestarallarriba,sigueviendolomismo.
De pronto estallan, como palomitas de maz, decenas de globos con texto; son los dilogos
de una tira cmica. Cada una de las figuras, an las azules, tiene el suyo, y en cada uno, se
recorrenlasfrasesdichasencaractereshelvticas.
El chico se quita la mscara, baja uno a uno los escalones hacia la bveda.
Elefectodelasdrogas,potenciadoporlaretroalimentacindelimplante,lotieneapunto.
Sabe exactamente a dnde ir porque tiene los planos del banco en la memoria: instalaciones
elctricas,datosestructurales,desages,todo...
Todo, pero que palabra ms relativa.
Jerry baja los escalones, encuentra la bveda. La puerta mide poco ms que l con los
brazos extendidos, tiene un timn enorme como el de un trasatlntico, y seguro un metro cincuenta de espesor, no macizo, sino una estructura diminuta de hexgonos hechos en titanio y
nquel.Podradinamitarla,utilizarundelgadolserazuldealtaenerga,inclusouncande
plasma. Nada de eso funcionara.
156

Jerrysonre,detodasformas,noestenlabvedaloquealleinteresa.
El gato Tom va empotrado a la bveda, sonriente como Chesire en el pas de las maravillas,
tan seguro de s mismo como se est con 128 bits de encriptado. Es casi un aparato de ATM.
Estlapantalladecristallquidodenuevepulgadas,eltecladohexadecimal,laranuraenlaque
uno inserta la tarjeta y a un lado, como un pequeo botn rojo que suplica: oprmeme, anda,
hazmefeliz,elsensordelscanner;sensibleacalor,presinypulso,nosloalaluz,porqueuno
no quiere que lo mutilen, para tener acceso a sus datos.
Jerrysacalatarjeta,sutarjeta,ysonre.
Tiene un cuadro metlico en un extremo, no un chip sino una placa de contacto, donde Jerry
pone el pulgar. En el lado opuesto una banda muy fina, que vista de cerca y pese a ser de metal,
parece moverse por s misma.
Como un cardumen de peces nadando en mercurio.
Elchicoseintroduceenlaterminal,haceratoquenomirafigurasbicolores.Ahora,loqueve,
es lo que hay en un el extremo opuesto de la tarjeta. Un acercamiento obsceno a la ranura, una
vulvanegrayhorizontalqueloabsorbe,creciendoalrededordel,devorndolo.
Jerryvelasparedesquelorodean,undestellodeluzverde.
Tenue, al principio, ms brillante conforme se acerca.
Lser.
Elrayoserecorrevidodemedirladiferenciadetiemposensureflejoycalcular,as,silas
perforaciones en la tarjeta corresponden con el binario en las entraas de ptica y electrones
del mainframe.
Jerry mira, por decirlo de algn modo, el blanco en sus ojos.
No slo sabe que est ah, el lser, sino que lo ve recorrerse de izquierda a derecha. Puede
contar cuntas veces parpadea por segundo. Mira con su implante, que recibe la informacin
por contacto desde la tarjeta, a travs del pulgar; no es una imagen de video, es una serie de
unos y ceros que provienen de fotodiodos en el extremo de la tarjeta, el que parece vivo, pues
est formado por nanorobots controlados a voluntad a travs de la placa de contacto.
Jerry ha gastado apenas, el primero de sus ocho segundos.
Ordenaalosrobots,recorrerlosfotodiodosdeizquierdaaderecha,justocomohaceellser.
Elprocedimientoessuficienteparaobservarlalentequeloemite,calculandoademsladeformacin de su curvatura. El sistema hace una proyeccin diametral, encuentra la secuencia que
ha estado buscando. Despus de todo, la luz es partcula adems de onda, y esas partculas
deforman la lente. Ms conforme menor es la distancia al origen.
Jerry ordena a los robots acomodarse conforme a la secuencia.
SontressegundosyelgatoTomselatraga,sacalatarjeta.
Lasecuenciadehexadecimalesseobtiene,fcil,medianteluzdeultravioleta.Bastacambiarla
frecuenciademuestreo,miraratravsdeotrosojos.Lashuellasdigitalesaparecenjustosobrelos
botones que ms se han presionado, ahora es cuestin slo de encontrar la combinacin de estos
nmeros, una cadena de ocho formada por cinco dgitos. 32, 768 combinaciones posibles.
Unasola,eslacorrecta.
157

Jerrynoseequivoca.
Estoy programado para no equivocarme, piensa sonriendo; y mientras sonre, saca un
aerosol delgadsimo de su impermeable, presiona el aspersor, apuntndolo sobre el tablero.
Observadoenelespectrodeultravioleta,laaspersinreaccionaconelcidodelashuellas
ylastie,segnsugradodedescomposicin,entonosdistintosdegris,msbrillanteconforme
ms fresco es el cido. La capacidad en su ojo derecho, capaz de distinguir una diferencia de
3.9milsimasdetono,lepermitesaberculdelasteclashasidolaprimeraycullaltimaen
presionarse.
Aquellas que se repiten, muestran una misma huella brillante en el centro, oscura en su
contorno. La posicin de las impresiones, nunca es la misma. Una frmula bsica de geometra
permite calcular el ngulo en que una huella se ha impreso con respecto a las otras. Esa es toda
la informacin que uno necesita.
Jerry sabe cmo usar esa informacin, cuatro segundos.
Su implante reconstruye los movimientos que debieron hacerse, el mensaje en la pantalla:
mantenga el dedo sobre la almohadilla, mal traducido, lo deja saber que al momento, todo va
como se espera.
Elchicotuercelasonrisa,colocaelpulgarsobrelaalmohadilla,sonre.
Cinco segundos.
Los nmeros de cuenta se recorren como una cascada puesta en reversa, no hace falta otra
cosa.Quizshayadiamantesolingotesenelinteriordelabveda,quizsestampillaspostales
de quinientos aos de antigedad, acciones multimillonarias, quizs hasta algo de obsoleto
efectivo.Aquinleimporta?l,Jerry,slomiraeldevenirdelapantalla.
La vehemencia con que se mira a una amante.
La atencin de un depredador.
El desinters de una especie que se sabe venenosa.
Cada byte en la pantalla, va a dar a la ROM y el efecto de recibir toda esa informacin es
como herona tibia entrando a la vena. Las molculas del opiceo hacindose unas con la
sangre.Lasvenashinchadas,losmsculostensos,lasonrisatorcida.Rush significanecesidad
satisfecha,elorgasmoquealivia,elplacertranscendiendoloslmites.Elsignificadodelavida
misma.
Jerrylosabebien.
Diosponeenpausalapelcula,quiztienelanecesidaddeorinar,oquizloquequiere
es una bolsa de papas fritas. Por qu tanta atencin en lo qu hace un punk de culo listo como
esJerry.Esms,elchiconisiquierasellamaJerry.AntesdeJerry,fueCerebro,quesobrenombre
arrogante,ynisiquieraCerebro,sinoalgoentreBrianyBrain,Braian,as,fontico.Yantesdeeso
fueChico,yluegoJerry.Porsupuesto,algunavezhatenidoqueusarunnombreydosapellidos,
essloqueaDiosesonoleimporta,al,legustallamaralchicoas,Chico.
Ese chico es cool se dijo alguna vez, mientras lo vea haciendo trampa en el pker. Viajaban a bordo de un carguero, jugaban a los dados para distraerse del ocano. Los chinos lo
llamaron: Chico, con su espaol torpe aprendido en los prostbulos de Ensenada.
158

Y Dios, que no encontraba nada mejor que ver, retrocedi y avanz la cinta para recorrer la
vidadelchico.Unahistoriadeltipoquelegustaban.Habaromance,accin,intriga,yunfinal
sorprendente.Yconsorpresivo,Diosnosereferaacualquiercosa.Eseltipodeespectadorque
siempre se adelanta a la escena siguiente.
Ese es su trabajo. Saber siempre lo que ha de pasar.
Me sorprendi es una frase que casi no se le escucha, tampoco: Ah, ching.
Denuevo,pulsaPlay.
Los nmeros se recorren en la pantalla de abajo arriba, columnas de cifras correlacionadas
apares:nmerosdecuenta,saldos.Positivo,negativo.
Jerry suma los dgitos de cada cuenta.
Suma los dgitos de la suma.
Suma otra vez.
Lo hace hasta que no quedan dgitos que sumar, hasta que deja de haber cuentas en la
pantalla,Retireeldedodelaalmohadilla.
Siete segundos, pudo ser menos.
Cmo es que la terminal admiti su huella por buena, fcil, el mismo truco que despliega las
huellasenultravioleta,obtieneladactilarsolicitada.Elsistemainterpolaloshuecos,yenseguida, la huella del pulgar se adapta al modelo que tiene en la memoria de su implante.
Jerry hace ms con un dedo, que mil chinos con ambas manos.
Es un dicho popular, popular entre los mil chinos que inventaron la tecnologa. El mismo
proceso de los nanorobots en la tarjeta, slo que llevado a dos dimensiones. Dios se sonre. La
complejidad de los algoritmos crece en forma exponencial. Se requiere una capacidad de
abstraccin enorme para no sucumbir ante un ciclo de retroalimentacin positiva.
Funciona as: Uno mira la huella, uno ordena a los robots ajustarse a la huella, la mira de
nuevo, mide la diferencia entre original y copia, haciendo un millar de correcciones mnimas a
la imagen, hasta que ya no hay diferencias entre una y otra.
Cualquier distraccin, la mnima, y su implante seguir ordenando a los robots a ajustarse,
ms de lo que es necesario; esto amplificar cada vez ms el error, ms a cada correccin, y
seguiras,hastaperderseenuncicloinfinito.
Jerryyanolacuenta,siesollegaapasar.
Por ello es que hace los ejercicios, para mantener la tasa de reaccin al mnimo posible. Da
un paso atrs de la terminal, respira profundo. Est un punto a punto de correr, cmo si en
cualquier momento fuera a programarse un ciclo infinito. En vez de eso, lo que hace es quedarsequietoycontenerelaliento.Novaarespirardurantetressegundos.
Eseeseltiempoquetardalatoxinaenadherirseaobjetosslidos.
Jerry sale del lugar con dos zancadas.
Flashback.
Cmo se llen Jerry de toda esa mierda, cmo es que Dios se interesa tanto en el chico?
Tuvo alguna vez un amor?
Las respuestas, en orden inverso, son: S, tuvo un amor, una chica de Tijuana; hacia trampa
159

en los juegos de mesa, por eso Dios se interes en l; y se llen de toda esa mierda en China, en
una muestra desinteresada de la repblica por demostrar los avances de su ciencia al socio
ms importante que tenan, Mxico. Quin putas dice que este no es un mundo global, que no
ocurren milagros desde Lzaro resucitado.
Elchico,cuandonio,fueparaltico.
Quieren escuchar la historia? No importa, voy a contarla de todos modos.
Jerry tena un ao y dos meses cuando, por descuido, rod escaleras abajo.
Atrapado en su andadera, se golpe la cabeza y qued en coma; pero no se preocupen,
despert seis aos despus. Su primer recuerdo consciente, fue el de una desconocida haciendo manicura a sus uas. Esa desconocida, era su madre.
Alguien que pasa su infancia en coma, no es precisamente un chico normal.
Dioslosabe,peseaquenoestenvideo(igualytieneelexpediente).
Jerry aprendi a hablar y el control de esfnteres a la edad de ocho aos, a caminar no.
Estabaparalizadodelacinturahaciaabajo,unadisrupcinenlamdula,ubicadaentreprimera
ysegundacervical;unaregininoperableporsucercanaconelcerebro.Lasventajas:elchico
desarroll una capacidad de abstraccin impresionante, una destreza inusual en las matemticas.
Jerry, adems, tena una memoria ejemplar.
Era capaz de recordar tanto el clima como el aroma, incluso lo que haba sentido en una
fechayhorasdeterminadas.Alosquinceaos,apenaslaparlisislohacadistintoalosotros.
Nadaquesignificaraunproblema.Luego,laparlisisseextendidelacinturahastalosbrazos,
amenazaba con pausar muy pronto el movimiento del rostro y del cuello.
Jerry controlaba la silla de ruedas con su lengua y un sensor de chupete.
Su madre, esclavizada como l a la silla de ruedas, haca lo imposible para controlar el
deseodearrojarlootravezescalerasabajo.sta,enformadefinitiva.Elmdicolesdijodeuna
oportunidad en la Repblica Popular de China.
Losnirlogosahtrascendieronloslmites.Elloscultivannervios,descentralizanlaactividad
del cerebro mediante implantes y quimioelectrnica el mdico hablaba de ello, como si las
granjasdedixidoenlasuperficiedeMarte,hubieranterraformadoelplaneta;como si la humanidad entera se estuviera mudando al vecino. He ledo los papers, estn buscando cerebros
privilegiados hizo una sea para indicar las comillas capaces de hacer clculos para
controlar los implantes. Y no hay ningn costo, es un acto de buena voluntad por el tratado de
libre comercio que tenemos con ellos. Quieren traer la tecnologa a Mxico, demostrar que su
cienciaeslamsconfiable.
No fue ms confiable, aunque s superior, en muchas maneras.
Dios sabe que s.
JerryviajaChina,elvuelohizoescalaenlasfilipinas
En todo el viaje, no movi nada ms que los ojos.
Un diablo de chico.
Slo parpadea al mdico, de acuerdo? la voz de la chica, traductora al servicio de la
160

repblica,convirtilaspalabrasaunespaolimpecable,sinacento.Elmandarneraunidioma
difcil porque no se pareca a nada que l hubiera escuchado. Fonticamente, era como si no
existieranletrassuficientes,faltabanvocales,ydelasconsonantes,usabansiemprelasmismas.
Jerrycalificenlgebra,geometraylgica.
Los exmenes ofrecan cuatro respuestas posibles a cada pregunta. El chico parpadeaba
un cierto nmero de veces para indicar cul era la correcta.
Dios avanza un poco la cinta, quiere ver lo que el chico ve ahora.
Jerryloqueve,sonlosescalonesquedanalabveda,arribahayunaluz,claro.Loshombres
siempre caminan hacia la luz.
Qu piensas, chico se pregunta Dios en voz alta, presiona un botn en el remoto.
Puede Dios saber lo que el chico sabe, conocer lo que piensa? Claro que puede, Dios lo
sabetodoacercadelosimplantes,desenos,dedientes,enelcerebro.Sutrabajoessabertodo
eso.
Jerry est pensando, vaya a saber dios por qu, en sus ocho aos de convalecencia en
China.Esextrao,latecnologadelimplante,anincrustadoenelcerebro.Nopermitetraducir
los pensamientos de la misma manera en que uno mira a travs de ste el espectro de luz
visible; no es lo mismo que escuchar las splicas y plegarias de los rehenes, casi un murmullo;
tampoco la manera en que siente la piel cada gota de lluvia. Uno puede leer los pensamientos,
a travs del implante, como si stos fueran una coleccin de fotografas que se suceden. Debe
ser que la memoria es ms visual que otra cosa.
Jerry ve instantneas en primera persona.
EstelviajeaHongKong,lassesionesdeacupunturaluegodelaciruga,agujastradicionales,microvoltajeyluzlser;lasenfermeras,vestidascomolafantasasexualdeunfilmeporno
fetichista; los baos de esponja, las tinas de hidromasaje, la perenne silla de ruedas, los
barandales, las inyecciones, la banda caminadora que recorra embutido en el exoesqueleto, la
comida de hospital, lo doloroso que era sostenerse con ambas manos sobre el bastn, arroz
cocido, el primer paso en diecisis aos, pollo, la enfermera (actriz porno de segunda) extendiendo los brazos hacia l para animarlo a caminar, gelatina.
Diosprefiricambiarlasecuenciadefotografasporlosvideosdelinstitutodeinvestigacionesnirolgicasdelarepblica.Mirlascuatroperspectivasdistintasdelascmarasdeseguridad.Lanitidezdelaimagenlepermitacasiverlosporosenlapiel.
Jerryeraunchicorudo.
Es un chico rudo.
Los mdicos usaban puntas de prueba y voltmetros, lo mismo que usaban termmetros y
estetoscopios. Le hacan rastreos de resonancia magntica y pruebas de interferencia electromagntica.
Aprendi mandarn, ingls y cmputo en la universidad de Beijing.
El mundo es un sitio enorme a los dieciocho aos. Trata a la edad mental de diez. Trata en
la China roja comunista.
Jerrysonre,alsalirdelabveda.
161

Y el beso de bienvenida se lo da el can de una Colt calibre cuarenta y cuatro. No es un

beso agradable, es un beso cortante y fro. Una lstima que Dios se haya perdido la escena por
estarviendoelvideoenelexpediente.
No hay nada mejor que la realidad.
Qu hace un Colt calibre cuarenta y cuatro en la mejilla del chico, por qu siente que eso
mismo,acabadevivirlo.Djvu.
De que sirve mirar el expediente de Jerry en una situacin como esa.
Sac las notas ms altas del instituto, bien por l; se entren (sin saberlo) como espa al
serviciodelarepblica,genial;expertoencomputacin,bien;electrnica,excelente;capazde
controlar con slo clculo mental su implante, buena onda. Que l mismo no supiera que era un
espa, chido; que viaj de Hong Kong a Taiwn, poca madre; de Taiwn a Corea, excelente, a
Beigingotravez,cool;aTailandia,prettycool,elTbetocupado,sofuckincool.
Dios podra recorrer el video hacia atrs y mostrar las imgenes de su viaje a Hong Kong,
dndesuinvestigacindescubrialastriadasdetrsdeltrficodearmas.Noesquefueranms
importantesqueeltrficodeherona,laextorsinacineastasoeltrficodeblancas,sinoque
las tradas se hacan de armamento asaltando los convoyes del ejrcito rojo, vendiendo la
tecnologachinaamercenarioscontratadosporlaOrganizacindelTratadodelAtlnticoNorte.
Cuatro helicpteros atacaron de noche un hotel en el centro y se atribuyeron las explosiones a
unactoterroristasinprecedente.
Por qu los terroristas volaran slo el piso dieciocho del hotel, sin daar nada ms en el
edificio,nadieseloexplicnunca.Losamericanos,laAgenciaCentraldeInteligencia,imaginaronunajustedecuentas,mafiasrivales.
La muerte del nio nacido en Thai, que llegado el momento se convertira en el Dalai Lama,
hijo de americanos; la ocupacin del vietnam unificado por los tanques Chinos, justo como
haban hecho los rusos en Praga; las cabezas nucleares del ejrcito rojo recuperadas en
Taiwn. Nada de eso tena que ver con el Chico. Era una coincidencia que l estuviera ah, sus
gastosauspiciadosporelInstituto,paraprobardemaneraexhaustivaelimplante.
Que se graduara con honores en la universidad de Beijing.
Que enfrentara su primer gato Tom en la casa de bolsa de Hong Kong, la terminal adornada
con dragones de oro empotrados en mrmol negro.
Hong Kong leal a su majestad.
Todos los peridicos y pginas web, intranets y extranets de Hong Kong ofrecan el mismo
mensaje.Losextremistasexiganalgobiernochinodevolverlaislaalosbritnicosodetonara
una cabeza nuclear puesta estratgicamente en algn punto de la isla, la casa de bolsa. Y ni
siquiera exista tal grupo leal a su majestad. La supuesta bomba era un invento de la repblica
paraevacuarlaisla.
Elchico,nombrecdigoBrian,fueconvocadoporelministeriodelexteriordelejrcitorojo.Sutrabajoeraayudarlosaidentificarlacabezanuclearoculta.Parahacerlo,tenaque
infiltrarseenlaseguridaddeledificio,unmainframedecuatroprocesadores,pticos,conectados en tetraedro (TOM), ah fue que el chico enfrent su primera terminal de acceso codificado
162

(CAT).Intenttodocuantosabaparaconseguirlo,nopudo.Finalmente,admitiquenotenala
capacidadsuficiente.
Elejrcitorojoseencargdeello,mejoraronelimplante.
Pueden hacer eso? pregunt. Respondieron con la punta del ndice.
Enter.
Te mueves, te mueres la voz, distorsionada por un dispositivo electrnico, no era de hombre o mujer, de nio ni viejo. Si Dios estuviera ah mismo, asaltando bancos en Ciudad de
Mxico,elchicodiraqueesavoz,eralasuya.
Jerry conoca a Dios de vista, recordaba incluso haber hablado con l.
Dr. Chi S. Lee, nombre cdigo: Dios.
Y eso de qu te sirve cuando hay una Colt hundida en tu mejilla, cuando sientes que la piel
se va a desgarrar con la sola presin del arma en tu rostro.
Chico, en qu ests pensando Dios deja el expediente.
Ensupantalla,aparecerlarespuesta.
JerryvelosarrozalesdeSaign,lacalmadelpaisajelainterrumpeunasucesindefotogramas
extrados de filmes sobre Vietnam, escenas de: full metal jacket, apocalypses now, jacobs
leader,rambo,warsins,thinredline,forrestgumpincluso,serecorrenensucabeza.
Dios reconoce la secuencia en el acto.
Es un reflejo condicionado, una reminiscencia del entrenamiento como espa que se carg
en la ROM cuando el chico apenas caminaba sostenido por el bastn o barandales; el peligro,
paraloschinos,noeranlasescenasviolentasdeOliverStone,elpeligronoeraveraunpelotn
deyanquisinvasores,noeraSilvesterStallone.Elpeligroera,lasmuecasdehorrorenfacciones
asiticas.
Qu carajos est pasando dice el doctor. Y cambia el canal como cualquier cosa, untando de grasa el botn que presiona del remoto. Pulsa Rewind, Play.
Jerry sube las escaleras, acaba de impregnar un coloide neurotxico en el gato Tom, sale a
dos zancadas de la bveda y se encuentra la Colt.
Cambio de canal. Rewind otra vez.
Las cmaras de seguridad del banco se recorren todas en reversa, hay cinco sujetos vestidos en negro, apuntando a los que llevan mscaras de luchadores, cada uno de los sujetos en
negro da un par de zancadas hacia atrs, un luchador y uno de los otros disparan simultneos
aunodelosrehenes,losluchadoresdejandeapuntarhaciaabajoyapuntanhacialoslados,los
de negro bajan las armas, salen del banco por la puerta principal, caminando hacia atrs como
se supone hacen los cangrejos, los luchadores apuntan de nuevo hacia los rehenes.
Jerry sale de la bveda, se pone la mscara, tambin l camina hacia atrs.
As fue como ocurri todo.
Enelidiomaingls,Dioslohablaconfluides,existendistintaspalabrasquesignificanrobo:
burglary,pickpocketing,robbery,shoplifting,smugglingytheft.Thefteseltipogenricoderobo,
thief es ladrn. Burglary es el tipo de robo que en espaol se denomina fraude, burglar es el
criminal que se denomina de cuello blanco; Pickpocketing es el tipo de robo que hacen los
163

nios en Roma, pequeos carteristas de mierda, pickpocketers; robbery es un asalto, robbers es

laetiquetatendranlosamigosdeJerry,losquellevanmscarasdeluchadores;shopliftinges
hurtar a escondidas en un comercio, tomar un disco, un dulce, una prenda que est en el
aparadoryluegosalirsinpagar.LaexdeJerry,plidaydelgada,bienpodaserdescritacomo
shoplifter.Smugglingeseltipoderoboenelqueuntipollega,tegolpeahastacasimatarteyse
llevatuspertenencias.
Dios,nosabeporqu,llama smugglersalosquevistendenegro.Eltipotosco,losqueslo
saben responder: porque yo tengo el arma. Seguro pensaban volar la bveda con explosivos.
Smugglers dice el doctor, volviendo el canal a la frecuencia del chico.
Jerry est pensando: Puta madre, puta madre, puta madre.
Dios lo sabe porque la imagen del implante es un cuadro una actriz porno follando, y al
siguienteunavirgendeiglesia,zoofilia,unapostalHallmark,unaparejadesadomasoquistas,
una osa con su cachorro, lesbianas, una cierva y un venado en el bosque. Cambia de canal,
quiere ver lo que el chico ve, escuchar lo que l escucha.
Jerry lo que hace, es aumentar la sensibilidad del odo, hace unas cuantas operacionesparacalcularlaubicacindelosenemigos.Enrealidadvirtual,pintasussiluetasencolor
verde.Paramantenerunaidentificacinfcilentresusaliados,susrehenesylosotros.Dequ
colorpintaraJerryalospolicas,sistosaparecieranahderepente,comohicieronlassiluetas
deverde.
Nio listo dice la voz, y le arranca el aerosol de la mano, como si pudiera usarse un
gas neurotxico para defenderse.
Es gas le dice. Por el tono, el otro debe adivinar que es muy txico.
Jerrypiensaenloquepasarasielotropresionaelaspersorysueltadosmilmetroscbicos
de la toxina ah mismo, apuntando hacia l. Sabe que el gas tiende, por su composicin, a
impregnarse en objetos slidos; que las molculas pasaran a un estado coloide y llegarn a su
piel desde el aspersor, sabe que chocarn unas con otras o incluso contra diminutos copos de
polvo,queseimpregnarnasudermishastaserabsorvidas;deah,pasarnaltorrentesanguneoy
luegoalcerebro,elcual,paraelmomentoenquehaganlaautopsia,vaaserelequivalenteauna
esponjapuestaalsol.Quinsabesielimplante,paraentonces,anestarfuncionando.
El chico sabe que, para vivir, tiene que dar al menos un paso hacia delante.
Amenos,claro,queelotrodispare.
Piensa en sus probabilidades.
Treinta por ciento.Qu figura har en el muro, la mancha de su cerebro y trozos de crneo?
Sesenta por ciento. Quedarn los ojos sujetos a la cabeza por los nervios oculares? Noventa
porciento. Har corto circuito su implante? Noventa ycinco.
Y si la bala pasa encima del implante podr el microprocesador asumir las tareas del
cerebro y l seguir vivo? Cmo se ver un cuerpo caminando sin la cabeza, o con media
cabeza en el muro y la otra mitad colgando del cuello?
La tasa de reaccin del implante es de punto cuatro nanosegundos.
El truco de parar con los dientes una bala marcada, consiste en cambiar la bala mediante
164

prestidigitacin;as,cuandoelotrohaceeldisparo,unocolocaelproyectilensubocaysepara
con la mayor arrogancia delante del que dispara. Algunos usan balas de salva, para estarse
seguros, otros, apuestan que son lo bastante rpidos para hacerse de lado a tiempo y evadir as
latrayectoriadelproyectilverdadero.Haymagosquenolohacensinoestnlobastanteebrio,otros
quelohacenconlosojosvendados,quienesfallecieronpracticando.Latasadereaccindeestos
magos, si pudiera medirse, sera medio segundo. Tienen un odo tan fino que oyen cuando el
percutorselibera,apartirdeeseinstante,tienensesentacentsimasparaevadirelimpacto.
Si tuvieran una tasa de reaccin de punto cuatro nanosegundos, un odo capaz de amplificar
sin distorsin sonidos de dos decibeles. Podran detener no una bala marcada, sino el ataque
ferozdecienametralladoras.
Jerry es hombre de nmeros, disfruta apostando, nada que ver con el azar.
El televisor de Dios, se fragmenta en las diecisis cmaras de seguridad que hay en el
banco. Imgenes en blanco y negro. Casi toda perspectiva posible.
Jerrytienelosbrazosenalto,elcandelaColtanenlamejilla.
Tengo un tser, en la espalda dice.
Y la perra, ahora sabe que es mujer pues le ha visto las uas muy finas, alza su impermeable
yveelarma.
Pero, qu putas? los nmeros dicen que es una oportunidad en un milln.
Jerry da un paso adelante.
No te muevas, hijo de puta! No te muevas.
El can sube un poco, lo tiene casi en la sien, los nmeros disminuyen.
Jerry se detiene, son nmeros grandes de cualquier modo.
Qu pasa ah, coo? la voz que grita es la misma voz electrnica, pese a que viene de
otrodelosintrusos.Losnmeroscrecenydisminuyen,sediviertensaltandodeunladoaotrode
la lnea. Hay un modelo de histresis que permite tomar una decisin adecuada en situaciones
como esa.
Estecabrn,estloco.Quierequeledispare.
Jerry aplica el modelo de histresis, los nmeros pasan de punto cinco.
Slowmotion.
Los sonidos no se distinguen pues el audio es muy lento para que haya diferencia en la
frecuencia de tonos. Jerry se agacha, no como hace la gente normal, con las rodillas muy juntas
y las manos a la cabeza, no. El chico se agacha en una sola pierna y la otra se estira un poco
haciaarriba,girasobresueje;losbrazos,unoconelpuocerradoalacinturayelotroextendido
hacia el suelo, es una figura de ballet o kung fu, nadie lo sabe. Las mejillas hinchadas como si
retuvieranelaire.Laperrahaceeldisparo.Lapiernaquetieneelchicounpocoarribalaestira
y golpea con sta a la tipa, la bala pasa rozando por encima de l y se va de lleno contra uno de
loscristalesdeseguridad;loestrella,sinromperlo;ancuando,cuadroporcuadro,esimposibledistinguirelmovimientoquehizoelchicoparadesviarlapistola.
Laperrapierdeelapoyo,porlabarridadelchico,yantesquesevayadeladolselevantay
ledaunapatadaenelvientre,arrojndoladellenoporelhuecodelaescalera.
165

Las armas se descargan todas contra los cristales de seguridad.

Puta su madre! grita el demonio azul y se agacha igual que hizo Jerry, pese a que en vez
de patear a las piernas lo que hace es tomar el revlver que lleva en los tobillos y disparar a
quemarropa a quien lo tiene amagado.
Lamayoradelosrehenesgritanunsologrito.
Lo que sigue es una de esas escenas en las que uno gasta todo el presupuesto de la
pelcula. Una ventaja de cinco a tres es algo que pesa. Si los otros estn mejor armados, el
nmero pierde importancia, pero si todos apuntan sus armas al mismo lugar, los cristales de
seguridad, entonces, las posibilidades aumentan.
Santo, Blue Demon y el Rayo no son hombres de nmeros.
Son luchadores de instinto, Jerry podrahaberlesdichoestbien,sonbuenosnmerosyellos
nosehabranlanzadosinotuvieranelpresentimientodequeibanaconseguirlo.Tinieblastieneya
cuatrobalasensupechosinmsculos.ste,eldelosbalazos,eshermanomenordelquellevael
disfrazdelRayo.Estriste,peroasuhermano,yaconeldedoenelgatillo,loquemenosleimportaes
elbenjamn.l,comotodos,lonicoquequiereessalirvivodeah.Loscristalesdeseguridad,todos
contra balas, se extienden como una alfombra de diamantes diminutos.
Jerrynoaparece,unoloesperaarmadohastalosdientes,dandounsaltomortalhaciaatrs,
detrsdelmostrador,ydisparandoadiestraysiniestraevadiendotodoslostiros.Noeselcaso.
El chico se queda en el suelo.
La cmara de seguridad, en ese lado del banco, lo que muestra es una silueta esttica,
demasiado quieta para ser la de un vivo.
DiosmiraloqueJerryenlapantalladeltelevisor.
Esunamacrodelpolvoenelsuelo.Losindicadoresenverde,casitodos;sloeldemotilidad
en nivel cero. Los servos, todos, en estado de bajo consumo.
Qu pasa se pregunta Dios.
Y mira en las cmaras de seguridad como se disparan los unos a los otros.
Ocho tipos armados son muchas balas para un solo banco. Seguro que los rehenes lloran,
orinan y se defecan a causa del miedo. Los malos, robbers y smugglers, rudos y tcnicos, lo
mismo. Aunque es probable que un par de ellos sangre tambin. Y que otro par, incluso, hasta
haya muerto.
Jerry permanece quieto. No tiene nada, no hace nada.
Qu ests pensando, cabrn? un botn en el remoto.
Elembarcadero,elcarguero,elocano;losrostrosdelatripulacinenelbarco,elcapitn
con su gorra de bisbol en vez de quepis, el cocinero ensendole a sacar las vsceras de un
pescado; imgenes de babor y estribor; el crepsculo a popa, el amanecer a proa, la espuma es
sotavento. Imgenes del reloj antes y despus de cambiar de husos horarios. La baraja con
imgenesdehembrasvidasformadasendos,tros,doblespares,flores,escalerasypqueres,
los nmeros extendidos sobre la mesa.
Un diablo de chico, no haba quin pudiera ganarle.
Es curioso, Dios ve una secuencia de diapositivas, sin audio, sin sensaciones. Ha interrum166

pido el sistema en tres ocasiones, y nos hemos acostumbrado a ese recuerdo soso de las
imgenes sucedindose unas a otras. Sin embargo, los recuerdos no son as. Mucho menos los
deestechico.
Jerry recuerda, si hay algo que sabe hacer, adems de nmeros, es recordar.
Recuerda el aroma a galletas saladas que tiene el ocano, recuerda el fro colndose por
los intersticios del rompevientos; recuerda tambin la sensacin, un nudo en el estmago, que
le provocaron aquellos marinos cuando, luego de explicarles que haca nmeros y por eso
ganaba, que apostaba segn el teorema de Bayes y la teora de juegos, ellos decan que no,
insistan que no era posible. Lo suyo era suerte, y para demostrarlo apostaban todava ms,
usaban bacos.
De vez en cuando, l quera equivocarse. Los chinos rean.
De vez en vez, se dejaba ganar. Los chinos seguan riendo.
Jerryestahoratanquieto,pensandoenelviajedevueltaacasa.
La madre de Jerry se haba mudado a San Francisco. El chico, por tanto, no vuelve a Mxico
sino a California, un lugar en el que nunca antes ha estado, ese iba a ser su hogar.
Jerry tiene los papeles en regla, pasa la aduana, no tiene nada que declarar.
Que los americanos no tuvieran entonces, detectores de EMF en los puestos de aduana, no
sorprende gran cosa. Los implantes del chico eran tecnologa desconocida en los Estados
Unidos. Seis meses ms tarde, nada que dejar un trazo electromagntico poda cruzar la
frontera.
Jerry es uno de los doce agentes infiltrados con xito en Estados Unidos.
Hay gente en Seattle, Miami y Nueva York.
Jerry est buscando a su madre en San Francisco.
Laltimavezquelavio,elchicoestabainmvilensusilladeruedas.
Despdete de Mam dice, y l parpadea un par de veces, casi puede escucharse como
hace pic-pic con sus dos pestaeos. Tambin yo te quiero, chico curioso que ella lo llamaraasenelaeropuerto.
Curioso tambin que los chinos lo llamaran as.
Haciendo imprecaciones en mandarn terminadas en Chico.
AlSantolevolaronlacabezaconunanuevemilmetros,tuvosuerte,decimosquetuvosuerte
porque haba esquivado una docena de disparos justo antes del que lo mat.
Vaya cabrn grit uno de los smugglers, que se acerc a darle siete tiros de gracia. La
mscara, plateada, se volvi una gelatina color marrn.
Blue Demon mat a tres, uno de ellos fue el que le peg siete tiros al Santo, el otro, ya lo
dijimos, fue el que lo tena amagado al momento en que el chico comenz el tiroteo. El tercero
fue el smuggler que lo mat. Fue mano a mano, se vieron a los ojos, los dos se haban quedado
sinbalas.Tiraunadelaspistolas,metelamanolibrealbolsillo,buscaotrocargador.Lamano
que tiene el arma, le quita el clip, y el cargador vaco cae en perpendicular hacia el suelo. La
mano que tiene el cargador lo pone en el arma, golpea la culata, va a donde el can y recorta.
Elndicejalaelgatillo.Segurounacmararpidavaacaptarelpuntoenquelosproyectilesse
167

encuentran a medio camino. A Blue Demon la bala le atraviesa en el pecho, al smuggler le

queda justo en medio de los ojos.
El Rayo es el nico que segua vivo.
Jerry!,Jerry,estsvivo?Estsvivo,cabrn?
Ests vivo? Qu pregunta ms estpida, si no lo ests cmo coo contestas.
El Rayo salt el mostrador, cay a dos centmetros del chico.
Losrehenesqueestabanvivossequeranlevantar,irseacasa,alaiglesia,alprostbulo,al
juzgadoadeclarar.Unodeellosselevant,seape,ysedispusoinclusoasalirdeah.
Hey! grit el Rayo. Apuntndole con su nueve milmetros.
El rehn respondi, impasible: Ya todo acab.
Esto no se acaba, hasta que se acaba, gey dijo el Rayo.
Y el cuerpo del rehn se viene al suelo atravesado de lado a lado.
Jerry,entonces,selevanta.Cualquiercosa.
Hace una plancha, recoge las piernas, una sentadilla y se incorpora.
Ests bien, cabrn? pregunta el Rayo.
Jerrycontesta,lavozlebrotadeunsitiotanlejanocomolasgalaxiasazules.
Estoy cool, Rayo. Estoy cool responde.
Cool responde a su vez el otro.
Ray!gritaelchico.
Luego, en cmara lenta, la mscara del Rayo hace un boquete enorme por el lado occipital
izquierdo.Unaerupcindesangreytrozosdecrneobrotadeah,porelmismositioselevanla
vidayelalma.
Laperraestdevuelta,paradaalfinaldelasescaleras,laColtapuntndole.
Por qu la escena anterior fue descrita en pasado, cuando el resto del asalto se ha descrito
enpresente.Simple.Diospuls,durantelabalacera,elpequeobotnrojoybrillante.Paraqu
sirveesebotn,sepreguntarn,esebotnsirveparaactivarlaalarmasilenciosa.
Yporququerraactivarlaalarmasilenciosa.
Pinsenlo por un momento, Dios ve la pantalla, diecisis imgenes distintas le dicen que
todos en el banco se mueven, excepto, quizs, algunos rehenes y los que ya estn muertos.
Dios, por su parte, tiene a su chico favorito ah tirado, en el suelo, y no hay mucho que pueda
hacer, los indicadores dicen todos estar en verde, pese a que ninguno de los servos se mueve.
El chico, por su parte, est pensando en el viaje de vuelta desde Hong Kong.
Dios sabe, por los cursos de psicologa que hizo en la universidad, que si uno piensa en el
viaje de regreso a casa, en esos momentos, es porque idealiza la muerte como un retorno al
estadooriginal,laposicinpordefecto.
Ah, ching dice dios. Me sorprendi.
No es para menos, la perra es americana, cazacabezas de la tesorera.
Pateas duro, marica le dice, y se quita el pasamontaas.
No me jodas susurra el chico, completamente sorprendido. Los que estn vivos, lrguense!grita.
168

Eso hacen siete de los rehenes. Ninguno de los otros cumple el requisito.
Laperraapuntalapistolaaotrolado,sonre,comienzaasubirporlasescaleras.Denuevola
secuencia de fotografas. Un comercial de paales, un as de corazones donde una tipa chupa
el pene a dos tipos, una cuchara haciendo crculos hasta la boca de un nio, un jack de trboles
en el que dos tipos se lo meten por el culo a una puta, un pegote de bebe a bordo, una reina de
diamantes con la perra escurriendo semen de los senos y el rostro.
Todo lo que est narrado en pasado, ocurri un segundo antes de que Dios pulsara la
alarma.
l puede hacerlo, as como est conectado al circuito cerrado del banco, tambin est
conectado al sistema de alarmas y con la central de policas. Hay tres patrullas en el rea, ya
estn en camino.
Jerry tiene el cuerpo del Rayo ah mismo, a sus pies.
Jerrytienealaperrasubiendoporlasescaleras.
Lo haba llamado marica, en perfecto mandarn.
Siunolopiensa,eshastaobvio,lossmugglersibanahconunpropsitodeterminado,robar
el banco. Hoy da nadie roba lo que hay en los bancos. El tipo de robo que hace Jerry se
denomina extorsin, blackmail en los Estados.
Jerry ve los saldos y nmeros de cuenta que aparecen en la pantalla.
Jerry memoriza los nmeros.
El chico enva un correo al dueo de cada cuenta y espera que el cabrn deposite, a cambio
desusilencio.
Muchas acciones pierden su valor si una cifra no es lo que el resto de la gente espera,
muchas compaas no invierten en otras, si su seguridad no es lo bastante para asegurar la
privaca de sus nmeros.
Hoy da, hacer negocios es cosa de nmeros.
Jerry lo sabe bien, seguramente la perra, piensa lo mismo.
Dios ha sido un tonto, al pensar que se trataba de smugglers, quiz los otros cuatro. Aunque
estaperra,sta,esunachicaespecial.Ellanoesunsmuggler,no,ellanoesunladrnsiquiera,
en ninguna de las palabras que hay en ingls para describirlo. De haber una palabra, piensa
dios,esapalabraseraheadhunter.Ellatrabaja,noparasmisma,nisiquieralaCIAolaDEA.
Trabaja para la Agencia de Seguridad Nacional.
Qu coos hace un caza recompensas de la Tesorera en Mxico.
No se encargan de billetes falsos y esas cosas, la seguridad del presidente?
Jerry, un chico que roba bancos de data en Ciudad de Mxico, es una amenaza para la
seguridad nacional de Estados Unidos. Tiene dos aos ya que lo buscan, saban que recorri la
ruta San Francisco, Los ngeles y San Diego, saben que estuvo en Tijuana.
Jerry no encontr nunca a su madre.
Recorri el Chinatown, con sus cadillacs rojos y negocios de herona, sus prostbulos de
asians en el segundo piso de ciertos restaurantes, las triadas creyndose en Hong Kong y
amedrentando a los cineastas de L.A., los inmigrantes muertos de inanicin y acumulados
169

como hipodrmicas en el basurero. As de fcil se consegua herona en el chinatown.

Jerrysecoloc,todoslosdas,conelpretextodesumadre.
La Tesorera lo busca porque est relacionado con el robo de placas para imprimir billetes
de un dlar. Robo de placas es un cargo exagerado. La verdad, es que el chico obtuvo solo una
copia de los archivos CAD CAM de esas placas. El problema con el crimen organizado en
China, es lavar el dinero, antes del dos mil era fcil, con la casa de bolsa en Hong Kong, que
operabaconyenes,librasydlares.Ahora,coneldinerodelarepblica,sontreintacentavospor
dlarlosquesepierden.
Noesfcilconseguirdlaresenlarepblica.
Ni lavarlos en Estados Unidos, dnde todas las operaciones se hacen siempre en terminales
de acceso criptado. Se dice que la Agencia de Seguridad Nacional monitorea todo mainframe
existente,queelBurFederaldeInvestigaciones,laAgenciaCentraldeInteligenciaylaAgencia
de Fuerza antiDrogas analizan cada una de las transacciones.
Jerry hizo el robo porque no haba nada mejor que hacer.
Estaba en San Francisco, colocado, sin la menor esperanza ya de hallar a su madre, cuando
unpardechinosentranypresumenquetienensuficienteheronapararepartiratodoelejrcito
rojo.Laheronaessuya,dicen,shackeaunaterminaldeaccesocriptado.Yalohahechoantes,
suficiente herona para repartir al ejrcito es muchsima ms de la que nadie imagina.
Hagmoslo.
Penetrar un sistema en los Estados es poco ms difcil que hacerlo en una isla desierta,
protegida por tanques antimotines y la mitad del ejrcito. Penetrar un sistema ah, representa
una operacin de un solo da. Entran seis hombres armados con ametralladoras de alto calibre
y eliminan a todo dios en el local. El cronmetro inicia su cuenta enloquecida hacia el cero.
Estsdelantedelaterminal,yelsistematardaquinceodiecisietesegundosenrendirseatus
brazos.Esoesmuchotiempo.Lapolicatardadocesegundosenubicarelsitiodelrobo.Entres
minutos tienen el permetro rodeado y ellos tambin inician su cuenta a cero.
Quince segundos en su primer robo, nunca supo lo que haba en los archivos.
Jerry slo vio nmeros, el servicio secreto lo buscaba por robar nmeros.
Salieron de ah en un avin Harriet de despegue vertical, perseguidos por helicpteros de
SFPDy,desdetierra,seischevroletsnegros.Elchico,saltenparacadasjustosobrelabaha,
transmiti los nmeros por mdem en la primera oportunidad.
Quieres que te lea tus derechos, cielo? otra vez, cielo, dicho en mandarn.
La nica manera de recorrer la interestatal de California, en esas condiciones, es a dedo.
Tambin es la nica manera de cruzar la frontera de San Diego a Tijuana.
No tiene NCSA todos los recursos para dar caza a un criminal?
En efecto, los tiene, desafortunadamente la segunda inicial es su taln de Aquiles. La C
quiere decir Computarizada, computarizada hace ocho aos que significa CAT, gato, gato Tom
paraserespecficos.
Crees que necesite esta arma pregunta la perra, sosteniendo la Colt con la diestra, sin
apuntarle.
170

Jerry no sabe que responder.

Todo lo que necesito dice la perra, es esto.
Y presiona un botn rojo en su mano izquierda.
Argh! grita el chico, llevndose una mano al odo.
Pude hacerlo antes, sabes?
Jerrysedoblaysearrodilla.
Es slo que no estaba segura.
La imagen del ojo derecho se vuelve un barrido borroso, el foco difuminado.
Te duele, amor? est harto de esos motes romnticos en mandarn.
Jerryestotravezenelsuelo.
La boca abierta como si el esqueleto mismo quisiera salrsele por ah.
Jerry,suimplante,hasidointerferido.
Un generador de resonancia magntica, funciona un poco como el efecto de pulso electromagntico que sigue a la explosin de las bombas nucleares. Excepto que es de muy corto
alcance, lo genera un arreglo de electroimanes diminutos, enrollados con superconductores.
Eso espero, corazn sentencia la perra, sonriendo.
Dios no tiene audio, no tiene video. No le quedan sino siete de los diecisis canales del
circuito cerrado. Imgenes en blanco y negro. Ocho rehenes muertos, cuatro luchadores, cuatro smugglers, el chico retorcindose como una babosa rociada de sal.
Y la perra en primer plano, con su pose de suficiencia y su mente dando vueltas a lo que har
una vez que la tesorera pague el dinero de la recompensa. Las nubes se recorren en la cmara
que da al exterior, el cielo se oscurece, aparecen un par de patrullas. Resplandores blancos y
grisesalteranlaescenadesdesustorretas.
Polica,quieta!
Laperravolteaymiraalosojosalprimerpolica,cierralosdedosdeladiestraalrededorde
la Colt, apunta, dispara. Y tambin ella recibe un par de balazos. Uno en el hombro, otro en un
costado.
Jerry no puede ver, lo nico que escucha es un pitido largo.
Hace un esfuerzo sobrehumano por alcanzarle los dedos. Tiene que hacerla soltar el botn
rojoantesdelrigormortis.
Se acomoda, a rastras, encima de ella. Se estira, parece acariciarle la mueca y los dedos,
enreda el meique en su pulgar, el anular, el dedo medio. Jala. El ruido de la fractura es un
silencioqueloconforta.Cierralosojos.Losindicadoressetienderojoaamarillo,sellenan
poco a poco hasta ser verdes.
Oh,dios.Ay,dios.
Dios permanece impasible.
Jerry se rueda hacia un lado, suspira; acaba de pasar por noventa segundos de retroalimentacinpositiva.
BlackJack.
Un negro de pene enorme saca su tripa de la boca de una pelirroja con rostro de nia,
171

diez de diamantes; una rubia diminuta se extiende bajo la ereccin de un gordo velludo, diez de
corazones. Unos dedos largos y afilados, las uas largas, aprietan con rabia un pene de glande
enorme, como la cabeza de un hongo, dos gotas de semen flotan sobre la escena. As de
espadas.
Loschinosanularonlasealdelsatlitecuandoelchicocruzlafrontera.
De hecho, ellos lo ayudaron bastante con su huida a travs de California.
LodejaronestarsequietounratoenTijuana.
Probarsuerteconlosgatoslocales.
Tijuana. Ciudad Jurez, El Paso, Nuevo Laredo.
Cada uno de esos puntos era un sitio estratgico para el Tratado de Libre Comercio de
Amrica del Norte. Cada habitante de esas ciudades era un diente de los muchos que movan
los engranes de NAFTA. La actividad comercial de los transportistas, la maquila, incluso los
polleros y prostitutas mantena la economa de ambos pases funcionando.
Los bancos ah tenan una tarea nica, mover el dinero, transferir nmeros de San Diego a
Tijuana, de Tijuana a Ciudad de Mxico y de San Diego a Los ngeles, de Los ngeles a
Washington.
Los chinos, tenan bodegas en los muelles de San Francisco y Ensenada, controlaban dos
puntosclave,unoencadaladodelafrontera,emisoryreceptor,remitenteydestinatario,tambin tenan esas colonias en Canad, gente en Nueva York y Seattle.
Infiltraron a su gente en la industria norteamericana. Comercio, cmputo, alta tecnologa.
Todo dios saba que los satlites Chinos eran, por mucho, ms baratos que los americanos.
Cuando la repblica abri su mercado de telecomunicaciones, telefona celular y entrega de
medios la hicieron el negocio ms rentable en el mundo, cien millardos de clientes en potencia.
Los chinos compraron la tecnologa aeroespacial a Japn, la mejoraron y abarataron al
punto de lanzar veinte satlites comerciales al ao. Inventaron algoritmos de compresin y
multiplexin que en occidente jams habran sido concebidos. El nivel de abstraccin de esas
gentes era por mucho, muy superior al pensamiento occidental. Y la amenaza de una potencia
capaz de aprender a prueba y error sobre la tecnologa aeroespacial, sobre los lanzamientos
transcontinentales, convirti a la repblica en el enemigo nmero uno de los Estados Unidos.
El Tratado de Libre Comercio con Mxico, el socio comercial ms importante de los Estados,lostratadosdeinmigracinconCanad,quetenalafronteralibre.Losagentesinfiltrados,
los mltiples accesos a la tecnologa ms segura que tena el enemigo, los Estados y la Repblica estaban mano a mano, los transcontinentales apuntados de lado a lado del pacfico.
Japn vendiendo una misma tecnologa a los dos enemigos.
Mxico ofreciendo un mercado comn.
Jerry puesto al margen de todo eso.
Tres semanas, lo dejaron descansar tres semanas.
Tijuana no era un sitio con mucho que ver, el Centro Cultural Tijuana, las exposicin del
Colegio de la Frontera, la Universidad Autnoma de Baja California. El chico no era de eso que
seinteresanporelaspectocultural.Erasloquelegustabaestarrodeadodechicas,elproble172

ma con las chicas de la universidad era que slo les interesaba una cosa: casarse para dejar de
estudiar.
Asqueelchicoterminenlosmall,encerrndoseenloscinesporunpardehoras.Sialsalir
an haba algo de luz, entonces segua la tienda de discos, pasar acrlicos entre sus dedos.
Asfuequelaconoci.
Sudadera roja, amplia, motivos rojos en el cuello y dragones dorados copulando (o bailando,
nunca se sabe con esos dragones largos) en su espalda; jeans del azul ms oscuro, azul media
noche; zapatillas rojas, de tacn bajo y al salir a la calle, siguindola, la ve que se pone una
chamarra del mismo azul que los jeans, lleva una sombrilla color crema, larga, y una mochila
del mismo tono.
Jerrypagporlosdiscosqueellarob.
Lo hizo porque al seguirla, cuando pasaba por los detectores, alzando los brazos para acomodarse la chamarra y para que el sensor no pudiera detectar el pegote imantado de los
acrlicos,elrent-a-copdelatiendaibadetrsdeella,dispuestoadetenerla.
Jerrylodetuvo,tocndolodeunhombro,yleextenditreintaysietedlares.
Elimportedeloscuatrodiscos.
Hola la alcanz en la cinco y diez. Me debes treinta y siete dlares.
T fuiste el idiota que pag por los discos.
Era esa una pregunta, porque el chico no escuch los signos de interrogacin.
Queras que te atraparan? pregunt, haciendo hincapi en el acento de queras.
Que me persiguieran, idiota hizo una bomba de chicle. Necesito el ejercicio.
Esa es una manera respondi.
Tiene caso describir las tres semanas que siguieron. Para estar con ella bastaba dar una
vuelta en el mall, robaba los tampones con la misma gracia que un par de uvas, o de discos.
Haba veces en que Jerry pona la operacin en peligro, pues la miraba con demasiada insistencia para que pudiera pasar sin llamar la atencin.
Laltimavez,eltomlosdiscosencuantoelrent-a-copsalicorriendodetrsdeella.Selos
entreg y ella le dio los treinta y siete dlares que le deba. Curioso, como empiezan algunas
historiasdeamor.
S, se revolcaron en un hotel del bulevar, s, lo hicieron en Playas de Tijuana, escupieron
juntosalarejaelctricaqueprotegeelbordo.ArrojaronpiedrasalosEstados,yrentaronunjeep
para conocer Ensenada.
Porquellasefueunda,as,derepente,sindeciradisnidejarunrecado.
Jerryhabradadoloquefueraporencontrarunmensajeescritoconlipstickenelespejodel
tocador, por leer su despedida en los mosaicos del bao, con el vapor de la ducha. Una carta,
una llamada, un correo electrnico.
Linda, desapareci de escena justo como un da apareci.
Jerry tom el autobs a Ciudad de Mxico.
Nada ms lejano a la frontera que el centro.
Fueron cuatro das de camino, hubo un huracn que toc tierra por el lado del pacfico. Lo
173

llamaron Linda. Hubo nubes de tormenta alrededor del autobs durante todo el tiempo. Hubo
mal tiempo tambin en Ciudad de Mxico.
Y el mal tiempo segua.
Los policas se pusieron sus impermeables y cubrieron el quepis con un plstico. Contaron
a los cadveres, se aseguraron que ninguno de los cuerpos ah tuviera pulso.
Los cabrones del Semefo van a tardar una eternidad.
No van a llegar con este chingado clima. Y luego el trfico.
Se recargaron en el mostrador, fumando un cigarro para calentarse. Las botas en ese montndepolvodevidrio.Afuera,haciarato,habacomenzadoallover.
Dios tiene ganas de avanzar un poco la cinta, que escena ms aburrida, los policas esperando recargados en el mostrador del banco. Los muertos dejados a su sitio, el chico untado de
sangre y en estado catatnico.
Nadie aguanta noventa segundos de feedback.
De hecho, que lo haya detenido, haba sido mucho ms de lo que nadie esperaba. Y
que se haya levantado, como un gato, flexionando las piernas y los brazos, estirndolos luego,
los brazos solamente, para levantar el cuerpo en un ngulo de cuarenta y cinco grados. Las
piernas todava flexionadas al mximo, acumulando toda la energa posible en los servos y los
tendones. Gritando como un semidios que se enfrenta al cabrn de su padre.
Jerry salta por encima del mostrador,por encima de los policas.
Qu carajos?
Jerrydaunpardezancadasysalecorriendoporlapuertaprincipal.
Lospolicastiranloscigarrosquetienenyselanzanalacarreradetrsdel,subenalas
patrullas,elchicolesllevasuficienteventaja.Enciendenlaslucesenlatorreta.
Por dnde pregunta uno de ellos, mientras otro seala la avenida.
Losautosvienen,todosensentidocontrario.

174

Carlos Lpez es un filsofo innato,

salvaje, y un lector voraz de poesa. No
sigue consejos que contradigan su propia
intuicin, ese es uno de sus talentos para
sobrevivir y crear. El otro, igualmente
profundo, es el de mirar los temas
clsicos, cannicos del terror, la ciencia
ficcin, el gtico y el humor negro, de una
forma tan distinta que a veces parece
reinventarlos.

LAGAAS DE PERRO
La maana despert triste en Comaltepec. Las campanas anunciaron ansiosas que a las doce
seraelevento.Elpozolesesirvitemprano.Elcafyelaguardientesehabandispuestodurante
toda la noche. Las lloronas que no suelen marcharse nunca de los velorios, empezaron el
ltimorosario,paradespusiralpanten.
Unadefuncinenunpueblosiempreescomounafiesta,conlanicadiferenciaquelasrisasson
lgrimas.Perotodosseacercanaveralafestejadaylehablancomoencualquiercelebracin.
Se termin el rosario y el chaparrito de Mariano tom una de las esquinas de la caja, al
mismo tiempo que su amigo Ismael desequilibraba la carga con su altura. La tambora se
adelant a la comitiva y comenz su rquiem coloquial -Dios nunca muere, su predilecta-.
Detrs de la msica iba la festejada en hombros de dos capitalinos desconocidos y de Mariano
e Ismael. Eran escoltados por mujeres y hombres que lloraban tendidamente. El squito creca
amedidaqueseacercabaalpanten.Loscohetesledieronelltimotoquefestivoalsepeliode
Claudia.
LlegaronalcementerioyelpadreCortsrezporltimaocasinporelalmadelamuerta,en
unpueblo,eldifuntoestdestinadoasalvarseosalvarse.
Mariano, ven-dijo al odo, apartndose del tumulto que comenz a querer tocar por ltima
vezelfretro.
Qu?
175

Supiste que la enterraron semi

desnuda?-inquiri Ismael esbozando una sonrisa voluptuosa.
No mames, con los muertos no te metas.
Ismael siempre fue un admirador de las fabulosas nalgas de Claudia. La suerte nunca le favoreci, pero el muy cabrn intentara algo aun estando Claudia muerta.
Qu tiene de malo?-insisti Ismael.
Malo nada, pero eso es una enfermedad, se llama ne...necrofi...
Pues qu ests pensando?-interrumpi.
Pues que quieres...
Ah cabrn!, el enfermo eres tdijo Ismael tomando por el cuello al chaparrito, y le
susurr yo nada ms quiero vrselas por ltima vez.
Cuando la caja estuvo bien ahogada de tierra, las cmaras reventaron en el cielo, y todos
supieron que era hora de marcharse; algunos a descansar, otros a seguir llorando la pena y los
menos a planear cmo verle las nalgas por ltima vez a la difunta.
Ismael sac de la chistera sus obsesiones, y convenci a Mariano de que le ayudara a
desenterrar el cuerpo antes de que se echara a perder, para as tocar y ver por primera y ltima
vez el trasero de Claudia. Nada ms me imagino que est dormida, se deca Ismael para
disiparcualquierintentoderepulsin.
Lacitafuealasdocedelanocheenlabardatraseradelcementerio.Ismaelllegmediahora
antes al encuentro. Iba bien preparado para la faena, llevaba una lmpara de pilas gordas, dos
palas y un pico, envueltos en un petate dentro de un costal de maz. Su atuendo era el de
siempre, pantaln de mezclilla y camisa de algodn, de las que le compraba a las oaxaqueas
en el tianguis de los domingos.
Por su parte, Mariano fingi desacuerdo durante un buen rato, hasta que olvidndose de su
actuacin,acept.AltambinlefascinabaClaudia;peronoalgradodellegaralasaberraciones de Ismael.
Cuandoseencontraron,alasdocetreinta,sesaludaron,ysindecirpalabraalguna,Mariano
se inclin para servirle de escalera a su larguchn amigo.
-Tesubesenlabarda,yluegotebajascomoenelcaballo,contuspinchespatotasnovaaser
mucho el brinco.
Luego de asegurarse de que Ismael no se matara, Mariano emple su extraordinaria habilidad,
tom carrera y de un slo impulso se mont y desmont de labarda.
Ismael, en lo que Mariano brincaba, puso unas piedras junto a la pared para que sirvieran de
escalera, por si el velador, que tena fama de noperdonar una, los descubra y se vieran con el
menesterdehuir.
Ismaellediounosgolpecitosalalinternayencendi.Desenvainyrepartilosinstrumentos.
Con toda la cautela del mundo y casi a gatas encontraron la tumba de Claudia.
Elitinerarioconsistaendesenterraraladifunta,acostarlaenelpetate,agasajarseunrato,
devolverlaysalirsatisfechosdelburdel.
176

Cavaron durante cinco minutos, hasta que apareci Cristo montado en la tapa del atad. Era
una cruz dorada que le proporcionaba sobriedad al fretro negro. Sacaron la caja por la cabeza
ylacolocaronenposicinparalelaalsepulcro.Cuandointentaronabrirla,elsegurolespidi
otrorequisito.
Ismael tom el pico con las dos manos. Lo dej caer con todas su fuerzas y con los ojos
cerrados. El impacto fue seco y casi imperceptible.
Por poco ye te chingas al Cristo dijo Mariano arrebatndole el pico a Ismael. En serio
que nos vamos a joder en el infierno; primero no dejamos descansar a los muertos y luego le
andas dando en la madre a Diosito. Qutate orden.
Mariano no cerr los ojos. El segundo golpe fue aparatoso, como una lnea muy fina de ruido
que sali despavorida por todos lados. Abrieron y encontraron a una Claudia muy hermosa, en
verdad pareca que estaba dormida.
Habr pasado fro?, slo a sus paps se les ocurre enterrarlaconcalzoncitoysostn,que
porque as se muri dijo Ismael a un Mariano que estaba
olfateandootrosruidos,comoelandardelperrodelveladorquesedirigahaciaellos.
Cllate dijo Mariano y jal a Ismael del hombro-. Lrgate cabrn, aqu no hay nada- le
orden al perro con susurros.
En respuesta, el sabueso comenz a ladrar frenticamente a las tumbas.
Uta, ya empez su desmadre.
Y ya no se va a callar hasta que se vayan los muertos-agreg Mariano.
Muertos?
S, le est aullando a Claudia, qu no ves que est volteando para all seal la tumba
vecina.
Ests pendejo, si Claudia est aqu-respondi tocando la caja.
No seas gey, qu no sabes que los perros ven las nimas...?
Quin anda ah?-grit don Rubn, mientras se acercaba con su machete en la mano.
Crrele orden uno de los profanadores.
El guardia vio a dos siluetas ostensiblemente desiguales correr hacia la barda. El chaparro
brinc el muro con suma facilidad, mientras que el alto emple unas piedras como escalera y
por poco pierde una nalga con el perro. Don Rubn slo se limit a gritar amenazas y chingadera
ymediaalostunantes.
Ismael no se recuper en toda la noche del ajetreo y el susto. Se la pas pensando en cmo
le iba a hacer. Poco antes de dormirse le salt la duda de por qu Mariano dijo que los perros
veanlasalmas.Aldasiguienteselopreguntara.
Qu, cmo te fue?...Por cierto, por qu dijiste que los perros ven las nimas? pregunt
Ismael a quema ropa.
Pues el viejito don Delfino me cont que por sus lagaas podan ver a los muertos.
Ah, y si uno se las pone, tambin puede?
No s, por?...no estars pensando en...con las lagaas...Claudia dijo Mariano atontado
porlaidea.
177

Ni madres, despus del susto de anoche, mejor me la jalo-minti.

Ismael anduvo buscando durante largo rato, a un buen perro callejero que le financiara su
pachanga; pero ninguno se dej. Inmediatamente pens en la mascota de Mariano. Ese ladra
mucho, sus lagaas han de ser bien efectivas, pens Ismael. Evidentemente su amigo ya no
sera ms su cmplice, as que ni se molest en pedirle las lagaas. Se acerc subrepticiamente a la reja de la casa de Mariano y encontr al perro dormido.
Oraschiquito,constashastaaDiosvoyaversedijomientraslequitabalaslagaasal
perroyselasponaensusojos.
No veo nada, dondenofuncionenmatoalpincheperro,farfullIsmaelmientrassedirigaal
cementerio,conlosojosbienabiertos,comosilamuerteestuvieraescondidaensusprpados.
Alllegaralpanten,ubicellugardelafuga,ahdeberaseguirsuescalera.Mirlabarday
se dispuso a vadearla tomando como apoyo el muro, tal y como lo hizo su cmplice la noche
anterior.Altercerintento,lapanzadeIsmaelquedcolocadaenlapartesuperiordelaparedy
sus piernas colgadas. Ismael permaneci en esta posicin por la falta de malicia en el arte de
saltar , y en espera de que algn espectro se le apareciera.
La noche estaba completamente desolada, los nicos ruidos que entorpecan el silencio
sepulcral,eranlosgrillosylosgimoteosdeIsmael,queeranproductodelapresindesubarriga
conlatapia.
Con admirable paciencia, el espa permaneci algunos minutos inmutable, hasta que vio a
Claudia. Era tan clara su imagen, que no pareca ser un nima y mucho menos estar en pena.
Mira noms. Mamacita, si no fueras slo aire, pens intentando pararse en la barda para
bajar y verla ms de cerca. Consigui poner la manos en la pared y levantar el pecho como
una lagartija alerta, luego coloc su pie derecho sobre el muro y empuj. El aventn fue un
poco sobrado e Ismael no hizo la parada necesaria y se fue de filo hasta que su cabeza se top
con la punta de una piedra. Al caer, el cuerpo dio una marometa y qued inconsciente.
Elgolpefueenelhemisferioderechodesucrneo,yundiminutohilodesangrecorriporla
frente, que con la ayuda del tabique nasal se encaus hacia el ojo derecho, de donde descendi
a las mejillas como una lgrima, que se perdi en la tierra del campo santo. Maquinalmente,
Ismael se enjug la sangre y se llev tambin las lagaas.
La visin se redujo a la mitad. Las dimensiones eran menores en un cincuenta por ciento.
Ismael se percat de ello y empez a jugar con sus ojos. Cerraba el derecho y aparecan las
frondosas nalgas de Claudia. Lo abra y cerraba el izquierdo y slo sombras.
Qu pedo, a dnde voy! dijo Ismael sealando las tumbas.
No veo ni madres! exclam palpando sus pmulos.
Las lagaas!- murmur agonizante, cuando se vio frotando el trasero de Claudia.

178

LAS REDENTORAS
Ningunasalvacinessuficiente,
cualquiercondenaesdefinitiva.
Jos Saramago
La cucaracha, la cucaracha,
ya no puede caminar...
Dominio Pblico

RamnllegalastresdelatardealPalaciodeBellasArtes,dondeharasultimoesfuerzopara
que Fabiola comprendiera la situacin blica del pas, y el peligro que significaba permanecer
un da ms en la Ciudad. Tena factores en contra, como el que nadie ms saba del prximo
ataque, y la manera de adquirir la informacin. Pero an as deba convencerla.
Fabiola lleg diez minutos ms tarde. Un helado beso fue el prembulo perfecto para la
discusin. Caminaron hacia el restaurante ms cercano y ordenaron
cualquiercosa.
Mientras coman, la necedad de Fabiola aumentaba, los por qu que aparecan ante cada
argumento de Ramn terminaron por exasperarlo, as que decidi darle una
ltimaalternativaasunovia.
Bueno.Sinotequieresir,aceptalaotrasolucin.
Ests loco! grit. El hecho de alimentarse con cucarachas le daba horror.
Ramn emple la ltima hora que estuvo con Fabiola en explicarle lo desastroso de un
ataque nuclear. Le cont del experimento de 1943 comandado por Oppenheimer y sus secuaces.Quesielberilio...Quesieluranio235...Quesilosadelantostcnicos...Lamujernocedi.
No, definitivamente no. Prefiero morir de la forma ms cruel a comer cucarachas, nunca,
entiendes, nuuunca grit Fabiola, mientras Ramn sala del restaurante ignorando sus ltimas palabras.
Comenz a declinar el da.
Cuando se encaminaba al metro Hidalgo se top con una manifestacin a favor de la paz que
sedirigaalaPlazadelaConstitucin.
Comenz a caer una llovizna contundente, acelerada. Un rayo cabalg el cielo y aparecieron
tres cazabombarderos, como si hubieran surgido de l.
Los aviones sobrevolaban sin cautela, esperando una seal para atacar a un enemigo que
estaba completamente entregado.
Lalluvia fue dejando un apetecible olor a tierra mojada,amiedohmedoqueserarrastrado
hastaperderseenlasalcantarillas.
Una estridente gritera irrumpi en la Alameda detrs de Ramn. Eran los marchistas que
volvan sobre sus pasos, despavoridos, que corran para escapar de
179

lasrfagasdelejrcitoquelosembistienlaPlazadelaConstitucin.
Ramn corri hacia el metro. Los emboscados tambin optaron por l. No respetaron los
torniquetes,saltaronlaspuertasimportndolesmuypocolostrespolicasqueresguardabanla
entrada.
Eran muchos. Con miedo.
Ramn intent entrar al metro. Ilusamente quiso calmar al gento.
Tranquilos, uno por uno grit.
En respuesta dos hombres lo tomaron de la cintura y lo arrojaron al otro lado. Ramn cay de
bruces en el piso del metro Hidalgo. La gente no respet el cuerpo cado. Lo atropellaron,
pasaron por encima de l, e incluso lo patearon varias veces.
Por gey! y una patada en las costillas.
Una cucaracha sali de la bolsa izquierda de la chamarra de Ramn. Corri rpidamente por
su cuerpo hasta introducirse en su boca.
Pendejo, por no apurarte farfull antes de perderse en la obscura cavidad.
Ramn se transmut: su cuerpo fue perdiendo dimensiones poco a poco. Sus extremidades
se volvieron dos pares de patas, de sus costillas surgieron otras dos. Sus lbulos frontales
adelgazaron y se alargaron para as formar dos antenas. Se hizo cucaracha...
Lleg a su casa entrada la noche. Un ftido olor lo recibi en la puerta de su departamento.
Uta,quefeoapesta.Tieneraznelvecino,soyuncerdodijoenvozaltayescondilanariz
en el cuello de su camisa.
Cuando abri la puerta la brisa maloliente se agolp en la nariz de Ramn, que, aunque
protegidasufrielavasallamientodelolor.
Elesperpnticotufoprovenadelacocina.
Iba a encender la luz cuando el vecino le habl en tono bajo, como si estuviera pecho tierra
enelsuelodelacocina.
Por fin llegas son la voz del vecino, solemne.
Cmo entr? pregunt Ramn con desconfianza; pero con cordialidad.
-Siempre he estado aqu.
A Ramn le extra tanta sobriedad en un tipo como El Vecino. Meti la mano detrs del
libreroparaencontrarelapagador.Loreconociyapret.
Sehizolaluz.
Aparecielcadver.
El cuerpo cay de lado. Tena los ojos abiertos al abismo de la noche. La expresin era
apacible, sin duda una muerte circunspecta.
Ramn mir de izquierda a derecha el cuerpo del vecino. Regres al cuello. Un hueco en lo
que alguna vez fue la garganta le dio excentricidad a un muerto
tan mediocre, tan comn.
Pareca que le haban metido una ariete para luego proceder a la ablacin de la manzana.
La sangre coagulada se iba solidificando en costras.
180

Del hueco sali una cucaracha precedida por una tira de carne, una hebra de nervio, una
cuerda bucal.
Desde que el vecino expir hasta ese momento la cucaracha se dedic a engullirse las
cuerdas bucales del hombre.
Ramn qued impvido, ido, postrado en el horror, en el asco.
La cucaracha avanz hacia l con sus pasos invisibles, de los que concibes su existencia por
el cambio de lugar, de los que quiz la nica forma de
reconocerlosseasentirlosporlapiel,pequeos,veloces.
No te acerques grit Ramn confiado en el entendimiento se habr tragado tambin
el cerebro? y levant su pie en forma de amenaza.
Ja,ja,ja...rilavozdelvecinoenelcuerpodelacucaracha-Atrvete-loret.
La cucaracha movi sus antenas frenticamente y el cadver qued cubierto de cucarachas.
En cuestin de segundos desaparecieron los insectos con el vecino en sus cuerpos.
Atrvete repiti luego de tal demostracin de podero.
Ramn baj el pie y se acerc una silla. Se sent frente a la mesa y esper.
La cucaracha ascendi por la pata de la mesa y se pos frente a Ramn.
Salve, rey nuestro! asever sin dejo de mofa en su voz.
Los sentidos de Ramn estaban locos, hipnotizados.
La cucaracha inici su letana. Explic el por qu de su proceder y la misin que tena para
conl.
Entonces t me vas a salvar? inquiri Ramn ms tranquilo, resignado, sorprendido por
laclasedeinterlocutoryconvencidodelarealidaddelhecho.
Ramn supo entonces que fue elegido por quin sabe quin para ser salvado en la prxima
guerra,enlaquesupasparticipara.Lanicacondicinparaserredimidodelinfiernoeratener
una dieta rica en cucarachas, para ir preparando su metabolismo y llegado el momento, sobrevivircucaracheramente,incluso,aunataquenuclear.
Consunuevaagilidadserefugienlabasedelostorniquetes.Corrihastalaentradadelmetro
ysaliporlacuencadelapared.
La noche se hizo ms espesa.
Muchaspersonascorranalaiglesia,otrastodavaalmetro.
Los tres aviones se alinearon y se elevaron hasta perderse en el firmamento. Desde su nueva
posicin arrojaron un misil que descendi mimetizado en la penumbra, despacio, rebasado por
lasgotas.
Explot:elberiliosedesprendiysecolapsconeluranio,sedividieronendos,ydosms,
yms,yms...
Accinreaccin.
Matemticas de la guerra.
Potenciasinfinitasdeladestruccin.
El misil desprendi su circularidad en rfagas azuladas de radiacin. Extendi sus garras
181

etreashastaellmite.Regreselsuspiroalcentroyascendialcielohechofuego.
Las construcciones y los cuerpos se desmoronaron en silencio, sin gemidos.
Cuandoelmiedoesmuchosegrita,cuandoesinfinitoelsilencioparaliza.
Sesintiuncalorignoto.
Ladevastacinfuerpida.
ElmisilnucleardetipoASMPquefuearrojado,destruytodoelcentrohistricodelaciudad.
Arrasconelpasadoyelfuturodelaurbe.
Ramn cucaracha corri y vol por toda la Ciudad contento, sabindose inmune a la radiacin. Pasaron varios das y Ramn no encontraba un lugar donde terminar su periplo y refugiarseparacuandosucuerpovolvieraalanormalidad.Alfindecidiquelostnelesdelmetroeran
lamejoropcin.
Seolviddeloscuerposcalcinados,deldolor,delasangreyseinternenlaprofundidadde
la tierra para encontrarse con la muerte y podredumbre de los refugiados del metro. Camin y
camin hasta que a lo lejos vislumbr lo que pareca una fogata...
LuegodequeRamnsalidelrestaurante,FabiolasedirigialmetroBellasArtes.Enlaentrada
se detuvo un momento a observar la funcin de un merolico hasta
que la lluvia la sac de su encanto. Se intern en el metro farfullando maldiciones para Ramn
ysuscosas.
Ataque nuclear, ja, pens en voz alta.
Qu? pregunt la taquillera.
Nada, deme un boleto.
Mientras esperaba el convoy una explosin estridente acompaada de un temblor sac a
todos los usuarios de sus mundos personales. La entrada del metro comenz a colmarse de
gente,elcaosarrib,todoscorranarefugiarse,delfuego,alainmensa
oscuridaddelostneles.
Entonces Fabiola comprendi que las palabras de Ramn eran ciertas, todo se deba a un
ataquenuclear.
Fabiola tambin se resguard en los tneles. Pas varios das acompaada de un grupo de
personas que haban encontrado el modo de hacer fuego aunque slo
sirviera para alumbrar. Con el paso de los das la personas que la acompaaban se desesperaronysefueron.
Necesitamos comida, aqu ni los ratones se dejan atrapar-le dijo un hombre y la dej sola
eneltnel.
Fabiola se qued tendida en las vas observando como su ltimo compaero la dejaba.
Cuando el hombre desapareci, Fabiola se dedic a buscar con la mirada
alguna especie de alimento. Volte de un lado a otro hasta que el reflejo de la luz le mostr un
suculentoplatillo,quevenadelotroladodelasvas,unacucaracharegordetaqueacadapaso
que daba pareca aumentar su tamao.
Fabiola esper a que se acercara. Aprovech que el insecto se detuvo en un lugar oscuro y
182

haciendo un arco con su mano derecha apres a la cucaracha. Recarg con todas su fuerzas
la mano contra el piso para que la vctima no fuera a encontrar algn
resquicio y escapara. Sinti con placer como la cucaracha iba de un lado a otro de su mano.
Cuando estuvo en las yemas de sus dedos, los cerr y tom a la cucaracha entre el ndice y el
pulgar.Estirsubrazoyobservalinsectoacontraluz.Lugodeprobarsuconsistenciadndole
unosapretoncitos,lodirigilentamenteasuboca,yantesdetragrselodijo:
Qu gusto le dara a Ramn...

183

Las ancdotas extraas no son el nico punto

desconcertante en la vida de Olash Quintanar.
En realidad toda ella es un enigma. Y su
creacin, que explora la sensibilidad del miedo,
es otro misterio que acaricia las cuerdas ms
profundas en el ser de sus lectores. Abrimos a la
mirada del abismo estos dos textos de esta
joven creadora que muestran los nuevos
territorios de la literatura perifricas en Mxico.

RUDITH

Slo en el parque podrs encontrar a Rudith; la nia inmarcesible de ojos verdes y cabellera
rojiza.Sudesarrolladafigurareflejaundisimuladoencanto.Podradistraertelaspecasmarcadas en su tierna cara. Con los labios siempre hmedos, ansiosos por un beso; ahondara en tu
pecho la sensacin de tenerla entre tus brazos.
De ella, no se sabe mucho; en donde vive, quienes son sus padres, de donde viene...
nadie lo sabe. Siempre desaparece a la luz del alba, dejndote cansado, vaco, sin ningn
sueo en la vida, el alma agonizando y con una oquedad que jams se cerrar. Suspirando por
sentirte enredado en su piel una vez ms, volver a verla; pero slo en el parque la podrs
encontrar. Cada semana es acompaada de alguien diferente. Tal fue el caso de Josu; un
jovencitosumamentedistradoysoador;siempreprefiriestarenelparquequeenlasaburridas clases de fsica, se escapaba de la escuela para escribir sentado en el quiosco poemas y
cuentos; ah fue donde conoci a Rudith. Una embrujante mirada flech al puberto, atrap su
corazn, acarici su espalda y una energa lasciva recorri por completo el cuerpo de Josu,
desde ah qued perdido en la profundidad de aquellos ojos. Oh que bellos ojos!.
Al caer la tarde, ese mismo da, Josu corri a casa de su mejor amigo, Benito, el enamorado
nio con tibios suspiros platicaba a su confidente, lo ocurrido esa maana.
Hay Benito estoy enamorado!, es tan hermosa. Esos ojos y cabellera. Apuesto a que
silaves,tedesmayarasconsumirada...
Imposible,yositengolospiesenlatierra.Mejordeberasocuparteentusestudios,
a como vas amigo no terminars la secundaria, ya debes tres materias!.
Obsesionado Josu, en la noche escribi un largo poema, obviamente era dedicado a Rudith;
184

el infante no peg los ojos en toda la noche, esperando la primera chispa del amanecer. A
primera hora se encontr con su doncella en el mismo lugar donde el encanto ocurri. Llevaba
una flor escondida tras su espalda y el poema plasmado en papel reciclado. Aquella preciosa
nia, sin acordarlo, lleg puntual a la cita, se notaba cansada y un poco ojerosa. Sin decir
palabraalguna,RudithlearrebatelescritoaJosuydesesperadaloley,diotressuspiros,ri
silenciosamente y apretuj el papel en su pecho, despus lo llev haca su boca y lo comi poco
a poco recuper su mirar, paulatinamente las ojeras desaparecieron e insidiosa se acerc a
Josu queriendo arrebatarle un beso; el nio se alej con delicadeza.
Perdn. Es que soy muy tmido. Rudith le tom su mano y pasearon por todo el
parque;unpequeogrupitodeniosgritaban:sonnovios,sonnovios!ysebesansusbocas!.
Josu estaba tan enamorado de la pelirroja que no le import que se burlaran, Rudith volvi a
intentarbesarloperoJosuvolteosucara,lograndoqueelbesoselodieraenlamejilla;enese
momento, el jovencito sinti un dolor de cabeza y algunas de sus fuerzas se haban ido, quin
sabe a donde. Le llev hasta un lugar muy privado, se sentaron en el pasto y Rudith acariciaba
el cuerpo de Josu con una divina pasin que fulminaba la respiracin de l, provocndole un
ardiente amor en su ser, Rudith se le encim y las caricias lo dejaban cada vez ms dbil, ya lo
tenaatrapadoensufortaleza,Josuyanopodahacernada,estabaperdidoenelreflejodesus
ojos, esperaba la llegada de su primer beso, el cual pintaba ser fogoso e iluminado; Rudith
humedeci sus labios, mostrando su lengua, sutilmente cortaba la distancia entre sus bocas, el
cabello de Josu creca rpidamente al igual que su cuerpo rompiendo sus ropas, quedndose
desnudo, l jams se dio cuenta en que momento dejaba de ser un nio, cuando Rudith lo bes,
lodejpasmado,loenvolvienunmantodeplacer;ellaselevanto,Josuestabaardiendo,pero
ya no tena ms fuerzas para continuar, la mir y ante sus ojos, Rudith rejuveneci an ms,
aqueldulceatractivosevolvairresistible.
Acostado en el pasto Josu qued abatido, triste al mirar como su amada lo abandon
rovandole su inocencia, su niez. La polica al verlo tirado desnudo, lo hicieron abordar la
unidad y lo encerraron un par de horas. Josu aparentaba ser un anciano ms de sesenta; nadie
crey su historia, por su apariencia nadie creera que era un nio de tan slo doce aos. Josu
volvi al parque buscando a Rudith, su amor por ella todava era muy grande, su corazn se
rompi cuando la vio pasar con Benito, se acerc a ellos y trat de albertirle a su amigo lo que
podapasarle,lozangolotedelosbrazosylosalpicabadesaliva.
Mrame Benito!, soy Josu!. Aljate de ella har lo mismo contigo. Benito lo
empuj, comenz a gritar, agarr una piedra y la lanz a su amigo, otros nios que se encontraban ah tomaron el ejemplo de Benito. A Josu no le importaban los golpes, lo que ms le dola
era la felona que cometi su doncella con l.
Slo en el parque podrs encontrar a Rudith, siendo observada por unos indigentes, mugrosos,
odindola y amndola a la vez.

185

EL SEPULCRO DEL MIEDO

Estaba lamentndose, mir su tristeza puesta en el bur. Jal el cajn, tom el revolver y
terminoporderramarsufuturoenelsuelo.Estmuerto!,estmuerto...
Qu pedo!, quin eres t?
Soy la muerte.
No ests chingando!. Qu no ves que escribo un cuento?. Regresa en una hora tal
vez para ese tiempo ya me desocup...
A caso estas sorda ciega?. Soy la muerte!. Se supone que en ste momento
tienesquegritar,desatarteenllanto,revolcarteenelsuelo...Tenermiedo.
No. No tengo miedo.
Telorepitoyesmejorquelosientas...Soylamuerte!
A que calaca tan terca resultaste!, a caso eres tan pendeja para no entender que no
me provocas temor, cmo puedo sentirlo?, si te lo llevaste hace tiempo, fue lo primero que
muri en mi, junto con ella. No recuerdas que te posaste frente al sepulcro, tomaste mis miedos
con tus manos, saboreaste mi dolor, perturbaste mi vida y complacida te marchaste sin decir
nada. No me pidas que tenga pnico... ya pas lo peor.
No entiendo, cmo es posible?
Ah!,sintate,tecontarunahistoria.Tengocigarrosycervezas...vamosconconfianza,alfinyalcabotellevarsmialma.
Despert agobiada por una fuerte resaca, senta mis tripas exprimidas y pegadas, el vaco en la
boca de mi estomago se volvi un abismo; por ah se me han escapado tantos sueos. La
resequedad de mis pies lleg hasta mi boca, en ese momento pude haber matado por una gota
de agua. Me serv una helada y espumosa cerveza, que resbal por mi garganta, desvaneciendo
miprofundased.Ah!,aquellafrescurasacimiansiedad.Meaflojunpardeflemasymedirig
amicuartoparaescribir,tenatantainspiracin.
Repet una infinidad de veces una meloda de Pixies: Motorway to roswell. Rosi,
subi gritando al bao, el dolor estuvo apunto de estallar en su cuerpo, la agona se apoderaba
de ella cada minuto; reflej sufrimiento y esta vez, no era por pap. Estrepitosamente dej
escaparunsonidoinarticulado,sedobl,oprimisupecho,selevant,memiryesforzadadijo:
Mevoyamorir!.
Alguien ms entr en el cuarto era mi hermana; juntas luchamos para rescatarla de su
tormento, tomar su mano, dejarnos atrapar por las alas de aquel libro que solamos leer y volar
al infinito por siempre. Yo saba como salvarla, me impidieron acercarme a ella; hay veces que
nopuedodormir...yolosaba!ynohicenada.
*Lastnighthecouldnotmakeit/hetriedhardbutcouldnotmakeit...
Camino al hospital, trat de animarla: Recuerdas cuando era nia?, me leste una cantidad
impresionante de libros, el primero fue La liada. Vamos despierta!, an te necesito amiga
ma...Lastnighthecouldnotmakeit/hetriedhardbutcouldnotmakeit...Larecuerdas?,te
encanta!
186

Quextraayparablicaeslavida,yocrecensusbrazosyellamurienlosmos.Oh
santodiosmalditodiablo!,tedoymividaoladequintquieras,peronotelallevesahora.
Sola, en una maldita sala de espera, aquellos segundos iban de la mano con un viejo
senil, caminando a sus pasos, tan lentos tan sigilosos como un leopardo apunto de atacar.
Lo sentimos... y no quise escuchar ms. Esas palabras cachetearon mis sentidos,
apualaron mi pecho; las fuerzas se escaparon con mis lgrimas deslizndose por mi cuello; un
extraomeabrazyporuninstantecrequeeraella;sentsusbrazos,sucalor...Suamor.
Ganelnecaxa!.Nosabesenquequedlanovela?.Haydiosmo!,porquetelallevaste?...oiga
comadre, cmo se llamaba la difuntita?... tena tantas ganas de mandarlos a chingar a su
madre. Putos!, hipcritas; creo que ellos me dan ms lstima que ver a Rosa en esa caja.
Abrieronelatadpararegalarleelltimobeso,nuncasentsupieltantiesayfra...an
tengo helados los labios, congela mis palabras; a veces me quedo muda. Ilusamente cre
queellaeralabelladurmienteyquedespertaraconunbesodeamor...todosmissueosfueron
intiles,latierraselatragaraencualquiermomento.Tratdeimpedirlo;viunalneadesangre
escurriendoporsumejilla...
Squenladeah!,estviva!,pens,dimediavuelta,caalsueloyconelprimerpuodetierra
le dije adis a mis lgrimas, el segundo, tercero, cuarto... sucesivamente me desped de los
abrazos por la noche, las lecturas, las plticas interminables, las tazas de caf que solan
acompaar los momentos de discusin...
me desped, de mi mejor amiga.
Pap no tena el derecho de alcoholizarse en mi casa despus de lo sucedido; l y sus amigos
bebieron hasta enbruteserse, por mi parte me encerr en el cuarto de Rosi, mirando el rincn
dondeanlaveatirada...jamstuvetantomiedoenmivida...Quiseirmeconella.Encontruna
navaja de afeitar y cort la mueca de mi mano izquierda. No s cuanto tiempo pas, despert
en el suelo, puse mis manos a la altura de mi cara y no tena nada. Insist en ir detrs de Rosa.
Tom la pistola que guardaba bajo su colchn, la cargu y por ltimo la coloqu dentro de mi
boca para as detonar el arma... Abr los ojos y me encontraba en la azotea de aquella terrible
casa. Todava con vida... Quin se atreve a impedir que vaya tras mi amiga?. Dispuesta a
seguirmicometido,tratdelanzarmehacaloscablesdeluz;alguienmetomtanfuerteporla
cintura...esasmanos,latibiezadeellasrecorrimicuerpo,mevolvallenardevidacuandola
vi; agarr mi mano y volamos hacia su tumba... ah, estabas t, esperando alimentarte de algo
ms que de alma de Rosa; juntas mezclamos mis penas, dolores y construimos un sepulcro con
mis miedos.
Los tomaste, excitada los paseabas por tu cuerpo, disfrutaste aquel momento, slo
parpadee una vez, te busqu pero ya habas desaparecido. Rosa se acerc a mi, acarici mi
cara,besmifrenteydesapareci...finalmente,inmaculadaquedlasepulturademiamiga,mi
confidente...mimadre.
Recobr el sentido, en un cuarto de hospital, con tres puntos y un vendaje en mi mano.
Al contar lo que me sucedi, dijeron que todo fue un sueo, producto de la inconsciencia.Miimaginacintalvez.
187

Yo s qu no!. Vi a mi mam y t tambin estabas ah...

Basta!,yanosigascontustonteras.Sabesqueeslodivertidodemitrabajo?,el
miedo!, me satisface el miedo.
Si haz venido por mi, adelante!, te irs insatisfecha. Vamos que se nos ha hecho
tarde, busquemos a mi madre... tengo tantas cosa que contar.
Qu?. No, no, no, no. Te haz confundido. Jams dije que te llevara conmigo, slo
estoy aqu para avisarte, que no mereces el privilegio de morir. Creste que te libraras de la
bombas de tiempo que hay en... Tu mundo!. Ja!, ahora quin es la pendeja?. toma tu sepulcro,tusmiedos...sontuyos.Gzalos!.
No!. No puedes hacerme esto.
Ya lo hice. No te molestar nunca ms. Sigue escribiendo... por que lo hars por
siempre.

*Anochelnolologro/lseesforzperonolologro...
PIXIES

188

Laura Prez Torres, la ms joven entre los jvenes

Goliardos, ha mostrado un talento singular para la
narracin onrica, adems de ser, a su muy corta
edad, tan slo quince aos al momento de esta
edicin, una excelente dibujante.
Presentamos este relato de una incursin al infierno
en donde el juego de los sueos y las pesadillas
cierran esta antologa...

MI CONDENA
Y entonces mor. Abr los ojos con mucha tranquilidad, que pronto se transform en ms
que sorpresa cuando comprend que haba llegado al infierno.
-No deb de haber cruzado esa puerta- pens ahogndome en m misma, -despus de
todo yo saba que estaba prohibido; pero si era slo un juegoSenta mis pensamientos pasar lentamente por mi cabeza, poco claros y pesados.
Seguramente era por ese gran impacto que sent al verme parada en el portal del tan maldecido
infierno. Me rehus a pensar y slo me abandon a la desesperada necesidad de alejarme de
aquelsitio,hacindomecreerquetenaotrasopciones,caminporelextraocallejn.-Primero
ver qu es esto, entonces regresar a este portal para que se corrija este error- pensaba
asegurndome a m misma que definitivamente mereca algo mejor que el infierno. Camin
con la falsa seguridad que intentaba me trajese aquel pensamiento, por el asfaltado de tonos
caf.
Me llev a una enorme plaza (por nombrarla de algn modo) desnuda de adornos, excepto
por escasas personas deambulando lentamente a solas. Acostumbrada a un trato social especial, hubiera esperado atencin por ser nueva integrante, y sobretodo por lucir como una buena
persona digna de un confortable cielo, mas no recib el inters de nadie.
Mi estmago era una piedra tan pesada, como denso era el aire del lugar que se respiraba
condificultad. Todoeratanasfixiantementepacfico,empeorandoporlodespobladoysecodel
ambiente.
Preguntndome por qu todos eran tan indiferentes hacia m, me respond que
posiblemente pensaban que tendran una eternidad para aburrirse conmigo, slo una miserable alma ms que llega.
No poda entender cmo es que haba sido llevada ah, si no era ms mala que muchos de
mis amigos, adems ellos eran personas con delitos muy comunes, incluso necesarios.
Entonces me decid por investigar un poco ms antes de dirigirme al cielo; segu por una
189

de las calles que se conectaban a la plaza, ya con un poco de curiosidad por conocer a algunos
de aquellos seres tan desafortunados.
Me di cuenta de que todo era del mismo material y color, como aquel oxidado caf
manchando todo de varios tonos. Tal vez era el ser idntico en todas partes lo que no dejaba de
darme un sentimiento muy incmodo, aunque entonces no pudo ser tan perturbador. Debi ser
en ese momento, cuando asombrada, observ que no haba ni un lmite, ni una bveda celeste,
ni un abismo al mirar hacia arriba. No recuerdo por qu no me sorprend tanto como para dejar
de caminar y slo volver. Deb de continuar hasta que me encontr dentro del bar o restaurante
sin haber cruzado por una entrada.
Tampoco me extra mucho cuando me sent de pronto nia y tuve una transformacin
fsica completa, creo que incluso lo acept esto con poco inters. Sera por lo desconocido
que era el infierno para m? Por culpa de la asfixiante atmsfera? S que comenc a jugar con
algunos que estaban ah, no sabiendo si eran nios o adultos durante ese tiempo. Lucan llenos
de vitalidad y eran los primeros que haba escuchado hablar, queran ensearme algunos
juegosquesloeranposiblesenelinfierno,paracuandomefueraalcieloyhubieraotrascosas.
Medivertconmgicasencillezyencontrestosjuegosbastantesaludableseinocentes;decid
marcharme despus de convertir la escalera de caracol en resbaladilla.
Los not tristes y con un tanto de envidia cuando me desped de ellos, pero claro que
pensando donde ira enseguida, no me senta muy mal de dejarlos ah.
Regres con facilidad al portal de estatuas de dragones chinos por el que llegu, me
detuve justo enfrente de l, donde estaban las marcas en las que uno se debe parar al ser
evaluadoycorregirelerror.
Cerr los ojos con la seguridad ms absoluta de ser transportada inmediatamente.
Cuando los abr, no comprenda cmo es que continuaba an en el maldito infierno.
En mi despreocupada existencia nunca tuve presente tal infinidad de emociones, todas
inidentificables por su intensidad sobrenatural. Incomparable sentimiento me satur, sent
enterrarse en m como una estaca profunda esa condena. Cmo demonios haba sido tan
imbcilcomoparadisfrutarlasdeliciasdelinfierno,tanllenadesoberbiayhaberasreprobado
mi ms importante prueba? La nica...
Estupefacta y vencida, inconsciente del tiempo, de mis movimientos hacia ninguna parte.
Exactamente como las primeras personas que vi en mi arribo.
Tard en darme cuenta que me estaba hablando alguien con mucho entusiasmo, no lo
reconoc incluso cuando me dijo que era el nio con el que haba estado jugando antes de ir al
portal. Pareca mucho mayor, como un adolescente, y yo tambin crec mientras caminaba.
Mi mente estaba aturdida y no era capaz de descifrar sus palabras, aunque era casi tan
obvia su pregunta como la respuestaQu sucedi? Te quedars?. No estoy segura si
respond pero l ya deba saberlo por el hecho de que yo segua ah y me regres una expresin
comoslopuedemostrarunrostroenelinfiernoirracional.Nocabaenmyaelterroranteesa
expresindemonaca,quehubieraparalizadoacualquiera;miserestabaanenllamas,saturado
de aquel sentimiento eterno e insoluble. Mi condena.
190

Goliardos.
Coordinacin editorial: H. Pascal.
Consejo editorial: Gerardo Horacio
Porcayo, Alejandro Rosete, Alfonso Franco, Ral Cuevas, Paco Ignacio Taibo II,
Carlos Montemayor.
Apoyo Logstico: Fabin Carvallo, David
Obes, Lul Castan, Blanca Martnez...
Publicacin independiente.
Literatura fantstica. Fantasa, terror,
ciencia ficcin.

AZOTH: Ciencia Ficcin, Cyberpunk,

Ficcin Oscura, Fantasa.
Goliardos: Literatura Fantstica,
Ficcin Alternativa.
Rutas electrnicas:
http://galeon.hispavista.com/goliax/
index.html

Correo web:
goliardos@starmedia.com
191

Goliardos AZOTH

CCRREEAATTUURRAASS
DD EE LL
AA BB II SS MM OO

NN UU EE VV AA SS
NNAARRRRAATTIIVVAASS
MM EE XX II CC AA NN AA SS

SSeelleecccciioonn yy
pprroollooggoo
ddee
H. Pascal
Pascal
H.

192