Sei sulla pagina 1di 4

Formule di cortesia e di saluto, Formule di presentazione

Io (non) parlo il russo

Ja (ne) govorju po-russki { ya nie gavariu pa


russki }

Io parlo solo l'italiano

Ja govorju tol'ko po-ital'janski { ya gavariu


tolko po italianski }

Che lingue parla?

Kakie jazyki vy znaete? { kakie yaziki vi


znaete }

Io parlo un po'

Ja govorju nemnogo { ya gavariu nemnogo }

il francese

po frantsuzski { po frantsuski }

l'inglese

po-anglijski { po angliiski }

il tedesco

po-nemetski { po nemetski }

lo spagnolo

po-ispanski { po ispanski }

Io capisco un po' in russo, ma non lo parlo

Ja ponimaju nemnogo po-russki, no ne


govorju { ya ponimaiu nemnogo po russki no
nie gavariu }

Ripeta per favore, non ho capito

Povtorite pozaluista, ja ne ponjala (lei) /ne


ponjal (lui) { povtorite pozalusta, ya nie
poniyala/poniyal }

Parla piu' lentamente

Govorite medlennee

Cosa ha detto?

Chto vy skazali?

Cosa vuol dire questa parola?

Chto znachit eto slovo?

Come si chiama questa cosa?

Kak eto nazyvaetsja?

Me lo dica con un'altra parola

Kak eto mozno nazvat' po-drugomu?

Per favore, me lo spieghi con altre parole

Pozaluista, ob'jasnite mne eto drugimi


slovami

Non ho capito

Ja ne ponjala (lei) / ne ponjal (lui)

Mi trovi questa parola nel dizionario

Pokazite mne eto slovo v slovare

Me lo scriva, per favore

Napishite mne eto, pozaluista

Me lo dica in

Skazite mne eto

inglese

po-anglijski

francese

po frantsuzski

spagnolo

po-ispanski

tedesco

po-nemetski

Mi capite?(capisci)

Vy menja ponimaete? (Ty menja ponimaesh)

Scusi (scusa) la mia cattiva pronuncia

Izvinite (izvini) za mojo plochoe proiznoshenie

(Non) abbiamo bisogno di un interprete

Nam (ne) nuzen perevodchik

Formule di cortesia e di saluto

Buongiorno!Buonasera!

Zdravstvuite!
Dobroe utro!

Buongiorno!
Dobryi den'!
Buonasera!

Dobryi vecher!

Ciao! Salve!

Privet!

Benvenuti!
Benvenute!
Dobro pozalovat'!
Benvenuto!
Benvenuta!

Benarrivati!
Benarrivate!
S priezdom!
Benarrivato!
Benarrivata!

Bentornati!
Bentornate!
S vozvrasheniem!
Bentornato!
Bentornata!

Arrivederci!
Do svidanija!
ArrivederLa!
Ci vediamo!

Uvidimsja! (Do vstrechi!)

A domani!

Do zavtra!

Ciao!

Privet! (quando vieni) Poka! (quando vai via)

Buonanotte!

Spokoinoi nochi!

Addio!

Proshai!(singolare) /Proshaite(plurale)

Buon viaggio!

Schastlivogo puti!

Permettetemi di salutarLa!

Razreshite privetstvovat' Vas!

Formule di presentazione

Mi presenti, per favore...

Predstav' menja, pozaluista

al signor (alla signora)

gospodinu (gospoze)

Mi permetta di presentarLe...

Razreshite predstavit' Vam...


Poznakom'tes' (Poznakom'sja) s...

Le (ti) presento...

il signor

la signora

mia moglie

mio marito

mia figlia

mio figlio

gospodinom

gospozoi

moei zenoi

moim muzem

moei docher'ju

moim synom

Mi chiamo...

Menja zovut...

Sono lieto (lieta) di fare la Vostra conoscenza

Ochen' rad (rada) s Vami poznakomit'sja

Sono turista

Ja turist (lui)/ turistka (lei)

Lei lavora? (studia)

Vy rabotaete? (uchites')

Io lavoro (studio)

Ja rabotau (uchus')

Sono studente

Ja student

Lei dove lavora (studia)?

Gde vy rabotaete (uchites')?

Studio all'universita'

Ja uchus' v universitete

Io lavoro

Ja rabotau

Che lavoro fa?

Kem vy rabotaete?

Io non lavoro

Ja ne rabotau

Sono in pensione

Ja na pensii

Sono casalinga

Ja domashnjaja hozjaika

Quanti anni ha?

Skol'ko vam let?

Ho...anni

Mne... let

Sono nato (nata) nel...

Ja rodilsja (rodilas') v ... godu

Abita con i genitori?

Vy zivete s roditeljami?

Si, abito con i genitori

Da, ja zivu s roditeljami

Noi non viviamo con i genitori

My zivem otdel'no

Ha fratelli (sorelle)?

U vas est' brat'ja (sestry)?

Non ho fratelli (sorelle)

U menja net brat'ev (sester)

Ho un fratello (sorella)

U menja est' brat (sestra)

Ha figli?

U vas est' deti?

Non ho (non abbiamo) figli

U menja (nas) net detei

Ho un figlio (figlia)

U menja syn (doch')

Ho un maschio e una femmina

U menja syn i doch'

Quanti anni ha suo figlio?(sua figlia)

Skol'ko let vashemu synu? (docheri)