IEEE 610.

12:1990
Compaeros por favor incluir los nombres de los integrantes de cada grupo, para no confundirnos. La
numeracin de las pginas es la que sale en el navegador, no la que est impresa, por ejemplo la 7
equivale a la 1 impresa, ah comenzamos.

Grupo 1: 7-17
Andrs Crdenas
Luis Correa
Gabriela Valencia
Lenin Chvez

Grupo 2: 18-28
Eric Guzmn
Wilson Crdenas
William Chamorro
Cristian Realpe

Grupo 3: 29-39
Jos Dorado
David Pez
Wilmer Bez

Grupo 4: 40-50
Anbal Benalcazar
Edwin Pilataxi
Henry Pilataxi

Grupo 5: 51-61
Edwin Villegas
Mario Merlo
Fernando Recalde

Grupo 6: 62-72
Alexandra Juma
Fernando Rea

Lincoln Chamorro
Edwin Madruero

Grupo 7: 73-83
Gema Guerrero
Janeth Ortega
Jaime Rivadeneira
Sayeli Tixilima

Grupo 8: 84-94
Andrea Guevara 84 -85
Bethy Chvez 86-87
Alexis Saransig 88-89
Patricio Castro 90-94

IEEE 90-94
Std 610.12-1990 GLOSARIO DE ESTNDARES IEEE
de uso de manera intercambiable o definido para ser sub-elementos entre s de diferentes maneras
dependiendo del contexto.
La relacin de estos trminos an no ha sido estandarizada.
Carpeta de desarrollo de la unidad (UDF).Ver: Archivo de desarrollo de software.
Documentacin de requisitos de la unidad. (IEEE Std 1008-1987 [10]) La documentacin que
establece, interfaz, el rendimiento y los requisitos de diseo de restricciones funcionales para una unidad
de prueba.
unit testing. Pruebas de unidades o grupos de unidades relacionadas de hardware o software individuales.
Ver tambin: pruebas de componentes; pruebas de integracin; pruebas de la interfaz; pruebas del
sistema.
unpack. Para recuperar la forma original de uno o ms elementos de datos a partir de datos
empaquetados. Contraste con: pack.
unstratified language. Un lenguaje que puede ser utilizado como su propio metalenguaje; por ejemplo,
Ingls, Alemn. Contraste con: Idioma estratificado.
Until. Una sola entrada, bucle de salida nica, en la que se ejecuta el control de bucle despus el cuerpo
del bucle. Syn: iteracin posttested. Contraste con: closed loop; While. Ver tambin: trailing desicion.

unwind. En la programacin, para indicar explcitamente y en su totalidad todas las instrucciones que
intervienen en mltiples ejecuciones de un bucle. Ver tambin: straightline coding.

up. Perteneciente a un sistema o componente que est en funcionamiento y en servicio. Tal sistema est
ocupado o inactivo. Contraste con: down. Ver tambin: busy; idle.
up time. El perodo de tiempo durante el cual un sistema o componentes estn operativos y en servicio; es
decir, la suma del tiempo ocupado y el tiempo de inactividad. Contraste con: down time. Ver tambin:
busy timeidle time; mean time between failures; set-up time.
upward compression. En el diseo de software, una forma de demodularizacin en el que un mdulo
subordinado se copia en lnea en el cuerpo de un mdulo de orden superior. Contraste con: lateral
compression; downward compression.
usability. La facilidad con la que un usuario puede aprender a operar, preparar insumos e interpretar los
resultados de un sistema o componente.
user documentation. Documentacin que describa la forma en que un sistema o componente se va a
utilizar para obtener los resultados deseados. Ver tambin: data input sheet; user manual.
user friendly. Perteneciente a un sistema de ordenador, dispositivo, programa o documento diseado con
la facilidad de uso como un objetivo primordial.
user guide. Ver: user manual.
user interface. Una interfaz que permite que la informacin se transmita entre un usuario humano y sus
componentes de hardware o software de un sistema informtico.
user manual. Un documento que presenta la informacin necesaria para emplear un sistema o
componente para obtener los resultados deseados. Describe lo general en un sistema o componente las
capacidades, limitaciones, opciones, insumos permitidos, resultados esperados, los posibles mensajes de
error e instrucciones especiales. Nota: Un manual de usuario se distingue de un manual de operador
cuando se hace una distincin entre aquellos que operan un sistema informtico (cintas de montaje, etc.) y
los que utilizan el sistema para los fines previstos. Syn: user guide. Ver tambin: data input sheet;
diagnostic manual; installation manual; operator manual; programmer manual; support manual.
user state. Ver tambn: problem state.
utility. Una herramienta de software diseada para realizar alguna funcin de apoyo con frecuencia
usada. Por ejemplo, un programa para copiar cintas magnticas.
utilization. En la evaluacin del rendimiento del ordenador, una proporcin que representa la cantidad de
tiempo que un sistema o componente est ocupado dividido por el tiempo que est disponible. Ver
tambin: tiempo ocupado; busy time; idle time; up time.
V & V. Acrnimo de verificacin y validacin (verification and validation).
validation. El proceso de evaluacin de un sistema o componente durante o al final del proceso de
desarrollo para determinar si cumple los requisitos especificados. Contraste con: verification.
value trace. Ver tambin: variable trace.
variable. Un elemento de la cantidad o de datos cuyo valor puede cambiar; por ejemplo, la variable
CURRENT_TIME. Contraste con: constante. Ver tambin: variable global; variable local.
variable trace. Un registro del nombre y los valores de las variables que se accede o son modificados
durante la ejecucin de un programa de ordenador. Syn: data-flow trace; data trace; value trace. Ver
tambin execution trace; retrospective trace; subroutine trace; symbolic trace.
variant. En la tolerancia a fallos, una versin de un programa resultante de la aplicacin de la diversidad
software. VDD. Acrnimo de Descripcin versin del documento.
verification. (1) El proceso de evaluacin de un sistema o componente para determinar si los productos
de una determinada fase de desarrollo satisfacen las condiciones impuestas en el inicio de esa fase.
Contraste con: validation.

(2) la prueba formal de la correccin del programa. Ver: proof of correctness

verification and validation (V & V). El proceso de determinar si los requisitos para un sistema o
componente es completa y correcta, los productos de cada fase de desarrollo cumplen los requisitos o
condiciones impuestas por la fase previa, y el sistema final o componente cumple con los requisitos
especificados. Ver tambin: independent verification and validation.
versin. (1) Una versin inicial o re-lanzamiento de un elemento de configuracin de software, asociado
con una recopilacin completa o re-compilacin del elemento de configuracin de software.
(2) Una versin inicial o completa re-edicin de un documento, en contraposicin a una revisin como
consecuencia de la emisin de las pginas de cambio a una versin anterior.
Ver tambin: configuration control; version description document.
version description document (VDD). Un documento que acompaa e identifica una determinada
versin de un sistema o componente. Contenidos tpicos incluyen un inventario de los sistemas o
mecanismos para la identificacin de los cambios incorporados en esta versin, y la instalacin y de
funcionamiento exclusivo de la versin descrita.
vertical microinstruction. Una microinstruccin que especifica una de una secuencia de operaciones
necesarias para llevar a cabo una instruccin de lenguaje de mquina. Nota: microinstrucciones verticales
son relativamente cortas, de 12 a 24 bits, y se llaman "vertical" porque una secuencia de dicha
instruccin, aparece normalmente en posicin vertical en una pgina, se requiere llevar a cabo una sola
instruccin en lenguaje de mquina. Contraste con: diagonal microinstruction; horizontal
microinstruction.
Virtual address. En un sistema de almacenamiento virtual, la direccin asignada a un lugar de
almacenamiento auxiliar para permitir la ubicacin para acceder como si fuera parte de la memoria
principal. Contraste con: real address
virtual memory. Ver tambin: virtual storage.
virtual storage. Una tcnica de asignacin de almacenamiento en el que el almacenamiento auxiliar se
puede tratar como si fuera parte de la memoria principal. Las porciones de un programa de usuario y los
datos se colocan en almacenamiento auxiliar, y el sistema operativo los permuta dentro y fuera del
almacenamiento principal como sea necesario. Syn: almacenamiento multinivel, la memoria virtual.
Contraste con: real storage. Ver tambin: virtual address; paginacin (2)....
waiver. Una autorizacin por escrito para aceptar un elemento de configuracin u otro elemento
designado que, durante la produccin o despus de haber sido sometido a inspeccin, se encontr a
apartarse de los requisitos especificados, pero no obstante considera adecuado para su uso como es o
despus de la reanudacin con un mtodo aprobado. Ver tambin: configuration control.
Contraste con: deviation; engineering change.
walk-through. Una tcnica de anlisis esttico en el que un diseador o programador conduce miembros
del equipo de desarrollo y otras partes interesadas a travs de un segmento de la documentacin o cdigo,
y los participantes hacen preguntas y hacen comentarios sobre posibles errores, violacin de las normas
de desarrollo y otros problemas.
waterfall model. Un modelo del proceso de desarrollo de software en el que las actividades que lo
componen, normalmente en la fase de concepto, fase de requisitos, fase de diseo, fase de aplicacin,
fase de prueba, y la instalacin y la fase de la salida, se llevan a cabo en ese orden, posiblemente con la
superposicin pero con poca o ninguna iteracin. Contraste con: incremental development; rapid
prototyping; spiral model.
wearout-failure period. El perodo en el ciclo de vida de un sistema o componente durante el cual se
producen los fallos de hardware a un ritmo creciente debido al deterioro. Contraste con: constant-failure
period; early-failure period. Ver tambin: bathtub curve.

While. Una sola entrada, bucle de salida nica en la que se ejecuta el control de lazo antes de que el
cuerpo del bucle. Syn: iteracin previamente probado. Contraste con: pretested iteration. Contrast with:
closed loop; UNTIL. Ver tambin: leading decision.

white box. Veer tambin: glass box.

white-box testing. Veer tambin: structural testing.
word. (1) Una secuencia de bits o caracteres que se almacenan, se dirigi, transmitido, y operado como
una unidad dentro de un equipo determinado. Syn: Palabra ordenador.
(2) Un elemento de almacenamiento de ordenador que puede contener una secuencia de bits o caracteres
como en (1).
(3) Una secuencia de bits o caracteres que tiene sentido y es considerado una entidad en un lenguaje; por
ejemplo, una palabra reservada en un lenguaje de ordenador. Ver tambin: bit; byte.
working area. Ver tambin: working space.
working set. En el mtodo de bsqueda de asignacin de almacenamiento, el conjunto de pginas que
son ms propensos a ser residente en memoria principal en cualquier punto de la ejecucin de un
programa dado.
working space. La parte de almacenamiento principal que se asigna a un programa de ordenador para el
almacenamiento temporal de datos. Syn: zona de trabajo, almacenamiento de trabajo.
working storage. Ver tambin: working space.
Workload. La mezcla de tareas normalmente se ejecuta en un sistema informtico dado. Caractersticas
principales incluyen entrada / salida de los requisitos, la cantidad y tipo de clculo, y los recursos
informticos necesarios. Ver tambin: workload model.
workload model. Un modelo utilizado en la evaluacin del rendimiento del ordenador, que representa la
utilizacin de recursos y medidas de rendimiento para cargas de trabajo previstas o reales en un sistema
informtico. Ver tambin: system model
write. Para grabar datos en un dispositivo de almacenamiento o en un medio de datos. Contraste con:
read.
zero-address instruction. Una instruccin de equipo que no contiene campos de direccin. Contraste
con: one-address instruction; two-address instruction; three-address instruction; four-address
instruction.