INSTITUTO MEXICANO DEL PETROLEO

CERTIFICACIN API
INSPECTOR DE TANQUES DE ALMACENAMIENTO
INSPECTOR DE TUBERA DE PROCESO

Juan Francisco Espinosa Daz

fespino@imp.mx

INSTITUTO MEXICANO DEL PETROLEO

Porqu estar certificados?

Los programas de certificacin individual de API* proporcionan

a la industria del petrleo y petroqumica una forma para
evaluar objetivamente el conocimiento y experiencia de las
personas que realizan inspecciones a los equipos e
instalaciones. Estos programas mejoran el control gerencial
del proceso operativo, el mantenimiento y las actividades de
reparacin; reducen el retardo en las actividades resultante de
requerimientos regulatorios que se especifican en las
diferentes normatividades, proporcionando un alto nivel de
seguridad a travs del empleo de inspectores especializados.

INSTITUTO MEXICANO DEL PETROLEO

Que significa la certificacin API

Significa que la persona certificada tiene la habilidad para trabajar
con cdigos, especificaciones, prcticas recomendadas, y en
general los estndares API que cubren la inspeccin, reparacin y
mantenimiento del equipo de proceso en que queda certificado.
Uno de los objetivos de los programas de certificacin es promover
la seguridad y mejorar la calidad de inspeccin. Los inspectores
certificados son reconocidos profesionalmente como personas que
tienen un conocimiento integral de los cdigos de inspeccin y que
son capaces de realizar sus trabajos de acuerdo con los
requerimientos indicados en esos estndares.

INSTITUTO MEXICANO DEL PETROLEO

API tiene una variedad de temas para realizar la certificacin

individual en algn tema de inters, para conocer stos puede
visitarse su pgina principal de internet - www.api.org - en la
seccin programas de certificacin, www.api.org/certificationprograms.aspx, se obtiene la informacin especfica de algn
programa API, adems tiene el siguiente correo electrnico
inspector@api.org, por si existen dudas o se desea aclarar
algn punto especfico.

INSTITUTO MEXICANO DEL PETROLEO

API 510
API 570
API 653
API 571*
API 577*
API 580*
API TES
API 936

Inspector en Recipientes a Presin

Inspector en Tubera
Inspector en Tanques de Almacenamiento
Superficiales
Experto en Corrosin y Materiales
Experto en Inspeccin de Soldadura y
Metalurgia
Experto en Inspeccin Basada en Riesgo
Supervisor de Entrada a Tanques
Experto en Refractarios

Nota: *Para tener derecho a estos exmenes el aspirante debe

tener activa alguna de las tres certificaciones bsicas: API 510,
570 653.

INSTITUTO MEXICANO DEL PETROLEO

El costo para el examen de certificacin inicial para API 510,

570 y 653 es de 600 USD para miembros de API y 800 USD,
para no miembros, mientras que para el API 571, API 577 y
API 580 es de 225 USD para miembros y 275 USD para no
miembros.
El proceso para tomar alguno de los programas de certificacin
enunciados, paso por paso, es el siguiente:
Verificar los requisitos mnimos para la calificacin de
acuerdo con el programa elegido.
Revisar las polticas de certificacin y pruebas de API.
Seleccionar el lugar y fecha de examen ms conveniente.

INSTITUTO MEXICANO DEL PETROLEO

Llenar el paquete de aplicacin
Enviar por correo el paquete de aplicacin con la
documentacin de soporte y la forma de pago.
Bajar el cuerpo de conocimiento del programa elegido.
Obtener los documentos y publicaciones necesarios, estos
documentos con la edicin respectiva se encuentran enlistados
en el paquete de aplicacin.
Preparase para el examen, existen diversos programas de
entrenamiento y son opcionales, este servicio no lo
proporciona API, es realizado por un tercero. Algunos
proveedores de este servicio pueden encontrarse a travs de la
pgina www.api.org/tpcp.

INSTITUTO MEXICANO DEL PETROLEO

Tomar el examen. La informacin de la direccin del sitio

donde se llevar a cabo es proporcionada a cada aspirante
aproximadamente tres semanas antes de la fecha de examen.
Los resultados son remitidos a cada
aproximadamente 8 semanas despus del examen.

aplicante

Si el aplicante aprueba la examinacin y completa la

documentacin requerida, API le proporciona un nmero de
certificacin, un certificado y una credencial.

INSTITUTO MEXICANO DEL PETROLEO

Escolaridad

Experiencia (aos)

Licenciatura en ingeniera o ciencias

Carta de pasante o dos aos de ingeniera

Preparatoria o vocacional

Sin documentar

En el Continente Americano el examen puede ser tomado en Estados Unidos de

Amrica, Canad, Alaska y Colombia. Cabe mencionar que este examen se aplica
tambin en algunos pases de Europa (ej. Reino Unido), Asia (ej. China) y Africa
(ej. Egipto). Mxico no tiene un representante oficial de API, por lo que es
necesario viajar para tomar la examinacin
Marzo

Junio

Septiembre

Diciembre

API 653, TES, 571, 577

y 580

510, 570 y 936

API 653, TES, 571, 577

y 580

510, 570 y 936

INSTITUTO MEXICANO DEL PETROLEO

El paquete de aplicacin se baja de la pgina principal de internet

en la seccin formas y aplicaciones (forms & applications), en el
paquete se preguntan los datos generales del candidato,
escolaridad, experiencia, actividades que realiza en el empleo
actual, as como la forma de pago seleccionada. El paquete de
aplicacin debe ser notariado o avalado por la compaa. La
modalidad que se ha seguido, es acudir a los servicios de
notariado de la embajada de Estados Unidos; el costo promedio
de este servicio es del orden de $600 pesos. Una vez que el
paquete de aplicacin y documentos de respaldo fueron
notariados, se envan a API a la direccin que expresamente se
indica en los formatos de aplicacin va una agencia de
mensajera.

INSTITUTO MEXICANO DEL PETROLEO

En el mismo paquete de aplicacin se indica cules son los

cdigos y especificaciones, as como la edicin a usar en el
examen. Es importante saber estos documentos debido a que API
y ASME* tienen derechos reservados y no pueden ser
fotocopiados y, por lo tanto, los documentos que se lleven al
examen deben ser originales o bien, obtenidos por impresin de
un CD-ROM editado por IHS (Information Handling Services) o
Teach Street, esto es muy importante puesto que el
incumplimiento de este requisito ocasiona que no se permita al
aspirante tomar el examen. Se debe asegurar que el CD-ROM
contenga los documentos en la edicin sealada por API.

INSTITUTO MEXICANO DEL PETROLEO

Las diferentes aplicaciones siguen, en forma general, la siguiente

temtica: el cdigo principal, tanto el estndar como las prcticas
recomendadas relacionadas, el ASME Seccin V (pruebas no
destructivas) y ASME Seccin IX (soldadura).
La preparacin rumbo al examen es recomendable que se lleve a
cabo asistiendo a los cursos que especficamente se desarrollan
para cada una de las modalidades en que se desea ser certificado,
las empresas que prestan este servicio fueron certificadas a su vez
por API. Los prestadores de estos servicios se encuentran en la
direccin www.api.org.tpcp, donde puede obtenerse informacin
de los representantes a nivel mundial, incluso en Mxico existen
estas compaas .

INSTITUTO MEXICANO DEL PETROLEO

El examen para inspector API 510, 570 y 653 consiste en 150

preguntas de opcin mltiple, separadas en dos secciones: la
primera a libro abierto y la segunda a libro cerrado. La duracin
es de 8 horas, cuatro horas para cada seccin.
El examen para TES es de cuatro horas a libro cerrado con 120
preguntas, tambin de opcin mltiple. Para el examen de API
571, 577, 580 y 936, la duracin es de cuatro horas y contiene 75
preguntas a libro cerrado.

INSTITUTO MEXICANO DEL PETROLEO

Preguntas relacionada con:
API RP 651
Dissolved salts in the soil that supports a tank bottom influence
the:
Amount of water that may be allowed under the tank
Current carring capacity of the electrolyte
Heigh and diameter of the tank
Concentration of electro-inonization points of the cathode
API RP 652
Storage tank bottom lining generally cover the entire tank bottom
and extend _____ up the shell of the tank.
8-16 inches
10-12 inches
12-20 inches
18-24 inches

INSTITUTO MEXICANO DEL PETROLEO

API RP 2015
Entry means the action by which a person passes trough an
opening into a permit required confined space. An entry is
considered to have occurred when:
The entry is on the platform outside the manway of a vessel
The operator signs the safework permit
A part of the entrants body breaks the plane of an opening
The entrant signs the safework permit
API RP 2207
While a hot work is in progress, all works areas must be monitored
for __________ and combustible and toxic atmospheres.
Carbon monoxide excesses
Presence of pyrophoric materials
Presence of coliform organisms
Oxygen deficiency

INSTITUTO MEXICANO DEL PETROLEO

API RP 575
The simplest type of floating roof tank is the:
A nnular pontoon type
Pan type
Double deck type
Internal plastic sandwich panel roof type
ASME Section V
When using only one hole penetrameter per film, density
measurements may vary through the area of interest by not more
than ____________.
Minus 15% or plus 30%
Plus 15% or minus 30%
Plus 1.5 X ratio of average densities
No more than 15% from the density of the step wedge

INSTITUTO MEXICANO DEL PETROLEO

La vigencia de la certificacin es de tres aos, teniendo que
revalidarse al fin del periodo. El costo para API 510, 570 y 653 es
de 500 USD (miembros) y 650 USD (no miembros), mientras que
para el API 571, API 577 y API 580 es de 175 USD (miembros) y
225 USD (no miembros).
La segunda recertificacin y dems periodos implican realizar el
pago, enviar el paquete de aplicacin notariado, demostrando que
el solicitante realiza actividades relacionadas con el trabajo de
inspeccin en que est certificado, en al menos 20 porciento de su
tiempo y tomar cada seis aos un examen a libro abierto en lnea,
de 25 preguntas, con cuatro horas de duracin, con lo que se
demuestra estar actualizado en relacin las nuevas ediciones de
las especificaciones que ocupa en su labor. Para tomar el examen
se debe conectar con la pgina www.api.org/MyICP.

INSTITUTO MEXICANO DEL PETROLEO

Beneficios de la certificacin de personal

Reconoce la experiencia laboral y capacidad tecnolgica de las
personas a travs de un mecanismo que certifica que la persona
est calificada para desempear una funcin productiva. Abre
posibilidades de capacitacin continua a lo largo de la vida
productiva de las personas a fin de que no se vean desplazadas
por el avance tecnolgico y la falta de capacitacin. Manteniendo
un estado constante de actualizacin entre los contenidos de la
capacitacin y los requerimientos del mercado de trabajo.

INSTITUTO MEXICANO DEL PETROLEO

Conclusin
Ser inspector certificado por API en algunos estados de la Unin
Americana es un requisito indispensable para poder realizar
actividades relacionadas con la inspeccin, reparacin y
mantenimiento de recipientes a presin, tuberas de proceso o de
transporte, y tanques de almacenamiento.
En Mxico ha habido avances para certificar a las personas que
hacen trabajos de orden tcnico, sobre todo en el rea de
soldadura, sin embargo, an es un nicho de oportunidad, ya que
actualmente no hay una institucin o asociacin que posea un
procedimiento que certifique que una persona tiene competencia
laboral para realizar actividades tcnicas en el ramo de la industria
del petrleo.

INSTITUTO MEXICANO DEL PETROLEO

INSTITUTO MEXICANO DEL PETROLEO

INSTITUTO MEXICANO DEL PETROLEO

FIN DE LA PRESENTACIN

GRACIAS POR SU ASISTENCIA