1.

------IND- 2010 0204 D-- ES- ------ 20100416 --- --- PROJET

Lista modelo de Normas tcnicas de la construccin Parte I

Modificaciones Septiembre de 2009
2.1 Movimientos de tierras y cimentaciones
N de
orden
1
2.1.1

Denominacin

Ttulo

2
DIN 1054
Anexos 2.1/7 E, 2.1/8 y
2.1/9
/A1

Edicin
3

Terreno edificable; Verificacin de la

seguridad en las construcciones
terrestres y cimentaciones
-, modificacin A1

Fuente
lugar de
referencia
5

enero de 2005

*)

Julio de 2009

*)

2.3 Trabajos de hormign, de hormign armado y de hormign pretensado

2.3.1

2.3.4

DIN 1045
Anexos 2.3/14 y 2.3/19
E
-1
Anexo 2.3/15
-4
Anexo 2.3/9 E

Estructuras portantes de hormign,

hormign armado y hormign
pretensado

DIN 4099
DIN EN ISO 17660
-1
Anexo 2.3/20

Soldadura de acero reforzado

-2
Anexo 2.3/20
Anexo 2.3/21

-; Parte 2: Garanta de calidad

-; Parte 2: Juntas no portantes

- Parte 1: Diseo y construccin

agosto de 2008

*)

- Parte 4: Reglas adicionales para la

fabricacin y conformidad de piezas
prefabricadas

Julio de 2001

*)

-; Parte 1: Ejecucin
-; Parte 1: Juntas portantes

*)
agosto de 2003
de diciembre
de 2006
agosto de 2003
de diciembre
de 2006

*)

Noviembre de
2008

*)

- Parte 5: Vigas de armazn de acero y

hormign Diseo y construccin

marzo de 2007

*)

Ttulo

Edicin

Fuente
lugar de
referencia
5

*)

2.4 Construccin metlica

090462590 (MLTB Teil I 09-2009)

2.4.4

DIN 18800
-1
Anexos 2.4/12 y 2.4/15
E
-5
Anexo 2.4/4

Construcciones metlicas
- Parte 1: Diseo y construccin

2.6 Elementos estructurales

N de
orden
1
2.6.2

2.6.7

Denominacin
2

DIN 4141
DIN V 4141-1
DIN EN 1337-1
Anexo 2.6/5E

Soportes de la construccin
-; Parte 1: Regulaciones generales

Directiva
Anexos
2.6/6 E, 2.6/9 y 2.6/10

Reglas tcnicas para la utilizacin de

acristalamientos con proteccin
anticada

4
Mayo de 2003
febrero de 2001
enero de 2003

**),
2/2003, pg. 58

-2-

-2-

2.7 Construcciones especiales

N de
orden
1
2.7.8

Denominacin

Ttulo

2
DIN 4421
DIN EN 12812
Anexos 2.4/1 y 2.7/8
Anexo 2.7/15 E

3
Armazones; diseo, construccin y
ejecucin Armazones Requisitos,
diseo y proyecto

Edicin
4
agosto de 1982
diciembre de
2008

Fuente
lugar de
referencia
5
*)

6 Reglas tcnicas para la proteccin de la salud

N de
Denominacin
referenc
ia/
N de
orden
1
2

Ttulo

Edicin

6.3

Directrices de inspeccin de obra sobre abril 1988 2009

la instalacin de sistemas de
ventilacin de cocinas, baos y aseos
sin ventanas en las viviendas

Directiva

Fuente
lugar de
referencia
4

5
Anexo D o
*****)

5 Reglas tcnicas para la proteccin en edificaciones

5.1 Proteccin frente a la accin de sesmos
5.1.1

DIN 4149
Anexo 5.1/1

*)
*****)

Edificaciones en zonas ssmicas alemanas

Cargas de proyecto, dimensionamiento y
ejecucin habitual de edificaciones

abril de 2005

*)

Beuth Verlag GmbH, 10772 Berln

De acuerdo con la publicacin

Anexo 2.3/9 E (modificado)

090462590 (MLTB Teil I 09-2009)

Para el empleo de productos de construccin en hormign, segn normas armonizadas, debe tenerse en
cuenta lo siguiente:
1 a 11 [sin cambios]
12
Elementos prefabricados de hormign Placas de hormign armado y de hormign hueco
pretensado prefabricadas de conformidad con la norma EN 1168:2008-10200912):
Los anexos informativos no sern de aplicacin. Adems de las normas DIN EN 13369:2004-09, DIN EN
13369/A1:2006-09 y DIN EN 13369 Correccin 1: 2007-05, debe tenerse en cuenta la norma DIN V
20000-120:2006-04.
El diseo se efecta conforme a las autorizaciones generales de construccin. Se excluyen las placas
huecas prefabricadas no pretensadas reforzadas que satisfacen el conjunto de normas DIN 1045, Parte
1 a 4 (BRL A, N de referencia 1.6.23) en relacin con las comunicaciones DIBt 37 (2005) Cuaderno 3,
pginas 102 y 103.
Hasta que no se produzca algn cambio, slo pueden usarse como componentes portantes productos
cuyo marcado CE es conforme con el proceso 1 3, segn el anexo ZA de la norma EN 1168, y para los
que adems se ha emitido el certificado de conformidad segn BRL A Parte 1 n 1.6.28.
13

Elementos prefabricados de hormign Cubiertas de vigas con elementos de construccin

intermedios Parte 1: Vigas de conformidad con la norma EN 15037-1:2008 13):
Los anexos informativos no sern de aplicacin. Adems de las normas DIN EN
13369:2004-09, DIN EN 13369/A1:2006-09 y DIN EN 13369 Correccin 1: 2007-05, debe
tenerse en cuenta la norma DIN V 20000-120:2006-04.
Para la utilizacin de vigas prefabricadas con traviesas de encofrado o /y con lechada de hormign
como elementos de construccin portantes se efecta el dimensionamiento de conformidad con la
autorizacin general de inspeccin de obra.

-7-

-3-

Hasta que no se produzca algn cambio, slo pueden usarse como componentes portantes productos
cuyo marcado CE satisfaga, segn el anexo ZA de la norma EN 15037-1, el proceso 1 3, y para los
que adems se ha emitido la prueba de la conformidad segn BRL A Parte 1 n 1.6.28.

090462590 (MLTB Teil I 09-2009)

.______________
13)
En Alemania, modificada por la norma DIN EN 15037-1:2008-07
12)
En Alemania, modificada por la norma DIN EN 1168:2008-10 2009-07

-7-

-4-

Anexo 2.3/14 (modificado)

1 a 3 [sin cambios]
4
En principio, se deber determinar la resistencia a la presin para la clasificacin en la clase de
resistencia a la presin exigida segn la norma DIN EN 206-1, apartado 4.3.1, y para la disposicin de la
resistencia caracterstica segn la norma DIN EN 206-1, apartado 5.5.1.2, en muestras con 28 das de
antigedad. Con esto, en el marco de los controles de conformidad de resistencia a la presin segn la
norma DIN EN 206-1, apartado 8.2.1, tambin ha de juzgarse la conformidad de las muestras con una
antigedad de 28 das. nicamente es posible desviarse de este principio si
I) se puede aplicar y se aplica la Directiva DAfStb Elementos de hormign en masa o,
II) se cumplen todas las condiciones siguientes:
a) existe un requisito tcnico como prueba de la resistencia a la presin en pruebas realizadas con
ms antigedad. Por ejemplo, este es el caso de algunos hormigones de traccin elevada,
usados en construcciones sin juntas y en elementos de construccin con requisitos elevados
sobre la limitacin de la apertura de las juntas;
b) la utilizacin de hormign est sujeta al menos a las regulaciones de la clase de supervisin 2
segn la norma DIN 1045-2, a no ser que existan requisitos ms estrictos debido a la clase de
resistencia a la presin. Para ello, en el marco de la supervisin de la instalacin del hormign
segn la norma DIN 1045-3, anexo C, debe confirmarse la necesidad de una antigedad mayor
del lugar de supervisin;
c) existe un plan de garanta de calidad establecido por la empresa constructora, en el que se
expone, en relacin con el proyecto, el modo en que se considera la antigedad de la prueba
modificada con respecto a los plazos de desencofrado, duracin del tratamiento posterior y
desarrollo de la construccin. Este plan de garanta de la calidad ha de presentarse para su
aprobacin, en el marco de la supervisin segn la norma DIN1045-3, anexo C, al organismo de
supervisin antes de la ejecucin de la obra;
d) el directorio de proveedores y el albarn de entrega debern asimismo indicar la resistencia a la
presin del hormign despus de un perodo de 28 das. Sin perjuicio de lo dispuesto en esta
norma, la empresa sigue siendo responsable del acuerdo con el cliente, tal como la norma
requiere. Por ello, debe hacerse referencia a los efectos de la planificacin de la construccin,
especialmente en relacin con la duracin del tratamiento posterior, la durabilidad y los plazos de
desencofrado de cada caso concreto.
Anexo 2.3/15 (modificado)

090462590 (MLTB Teil I 09-2009)

Con relacin a la norma DIN 1045-1

Para la aplicacin de la regla tcnica deber tenerse en cuenta lo siguiente:
Para el diseo y construccin de puentes de hormign, rige el informe tcnico DIN 102 (edicin de marzo de
20032009). En la aplicacin del informe tcnico DIN hay que considerar las reglas adicionales referencias
segn la circular general de construccin de carreteras n 13/2003 6/2009 del Ministerio Federal de Transporte,
Construccin y Desarrollo Urbano (publicada en el Boletn de Trfico 20032009, cuaderno 613 S. 383) Para las
acciones sobre los puentes, rige el informe tcnico DIN 101 (edicin de marzo de 20032009) considerando las
reglas adicionales referencias segn la Circular general de construccin de carreteras n 10/20036/2009 del
Ministerio Federal de Transporte, Construccin y Desarrollo Urbano (publicada en el Boletn de Trfico
20032009, cuaderno 613).

Anexo 2.3/19E (modificado)

Para el empleo de productos de construccin en hormign, segn normas armonizadas, debe tenerse en
cuenta lo siguiente:
1

aditivos para mortero de inyeccin para elementos de pretensin conforme a la norma EN 934-4 1):
se aplica la norma de ejecucin correspondiente DIN V 20000-101:2002-11. El comportamiento frente a la
corrosin debe demostrarse alternativamente de conformidad con la norma DIN V 20000-101, seccin 7,
y tambin segn la norma DIN EN 934-1;

polvo de escoria granulada conforme la norma EN 15167-1:20062):

La utilizacin de polvo de escoria granulada de altos hornos conforme a la norma DIN EN 206-1, en
combinacin con la norma DIN 1045-2, no est regulada, por lo que se requiere una autorizacin general
de inspeccin de obra;

Cementos normales segn la norma EN 197-1:2000+A1:2004+A3:2007 3):

-7-

-5-

Los cementos normales para la fabricacin de hormign segn la norma DIN EN 206-1 en combinacin
con la norma DIN 1045-2 pueden contener cenizas volantes de hasta 5 M. % de prdida de ignicin;
4

ridos reciclados segn la norma EN 12620:2002+A1:20084):

La utilizacin de ridos reciclados segn la norma EN 12620:2002+A1:2008, en hormign de conformidad
con la norma DIN EN 206-1en combinacin con la norma DIN 1045-2 no est (an) regulada, por lo que
se requiere una autorizacin general de inspeccin de obra.

El anexo 1.yy de la Lista de normas de construccin A parte 1 se aplica al uso de materiales

bsicos de hormign segn las normas armonizadas sobre hormign de acuerdo con la norma
DIN EN 206-1/DIN 1045-2.
____________
1)

En Alemania, modificadas por la norma DIN EN 934-4:2002-02

En Alemania, modificada por la norma DIN EN 15167:2006-12
En Alemania, modificadas por las normas DIN EN 197-1:2004-08 y DIN EN 197-1/A3:2007-09
4)
En Alemania, modificada por la norma DIN EN 12620:2008-07
2)
3)

Anexo 2.3/20 (modificado)

Con respecto a la norma DIN 4099-1 DIN EN ISO 17660-1 y -2
Para la aplicacin de la regla tcnica deber tenerse en cuenta lo siguiente:
1

Con respecto al captulo 1

Esta norma no es de aplicacin a la fabricacin de traviesas de encofrado y estructuras de tuberas
conformes con la norma DIN 4035,
si se fabrican en instalaciones de soldadura de puntos mltiples.

Con respecto a la tabla 1 y apartados 5, 6 y 7

Los procesos de soldadura 21 Soldadura de puntos y 25 soldaduras romas a presin son igualmente
aplicables.
Para el proceso de soldadura 21 rigen las mismas determinaciones que para el proceso 23 y para el
proceso de soldadura 25, las mismas que para el proceso 24.

Con respecto a la tabla 1, filas 8 y 9

se pueden realizar soldaduras con un dimetro de acero reforzado a partir de 4,0 mm .

Han de observarse las normas DIN EN ISO 17660-1 Correccin 1 y DIN EN ISO 17660-2 Correccin 1.

090462590 (MLTB Teil I 09-2009)

2
Con respecto al captulo 7
2.1 Se emplean barras de hormign adecuadas para soldar segn la norma DIN 488-1 y -2:2009-08 o segn
la autorizacin general de inspeccin de obra.
2.2 Se aplican aceros estructurales segn la norma DIN EN 10025-1:2005-02 o aceros inoxidables segn la
autorizacin general de inspeccin de obra Z-30.3-6.
2.3 Se aplican aditivos de soldadura de conformidad con la norma DIN EN 13479:2005-03.
3

Con respecto a los apartados 8 y 9

Ha de observarse la Directiva DVS 1708:2009-09.

Anexo 2.3/21
Con relacin a la norma DIN 4099-2
Para la aplicacin de la regla tcnica deber tenerse en cuenta lo siguiente:
1

Con respecto a los apartados 4.1.4 y 4.2

los organismos reconocidos son orgnismos de ensayo reconocidos para la inspeccin de fabricantes
de determinados productos y determinados tipos de construccin definidos por los usuarios, de
conformidad con el artculo 17, apartado 5 del Reglamento Modelo de la Construccin.

Con respecto a la tabla y apartado 4.3

-7-

-6-

090462590 (MLTB Teil I 09-2009)

Los procesos de soldadura 21 Soldadura de puntos y 25 soldaduras romas a presin son igualmente
aplicables.
Para el proceso de soldadura 21 rigen las mismas determinaciones que para el proceso 23 y para el
proceso de soldadura 25, las mismas que para el proceso 24.

-7-

-7-

Anexo 2.4/4 (modificado)

Con relacin a la norma DIN 18800-5
Para la aplicacin de la regla tcnica deber tenerse en cuenta lo siguiente:
1

[sin cambios]

Para el diseo y construccin de puentes de aleacin de acero, rige el informe tcnico DIN 104 (edicin
de marzo de 20032009). En la aplicacin del informe tcnico DIN hay que considerar las reglas
adicionales la Circular general de construccin de carreteras n 13/2003 6/2009 del Ministerio Federal de
Transporte, Construccin y Desarrollo Urbano (publicada en el Boletn de Trfico 20032009, cuaderno
613). Para las acciones sobre los puentes, rige el informe tcnico DIN 101 (edicin de marzo de
20032009) considerando las reglas adicionales referencias segn la Circular general de construccin de
carreteras n 10/20036/2009 del Ministerio Federal de Transporte, Construccin y Desarrollo Urbano
(publicada en el Boletn de Trfico 20032009, cuaderno 613).

Anexo 2.4/12 (modificado)

Con relacin a la norma DIN 18800-1
Para la aplicacin de la regla tcnica deber tenerse en cuenta lo siguiente:
Para el diseo y construccin de puentes de acero, rige el informe tcnico DIN 103 (edicin de marzo de
20032009). En la aplicacin del informe tcnico DIN hay que considerar las reglas adicionales referencias
segn la Circular general de construccin de carreteras n 13/2003 6/2009 del Ministerio Federal de
Transporte, Construccin y Desarrollo Urbano (publicada en el Boletn de Trfico 20032009, cuaderno 613).
Para las acciones sobre los puentes, rige el informe tcnico DIN 101 (edicin de marzo de 20032009)
considerando las reglas adicionales referencias segn la Circular general de construccin de carreteras n
10/20036/2009 del Ministerio Federal de Transporte, Construccin y Desarrollo Urbano (publicada en el Boletn
de Trfico 20032009, cuaderno 613).
Anexo 2.6/5E (modificado)
Para la utilizacin de apoyos segn la norma DIN EN 1337 se deber tener en cuenta lo siguiente:
1
21
3

090462590 (MLTB Teil I 09-2009)

42
53
64

Se aplica la norma DIN EN 1337-1: 2001-02.

Los elementos de deslizamiento estn regulados en la norma DIN EN 1337-2:2004-07.
Para construcciones de retencin y apoyos de fuerza horizontal se aplicar la norma DIN V 414113:1994-10 en combinacin con la norma DIN V 4141-1:2003-05.
Los elementos estructurales de conexin de apoyos de puentes segn la norma DIN EN 1337-1:200102, Tabla 1 no estn regulados, por lo que se requiere una homologacin general de la inspeccin de la
construccin.
Para la norma DIN EN 1337-3:2005-07 rige lo siguiente:
El empleo en Alemania nicamente est regulado para apoyos de caucho de cloropreno.
Para la norma DIN EN 1337-5:2005-07 rige lo siguiente:
Su empleo en Alemania nicamente est regulado para apoyos deslizantes con una trayectoria de
deslizamiento acumulado de 1 000 m 2 000 m segn el anexo E, y por tanto slo para las juntas
interiores A.1.1, A.1.2 y A.1.3 segn el anexo A.

Anexo 2.6/10 (modificado)

1

Con respecto la seccin 1.1

[sin cambios]

Con respecto a la tabla 2

En las filas 1, 2, 3, 4, 7, 8, 9, 18, 20 y 28 de la Tabla 2 se especifica la proteccin a prueba de
golpes de los cristales de aislamiento de varias hojas y puede considerarse como suficiente sin
la necesidad de realizar ulteriores ensayos, si se aaden una o varias hojas de paneles de vidrio
ESG o ESG-H.

-7-

-8-

Anexo 2.7/15 E (nuevo)

Con respecto a la norma DIN EN 12812
Cuando se aplica la norma tcnica hay que considerar la Directiva de aplicacin de armazones de
conformidad con la norma DIN EN 12812, versin de septiembre de 2009 que se publica en el Boletn
de Comunicaciones DIBt*) 6/2009, pg. xx.
_____________
*) Las Comunicaciones DIBt se encuentran en la Editorial Ernst & Sohn, Bhringstrae 10, 13086 Berln.

Anexo 5.1/1 (modificado)

Con respecto a la norma DIN 4149
Para la aplicacin de la regla tcnica deber tenerse en cuenta lo siguiente:
1

[sin cambios]

[sin cambios]

090462590 (MLTB Teil I 09-2009)

2a. Las referencias realizadas en el texto de la norma a las normas DIN 1045-1:2001-07 y DIN
1052:2004-08 se sustituyen por referencias a la norma DIN 1045-1:2008-08 y DIN 1052:2008-12.

-7-