Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
2015
Nuestro primer
peridico!
Disfruta!
1
En Este Edicion:
Dia de los Muertos
Pagina 6-7
Catalua:
La Lucha por Su Independencia
6-7
Delicioso!
Recetas para Dia de los Muertos
10-11
12
Recientemente, nosotros preguntamos estudiantes del club a escribir sus pensamientos sobre el club:
Para entrar este club, t necesitas mucho conocimiento del idioma espaol, porque este club es desafiante, pero es muy excelente.
-Michael Fernandez
pas si puede fcilmente construir instituciones gobiernos, hace trabajos y recursos, y tiene apoyo desde la
gente. En las elecciones recientes, ms que ochenta por ciento de la gente de Catalua votaron s a independencia de Espaa. A diferencia de Escocia, Catalua podra ser independiente en el futuro. Bona sort en
el futur! (Cataln para Buena suerte en el futuro!) Qu lado est usted en?
Artculo de Portada:
regresan. Estos das son Los das de los muertos- son los das cuando los muertos regresar al mundo.
Los Das de los Muertos es un festival que es celebrado, en general, por los mexicanos que pertenecen a
la Iglesia Catlica Romana. El festival es tpicamente tres das en total, comenzando en el treinta y uno de Octubre y terminando en el dos de Noviembre. Cada da de este festival representa una oferta a los muertos y
recuerda los miembros de la familia muertos. El primer dia es cuando a la medianoche, los angelitos viajan a
sus casas donde sus familias han decorado ofrendas con pan de muertos, tamales dulces, calaveras de azcar,
y otras cosas que son necesario para el viaje a y desde el mundo espiritual. Los angelitos siguen un camino de
calndulas (cempaschil) porque dirige los angelitos a sus casas y familias. En el segundo da de este festival,
los angelitos que llegaron la noche anterior se honran en la memoria de los nios difuntos. Los ninos quedan
con sus familias desde la tarde del primero de Noviembre. Porque los almas de los nios comparten las ofrendas con los otros espritus, despus de los angelitos salen, las familias ponen ms de pan de muertos, tamales,
mole,etc; estas cosas son para la llegada de los espritus de los adultos muertos. Durante de la noche del primero de Noviembre, los espritus de los adultos muertos llegan. Las familias honran estas almas para el final
da de este festival. Durante el dos de Noviembre, el final dia de Los Das de Los Muertos, las familias pasan
tiempo con y recuerdan estas almas. Despus de este, mscaras corren alrededor el pueblo a perseguir los
espritus tercos a obligar las almas a volver a la tierra de los muertos. Los Das de los Muertos es un celebracin a honrar nuestras miembros de nuestras familias quienes son muertos, ms de un celebracin de la
muerte. Es un oferta de nuestra amor al pasado y un recuerdo de los muertos.
Nuestra escuela, La Escuela Mediana de Quail Valley, celebrado Los Das de los Muertos este, y cada
otro tambin, ao a ensear de los estudiantes en el sexto grado sobre este festival y la cultura mexicana. La
academia de los estudiantes GT hace una experiencia de el festival por dar un oportunidad a construir una
ofrenda. Los estudiantes crean calaveras de azcar en su clase de ciencias, mientras haban aprendieron sobre este festival y ms vocabulario en relacin de Los Dia de los Muertos en su clase de espaol. El dia de la
experiencia principal fue dividido entre secciones distintos. Algunos estudiantes fueron aprender como bailar
la salsa con Seora Valencia, mientras otros estudiante crearon las ofrendas para el concurso de la escuela
6
con Seora Araque y otros maestros como la Srta. Williams . Los estudiantes crean calaveras de azcar y decoran con cremas, brillos, cintas, y pintura con Seorita Gilbert y Seora Carrillo, las maestras de ciencias. Durante esta experiencia los estudiantes aprenden sobre las tradiciones de este festival, sus maestras incluyeron
esta tema en combinacin de sus propios temas de enseanza- toda la escuela particip en hacer posible esta
actividad. Enseanza sobre Los Das de los Muertos fue un experiencia particular de esta escuela, y aun con las
varias de culturas en esta escuela Magnetix, toda del sexto grado de la academia recibi un oportunidad de
tratar algo nuevo mientras de descubrir nuevas perspectivas del mundo. Quizs fue una experiencia de cambiar sus perspectivas tambin
En general, a los estudiantes les gusto la experiencia y la mayora querer para un otro experiencia de nueva. Aqu estn algunos comentarios sobre la experiencia en las perspectivas de las estudiantes (en espaol):
Fue divertido, pero haba mucho trabajo. Mi parte favorita fue la construccin de las ofrendas..pero deseo que tuvimos ms tiempo para construir las ofrendas. -Courtney
Mi parte favorita fue cuando nosotros hicimos las ofrendas para los muertos pero deseo que tuviramos
ms espacio durante el baile de la salsa. -Zion
Los estudiantes piensan que hay algunas cosa gustaran a cambiar sobre la experiencia, pero, el total, fue
un buen oportunidad a aumentar sus perspectivas y aprender ms sobre la cultura mexicana. Quizs en el prximo ao, ms de los estudiantes van hacer Los Das de los Muertos su tradicin propia para sus familias...
Este festival es celebrado en otros pases fuera de Mxico, Espaa, Amrica Latino, y algunos estados de
E.E.U.U. Varias culturas han adoptado esta tradicin y hicieron Los Das de los Muertos un tradicin similar al
original de los mexicanos. Algunos personas aplican pinturas a sus caras aparecen similar de las calaveras mexicanas o La Catrina, una figura famosa del festival. Otros pases juntan la Inglaterra tradicin de Halloween
con este festival, dar un celebracin de la muerte y los muertos tambin. Sin embargo, cada cultura tiene miedo de la muerte pero honra la muerte tambin- es siempre aqu a recordar nuestra mundo que el tiempo es
nunca eterno. Da al mundo tu sonrisa mientras es posible y vive su vida mientras dure...
Pan de Muertos
Direcciones:
1) Mezcle los ingredientes juntos excepto las 3- 4 tazas de harina.
2) Entonces, en la pequea cacerola, calienta la leche,
Los Ingredientes
3) Btalo bien.
Un cucharadita de sal
taza de leche
taza de agua
taza de mantequilla
4 huevos
mezcla seca.
minutos.
7) Pon la masa en un cuenco engrasado y permite subir
hasta que haya duplicado su tamao
(aproximadamente una hora y media
8) Aplaste la masa y moldear con algunas formas de
"hueso" en la parte superior para decorar.
9) Djelo levantarse una hora ms.
10) Hornee a 350 grados F (175 grados C) para 40 minutos.
11) Despus de la coccin, espolvorea la masa con el pastelero azucar y azucar en color.
En nuestra opinin, ella es una gran maestra con una gran personalidad. Ella es siempre divertida y extrovertida. Es porque nuestra escuela bienvenida Sra. Khandwalla a nuestra comunidad!
10
11
Los Comics
Celine S.
12
Gracias Para:
Editores
Seora Araque
Jefferson Yu
________________________
En la Proxima Edicion...
Los Ataques Terroristas en Pars
Meera Borle
Rana Duan
Michael Fernandez
Kathryn Phung
Keisha Patel
Sarah Zheng
Catherine Zeng
________________________
Los Miembros
Sriya Subramanian
Lauren Adams
Hannah Li
Emory Liu
Angela Kurian
Angel John
Lauren Thiem
13