N 124 - Diciembre 2015

SEGURIDAD MINERA

N 124 - Diciembre 2015

SEGURIDAD MINERA

N 124 - Diciembre 2015

SEGURIDAD MINERA

Contenido
4
5
6
Publicacin del Instituto
de Seguridad Minera - ISEM
Av. Javier Prado Este 5908 Of. 302
La Molina
Telefax: 437-1300
isem@isem.org.pe
www.isem.org.pe

10

Editorial
ISEM organiza IV Seminario de Geomecnica
Seguridad y valores en reunin mensual del ISEM
La flexibilidad en el sistema gestin de riesgos laborales
Da del Minero: Construyendo una nueva cultura minera

Proteccin visual:
Para mirarte mejor

DIRECTORIO ISEM
Presidente
Ing. Juan Jos Herrera Tvara
Directores
Ing. Ral Eduardo Benavides Ganoza
Ing. Fernando Caf Barcellos
Ing. Vctor Esteban Gbitz Colchado
Ing. Russell Marcelo Santillana Salas
Gerente
Ing. Fernando Borja Aorga

14

Responsable del rea de Seguridad,

Higiene, Salud Ocupacional
y Medio Ambiente
Dr. Jos Valle Bayona
jvalle@isem.org.pe / 992 779 261

Ante daos oculares:

Un escudo indispensable

Responsable del rea de Eventos

Lic. Rosanita Witting Mller
rwitting@isem.org.pe / 997 967 440
REVISTA SEGURIDAD MINERA
Edicin
Centro de Informacin
Tuminoticias S.A.C.
Telefax: 498-0393 / 454-2039
revista@isem.org.pe

16

Ropa de proteccin qumica:

Primera piel

Director periodstico
Marco Polo Santilln
Gerente de Comunicacin y Marketing
Hilda Surez Cunza
Editor web y redes sociales
Nicols Polo Surez
Jefe de Comunicacin y Marketing
Ana Luz Domnguez Vsquez
Comunicacin y Marketing
Yesea Valle
Fotografa
Gabriel Ros Torres
Diagramacin
Alejandro Zorogasta Daz
Preprensa e impresin
Comunica2 S.A.C.
Seguridad Minera no se solidariza necesariamen-te con
las opiniones vertidas en los artculos. Esta publicacin no
debe considerarse como un documento de carcter legal.
ISEM no acepta ninguna responsabilidad surgida en
cualquier forma de esta publicacin.
Hecho el Depsito Legal 98-3585.

20
22
26
28
31
32
34
38
39
47
48

Clasificacin de materiales peligros: 9 clases para recordar

Barreras de bioseguridad
Efectos adversos por exposicin a fro
Tecnologa bsica del concreto proyectado
Gamificacin aplicada a la seguridad y salud en el trabajo
Alerta a fallas humanas en izaje de cargas
Criterios de sealizacin y significado de los colores
Riesgos de los pasivos ambientales mineros
De todos lados
Seguridad Minera en internet
Estadsticas
N 124 - Diciembre 2015

Editorial

En el 2016, vamos por ms

El Instituto de Seguridad Minera-ISEM es una organizacin
fundada en 1998 por iniciativa del Ministerio de Energa y
Minas, la Sociedad Nacional de Minera Petrleo y Energa,
el Instituto de Ingenieros de Minas del Per y el Colegio de
Ingenieros del Per.
EMPRESAS SOCIAS ACTIVAS
Ca. Minera Milpo S.A.A. - U. M. Atacocha
Ca. Minera Milpo S.A.A. - U. M. Cerro Lindo/Lima
Ca. Minera Milpo S.A.A. - U. M. Porvenir
Ca. de Minas Buenaventura S.A.A. - U. M. Brea Pampa
Ca. de Minas Buenaventura S.A.A. - U. M. Julcani
Ca. de Minas Buenaventura S.A.A. - U. M. Mallay
Ca. de Minas Buenaventura S.A.A. - U. M. Orcopampa
Ca. de Minas Buenaventura S.A.A. - U. M. Tambomayo
Ca. de Minas Buenaventura S.A.A. - U. M. Uchucchacua
Ca. Minera Antamina S.A.
Ca. Minera Antapaccay S.A.
Ca. Minera Ares S.A. - U. M. Arcata
Ca. Minera Ares S.A. - U. M. Pallancata-Selene
Ca. Minera Ares S.A. - U. M. Proyeto Inmaculada
Ca. Minera Argentum S.A.
Ca. Minera Kolpa S.A.
Ca. Minera Miski Mayo S.R.L. - U. M. Bayovar
Ca. Minera Poderosa S.A.
Consorcio de Ingenieros Ejecutores Mineros S.A. (Ciemsa)
- U. M. El Cofre
Consorcio de Ingenieros Ejecutores Mineros S.A. (Ciemsa)
- U. M. Tacaza
Consorcio Minero Horizonte S.A.
Empresa Minera Los Quenuales S.A. - U. M. Iscaycruz
Empresa Minera Los Quenuales S.A. - U. M. Yauliyacu
Gold Fields La Cima S.A.
La Arena S.A.
Minera Aurfera Retamas S.A.
Minera Barrick Misquichilca S.A. - U. M. Lagunas Norte
Minera Colquisiri S.A. - U. M. Mara Teresa
Minera La Zanja S.R.L.
Minera Las Bambas S.A.
Minera Yanacocha S.R.L.
Minsur S.A.
Minsur S.A. Unidad Pisco
Nyrstar Ancash S.A. - U. M. Contonga
Pan American Silver Huarn S.A.
Shahuindo S.A.C.
Shougang Hierro Per S.A.
Sociedad Minera Austria Duvaz S.A.C.
Sociedad Minera Cerro Verde S.A.A.
Sociedad Minera El Brocal S.A.A. - U. M. Colquijirca
Southern Peaks Mining LP - SPM Per S.A.C.
Southern Peru Copper Corporation - U. M. Cuajone
Southern Peru Copper Corporation - U. M. Ilo
Southern Peru Copper Corporation - U. M. Toquepala
Stellar Mining Per Ltd. Sucursal del Per
Unin Andina de Cementos S.A.A. (Unacem S. A. A.)
- U. M. Planta Atocongo
Unin Andina de Cementos S.A.A. (Unacem S. A. A.)
- U. M. Planta Condorcocha
Volcan Compaa Minera S.A.A.
SOCIOS ADHERENTES
Administracin de Empresas S.A.C.
Anddes Asociados S.A.C.
CGM Rental S.A.C.
Conalvas Construcciones S.A.C. Sucursal Per
Corporacin Aceros Arequipa S.A.
HM Contratistas S.A.
Iesa S.A.
Industrias Teal S.A.
IPESA S.A.C.
JRC Ingeniera y Construccin S.A.C.
Mapfre Per Vida Compaa de Seguros y Reaseguros
Miro Vidal y Compaa S.A.C.
Porfirio Armando Espejo Romn S.A. - PAER S.A.
San Martn Contratistas Generales S.A.
Soluciones Sitech Per
Stracon GyM S.A.

SEGURIDAD MINERA

pocas semanas de culminar el presente ao, las estadsticas de seguridad minera indicaban una posible
mejora en comparacin al ao precedente. Con alrededor de 200 mil trabajadores en todo el sector, la cantidad de
accidentes mortales tiene una tendencia a disminuir en las
operaciones mineras, aunque ciertamente toda prdida humana es lamentable y debe llamar a multiplicar esfuerzos.

l avance paulatino positivo en los indicadores de seguridad es producto de mltiples factores. Entre ellos estn
las polticas corporativas y los sistemas de gestin de
las empresas, que van madurando en un contexto donde la
alta direccin ha tomado mayor conciencia de su papel en
la prevencin de prdidas humanas y materiales.

o podemos dejar de sealar el aporte del marco de actuacin establecido por el Reglamento de Seguridad y
Salud Ocupacional Minera, vigente desde el ao 2010.
Por ejemplo, la inclusin del Anexo 14B-Matriz Bsica de Capacitacin en Seguridad y Salud Ocupacional Minera, elev
la valla de los conocimientos mnimos que todo trabajador,
supervisor y gerencia debe haber aprendido para desempearse con solvencia en seguridad durante el quehacer
minero diario.

a situacin no est exenta de retos. El desprendimiento

de rocas, la cada de personas y los accidentes de trnsito siguen siendo un dolor de cabeza para las gerencias,
supervisin y colaboradores, tanto de empresas titulares
como de contratistas y conexas. En conjunto representan el
52% de los accidentes mortales ocurridos durante el lapso
del 2000 al 2015. Una reduccin en este indicador significara un salto cualitativo en la gestin de los riesgos mineros.
Entonces, qu hacer?

na primera tarea es dejar de hacer aquello que nos impide alcanzar los objetivos de seguridad y salud ocupacional. Pero como ninguna organizacin o persona es
una isla, esa tarea debe estar acompaada de otra: abrir las
puertas a nuevos conocimientos y a experiencias que dieron resultado en organizaciones con problemas similares.
La autoiniciativa es clave en aquellas empresas donde los
accidentes todava siguen siendo un problema angustiante.

uestro sector debe ir por ms logros en el ao prximo.

En ese esfuerzo encontrar en el Instituto de Seguridad
Minera-ISEM un aliado para construir una cultura de
seguridad y salud ocupacional liderada por colaboradores
de Clase Mundial.

ISEM en accin
En coorganizacin con la Sociedad
Peruana de Geoingeniera-ISRM

ISEM organiza
IV Seminario
de Geomecnica

l desprendimiento de rocas contina siendo un dolor de cabeza

para la minera peruana. Representa 32% de los tipos de accidentes
ocurridos en los ltimos 15 aos. Por
ello, el Instituto de Seguridad MineraISEM convoca a todos los profesionales de las ciencias de la Tierra a participar en el IV Seminario Internacional de
Geomecnica aplicada a la Seguridad,
a realizarse en la ciudad de Lima del 2
al 4 de marzo del 2016.
Se trata de una reunin fundamental
para todos quienes estamos involucrados en resolver este problema de la

minera en nuestro pas, manifiesta el

ingeniero Fernando Borja, gerente general del ISEM, para luego invitar a los
profesionales de todas las operaciones
mineras en las distintas regiones del
pas, as como a los especialistas de
universidades e instituciones dedicadas al estudio del macizo rocoso.
El evento incluye la realizacin de cuatro cursos cortos: Diseo de taludes,
Relleno de minas, Caracterizacin del

macizo rocoso y Diseo de depsito

de residuos mineros. En esta ocasin,
el seminario est coorganizado con la
Sociedad Peruana de GeoingenieraGrupo Nacional del ISRM, que adems
estar desarrollando en paralelo el II
Seminario Peruano de Geoingeniera.
Mayor informacin:
geoingeniera@speg.org.pe
Telf. (51-1) 437-7854
www.speg.org.pe

N 124 - Diciembre 2015

ISEM en accin

Seguridad y valores
en reunin mensual del ISEM

l Instituto de Seguridad MineraISEM realiz su ltima reunin

mensual de seguridad del ao.
En esta ocasin el tema fue seguridad
basada en valores, cuya exposicin estuvo a cargo del ingeniero Manuel Alonso Incln, instructor certificador Train
the Trainers en induccin en seguridad
y certificador de 500 instructores de mineras de Per, Chile y Argentina.
Los principios son el faro gua que ayuda a tomar decisiones, asegur el expositor. Los principios grabados en
la mente y corazn de las personas
sern el factor importante de toda organizacin que permitirn elegir en
primer lugar la seguridad y la salud,
seal Manuel Alonso. Para llegar a un
nivel de seguridad interdependiente,
donde todos cuidan de todos, se requiere de un elevado nivel de concien-

Ing. Manuel Alonso Incln, instructor certificador Train the Trainers en induccin en seguridad.

cia organizacional, donde cada persona tiene conciencia de su papel.

El expositor explic que en una persona consciente la atencin no est en

los problemas, sino en la manera cmo

influir para resolverlos, piensa antes
de actuar y ayudar a sus compaeros.
Una persona consciente se concentra, es responsable y un protagonista,
no una vctima. Por ello, tenemos que
pugnar por elevar la consciencia de
nuestros colaboradores, recomend.
En su opinin, en tiempos de crisis la
mejor eleccin que se puede hacer
es fortalecer la cultura organizacional.
La estrategia de todas las estrategias
es la cultura, reducir la brecha entre lo
que decimos y lo que hacemos, seal Manuel Alonso tras puntualizar
que la congruencia organizacional
hace una empresa fuerte y estable,
que puede enfrentar de manera eficaz
los embates de la nueva competencia.
Ello se consigue mediante la tica organizacional.

La flexibilidad en el sistema
gestin de riesgos laborales

na combinacin de talento, intensa planificacin y trabajo en

equipo vienen dando resultados positivos en el control de riesgos
laborales del proyecto de expansin
de la mina Cerro Verde ubicada en la
regin Arequipa, al sur del Per. As lo
seal Marco Cspedes, gerente de
Seguridad de Sociedad Minera Cerro
Verde, durante la Reunin de Seguridad que organiza mensualmente el
Instituto de Seguridad Minera-ISEM.
El proyecto de expansin de la mina
cuprfera ingres a la etapa de comisionamiento y arranque para pasar a
procesar 400 mil toneladas de mineral
por da y obtener 500 mil toneladas
de cobre al ao. Uno de los desafos
fue la construccin de la nueva planta concentradora y el manejo de gran
cantidad de personal, que borde los
17 mil contratistas, adems de los trabajadores de operaciones, sumando
un total de 23 mil personas entre los
meses de junio y setiembre.
Los avances en el control de riesgos
6

SEGURIDAD MINERA

Ing. Marco Cspedes, gerente de Seguridad de

Sociedad Minera Cerro Verde.

laborales se explican en el proceso

de planificacin que se inici dos
aos previos al inicio de la construccin de la expansin, revel el ingeniero Cspedes. Aunque es imposi-

ble gestionar todos los riesgos, dijo,

debe desafiarse al sistema de gestin
disendolo para afrontar las circunstancias ms difciles y con indicadores puntuales.
El sistema de gestin de riesgos laborales debe ser flexible de manera
que permita afrontar los cambios que
surjan como resultado de la puesta en marcha del proyecto. En ese
sentido, todo sistema de gestin de
riesgos laborales debe elaborarse de
acuerdo a la cultura, necesidades,
recursos, objetivos y lderes de la
organizacin, pero adems debe ser
atractivo para los trabajadores, manifest el expositor.
La efectividad de la gestin de riesgos est en relacin directa con el
resultado esperado, seal el ingeniero Cspedes, tras precisar que las
expectativas mal enfocadas, comunicadas o establecidas afectarn la
efectividad de la gestin. No importa
el esfuerzo, tiempo o dinero invertidos.

N 124 - Diciembre 2015

Da del Trabajador Minero-Metalrgico

Liderazgo y capacitacin en la generacin actual de colaboradores

Construyendo una nueva

cultura minera
El sector minero peruano tiene mltiples retos que afrontar para mantener su
competitividad. En el Da del Trabajador Minero Metalrgico (D.S. N 031-89-TR),
hacemos un rpido recuento de lo que significa el liderazgo y la capacitacin en
este sector clave para el crecimiento y desarrollo econmico del pas.

ace 55 aos, la poblacin laboral

minera peruana ascenda a 70 mil
trabajadores. Hoy, esa cifra se ha
triplicado, as como tambin la cantidad
de habitantes del pas. Por supuesto,
el contexto es diferente. En la primera
mitad del siglo pasado, el trabajador
minero proceda del campo y comparta su tiempo entre la mina y las labores
agrcolas. De acuerdo a los conceptos
del historiador Heraclio Bonilla, esos
mineros tenan una naturaleza estructural transicional; es decir, a pesar de
mantener vnculos con su comunidad
campesina, ya no eran esencialmente
campesinos pero tampoco eran estrictamente obreros.
Actualmente, por diversos factores sociales, polticos y econmicos, la mayor
parte de la poblacin peruana vive en
las ciudades, estimndose que sobrepasa el 75% de todos los habitantes.
Como consecuencia, la mayora de tra8

SEGURIDAD MINERA

bajadores mineros tiene procedencia urbana. As, muchas compaas mineras

desarrollan polticas de contratacin de
trabajadores locales de forma directa o
a travs de sus socios estratgicos en
las regiones donde tienen proyectos de
exploracin u operaciones, tanto para
cubrir puestos calificados como no calificados.
A inicios de la dcada de los 90, el maestro universitario Mario Samam Boggio
en su obra El Per Minero1 reconoce
que en la minera concurren esfuerzos
de un personal altamente calificado,
cuya especializacin es cada vez ms
creciente como son los ingenieros de
minas, gelogos, metalurgistas, qumicos, mecnicos, al lado de los tcnicos
exploradores y obreros calificados, tales
como explotadores, perforistas, enmaderadores y sus ayudantes respectivos:
carrillanos, tuberos, cateadores, motoristas, mecnicos de subsuelo, electricistas

de subsuelo, operarios de minas, tcnicos en concentracin y metalurgia, compresoristas, wincheros, operadores de

pala, herreros, ensayadores, flotadores,
molineros, chancadores, operadores de
horno, moldeadores, personal dedicado
al suministro de energa, mantenimiento,
administracin y servicios, etc.
Todas las personas dedicadas a la actividad minera, en sus diferentes campos,
requieren una preparacin para el desempeo de su funcin seala Samam
Boggio y esta preparacin puede ser
previa como es el caso de la que recibe
en las universidades, institutos tcnicos
o simultnea con el desarrollo de su trabajo, como el recibir cursos de perfeccionamiento o capacitacin. Una forma
muy importante de la capacitacin y formacin de los mineros es la que da la
propia experiencia en el trabajo, ya sea
en la mina, en la planta, en laboratorio,
en la administracin, etc.

sentido, la cultura organizacional es el

reflejo de los lderes, recuerda el especialista Manuel Alonso Incln, expositor
de los cursos Entrenando al Entrenador
que organiza peridicamente el Instituto
de Seguridad Minera-ISEM.

Hay tambin contina Samam Boggio en la actividad minera un conjunto

de personas, profesionales, tcnicos y
operarios que, sin ser preparados para
la minera, trabajan en ella, cumpliendo
una gran labor complementaria como
son los mdicos, abogados, economistas, ingenieros de las distintas ramas,
etc., sin los cuales el propio desarrollo
de la minera sera casi inviable.
A decir de Diana Rake, socia fundadora
y gerente general de Downing Teal Per,
el sector minero requiere de personas a
quienes no les cueste vivir fuera de la
ciudad, es decir que puedan trabajar
y vivir en regmenes atpicos en los
campamentos. Sobre todo el personal
de campo ya que son la mayora, deben tener bien claro que la operacin
est fuera de la ciudad y que si quieren hacer carrera pasarn muchos
aos antes de que puedan tener una
posicin de jerarqua en la casa matriz
en la ciudad.2
La especialista en recursos humanos
precisa que quienes desean trabajar
en el sector minero deben contar con
una slida formacin tcnica y haber
desarrollado habilidades blandas como
saber escuchar, saber comunicarse adecuadamente, ser muy conscientes de
prevenir riesgos, tener disciplina pero a
la vez flexibilidad para liderar a equipos
de trabajo bajo presin y en condiciones
difciles.
Deben ser personas que sepan interactuar con su entorno, es decir, son
actores como las comunidades, los
contratistas, los colaboradores de
otras disciplinas, las autoridades locales, el medio ambiente, que puedan
ser protagonistas de una operacin
de clase mundial, seala.
Lderes en seguridad
En ese mismo sentido, Juan Lizrraga,

director comercial de Manpower Group

Per, seala que las empresas de hoy
valoran las habilidades blandas, entre
las cuales se cuenta la capacidad de
liderazgo, la inteligencia emocional y la
resiliencia. A ellos se agrega que las empresas estn a la bsqueda de personal
especializado, bilinge y con capacidad
de gestin.3
La importancia del liderazgo es de tal
magnitud que el Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional en Minera4
tiene un extenso artculo dedicado al
tema, pero orientado a los profesionales
que cumplen la funcin de alta gerencia
de una compaa minera.
La norma seala que la alta gerencia del
titular minero debe asumir el liderazgo
en la seguridad y salud ocupacional, incluyendo su compromiso con los esfuerzos de la empresa, as como administrar
ambos campos de la misma forma en
que administra la productividad y calidad del trabajo.
Los profesionales que ocupen la posicin de alta gerencia deben demostrar
su liderazgo mediante la integracin de
la seguridad y salud ocupacional en todas las funciones de la empresa, incluyendo el planeamiento estratgico. Pero
sobre todo, dice el reglamento, deben
involucrarse personalmente y motivar a
los trabajadores en el esfuerzo de cumplir con los estndares y normas relacionadas con la seguridad y salud ocupacional.
A fin de lograr el xito en la prevencin
de incidentes y enfermedades ocupacionales, la norma seala que los miembros de la alta direccin deben liderar y
predicar con el ejemplo, determinando
la responsabilidad en todos los niveles,
as como brindar el apoyo econmico
necesario y promover la participacin
de los trabajadores en el desarrollo e
implementacin de actividades. En ese

Capacitacin en seguridad
En el campo de la capacitacin de los
trabajadores, el maestro Samam Boggio hace referencia a una investigacin
efectuada a inicios de los aos 90 denominada Estudio integral de actitudes
y necesidades de capacitacin de los
recursos humanos en la minera peruana, en la cual se concluye que es notorio que la misma ha sido realizada por
la prctica. Entre las actitudes frente a
la capacitacin minera, se destaca que
solo un 15% de mineros no lo desean.
Los tiempos han cambiado y desde el
presente siglo el Reglamento de Seguridad e Higiene Minera (D.S.046-2001EM) seala como una obligacin de los
titulares mineros el desarrollar programas de capacitacin permanente. Dicha
obligacin se recoge en el reglamento
vigente desde el ao 2010, precisando
que dicha capacitacin debe ser terica y prctica para todos los trabajadores, a fin de formar mineros calificados por competencias, de acuerdo a
un cronograma anual, el mismo que
deber realizarse dentro de las horas
de trabajo.
La norma establece que todos los colaboradores, incluidos los supervisores
y la alta gerencia, que no sea personal
nuevo, debern recibir una capacitacin
trimestral no menor a quince horas. Y as
se ha venido desarrollando desde hace
quince aos. Lo interesante es que paralelamente a la aplicacin del reglamento
y a la maduracin de los sistemas de
gestin de seguridad laboral, los indicadores de seguridad han venido mejorando.
Aunque todava hay mucho camino que
recorrer, los esfuerzos en liderazgo y
capacitacin vienen constituyendo una
nueva cultura corporativa en el sector
minero para beneficio de todos sus integrantes.
Fuentes:
1 El Per Minero, tomo VIII. p.603
2 http://aptitus.com/blog/bienestar-personal-yprofesional/insuficiencia-laboral-en-el-sectorminero
3 h t t p: //g e s t i o n.p e /e m p l e o - ma nag e m e n t /
que-busca-mercado-laboral-trabajadoreshoy-2120404
4 Decreto Supremo N055-2010-EM, Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional en Minera,
Ttulo III Gestin de la Seguridad y Salud Ocupacional.
N 124 - Diciembre 2015

EPP

Proteccin visual implica revisin cuidadosa de peligros

Para mirarte mejor

La visin es una de las
facultades fundamentales
para desarrollar trabajos
de alto riesgo, como
las tareas minerometalrgicas. La
proteccin del rgano
de la visin requiere una
evaluacin exhaustiva
de los peligros a los
cuales estn expuestos
los trabajadores. La
Unidad de Prevencin de
Riesgos Laborales de la
Universidad de Zaragoza
explica algunos aspectos
a tomar en cuenta.
10

SEGURIDAD MINERA

os ojos son muy sensibles e irremplazables y los daos producidos

son, en la mayora de los casos,
irreversibles.
Planifique la seguridad ocular. Proteja
su vista contra los peligros en el lugar
de trabajo mediante el uso y cuidado
del equipo apropiado de proteccin
ocular. Adquiera el hbito de ponerse
las gafas o pantallas protectoras siempre que trabaje con agentes de riesgo.
Existen varias causas de lesiones en
los ojos tales como:
Las partculas extraas (polvo, suciedad, metal, astillas de madera,
incluso una pestaa), pueden causar dao a los ojos. Estas entran
en el ojo por medio del viento o por
actividades como esmerilar, serrar,
cepillar, martillar, etc. o por el uso de
herramientas, maquinaria y equipo
elctricos.
Enjuguese con agua para sacar el
objeto extrao. Nunca frote ni trate
de retirar objetos incrustados en el

ojo. Esto puede causar dao adicional. Aplique un vendaje holgado

sobre los ojos para inmovilizarlos y
despus busque atencin mdica
profesional.
Las salpicaduras de sustancias
qumicas (disolventes, pinturas, lquidos calientes u otras soluciones
peligrosas) pueden causar daos
significativos.
Dirjase inmediatamente a la ducha
de emergencia o fuente de agua
ms cercana. Mire directamente al
chorro de agua. Con ayuda de los
dedos mantenga los ojos abiertos y
enjuguelos por lo menos durante
15 minutos.
Las quemaduras por fuentes luminosas pueden ser causadas por la
exposicin a soldadura, rayos lser
o a otras fuentes luminosas muy brillantes.
El efecto quizs no se sienta inmediatamente sino hasta despus de
algunas horas, cuando la persona

comienza a sentir arenosos los ojos

y estos se vuelven sensibles a la luz,
entonces puede ocurrir el enrojecimiento y la inflamacin de los mismos. Mantenga cerrados los ojos
hasta recibir atencin mdica.
Los impactos y golpes a los ojos
pueden aliviarse si se aplica una
compresa fra durante 15 minutos
para reducir el dolor y la inflamacin.

Tipos de protecciones

Existen varios dispositivos de proteccin de la vista:

Gafas de proteccin, si el protector
solo protege los ojos.
Pantallas de proteccin, si adems
de los ojos, el protector protege parte o la totalidad de la cara u otras
zonas de la cabeza.

Gafas de proteccin

Existen fundamentalmente dos tipos

de gafas de proteccin:
Gafas de montura universal. Son
protectores de los ojos cuyos ocula-

res estn acoplados a una montura

con patillas (con o sin protectores
laterales).
Gafas de montura integral. Son protectores de los ojos que encierran
de manera estanca la regin orbital
y en contacto con el rostro.
Se clasifican en funcin de los siguientes elementos:
Segn el tipo de montura: universal, integral, adaptable al rostro,
tipo cazoleta
Segn el sistema de sujecin: patillas laterales, banda de cabeza,
acopladas a casco.
Segn el sistema de ventilacin:
con o sin ventilacin.
Segn la proteccin lateral: con o
sin proteccin lateral.
Segn el material del protector ocular: cristal mineral, orgnico.
Segn su clase ptica del ocular:
tipo 1, 2 o 3 (ordenadas de mayor a
menor calidad ptica).
Segn sus caractersticas pticas
del ocular: correctoras de la visin,
no correctoras.

Pantallas de proteccin

Existen los siguientes tipos de pantallas de proteccin:

Pantalla facial. Es un protector de
los ojos que cubre la totalidad o una
parte del rostro.
Pantalla de mano. Son pantallas
faciales que se sostienen con la
mano.
Pantalla facial integral. Son protectores de los ojos que, adems de los
ojos, cubren cara, garganta y cuello,
pudiendo ser llevados sobre la cabeza, bien directamente mediante
un arns de cabeza o con un casco
protector.
Pantalla facial montada. Este trmino se acua al considerar que
los protectores de los ojos con proteccin facial pueden ser llevados
directamente sobre la cabeza mediante un arns de cabeza, o conjuntamente con un casco de proteccin.
Se clasifican en funcin de los siguientes elementos:
Segn el tipo de montura: soldadura,

N 124 - Diciembre 2015

11

EPP

textil con recubrimiento reflectante,

entre otras.
Segn el marco o mirilla: ninguno,
fijo, mvil.
Segn el sistema de sujecin: sujetas a mano, por arns, acopladas
a casco de seguridad, acopladas a
dispositivo respiratorio.
Segn el material del visor: plstico,
malla de alambre, malla textil.
Segn su clase ptica del visor: tipo
1, 2 o 3 (ordenadas de mayor a menor calidad ptica).

Seleccin de protectores
oculares y faciales

La eleccin debe ser realizada por personal capacitado y requerir un amplio

conocimiento de los posibles riesgos
del puesto de trabajo y de su entorno,
teniendo en cuenta la participacin y
colaboracin del trabajador.
Normalmente los equipos de proteccin no se deben intercambiar entre
varios trabajadores, pues la proteccin
ptima se consigue gracias a la adaptacin del tamao y ajuste individual de
cada equipo.
La eleccin de un protector contra los
riesgos de impacto se realizar en funcin de la energa del impacto y de su
forma de incidencia (frontal, lateral, indirecto, etc.). Otros parmetros, como
frecuencia de los impactos, naturaleza
de las partculas, etc., determinarn la
necesidad de caractersticas adicionales como resistencia a la abrasin de
los oculares, etc.
La eleccin de los oculares para la
proteccin contra riesgo de radiaciones debera fundamentarse en las indicaciones presentadas en las normas.
Para el caso particular de la radiacin
lser es preferible, dada la complejidad
de su eleccin, recurrir a un proveedor
de contrastada solvencia en este terreno.
Si el usuario se encuentra en zona de
trnsito o necesita percibir cuanto ocurre en una amplia zona, deber utilizar
protectores que reduzcan poco su
campo visual perifrico.
La posibilidad de movimientos de cabeza bruscos, durante la ejecucin
del trabajo, implicar la eleccin de un
protector con sistema de sujecin fiable. Puede estar resuelto con un ajuste
adecuado o por elementos accesorios
(goma de sujecin entre las varillas de
las gafas) que aseguren la posicin correcta del protector y eviten desprendimientos fortuitos.
12

SEGURIDAD MINERA

Las condiciones ambientales de calor

y humedad son favorecedoras del empaamiento de los oculares, pero no
son nicas. Un esfuerzo continuado o
posturas incmodas durante el trabajo tambin provocan la sudoracin del
operario y, por tanto, el empaamiento
de las gafas. Este problema puede mitigarse con una adecuada eleccin de
la montura, material de los oculares y
protecciones adicionales (uso de productos antiempaantes, etc.).

Uso y mantenimiento

Algunas indicaciones prcticas de inters en los aspectos de uso y mantenimiento son:

Use gafas o protectores de cara
cuando existan alrededor pedacitos o partculas voladoras, arco o
chispa elctrica, gases o vapores
qumicos, luz peligrosa, lquidos
qumicos, cidos o custicos, metal
derretido, polvo, etc.
Antes de usar los protectores se
debe proceder a una inspeccin
visual de los mismos, comprobando su buen estado. De tener algn
elemento daado o deteriorado, se
debe reemplazar y, en caso de no
ser posible, poner fuera de uso el
equipo completo.
Los protectores de los ojos deben
ajustar adecuadamente y deben ser
razonablemente cmodos bajo condiciones de uso.
Si el ocular es de clase ptica 3 no
debe usarse en periodos largos.
Los protectores con oculares de calidad ptica baja (2 y 3) solo deben
utilizarse espordicamente.
Las piezas de agarre de los lentes
de seguridad deben tocar cada lado

de la cabeza y ajustarse detrs de

las orejas.
Las gafas se deben centrar y la correa debe descansar en la parte baja
detrs de la cabeza.
Las correas elsticas deben estar en
buen estado.
Se vigilar que las partes mviles de
los protectores de los ojos y de la
cara tengan un accionamiento suave.
Los elementos regulables o los que
sirvan para ajustar posiciones se
debern poder retener en los puntos deseados sin que el desgaste o
envejecimiento provoquen su desajuste o desprendimiento.
Deseche los lentes picados o rayados.
Los lentes deben estar limpios y
desempaados. Hgalo a diario de
acuerdo con las instrucciones que
d el fabricante. La falta o el deterioro de la visibilidad a travs de los
oculares, visores, etc. es un origen
de riesgo.
Con el fin de impedir enfermedades de la piel, los protectores deben desinfectarse peridicamente y
siempre que hayan sido expuestos
a sustancias peligrosas, siguiendo
las indicaciones dadas por los fabricantes, para que el tratamiento no
afecte a las caractersticas y prestaciones de los distintos elementos.
Para conseguir una buena conservacin, las gafas se guardarn limpias y secas en sus correspondientes estuches a prueba de polvo. Si
se quitan por breves momentos, se
pondr cuidado en no dejarlas colocadas con los oculares hacia abajo,
con el fin de evitar araazos.

N 124 - Diciembre 2015

13

EPP

Daos oculares de origen fsico son de mayor ocurrencia

Un escudo indispensable
El Departamento de
Seguros de Texas,
Estados Unidos, brinda
informacin sobre los
tipos de lesiones a los
ojos. Por supuesto, las
condiciones de trabajo
determinarn el tipo de
proteccin ocular que
deber seleccionarse.

ada da ocurren aproximadamente 1,000 lesiones oculares en las

plantas de trabajo de los Estados
Unidos. El Departamento de Estadsticas Laborales (Bureau of Labor Statistics -BLS, por sus siglas en ingls) reporta que las lesiones oculares que ocurren
en el lugar de trabajo tienen un costo de
ms de $467 millones de dlares al ao.
El noventa por ciento de estas lesiones
podra prevenirse si los trabajadores tomaran las medidas de seguridad apropiadas y usaran el equipo de proteccin
para los ojos adecuado. Un estudio
reciente del BLS demostr que tres de
cada cinco trabajadores lesionados no
estaban usando proteccin de los ojos
y que el 40% de aquellos que s la usaban no estaban usando la proteccin
adecuada para el tipo de trabajo que
llevaban a cabo.

Tipos de lesiones

La proteccin adecuada para los ojos

depende de los tipos de peligros existentes en el lugar de trabajo. Las lesiones a los ojos se enmarcan en tres categoras: fsicas, qumicas y trmicas.

Fsicas

De acuerdo con el BLS, casi el 70% de

los daos por causas fsicas a los ojos
son el resultado de objetos que caen o
salen volando, o chispas que golpean el
ojo. Otras lesiones fueron ocasionadas
14

SEGURIDAD MINERA

por objetos que columpiaban de una

posicin fija (ramas de rboles, cuerdas/sogas, cadenas o herramientas).
Para protegerse del riesgo de impactos
fuertes es necesario usar lentes de seguridad o anteojos protectores (gafas)
con lentes de policarbonato, los cuales son los ms resistentes al impacto.
Mientras que los anteojos protectores
ofrecen una mayor proteccin total, los
lentes de seguridad con proteccin lateral pueden ser la mejor opcin si la labor
requiere de amplia visin lateral. Los trabajadores que necesitan correccin de
visin pueden comprar anteojos con
lentes de policarbonato.
Las partculas pequeas de movimiento rpido, como por ejemplo los desechos generados al lijar, moler, partir, o al
realizar trabajos similares, son la causa
ms comn de lesiones a los ojos. Una
partcula que se mueve rpido, ms pequea que un grano de arena, puede
llegar a causar mucho dao a un ojo sin
proteccin. An las partculas pequeas
que se mueven lentamente, como por
ejemplo el polvo, pueden rayar la superficie del ojo.
Los lentes de plstico y policarbonato
son altamente resistentes a impactos,
pero menos resistentes a rayaduras en
comparacin con los lentes de vidrio. Si
bien los riesgos derivados de la exposicin a partculas rpidas exigen el uso
de lentes de seguridad o anteojos pro-

tectores, debe tomarse en cuenta adems la resistencia a las rayaduras. Los

lentes de vidrio se harn pedazos con
un golpe fuerte, pero resisten mejor que
otros lentes las rayaduras causadas por
el polvo y la arena. Algunos lentes de
policarbonato cuentan con una cubierta
resistente a rayaduras para protegerlos
de los riesgos tanto de golpes fuertes
como de partculas finas.
Las condiciones especiales del ambiente de trabajo determinarn la proteccin
adecuada para los ojos.

Qumicas

Las exposiciones qumicas conforman

una quinta parte de las lesiones a los
ojos (BLS). El dao a los ojos debido a
alcalinos o cidos custicos puede ser
extremadamente grave. El hidrxido
de sodio (soda custica, leja) empieza a destruir el tejido del ojo dentro de
un dcimo de segundo. Los irritantes
qumicos son menos severos. El trabajo
con qumicos expone a los ojos a salpicaduras, vapores, y humos. La mejor
proteccin para los ojos al trabajar con
qumicos es el uso de anteojos protectores de seguridad con ventilacin directa.
Los anteojos protectores de seguridad
proporcionan una buena proteccin
para los ojos contra peligros provenientes de distintas direcciones. Los ambientes extremadamente peligrosos requieren del uso de anteojos protectores

con ventilacin indirecta y es necesario

que estn recubiertos con un agente antiempaante.

Trmicas

Un visor es la mejor proteccin contra

el calor. Son preferibles los visores de
acetato u otros visores de plstico flexible que puedan cubrir la cara y el cuello. Siempre utilice lentes de seguridad
o anteojos protectores abajo del visor.
Bajo un calor extremo o en ambientes
de luz concentrada puede ser necesario
un casco de soldador.

Prevencin

Para prevenir lesiones a los ojos en el

lugar de trabajo, se debe llevar a cabo
un anlisis profundo de las operaciones
de la planta. Se deben revisar las reas
de trabajo, rutas de acceso y el equipo, poniendo nfasis en los riesgos de
una lesin a los ojos. Tambin se deben
identificar las labores y reas que presentan riesgos potenciales para los ojos
a travs de la revisin de los registros
de accidentes y lesiones a los ojos. Una
vez que los peligros hayan sido identi-

ficados, las lesiones a los ojos pueden

prevenirse mediante:
Adiestramiento
Mantenimiento del equipo

gresen o pasen por reas de trabajo donde se requiera proteccin para los ojos,
debern cumplir con esta disposicin.

Adiestramiento

El mantenimiento diario y programado

de los anteojos de proteccin es obligatorio. Para reducir el riesgo de sufrir
lesiones a los ojos.

El adiestramiento sobre la seleccin y

uso de proteccin para los ojos reducir
el nmero de lesiones. Los empleados
deben reconocer cul es la proteccin
adecuada para los diferentes ambientes
que existen en su lugar de trabajo. Se
requiere proteccin para los ojos para
todos los empleados que trabajen con:
Polvo, concreto y partculas de metal
Desechos en desplome o en movimiento, materiales de construccin,
vidrio
Humo, gases nocivos/venenosos
Qumicos (cidos, bases, combustibles, solventes, cal, polvo de cemento seco o mojado)
Luz de soldadura y arco elctrico
Peligros trmicos e incendios
Patgenos sanguneos (hepatitis o
VIH) de sangre, fluidos corporales,
restos humanos
Todos los empleados y visitantes que in-

Mantenimiento del equipo

Primeros auxilios

Se deben establecer procedimientos de

primeros auxilios para lesiones a los ojos.
Se les requiere a los empleadores que
proporcionen equipo aprobado para el
lavado de ojos de emergencia en donde
exista el riesgo de lesin a los ojos por el
uso de substancias qumicas peligrosas.
En caso de cualquier lesin a los ojos,
no se los frote, ya que esto aumentar el
dao a los delicados tejidos del ojo.
Las lesiones a los ojos son la causa ms
comn y evitable de la ceguera. Los trabajadores pueden prevenir las lesiones
a los ojos usando los anteojos de proteccin adecuados y siguiendo las indicaciones de seguridad de la compaa.

N 124 - Diciembre 2015

15

EPP

Ropa de proteccin ante peligros qumicos

Primera piel
La mayora de productos y compuestos qumicos pueden daar el cuerpo
humano, si no se adoptan las medidas de proteccin indispensables. Claro est,
el uso de ropa de trabajo adecuada es una de esas medidas, constituyndose en
una capa protectora. El Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo
de Espaa describe la clasificacin de la ropa de trabajo de proteccin frente a
productos qumicos.

a funcin de la ropa de proteccin

contra productos qumicos es evitar que estos entren en contacto directo con la piel. Se trata de una forma
de controlar un riesgo de exposicin,
cuando este no ha podido eliminarse
o reducirse hasta los niveles deseados
por otros medios. La exposicin de la
piel a productos qumicos supone un
riesgo si:
El producto es peligroso para la salud.
El producto se absorbe a travs de
la piel o la daa.
La piel, aunque no se vea afectada
directamente o sea va de entrada,
pueda servir de vehculo hacia otras
rutas como, por ejemplo, las vas
respiratorias.
Por tanto, la evaluacin de riesgos para
16

SEGURIDAD MINERA

la seguridad y salud de los trabajadores, cuando hay agentes qumicos presentes en el lugar de trabajo, debera
comenzar por determinar los peligros
para la salud de los productos.
La informacin sobre la peligrosidad
de las sustancias qumicas y sus mezclas, as como las posibles vas de absorcin, puede obtenerse mediante los
suministradores de las mismas. Las
fuentes de informacin son la Etiqueta
de los productos y la Ficha de Datos de
Seguridad.
En concreto, la Ficha de Datos de Seguridad requiere, en funcin de la clasificacin de la sustancia o mezcla, que
se especifique cules son los medios
de control de la exposicin y los equipos de proteccin personal necesarios
para la manipulacin del producto.

Los requisitos de la ropa de proteccin

qumica se han definido en las normas
tcnicas, en base al estado fsico del
producto qumico (slido, lquido, gas),
la cantidad de producto que pueda llegar al cuerpo o a una zona concreta de
este y la probabilidad de que se produzca una contaminacin, es decir, si
esta es previsible por la tarea realizada
o accidental.

Tipos de ropa de proteccin qumica

En caso de que s exista exposicin, la

eleccin de un tipo u otro de ropa depender de si el producto es un gas, un
lquido o un polvo.
Salvo para los lquidos, en todos los casos se requieren trajes de proteccin,
entendiendo por ellos prendas que cubren la mayor parte del cuerpo.

Los trajes de Tipo 1 o 2 son trajes que

protegen el cuerpo completo. Los trajes de Tipo 1 tienen todas sus costuras
y uniones hermticas en el propio traje,
as como las conexiones con los dems
accesorios integrales, como guantes,
botas, etc. Su material es resistente a la
permeacin de los productos qumicos
que han sido ensayados.
Puede haber tres posibilidades de diseo, segn que el equipo de proteccin
respiratoria con el que debe usarse el
traje vaya dentro o fuera del traje o por
el contrario vaya conectado a una lnea
de aire respirable y a presin positiva.
La eleccin de uno u otro depende de
que la actividad a realizar sea ms o
menos compatible con alguno de los
diseos.
Existen tambin equipos similares destinados a intervenir en situaciones de
emergencia qumica. Son similares a
estos ltimos, aunque algunos requisitos son ms exigentes y sus materiales
resisten la permeacin frente a toda
una batera de productos qumicos.
En los trajes de Tipo 2 la proteccin
ofrecida se debe a la presin positiva,

que impide la entrada de contaminantes desde el exterior, y no a la hermeticidad de uniones y costuras.

Los trajes de proteccin de Tipo 5 son
trajes contra partculas slidas en suspensin. En estos trajes su hermeticidad se valora a travs de un ensayo
que determina la resistencia a la entrada, a travs del traje, de un aerosol de
partculas las que, de forma abreviada,
se llama ensayo de fuga hacia el interior. Los materiales de estos trajes
no tienen un ensayo especfico de resistencia a la penetracin, sino que se
evalan en su conjunto, en el ensayo
anterior.
Estos trajes son generalmente desechables y son los recomendados, por
ejemplo, para las actividades que implican exposicin a fibras de amianto. En
estos casos se usan, en la mayora de
las ocasiones, con equipos de proteccin adicionales, como guantes, botas,
proteccin respiratoria, etc., que no
forman parte integral del traje pero que
se usan combinados, sellados en sus
puntos de unin o no, segn se indique
en el folleto informativo del equipo.

En el caso de lquidos, se diferencian

tres situaciones de exposicin del trabajador, en funcin de cmo sea esta y
suponiendo que estos lquidos no producen cantidades importantes de vapores, ya que, si esa fuera la situacin,
necesitaramos trajes de tipo 1 o 2.
Los trajes de proteccin de Tipo estn
destinados a situaciones como, por
ejemplo, en plantas qumicas con tuberas transportando, por ejemplo, cidos, con probabilidad de proyecciones
accidentales que deben contenerse
por el personal de mantenimiento.
Estos trajes tienen tanto las costuras
como las cremalleras y dems uniones del traje protegidas para evitar la
entrada de lquidos con presin. El fabricante puede recomendar, adems,
su uso con prendas adicionales como,
botas, guantes, e indicar en el folleto
con qu combinacin de EPI se ha alcanzado la hermeticidad requerida. En
estos trajes, se valora la resistencia que
ofrecen a la penetracin de un chorro
de lquido, mediante un ensayo donde
un probador, vestido con el traje, se somete a la proyeccin de un chorro de

HUARAZ-ANCASH

Seguridad industrial

N 124 - Diciembre 2015

17

EPP
lquido con una presin indicada por la
norma y dirigido hacia las partes ms
vulnerables del traje. Este ensayo se
conoce por el ensayo del chorro.
En cuanto a los materiales de estos
trajes, se ensayarn para determinar la
resistencia a la permeacin a los productos qumicos que el fabricante indique, que sern representativos del uso
al que destinan los trajes. Estos trajes
pueden ser de una pieza o de dos piezas llevadas simultneamente.
Los trajes de proteccin de Tipo 4 estn destinados a situaciones con exposicin a finas partculas de lquidos,
tales como las que podran darse, por
ejemplo, en una cabina de pintura, o en
la aplicacin de productos fitosanitarios
en agricultura, en las que el cuerpo entero est en contacto con el producto.
A diferencia de los de Tipo 3, las uniones y cremalleras requieren, para estos
trajes, un nivel menor de proteccin, ya
que los lquidos pulverizados no ejercen la presin que ejerce un chorro de
lquido. El fabricante puede recomendar adems su uso con prendas adicionales, como botas, guantes, e indicar
en el folleto con qu combinacin de
equipo de proteccin individual se ha
alcanzado la hermeticidad requerida.
En estos trajes, se valora la resistencia
que ofrecen a la penetracin de un lquido pulverizado o spray a travs de
un ensayo donde un probador, vestido
con el traje, se somete a la pulverizacin de cuatro boquillas cada una de
las cuales emite aproximadamente 1
litro de lquido pulverizado durante 1
minuto. Este ensayo se conoce comnmente por el ensayo del spray.
En cuanto a los materiales de estos trajes, estos se ensayarn para determinar la resistencia a la permeacin a los
productos qumicos que el fabricante
indique, que sern representativos del
uso al que destinan los trajes. Estos trajes pueden ser de una pieza o de dos
piezas llevadas simultneamente.
Tambin puede darse la situacin de
que la exposicin al lquido no sea
importante en cuanto al volumen del
mismo, pero que el producto sea de
una peligrosidad para la salud tal que
requiera un traje de Tipo 4, por ser la
barrera que ofrece el material de este
tipo de traje ms efectiva que la que
ofrece un traje de Tipo 6.
Los trajes de proteccin de Tipo 6
son los que ofrecen el nivel ms bajo
de proteccin qumica para el cuerpo
entero. Estn previstos para los casos
18

SEGURIDAD MINERA

en los que el riesgo haya sido evaluado como bajo y no sea necesaria una
barrera completa contra la permeacin
de lquidos, bien porque los productos
con los que se trabaja tienen una peligrosidad baja, bien porque la exposicin es a pequeas pulverizaciones o
a salpicaduras accidentales de poco
volumen, y en el caso de que fueran
mayores, las tareas que se realizan
permiten a los trabajadores actuar a
tiempo de manera adecuada una vez
contaminada la ropa, por ejemplo, sustituyndola por una limpia.
En estos trajes, que pueden ser de una
pieza o de dos piezas llevadas simultneamente, se valora la resistencia que
ofrecen a la penetracin de un lquido

pulverizado, similar al de los trajes de

Tipo 4, pero donde un probador, vestido con el traje, se somete a la pulverizacin de cuatro boquillas que trabajan
a un caudal que es aproximadamente
la mitad del utilizado en trajes Tipo 4.
Este ensayo se conoce comnmente
por el ensayo del spray reducido.
En cuanto a los materiales de estos
trajes, estos no son resistentes a la
permeacin, son materiales transpirables que, como proteccin, ofrecen
una determinada repelencia a lquidos,
gracias a los tratamientos superficiales
que reciben.
Si de la evaluacin de riesgo, se desprende que la parte del cuerpo expuesta a lquidos es una zona en particular
como, por ejemplo, el torso, que debe
protegerse, en funcin del nivel de riesgo por el volumen de lquido o por la
peligrosidad del mismo.
Las prendas de proteccin parcial son
normalmente polainas, delantales,
manguitos. Una chaqueta o un pantaln, tambin seran prendas de proteccin parcial, pero, si han llevarse
juntas, el conjunto debe considerarse
un traje, que debe ser sometido a los
ensayos que le correspondan como
traje completo.
Pueden ser muy tiles en situaciones
donde, por estar la exposicin muy
bien delimitada a una parte del cuerpo,
podemos evitar sobreproteger al trabajador con una prenda de proteccin de
cuerpo completo.

N 124 - Diciembre 2015

19

Maptel

Clasificacin indispensable para identificar

los materiales peligrosos

9 clases para recordar

P

odemos considerar que material

peligroso es toda sustancia (lquida, slida o gaseosa) capaz
de producir un dao a la salud de las
personas, la seguridad pblica o para
el medio ambiente. Los materiales peligrosos o Hazardous Materials son
actualmente un tema de fundamental
y urgente inters para todos los que
estn interesados en la seguridad de
vidas y bienes. A diferencia de lo que
ocurra hasta hace algn tiempo, estos
materiales son producidos, utilizados,
transportados, almacenados y expendidos no solo en las grandes industrias especializadas, sino tambin en
pequeas empresas, en el comercio e
incluso en el mbito domstico.
Los materiales peligrosos generan distintos tipos de peligros que actuarn
sobre las personas y los materiales que
tomen contacto con ellos. Por sus caractersticas, se los agrupan en:
Este tipo de peligros se encuentra dado
por caractersticas propias de la sustancia. Entre ellas se pueden mencionar:
caractersticas de combustibilidad e inflamabilidad de la sustancia; toxicidad
intrnseca; corrosividad; reacciones de
incompatibilidad entre varias sustancias; reactividad con otras sustancias
y sobre todo con el agua, ya que es
el elemento mas usado por bomberos
en la extincin de incendios; oxidacin
violenta, ya que en caso que as ocurra
aportar oxigeno de su masa a la combustin, impidiendo su extincin por sofocacin; reacciones violentas por contacto entre productos reactivos.

De acuerdo a la gravedad de la enfermedad producida pueden causar la

muerte o discapacidades severas, y
algunas de ellas no tienen cura en la
actualidad.
No debemos olvidar que parte de estas
enfermedades pueden ser transmitidas
por los animales presentes en el lugar
del incidente (por ejemplo, la rabia y la
enfermedad de Chagas) y que con seguridad estos estarn asustados por el
siniestro y por nuestra presencia, siendo probable un ataque de los mismos
al personal.
Los lugares donde probablemente
encontraremos estos peligros son basurales, plantas de tratamientos de residuos, camiones transportadores de
residuos domiciliarios y patognicos,
hospitales, sanitarios, laboratorios de
anlisis biolgicos, plantas de tratamiento de efluentes cloacales, veterinarias, etc.

Peligros biolgicos

Peligros radiolgicos

Peligros qumicos

Son los inherentes a la presencia de

agentes productores de enfermedades
o infecciones.
Estos pueden ser virus, bacterias, hongos o parsitos, que pueden provocar
cuadros de variada gravedad, pudiendo ser agudos o crnicos y de evolucin lenta o fulminante.
20

SEGURIDAD MINERA

Sobre este tipo particular de peligros,

tendremos en cuenta los originados
por los elementos o maquinarias que
emitan Radiaciones Ionizantes.
Estas radiaciones pueden ser de tipo
corpuscular (radiaciones alfa y beta) y
que por consiguiente tienen una masa.
Ambas son emitidas por los ncleos,

viajan distancias relativamente cortas

antes de perder su energa.
La piel y las ropas generalmente protegen contra este tipo de radiaciones,
considerndose peligrosas cuando su
penetracin se produce por inhalacin
o ingestin, ya que de esta manera entran en ntimo contacto con los rganos
internos del organismo.
Un tanto diferentes resultan las radiaciones gamma, ya que son ondas electromagnticas de alto poder de penetracin, contra las que la piel o ropa no
brindan proteccin alguna, lo cual las
cataloga como altamente peligrosas.

Clasificacin

La clase de riesgo de materiales peligrosos est indicada, ya sea por su nmero

de clase (o divisin) o por nombre.

Clase 1: explosivos

1.1 Materiales y artculos con riesgo de

explosin de toda la masa.
1.2 Materiales y artculos con riesgo de
proyeccin, pero no de explosin de
toda la masa.
1.3 Materiales y artculos con riesgo de
incendio y que se produzcan pequeos
efectos, pero no un riesgo de explosin
de toda la masa.
1.4 Materiales y artculos que no presentan riesgos notables. Generalmente

se limita a daos en el embalaje.

1.5 Materiales muy poco sensibles que
presentan riesgo de explosin de toda
la masa.
1.6 Materiales extremadamente insensibles que no presentan riesgo de explosin de toda la masa.

Clase 2: gases (comprimidos, licuados

o disueltos bajo presin)

2.1 Gases inflamables.

2.2 Gases no inflamables, no venenosos y no corrosivos.
2.3 Gases venenosos.

Clase 3: lquidos inflamables

Son lquidos, o mezclas de lquidos, o

lquidos conteniendo slidos en solucin o suspensin, que liberan vapores
inflamables a una temperatura igual o
inferior a 60C en ensayos de crisol cerrado, o no superior a 65.6 C en ensayos de crisol abierto.

Clase 4: slidos inflamables

Sustancias espontneamente inflamables. Sustancias que en contacto con

el agua emiten gases inflamables.

4.1 Slido que en condiciones normales de transporte es inflamable y

puede favorecer incendios por friccin.
4.2 Sustancia espontneamente inflamable en condiciones normales de
transporte o al entrar en contacto con
el aire.
4.3 Sustancia que en contacto con el
agua despide gases inflamables y/o
txicos.

Clase 7: materiales radiactivos

Clase 5: sustancias oxidantes,

perxidos orgnicos

Clase 9: miscelneos

5.1 Sustancia que causa o contribuye

a la combustin por liberacin de oxgeno.
5.2 Perxidos orgnicos, compuestos
orgnicos capaces de descomponerse
en forma explosiva o son sensibles al
calor o friccin.

Se entiende por material radiactivo a todos aquellos que poseen una actividad
mayor a 70 kBq/Kg. (Kilobequerelios
por kilogramo) o su equivalente de 2
nCi/g (Nanocurios por gramo).

Clase 8: sustancias corrosivas

Sustancia que causa necrosis visibles

en la piel o corroe el acero o el aluminio.
9.1 Cargas peligrosas que estn reguladas en su transporte pero no pueden
ser incluidas en ninguna de las clases
antes mencionadas.
9.2 Sustancias peligrosas para el
medioambiente.
9.3 Residuo peligroso.

Clase 6: sustancias venenosas,

sustancias infecciosas

6.1 Slido o lquido que es venenoso

por inhalacin de sus vapores.
6.2 Materiales que contienen microorganismos patgenos.

Fuente:
Manual de seguridad para el manejo de sustancias qumicas y materiales peligrosos.
Asociart, Argentina.

N 124 - Diciembre 2015

21

Salud ocupacional

Medidas que deben cumplirse en establecimientos de salud

Barreras de bioseguridad
Paradjicamente, los establecimientos de salud podran ser focos de
enfermedades si no se despliegan las indispensables medidas de proteccin. El
Instituto Nacional de Oftalmologa del Per explica algunas caractersticas de la
bioseguridad, el cual incluye el uso de barreras protectoras y comportamiento de
los profesionales de salud.

a bioseguridad es el conjunto de
medidas preventivas que tienen
como objetivo proteger la salud y
la seguridad del personal, de los usuarios y de la comunidad, frente a diferentes riesgos producidos por agentes
biolgicos, fsicos, qumicos y mecnicos.

Uso de barreras protectoras

Principios bsicos de bioseguridad

Universalidad

El gran riesgo se debe al trabajo con

enfermos o infectados. Puede haber
contaminacin con sangre, otros fluidos o material contaminado. En los
establecimientos de salud se usan
equipos y sustancias potencialmente
dainas, se producen residuos y desechos peligrosos.

Se asume que toda persona es portadora de algn agente infeccioso hasta

no demostrar lo contrario. Las medidas
de bioseguridad son universales, es
decir, deben ser observadas en todas
las personas que se atiende.
22

SEGURIDAD MINERA

Para evitar el contacto directo entre

personas y entre personas y objetos
potencialmente contaminados o nocivos, se debe utilizar barreras qumicas,
fsicas o mecnicas.

Riesgos en un establecimiento
de salud

Aseo y desinfeccin
de ambientes y mobiliario

La limpieza de ambientes de atencin

de salud ser realizado siguiendo los
procedimientos tcnicos para cada
tipo de ambiente. Considerar frecuencia, orden, materiales a usar y tcnicas
que correspondan segn el manual de
procedimientos de limpieza de ambientes y mobiliario.
Debe respetarse la clasificacin de
ambientes segn riesgo: las zonas de
bajo riesgo se pueden limpiar con agua
y detergente, para las de alto riesgo se
debe agregar desinfectantes adems
de detergente.
Las soluciones usadas en la limpieza y

desinfeccin debern ser controladas

en su grado de eficacia, debiendo rotar
a otros productos antes de que condicione resistencia de los microorganismos rotndolos como mnimo cada
seis meses.
Los manuales de procedimientos de
limpieza se harn conocer, se difundirn continuamente y debern estar en
cada ambiente al alcance del personal.
Esta activdad debe ser realizada por
personal capacitado, con supervisin
de los responsables de cada servicio y
de supervisores de limpieza.
El personal debe utilizar ropa que proteja todo el cuerpo, zapatos impermeables antideslizantes de color claro,
protectores de ojos, mascarilla, guantes gruesos. Durante la limpieza, no se
debe comer, beber o fumar.
En la pared de cada ambiente de alto
riesgo se debe excibir carteles plastificados que describan los procedimientos de limpieza del ambiente, horario
y frecuencia de la misma. No solo
educan al personal de limpieza, sino
tambin ayudan para la supervisin y
capacitacin.

El responsable de la calidad de los

procedimientos debe ser un profesional que realiza labores en el mismo
servicio. El encargado debe impulsar
el proceso de supervisin por parte
de todo el personal permanentemente.
Las empresas que prestan el servicios
de limpieza deben estar obligadas a
ofrecer los mismos, en ptimas condiciones de bioseguridad y con personal
debidamente capacitado, evaluado
mdicamente y protegido con inmunizaciones y con equipos de proteccin
completos.

Residuos y desechos
Se clasifican en:

Residuos biocontaminados

Aquellos contaminados con agentes infecciosos, o que pueden contener altas

concentraciones de microorganismos
con potencial riesgo para la persona
que entre en contacto con ellos.
Ejemplo: restos biolgicos, sangre y
hemoderivados, otros fluidos corporales, restos quirrgicos anatomo-patolgicos, cadveres de animales contami-

nados y todo material potencialmente

contaminado con los mismos.

Residuos especiales

Aquellos generados en los establecimientos de salud, con propiedades fsicas y qumicas de potencial peligro por
sus caractersticas corrosivas, inflamables, txicas, explosivas y radiactivas
para la persona expuesta.
Ejemplo: residuos radiactivos, residuos
farmacuticos, frmacos caducados y
residuos qumicos peligrosos.

Residuos comunes

Todos aquellos que no se encuadren

en las categoras anteriores y que por
su semejanza a los residuos domsticos son considerados como tales.
Ejemplo: basura producida en las oficinas administrativas, los residuos provenientes de la limpieza y mantenimiento
de jardines y patios, restos de alimentos sin contacto con enfermos, etc.

Manejo

Se usar diferentes recipientes y utilizando el cdigo de colores, para re-

N 124 - Diciembre 2015

23

Salud ocupacional
siduos contaminados y especiales se
emplear la tcnica del doble embolsado, adems se deben rotular utilizando
smbolos de acuerdo a la naturaleza
del residuo.
Los residuos punzocortantes compuestos por agujas, ampollas, pipetas,
hojas de bistur, hojas de afeitar o vidrios quebrados bio-contaminados,
as como los residuos compuestos
por cultivos, inculos, medios de cultivo provenientes de los laboratorios
clnicos, sangre o hemo-derivados biocontaminados debern ser tratados en
el mismo lugar de generacin.
Los residuos compuestos por tejidos,
rganos, fetos, piezas anatmicas debern ser embalados con todas las medidas de precaucin, para ser llevados
a una fosa comn, al cementerio o a su
incineracin.
Deben ser manejados adecuadamente
para evitar daos a la salud del personal y de la comunidad.
Las personas que manipulen residuos
y desechos debe ser previamente capacitadas y recibir controles mdicos
peridicos.

Flujo de trfico

El flujo de circulacin en el establecimiento, debe respetar estrictamente la

sealizacin y las normas fijadas para
cada servicio, debiendo cumplirlas tanto los visitantes, pacientes y el personal.
Las reas donde hay peligro de contaminacin o riesgo de contaminar deben estar restringidas para personas
que no laboran en las mismas y el trnsito debe reducirse al mnimo indispensable.

Manejo de ropa
Ropa del personal

El personal de salud debe tener una

ropa de trabajo (uniforme) que solo
ser usado dentro del establecimiento
y de ninguna manera fuera de l. Deben guardarse en roperos distintos.
Adems, para reas como el quirfano
y otras reas restringidas, el personal
debe contar con vestimenta especial
que slo debe ser utilizado en dichas
reas y de ninguna manera en otros
ambientes del establecimiento.
Ropas de reas de internamiento
La ropa utilizada tanto por el personal
como por los pacientes se clasificar en ropa sucia y ropa contaminada,
segn haya o no tenido contacto con
24

SEGURIDAD MINERA

fluidos corporales u objetos contaminados y deben recibir un tratamiento

diferenciado.
Las ropas usadas, deben recogerse separadamente en cada servicio con bolsas plsticas de distinto color, respetando el cdigo de colores, con rtulos
indicando el tipo de ropa y utilizando el
sistema de doble embolsado para ropa
contaminada.
El procesamiento: recoleccin, transporte, lavado, preparacin, almacenamiento y eliminacin, debe respetar
estrictamente las normas establecidas.
Si se usa material descartable en la
ropa para procedimientos, deber ser
manejado hasta su disposicin final tomando todas las precauciones indicadas para material contaminado.

potencial contacto con fluidos de pacientes, material contaminado o materiales que podran causar dao.
Cumplir con las especificaciones tcnicas para el uso de guantes para cada
actividad.
De otro lado se debe evitar el abuso,
utilizndolos para actividades que no lo
ameritan.

Ropa limpia
La ropa limpia debe manipularse poco,
nunca al mismo tiempo que la ropa sucia o contaminada.
Se debe realizar el control de calidad
en el servicio de lavandera, en el transporte, distribucin y almacenamiento.
Para las ropas utilizadas en servicios
especiales como el quirfano, debern
pasar por procesos especiales indicados para cada uso.

Manejo de sustancias, equipos

y materiales

Hbitos y conductas

Los antispticos y desinfectantes deben ser cambiados o rotados en cada

servicio y en todo el establecimiento
para evitar la aparicin de microorganismos resistentes.

Dirigidas a evitar contacto directo con

fluidos corporales o material contaminado, usar los equipos y manipular materiales con la debida precaucin.

Lavado de manos

Es una actividad obligatoria de comprobada eficacia en la prevencin de

transmisin de infecciones. Debe realizarse segn la tcnica especfica para
cada actividad y con la frecuencia que
se requiera.
El establecimiento debe brindar las
condiciones necesarias para que el
personal pueda cumplir con esta actividad segn las tcnicas especificadas
para cada actividad.
Promover el uso de llaves de grifo de
palanca, pedal o con sensores, dispensador de jabn lquido o de barras
pequeas, agua fra y caliente secadores elctricos o de toallas personales,
adicionalmente en zonas de riesgo, se
debe usar solucin desinfectante para
manos.

Uso de guantes

Es obligatorio el uso de guantes estriles para toda actividad que involucre

Uso de otras barreras protectoras

Usar obligatoriamente ropa y equipos

de proteccin adecuados para cada
actividad. Tales como mscaras, mascarillas, gorros, cascos, anteojos, viseras protectoras, delantal impermeable,
mandilones, botas de tela o de material
impermeable, protectores para radiacin y otros.

Para el manejo, manipulacin, transporte y almacenamiento de sustancias,

equipos y materiales potencialmente
dainos, el personal debe ser previamente adiestrado y durante su trabajo
debe utilizar obligatoriamente la proteccin adecuada.

Uso racional de antispticos

y desinfectantes

Prevencin y manejo de exposiciones

accidentales

Capacitacin peridica
Control peridico
En caso de lesiones no exponerse a
riesgos potenciales hasta que sanen.
En caso de lesiones accidentales comunicar inmediatamente y pasar por
una evaluacin rigurosa.
Cuidados especiales durante el
manejo y disposicin de intrumentos
y materiales punzocortantes
Nunca doblar, romper o encasquetar
agujas descartables.
Colocarlas y tratarlas hasta su disposicin final, en un recipiente especial
y nunca mezclarlas con los desechos
comunes.
Los instrumentos afilados reutilizables,
colocarlos en recipientes de metal.
Protegerse con guantes gruesos en el
procesamiento previo a la esterilizacin.

N 124 - Diciembre 2015

25

Salud ocupacional

Efectos adversos
por exposicin
a fro

A punto del congelamiento

La exposicin a fro puede conducir a la hipotermia, provocando graves
consecuencias, como el coma profundo y la prdida de conciencia. Algunas
enfermedades podran agudizarse ante la presencia de bajas temperaturas.
Vesmos lo que nos dice la Fundacin para la prevencin de riesgos laborales de
Espaa.

os efectos del fro van a depender

de su intensidad y de la duracin de
la exposicin, lo que puede dar lugar a diferentes formas clnicas. Estas se
van a clasificar segn su extensin, en
localizadas y generalizadas, y segn
la temperatura que alcancen los tejidos,
en congelantes y no congelantes.

Enfermedades agravadas
por la exposicin a fro

El fro ejerce notable influencia sobre el

sistema circulatorio local y general, as
como sobre todo tejido expuesto a sus
efectos. La exposicin a bajas temperaturas puede desencadenar el agravamiento de determinadas patologas
preexistentes. Como se ver a continuacin, entre estas patologas, existen
enfermedades muy frecuentes en la poblacin, mientras que otras tienen poca
26

SEGURIDAD MINERA

prevalencia, por lo que pueden ser desconocidas por el propio individuo.

La hipertensin arterial. Es una condicin muy frecuente. Est diagnosticada en el 15% de la poblacin. No
produce sntomas durante un periodo de tiempo de varios aos por lo
que su presencia suele pasar desapercibida. La exposicin mantenida
al fro produce un incremento de la
tensin arterial que puede agravar
o descompensar las cifras habituales. Por otra parte, varios de los tratamientos antihipertensivos pueden
disminuir la tolerancia al fro.
Patologa cardiaca. La exposicin al
fro produce el aumento de la tensin
arterial y de la frecuencia cardiaca
lo que obligan al corazn a realizar
un esfuerzo mayor. Se requiere un
mayor aporte de oxgeno para su

correcto funcionamiento, por parte de los vasos coronarios. En esta

situacin, la existencia de enfermedad, principalmente de tipo obstructivo, en los vasos coronarios puede
comprometer su funcionamiento. La
literatura cientfica demuestra que la
exposicin a bajas temperaturas
puede desencadenar episodios
isqumicos (angina de pecho o infarto de miocardio), arritmias e insuficiencia cardiaca en personas que
padecen trastornos del corazn.
Diabetes Mellitus. Ante la exposicin al fro, se puede presentar una
doble afectacin: por una parte, la
circulacin perifrica se ve comprometida, principalmente en zonas
distales. El efecto vasoconstrictor
del fro puede producir o agravar
una isquemia. Por otro lado, la le-

sin nerviosa asociada a la hiperglucemia puede provocar alteraciones en la sensacin de fro o calor,
de forma que no se dispara el aviso
de peligro y no se toman las precauciones adecuadas.El tratamiento
inadecuado con insulina o antidiabticos orales puede ocasionar hipotermia.
Arteriopatas vasomotoras. Grupo de enfermedades que tienen en
comn la obstruccin de los vasos
arteriales ms distales de las extremidades, sin una causa obstructiva
fsica, sino por una alteracin de la
regulacin funcional.
Isquemia crnica de extremidades inferiores. La arteriosclerosis
de los vasos principales que irrigan
las extremidades inferiores produce
fenmenos de claudicacin intermitente, esto es, la aparicin de dolor,
tensin o debilidad en el msculo en
accin que se produce al caminar y
cede inmediatamente con el reposo.
Estos sntomas se ven agravados
por la exposicin al fro, que provoca
aparicin de los sntomas al deambular menos espacio que en condiciones normales.
Acrocianosis. Coloracin azulada
de manos y pies como consecuencia de una vasoconstriccin cutnea
que est producida por un escaso
gasto cardiaco o un trastorno vasomotor local. Se agudiza por las temperaturas fras y hmedas.
Urticaria a frigore o por fro (alergia al fro). Tipo de urticaria caracterizada por la rpida aparicin de
prurito, eritema, lesiones habonosas
y angioedema tras la exposicin a
un estmulo fro. La secuencia bsica
de eritema, edema y prurito puede
desencadenarse en respuesta a diferentes estmulos fros como bajas
temperaturas ambientales, viento
fro, o manipulacin de objetos fros.
La ingesta de comidas o bebidas
fras puede provocar tumefaccin a
nivel de mucosa labial y con menos
frecuencia edema en lengua, faringe
o laringe.
Rinitis fsica o por fro. La rinitis es
un trastorno inflamatorio de la mucosa nasal. Produce estornudos y tos,
picor, obstruccin nasal que dificulta
la respiracin, secreciones nasales y
en ocasiones falta de olfato. La exposicin al fro puede empeorar una
rinitis previa, principalmente de tipo
alrgico, pero tambin otras rinitis
de tipo no inflamatorio, y aparecer

en personas que no la presentaban

anteriormente.
Otitis Media. Inflamacin de las estructuras que forman el odo medio,
frecuentemente causada por una infeccin bacteriana. Algunos estudios
muestran que las variaciones bruscas de temperatura pueden estar
relacionadas con su aparicin, por lo
que se sospecha que la exposicin
reiterada a las bajas temperaturas
aumenta la incidencia.
Enfermedades respiratorias. La
exposicin a bajas temperaturas a
medio plazo puede alterar la funcin
del sistema respiratorio. Como consecuencia, puede agravarse la evolucin de enfermedades respiratorias
como asma, infecciones respiratorias, atelectasias e insuficiencia respiratoria.
El hipotiroidismo (dficit de hormona tiroidea) tiene como uno de sus
principales sntomas la aparicin de
intolerancia al fro, pues se reduce el
metabolismo y se altera la generacin de calor.
Reumatismos y trastornos musculares. La relacin entre el fro y los
trastornos msculo esquelticos no
est suficientemente demostrada, a
pesar de que muchos pacientes con
enfermedades reumticas refieren
notar mayor dolor ante las bajas temperaturas. S que est documentado
que el fro induce contraccin muscular, y cuando esta contraccin se
mantiene en el tiempo, puede provocar contracturas musculares.
Enfermedades neuromusculares.
Las parlisis musculares episdicas se caracterizan por las crisis de
debilidad muscular que se desencadenan por estmulos muy variados
como el estrs y el fro, as como
ciertos alimentos. La paramiotona
congnita es una enfermedad de origen gentico que produce crisis de
contracturas musculares, debilidad o
flaccidez y calambres ante la exposicin al fro. Estos cuadros producen
grandes dificultades para la realizacin de movimientos bsicos como
caminar o manipular objetos cuando
se desencadenan las crisis.
Migraas. Son ataques recurrentes
de dolor de cabeza (cefalea), con
gran variabilidad en su duracin, intensidad y frecuencia. La causa es
desconocida, pero se han descrito
mltiples desencadenantes de las
crisis, entre ellos los cambios bruscos de temperatura, ciertos alimen-

tos y factores hormonales. Es ms

frecuente en la mujer.
Vasculopatas inflamatorias (vasculitis). Son cuadros que generalmente
cursan con episodios de isquemia
aguda que recidivan por brotes, generando en cada uno de ellos lesiones persistentes de las arterias de
pequeo y/o mediano calibre. Entre
cada brote se mantiene una isquemia crnica. El efecto vasoconstrictor del fro se superpone sobre unos
vasos que presentan menor calibre.
Se trata de enfermedades como
Esclerodermia, Artritis Reumatoide,
Lupus Eritematoso, la Panartertis
Nodosa y la enfermedad de Berger.
Las enfermedades de la piel que
cursan con un aumento del fluido
sanguneo perifrico, como la psoriasis, las eritrodermias y las quemaduras extensas, provocan prdidas
excesivas de calor.
Crioglobulinemias. Grupo de enfermedades, que se asocian a sntomas de hipersensibilidad al fro y
a otras manifestaciones en diversos
rganos y sistemas, especialmente
a nivel renal y neurolgico, donde
la lesin puede ser ms severa. Las
crioglobulinas son complejos de protenas del suero que reversiblemente
precipitan a bajas temperaturas y se
redisuelven con calentamiento.
Algunas anemias hemolticas. Ante
ciertas infecciones o neoplasias de
clulas linfocticas, se crean anticuerpos que se unen a las clulas
rojas y producen la agregacin a bajas temperaturas. Estos agregados
son captados por el bazo y destruidos. A la larga, se desarrolla un estado anmico leve con acrocianosis e
ictericia.
Ciertos medicamentos: Algunos
medicamentos pueden ser responsables de que aparezcan o se agraven
sntomas ligados al fro, como los anticonceptivos. Las fenotiazinas, los barbitricos, las benzodiazepinas, los antidepresivos tricclicos y otros muchos
medicamentos aminoran la vasoconstriccin por un mecanismo central aumentando las prdidas de calor, y con
ello, el riesgo de sufrir hipotermia.
Como vemos, las enfermedades o lesiones de tipo agudo o crnico que se han
relacionado con la exposicin a fro, son
muy numerosas, si bien, en el mbito
laboral, todas ellas han tenido que calificarse como enfermedades comunes o
en el mejor de los casos, accidente de
trabajo.

N 124 - Diciembre 2015

27

Tecnologa

Tecnologa bsica del concreto proyectado

Concretamente resistente
Durante el siglo pasado, el concreto proyectado ha reemplazado los mtodos
tradicionales de revestimiento de tneles y se ha convertido en una alternativa muy
importante en la estabilizacin de tneles excavados. La construccin moderna de
tneles sin concreto proyectado es inconcebible, escriben los especialistas Jurgen
Hofler y Jurg Schlumpf de Putzmeister y Sika Schweiz, respectivamente.

l concreto proyectado es un trmino nico que describe varios

componentes de una tecnologa
completa.
El material del concreto proyectado.
El proceso de proyeccin.
El sistema del concreto proyectado
(equipos).
Esos tres componentes definen toda
una tecnologa que tiene una larga
tradicin, enorme potencial innovador
y gran futuro. El material del concreto
proyectado se utiliza en un diseo de
mezcla de concreto que esta determinada por los requerimientos de aplica28

SEGURIDAD MINERA

cin y los parmetros especificados.

Como regla general, esto significa una
reduccin en el tamao mximo del
agregado a 8 mm o mximo 16 mm, un
aumento en el contenido de cementante y el empleo de aditivos especiales
para el concreto proyectado que controlan las propiedades del material. Se
us por primera vez en 1914 y desde
entonces ha sido desarrollado y mejorado permanentemente a lo largo de
las dcadas recientes.
Existen actualmente dos procesos diferentes para la aplicacin del concreto proyectado:
Concreto proyectado va seca
Concreto proyectado va hmeda

Los requerimientos principales de la

mezcla se centran en la manejabilidad
(bombeabilidad, proyeccin del concreto) y en la durabilidad:
Alta resistencia temprana.
Buena bombeabilidad (suministro
de flujo denso).
Adecuadas caractersticas de fraguado del concreto.
Diseo de mezcla adecuado para
lanzar.
Manejabilidad adecuada para el
operario (largos tiempos abiertos).
Rebote mnimo.
El proceso de lanzado determina su
colocacin. Despus de producido,

el concreto se transporta por medios

convencionales al equipo de lanzado.
El concreto o el mortero proyectados
es llevado al frente de trabajo por medio de tubos o mangueras sellados y
resistentes a la alta presin y es lanzado y compactado. Los siguientes
son lo mtodos disponibles para esta
etapa del proceso: concreto proyectado va hmeda flujo denso; concreto proyectado va seca flujo diluido; y
concreto proyectado va hmeda flujo
diluido.
Antes de ser lanzado, el concreto
pasa a travs de la boquilla a alta velocidad. Se forma un chorro de alta presin y los otros componentes importantes de la mezcla son adicionados,
tales como el agua en el caso del concreto proyectado va seca, aire comprimido en el proceso de flujo denso
y acelerantes del fraguado cuando se
requieren. La mezcla de concreto proyectado preparada se lanza sobre el
substrato a alta presin lo que hace
que se densifique tan poderosamente
que se forma al instante una estruc-

tura de concreto completamente compactada. Dependiendo del tiempo de

fraguado, puede aplicarse a cualquier
elevacin, incluido verticalmente sobre cabeza.
El proceso de concreto proyectado
tiene mltiples aplicaciones. Se usan
el concreto o el mortero proyectados
para reparaciones de concreto, tunelera y minera, estabiliza cin de taludes
y hasta en diseos artsticos de edificios. La construccin en concreto proyectado tiene varias ventajas:
Aplicacin a cualquier altura ya que
el concreto de adhiere inmediatamente y sostiene su propio peso.
Puede aplicarse sobre superficies
irregulares.
Buena adherencia al substrato.
Configuracin totalmente flexible
del espesor de capa en sitio.
Concreto proyectado reforzado es
tambin posible (refuerzo de fibra o
malla).
Pueden lograrse revestimiento con
rpida capacidad de soporte a cargas, sin formaletas o tiempos de espera prolongados.

El concreto proyectado es un mtodo

de construccin rpido, flexible y econmico, pero requiere un alto grado de
mecanizacin y son esenciales operadores especializados.
La flexibilidad y economa de este material sobresale en edificaciones superficiales, tneles y en construcciones
subterrneas especiales, de hecho en
toda la industria de la construccin.
Los siguientes usos son los ms difundidos:
Estabilizacin de excavaciones en
tunelera y construccin subterrnea.
Revestimiento de tneles y cmaras
subterrneas.
Estabilizacin en la construccin de
minas y galeras.
Reparacin de concreto (reemplazo
de concreto y reforzamiento).
Restauracin de edificios histricos
(estructuras de piedra).
Trabajos de sello de filtraciones.
Estabilizacin de zanjas.
Estabilizacin de taludes.
Revestimiento protector.
Capas de desgaste.

N 124 - Diciembre 2015

29

Tecnologa
Estructuras especiales portantes livianas.
Aplicaciones artsticas.
En trminos de importancia, encabezan
la lista la tunelera, la minera y la reparacin de concretos. En tunelera y minera, los usos principales son la estabilizacin de la excavacin, y los arcos
de revestimiento temporal o permanente. El concreto proyectado se emplea
tambin en otros trabajos, a menudo,
por ejemplo, grandes cavidades se
llenan con concreto proyectado. Este
material ha confirmado y reforzado su
posicionamiento junto con las dovelas
de revestimiento de tneles (entubado)
y el anillo interior de concreto como los
principales mtodos de colocacin de
concreto. Las limitaciones de su utilizacin radican en aspectos tcnicos y
econmicos comparado con los otros
procesos de colocacin del concreto
y/o mtodos de construccin.

Usos del concreto proyectado

El concreto proyectado se utiliza en
todo tipo de tneles; vehiculares, ferroviarios, drenaje de aguas y estructuras
militares subterrneas, adicionalmente
est la estabilizacin de taludes. Ya sea
en la construccin de tnel bajo una
edificacin o excavando a travs de algn obstculo, el mtodo de construccin es determinado por la capacidad
de soporte de la roca y la estabilidad
del sustrato a travs del cual se hace
pasar el tnel. La diferencia constructiva principal est entre la excavacin
de la seccin completa y la excavacin
parcial en muchas formas y mtodos
diferentes. Si no es posible la excavacin de la seccin completa debido a
la estabilidad de la roca, el perfil final
se excava a menudo en varias fases.
En construccin subterrnea son requisitos la estabilizacin y revestimiento debido a que a menudo son inducidos altos esfuerzos y deformaciones
en la excavacin reciente.
Frecuentemente es permitida una deformacin predeterminada de la seccin excavada y solo despus es hecha la estabilizacin dando un sello no
positivo. Esto causa que los esfuerzos
sean distribuidos alrededor de la seccin de la excavacin y en el rea alrededor del frente de la excavacin.

Estabilizacin

El concreto proyectado es el material

30

SEGURIDAD MINERA

perfecto para estabilizar excavaciones.

Su flexibilidad nica en la eleccin del
espesor a ser aplicado, la formulacin
del material (fibra), el rendimiento, su
desarrollo de resistencia a muy temprana edad (en seco y/o hmedo) y la
capacidad que tiene de ser proyectado sobre el concreto existente en cualquier momento, hacen del concreto
proyectado el material ms adecuado
para estabilizar excavaciones.
Debe diferenciarse entre excavacin
total y parcial segn la capacidad de
soportar carga y la estabilidad del sustrato. La excavacin se hace mediante
sistema de voladura o por mtodos
mecnicos. Conforme con el viejo
adagio en tunelera: est oscuro enfrente de la pica, a menudo sondeos
preliminares o tneles piloto estrechos
preceden la construccin principal en
condiciones de terrenos difciles. Esos
tneles de exploracin son incorporados con frecuencia en la excavacin
del tnel futuro o son empleados como
tneles paralelos para diferentes propsitos. En todas estas aplicaciones
se usa el concreto proyectado para
estabilizar si la superficie excavada no
es lo suficientemente estable. Se puede conformar muy rpidamente con
concreto proyectado una capa de bajo
espesor en forma de una piel delgada. Si las propiedades de soporte de
carga del concreto proyectado no son
suficientes, se puede mejorar la capacidad de soporte con refuerzo (fibra /
acero de refuerzo). Cuando se utilizan
anillos de acero y malla, el concreto
proyectado se convierte en el entramado entre las vigas.
Utilizando pernos, las propiedades de
soporte de carga del concreto proyectado pueden ser vinculadas con las

propiedades de soporte de carga mejoradas del sustrato que se encuentra

cerca de la excavacin.

Revestimiento

El revestimiento final de un tnel es

la carta de presentacin permanentemente visible del contratista de tneles. La excepcin es el revestimiento
final con enchape. Tanto el concreto
de revestimiento interior como el concreto proyectado se utilizan para un
revestimiento final durable. Entre ms
alta sea la especificacin de uniformidad del acabado del concreto, ms
probable es el empleo de concreto de
revestimiento estructural con formaletas anulares interiores. Los acabados
interiores con formaleta son considerados estticamente superiores.
El concreto producido convencionalmente requiere alta energa de compactacin ya que el concreto de revestimiento interior generalmente tiene un
espesor significativo, usualmente es
complicado el acceso, lo que implica
que deben ser usados los llamados vibradores de formaletas, aunque ellos
tienen en profundidad un efecto limitado y, por lo tanto, se requiera un trabajo muy intenso y estarn sujetos al desgaste lo que resulta en contaminacin
auditiva adicional significativa.
Sin las especificaciones mximas de
uniformidad, el concreto proyectado
es apropiado para el revestimiento
final. Antes del montaje de la membrana impermeabilizante, la superficie
del concreto proyectado a menudo
se empareja tanto como sea posible
con lo que se mejoran bastante las
condiciones para la colocacin de las
membranas impermeabilizantes sin
arrugas.

Recursos humanos

Gamificacin aplicada a la seguridad

y salud en el trabajo

Tarjeta
de vida
Por Pablo Jos Pinto Ariza
Presidente de la Asociacin Peruana
de Prevencionistas de Riesgos
Representante
de LudoPrevencion Per

na de las leyes del aprendizaje

est relacionada a que el cerebro
acepta lo agradable y rechaza lo
desagradable (Aguilar 2009).
Ponerse un casco que te pesa en la
cabeza y te daa el peinado es desagradable. Usar un guante que te hace
sudar es desagradable. Asistir repetidamente durante horas a capacitaciones de seguridad, puede ser desagradarle. Realizar una tarea de una forma
que toma ms tiempo o requiere mayor
esfuerzo de lo habitual es desagradable. En fin, muchas de las cosas asociadas a los comportamientos seguros,
pueden resultar desagradables para el
trabajador.
Si queremos logar que el trabajador
cumpla con las medidas de seguridad
sin que tenga que ser supervisado,
debemos buscar una forma de que
las medidas de seguridad sean vistas
de una manera que agrade al trabajador. Una herramienta que puede servir
para esto, es la Gamificacin (del vocablo anglosajn: Gamification), la cual
consiste en el empleo de dinmicas y
mecnicas de juego en entornos y aplicaciones no ldicas con el fin de potenciar la motivacin, la concentracin, el
esfuerzo, la fidelizacin y otros valores
positivos comunes a todos los juegos .
La gamificacin tiene el potencial de
volver algo desagradable en algo atractivo, divertido o menos desagradable.
Por ejemplo, si alguien cada vez que
va a un supermercado le hicieran llenar
una encuesta preguntndole: 1. Qu
medio de pago usa?, 2. A qu horas
prefiere ir al supermercado?, 3. Cuantas veces por mes va al supermercado,

4. Qu cosas acostumbra comprar?, 5

Cunto gasta en cada compra?, etc.,
contestar dicha encuesta sera una experiencia desagradable. Sin embargo,
las personas que tienen la Tarjeta de
Puntos, contestan esas y otras preguntan de forma agradable cada vez que
la usan al hacer sus compras. Por
qu una actividad desagradable como
llenar una encuesta se transform en
algo agradable al usar una tarjeta de
puntos? La respuesta est en que la
tarjeta de puntos es una estrategia de
gamificacin. La tarjeta de puntos contiene elementos y dinmicas de juego
tales como Puntos, Premios, Desafos,
Niveles, etc., que hacen que el usuario
se fidelice en su uso y lo haga de una
forma placentera.
Podemos aplicar la gamificacin a la
seguridad y salud en el trabajo? Claro
que s. Qu tal una estrategia como la
Tarjeta Bonus de Prevencin, con la cual
el trabajador acumule puntos cada vez
que: 1. Reporta una condicin insegura,

2. Comunica los incidentes sin lesin, 3.

Brinda feedback a un compaero que
comete un acto inseguro, 4. Propone
iniciativas de mejora de los niveles de
seguridad en su rea de trabajo, etc.
y que pierda sus puntos cada vez que
sea visto cometiendo un acto inseguro.
Los trabajadores que tengan un primer
rango de puntos estaran en la categora
Plata, los que estn en un rango intermedio sera Oro y los que ms tengan
puntos en la categora Platino.
Como resultado natural de la estrategia
se produciran menos actos inseguros;
por lo tanto, menos accidentes y, por
ende, menos das perdidos por descansos mdicos. La mitad de esos das
que se disminuyeron en el periodo de
ejecucin de la estrategia del Bonus de
la Prevencin se reparten como das
libre remunerados de los trabajadores
con ms puntos. Aportara esta estrategia para que el trabajador perciba la
seguridad de forma ms agradable?

N 124 - Diciembre 2015

31

Maquinaria

Podran provocar accidentes

Alerta a fallas humanas

en izaje de cargas

n un mundo altamente competitivo no existe lugar para la falta de

confiabilidad. Esto es aplicable en
todos los campos de la actividad econmica y social y en especial adquiere
mayor relevancia en la operacin de
equipos de elevacin y transporte de
cargas.
El trabajo con gras tiene como funcin
principal el izaje de carga y descarga
de material. Para ello, todo operador
debe considerar algunos conceptos y
pautas para realizar su labor cotidiana
respetando las medidas de seguridad
estndar.
Antes de realizar operaciones de izaje utilizando equipo mecnico, debe
asegurarse el establecimiento de un
sistema seguro de trabajo que dirija el
mantenimiento, la inspeccin y prueba
de las gras y equipos de izaje. La empresa debe asegurarse que todos los
involucrados sean entrenados adecua32

SEGURIDAD MINERA

damente y tengan las calificaciones y

certificaciones requeridas.
Los operadores deben realizar verificaciones de las gras antes de utilizarlas
al inicio de las operaciones para asegurarse que estn en condiciones de trabajo seguro. Las verificaciones previas
a la operacin deben confirmar que la
gra est de acuerdo a los registros,
que no haya daos estructurales obvios y que opere correctamente.
Mantener estos equipos en permanentes condiciones seguras de operacin
y que los mismos sean operados por
personal altamente calificado son los
elementos bsicos que nos permitirn
recorrer el camino hacia el cero accidente.
A los efectos de cumplir con este objetivo, debemos tener respuestas a dos
interrogantes bsicos
Cules son las principales causas
que provocan accidentes en opera-

ciones de transporte e izaje de cargas?

Con que herramientas contamos
para minimizar los riesgos en estas
actividades?

Principales causas
que provocan accidentes
Falla humana

Si analizamos particularmente esta causa podemos dividirla en tres aspectos:

a. Calificacin deficiente del personal

En general, los operadores de equipos

de izaje se forman a travs de la transmisin de conocimientos realizados
por operadores ms antiguos y no por
ello ms expertos.
Esto es el primer riesgo que se debe
minimizar a travs de sumar a la capacitacin prctica, los conocimientos
tcnicos necesarios para evaluar des-

de el punto de vista de la seguridad las

situaciones de riesgo que se le presentan al operador.

b. Formacin incompleta

La capacitacin brindada a los operadores solo cumplimenta los requisitos

de la operacin intrnseca del equipo.
La tendencia actual muestra que es imprescindible que el operador tenga conocimientos de diagnstico de fallas,
mantenimiento, y seguridad e higiene,
de manera de desarrollar actividades
preventivas, que le permita decidir en
situaciones crticas.

c. Falta de conocimientos particulares

sobre las operaciones de izaje

En la operacin de izaje intervienen

otros actores adems del equipo en
s. Es necesario, entonces, tener un
universo mayor de conocimientos que
pasan, por ejemplo, por inspeccin de
eslingas y su utilizacin, operaciones
cercanas a lneas de tensin (en la actualidad mueren quince personas por
electrocucin por ao por descarga
a travs de las gras), seales y muy

especialmente la programacin de cargas crticas. Se debe tener en cuenta

que una falla o rotura de una eslinga
que produce como resultado final el
vuelco de una gra, est catalogado
como falla humana, dado que el operador debe conocer el estado de los
accesorios de izaje.

Falla mecnica

En particular su ocurrencia puede deberse a los siguientes factores:

a. Falta de cumplimiento con el

programa de mantenimiento
preventivo y predictivo

Si bien este no es un tema generalizado se ha podido observar una falta

importante de polticas de mantenimiento, ejecutndose solamente el
mantenimiento correctivo.

b. Ausencia de datos y conocimiento

para el mantenimiento

Se ha comprobado la falta de historiales de reparacin, y muy especialmente la ausencia de manuales del fabricante que son los que proporcionan la

informacin para su correcto mantenimiento.

c. Utilizacin de talleres no calificados

La reparacin de un equipo de izaje

debe dar como resultado que se sigan
manteniendo las condiciones de seguridad con que el equipo fue diseado.
La utilizacin de talleres de reparacin
no calificados pone en riesgo esta situacin.

d. Utilizacin de equipos de mucha

antigedad

La utilizacin de equipos antiguos aumenta los riesgos de cualquier operacin, bsicamente por la posibilidad de
la ocurrencia de fallas mecnicas.

Falla de la operacin
debida al medio ambiente

Las experiencias hacen que los operadores deban tener la capacitacin y las
instrucciones necesarias para evaluar
los riesgos cuando el medio ambiente
no es el propicio.

Fuente: www.estruplan.com.ar

N 124 - Diciembre 2015

33

Sealizacin

Criterios de sealizacin y significado

Colores de seguridad
Por: Ing. Guillermo Bavaresco
GABP Ingeniera, Venezuela

a sealizacin no es ms que la
accin que trata de ganar la atencin de los trabajadores sobre determinadas circunstancias cuando no
se puede eliminar el riesgo ni proteger
al trabajador.
Adems, se trata bsicamente de
identificar los lugares y situaciones
que presentan riesgo y que por medio
de las seales debern ser identificados, el nivel mnimo de iluminacin sobre las seales deber ser de 50 luces
y as los trabajadores que las observen reconozcan los diversos riesgos,
tambin indicarn los lugares, ubicaciones y el tipo de seguridad que requerir el rea sealizada.
La sealizacin debe cumplir ciertos
requisitos:
34

SEGURIDAD MINERA

1. Atraer la atencin del usuario:

2. Dar a conocer el riesgo con suficiente tiempo.
3. Dar una interpretacin clara del
riesgo.
4. Saber qu hacer en cada caso concreto.
Se debe hacer sealizacin en:
1. Pasillos.
2. Escaleras.
3. Zonas peligrosas.
Se debe hacer sealizacin en reas
de trabajo:
1. Bancos de reparaciones.
2. reas de producto terminado.
3. reas de mquinas.
4. reas de riesgo elctrico.
Otros puntos importantes para sealizar son:
1. Extinguidores.
2. Rutas de evacuacin.
3. Salidas de emergencia.

4. Paredes y pisos para indicar ubicacin de obstculos y objetos.

Las seales en seguridad industrial
ms utilizadas son pticas, que no es
ms que la aplicacin de luz y color,
y acstica usando sonidos. El objetivo
del color no es ms que dar a conocer la presencia o ausencia de peligro.
Con la sealizacin y la simbologa del
color podemos verificar los puntos de
peligro y zonas de seguridad.

Sealizacin luminosa

Su objetivo principal es conseguir del

trabajador interpretaciones rpidas y
seguras evitando la fatiga.
Cuando los colores son bien empleados, se puede disminuir la fatiga visual, mejorando as el estado de nimo del trabajador reduciendo el ndice
de los accidente. Cuando los colores
no son bien utilizados producen fatiga
y reducen la eficiencia de los empleados.

Efectos del color sobre el individuo

Cuando se usan las sealizaciones, se

debe tomar en cuenta los efectos de
los colores sobre el ser humano.

Cdigo de colores

A fin de estimular una conciencia

constante de la presencia de riesgos
y de establecer procedimientos de
prevencin de incendios y otros tipos
de emergencias se utiliza el cdigo de
colores para sealizar dnde existen
riesgos fsicos.

Empleo del color en la industria

A fin de estimular una conciencia

constante para la prevencin de riesgos se utilizan los cdigos de colores
para evitarlos.

Rojo

Prevencin de incendios, alto peligro,

prohibido. Es simbolizado por un cuadro y se aplica en depsitos de lquidos inflamables, avisos de peligros
especficos como alto voltaje, explosivos o altamente txicos, adems en
luces y banderas para indicar deten-

cin inmediata, como lo es en excavaciones y construcciones. Adems en

recipientes para transportar materiales
peligrosos y productos inflamables o
corrosivos.

Azul

Su smbolo es un disco, color preventivo de accin obligada. Se utiliza como

auxiliar preventivo en equipos como
hornos, elevadores, tanques, controles elctricos, secadores, vlvulas, stanos, calderas, andamios, escaleras,
etc. Se usar en avisos con barreras,
banderas y seales para indicar que
la mquina o equipo no debe accionarse.

Violeta

Su smbolo es una hlice prpura sobre fondo amarillo. Indica la presencia de radiacin, se utiliza en rtulos,
etiquetas, seales y marcas de piso,
que se elaboran con una combinacin
de colores violeta y amarillo, se debe
sealizar en reas de almacenamiento
o manipulacin de material radiactivo,
en lugares para enterrar materiales

contaminados, as como depsitos de

desechos radiactivos, recipientes conteniendo sustancias radiactivas, as
como equipo contaminado, tambin
en luces y seales para equipo de proteccin de radiaciones.

Naranja

Indica puntos peligrosos de maquinaria que pueden cortar, apretar, causar

choque o en su defecto causar lesin.
Se simboliza por un tringulo y se
puede utilizar para identificar el interior
de cajas de conmutadores y fusibles,
as como inferior o guardas de mquinas y equipos, botones de arranque,
partes expuestas de mquinas, como
poleas, engranajes, puntos de corte y
rodillos.

Amarillo

Seal universal de precaucin, peligro y sirve para llamar la atencin con

ms nfasis, se usa con mayor frecuencia para marcar reas con riesgo
de tropezar o caer. El color amarillo
combinado con negro se ve mejor a
distancia. Podemos sealizar equipo

N 124 - Diciembre 2015

35

Sealizacin
Tabla
COLOR
ROJO

AMARILLO
AZUL

VERDE

SIGNIFICADO

INDICACIONES

Seal de prohibicin

Comportamiento peligroso.

Peligro alarma de emergencia. Evacuacin.

Stop. Parada. Dispositivos de desconexin

Material y equipos de lucha contra incendios

Identificacin y localizacin.

Seal de advertencia Atencin,

Atencin, precaucin, verificacin.

Sealizacin de riesgos(incendio, radiacin, toxicidad, etc.)
Sealizacin de peldaos, pasillos y obstculos

Seal de obligacin

Seal de salvamento o auxilio

Situacin de seguridad salvamento y auxilio

Comportamiento o accin especfica.

Obligacin de uso de equipo de proteccin individual
Puertas, salidas, pasillos, lugares de salvamento o de
auxilio, locales
Vas de escape, Saldas de emergencia, duchas de emergencias y primeros auxilio
Retorno a la normalidad.

Nota: El azul se considera color de seguridad nicamente cuando se utiliza en forma circular
El rojo anaranjado fluorescente puede emplearse en lugar del amarillo, excepto en seales de seguridad por tener un alto grado de visibilidad en condiciones de luz
natural escasa.

en movimiento, maquinaria pesada de

construccin y transporte de materiales, como gras, plumas, transportes
areos y montacargas. Se usa para
letreros de precaucin, para prevenir
condiciones y actos inseguros. Se
usar amarillo con franjas negras para
lugares como barreras, bordes de
zanjas y pozos sin proteger, bordes de
plataformas de carga y descarga, as
como partes salientes.

pueden ser de manera permanente o

eventual.
Cuando sea necesario complementar
las seales con informacin escrita,
los rtulos debern ajustar sus colores
a los de la seal que corresponda, de
tal manera que:
Letras blancas sobre fondo rojo.
Letras negras sobre fondo amarillo.
Letras blancas sobre fondo azul.
Letras blancas sobre fondo verde.

Blanco, negro y gris

Significado de las sealizaciones

Son los colores bsicos para las marcas de seales de trfico, depsitos y
zonas de desechos. Se deben sealizar los letreros de guas direccionales
hacia las salidas de emergencia, depsitos de basura, y los extremos de
pasillos sin salida. Para la proteccin
de fluidos.

Clasificacin de las seales

segn su significado

Las seales de seguridad resultan de

la combinacin de formas geomtricas y colores, a los que se aade un
smbolo o pictograma al que se atribuye un significado determinado en relacin con la seguridad que se quiere
comunicar de una forma simple, rpida y de comprensin universal.
Cuando se utilicen seales fotoluminiscentes, el color fotoluminiscente
ser el color de contraste, por ejemplo
la seal de peligro, usadas en lugares
donde presente riesgo de choque,
golpes, cadas de personas u objetos,
agujeros, escalones etc. Estas seales
36

SEGURIDAD MINERA

Seal de prohibicin: prohbe un

comportamiento.
Seal de advertencia: advierte de
un peligro.
Seal de obligacin: obliga a un
comportamiento determinado.
Seal de salvamento o socorro:
indica salidas de emergencia, lugar
de primeros auxilios y dispositivos
de salvamento.
Seal de lucha contra incendios:
indica la localizacin de medios de
lucha contra incendios (extintores,
pulsadores de alarma, bocas de incendio, etc.).
Seal gestual e indicativa: proporciona otras funciones.

Clasificacin de las seales segn

su forma

Seal en forma de panel: consiste

en una placa informativa muy visible.
Seal luminosa: aparecer por s
misma como una superficie luminosa.

Seal acstica: es una seal sonora codificada.

Seal gestual: movimiento codificado de brazos y manos.
Comunicacin verbal: es un mensaje verbal predeterminado.
Adems de las seales descritas, existe la seal adicional o auxiliar, que contiene exclusivamente un texto y que se
utiliza conjuntamente con las seales
de seguridad mencionadas, y la seal
complementaria de riesgo permanente, que se emplear en aquellos casos
en que no se utilicen formas geomtricas normalizadas para la sealizacin de lugares que suponen riesgo
permanente de choque, cadas, etc.
(tales como esquinas de pilares, proteccin de huecos, partes salientes de
equipos mviles, muelles de carga,
escalones, etc.).

Criterios para el uso de la sealizacin

Ha de llamar la atencin sobre la
existencia de riesgos.
Ha de alertar sobre situaciones de
emergencia.
Ha de facilitar la localizacin de instalaciones de proteccin.
Ha de orientar a los trabajadores en
maniobras peligrosas.

Las vas de circulacin de vehculos

deberan estar delimitadas con claridad mediante franjas continuas de
un color bien visible, preferentemente
blanco o amarillo.

N 124 - Diciembre 2015

37

Medio ambiente

Los riesgos de los pasivos

ambientales mineros
Por Jos Vidaln Glvez
Cesel S.A.

ran parte de los materiales que

utiliza la civilizacin actual proviene de la minera. Por eso, es
la industria ms importante y necesaria para la humanidad.
La minera extrae minerales de la
corteza terrestre, generalmente en
grandes cantidades, recuperando pequeos tonelajes del metal o mineral
deseado. Ocasiona impactos ambientales, especialmente en el rea de la
mina por la acumulacin de desmontes, residuos de lixiviacin y relaves.
Hasta hace unas dos dcadas, la minera se desarrollaba sin normas y
prcticas ambientales adecuadas a
la proteccin del ambiente. No haba
normas que obliguen al titular minero
al cierre planificado de las minas al final de su ciclo de vida.
A lo largo de dcadas, numerosas unidades mineras fueron abandonadas
sin adecuado cierre y remediacin.
Minas de plata, oro, cobre, polimetlicos y de carbn, as como canteras de
material de construccin dejaron ins-

talaciones abandonadas que pueden

presentar riesgo significativo para la
seguridad y la salud de las personas,
as como tambin para el ambiente.
En minas abandonadas, los riesgos
para la seguridad provienen de bocaminas, chimeneas, piques, rajos u
otras labores mineras, de la subsidencia (hundimiento del terreno) a consecuencia de cavidades subterrneas
dejadas sin rellenar, de depsitos de
relaves, de canteras inundadas o con
taludes inestables, entre otros.
Los posibles riesgos para la salud provendran de residuos abandonados
con contenido de mercurio, arsnico
o plomo, y del drenaje cido de mina,
entre otros.
Slo parte de las minas abandonadas
presenta niveles de riesgo significativo para la seguridad o la salud de la
poblacin y el ambiente, constituyndose en pasivos ambientales mineros
(PAMs).
Los peligros asociados a PAMs estn
relacionados con la seguridad, tales
como accidentes, cadas, derrumbes,
etc., y los provenientes de la contaminacin del suelo o el agua.

Minas aparentemente poco peligrosas, presentan en su interior piques

(pozos verticales) que no se ven fcilmente, sobre todo cuando uno ingresa en la oscuridad.
Un alto riesgo presentan las chimeneas que llegan a la superficie, que
no son fcilmente visibles por el crecimiento de vegetacin en sus alrededores. Asimismo, hay riesgo de cadas
en simas y subsidencias.
En resumen, las minas abandonadas
pueden presentar riesgos que ponen
en peligro la vida, como las bocaminas abiertas con techos inestables en
las que puede ocurrir desprendimiento de roca, derrumbes, inundaciones,
avalanchas, monxido de carbono y
bajo nivel de oxgeno en interior de la
mina, cadas en piques, etc.
Para prevenir la ocurrencia de accidentes en los PAMs, debe realizarse
el cierre y remediacin de las minas
abandonadas, en cumplimiento de la
Ley de Cierre de Pasivos Ambientales
y su reglamento, vigentes desde el
2005, lo que ya viene realizndose en
nuestro pas.

Gua de Seguridad Minera e Industrial 2016

Marca la diferencia

Forma parte de las principales

empresas proveedoras de
productos y servicios de
seguridad y salud ocupacional
del Per.
R 33 rubros de productos y servicios
R Formado prctico
R Distribucin gratuita
R Bonificaciones especiales

INFORMES:
Centro de Informacin Tuminoticias / Telf. 498-0393 / hildasuarez@tuminoticias.pe
38

SEGURIDAD MINERA

De todos lados

Proteccin respiratoria y auditiva

100% amigable con el ambiente

Moldex y la campaa
EL FABRICANTE MOLDEX
es lder global especializado
en mantener la seguridad
respiratoria y auditiva de los
trabajadores. Con presencia
en los cinco continentes y
sede de fabricacin en los
Estados Unidos y Alemania, cuenta con ms de 50
patentes y est dedicado a
desarrollar soluciones innovadoras que resuelven las
necesidades auditivas y respiratorias de empleados en
el rea industrial y del cuidado de la salud.
La empresa forma parte de
un selecto grupo de fabricantes globales con sentido y conciencia social que
encabezan el minimizar el
impacto al medio ambiente.
Pocos conocen los alcances
dainos que tienen el desecho de todos los materiales
de PVC y la afectacin que
hacen al ambiente de nuestro planeta.
Moldex inicio la eliminacin
completa de PVC de sus productos. De acuerdo con la
organizacin Green Peace,
el material PVC es el tipo de
plstico comn ms daino
para el medio ambiente. En
su pgina oficial (http://www.
greenpeace.org/usa/toxics/
pvc-free/), la organizacin
exhorta que cada vez haya
ms consumidores y empresas que se unan a la campaa PVC free, incentivando a
que los consumidores cotidianos realicen y exijan el
cambio.
El PVC es uno los materiales
plsticos ms txicos para
el medio ambiente y que se
encuentra en mltiples cantidades en los desechos. La
iniciativa de empresas como
Moldex y organizaciones
como Green Peace ha creci-

do y se ha transformado en
una cultura corporativa, mediante la cual Moldex se caracteriza por buscar fabricar
constantemente productos
innovadores que minimicen
el impacto ambiental.
Adems de especializarse
en productos de alta calidad,
respiradores desechables y
reutilizables, tapones auditivos, orejeras, etc. que cumplen rigurosos estndares
de calidad y certificaciones
avaladas internacionalmente
en concordancia con los ministerios de salud que rigen
las normas en la materia,
Moldex cuenta con la insignia de PVC-free en todos sus
productos, lo cual avala que
son completamente amigables con el medio ambiente.
La empresa los invita a informarse y conocer ms del

tema para promover la eliminacin del PVC en la cadena

de suministro de productos
que contengan este material.
Para mayor informacin
comunicarse en Per al

950-118-436, correo electrnico

omarc@moldex.
com o ventasamlat@moldex.com, y en Amrica Latina al 052-442-2341230 o
ingresando a www.moldex.
com/es.
N 124 - Diciembre 2015

39

De todos lados

WORKMAN

LINEA DE PROTECCIN CONTRA CADAS MSA

Fundada en 1914, MSA es la empresa lder a nivel
mundial en el desarrollo de equipos e implementos
para prevencin de riesgos y seguridad industrial. Su
sede principal est en Pittsburgh (USA), y vende sus
productos en ms de 140 pases.
Nuestro entrevistado, el Ing. Manuel Ocsas, jefe de Ventas, explica los beneficios y cualidades tcnicas de la lnea
WORKMAN para el sector construccin.
Qu es la lnea WORKMAN?
Es nuestra lnea especializada para construccin, en equipos de proteccin contra cada, y es una de las de mejor
performance para MSA Per. Cuenta con una amplia gama
de productos, divididos en cinco categoras: arneses, lneas
de vida con absorbedor de impacto, cables auto-retrctiles,
lneas de restriccin y posicionamiento, y equipos para trabajos en espacios confinados.
Cules son las cualidades tcnicas de estos productos?
Todos nuestros productos cumplen y exceden la norma tcnica ANSI A10.32 especializada para la industria de construccin en EE.UU., la cual se basa en el cdigo ANSI Z359
Edicin 2007. Estas normas son bajo el cumplimiento de las
leyes OSHA 1926.502, especializado en la proteccin contra cadas en la industria de la construccin. Adicionalmente
nuestros productos cumplen y exceden el estndar tcnico
CSA Z259. Bajo estas normativas, todos nuestros productos
estn alineados y en cumplimiento con la Norma Peruana
G.050 para la seguridad durante la construccin.
Cules son los beneficios de la lnea WORKMAN?
Cada uno de nuestros productos se caracteriza por tener
propiedades nicas que benefician 100% el trabajo diario
dentro de cada obra de construccin. Son productos ergonmicos, ligeros y muy cmodos de usar para las largas
jornadas laborales; son de muy alta confiabilidad debido a
los altos estndares de calidad que maneja MSA y que pueden ser sostenidos por el usuario, bajo un correcto y sencillo
mantenimiento. Adems, el color amarillo brillante ha sido
diseado para dar una seguridad extra a cada trabajador,
para temas de visibilidad dentro de las obras, y se encuentra
presente en cada uno de los productos de la Lnea WORKMAN. Adicionalmente, es una lnea econmica al alcance
de todos, lo cual le brinda una excelente relacin calidad/
precio, por lo que podemos asegurar que la satisfaccin
ser 100% plena.
MSA Per es su mejor aliado para temas de seguridad en
construccin, contamos con una amplia red de distribucin
para estar presentes cuando usted lo necesite.
Para mayor informacin nos encuentra en calle Los Telares
139, Ate, LimaPer. Telf: 618-0900 o en el correo electrnico ventas.peru@MSAnet.com o ingresando a nuestra web
www.MSAsafety.com
40

SEGURIDAD MINERA

A 15 aos de servicios en transporte de emergencia

NOVA VIDA lanza campaa

EL TRANSPORTE de emergencia es un sector que
ha venido creciendo en los
ltimos aos. Una de las
empresas ms representativas de este sector es NOVA
VIDA, empresa peruano-chilena con ms de 15 aos en
el mercado, tres sucursales
a nivel nacional y ms de 40
unidades distribuidas en diferentes sectores.
En Nova Vida, el transporte
de ambulancia deja de ser
el simple desplazamiento
de enfermos por causas
exclusivamente clnicas a
convertirse en una forma de
prevencin, al crear un ambiente seguro y saludable.
Realmente estamos muy
satisfechos con nuestro
crecimiento, pero sobretodo con nuestra forma de
implementar y trascender
el servicio de ambulancias
en el mercado peruano,

manifiesta Eduardo Bedregal, gerente de la empresa.

Cada vehculo de emergencia de Nova Vida cuenta con
las caractersticas y equipamiento adecuado para
afrontar los riesgos, segn
la ubicacin del centro de

operaciones y las eventualidades que puedan presentarse. Sin embargo, muchas

veces se encuentran inconvenientes relacionados a la
indiferencia de la sociedad
frente a la ambulancia y a la
emergencia. Ya sea en ca-

rretera o en ciudad, los conductores no toman conciencia de la reglamentacin que

privilegia el derecho de paso
de estas unidades.
La sociedad est olvidndose de que juntos
podemos salvar una vida.
Hemos tenido atrasos en
emergencia de hasta una
hora en trfico. En una
oportunidad, un conductor
sigui nuestra unidad y se
acerc para pedir que apaguemos la sirena porque
haca mucho ruido. Esto
tiene que acabar, declara
Bedregal.
La empresa ha decidido liderar y lanzar una convocatoria
de concientizacin que haga
recordar la funcin de una
unidad de emergencia mdica y que todos podemos salvar una vida, con el simple
hecho de dar facilidades de
trfico. Para ello, en el 2016
lanzar la campaa Cede
el paso... salva una vida,
convocando a instituciones
del sector pblico y privado
a unirse para hacer de esta
campaa una realidad.

Salud visual al alcance de ms peruanos

ptica Servn abre sucursal en Arequipa

UN SISTEMA VISUAL ineficiente interfiere significativamente en el desarrollo profesional de una
persona. Por ello, gracias
a su reconocida experiencia con ms de 40 aos al
servicio de la salud visual,
PTICA SERVN aconseja consultar oportunamente a un oftalmlogo
para utilizar la correccin
ptica indicada.
Para proteger los ojos
del medio ambiente y los
peligrosos rayos ultravioleta, es necesario usar
lentes adaptables que
regulen la cantidad de luz
que ingresa a los ojos, recomienda Christian Santi-

lln Pinedo, gerente general

de PTICA SERVN. Paralelamente, se debe adquirir
lentes en lugares de garanta, lo que en conjunto permitir disfrutar de una visin
y vida saludable.
Contribuir con el cuidado de

la salud visual de nuestros

clientes es nuestra misin,
seala Adrin Santilln Servn, presidente de la empresa, quien manifiesta que
han abierto una nueva tienda en la ciudad de Arequipa.
La nueva sucursal permi-

tir brindar las mejores

atenciones con asesoramiento profesional personalizado y poniendo al
alcance productos con
innovacin tecnolgica,
de inmejorable calidad y
diseo.

N 124 - Diciembre 2015

41

De todos lados

Osinergmin capacita sobre

seguridad minera en Pasco

on el objetivo de promover las

mejores prcticas y estrategias
para prevenir accidentes en las
minas del pas, el Organismo Supervisor de la Inversin en Energa y Minera-Osinergmin realiz un seminario
de Seguridad Minera en la ciudad de
Cerro de Pasco.
Durante la actividad se desarrollaron
temas como la supervisin y fiscalizacin de las actividades minero-metalrgicas; el control de vibraciones en
campo cercano para eliminar los accidentes de roca y la tecnologa de avanzada aplicada a la seguridad minera,
entre otros.
Con esta actividad se ha dado inicio
a un ciclo de eventos a nivel nacional, en los que participarn destacados expertos sobre seguridad en las
operaciones mineras, dio a conocer
Osinergmin. Es necesario tener en
cuenta que su mbito de competencia
en el sector minero es supervisar y fis-

Osinergmin inici ciclo de reuniones especializadas en regiones mineras del pas.

calizar el cumplimiento de las disposiciones tcnicas y legales de seguridad

minera en la mediana y gran minera.
El evento se realiz en el auditorio de
la Universidad Nacional Daniel Alcides
Carrin, donde asistieron profesionales

de las empresas mineras, contratistas y

autoridades de la zona central del pas,
as como los estudiantes de los ltimos
aos de las Facultades de Ingeniera
de Minas, Geologa, Medio Ambiente y
Metalurgia.

Exponen retos
en legislacin
de seguridad

a reduccin de accidentes mortales en minera es una buena

noticia, afirm Nancy Laos, ex
Ministra de Trabajo y Promocin del
Empleo, durante su conferencia en
el marco del VIII Congreso Internacional de Legislacin de Minera
Hidrocarburos y Electricidad, organizada por INDEMIPE.
Al revisar las estadsticas de accidentes de trabajo en el sector minero, Laos seal que los avances
se estn dando porque en este momento existe una vocacin a una
eficiente gestin de la seguridad y
salud en el trabajo. Los trabajadores y empresas han internalizado
la necesidad de ejecutar acciones

42

SEGURIDAD MINERA

Organizadores y conferencistas del VIII Congreso de Legislacin de INDEMIPE. Eduardo Paseta, Christian
Gonzales, Geoffrey Cannock, Francisco Tong, Vctor Ferro, Nancy Laos y Luis Pigati.

tendientes a reducir los accidentes,

asegur.
La exministra recomend poner especial atencin en los accidentes de trabajo incapacitantes, que actualmente
tienen una incidencia del 22% y constituyen el origen de discapacidades.
Consider que dado el amplio universo de empresas mineras de pequea, mediana y gran minera, resultan
insuficientes los 400 inspectores que
tiene Sunafil para toda la problemtica

laboral a nivel nacional. Slo 60 son

especializados en seguridad y salud
en el trabajo.
La conferencia de Laos se efectu
como parte de la sesin sobre Seguridad, Salud Ocupacional y Fiscalizacin, donde tambin estuvieron
Eduardo Paseta, gerente legal de
Minsur; Geoffrey Cannock, socio gerente Economa Aplicada de Apoyo
Consultora; y Christian Gonzales,
abogado senior de Southern Peru.

Grupo empresarial tiene varios proyectos en cartera

DISAL, 22 aos
de compromiso ambiental
EL GRUPO DISAL cumple
22 aos de presencia ininterrumpida en el Per. A lo largo de ese tiempo, ha avanzado siempre con el objetivo
de calidad arraigado en el
ADN de las empresas del
grupo. La responsabilidad es
muy grande ya que es parte
de la cadena de cuidado del
medio ambiente y le toca
contribuir en crear cultura y
demostrar el cambio.
El mercado est en franco
proceso de entendimiento y
aprendizaje, donde la cadena de valor es importante y
vital. Las empresas medio
ambientalmente responsables tienen la obligacin de
asegurar el adecuado manejo de residuos, desde el
punto de generacin hasta
su disposicin final o transformacin final.
Los primeros 22 aos han
sido para el Grupo Disal
un aprendizaje constante y
permanente. Ha adaptado
procesos, procedimientos,
inversiones y recursos al
crecimiento del mercado.
Hoy en da, las exigencias
medio ambientales son
cada vez ms estrictas,
ameritan inversiones importantes, preparacin, constante capacitacin y, sobre
todo, contar con profesionales experimentados, actualizados y comprometidos.
En un mercado cambiante
y con poca predisposicin
medio ambiental es muy difcil crear cultura, sobre todo
cuando esta tiene necesariamente que venir acompaa-

Ejecutivos de Disal participaron en el principal evento minero del Per, PERUMIN-32 Convencin Minera. All estuvieron
acompaados por Manuel Dieguez Martnez, director Disal Chile, y por Luis Orlando Morales Barraza, gerente general de
Disal Per.

Disal present su proyecto de compostaje en Perumn.

da de inversiones importantes y gastos responsables.

Pero tambin es cierto que
hay empresas sobre todo
transnacionales que, debido
a sus experiencias en pa-

ses desarrollados, traen ya

esa cultura medio ambiental
como parte de sus lineamientos de empresa.
El Grupo Disal permanentemente revisa estrategias,

lineamientos y polticas,
ajustadas y adaptadas acorde con su misin y visin.
Recientemente, ha invertido
en la importacin de una mquina de lnea amarilla especializada para la remediacin
de tierra contaminada. De
igual manera, ha ejecutado
con xito los primeros pilotos y proyectos de compostaje de residuos orgnicos y
seguir en esa lnea.
Para los prximos aos pretende seguir avanzando en
la realizacin de pruebas
y ejecucin de proyectos
orientados al tratamiento de
residuos con la finalidad de
generar la menor cantidad
de impactos posibles.

N 124 - Diciembre 2015

43

De todos lados

Carranza Ingenieros Minera

y Construccin se internacionaliza
Tras 38 aos de actividades ahora incursiona en el Ecuador
UN SIGNIFICATIVO paso a la
internacionalizacin ha dado
la empresa cajamarquina
Carranza Ingenieros Minera
y Construccin S.A. Recientemente, abri una sucursal
en la ciudad ecuatoriana de
Loja con el objetivo de atender a los proyectos mineros
en el vecino pas del norte.
En su cartera de clientes se
encuentran ahora las empresas EcuaCorriente que
opera el proyecto minero de
cobre Mirador, y Lundin Gold
con el proyecto minero Fruta
del Norte, en la provincia de
Zamora Chinchipe.
La expansin de Carranza
Ingenieros S.A. tiene como
base la bsqueda de la excelencia y el compromiso
con sus clientes, en una relacin que trasciende lo comercial, segn los principios
establecidos por su fundador,
don Francisco Carranza R. y
que continan sus hijos en la
alta direccin de la empresa.
Las nuevas generaciones de
jvenes profesionales en ingeniera de la compaa son
conscientes de que son aliados estratgicos para el desarrollo de proyectos de gran
envergadura.
En el mbito nacional, Carranza Ingenieros S. A. logr este ao la adjudicacin
de varios proyectos para el
mejoramiento y reparacin
de carreteras, en consorcio
con empresas de prestigio.
De igual manera, obtuvo la
adjudicacin de la construccin de la central hidroelctrica El Potrero, concesionada
a la empresa elctrica Agua
Azul. La central est ubicada
en los distritos de Eduardo Villanueva, Condebamba, Ichocn y Sitacocha, provincias
cajamarquinas de Cajabamba y San Marcos, y contar
44

SEGURIDAD MINERA

Equipo de trabajadores de Carranza Ingenieros

con una potencia instalada

de 19.9 megavatios mediante
una inversin de 55 millones
de dlares.

Inversin en maquinarias

Para dar soporte eficiente a

sus clientes en tiempo y calidad, Carranza Ingenieros
Minera y Construccin S.A.
invirti la suma de 6 millones
de dlares en la adquisicin
de maquinaria lnea amarilla.
Entre las flamantes adquisiciones se encuentran dos
excavadoras 336/D2L; dos
tractores topadores D8T; dos
compactadores CS68B; cuatro volquetes 15m3; cuatro
camiones articulados 740B;
una motoniveladora 140K y
un scooptran 740B 4.5/Y3.

El ao 2015 tambin signific la incursin en el mercado de concretos y vaciados

masivos. Para ello, adquiri
maquinaria de ltima generacin: bombas SCHWING
con pluma multifuncional de
19 metros mviles, bombas
SCHWING multifuncional de
36 metros mviles y camiones
Mixer Mercedes-Benz con capacidad del trompo de 14m3.

Compromiso social y
ambiental

Carranza Ingenieros Minera

y Construccin est comprometido con el desarrollo de las
comunidades y toda su zona
de influencia en las que desarrolla sus operaciones. Busca
mejorar la calidad de vida de
sus trabajadores, con un enfoque de desarrollo en la educacin, salud y produccin.
La empresa desarrolla sus
actividades bajo una estricta
supervisin de procesos y
procedimientos, los cuales
siguen exigentes normas
de seguridad y cuidado am-

biental. Los integrantes de la

organizacin estn convencidos que cuidar y respetar
la naturaleza es fundamental
para una buena gestin empresarial, eficiente y comprometida con el pas.
Cabe destacar que Carranza
Ingenieros Minera y Construccin obtuvo el reconocimiento de Minera Yanacocha,
por su participacin en la
campaa de seguridad Concntrate y cuida tus manos
y dedos, contribuyendo al
logro de los objetivos de prevencin de prdidas.
Entre los principales trabajos
que se encuentra ejecutando,
destacan los servicios prestados a Minera Yanacocha desde hace 13 aos. Dichas labores consisten en el manejo
de aguas en operacin mina
y en la divisin de energa.
Desde su fundacin, Carranza Ingenieros Minera
y Construccin trabaja con
prestigiosos clientes, entre
los cuales estn Minera Yanacocha, Compaa de Minas
Buenaventura,
Cementos
Pacasmayo, Empresa Elctrica Agua Azul y Antamina.
A todos ellos ratifica su compromiso con la eficiencia y
calidad, para beneficio de las
empresas, la regin Cajamarca y el pas.

Soluciones reflectivas Orafol

El poder de la alta visibilidad

SEGUROLUX SAC, representante exclusivo del Grupo Orafol, agradece la preferencia del creciente nmero
de prestigiosas empresas
que ya confan su seguridad
a las cintas y lminas reflectivas Orafol y Reflexite. Ellas
valoran la manera diferente
en que enfocamos nuestro
negocio.
Nuestro principal objetivo
es velar por la seguridad de
su recurso ms valioso, su
personal, pero tambin por
la salud econmica de su
empresa. Para ello, nuestras
soluciones cumplen con los
ms exigentes estndares
internacionales pero tambin ofrecen la mejor relacin precio/calidad del mercado.
Apostamos por las relaciones comerciales basadas en
la confianza y el principio del
beneficio mutuo, buscando
ser vistos como un aliado de
negocios que agrega valor y
no como un simple proveedor ms.

Ingeniera para salvar vidas

Orafol es un exitoso grupo empresarial alemn con

ms de 200 aos de existencia. En 2011 se fusion
con la corporacin Reflexite
grupo empresarial americano con ms de 45 aos en
el mercado. Esta unin de
precisin y calidad alemana
con la creatividad e innovacin americana, ha permitido crear productos de alta
performance
reconocidos
mundialmente.
Reflexite es pionero de la
tecnologa
retro-reflectiva
prismtica que ha demostrado ser la ms eficiente
para asegurar la visibilidad
a grandes distancias al amanecer, atardecer, en obras,
carreteras, en el mar o en
cualquier ambiente donde

se encuentre comprometida
la visibilidad.
Todos nuestros productos
han sido diseados, probados y aprobados por las
ms exigentes normas nacionales e internacionales,
para prevenir y alertar de
manera efectiva todo tipo de
condiciones.
Las cintas de seguridad personal de Reflexite cumplen
y exceden la norma ANSI/
ISEA 107-2010. Las lminas
de sealizacin Oralite cumplen con la normativa ASTM
y las lminas de uso vehicular cumplen con la certificacin DOT.
Contamos con una amplia
variedad de colores y medidas en diferentes calidades para cada necesidad:
durables y resistentes para
trabajos prolongados en

entornos agresivos y otros

ms econmicos para trabajos temporales o con alta
rotacin.
Asimismo, pensando en la
coyuntura existente, donde
da a da necesitamos entregar ms valor a menor costo, Orafol desarrolla conti-

nuamente nuevos productos

para atender todas las necesidades del mercado.
Para consultas favor de comunicarse con el 3460964 o
998189987, al correo electrnico ventas@segurolux.
com o ingresar a la pgina
web www.segurolux.com.
N 124 - Diciembre 2015

45

De todos lados

IIMP y UNASAM impulsarn

proyectos conjuntos

on miras a desarrollar
actividades de capacitacin, impulsar la
investigacin y desarrollar
proyectos aplicados, la Universidad Nacional Santiago
Antnez de Mayolo-UNASAM de Ancash y el Instituto
de Ingenieros de Minas del
Per-IIMP suscribieron un
convenio de cooperacin interinstitucional.
La capacitacin incluir temas de seguridad laboral,
adems de los campos que
actualmente son fundamentales para el desarrollo de
una minera sostenible en
Ancash, manifest a Seguridad Minera el ingeniero
Pedro Crdenas, director
del IIMP, quien suscribi el
convenio a nombre de la reconocida institucin minera.
Adelant su inters en que

Pedro Crdenas y Julio Poterico, director IIMP y rector UNASAM, respectivamente.

el Instituto de Seguridad Minera-ISEM se encargue de

la capacitacin en aspectos
puntuales de seguridad en
un futuro Centro de Entrenamiento Minero Itinerante.
Por su parte, el ingeniero Luis

Torres, decano de la Facultad de Ingeniera de Minas,

Geologa y Metalurgia, seal que el convenio permitir
fortalecer las capacidades
de los ingenieros mineros,
gelogos y metalrgicos de

la regin, tras precisar que

en el caso de la facultad que
dirige todos los docentes tienen el grado de magister y
algunos de doctor.
El rector de la UNASAM, ingeniero Julio Poterico, seal que el convenio se inscribe
en la renovada visin de esa
casa de estudios en orientar
la misin de la universidad
con miras a ser agente catalizador del desarrollo de la
regin, identificando al IIMP
como un aliado estratgico.
En ese sentido, ya han suscrito siete convenios con instituciones internacionales de
Espaa, Brasil, Mxico y Estados Unidos. En el mbito
local, prximamente lo har
con las municipalidades y
comunidades de la regin
ncash.

Sorprenda a sus colaboradores en estas fiestas

Adquiera camisetas
con mensajes de seguridad

Pedidos: Centro de Informacin Tuminoticias / Telf. 498-0393 / hildasuarez@tuminoticias.pe

46

SEGURIDAD MINERA

Online
Cifras del cuarto trimestre del 2015*

Seguridad Minera
en internet
Video ms visto

ISEM dictar cursos

de matriz de capacitacin
Del 14 al 18 de diciembre,
el Instituto de Seguridad
Minera-ISEM dictar los cursos de la Matriz Bsica de
Capacitacin de acuerdo al
Reglamento de Seguridad y
Salud Ocupacional Minera.
La programacin es la siguiente:
14 de diciembre: Gestin
de la seguridad y salud ocupacional basado en normas
nacionales. El curso explica
cmo las leyes de seguridad, salud y medio ambiente proporcionan las pautas
generales para proteger al
personal de los peligros y
riesgos ocupacionales.
15 de diciembre: Investigacin y reporte de incidentes. Este curso seala que
las investigaciones efectivas
suministran informacin valiosa cuando se descubren
las causas, se cuantifican las
faltas de control y se implementan las acciones correctivas.
16 de diciembre: Inspecciones de seguridad. El curso detalla las caractersticas

de esta herramienta importante en la identificacin de

deterioro de estndares,
reas de riesgo o vulnerabilidad, peligros y accidentes
potenciales en minas, plantas y procesos.
17 de diciembre: Identificacin de peligros, evaluacin y control de riesgosIPERC. El curso permite
conocer esta herramienta
para adoptar un proceso minucioso y sistemtico en las
evaluaciones de riesgos.
18 de diciembre: Legislacin en seguridad minera.
Esta asignatura presenta de
manera sistemtica el conjunto de normas relacionadas al trabajo en la actividad
minera y su respectiva reglamentacin.
Los profesionales interesados pueden inscribirse en
uno o ms cursos. Se entregar certificado por las ocho
horas de capacitacin de
cada curso.
Mayor informacin:
rwitting@isem.org.pe
www.isem.org.pe

Estrategias para el cambio

de cultura de seguridad en
Volcan
Visualizaciones: 313

Post en facebook
con ms likes

La importancia del IPER en la

gestin y control de riesgos

Likes: 121

Tweet ms
compartido

Curso gratuito de "Gestin

del sistema de seguridad
y salud en el trabajo"

Publicacin
ms popular

Seguridad Minera 122:

"Red de buenas ideas"

# Lecturas: 629

Impresiones (vistas): 246

* Informacin al 20 de noviembre del 2015

Somos la comunidad que crece cada da

Un hito importante para nuestras redes sociales.
El 10 de noviembre la fanpage alcanz los 10 mil
seguidores y se consolida como unas comunidades
ms activas e influyentes en seguridad y salud
ocupacional del sector minero peruano.

Total Me gusta - 10 de noviembre de 2015

Cada contenido compartido y comentado aport

al crecimiento sostenido de Seguridad Minera en
Facebook y que cada da nos conecta con ms
profesionales en el Per y el mundo.

N 124 - Diciembre 2015

47

Estadsticas

Accidentes mortales en minera

(Ao 2015)

Fecha acc.

Titular minero

Concesin / UEA

Empresa

Tipo empresa

Clasificacin segn tipo

01/01/2015

Compaia Minera Casapalca S.A.

Americana

Minera Ro Caudaloso y Serv. Compl.

Contratista minero

Trnsito

15/01/2015

Empresa Administrad. Chungar S.A.C.

Animon

Emiconsath S.A.

Empresas conexas

Cadas de personas

21/01/2015

Ca. de Minas Buenaventura S.A.A.

Breapampa

D.C.R. Minera y Construccion S.A.C.

Contratista minero

Trnsito

27/01/2015

Minera Chinalco Per S.A.

Toromocho

Transportes Cruz del Sur S.A.C.

Empresas conexas

Trnsito

31/01/2015

Sociedad Minera Cerro Verde S.A.A.

Cerro Verde 1,2,3

GyM S.A.

Empresas conexas

Energa elctrica

04/02/2015

Consorcio Minero Horizonte S.A.

Acum. Parcoy N 1

Servicios Mineros Gloria S.A.C.

Contratista minero

Desprendimiento de rocas

06/02/2015

Catalina Huanca Sociedad Minera S.A.C.

Catalina Huanca

Corporacion Villar Ingenieros S.A.C.

Contratista minero

Desprendimiento de rocas

12/03/2015

Sociedad Minera Corona S.A.

Acum. Yauricocha

Operac. Mineras y Civiles Junior EIRL

Contratista minero

Acarreo y transporte

13/03/2015

Ca. Min. San Ignacio de Morococha S.A.A.

San Vicente

Ca. Min. San Ignacio deMorococha S.A.A.

Titular minero

Desprendimiento de rocas

15/03/2015

Compaia Minera Poderosa S.A.

La Poderosa de Trujillo

Compaia Minera Poderosa S.A.

Titular minero

Desprendimiento de rocas

17/03/2015

Sociedad Minera Baya S.A.C.

El Rincon Prohibido

Sociedad Minera Baya S.A.C.

Titular minero

Desprendimiento de rocas

24/03/2015

Doe Run Peru S.R.L. en liquidacin

Cobriza 1126

Doe Run Peru S.R.L. en liquidacin

Titular minero

Trnsito

25/03/2015

Empresa Minera Los Quenuales S.A.

Casapalca-8

Empresa Minera Los Quenuales S.A.

Titular minero

Cadas de personas

26/04/2015

Sociedad Minera Corona S.A.

Acum. Yauricocha

Alfa Ingenieria Subterrnea S.R.L.

Contratista minero

Derrumbe, deslizamiento...

27/04/2015

Obras Civiles y Mineras S.A.C.

Divisin Oyn 1

Obras Civiles y Mineras S.A.C.

Titular minero

Derrumbe, deslizamiento...

19/06/2015

Minera Chinalco Per S.A.

Tunshuruco

Minera Chinalco Per S.A.

Titular minero

Operacin de maquinarias

29/06/2015

Compaia Minera Raura S.A.

Acumulacion Raura

Ingemin Service S.A.C.

Contratista minero

Desprendimiento de rocas

05/07/2015

Pan American Silver Huarn S.A.

Huarn

Pan American Silver Huarn S.A.

Titular minero

Intoxicacin, asfixia, absorcin...

07/08/2015

Ca. de Minas Buenaventura S.A.A.

Julcani

Serminas S.A.C.

Contratista minero

Desatoro de chutes, tolvas y otros

13/08/2015

Sociedad Minera Corona S.A.

Acum. Yauricocha

Sociedad Minera Corona S.A.

Titular minero

Desatoro de chutes, tolvas y otros

04/09/2015

Consorcio Minero Horizonte S.A.

Acum. Parcoy N 1

Prod. y Serv. Integ. de Negocios S.R.L.

Empresas conexas

Desprendimiento de rocas

07/09/2015

Compaia Minera Caraveli S.A.C.

Tambojasa

Himape Contratistas Mineros S.A.C.

Contratista minero

Desprendimiento de rocas

03/10/2015

Compaia Minera Poderosa S.A.

Libertad

Marose Contratistas Generales S.A.C.

Contratista minero

Cadas de personas

19/10/2015

AC Agregados S.A.

Arequipa-M

Contratistas Minero Libra S.A.C.

Contratista minero

Intoxicacin, asfixia, absorcin...

04/11/2015

Ca. de Minas Buenaventura S.A.A.

Orcopampa

E.C. San Santiago de Chilcaymarca Ltda.

Empresas conexas

Operacin de carga y descarga

20/11/2015

Compaia Minera Poderosa S.A.

La Poderosa

Minera Tauro S.A.C.

Contratista minero

Desprendimiento de rocas

RESUMEN:
Total de accidentes mortales ocurridos
Total vctimas
- Total vctimas por titular minero
- Total vctimas por contratista minero
- Total vctimas por empresas conexas

Fuente: Ministerio de Energa y Minas

Fecha: Al 23/11/2015

26
27
9
13
5

Total mortales por tipo - Porcentajes 2000-2015

es por tipo - Porcentajes 2000-2015
11%
32%

9%
8%
6%

34%

11%

Evolucin
accidentes mortales
Evolucin accidentes
mortales
Empresa
minera
Contratista
minero 2000-201
Empresa minera - Contratista minero 2000-2015

9%
8%
6%

47

47

15
13
15

48

SEGURIDAD MINERA

5
9

N 124 - Diciembre 2015

SEGURIDAD MINERA