67 Manual

Alimentar as plantas aquticas,

de acordo com a natureza

Energia
luminosa

Dixido de
Carbono

Minerais

As plantas desempenham
Assim, devemos
assegurar uma
alimentao natural.
Tal inclui:

Energia luminosa
para a fotossntese,
garante a utilizao do Dixido de
Carbono de forma conveniente
(pg. 4)

Dixido de Carbono (CO2)

para a planta poder crescer e aumentar a
sua capacidade de degradar os poluentes
(pg. 6)

Nutrientes minerais
captados atravs
das razes e das folhas
(pg. 14)

funes essenciais num aqurio

No h vida num aqurio
sem plantas aquticas.

Juntamente com as bactrias que habitam a

areia do fundo, as plantas criam um forte
ciclo de purificao da gua. As plantas
captam o Amnio e os Nitratos, entre
outras, provenientes das excrees dos peixes. Desta forma elas desintoxicam a gua.
As plantas removem ainda os nutrientes utilizados tambm pelas algas. Durante a fotossntese, as plantas utilizam o Dixido de
Carbono como nutriente. Ao mesmo tempo
enriquecem a gua em Oxignio, elemento
essencial para os peixes.
As plantas proporcionam esconderijos para
os peixes, contribuindo para o alvio do
stress. Os peixes recm-nascidos necessitam de ambientes densamente plantados,
com plantas de folha fina, para se poderem
esconder dos seus companheiros mais esfomeados.
Um aqurio densamente plantado f-lo-
gostar ainda mais do extico mundo subaqutico.

Energia luminosa
gua. Eles so necessrios para que a planta
cresa. A fotossntese inclui ainda a produo de Oxignio, vital para o bitipo do aqurio.

Ox
ig
nio

(O

2)

Tal como na natureza, as plantas de um

aqurio necessitam de luz para poderem
viver. As plantas usam a energia luminosa
durante a fotossntese, para formar hidratos
de carbono (= acares) a partir do CO2 e da

Di

no (CO2)
arbo
eC
d
o
x id

g
ua
(H

2O

Nem todo o tipo de luz adequada. Na natureza as plantas recebem exclusivamente a

radiao solar e utilizam s os comprimentos de onda que lhes so teis. No aqurio,
temos que lhes fornecer uma luz adequada

Dixido de Ca
r bo
no

io
n
ig
Ox

(C
O

)
(O 2

e em quantidade suficiente. A SERA fornece a

lmpada SERA plant color, especialmente
adequada para este efeito. Combinada com
outras lmpadas SERA ela garante uma ptima iluminao para o aqurio. A lmpada
SERA plant color emite uma luz de cor vermelho-e-azul, que intensifica as cores natu-

rais dos peixes e das plantas, facilitando

ainda a fotossntese. S isto permite um
crescimento saudvel das plantas do aqurio. Ao mesmo tempo, a lmpada SERA plant
color reala o aspecto extico do seu aqurio.

CO2 O gs que faz as plantas crescerem

Depois de garantirmos uma iluminao adequada para as
plantas, devemos manter uma quantidade suficiente de CO2
na gua do aqurio. S assim que as plantas conseguem
elaborar compostos orgnicos, necessrios para o crescimento, durante a fotossntese.
O Dixido de Carbono (CO2) um resduo que os animais e
o homem expiram. O CO2 excretado pelos peixes do aqurio
pode ser o suficiente para manter poucas plantas de crescimento lento. No entanto, na maior parte dos casos no h
CO2 natural disponvel no aqurio em quantidade suficiente.
Por outro lado, o CO2 sai da gua do aqurio com a agitao
necessria da mesma, por ex: devida a pedras difusoras ou filtros.
Um bom stock de plantas, cada vez mais bonitas, com vrias espcies incluindo algumas de crescimento rpido,
necessita de uma fonte adicional de CO2. As plantas frequentemente exibem crescimentos pobres sem o fornecimento
de CO2, os peixes tm falta de Oxignio, os valores de pH
podem ser elevados demais e os caracis podem comear a
reproduzir-se descontroladamente. O CO2 dissolve o calcrio.
Isto fragiliza as carapaas dos caracis, permitindo a muitos
peixes com-los. Quanto melhor for o crescimento das plantas, mais eficazmente estas consomem os nutrientes, impedindo as algas de os obterem. Assim, um bom crescimento
das plantas pode evitar-lhe muitos problemas com algas.
No entanto, o CO2 traz ainda outros benefcios ao seu aqurio bitopo, ao estabilizar a dureza de carbonatos e ao baixar
e estabilizar o valor de pH, de forma continuada.

Oxignio

Dixido de Carbono (CO2)

As necessidades em CO2 so
muito diferentes e dependem da espcie de planta.
Plantas de crescimento
lento (por ex: Anubias)
requerem habitualmente
pouco CO2. J as plantas de
crescimento rpido, como a
muito bonita Cabomba
Verde (Cabomba aquatica)
ou a decorativa Lotus Tigre
Vermelho (Nymphaea lotus)
tm elevadas necessidades
de CO2. Um bitopo saudvel necessita de plantas de
crescimento rpido. Assim,
a fertilizao regular com
CO2 to importante.
Anubias barteri

Cabomba aquatica

Nymphaea lotus

SERA CO2-Start

CO2

CO2

CO2

CO2

Minerais

SERA CO2 fertilizao para aqurios

pequenos
SERA CO2-Start consiste no SERA reactor de CO2 e nas SERA
CO2-Tabs plus.
A dissoluo de SERA CO2-Tabs plus liberta oligoelementos e
substncias activadoras, para alm do CO2. Os minerais dissolvem-se imediatamente na gua do aqurio. O CO2 difunde-se
lenta e uniformemente atravs do material plstico especial
do SERA reactor de CO2, ficando disponvel para as plantas
durante muitas horas. Isto permite s plantas a captao dos
nutrientes de que necessitam, de uma forma ptima.

SERA sistema de fertilizao CO2

Adio automtica de CO2 com a SERA:
A tecnologia de CO2 da SERA pe sua disposio uma alternativa a bom preo para
iniciar a fertilizao do seu aqurio com CO2,
de acordo com o princpio de construo
por kit possibilitando-lhe ainda a sua expanso para um sistema de CO2 com controlo
electrnico.

O SERA sistema de fertilizao CO2 asseguralhe a distribuio uniforme da quantidade de

CO2 pretendida. Pode tambm integrar componentes da tecnologia de CO2 da SERA no
seu sistema de CO2.

1 SERA garrafa de CO2

SERA vlvula redutora de presso
baixa a presso do gs at ao valor
ideal.

2 seramic sistema de controlo de CO2

monitoriza e controla o fornecimento
de CO2.
Estabiliza o valor de pH no aqurio.

4 SERA elctrodo pH
5 SERA pea em T
6 SERA indicador CO2 de longa durao
para monitorizar o nvel de CO2 na gua
do aqurio, de forma permanente.

3 SERA reactor de CO2

dissolve o CO2 gasoso a 100 % na gua
do aqurio.

5
4
6

SERA sistema de fertilizao CO2

SERA conjunto base CO2
adequado para qualquer garrafa de gs sob
presso com o respectivo redutor de presso
SERA reactor de CO2 com contador de
bolhas integrado
SERA pea em T
SERA indicador CO2 de longa durao
mangueiras para ligao
ventosas para fixao e escovilho de
limpeza

SERA sistema de fertilizao

CO2
o kit completo para o controlo mecnico da
fertilizao com CO2
inclui o mesmo equipamento que o
SERA conjunto base CO2
inclui tambm a SERA garrafa de CO2 e o
SERA vlvula redutora de presso para
vlvulas internas

seramic sistema de controlo de CO2

para um controlo automtico e electrnico
do CO2
O seramic sistema de controlo de CO2 controla automaticamente a adio de CO2 e
mantm constante o valor de pH no aqurio.
Com ele, pode ajustar com preciso e em
qualquer altura o valor de pH. O seramic sistema de controlo de CO2 compara o valor
programado com o valor de pH existente na
gua. A diferena corrigida mediante a adio automtica de CO2. O kit inclui:
sistema electrnico de controlo de CO2 a
ser ligado corrente elctrica
SERA elctrodo pH
suporte de parede e ventosas de fixao
3 m de mangueira de CO2
solues-padro de pH

10

Os componentes simples

SERA garrafa de CO2

garrafas de gs recarregveis

SERA vlvula redutora de

presso
A elevada presso na garrafa de CO2 (aprox.
50 bar) tem de ser reduzida para 0,5 1 bar.
Uma vlvula de ajuste fino assim necessria
e permite a regulao exacta da quantidade
mnima de gs necessria. O redutor de
presso de preciso da SERA, com vlvula
integrada de ajuste fino, est disponvel para
garrafas de CO2 com vlvula de segurana
interna.

SERA reactor de CO2

O CO2 totalmente dissolvido dentro do
SERA reactor de CO2 com contador de bolhas integrado. No h perdas de gs no utilizado.
Para ligao a uma bomba de gua ou filtro
exterior:
SERA reactor de CO2 com contador de bolhas integrado para aqurios at 400 litros.
Inclui uma pea em T, 50 cm de mangueira e
uma vlvula anti-retorno.

11

SERA vlvula solenide CO2

2W
A vlvula solenide est colocada entre o
redutor de presso e os dispositivos de
interrupo automtica de fornecimento de
CO2. O corte no fornecimento de CO2 aconselhvel em determinadas situaes, especialmente noite ou quando as luzes esto
desligadas, j que nestes casos as plantas
deixam de consumir CO2. A SERA vlvula
solenide CO2 pode ser ligada a qualquer
tipo de temporizador.

SERA elctrodo pH
O SERA elctrodo pH est equipado com
uma ficha BNC e um cabo com 2 m. Pode
lig-lo ao seramic sistema de controlo de
CO2 e a todos os leitores de pH equipados
com uma entrada BNC.

SERA indicador CO2 de

longa durao
Visualizao contnua do teor de CO2 na gua
do aqurio.

12

SERA equipamento adicional para CO2

SERA tampa de proteco CO2
para garrafas com vlvula interna
art. n 8008

SERA adaptador
para garrafas com vlvula externa
art. n 8032

SERA garrafa de CO2 500 g

com vlvula interna
art. n 8010

SERA escova para limpeza CO2

art. n 8019

SERA garrafa de CO2 2 kg

com vlvula externa
art. n 8014

SERA mangueira de CO2 4/6

mangueira especial prova
de CO2
art. n 8022

SERA anel de vedao

para garrafa de CO2 de 500 g
art. n 8016

SERA mangueira de gua 6/8

art. n 8026

SERA adaptador de recarga

de CO2
para garrafas com vlvula interna
art. n 8020

SERA pea de reduo 10-6

art. n 8024

SERA suporte de garrafa

para garrafas de CO2 de 500 g
art. n 8021

SERA pea em T
2 x 12/16, 1 x 6/8 (ajustvel)
art. n 8027

SERA anel de vedao

para adaptador de recarga
(art. n 8020)
art. n 8023

SERA pea em T
2 x 16/22, 1 x 6/8 (ajustvel)
art. n 8028

SERA recarga CO2

para garrafas de 500 g
art. n 8011

SERA vlvula anti-retorno

art. n 8818

SERA recarga CO2

para garrafas de 2 kg
art. n 8041

13

Nutrientes minerais,
indispensveis para as plantas:
Nutrientes principais (macro nutrientes):
As plantas aquticas necessitam de quantidades relativamente grandes destes nutrientes:
Azoto (N)
Fsforo (P)
Enxofre (S)
Potssio (K)
Clcio (Ca)
Magnsio (Mg)
As plantam captam o Azoto (N) sob a forma
de Nitrato (NO3) ou io Amnio (NH4+). Entre
outros, elas usam-no para sintetizar aminocidos e, consequentemente, protenas. O
Fsforo (P) absorvido como Fosfato (PO43-) e
desempenha um importante papel no ciclo
de energia de qualquer clula viva. Os
Nitratos e Fosfatos esto muitas vezes presentes em excesso, devido aos dejectos dos
peixes. Quando em concentraes muito
altas favorecem o crescimento das algas. Por
isso os adubos para plantas da SERA no contm estas substncias.
Os outros macro nutrientes, Enxofre (S),
Potssio (K), Clcio (Ca) e Magnsio (Mg) so,
entre outros, necessrios para um grande
nmero de reaces enzimticas (por ex: a
fotossntese, o metabolismo e, logicamente,
o crescimento). Pode, muitas vezes, detectar a falta destes nutrientes atravs do aparecimento de folhas mal formadas ou amareladas.

14

Azoto (N)
Fsforo (P)
Enxofre (S)
Potssio (K)
Clcio (Ca)
Magnsio (Mg)

As plantas aquticas necessitam dos nutrientes minerais em quantidades bastante diferentes. Por isso, dividimo-los em dois grupos:

Oligoelementos (micro nutrientes):

Ferro (Fe)
Cobre (Cu)
Mangans (Mn)
Zinco (Zn)
Boro (B)
Molibdnio (Mo)
Vandio (V)

As plantas aquticas necessitam de pequenas

ou muito pequenas quantidades destas substncias. No entanto os micro nutrientes so
to importantes como os macro nutrientes.
Os oligoelementos mais importantes so:
Ferro (Fe)
Cobre (Cu)
Mangans (Mn)
Zinco (Zn)
Boro (B)
Molibdnio (Mo)
Vandio (V)
O Ferro (Fe) parte integrante de uma enzima envolvida na sntese da clorofila, embora
a clorofila propriamente dita no tenha
Ferro, mas sim Magnsio (Mg). Pode tambm
detectar falta de Ferro pelo amarelecimento
das folhas (falta de clorofila). O Molibdnio
(Mo) garante a importante capacidade de
captao dos Nitratos. Isto possibilita a contribuio das plantas na biodegradao dos
poluentes. O Mangans e o Vandio so responsveis pela manuteno da actividade
enzimtica. Nenhuma planta consegue crescer sem estas substncias.

15

Como que as plantas absorvem os

nutrientes?
Ao contrrio das plantas terrestres, as aquticas podem
obter os nutrientes atravs de toda a sua superfcie corporal.
Por isso, as plantas aquticas necessitam de fertilizao lquida (SERA florena), para absorverem determinados nutrientes
atravs das folhas, mais fertilizao de fundo (SERA floredepot e SERA florenette A) para absoro de nutrientes atravs
das razes. H espcies de plantas que obtm a
sua nutrio atravs das folhas, enquanto outras
espcies fazem o mesmo atravs das razes.
Plantas com folhas particularmente finas, tais
como as Cabomba, absorvem
os nutrientes atravs das folhas. Um fertilizante lquido
(SERA florena) deve, assim, fornecer todos os nutrientes
numa forma que as plantas
possam absorver. Tenha o cuidado de agitar a gua do aqurio, mesmo que de uma forma
ligeira, para garantir que toda
a planta tenha acesso aos
nutrientes.
As razes das plantas aquticas
fixam a planta ao fundo e tambm absorvem certos nutrientes que foram armazenados
sob a forma de um adubo de
fundo (SERA floredepot e SERA
florenette A). Tambm h plantas aquticas que absorvem os
nutrientes atravs das razes
(por ex: Cryptocoryne, Anubias
e Echinodorus).
ainda aconselhvel a aplicao de um promotor de crescimento (SERA floreplus), para
um crescimento rpido das
plantas, especialmente durante as primeiras semanas aps a
montagem do aqurio, aps a
adio de plantas ou, ocasionalmente, para as fortalecer.

16

Lista de verificao para o fornecimento de nutrientes

para plantas aquticas
Nutrientes

Tarefas dentro da planta

Sintomas de deficincia

Azoto

sntese de aminocidos e
protenas

as folhas ficam amarelas (clorose)

Fsforo

balano energtico

perda precoce de folhas

Enxofre

sntese de protenas, aminocidos, enzimas, coenzimas

problemas de crescimento, as plantas

ficam amarelas

Potssio

activador enzimtico, osmose,

balano inico

as pontas e os bordos das folhas ficam

amarelas

Clcio

reaces enzimticas, metabolismo

partes deformadas de plantas em crescimento

Magnsio

activador enzimtico, componente da clorofila, transportador de ies

clorose, perda de cor, perda de folhas

Ferro

sistemas enzimticos, sntese de

clorofila

as folhas ficam amarelas

Cobre

fotossntese, metabolismo proteico, distribuio de hidratos

de carbono, balano hdrico

crescimento anormal, folhas de formato

em espiral

Mangans

reaces enzimticas, fotossntese

falta de Ferro, morte dos tecidos entre as

nervuras

Zinco

activador enzimtico

cor amarelada entre as nervuras das folhas, inibio do crescimento, caules e

folhas malformados

Boro

utilizao do Clcio,
crescimento

problemas de transporte, folhas jovens

com aspecto enrugado

Molibdnio

utilizao dos Nitratos

Subida de Nitratos, manchas amarelas

entre as nervuras das folhas

Vandio

sistemas enzimticos, libertao

de minerais

inibio de crescimento

17

O conceito SERA de nutriente

O crescimento exuberante das plantas
depende de uma mistura optimizada de
nutrientes e do mtodo correcto de fertilizao. A SERA disponibiliza uma gama de fertilizantes que vai de encontro s necessidades de manuteno de plantas de uma
forma natural. Os fertilizantes para plantas
da SERA no contm Nitratos nem Fosfatos.

SERA substrato arenoso a base para um crescimento

saudvel das plantas
SERA floredepot distribudo por baixo do
areo de fundo nas reas de plantio, especialmente em aqurios recm montados.
SERA floredepot cria as condies exigidas
pelas plantas para um crescimento rpido e
para a formao de razes fortes e de uma
folhagem luxuriante. O uso de SERA floredepot como material de fundo literalmente a
base para a manuteno de plantas com
sucesso. Este vai providenciar muita rea de

18

fixao para as bactrias que degradam os

poluentes. SERA floredepot contm ainda
valiosos cidos hmicos e oligoelementos.
As plantas so bem fornecidas de nutrientes
durante a sua fase de incio de crescimento
(4 6 semanas). SERA floredepot estimula
ainda a emisso de rebentos por parte das
plantas. Faa fertilizaes de uma forma
regular a partir das 4 6 semanas.

para plantas aquticas

Fertilizantes SERA para absoro foliar
SERA florena um fertilizante lquido
que disponibiliza uma mistura bem
equilibrada de nutrientes que as plantas aquticas absorvem atravs das
folhas. Para alm de minerais e oligoelementos, tambm contm Ferro.
Pode monitorizar este nutriente na
gua do aqurio com o SERA Teste de
ferro. Verifique o nvel de Ferro na
gua do aqurio uma hora aps a fertilizao. Deve estar situado entre 0,5 e
1 mg/l. Se o nvel de Ferro se revelar
muito baixo muito provvel que
tambm os outros nutrientes j te-

nham sido consumidos. ento

necessrio adicionar outra vez SERA
florena. Atravs de um processo de
fabrico especial SERA florena garante
a actividade dos nutrientes na gua
at serem consumidos pelas plantas.
Isto faz com que seja fcil uma fertilizao correcta com os
produtos SERA.

Fertilizantes SERA para serem absorvidos pelas razes

SERA florenette A so pastilhas de fertilizante que asseguram o acesso das
razes aos nutrientes correctos. Estes
nutrientes no podem ser monitorizados. Estas pastilhas fertilizantes foram
projectadas de forma a assegurar que

uma pastilha aplicada por cada 3 4

plantas durar cerca de 4 semanas.
SERA florenette A tambm ajuda na
preveno do Apodrecimento das
Cryptocoryne.

Crescimento pretendido das plantas facilitado pela SERA

Mesmo com uma nutrio equilibrada
possvel aumentar o crescimento das
plantas de aqurio. Por exemplo,
suposto que as plantas cresam de
uma forma particularmente rpida
para que possam desempenhar as suas
tarefas no bitopo do aqurio. Ou
pode acontecer que elas no tenham
recebido a quantidade de nutrientes
de que necessitam durante algum
tempo. Nestes casos o turbo entre
os promotores de crescimento, SERA

floreplus, poder dar uma ajuda. Ele

tem na sua composio importantes
macro elementos e para alm disso
ir potenciar os efeitos de SERA florena e SERA florenette A.
A mistura especial de substncias
naturais indutoras de crescimento
assegura um crescimento rpido,
quase vista, folhas de um verde
intenso, razes fortes e simplesmente
plantas saudveis e resistentes.

19