1

LENGUAJE Y COMUNICACIN
1 MEDIO
PROF. JEANNETTE TORRES

GUA N 17
LA CANTANTE CALVA (Fragmento) Eugene Ionesco
La seora y el seor Martn se sientan el uno frente al otro, sin hablarse. Se sonren con timidez.
SR. MARTN (el dilogo que sigue debe ser dicho con una voz lnguida, montona, un poco cantante, nada matizada).Disclpeme, seora, pero me parece, si no me engao, que la he visto ya en alguna parte.
SRA MARTN.- A m tambin me parece, seor, que le he visto ya en alguna parte.
SR. MARTN.- no la habr visto, seora, en Manchester por casualidad?
SRA MARTN.- Es muy posible. Yo soy originaria de la ciudad de Manchester. Pero no recuerdo muy bien, seor, no
podra afirmar si lo he visto all o no.
SR MARTN.- Dios mo, qu curioso! Yo tambin soy originario de la ciudad de Manchester!
SRA MARTN.- Qu curioso!
SR. MARTN.- Qu curiosoPero yo, seora, sal de la ciudad de Manchester hace cinco semanas ms o menos.
SRA. MARTN.- Qu curioso! Qu extraa coincidencia! Yo tambin, seor, sal de la ciudad de Manchester hace cinco
semanas, ms o menos.
SR. MARTN.- Tom el tren de las ocho y media de la maana que llega a Londres a las cinco menos cuarto, seora.
SRA. MARTN.- Qu curioso! Qu extrao! Y qu coincidencia! Yo tambin tom el mismo tren, seor.
SR. MARTN.- Dios mo, qu curioso! Entonces, tal vez, seora, la vi en el tren?
SRA. MARTN.- Es muy posible, no est excluido, es plausible, y despus de todo, por qu no?...Pero yo no recuerdo,
seor.
SR. MARTN.- Yo viajaba en segunda clase, seora. No hay segunda clase en Inglaterra, pero a pesar de ello yo viajo en
segunda clase.
SRA MARTN.- Qu extrao, qu curioso, qu coincidencia! Yo tambin, seor, viajaba en segunda clase!.
SR. MARTN.- Qu curioso! Quizs nos hayamos encontrado en la segunda clase, estimada seora.
SRA. MARTN.- Es muy posible y no cabe excluirlo del todo. Pero no lo recuerdo muy bien, estimado seor.
SR. MARTN.- Yo iba en el vagn nmero 8, en el sexto compartimiento, seora.
SRA. MARTN.- Qu curioso! Yo iba tambin en el vagn nmero 8, en el sexto compartimiento, seor.
SR. MARTN.- Qu curioso y qu extraa coincidencia! Quiz nos hayamos encontrado en el sexto compartimiento,
estimada seora.
SRA. MARTN.- Es muy posible, despus de todo. Pero no lo recuerdo, estimado seor.
SR. MARTN.- En verdad, estimada seora, yo tampoco lo recuerdo, pero es posible que nos hayamos vito all, y si
reflexiono sobre ello, me parece incluso muy posible.
SRA MARTN.- Oh, verdaderamente, claro, verdaderamente, seor.
SR. MARTN.- Qu curioso! Yo ocupaba el asiento nmero 3, junto a la ventana, estimada seora.
SRA. MARTN.- Oh, Dios mo, qu curioso y qu extrao! Yo tena el asiento nmero 6, junto a la ventana frente a usted,
estimado seor.
SR. MARTN.- Oh Dios mo, qu curioso y qu coincidencia! Estbamos, por lo tanto, frente a frente estimada seora! Es
all donde debimos vernos!
SRA MARTN.- Qu curioso! Es posible pero no lo recuerdo, seor.
SR. MARTN.- Para decir la verdad, estimada seora, tampoco yo lo recuerdo. Sin muy embargo, es posible que nos
hayamos visto en esa ocasin.
SRA MARTN.- Es cierto, pero no estoy de modo alguno segura de ello, seor.
SR MARTN.- No era usted, estimada seora, la dama que me rog que colocar su maleta en la red y luego me dio las
gracias y me permiti fumar?
SRA MARTN.- S, deb ser yo, sin duda seor! Qu curioso, qu curioso y qu coincidencia!
SR. MARTN.- Qu curioso, que extrao y que coincidencia! Pues bien, entonces, tal vez nos hayamos conocido en ese
momento, seora?
SRA. MARTN.- Qu curioso y qu coincidencia! Es muy posible, estimado seor, sin embargo, no creo recordarlo.
SR. MARTN.- Yo tampoco, seora.
(Un momento de silencio)
SR. MARTN.- Desde que llegu a Londres vivo en la calle Bromfield, estimada seora.
SRA. MARTN.- Qu curioso, qu extrao! Yo tambin, desde mi llegada a Londres, vivo en calle Bromfield, estimado
seor.
SR. MARTN.- Qu curioso! pero entonces tal vez nos hayamos encontrado en la calle Bromfield, estimada seora.
SRA. MARTN.- Qu curioso, qu extrao! Es muy posible, despus de todo! Pero no lo recuerdo, estimado seor.
SR. MARTN.- Yo vivo en el nmero 19, estimada seora.
SRA MARTN.- Qu curioso! Yo tambin vivo en el nmero 19, estimado seor.
SR. MARTN.- Pero entonces, entonces, entonces, entonces quiz nos hayamos visto en esa casa, estimada seora.
SRA. MARTN.- Es muy posible, pero no lo recuerdo, estimado seor.
SR. MARTN.- Mi apartamento est en el quinto piso, el nmero 8, estimada seora.
SRA. MARTN.- Qu curioso, Dios mo, qu extrao! Y qu coincidencia! Yo tambin vivo en el quinto piso, en el
departamento nmero 8, estimado seor!.
SR. MARTN.- Qu curioso, qu curioso, qu curioso, y qu coincidencia! Sepa usted que en mi dormitorio tengo una
cama. Mi cama est cubierta con un edredn verde. Esa habitacin, con esa cama y su edredn verde, se halla en el fondo
del pasillo, entre los retretes y la biblioteca seora.
SRA. MARTN.- Qu coincidencia, Dios mo, qu coincidencia! Mi dormitorio tiene tambin una cama con un edredn
verde y se encuentra en el fondo del pasillo, entre los retretes y la biblioteca, mi estimado seor.
SR. MARTN.- Qu raro, qu curioso, qu extrao! Entonces seora, vivimos en la misma habitacin y dormimos en la
misma cama, estimada seora. Quizs sea en ella donde nos hemos visto!
SRA. MARTN.- Qu curioso y qu coincidencia! Es muy posible que nos hayamos encontrado all y tal vez anoche.
Pero no lo recuerdo, estimado seor!

SR. MARTN.- Yo tengo una nia, mi hijita, que vive conmigo, estimada seora. Tiene dos aos, es rubia, con un ojo
blanco y un ojo rojo, es muy guapa y se llama Alicia, mi estimada seora.
SRA. MARTN.- Qu extraa coincidencia! Yo tambin tengo una hijita de dos aos con un ojo blanco y otro rojo, es
muy guapa, y se llama Alicia, estimado seor.
SR. MARTN.- (Con la misma voz lnguida y montona)- Qu curioso y qu coincidencia! Y qu extrao! Tal vez sea la
misma, estimada seora!.
SRA, MARTN.- Qu curioso! Es muy posible, estimado seor!
(Un momento de silencio bastante largoEl reloj suena veintinueve veces)
SR. MARTN.- (despus de haber reflexionado largamente, se levanta con lentitud y, sin apresurarse se dirige hacia la
Seora MARTN, quien sorprendida por el aire solemne del seor MARTN, se levanta tambin muy despacito; el seor
MARTN habla con la misma voz rara, montona, vagamente cantante)- Entonces mi estimada seora, creo que ya no cabe
duda, nos hemos visto ya, y usted es mi propia esposaIsabel, he vuelto a encontrarte!
(La seora MARTN se acerca al seor MARTN sin apresurarse. Se abrazan sin expresin. El reloj suena una vez, muy
fuerte. El sonido del reloj debe ser tan fuerte que sobresalte a los espectadores. Los esposos MARTN no lo oyen)
SRA MARTN.- Donald, eres t, darling!
(Se sientan en el mismo silln, se mantienen abrazados y se duermen. El reloj suena an varias veces. MARY, de puntillas, y
con un dedo en los labios entra lentamente en escena y se dirige al pblico.)
I VOCABULARIO CONTEXTUALIZADO:
1.Timidez
a. vergenza
b. silencio
c. angustia
d soledad

2. Lnguida
a. aburrida
b. eufrica
c. fuerte
d. apestada

3. Coincidencia
a. situacin
b. momento.
c. confusin
d. casualidad

4. Plausible
a. laudable
b. loable
c. posible
d. meritorio

5. Excluirlo
a. prohibirlo
b. descartarlo
c. otorgarlo
d. darlo

6. Montona
a. uniforme
b. rutinaria
c. variable
d. cambiante

7. Reflexionado
a. razonado
b. calculado
c. especulado
d. observado

8. Lentitud
a. rapidez
b. velocidad
c. prontitud
d. calma

9. Solemne
a. protocolar
b. precedente
c. etiquetado
d. anodino

10. Expresin
a. emocin
b. voz
c. rostro
d. amor

II. VERDADERO O FALSO. Responde si las siguientes afirmaciones son Verdaderas o Falsas y luego justifica las
ltimas.
1_______ El Sr. Y la Sra. MARTN viven en la calle Bromfield, en el departamento N 8.
2_______ Los MARTN se conocen en un tren.
3_______ El seor MARTN, es originario de Manchester y la seora MARTN, de Bronfield.
4_______ El Sr. Y la Sra. MARTN viajaban en el vagn N 8 en el sexto compartimiento.
5_______ La Sra.. MARTN no recuerda al Sr. MARTN.
6_______ Podemos deducir del texto una gran soledad en los personajes.
7_______ Los protagonistas tienen una hija que no recuerdan.
8_______ Los protagonistas estn casados y no lo recuerdan.
9_______ La Sra. MARTN se llama Isabel.
10______ El asombro es una caracterstica que se da en todo el texto.
III COMPRENSIN DE LECTURA:
1. Cul es el tema del dilogo anterior?
a. La vida como viaje.
b. La vida en la ciudad moderna.
c. La soledad e incomunicacin humana.
d. La trasgresin de las normas sociales.
2. Podemos deducir que la incomunicacin ha producido en los personajes:
a. Alejamiento afectivo
b. Rutina.
c. Hasto.
d. Todas las anteriores.
3. Cmo conocemos el estado de soledad de los personajes?
a. Por lo que ella dice.
b. Por lo que l reclama.
c. Por el dilogo absurdo que tienen.
d. Porque el acotador lo seala
4. Cmo es la relacin de pareja del SR. Y la SRA. MARTN.?
a. Montona y vaca.
b. Estable, porque viven juntos.
c. Unida, porque tienen una hija.
d. Normal, como una familia.
5. Por qu la obra pertenece al teatro del absurdo?
a. Porque usa un lenguaje recargado.
c. Porque es una obra dramtica.
d. Porque usa juegos verbales abstractos.
e. Porque ironiza con respecto al verdadero sentido de la vida.

6. Los signos de exclamacin y de preguntas que utiliza la obra corresponden al lenguaje:

I Verbal
II Paraverbal
III No verbal.
a. Slo I
b. Slo II
c. Slo III
d. I y II
7. Por qu se puede decir que el dilogo se vuelve montono?
I Porque es reiterativo.
II Uso de palabras abstractas.
III No se conocen
a. Slo I
b. Slo II
c. Slo III
d. I y II
8. Lo que han perdido el SR. Y la SRA MARTN es:
I La comunicacin
II La rutina
III La capacidad de reencantarse.
a. Slo I
b. Slo II
c. Slo III
d. I y II
9. El teatro del absurdo pertenece al gnero:
I Narrativo
II Lrico
III Dramtico
a. Slo I
b. Slo II
c. Slo III
d. I y II
10. A la posibilidad que tiene toda obra dramtica de ser representada en un escenario; es decir, de convertirse en
obra teatral se le llama:
a. Lenguaje de las acotaciones.
b. Virtualidad teatral.
c. Clmax.
d. Comedia
Lee y luego responde las preguntas 16, 17, 18 , 19 y 20
JUEZ -.
Me es penoso decirle que est usted acusado de graves delitos
OTOO-. (Dando un salto en la silla) No diga, seor juez!
JUEZ-.
Lo que oye Graves delitos! (despus de leer en uno de los papeles acusatorios)
No niegue que usted asesina las hojas de los rboles...
OTOO-. (Agacha la cabeza) Tiene razn, seor Juez.
JUEZ-.
Pone en fuga las golondrinas...
OTOO-. (Abatido una vez ms) Lo confieso.
JUEZ-.
Trae los primeros fros y oscurece las celestes alturas.
OTOO-. (Suspirando) No siga, seor juez. Merezco que me ahorquen!
JUEZ-.
Qu alega en su propia defensa?
OTOO-. Seor Juez, lo hago sin mala intencin, crame Es tan lindo pintar de amarillo
y caf las hojas, y luego hacerlas bailar en el aire con un leve soplo!
Vctor Molina Neira: Las Cuatro Estaciones y el Juez de Poesa, en Antologa Bsica de
Teatro Escolar. Biblioteca Escolar Apuntes, N 23, 1955.
11-. La expresin hacerlas bailar en el aire corresponde a:
a)
personificacin
b) metfora
c) reiteracin o anfora
12-. Qu tipo de texto es?
a) Dramtico
b) Histrico
c) Narrativo
13-. Quines son JUEZ y OTOO?
a) Personajes dramticos
b) Protagonista y acotador
c) Personajes secundarios
d) Autor y protagonista
14-. Qu son los textos entre parntesis?
a)
Explicaciones que hacen los personajes
b) Apartes que deben hacer los personajes
c)
Acotaciones; indicaciones para representar la obra
d) Ninguna de las anteriores
15-. Este texto est escrito en forma de:
a. Dilogo
b) Prosa
c) Verso

d) una comparacin
d) Lrico

d) Prosa y verso

REDACCIN: Lee el siguiente fragmento de la obra dramtica Romeo y Julieta, de William Shakespeare y luego
transfrmalo en una noticia. No olvides la estructura especfica de este tipo de texto. ( epgrafe, ttulo, bajada, lead,
cuerpo). Preocpate de la redaccin y la ortografa.
JULIETA-. Vete, mrchate de aqu, pues yo no me mover! (Sale fray Lorenzo) Qu veo? Una copa apresada en la
mano de mi fiel amor? El veneno, por lo visto ha sido la causa de su prematuro fin... Oh ingrato! Todo lo apuraste sin
dejar una copa amiga que me ayude a seguirte? Besar tus labios!... Quizs quede en ellos un resto de ponzoa para
hacerme morir! (Besndole)Tus labios estn calientes todava!
GUARDIA 1-. (Dentro) Guanos, muchacho! Por dnde?
JULIETA-. Qu? Rumor? Seamos breves entonces! (cogiendo la daga de Romeo)Oh, daga bienhechora! sta es tu
vaina! (hirindose) Enmohcete aqu y dame la muerte! (Cae sobre el cadver de ROMEO y muere.