INTRODUCCION

Los automatismos MB-435, MB-435FC

fueron proyectados para portones
batientes residenciales y pequeos
condominios. El modelo MB-435 es el
actuador ms pequeo de la serie,
diseado para portones de hasta 3,5mts
de ancho y 400kg de peso mximo. El
modelo MB-435FC, tiene las mismas
caractersticas que el MB-435, con la
diferencia que posee finales de carrera
en el interior del mismo, aumentando
as su frecuencia de uso, evitando topes
mecnicos y protegiendo la estructura
del portn.
El MB-450FC tambin posee finales de
carrera, pero a diferencia de los
modelos anteriores, puede operar con
portones de hasta 5mts, dependiendo del
peso del mismo (ver diagrama de
utilizacin en cuanto a
especificaciones tcnicas)
CARACTERISTICAS DESTACABLE
DE LA SERIE MB
El motor elctrico esta
montado en una posicin
inclinada, que asegura un
ptimo esquema mecnico de
altsimo rendimiento, gracias a
la utilizacin de un solo
engranaje de bronce de 40mm
de dimetro. El sistema de
traccin es compacto y rgido
gracias a un tornillo sinfn de
20mm de dimetro, soportado
por dos rodamientos.
El sistema IRREVERSIBLE
del actuador garantiza el
bloqueo del portn y por lo
tanto, no es necesario instalar
electrocerradura alguna. Es
posible, por Ej., ante un corte
de energa, desbloqueando
mediante un dispositivo con
llave personalizada, inalterable
en el tiempo.
El sistema fue diseado para
una veloz instalacin. Es

posible colocar finales de

carrera sin limitar la carrera del
actuador. Los bornes de
conexin son de amplias
dimensiones, siendo posible
conectar por separado el motor
y los finales de carrera al
equipo electrnico. El
condensador del motor, ya
montado y cableado, es
colocado en el interior del
actuador de modo de conferir
una mayor proteccin.
ADVERTENCIAS GENERALES
PARA EL USUARIO
Los equipos automticos MB-435, MB435FC y MB-450FC, debidamente
instalados y utilizados, garantizan un
alto grado de seguridad.
Unas sencillas normas de actuacin
pueden evitar que se produzcan
accidentes:
No permanecer, en ningn caso
sobre la lnea de
funcionamiento del portn.
Mantener fuera del alcance de
los nios los mandos a distancia
y cualquier emisor de mandos
capaz de accionar el portn.
No permitir que los nios
jueguen con el automatismo.
No oponer resistencia al
movimiento del portn.
Evitar que ramas o arbustos
estorben el movimiento del
portn.
Mantener en buen estado y
plena visibilidad las
sealizaciones luminosas.
No tratar de mover el portn
hasta haberlo desacoplado.
En caso de fallo, desacoplar el
portn para permitir el acceso y
solicitar la intervencin de
personal tcnico calificado.
Una vez puesto el
funcionamiento manual, antes
de restablecer la modalidad
automtico, desconectar la

alimentacin elctrica del

automatismo.
Abstenerse al intento de toda
reparacin y consultar siempre
a personal calificado.

FUNCIONAMIENTO MANUAL
El actuador posee un desbloqueo de
emergencia que se puede accionar desde
el interior de la propiedad. En el caso
que se deba accionar manualmente el
portn a causa de un corte de energa
elctrica o de un fallo del actuador, se
deber utilizar el dispositivo de
desacople, tal como se indica.

1. Coloque la llave de desacople

provista en el kit de accesorios,
en el actuador y gire la llave en
el sentido horario.
2. Desacople: Tire suavemente de
la llave hacia arriba,
accionando simultneamente el
dispositivo de desacople, hasta
el tope mecnico.
3. Acople: Empuje el dispositivo de
desacople hasta el tope o
posicin inicial, gire la llave en
sentido antihorario y retrela.

REANUDACION DEL
FUNCIONAMIENTO
AUTOMATICO
Para evitar que una orden involuntaria,
pueda activar el actuador, durante la
maniobra de acople, cortar la energa
elctrica, antes de volver acoplar el
actuador.
PUESTA A TIERRA.
El actuador debe contar con una puesta
a tierra para la seguridad del usuario. La
misma se puede efectuar colocando, a
travs de un conductor de 1,5mm, una
conexin elctrica desde el cable verdeamarillo incluido en los cables del
motor, hacia una jabalina previamente
instalada. Para el correcto
funcionamiento y una adecuada
seguridad para el usuario y el actuador,
es importante la colocacin de un
interruptor electromagntico de 6A,
como as tambin la puesta a tierra para
una proteccin integral.
NOTA: NO EFECTUAR
MANIOBRAS DE ACOPLE O
DESACOPLE DEL ACTUADOR CON
EL EQUIPO EN MOVIMIENTO,
UNA VEZ DETENIDO ACOMPAE
AL PORTON CON LA MANO
MIENTRAS SE ESTA
DESACOPLANDO EL ACTUADOR.
CARACTERISTICAS
1. Caractersticas fsicas y
dimensiones: Se describe en la
siguiente figura los componentes
que integran a los actuadotes
MB-435, MB-435FC y MB450FC.

Para alimentar los motores llevar cable

de 4 polos, seccin 4X1,5mm, desde la
central electrnica CT-2M o CT 2.M
7.0 a los motores.
Para los accesorios se deber utilizar
cable de por lo menos 4 polos, seccin
4X0.5mm. Para alimentar el sistema es
necesario utilizar cable de 3 polos,
seccin 3X1,5mm.
COLOCACION DE ENGANCHE
POSTERIOR SOBRE PILAR (ver
figura 5).

En la siguiente figura se detalla las

dimensiones del actuador.

COLOCACION DE ENGANCHE
POSTERIOR SOBRE MURO (Ver
figura 6).
CONEXIONES ELECTRICAS
NECESARIAS
En la siguiente figura se esquematiza
una conexin Standard.

INSTALACION DEL SISTEMA

AUTOMATICO.
-Controles PreliminaresPara que pueda instalarse
correctamente el sistema automtico,
hace falta que la estructura del portn
(ya sea que exista o deba realizarse),
tiene que cumplir los siguientes
requisitos:

Longitud y peso de cada hoja
de acuerdo al diagrama de
utilizacin. (Ver tabla de
caractersticas tcnicas).

Hojas con estructura slida y
rgida.

Hojas con movimiento regular y
uniforme, sin rozamientos
irregulares durante todo su
recorrido.

Bisagras en buenas
condiciones.

Instalar, si es posible, el
actuador en la lnea media
entre las dos bisagras y a la
altura de un refuerzo
longitudinal de la estructura de
la hoja.
-Colocacin de enganches anterior y
posteriorEl actuador se instala mediante dos
enganches: uno posterior (ver tems
INSTALACION) y otro anterior (ver
tems INSTALACION), colocados
respectivamente en el pilar y en la hoja
del portn.
Si el pilar es metlico, el enganche X se
puede fijar por medio de una soldadura
o con tornillos; si el pilar o la pared
son de cemento o de un material que
ofrece una buena sujecin, el enganche
posterior se podr soldar a la placa que
se suministra. Dicha placa se fijara al
pilar mediante tacos de expansin (ver
figura 6 A).
Si el pilar o pared, sin embargo, no
ofrece una sujecin robusta, es
necesario, empotrar la placa que se
suministra, despus de haber fijado
cuatro esprragos roscados en los

orificios (que sirven de palanca) (ver

figura 6 B).
El enganche anterior Y (ver tems
INSTALACION) se puede soldar
tambin o atornillar a la hoja del
portn.

INSTALACION DE ACTUADOR
MB-435
Para determinar la colocacin correcta
del enganche posterior (ver figura 8),
hay que observar la Tabla 2, donde
estos valores estn determinados en
funcin de la longitud de la hoja.
La medida D de la figura 8, puede
tomar como valor mximo el indicado
en la Tabla 2, si se quiere evitar romper
la pared o pilar del portn.
La tabla 2 se puede esquematizar con
algunas simples definiciones:

Las medidas A y B deben ser
casi iguales.

La carrera efectuada por el
actuador para una apertura a
90 es casi igual a la suma de
las medidas A y B.

Cuanto mayor es la longitud
de la hoja, mayor ser el
tiempo de apertura (para
contener la velocidad
perifrica), por lo que ser
necesario utilizar carreras del
actuador elevadas.
El enganche anterior se colocara
teniendo en cuenta la distancia L (con
hoja completamente cerrada) Fig 8 con
respecto al perno de enganche posterior.
La distancia E de Fig 8 no deber ser
jams superior a la medida A, y el plano
de enganche anterior no se podr

encontrar mas all del eje de la bisagra

(hacia afuera S>0), en este caso habr
que colocar un espesor de la dimensin
S, como se muestra en la Fig. 10.

INSTALACION.

Instalar el enganche anterior por
medio del perno y tuerca
provistos (Fig 13).

Fijar el actuador al enganche
posterior por medio del perno y
tuercas provistos (Fig 13).

Colocar la hoja en posicin de
cierre; una vez controlado que el
actuador este perfectamente
horizontal (por medio de un
nivel de burbuja) fijar el
enganche anterior con algunos
puntos de soldadura.
Mientras se esta realizando esta
operacin, habr que proteger al
actuador de posibles
desperdicios de soldadura.
Verificar que la hoja con el
actuador, manualmente, cumpla
con el recorrido programado. De
no ser as, corregir la posicin
del enganche posterior.


Desmontar el actuador del

enganche anterior y terminar la
soldadura.

INSTALACION ESPECIAL
Citamos algunos casos especiales de
instalacin y las respectivas medidas que
deber tener el enganche posterior y
anterior. Se aconseja leer la parte
correspondiente a la instalacin Standard
(MB-435)
-Apertura hacia el exterior con montaje
del actuador interiorSe puede utilizar un actuador MB-435/FC
solo con hojas de un mximo de 3,5 mts.
Con dimensiones mayores es necesario
instalar un actuador MB-450FC y una
electrocerradura (instalada en el exterior).
Las medidas A y B para la colocacin del
enganche posterior (Fig 11) se indica en la
tabla 1 en funcin a la longitud de la hoja.
Para esta aplicacin vale todo lo dicho
sobre la sujecin del enganche anterior.
-Actuador MB-450FC- medidas de
instalacin para enganches anterior y
posterior.
Este actuador se diferencia del modelo MB435 FC por la carrera de la rotula del
tornillo sinfn.

Una mayor disposicin de carrera hace

posible que se pueda aplicar en portones
con pilares de grandes dimensiones, sin
necesidad de hacer roturas en el pilar (como
sucede con el modelo MB-435FC)
Hay que tener gran cuidado al fijar el
enganche anterior (Fig 8,9 y 10) que se
coloca, teniendo en consideracin la
distancia L para modelo MB_450FC, como
se muestra en la figura, con respecto al
enganche posterior.
La distancia E no debe ser nunca superior a
la medida A y el plano del enganche
anterior no se puede encontrar mas all del
eje de la bisagra (S>0); si as fuera, habra
que poner un espesor, tal como se indica en
la figura 10 por un valor S.
-Hoja de espesor GruesoSe llaman as las hojas cuya distancia S
supera los 3cm (Fig 8). Si se quieren aplicar
actuadotes MB-435/MB-435FC/MB-450FC
en estas hojas, habr que observar
atentamente los datos que se representan en
la tabla 3. En dichas aplicaciones, el
Angulo mximo de apertura disminuye al
aumentar el espesor de la hoja.

DIAGRAMA DE CONEXIONES.

El capacitor se encuentra incorporado en

el motor.
No es necesario realizar conexin ni
cableado alguno para fines de carrera,
actan sobre el motor.
No retirar jumpers de Fca y FCC en la
central.

REPARACION.

Ante la necesidad de una
eventual reparacin, esta debe
ser realizada por personal
calificado, utilizando materiales
originales y certificados.

En caso de avera o
funcionamiento incorrecto,
desconecte la alimentacin
elctrica del equipo y contctese
con el servicio de asistencia
tcnica autorizado.

Abstngase de todo intento de
reparacin o intervencin
directa.

En caso de falla en el uso de la
automatizacin, desacople el
portn para permitir el acceso y
solicite la intervencin de
personal tcnico calificado.

No efectu ninguna
modificacin en los

componentes del sistema

automtico

GARANTIA
AVIATEL garantiza el buen
funcionamiento
del producto entregado en el plazo
indicado (ver plazos de reparacin)
para el caso de averas y/o desperfectos
de fabricacin.
La garanta consiste en la reparacin o
sustitucin gratuita de las partes que a
exclusivo juicio de AVIATEL evidencien
defectos de fabricacin.
AVIATEL otorga garanta directa o
indirectamente a travs de nuestros
propios centros de reparacin. La
garanta se extender contra la
presentacin del certificado de garanta
y la factura de compra.
LUGAR DE REPARACION
El producto en garanta deber
entregarse en nuestra oficina o en los
centros de reparacin que se designen y
ser devuelto en esos mismos lugares.
El material reemplazado ser
propiedad de Aviatel.
PLAZOS DE REPARACION

El plazo mximo de
cumplimiento de la reparacin
efectuada durante la vigencia de
la garanta, salvo casos de
fuerza mayor, ser de 30 das a
partir de la recepcin de la
solicitud efectuada por el
comprador.

Se excluyen del termino,
aquellas reparaciones que
exijan piezas o repuestos
importados, en estos casos el
cumplimiento ser de 60 das.

La garanta en la instalacin del

automatismo ser otorgada y
acordada por el instalador a
cargo de la obra.
PRESCIPCION DE LA
GARANTIA
La garanta prescribe en los siguientes
casos:

Personal no autorizado
efectuara reparaciones o
abriera el automatismo.

Uso inadecuado o anmalo del
producto.

Utilizacin de partes no
originales.

Instalaciones elctricas
deficientes.

Conexin del automatismo o
voltaje inadecuado.

Instalacin del automatismo
efectuado por personal no
autorizado.
LO QUE NO COMPRENDE LA
GARANTIA
La Garanta no comprende:

Desgaste natural de las piezas.

Los gastos de mano de obra del
retiro del equipo y su posterior
reinstalacin.

Los gastos de traslado, seguro y
flete, si los hubiese.

Averas y daos causados por el
transporte.

Averas y daos por vicios en la
instalacin elctrica.

Averas y daos por intromisin
por parte de personas no
autorizadas.

Negligencia, uso inadecuado u
anmalo.

Defectos causados por agentes
qumicos, condiciones climticas
adversas o fenmenos
atmosfricos.