Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Edio 1
A NOKIA CORPORATION declara, neste instrumento, que o produto RM-507 est em conformidade com as exigncias bsicas
e com outros dispositivos relevantes da Diretiva 1999/5/EC. Para obter uma cpia da Declarao de Conformidade, acesse o
site, em ingls, http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.
Nokia, Nokia Connecting People, Nseries, N97, o logotipo de Acessrios originais da Nokia e Ovi so marcas comerciais ou marcas registradas da Nokia
Corporation. Nokia tune uma marca sonora da Nokia Corporation. Outros nomes de produto e empresa, mencionados neste manual, podem ser marcas
comerciais ou nomes comerciais de seus respectivos proprietrios.
proibida a reproduo, transferncia, distribuio ou armazenamento, no todo ou em parte, do contedo deste documento, de qualquer forma, sem a prvia
autorizao por escrito da Nokia. A Nokia adota uma poltica de desenvolvimento contnuo. A Nokia reserva-se o direito de fazer alteraes e melhorias em
qualquer um dos produtos descritos neste documento sem aviso prvio.
Este produto contm software licenciado da Symbian Software Ltd 1998-2009. Symbian e Symbian OS so marcas comerciais da Symbian Ltd.
Java e todas as marcas com base em Java so marcas comerciais ou marcas registradas da Sun Microsystems, Inc.
Partes do software Nokia Maps so 1996-2009 The FreeType Project. Todos os direitos reservados.
Este produto licenciado sob a Licena da Carteira de Patentes Visuais MPEG-4 (i) para uso pessoal e no comercial relacionado a informaes codificadas de
acordo com o Padro Visual MPEG-4, por um consumidor que desempenhe atividades pessoais e no comerciais e (ii) para uso relacionado a vdeos MPEG-4
fornecidos por um provedor de vdeo licenciado. Nenhuma licena concedida ou dever ser inferida com relao a qualquer outro uso. Informaes adicionais,
incluindo as relacionadas a usos promocionais, comerciais e internos, podero ser obtidas da MPEG LA, LLC. Consulte o site, em ingls, http://www.mpegla.com.
NO LIMITE PERMITIDO PELA LEI APLICVEL, NEM A NOKIA NEM QUALQUER DE SEUS LICENCIANTES PODERO SER, EM HIPTESE ALGUMA, RESPONSABILIZADOS POR
QUAISQUER PERDAS DE DADOS, LUCROS OU LUCROS CESSANTES, NEM POR DANOS EXTRAORDINRIOS, INCIDENTAIS, CONSEQENTES OU INDIRETOS, SEJA QUAL FOR A
CAUSA.
Os aplicativos de terceiros fornecidos junto com o seu dispositivo podem ter sido criados e detidos por pessoas ou instituies no associadas nem relacionadas
com a Nokia. A Nokia no detm direitos autorais nem direitos de propriedade intelectual de aplicativos de terceiros. Portanto, a Nokia no assume qualquer
responsabilidade pelo atendimento ao usurio final, pela funcionalidade dos aplicativos nem pelas informaes constantes nos referidos aplicativos ou
materiais. A Nokia no oferece garantia para aplicativos de terceiros.
A UTILIZAO DOS APLICATIVOS IMPLICA NO RECONHECIMENTO DE QUE ELES FORAM FORNECIDOS NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRAM, SEM GARANTIA DE QUALQUER
ESPCIE, SEJA EXPRESSA OU IMPLCITA, NO LIMITE PERMITIDO PELA LEI APLICVEL. O USO DOS APLICATIVOS IMPLICA, AINDA, NA ACEITAO DE QUE NEM A NOKIA NEM
SEUS ASSOCIADOS CONCEDEM QUALQUER REPRESENTAO OU GARANTIA, SEJA EXPRESSA OU IMPLCITA, INCLUINDO, ENTRE OUTRAS, GARANTIAS DE MARCA OU
COMERCIALIZAO OU ADEQUAO PARA UMA FINALIDADE EM PARTICULAR; OU DE QUE OS APLICATIVOS NO INFRINGIRO QUALQUER PATENTE, DIREITO AUTORAL,
MARCAS COMERCIAIS OU OUTROS DIREITOS DE TERCEIROS.
O CONTEDO DESTE DOCUMENTO FORNECIDO "NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRA" E DEVE SER INTERPRETADO DE MANEIRA LITERAL. SALVO NOS CASOS EM QUE A LEI
EM VIGOR O EXIJA, NENHUMA GARANTIA DE QUALQUER ESPCIE, SEJA EXPRESSA OU IMPLCITA, INCLUINDO, ENTRE OUTRAS, AS GARANTIAS IMPLCITAS DE
COMERCIALIZAO E ADEQUAO PARA UMA FINALIDADE ESPECFICA, SER OFERECIDA EM RELAO PRECISO, CONFIABILIDADE OU AO CONTEDO DESTE DOCUMENTO.
A NOKIA RESERVA-SE O DIREITO DE REVISAR ESTE DOCUMENTO OU DE EXCLU-LO A QUALQUER MOMENTO, SEM AVISO PRVIO.
No limite permitido pela lei aplicvel, a engenharia reversa proibida no software do dispositivo. medida que haja quaisquer limitaes s declaraes,
garantias, danos e responsabilidades da Nokia neste Manual do Usurio, as referidas limitaes devero se estender, da mesma forma, a quaisquer declaraes,
garantias, danos e responsabilidades dos Licenciantes da Nokia.
A disponibilidade de determinados produtos, seus aplicativos e servios pode variar conforme a regio. Verifique, com o revendedor Nokia, os detalhes e a
disponibilidade de opes de idioma. Este dispositivo pode conter produtos, tecnologia ou software sujeitos s leis e regulamentos de exportao dos Estados
Unidos e de outros pases. Probe-se qualquer uso contrrio s referidas leis.
A disponibilidade de determinados recursos pode variar conforme a regio. Consulte a sua operadora para obter mais detalhes.
Esse produto executado no software S60 5a Edio. Antes de adquirir ou instalar um aplicativo, verifique com o fabricante ou distribuidor a compatibilidade
do aplicativo com essa edio especfica.
AVISO DA FCC/INDUSTRY CANADA
Este dispositivo pode causar interferncia em TV ou rdio (por exemplo, ao ser utilizado muito prximo do equipamento receptor). A FCC ou a Industry Canada
poder exigir a interrupo do uso do aparelho se essa interferncia no puder ser eliminada. Caso necessite de ajuda, entre em contato com a sua assistncia
tcnica autorizada local. Este dispositivo est em conformidade com a parte 15 das regras da FCC. A operao est sujeita s duas condies a seguir: (1) Este
dispositivo no pode provocar interferncia prejudicial e (2) este dispositivo deve aceitar qualquer interferncia recebida, incluindo interferncia que possa
causar um funcionamento indesejvel. Quaisquer alteraes ou modificaes sem aprovao expressa da Nokia podem anular o direito do usurio de operar
o equipamento.
ANATEL
Modelo N97-3 (RM-507)
Este produto est homologado pela Anatel de acordo com os procedimentos regulamentados pela
Resoluo nmero 242/2000 e atende aos requisitos tcnicos aplicados, incluindo os limites de
exposio da taxa de Absoro Cientfica referente a campos eltricos, magnticos e eletromagnticos
de radiofreqncia, de acordo com a Resoluo nmero 303/2002.
www.anatel.gov.br
Edio 1 PT-BR
Segurana.........................................................9
Seu dispositivo......................................................................9
Servios de rede..................................................................10
Memria compartilhada.....................................................11
ActiveSync............................................................................11
Encontrar ajuda..............................................12
Suporte................................................................................12
Ajuda no dispositivo ..........................................................12
Atualizar software do dispositivo.....................................13
Configuraes......................................................................14
Cdigos de acesso...............................................................14
Bloqueio remoto.................................................................15
Prolongar a vida til da bateria........................................15
Liberar memria.................................................................16
Incio...............................................................18
Seu dispositivo...............................................31
Bem-vindo...........................................................................31
Tela inicial...........................................................................31
Indicadores de tela.............................................................33
Atalhos.................................................................................34
Pesquisa...............................................................................35
Controle de volume e alto-falante....................................36
Perfil off-line.......................................................................36
Ovi (servio de rede)...........................................................37
Fazer chamadas..............................................38
Sensor de proximidade......................................................38
Chamadas de voz ...............................................................38
Durante uma chamada.......................................................38
Caixas de correio de voz e vdeo ......................................39
Atender ou recusar chamadas...........................................39
Fazer uma conferncia telefnica.....................................40
Discagem rpida para um nmero de telefone ..............40
Chamada em espera...........................................................41
Discagem de voz.................................................................41
Fazer uma chamada de vdeo...........................................42
Durante uma chamada de vdeo.......................................43
Atender ou recusar uma chamada de vdeo....................43
Compartilhamento de vdeo..............................................43
Registro................................................................................47
Contedo
Contedo
Contedo
Internet..........................................................80
Mensagens......................................................54
Posicionamento (GPS)....................................86
Conectividade.................................................66
Navegar na Web..................................................................80
Barra de ferramentas do browser.....................................81
Navegar nas pginas..........................................................81
Contedo RSS e blogs.........................................................82
Pesquisa de contedo........................................................82
Marcadores..........................................................................82
Esvaziar o cache..................................................................83
Encerrar a conexo.............................................................83
Segurana da conexo.......................................................83
Configuraes da Web........................................................84
Sobre GPS.............................................................................86
GPS assistido (A-GPS)..........................................................86
Segurar o dispositivo corretamente.................................87
Dicas sobre como criar uma conexo GPS........................87
Solicitaes de posio......................................................88
Pontos de referncia..........................................................88
Dados GPS............................................................................89
Configuraes de posicionamento...................................90
Nokia Mapas...................................................92
Mapas...................................................................................92
Posicionamento de rede....................................................92
Bssola.................................................................................93
Mover-se em um mapa.......................................................93
Exibir indicadores...............................................................94
Encontrar locais..................................................................94
Planejar uma rota...............................................................95
Salvar e enviar localizaes...............................................95
Exibir os itens salvos..........................................................96
Navegar at o destino........................................................96
Caminhar at seu destino..................................................97
Cmera..........................................................102
Ativar a cmera.................................................................102
Captura de imagens.........................................................102
Gravao de vdeo............................................................107
Configuraes de cmera................................................108
Fotos.............................................................110
Sobre Fotos.......................................................................110
Ver imagens e vdeos.......................................................110
Exibir e editar detalhes de arquivos...............................111
Organizar imagens e vdeos............................................111
Barra de ferramentas de Fotos.......................................111
lbuns................................................................................112
Marcas................................................................................112
Apresentao de slides....................................................113
Modo de sada de TV........................................................113
Editar imagens..................................................................114
Editar vdeos.....................................................................115
Impresso de imagens.....................................................115
Compartilhamento on-line..............................................116
Msica...........................................................117
Listas de reproduo........................................................118
Podcasts.............................................................................118
Transferir msicas do computador.................................119
Nokia Music Store.............................................................119
Nokia Podcasting..............................................................120
Rdio FM............................................................................123
Vdeos...........................................................125
Aplicativos....................................................130
Calendrio.........................................................................130
Relgio...............................................................................131
RealPlayer..........................................................................132
Gravador ...........................................................................133
Notas..................................................................................134
Escritrio...........................................................................134
Configuraes...............................................140
Configuraes do telefone...............................................140
Gerenciador de aplicativos..............................................147
Configuraes de chamadas............................................150
Contedo
Contedo
Soluo de problemas..................................152
Dicas ecolgicas...........................................155
Economizar energia.........................................................155
Reciclar..............................................................................155
Economizar papel.............................................................155
Saiba mais.........................................................................156
Acessrios.....................................................157
Informaes sobre bateria e carregador.....158
Informaes sobre bateria e carregador.......................158
Diretrizes para autenticao de baterias Nokia............159
Reciclagem........................................................................162
Garantia limitada..............................................................162
Crianas..............................................................................163
Ambiente de operao.....................................................163
Dispositivos mdicos........................................................163
Veculos..............................................................................164
Ambientes com risco de exploso..................................164
Chamadas de emergncia................................................165
Dados sobre a certificao (SAR).....................................166
ndice............................................................167
SERVIO AUTORIZADO
Segurana
Segurana
ACESSRIOS E BATERIAS
Seu dispositivo
Segurana
O seu dispositivo pode conter marcadores e links prinstalados para acesso a sites de terceiros. Voc tambm
pode acessar outros sites de terceiros atravs do
dispositivo. Os sites de terceiros no so associados
Nokia e a Nokia no endossa nem assume qualquer
responsabilidade por eles. Se voc optar por acess-los,
dever tomar as devidas precaues com relao
segurana ou ao contedo.
10
Servios de rede
ActiveSync
Segurana
Memria compartilhada
11
Encontrar ajuda
Encontrar ajuda
Suporte
12
Ajuda no dispositivo
Atualizar software do
dispositivo
Encontrar ajuda
13
Encontrar ajuda
Configuraes
Cdigos de acesso
14
Bloqueio remoto
Encontrar ajuda
15
Encontrar ajuda
16
Liberar memria
Informaes de contato
Notas de calendrio
Encontrar ajuda
17
Incio
Incio
Nota: A superfcie deste dispositivo no contm
nquel no revestimento. A supercie deste dispositivo
contm ao inoxidvel.
7 Sensor de luz
8 Tecla Encerrar
1 Flash da cmera
2 Lente da cmera
3 Tampa da lente
1 Sensor de proximidade
2 Fone de ouvido
18
5 Tecla Chamar/Enviar
Incio
1 Boto Liga/Desliga
19
Incio
Carto de memria
20
Incio
21
Incio
Carregar a bateria
Carregamento regular
1. Conecte o
carregador a uma
tomada.
22
2. Se o dispositivo solicitar um
cdigo PIN ou um cdigo de
bloqueio, digite-o e selecione
OK. O cdigo de bloqueio
predefinido 12345. Se voc
esquecer o cdigo e o seu
dispositivo for bloqueado, o
dispositivo exigir manuteno e
tarifas adicionais podero ser
aplicadas. Para obter mais informaes, entre em
contato com um ponto de Nokia Care ou o
revendedor do seu dispositivo.
Para desligar o dispositivo, pressione brevemente o
boto Liga/Desliga e selecione Desligar!.
2. Conecte o
carregador ao
dispositivo. A luz
indicadora de
carga ao lado do conector USB fica acesa quando a
bateria est sendo carregada.
3. Quando o dispositivo indicar carga completa,
desconecte o carregador do dispositivo e, depois,
da tomada.
Fone de ouvido
Incio
23
Incio
24
Selecionar
Arrastar
Deslizar
Rolar
Escrever texto
Incio
25
Incio
26
Incio
cones e funes
27
Incio
28
Intercmbio
Transferir contedo
Incio
29
Incio
30
Bem-vindo
Seu dispositivo
Seu dispositivo
Tela inicial
(4).
31
Seu dispositivo
Notificaes de e-mail
32
Indicadores de tela
Seu dispositivo
33
Seu dispositivo
Atalhos
34
Atalhos do teclado
e a tecla
Pesquisa
Sobre Pesquisa
Seu dispositivo
Configuraes de pesquisa
35
Seu dispositivo
Perfil off-line
36
Personalizar
Aplicativos
Seu dispositivo
37
Fazer chamadas
Fazer chamadas
Sensor de proximidade
Chamadas de voz
38
Fazer chamadas
39
Fazer chamadas
40
, v at o
Chamada em espera
Discagem de voz
Fazer chamadas
41
Fazer chamadas
cones
42
exibido.
Fazer chamadas
Compartilhamento de vdeo
43
Fazer chamadas
44
Configuraes
Fazer chamadas
45
Fazer chamadas
ou
para fazer com que o microfone fique sem
ou com som
ou
ou
para pausar e continuar o
compartilhamento de vdeo
46
Aceitar um convite
Chamadas recentes
Fazer chamadas
Registro
Dados de pacote
47
Fazer chamadas
48
Barra de ferramentas de
contatos
49
Cartes de contato
50
Copiar contatos
Servios do SIM
Contatos do SIM
51
Discagem fixa
Nota: Essa funo no est disponvel em todos
os pases ou regies. Consulte sua operadora local para
saber sobre a disponibilidade dessa funo.
52
Grupos de contato
53
Mensagens
Mensagens
54
Mensagens
Caixa de entrada de
mensagens
Receber mensagens
55
Mensagens
Mensagens multimdia
Importante: Tenha cuidado ao abrir
mensagens. As mensagens recebidas podem conter
vrus ou ser de alguma forma prejudiciais ao
dispositivo ou PC.
56
Caixa de correio
Mensagens
57
Mensagens
Exibir mensagens em um
carto SIM
58
Comandos de servio
Configuraes de mensagens
Mensagens
Configuraes de mensagem de
texto
59
Mensagens
Configuraes de mensagens
multimdia
60
Configuraes de e-mail
Gerenciar caixas de correio
Configuraes de conexo
Mensagens
61
Mensagens
Configuraes do usurio
62
Mensagens
Configuraes de recuperao
Configuraes de mensagens de
servio da Web
63
Mensagens
Outras configuraes
64
Com o Mail for Exchange, voc pode receber seus emails do trabalho no seu dispositivo. Voc pode ler e
responder e-mails, exibir e editar anexos compatveis,
visualizar informaes de calendrio, receber e
responder solicitaes de reunio, agendar reunies e
ver, adicionar e editar informaes de contato. O Mail
for Exchange s poder ser configurado se a sua
empresa tiver o Microsoft Exchange Server. Alm disso,
o administrador de TI da empresa deve ter ativado o
Mail for Exchange para a sua conta.
Antes de comear a configurar o Mail for Exchange,
verifique se voc tem o seguinte:
Uma ID de e-mail corporativo
Mensagens
65
Conectividade
Conectividade
O seu dispositivo oferece vrias opes para se
conectar Internet ou a outro dispositivo ou PC
compatvel.
66
Configuraes de rede
Sobre WLAN
Para usar uma conexo de LAN sem fio (WLAN), ela deve
estar disponvel no local e o dispositivo deve estar
conectado a ela. Algumas WLANs so protegidas, e voc
precisar de uma chave de acesso da operadora para
se conectar a elas.
Conexes WLAN
Conectividade
Assistente de WLAN
67
Conectividade
68
Modos de operao
Pontos de acesso
Conectividade
69
Conectividade
70
Conectividade
71
Conectividade
72
Conexes WLAN
Sincronizao
Conectividade
73
Conectividade
Conectividade Bluetooth
74
Configuraes
Dicas de segurana
Conectividade
celular
75
Conectividade
Associar dispositivos
76
na
Bloquear dispositivos
Conectividade
77
Conectividade
USB
78
Conexes do PC
Configuraes
administrativas
Configuraes do SIP
Conectividade
79
Internet
Internet
Com o navegador da Web, voc pode ver pginas da
web na linguagem HTML (Hypertext Markup Language)
conforme elaboradas originalmente. Tambm
possvel navegar por pginas da Web criadas
especificamente para dispositivos mveis e usar as
linguagens XHTML (Extensible Hypertext Markup
Language) ou WML (Wireless Markup Language).
Para navegar na Web, voc precisa ter um ponto de
acesso internet configurado no dispositivo. O uso do
navegador da Web requer suporte de rede.
Navegar na Web
Selecione Menu > Web.
80
Barra de ferramentas do
browser
Internet
81
Internet
Pesquisa de contedo
Selecione Menu > Web.
82
Marcadores
Esvaziar o cache
Encerrar a conexo
Segurana da conexo
Internet
83
Internet
Configuraes da Web
Configuraes gerais
84
Configuraes de pgina
Configuraes de privacidade
Internet
85
Posicionamento (GPS)
Posicionamento (GPS)
Nota: Essa funo no est disponvel em todos
os pases ou regies. Consulte sua operadora local para
saber sobre a disponibilidade dessa funo.
Voc pode usar aplicativos, como dados de GPS, para
descobrir sua localizao ou calcular distncias e
coordenadas. Esses aplicativos exigem uma conexo
GPS.
Sobre GPS
86
Segurar o dispositivo
corretamente
Posicionamento (GPS)
87
Posicionamento (GPS)
88
Solicitaes de posio
Pontos de referncia
Dados de GPS
Posicionamento (GPS)
Orientaes de rota
89
Posicionamento (GPS)
Medidor de distncia
90
Configuraes de
posicionamento
Mtodos de posicionamento
Selecione uma destas opes:
Servidor de posicionamento
Configuraes de notao
Posicionamento (GPS)
91
Nokia Mapas
Nokia Mapas
Mapas
92
Posicionamento de rede
Selecione Menu > Mapas.
Bssola
Nokia Mapas
Mover-se em um mapa
Selecione Menu > Mapas.
mostra sua
93
Nokia Mapas
Exibir indicadores
O indicador de GPS
mostra a
disponibilidade dos sinais de satlite. Uma barra indica
um satlite. Quando o dispositivo tenta encontrar
sinais de satlite, a barra fica amarela. Quando o
dispositivo recebe dados suficientes dos satlites de
GPS para calcular sua localizao, a barra fica verde.
Quanto mais barras verdes, mais confivel o clculo
da localizao.
Inicialmente, o dispositivo deve receber sinais de, pelo
menos, quatro satlites para calcular as coordenadas
da sua localizao. Aps o clculo inicial, os sinais de
trs satlites podem ser suficientes.
94
Encontrar locais
Selecione Menu > Mapas.
Nokia Mapas
95
Nokia Mapas
Locais
Rotas
Navegar at o destino
Histrico
96
Colees
Nokia Mapas
97
Nokia Mapas
Guias de viagem
Selecione Menu > Mapas.
Configuraes de Mapas
Selecione Menu > Mapas.
Configuraes da Internet
Nokia Mapas
Para fazer o download de guias de viagem e comprlos, ou para ver os que foram transferidos por
download, selecione Opes > Extras > Guias.
Selecione uma categoria e um guia e selecione Sim.
possvel pagar pelos guias com um carto de crdito
ou ter a quantia cobrada na sua conta telefnica, se a
sua operadora suportar essa opo.
Configuraes de navegao
99
Nokia Mapas
Configuraes de rota
Configuraes de mapas
100
Atualizar mapas
Nokia Mapas
101
Cmera
Cmera
O dispositivo suporta uma resoluo de captura de
imagem de 2584 x 1938 pixels (5 megapixels). A
resoluo de imagem neste manual pode parecer
diferente.
Ativar a cmera
Captura de imagens
Configuraes de captura e
gravao
102
ou
Mostre ou oculte a grade do visor (apenas
imagens).
Ative o contador automtico (apenas imagens).
Ative o modo de seqncia (apenas imagens).
Abra Fotos.
Configuraes de imagem:
Capturar imagens
Cmera
103
Cmera
Informaes de localizao
104
Cmera
Luz do vdeo
105
Cmera
Cenas
106
>
>
Cmera
Gravao de vdeo
Gravar vdeos
107
Cmera
Configuraes de cmera
Configuraes da cmera de
imagem fotogrfica
108
Configuraes de vdeo
Cmera
109
Fotos
Fotos
Sobre Fotos
110
Imagens e videoclipes
tambm podem ser
enviados a voc de um
dispositivo compatvel.
Para exibir uma imagem
ou um videoclipe
recebido em Fotos,
primeiro voc deve
salvar a imagem ou o
videoclipe.
Os arquivos de imagem
e videoclipe so
organizados por data e
hora. O nmero de
arquivos exibido. Para
navegar pelos arquivos,
deslize o dedo para cima ou para baixo.
Fotos
111
Fotos
112
Marcas
lbuns
Fotos
Apresentao de slides
Modo de sada de TV
113
Fotos
114
Editar imagens
Editor de imagem
Cortar imagem
Editar vdeos
Fotos
Impresso de imagens
Conectar impressora
115
Fotos
Visualizar impresso
116
Compartilhamento on-line
Nota: Essa funo no est disponvel em todos
os pases ou regies. Consulte sua operadora local para
saber sobre a disponibilidade dessa funo.
O uso desse servio pode envolver a transmisso de
grandes quantidades de dados por meio da rede da
operadora. Entre em contato com a sua operadora para
obter informaes sobre os custos de transmisso de
dados.
O mtodo de conexo recomendado WLAN.
; para
Msica
Msica
Para ir para o prximo item,
toque em
. Para voltar ao
incio do item, toque em
. Para voltar ao item
anterior, toque em
novamente em 2 segundos
depois que uma msica ou
um podcast for iniciado.
117
Msica
Listas de reproduo
118
Podcasts
Transferir msicas do
computador
Msica
119
Msica
Nokia Podcasting
Configuraes de Podcast
Configuraes de conexo
120
Configuraes de download
Busca de podcasts
Msica
Diretrios
121
Msica
Downloads
122
Rdio FM
Msica
Ouvir o rdio
123
Msica
124
possvel fazer download e reproduzir videoclipes online OTA a partir de servios de vdeo de internet
compatveis (servio de rede) usando uma conexo de
dados de pacote ou WLAN. Tambm possvel
transferir videoclipes de um PC compatvel para o seu
dispositivo e exibi-los.
O download de vdeos pode envolver a transmisso de
grandes volumes de dados pela rede da sua operadora.
Entre em contato com a sua operadora para obter
informaes sobre os custos da transmisso de dados.
Nota: Essa funo no est disponvel em todos
os pases ou regies. Consulte sua operadora local para
saber sobre a disponibilidade dessa funo.
O seu dispositivo pode ter servios predefinidos.
Download e exibio de
videoclipes
Conectar-se aos servios de vdeo
1. Selecione Menu > Vdeo e TV.
Vdeos
Vdeos
Para adicionar um feed de vdeo manualmente, na
visualizao Feeds de vdeo, selecione Opes >
Adicionar feed > Adicion. manualmente.
Exibir um videoclipe
125
Vdeos
Agendar downloads
Feeds de vdeo
126
Meus vdeos
Transferir vdeos do PC
Configuraes de vdeo
Selecione Menu > Vdeo e TV.
Vdeos
127
Alterar a aparncia do
dispositivo
128
Perfis
Toques 3D
129
Aplicativos
Aplicativos
Calendrio
Exibies do calendrio
130
Relgio
Aplicativos
Despertador
131
Aplicativos
Relgio mundial
132
RealPlayer
Reproduzir videoclipes
Configuraes do RealPlayer
Aplicativos
Gravador
133
Aplicativos
Notas
Escrever notas
134
Escritrio
Gerenciador de arquivos
Gerenciar notas
Aplicativos
135
Aplicativos
Dicionrio
Quickoffice
Sobre o Quickoffice
136
Conversor
Conversor de moeda
Calculadora
Fazer clculos
Converter medidas
Salvar clculos
Aplicativos
Gerenciador de zip
137
Aplicativos
Notas ativas
138
Aplicativos
Adobe Reader
139
Configuraes
Configuraes
Algumas configuraes podem ser predefinidas para o
dispositivo pela operadora, e talvez no seja possvel
alter-las.
Configuraes do telefone
Configuraes de data e hora
140
Fala
Configuraes da tela
Configuraes de idioma
Configuraes
Comandos de voz
141
Configuraes
Configuraes de sensores e
rotao da tela
142
Configuraes de acessrios
Atualizaes do dispositivo
Configuraes de aplicativos
Configuraes
143
Configuraes
144
Configuraes de segurana
Celular e SIM
Gerenciamento de certificados
Configuraes
145
Configuraes
Mdulo de segurana
Nota: Essa funo no est disponvel em todos
os pases ou regies. Consulte sua operadora local para
saber sobre a disponibilidade dessa funo.
146
Contedo protegido
Configuraes
Luzes de aviso
Gerenciador de aplicativos
147
Configuraes
Instalar aplicativos
148
widgets
Configuraes
Remover aplicativos
149
Configuraes
Configuraes do Gerenciador de
aplicativos
Configuraes de chamadas
Configuraes de chamada
150
Configuraes
Desvio de chamadas
Restrio de chamadas
151
Soluo de problemas
Soluo de problemas
P: Qual a minha senha para os cdigos de
travamento, PIN ou PUK?
152
Soluo de problemas
153
Soluo de problemas
154
Economizar energia
Reciclar
Dicas ecolgicas
Dicas ecolgicas
Economizar papel
155
Dicas ecolgicas
156
Saiba mais
Acessrios
Acessrios
157
Autenticao do holograma
1. Ao examinar a etiqueta
hologrfica, voc ver o smbolo
das mos entrelaadas da Nokia
de um ngulo e o logotipo Nokia
Original Enhancements de outro
ngulo.
2. Ao virar o holograma para a
esquerda, para a direita, para
baixo e para cima, voc ver um,
dois, trs e quatro pontos em
cada lado, respectivamente.
159
161
Reciclagem
Garantia limitada
Crianas
Ambiente de operao
Dispositivos mdicos
163
Aparelhos auditivos
Veculos
164
Chamadas de emergncia
Importante: Este dispositivo funciona por meio
do uso de sinais de rdio, redes celulares ou terrestres,
bem como por meio de funes programadas pelo
usurio. Se o dispositivo suportar chamadas de voz
pela Internet (chamadas via Internet), ative as
chamadas via Internet e o celular. O dispositivo tentar
fazer chamadas de emergncia por meio de redes
celulares e do provedor de chamadas via Internet, se
ambos estiverem ativados. As conexes no podem ser
garantidas em todas as condies. Nunca dependa
exclusivamente de um dispositivo sem fio para
comunicaes essenciais, como emergncias mdicas.
) para abri-lo.
165
acessrios 142
alarme
nota de calendrio 130
lbuns
mdia 112
alto-falante 36
anexos 56, 58
antenas 21
aplicativo de ajuda 12
aplicativos 147
aplicativos de software 147
aplicativos Java 147
aplicativos Symbian 147
apresentao de slides 113
apresentaes, multimdia 56
atender chamadas 39
atualizao automtica de data/
hora 131
atualizaes
software do dispositivo 13
atualizaes de software 13
atualizaes do
dispositivo 143
backup da memria do
dispositivo 134
barra de ferramentas ativa
em Fotos 111
bateria
carregando 22
economizando energia 15
inserir 19
bem-vindo 31
blogs 82
bloquear as teclas 28
bloquear dispositivo com
SMS 15
bloqueio do teclado 28
bloqueio remoto
Consulte bloquear
browser
barra de ferramentas 81
configuraes 84
marcadores 82
memria cache 83
navegar em pginas 80
navegar pelas pginas 81
procurar contedo 82
segurana 83
bssola 93
ndice
ndice
caixa de correio
e-mail 56
vdeo 39
voz 39
caixa de correio remota 56
caixa de entrada
mensagem 55
caixa de entrada,
mensagem 55
caixa de mensagens de voz 34
caixa de sada, mensagem 54
calculadora 137
calendrio 130
barra de ferramentas 130
cmera
atribuindo imagens a
contatos 105
cenas 106
configuraes 108
contador automtico 106
enviando imagens 105
flash 105
gravar 108
167
ndice
168
indicadores 104
informaes de
localizao 104
modo de imagem 103
modo de seqncia 106
modo de vdeo 107
opes 105
qualidade da imagem 108
qualidade do vdeo 108
carregamento USB 22
carregando a bateria 22
carto de memria
backup de arquivos 135
editar 135
carto SIM
inserir 19
mensagens 58
cenas
imagem e vdeo 106
certificados 144
chamada em espera 41
chamadas 38
atender 39
chamadas de vdeo 42
conferncia 40
configuraes 150
discadas 47
durao de 47
nmeros discados 34
opes durante 38
perdidas 47
recebidas 47
recusar 39
rediscar 150
restrio
Consulte discagem fixa
chamadas de vdeo 42, 43
opes durante 43
chamadas de voz
Consulte chamadas
chave de bloqueio 28
cdigo de bloqueio 14, 22
cdigo de segurana 14
cdigo PIN 14
cdigo pin 22
cdigo PIN2 14
cdigos de acesso 14
cdigos PUK 14
comandos de servio 59
comandos de voz 34, 41, 141
Consulte tambm discagem
de voz
compartilhamento de vdeo
aceitar convite 46
compartilhar vdeo ao vivo 45
compartilhar videoclipes 45
requisitos 44
compartilhar on-line 33
Conectividade Bluetooth
ativar/desativar 74
bloquear dispositivos 77
receber dados 76
segurana 75
visibilidade do dispositivo 75
conectividade Bluetooth
associar dispositivos 76
configuraes 74
endereo do dispositivo 76
enviando dados 75
conectores 18
conexo da Web 80
conexo de cabo 78
conexo de cabo USB 78
conexo de dados de pacote
configuraes 79
configuraes de ponto de
acesso 70
contadores 47
conexo de internet 80
Consulte tambm navegador
conexes de dados
atualizaes do
dispositivo 143
cabo 78
conectividade do PC 78
sincronizao 73
conexes do computador 78
Consulte tambm conexes
de dados
conferncias telefnicas 40
vdeo 127
WLAN 68, 72
configuraes da frente
deslizante 142
configuraes da tela 141
configuraes de captura
na cmera 102
configuraes de data e
hora 140
configuraes de fbrica
restaurar 146
configuraes de gravao
na cmera 102
configuraes de idioma 141
configuraes de
posicionamento 90
configuraes de semana
alarme do calendrio 130
configuraes de vdeo 108
configuraes de WLAN 68
configuraes do
aplicativo 143
contador automtico
cmera 106
contatos
copiar 51
criando grupos 52
editar 49
enviar 49
excluir 49
favoritos 32
grupos 53
imagens em 49
marcas vocais 49
nomes e nmeros 49
padres 50
salvar 49
sincronizar 73
toques musicais 51
contedo
sincronizar, enviar e
recuperar 30
controle de voz 141
controles de volume 36
conversor 136, 137
ndice
configurao de TV 143
configuraes 102, 142
aplicativos 143
browser 84
certificados 144
chamadas 150
compartilhamento de
vdeo 44
conectividade Bluetooth 74
controle de nome do ponto de
acesso 79
dados de pacote 79
data e hora 140
desvio de chamadas 151
frente deslizante 142
idioma 141
notas ativas 138
notificaes de e-mail 32
podcasting 120
pontos de acesso 69, 70
pontos de acesso Internet
WLAN 71
pontos de acesso de dados de
pacote 70
posicionamento 90
rede 66
restrio de chamadas 151
sada para TV 143
SIP 79
tela 141
e-mail 64
notificaes 32
em roam 66
169
ndice
entrada do calendrio
enviando 131
excluindo 131
fala 140
feeds de notcias 82
ferramentas de navegao 86
fone de ouvido 23
fotografias
Consulte cmera
fotos
barra de ferramentas 111
detalhes de arquivos 111
exibir 110
marcas 112
olhos vermelhos 115
organizar arquivos 111
gerenciador de
aplicativos 147
configuraes 150
gerenciador de arquivos 134,
135
backup de arquivos 135
organizar arquivos 134
Gerenciador de zip 137
170
Gerenciamento de direitos
digitais, DRM (Digital Rights
Management) 146
GPS
solicitaes de posio 88
GPS (Global Positioning System,
sistema de posicionamento
global) 86
GPS assistido (A-GPS) 86
gravando videoclipes 107
hora e data
131
ignorar chamadas 39
imagens
compartilhamento
on-line 116
editando 114
indicadores e cones 33
informaes de localizao 86
informaes de
posicionamento 86
Informaes de suporte
Nokia 12
informaes gerais 12
informaes teis 12
inserir
bateria 19
carto SIM 19
instalar aplicativos 148
mensagens de texto
configuraes 59
enviando 54
mensagens do SIM 58
recebendo e lendo 55
respondendo a 55
mensagens multimdia 54, 56
mdia
RealPlayer 132
minha msica 117
minimapa 81
MMS (Multimedia Message
Service, servio de mensagem
multimdia) 54
modo de espera
Consulte tela inicial
modo de sada de TV 113
modo SIM remoto 77
modos para fotografar
cmera 106
mdulo de segurana 146
moeda
conversor 136
music player 32, 117
listas de reproduo 118
transferir msica 119
msicas 117
navegador da internet 80
navegador da Web 80
Nokia Map Loader 100
Nokia Music Store 119
notas 134
notas ativas 138
configuraes 138
notas de aniversrio 130
notas de atividade 130
notas de datas especiais 130
notas de lembrete
Consulte notas de atividade
notas de reunies 130
notcias, feeds de 82
nmeros discados 47
ndice
171
ndice
pesquisar 35
pessoais, certificados 144
podcasting
busca 121
configuraes 120
diretrios 121
downloads 122
reproduzir 122
pontos de acesso 68, 69
grupos 70
pontos de acesso de Internet
(IAPs) 68
pontos de referncia 88
procurar 35
proteo aos direitos
autorais 146
proxy, configuraes de 71
172
rdio 123
estaes 124
ouvir 123
rdio FM 123
RealPlayer 132
recursos de suporte 12
recusar chamadas 39
Consulte recusar chamadas
rede, configuraes de 66
registro de chamadas 48
segurana
browser da Web 83
certificados 144
WEP 72
WPA 72
segurana do carto SIM 144
sensor de proximidade 38
sensores 142
servio de mensagens
multimdia (MMS) 56
silenciar som 39
sincronizao de dados 73
SIP 79
SMS (Short Message Service,
servio de mensagem
curta) 54
software
atualizar 13
soluo de problemas 152
teclas 18, 19
teclas da parte superior 19
teclas laterais 19
tela inicial 32, 129
atalhos 129
contatos 32
music player 32
notificaes 32
telefone com viva-voz 36
temas 128
tira de pulso 23
toques 128
configuraes de toques 129
toques musicais 128
tridimensionais 129
transferir contedo 29
vdeo
configuraes 127
download 125
feeds de vdeo 126
meus vdeos 126
reproduzir videoclipes 126
transferir videoclipes 127
ver 125
ndice
vdeo compartilhado 43
videoclipes
compartilhado 43
viso geral da pgina 81
weblogs 82
WEP 72
WPA 72
173