Las siete tentaciones

Liborio

Principiamos (El Canario,baila grupo de danza Convidando

est noche, canta el grupo de prepa)

Micaela

Qu noche ms bonita

Jacinta

Como que las estrellas estn ms grandotas que nunca,

hasta parece que las puedo tocar con la mano, mira (toca
la estrella de utilera)

Genoveva

Qu se me hace que esta noche no es como todas

Micaela

Cuando venamos para ac, el campo estaba iluminado

como si fuera de da

Liborio

Reglame ta ta tantito caf pa'l fro (todos toman caf)

Jacinta

Oigan, no escuchan una msica re bonita...

Micaela

Cul msica? a este ya se le subi el piquete del caf

Liborio

Ha de ser tu tu iPod

Jacinta

No, de veras, a lo lejos, se oye una msica re linda

(trompetas celestiales)

Liborio

Miren, mi mi miren

San Rafael Mxico, ya lleg, ya esta aqu, el Arcngel.... Saaan

Miguel!
San Miguel Gloria a Dios en las alturas y en la tierra paz a los hombres
de buena voluntad (todos se amontonan y empujan para
verlo). Llenad de gratitud vuestro corazn pues vengo a
darles la ms grande dicha, pronto nacer quien llevar a
cuestas sus grandes culpas e interceder por ustedes ante
Dios nuestro Seor, para lavar con su sangre vuestros
pecados. Cuando vean en el cielo una estrella grande que
brilla intensamente, esa
Pastores

Esa, esa, ah est

San Miguel No, esa no. Digo que esa ser la seal para que se pongan
en camino a rendir pleitesa al hijo de Dios, que con
humildes paales hallarn en un humilde pensebre. Vayan
pastores, que en Beln le encontrarn. Este es el
momento en que los ngeles cantan en coro:
Baile ballet ngeles
1

aleluya, aleluya... aleluya

, ahora vayan y recordad que todos, pobres y ricos,
viejos y jvenes, feos y hermosos, tienen la misma dicha
de ofrecerle su amor. Y tambin recordad, debe haber
verdad y alegra, pero sobre todo mucho, mucho amor...
Esta es la noche ms venturosa que el mundo habr visto
jams, preparad pues vuestros corazones, id hacia Beln,
que por obra y gracia del hijo de Dios esta noche es Noche
Buena, y maana Navidad. (trompeta)
Liborio

Lo oyeron todos, lo lo e escucharon?

Pastores

Milagro, milagro

Jacinta

Pues qu esperamos, vamos a darles la noticia a todos los

dems

Liborio

Agarren sus caca

Todos Eeeeehhh?
Liborio..sus ca cachivaches
Pastores

S, s, vamos

Jovita

Se me ocurre algo, vayamos cantndole al hijo de Dios

Liborio

Est bien, arrnquense con El Rey!

Genoveva

Cmo que El Rey?

Pastores

Naranjas y limas, limas y limones...

La rama

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@
Genoveva

Ya me cans (pisa a Candelaria)

Candelaria Ay! chin

Refugio

Cuidado! no se deben decir esas palabrotas

Genoveva

No la regaes, los humanos a veces cometemos errores

Octaviano

S, all est jugando uno que yo comet

Jacinta

Qu creen, qu creen?, que todos estbamos all ajuerita

cuando de repente que se nos aparece un seor, de esos
como los que estn en tu libro, con sus alas blancas, y
tambin tenia una ruedita dorada sobre su cabeza...

Refugio

Era un ngel...
2

Flor

Y qu es un ngel?

Refugio . de veras no sabes qu es un ngel?

Candelaria Qu re mensa eres, ngel es all donde celebramos
cuando gana Mxico en el futbol
Refugio

No! un ngel es un espritu celeste al servicio de Dios

Liborio

l dijo que pro pro pronto nacer un niito y que l nos va

a sa sa salvar a todos de nuestros feos pepe pecados

Refugio

(A Liborio) Trae mi libro, a ver, busca

Liborio

(Tartamudo) Aqu di di dice, el ao que viene se in in in se

in incrementaran los impuestos

Nicanor

No pos est medio atrasado, ya nos encajaron el 2%

Genoveva

No, no, no, eso es el Apocalipsis

Liborio

(Tartamudo) Aqu dice que una vi vi virgen dar a luz a un

ni ni nio que se llamar Jess

Pastores

Jess!

Liborio

(Tartamudo) Los popo, los popo

Nicanor

Ya se nos hizo

Liborio

Los po pobres y hasta los re re reyes vendrn a tribu

Flor

Tribu? Qu, van a venir los de tu casa manito?

Liborio

No a tribu tributarle honores y ser llamado el hi hi hijo de

Dios...

Micaela

Pero aqu falta algo, cmo vamos a saber cundo nacer

el divino Nio?

Genoveva

Pos qu no ves lo que nos cont el seor ese, el ngel?

Nicanor

Qu, ya te falla la tatema?

Octaviano

No se dice tatema, se dice choya

Jacinta

Les digo como dijo?

Pastores

S, s

Jacinta

.Cuando vean en el cielo una estrella, la ms grande, la

ms bella, la ms brillante de todas, esa ser la seal para
que se pongan en camino para ir a adorar al Mesas que
ha de nacer entre nosotros y aluego me dijo, gloria a
Dios en las alturas, y en la tierra paz a los hombres de
3

buena voluntad y mucho, mucho, mucho amor.... Y se fue,

despareci
Octaviano

Despareci?

Jacinta

Despareci bien desparecido

Candelaria Miren all arriba, una estrella

Octaviano

Ya naci, ya naci

Refugio

Vamos, qu esperas?

Flor

Es que vine corriendo pa contarles y no he comido nada

Refugio

Pues ah quedan unos tamales, comtelos y aprate a

alcanzarnos
Infierno

Ira

Yo soy de San Luis Potos y mi barrio es el infiernito.......

Ahora s voy a formar el batalln con lo mejorcito de toda
la regin, rale diablos jijos, maaarchen, ya! (marcha de
Zacatecas). Alto! ya! Junten las patas, enderecen las
rodillas, metan la panza, saquen el pecho, mirada hacia
arribaaaaa. Voy a pasar lista

Soberbia

Mejor por qu no pasa tonta jefe?

Envidia

Malsimo tu chiste

Ira

Cllense, Lujuria

Lujuria

Maldito vicio, me canso ganso

Ira

Soberbia

Soberbia

Abran paso jijos del aire que ya llego su huracn

Ira

Envidia

Envidia

Bomba!

Todos

Ay!

Envidia

(Con acento yucateco) Bomba yucateca, la otra noche fui

a tu casa y me ladraron los perros por eso ya no paso
por tu casa

Ira

Codicia

Codicia

ntrele con fe al pecado agarre pecadora agrrela del

brazo...

Ira

Pereza
4

Pereza

(Bostezando) Si el trabajo es salud, que trabajen los

enfermos

Ira

Gula

Gula

Como siempre, comiendo para poder vivir

Ira

T? Viviendo para poder comer

Lucifer

Iraaaaaaaaa, Iraaaaaaaaa

Ira

Ave Mara Pursima

Diablos

Sin pecado concebida, el jefe!

Lucifer

Ah les va una carta

Diablos

S jefe!

Ira

Aqu est la carta, hay que leerla. Cuando recibas esta

carta sin razn

Diablos

Ufemia

Pereza

Pero por qu tanto grito jefe, no dejan dormir

Ira

Quieren que les lea lo que dice la carta?

Diablos

Pues si

Ira

Aqu dice, que tenemos que... tra

Gula

tragar

Ira

No!

Codicia

Transar

Ira

No!

Soberbia

traficar

Ira

No!

Lujuria

Tracalear

Ira

No!

Envidia

Trasquilar

Ira

No!

Pereza

A manejar la tramoya. (Otra opcin sera) A tramar

Ira

No, aqu dice que vamos a trabajar

Diablos

(Con desgano) Trabajar?

Ira

Si, vamos a trabajar

Diablos

Scate
5

Ira

rdenes del mero mero

Gula

Pero sin comer? no es justo jefe

Pereza

Y sin dormir tampoco?

Ira

No empecemos. Miren, Lucy, nos ha encargado que...

Todos

Quin?

Ira

Lucifer hombre, nos ha encargado un trabajo de lo ms

sencillo

Pereza

Ya s, ya s, inspectores de colchones, camas y

almohadones?

Codicia

Aplicarle impuestos en alimentos y medicinas?

Ira

Nos sali como Carstens

Soberbia

No, ya s nos va a dar llantas nuevas para cambiar las

que se poncharon con tanto bache?

Ira

No, no, no primero escuchen, nos ha mandado a la Tierra a

ponerle tentaciones a unos pastores y unas pastoras

Envidia

Oigan, de un tiempo para ac he visto muy raro a Lulu

Todos

A quien?

Envidia

A Lucifer

Todos

Aaaaah

Soberbia

S, hasta se fue a Michoacn a consultar a La Familia

Gula

Yo lo he visto caminar y caminar dndole un montn de

vueltas a su camota

Ira

A m me dijo que va a nacer un huerco, que va a salvar a

todos los humanos de sus pecados, disque en Beln

Lujuria

Oiga jefe, y por lo menos hay metro para llegar all?

Pereza

Trabajamos nada ms dos horas y a dormir verdad?

Gula

Con su respectiva hora para comer

Codicia

Y cunto vamos a cobrar?

Ira

(Como lder sindical) Ahorita un adelantito y despus, todo

junto y nos va a mandar a un viaje a Playa Bruja o a Puerto
Maldito con todos los gastos pagados y hasta con visa
diplomtica, qu les parece?

Todos

S, viva, vamos, a la vbora vbora de la mar de la mar, por

aqu pueden pasar.... A la rueda, rueda, rueda de Lucifer,
todos cargan su caja de hiel
Tierra (Cortinilla Luis)

Ira

(Llegando a la tierra) Tenemos que apurarnos

Todos

Por qu?

Ira

Porque todos los pastores van juntitos, derechitos a un

mitin, tenemos que ganarles

Todos

Los diablos unidos jams sern vencidos! Los diablos

unidos...si se puede,

Pereza

(Entrando tarde) Jefe, mejor nos hubiramos quedado all

abajo a descansar aqu hace mucho fro

Lujuria

Pues yo no me quiero perder de esas rorras en huaraches

Gula

Un momento, lo primero es lo primero...

Todos

Pues s...

Gula

Y lo segundo es lo segundo y lo tercero es lo tercero

Todos

Ay, ya!

Gula

Perdnenme pero disclpenme, pero lo primero es comer,

estar fuertes, vitaminarse

Envidia

Fuertes? y esa panzota qu?

Gula

Escchame bien, lo que ves aqu es msculo en reposo

Ira

Ay, ya cllate baboso, aqu el nico que est en reposo es

(a pereza) ste eseeso. Miren huercos, lo primero es lo
primero

Todos

Y lo segundo es lo segundo y lo tercero es lo tercero

Ira

Silencio!

Pereza

Jefe, hable ms bajito, no deja dormir

Codicia

Qu, no te puedes estar despierto un rato?

Pereza

Qu no ves que estoy descansando?

Codicia

T no ests descansando, ests morido

Pereza

No, noms con los ojitos cerrados

Envidia

Bueno, y de qu ests descansando si nunca trabajas

7

Pereza

Pos la mera verdad tambin de no hacer nada se cansa

uno, pero voy a seguir haciendo lo que siempre he hecho

Todos

Qu?

Pereza

Pues nada pero ms despacito

Gula

Aqu se viene a trabajar, vmonos

Flor

(A los diablos) Buenas las tenga seores

Lujuria

Y mejor las pases

Flor

Seores, ustedes tambin son pastores en camino de

Beln?

Gula

Y t quin eres?

Flor

Soy Flor Silvestre y Campesina ustedes tambin van a

ver al nio?

Codicia

S, s, quieres venir con nosotros?

Flor

No gracias, voy con mis amigos que me estn esperando

Codicia

Pues ah te ves (se van pero se queda pereza dormido)

Flor

Oigan, aqu dejaron un bulto (lo mueve) a caray, esta

vivo!

Pereza

Hola, qu paso? ya es hora de levantarse? Cinco

minutitos ms, s? Es ms, duerme, duerme, durmete un
ratito y luego los alcanzamos

Flor

Pero, yo tengo que llegar a ver al nio

Pereza

Hay ms tiempo que vida, mira, descansa, a poco no te

duelen ya los pies?

Flor

Pos eso s pero....

Pereza

Descansa, descansa tantito, ya ms tarde sigues adelante

(se duermen los dos)

San Rafael Despierta Flor, despierta, que te dejan tus compaeros, no

te dejes vencer por la pereza, el Nio te espera
Flor

S, tienes razn, ya me voy... (mutis Pereza)

Cortinilla Luis
Gula

(Entrando con un carrito) Tacos, tacos, hamburguesas, hot

dogs!

Liborio

Ay, qu ri ri rico, ya tengo hambre!

8

Nicanor

No te dentengas, vamos

Liborio

Pero es que, es que, es que, se ve muy rico (trompetas)

San Rafael Ya lleg, ya est

hamburguesas!
Gula

aqu,

el

Arcngel

Saaan

Mi...!

Tienes hambre?

San Rafael S tienes cajita feliz?

San Miguel Rafael, qu haces?
San Rafael Aqu con un ojo al taco y otro al garabato
San Miguel Qu no te mande a que cuidaras el changarro?
San Rafael Pos si pero es que...
San Miguel Qu no te das cuenta de que es el denmonio que te
quiere hacer caer en el pencado?
San Rafael Pero cmo que demonio si es un simple taquero
San Miguel A ver, pregntale su nombre
San Rafael S. Seor, seor, cmo se llama?
Gula

Yo soy Donaciano Ocamoto Catobls Mecanuto Mndez

Prez, pero me puedes decir Gula

San Rafael Dice que le puedo decir Gula

San Miguel Y a la gula y al marrano le pegamos con la mano
Gula

Ah!, no, no, no, no, no..... (le pegan, y se va corriendo)

Carnaval
Jacin/Refu

No hay por qu llorar, que la vida es un carnaval

Sax de luis
quin anda ah?
Lujuria

Soy yo

Jacin/Refu

Ay, qu susto
inmediatamente

Lujuria

(Seductor) Tranquila chiquita, tranquila. T lo que

necesitas son dos brazos fuertes que te ayuden a soportar
la dura carga de esta infame vida; s mi amor, t y yo
hemos nacido el uno para el otro, deja que nuestros
corazones palpiten juntos pum, pum, pum pum

me

diste!

Mira,

scate

de

aqu

Jacin/Refu

Ay! que bonito habla, seor

Lujuria

Dime Elvis, Elvis Cochito

Jacin/Refu

(Seducida) Elvis (trompetas)

San Rafael Ya lleg, ya est aqu, el Arcngel Saaan Miguel!

San Miguel Dime lujurioso demonio, qu haces por estos lares?
Lujuria

Vete de aqu, no ves que haces mal tercio, estoy haciendo

mi luchita y por cierto, y t gerejo quin eres?

San Miguel Soy San Miguel y vengo a envitar tu dao y a librarlos de

tu engao
San Rafael Perdn, perdn, puedo ir al bao?
San Miguel No!
Refugio

Pues no se quin ser este gerito pero est muy guapo

San Miguel Soy San Miguel

Refugio

Luis Miguel! (trata de abrazarlo)

San Miguel Detente en el nombre del Seor, no me toquis por favor,

no veis que pertenezco al sindicato nico de ngeles,
arcngeles y seranfines? Renfungio, no te das cuenta que
este es el demonio que te quiere tentar?
Refugio

Pero, si ya hasta me propuso matrimonio

Lujuria

Tampoco, tampoco. Noms les da uno entrada y ya

quieren altar

San Miguel Renfungio, no te das cuenta que es el demonio que te

quiere hacer perder? A ver t, remedo de Fabiruchis,
voltate (lo obliga a voltearse y le da una patada) adis!
Lujuria

Ay!

Refugio

Otro que se me va (llora)

San Miguel No llores Renfungio, mira, escchame bien Cunca, no te

dejes tentar por el demonio, sigue tu camino
Refugio

Est bien, adis angelitos, no me desamparen ni de noche

ni de da

Nicanor

Fjense que Flor estaba all atrs hablando con un

desconocido noms se atrasaba y no haca caso, hasta se
ech a dormir

Flor

Cmo eres chismoso, por eso me caes bien gordo (lo

empuja)
10

Candelaria Ustedes siempre se estn peleando

Octaviano

Por qu no pueden vivir en paz?

Flor

Eres un chismoso, mugroso, vete de aqu

Refugio

Vmonos, se hace tarde...

Nicanor

Siempre me tratas mal Florecita, y yo te quiero tanto

Flor

Pos yo no te quiero, scate (entran Codicia y Envidia)

Musica tensin
Codicia

Ahora s, van a ver cmo con estas moneditas les van a

temblar las piernitas y les van a brillar los ojitos

Envidia

Y yo con estas piedritas los voy a enemistar ms. Mira all

estn nuestros clientes

Flor

Mira, qu bonitas piedritas me encontr

Nicanor

A ver, me das unas?

Flor

No, son mas

Nicanor

No me importa, yo tambin voy a encontrar algo mejor

que tus piedras. A ver, dnde, dnde, dnde, dnde

Diablos

Ah baboso

Nicanor

Ah! aqu. Mira, unas monedas, qu padre! Valen ms que

tus piedras

Codicia

Manos arriba, vengan esas monedas

Nicanor

No, qu!, son mas, yo me las encontr

Codicia

Entonces, me llevo a la muchacha...

Nicanor

Pos llvatela, total, noms me maltrata, son ms valiosas

estas monedas

Codicia

La voy a torturar, la voy a hacer sufrir por toda la

eternidad....

San Miguel No seas tonto, rescata a la munchacha, qu, no la

quieres?
Nicanor

Tienes razn, no s qu me pas. (A Codicia) Por favor, no

te la lleves, aunque ella es muy mala conmigo, yo la
quiero. Toma, toma las monedas y hasta mi taquito de
chicharrn que traigo aqu, pero no te la lleves....
11

Codicia

Me lleva el jefe! (Codicia y Envidia se van enojados)

San Miguel Amor 1, diablos 0

Nicanor

Mira, ni siquiera se llev las moneditas. Oye y si te

cambio unas de mis moneditas por unas de tus piedritas?

Flor

Bueno

Nicanor

Pero con una condicin, que ya no me llames chismoso ni

me desprecies

Flor

Esa es toda la condicin?

Nicanor

Pues s...

Flor

Ay, t siempre tan poquitero. No me pides ni un besito.

Nicanor

Mira, nos estn tomando una foto all, crrele no vaya a

ser un papparazzo

Pastores

Los pastores a Beln, corren presurosos llevan de tanto

correr......

Octaviano

Ansina, Ansina, Ansina...

Flor

Ya les dije que yo no me llamo Ansina, me llamo Flor y

Ansina me dicen

Refugio

Pos por eso, Ansina. Que bueno que ya no se pelean y son

amigos

Nicanor

Te prometo que de hoy en adelante todo va a ser diferente

Candelaria (A Flor) Y ya terminaste tu bordado?

Flor

Ya merito, me est quedando chido...

Genoveva

Nia, no se dice chido porque se oye gacho. Qu va a decir

la gente de ti mija, que no saliste a m

Jacinta

Bendito sea Dios. (A Genoveva que est enojada) No se

enoje, yo le prometo que de ahora en adelante todo va a
ser mejor

Ira

Engarrtenseme ah, este es un buen momento para

caerles encima. ntrale Envidia, este es tu momento

Cortinilla
Envidia

Ya vers, todas van a ponerse tan envidiosas de Flor que

se van a olvidar de ir a ver al nio
(a Jacinta)Psst, psst. El otro da o a Nicanor decir que
ninguna pastora era tan bonita y graciosa como Flor
12

Jacinta

Eso dijo? (A Refugio) Oye, fjate lo que dijo el Nicanor

Refugio

Qu dijo?

Jacinta

Que las pastoras estn muy feas com com comparadas

con Flor

Refugio

Maldito Nicanor y yo que le iba a preparar unas tortillitas

azules, infeliz. (A Genoveva) Ven, te digo lo que dijo de
nosotras Nicanor?

Genoveva

Nicanor estaba hablando de nosotras?

Refugio

S, dijo que comparadas con Flor. ramos fesimas y que

estbamos muy gordas

Genoveva

Gordas?, despus de que llevo tres semanas haciendo

aerobics, correteando a mis pollos alrededor del corral,
desgraciado, me las va a pagar, le voy a contar a todos lo
que anda diciendo ese baboso (A Candelaria) Qu crees
que dijo Nicanor?

Candelaria Nicanor, me cae muy bien, desde chiquitos jugbamos

juntos, somos como hermanos, dime, dime
Genoveva

Dijo que comparadas con Flor ramos fesimas, gordas y

apestosas

Candelaria Apestosas! Pero si el otro da me dijo que mi perfume ola

tan bonito, que le iba a regalar uno igual a su novia. Mal
amigo, traidor, ya ver (A Micaela) Qu crees que anda
diciendo Nicanor?
Micaela

Ya s, que Ansina es su novia, que se llama Flor y que

Ansina le dicen

Candelaria Esa es precisamente la causante de todo, porque resulta

que por culpa de Flor, o Ansina, o como le digan, Nicanor
dice que somos feas, gordas, sucias y tontas
Micaela

Pero, no es posible, Nicanor es muy bueno, no lo creo

capaz....

Candelaria Pues no es el mismo desde que anda con Flor, es ms,

dicen que ella se va a encargar de que ninguna pastora se
le acerque a su novio para que sea nada ms suyo
Micaela

Nunca cre que Nicanor fuera tan tonto para dejarse

mangonear as

13

Candelaria Pues entonces ya no les vamos a hacer caso, total, que se

queden solos Nicanor y Flor, vieja fea, gorda, apestosa y
tonta
Micaela

(A Flor sin darse cuenta que es ella) Oste?

Valeria

Qu pas?

Micaela

Dicen que Nicanor ya no quiere a Flor, que porque es una

vieja fea, gorda, apestosa, tonta y fodonga

Flor

Qu dijiste? Que Nicanor dijo qu? Nicanor, ven ac!

Nicanor

Qu pas, Florecita? Qu se te ofrece, mi amorrrrr?

Flor

Cul amor?, hipcrita!, ya me enter de lo que piensas

de m, est bien que me qued un rato dormidita, pero no
es para que digas que soy una fodonga

Nicanor

Pero Flor, de qu hablas, ya habamos hecho las paces

por qu me vuelves a tratar as?

Flor

Hazte para all, no te me acerques

Envidia

Ja, ja, ja, ja, ja, lero, lero, huarache de cuero; liro, liro, por
ms que lo miro; lara, lara est muy enojada; lere, lere y
ya no lo quiere...

San Rafael yeme t, qu tanto cantas diablo tercermundista

Envidia

Uuuuyy!....este......este

San Rafael Por favor Don Liborio, explquele a esta nia el engao con
el que le hicieron dao, que no le quede duda de las
intenciones de ese demonio
Liborio

Claro. Florecita, ven ac, mira, todo esto fue una artimaa
que plane un demonio, provoc la envidia en tus
compaeras y de esa manera logr que te enojaras con
Nicanor y con ellas al mismo tiempo, todo esto lo hace con
el fin de que se acabe la armona entre nosotros, pinsalo
bien, si Nicanor no te quisiera bien, no estara tan
preocupado, mralo, ve los pucheros que hace

Nicanor

Florecita, no creas en los chismes de las envidiosas, por

favor

Flor

Tienes razn, perdname

Rafael

Amor 2, diablos 0

14

Ira

Me lleva el diablo! Digo, me lleva el ngel..... (fingiendo

dulzura) A ver, soberbia, andas muy descansadito
verdad, mijito?

Soberbia

Ira

Ay, qu bueno mi chulito!, no sabes qu gusto me da

(enojada) y no se te ha ocurrido alguna buena maldad
para tentar a estos mugrosos?

Soberbia

No, todava no, es que me he estado juntando mucho con

la pereza y no creas, ese vicio se pega

Ira

Ay!, pobrecito, quin lo dira...

Soberbia

S fjate, he estado un poco desganado, yo que siempre

soy tan activo, tan brillante, tan infalible, fuerte audaz y
valiente

Ira

Humilde

Soberbia

Tambin eso

Ira

Mira, Pancho Pantera, nos queda poco tiempo; te lo

advierto, si no piensas en algo pronto, te voy a condenar a
ver 20 horas seguidas de Ventaneando, t dices

Soberbia

No, por favor, Ventaneando no...

Ira

Pues muvete de una vez, rale

Soberbia

Qu pasa, acaso no recuerdas con quien soy yo, no hay

diablo ms fregn

Ira

Pues a ver si como roncas, duermes

Pereza

Me llamaban?

Ira

No, no, ahorita no, yo te aviso cuando te necesite,

durmete nio, durmete ya...

Refugio

(A los dems pastores) Vern, debemos llevar al nio

algn regalo para demostrarle nuestro cario, adems,
como el ngel dijo, naci en un lugar muy humilde

Nicanor

S, va a tener mucho fro y hambre. Hay que decirle a

todos que le regalemos algo que pueda servirle

Soberbia

De aqu me agarro yo, tengo una buena idea

Cortinilla
Candelaria Escuchen todos, tenemos que darle al nio algo de lo que
llevamos en nuestros morralitos, l es el ms pobre de
todos y aunque nuestro amor le dar calorcito, va a
15

necesitar alimentarse y cubrirse del fro, qu dicen, estn

de acuerdo?
Todos

Jacinta

A ver, qu puede darle cada quien? yo llevo unas tunas

dulces coloradas

Soberbia

Tunas? Qu bien, se va a tapar

Micaela

Yo tengo una cobijita que he venido tejiendo por el camino

Soberbia

Ah, si? Ahora vern (le mete el pie a Genoveva que trae
un jarrito con caf)

Genoveva

Ay, perdn, ya te ensuci la cobijita

Micaela

No te preocupes ahorita lo lavo con mi nuevo Vanish, y la

mancha se va

Soberbia

Chirrin!, me chocan las buenas amas de casa, qu sta

no ha odo hablar de la liberacin femenina? Que se me
hace que sta es una victima ms de mi compadre
machismo y su primo chovinismo

Nicanor

Yo le voy a regalar las moneditas que me hall por el

camino

Flor

Y yo mis piedritas, estn re lindas

Soberbia

Vaya, las que les dejaron codicia y envidia. Nadie sabe

para quin trabaja, verdad?

Flor

(A Refugio) T que le llevas al nio?

Refugio

Pues yo no tengo nada

Soberbia

T no te preocupes, djamelo a m. (A los dems pastores)

Pues no es por presumirles pero, aqu mi amiga, trae un
ropn de seda, lo ms fino de la coleccin de invierno de
Armani

Refugio

(Viendo un ropn en su morral) Y esto, cmo apareci en

mi morral?

Soberbia

Chiton!, ya es tuyo, te lo ganaste por ser la ms

inteligente, la que ms vale la pena de esta manada de
personas, que no te llegan ni a los talones, t si que tienes
clase, no como esos pobres

Refugio

Tienes razn, (a los dems pastores) pues s, cmo la ven,

este es mi regalo para el nio. La gente de alcurnia como
16

yo no puede andar dando regalillos ridculos como los de

ustedes
Micaela

Ah s? Y dime, de dnde viene tu alcurnia?, si se puede

saber

Refugio

(A Soberbia) Oye, de dnde eh?

Soberbia

Pues no s, no tienes algn pariente en el gabinete?

Refugio

En el qu?

Soberbia

O algn apellido compuesto?

Refugio

Pus qu los apellidos se descomponen?

Soberbia

Algunos se arrastran, a veces, pregntale a... bueno,

olvdalo, no tienes aunque sea algn conocido en la
familia Galicia?

Refugio

No, pos no

Soberbia

Pues ya te amolaste. De alcurnia no tienes nada...

Genoveva

Claro, t eres igual que nosotros, una humilde pastora, hija

de pastores tambin, y aunque a veces eres algo
presumidilla, eres una buena persona

San Rafael Ser sencilla y humilde es tu mejor cualidad y ese es el

regalo que ms apreciar el nio. Es tan pequeo e
indefenso, l no sabe de soberbias, es solamente un beb
Refugio

Es cierto... (A Soberbia) ten tu trapo, no lo necesito, la

fruta del campo es buen regalo, esos lujos no los necesita
el Salvador

Soberbia

Me quiero morir no, verdad?

Ira

Ven ac, remedo de Mara Flix/Pedro Armendriz intil!

Codicia

Deme chance jefa, le prometo que algn terreno voy a

ganar

Ira

Dales duro, que ya estamos dando patadas de ahogado

Gula

Ahogado yo? Si slo estaba probando un licorcito de

almendras

Ira

Borracho! Hazte a un lado, apestas

Gula

Jefe, si yo la quiero mucho, de veras...

Codicia

(A Octaviano) Y t, qu llevas en tu morral que te

quedaste tan calladito, eh?

Octaviano

Yo? nada, nada, por qu me preguntas?

17

Codicia

Te estuve observando, recogiste todas las cosas que

pudiste por el camino, fruta que se caa de los rboles, los
taquitos que te convidaban, las cobijas que dejaron
olvidadas, y no dices qu le vas a regalar al chamaco ese

Octaviano

Es que qu tal si hay una emergencia y nos toma

desprevenidos? nos moriramos de hambre y fro, pero yo
tendra un guardadito

Codicia

Haces bien, total, ellos han sido desperdiciados, no han

previsto, pero t, t ests preparado, y mientras ms
cosas acumules, ms valioso ser tu morral. Pero nadie
debe sospecharlo porque te lo quitaran. Yo digo que si
slo t te sacrificas cargando tantas cosas, ellos no se
merecen que compartas lo tuyo

Micaela

Por qu tu morral esta tan gordo, qu tienes adentro?

Octaviano

Nada, deja, son cosas mas

Codicia

Qu metiche eres, no ves que este morral es propiedad

ajena?

Micaela

Est bien, slo dime, qu le vas a regalar al nio?

Octaviano

Pues no tengo mucho eh?, ni creas, uno que otro

cacahuatito

Codicia

Y con cscara, no vayas a pensar que japoneses o Hot

Nuts eh?

San Rafael Parece mentira que te dejes llevar por la codicia

Codicia

S, djate llevar por m...

San Rafael A un lado, espantapjaros, no intervengas en los asuntos

de lo divino
Codicia

Ay s, te crees el muy divino no?

San Rafael He venido directito del cielo, luego entonces, no soy

divino?(A Octaviano) Y t, reparte y comparte y vers que
te quedas con la mejor parte. De qu te sirve acumular
riquezas? al cielo vas a llegar, cuando mucho, con una
tnica y unas alas; eso s, slo en caso de que apartes de
ti a este demonio, si no tendrs que vestirte de payaso,
como estos
Octaviano

Gracias por devolverme la razn. (A Codicia) Al principio

mi intencin era muy buena, y t la transformaste en
18

maldad, aljate de m. (A los dems pastores) Amigos,

aqu hay suficientes cosas para compartir
Pastores

Gracias, gracias

Codicia

Es el colmo, (A Ira) jefe, necesitamos echarles toda la

carga, el tiempo se agota

Ira

Tenemos que llevarnos por lo menos a uno, qu les

parece el tal Nicanor?, es el que tiene ms cara de
pen....sativo, vamos a echarle montn rale diablos jijos!
todos juntos, ya! marchen, ya!

Diablos

Venan del infiernito, iban con rumbo a Beln, traan 600

pecados, toditos noms pa este wey

Ira

A ver cmo le hacen pero me lo llevan directito al infierno,

rale!

San Rafael (Trompetas) Mxico! ya lleg, ya esta aqu...

Diablos

Ay s, ya sabemos, ya lleg, ya esta aqu, el arcngel San

Miguel

San Rafael Qu gachos, ese es casi mi nico texto... de todas formas

lo voy a decir: Mxico, ya lleg ya est aqu, el arcngel
San Miguel
San Miguel (Entrando con un caballo de palo) Detengan su perfidia,
engendros del averno
Ira

Ay Miguel, no seas payaso

Gula

(Refirindose al caballo) Y qu es eso?

San Miguel Es mi caballo, me lo regal Joan Sebastian

Codicia

Pues con esas plumitas y esos chinitos no se parece a Joan

Sebastian

Envidia

Ms bien parece amazona de la escaramuza charra

San Miguel Eso no les importa, acrquense y vern de a cmo les toca
Pereza

Ay qu flojera, mejor desde aqu te vemos

San Miguel Vengan y vern a lo que se enfrentan

Lujuria

Nombre, si ya me est preocupando

Soberbia

No te das cuenta, mamarracho emplumado, del poder

que tenemos?

San Miguel Yo tengo el poder divino! Y los voy a poner en su lugar

19

Diablos

Uy qu miedo, mira como estoy temblando, uy que miedo,

mira como estoy temblando

Gula

Mira Miguelito, t acrcate y vers cmo te hacemos

longaniza

San Miguel Una vez ya se los dije y se los voy a renpetir, sigan
interponindose en mi camino
Diablos

Y qu?

San Miguel Y me los voy a rensurtir

Ira

Anda Miguelito te voy a quitar lo presumido

San Miguel (Sacando su espada) Ahora s, que empiece la fiesta (torea

a ira, pastores gritan ole, diablos abuchean; al final,
cuando va a darle la estocada ira huye y se tira al suelo
pidiendo perdn)
Ira

No, no, no!

San Miguel Dnde ests? no te escondas compadre! A ver, el nio

que avent su Elmo cosquillas al escenario que lo venga a
recoger
Ira

(Al pblico) De qu se ren?, pueden tener un hijo igualito

a m. (A San Miguel) Mira, mira llavecita,

San Miguel:pero no para tu llavero (mutis corriendo)

Diablos

Oreja, oreja!

Pastores

Rabo, rabo!

Soberbia

Oye, Mickey, ya se vio que t venciste y como la nica

tentacin que vale la pena en esta compaa, te pregunto
no podras dejarnos ir al infierno, llevndonos a uno que
otro?

San Miguel Scate de aqu, mala imitacin de Elba Ester Gordillo

Soberbia

Alto, alto! Eso s estuvo muy gacho

San Miguel S, ahora s me pas, sorry. Pero squense ya

Pereza

Ay si, te crees mucho porque traes tu espadota

Octaviano

Ora, no lo ande espiando!

Envidia

Pero en un descuido, te la habremos de arrebatar

San Miguel Ya me agotaron la paciencia, a canllar o me los voy a...

Diablos

Qu?
20

San Miguel Digo, que mi fulgor los ha de cegar

Codicia

Ay s, mira, cmo no, ja, ja, ja

San Miguel Ya no quiero discutir, ni la discordia sembrar. De que se

vayan de aqu, les dar la ltima oportunidad
Lujuria

Le sali un verso sin esfuerzo

Pereza

Que se le salio un qu?

Codicia

Le sali un verso sin esfuerzo

Gula

Ay y te sali otra vez

Pereza

A ti tambin se te salio?

San Miguel Basta de sandeces, a volar! (San Miguel y San Rafael los
corren)
Candelaria Gan San Miguel y con eso nos salv del pecado
San Rafael l acta en el nombre del Seor
Liborio

ngel guerrero y hroe

San Rafael Su deber es vuestra salvacin

Refugio

Adems, no est nada mal verdad?

San Miguel Seora, soy celestial, respnteme!

Lujuria

Bueno ahora s ya nos amolaste, pero vete mucho a la....

Pastores

No!

Lujuria

Es una pastorela familiar, verdad?

Pastores

Lujuria

Y no lo puedo decir?,
Noqu, hay muchos escuincles? gente muy decente
o qu? Ah s, aqu ya vi a uno, all atrs hay otros dos.
Bueno pues, de plano no digo lo que iba a decir?

Pastores

No!

Lujuria

Mira, mira, a ver, ustedes saben ingles?

Pastores

Yes!

Lujuria

Entonces, evritodi! all atrs, evritodi! Lisen tu mi. (chifla

una mentada y hace mutis corriendo amenazado por San
Miguel)

Pastores

El ngel! el ngel!
21

Diablos

El diablo! el diablo! (San Miguel y San Rafael los

persiguen y los diablos hacen mutis corriendo)

San Miguel Silencio pastores! ya se les olvid a dnde queran

llegar? no es a m a quien tienen que andorar! Vamos
pastores no se pongan tristes, canten y regocjense, no
pierdan la fe, a ver al nio hay que partir y el nacimiento
de Dios vivir (se van los pastores cantando un villancico)
Cortinilla
Xicochi cantado por coro y bailado por danza
Baile de ballet Estrellita con arpa
Pequea orquesta avanzados
Cantan Alicia y Val.
Nicanor

(Llegando al pesebre) Hemos llegado, no puedo decirles la

emocin que siento

Flor

Hermoso nio Dios, estamos aqu felices de conocerte

Refugio

Tu estrella nos gui, y aunque enfrentamos muchas

tentaciones, las vencimos y aqu nos tienes, a tus pies

Candelaria Es muy poco lo que tenemos para regalarte, pero nuestro

amor es muy grande y te va a cobijar, nio precioso
Octaviana

Ojal que el mundo conozca el mensaje divino que

significa tu nacimiento

Micaela

Y que esto sirva para que todos los hombres y las mujeres
vivan en paz y armona

Genoveva

Y llenen sus corazones con la dicha de tu presencia

San Rafael Recuerden aqu, frente al nio Jess, que la solucin a los
problemas humanos es el amor y la tolerancia. Sigamos
sus enseanzas y ammonos los unos a los otros
San Miguel Bien dicho, gloria a Dios en las alturas y paz en la tierra a
los hombres de buena voluntad (aleluya, aleluya)
Pastores

Campana sobre campana

FIN

22