Ir C 03

PDVSA
MANUAL DE INGENIERIA DE RIESGOS

VOLUMEN 2
PDVSA N
IRC03
TITULO
REVESTIMIENTO CONTRA INCENDIO
MAR.97
REVISION GENERAL
40
MAY.93
REVISION GENERAL
43
J.R.
DIC.85
APROBACION
30
J.R.
REV.
FECHA
APROB. Luis Hernndez
E PDVSA, 1983
DESCRIPCION
FECHA MAR.97
PAG.
APROB. Carlos Corrie
L.T.
REV.
J.J.
A.N.
APROB. APROB.
FECHA MAR.97
ESPECIALISTAS
PDVSA
PDVSA IRC03
REVISION
FECHA
MAR.97
Pgina 1
Men Principal
Indice manual
Indice norma
Indice
1 ALCANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 APLICACIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 REFERENCIAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1
3.2
3.3
3.4
COVENIN Comit Venezolano de Normas Industriales . . . . . . . . . . . . .

PDVSA Petrleos de Venezuela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ASTM American Society for Testing and Materials . . . . . . . . . . . . . . . . .
UL Underwriters Loboratories Inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
3
3
3
4 DEFINICIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 CONCEPCION BASICA DEL DISEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6 CRITERIOS GENERALES DE DISEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.1
6.2
6.3
Fuentes Potenciales de Fugas y Zonas de Riesgo de Incendio . . . . . . . .

Extensin del Revestimiento en una Zona de Riesgo de Incendio . . . . .
Duracin Mnima de la Proteccin a la Exposicin del Incendio . . . . . . . .
4
5
7
7 ESTRUCTURAS Y EQUIPOS A PROTEGER . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.1
7.2
7.3
Estructuras de Soporte de Equipos de Proceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Faldas de Soporte de Equipos de Proceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Soportes Tipo Silla para Recipientes Horizontales e Intercambiadores
de Calor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Soportes para Enfriadores por Aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Soportes para Vas de Tuberas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Estructuras Elevadas para Soportes de Puentes Gra . . . . . . . . . . . . . . .
Estructuras de Soporte para Aplicaciones Especficas . . . . . . . . . . . . . . .
Cables Elctricos y Lneas de Seales de Instrumentacin . . . . . . . . . . .
Vlvulas e Instrumentos de Medicin y Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
13
13
15
16
18
21
8 MATERIALES PARA REVESTIMIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22
7.4
7.5
7.6
7.7
7.8
7.9
8.1
8.2
8.3
General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tipos de Materiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aceptacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
8
22
32
36
PDVSA
PDVSA IRC03
REVISION
FECHA
MAR.97
Pgina 2
Men Principal
Indice manual
Indice norma
ALCANCE
Esta Gua establece los requerimientos mnimos para la seleccin, diseo y
aplicacin de los revestimientos contra incendio a instalarse en la Industria
Petrolera y Petroqumica Nacional (IPPN), a fin de garantizar un nivel razonable
de proteccin para el personal y las instalaciones frente a los riesgos potenciales
de incendio que en ellas puedan originarse.
Los requerimientos establecidos por leyes, reglamentos, decretos o normas
oficiales vigentes, prevalecern sobre lo contemplado en la presente Gua,
excepto cuando sta sea ms exigente. En general, la Gua est basada en la
aplicacin de las ltimas tcnicas y prcticas de proteccin contra incendios
establecidas por organizaciones reconocidas a nivel nacional e internacional y en
la experiencia propia de la IPPN. La mencin a cualquier otro cdigo o norma,
se refiere a su ltima edicin.
Esta Gua tiene carcter obligatorio para las nuevas instalaciones de la IPPN
y en ampliaciones o modificaciones que se realicen en instalaciones existentes.
La Gua deber tambin aplicarse en aquellas instalaciones existentes, cuyo nivel
actual de riesgo resulte incompatible con las polticas y objetivos establecidos a
nivel corporativo por la IPPN, en materia de proteccin contra incendios.
APLICACIONES
Se proveer revestimiento contra incendios en estructuras y equipos de
instalaciones de produccin, procesos, almacenamiento y mercadeo, conforme
a lo especificado en la presente Gua. En general los requerimientos de la Gua
no son aplicables a instalaciones costaafuera, salvo que especficamente as se
mencione.
La razn principal para proteger el acero estructural que soporta a los equipos y
tuberas de una instalacin, as como las vlvulas e instrumentos de medicin y
control, frente al efecto de un incendio, es asegurar la integridad de las
estructuras y equipos, hasta el momento en que puede esperarse que se tomen
las medidas de control operacional y combate de incendios necesarias.
El revestimiento contra incendio es la defensa pasiva, probada, de bajo costo y
ms frecuentemente usada para proteger el acero estructural, en instalaciones
tpicas de la Industria Petrolera y Petroqumica.
REFERENCIAS
3.1
COVENIN Comit Venezolano de Normas Industriales

341
Mtodo de ensayo para determinar la traccin indirecta del

concreto usando probetas cilndricas
PDVSA
PDVSA IRC03
REVISION
FECHA
MAR.97
Pgina 3
Men Principal
1093
3.2
Definiciones
Criterios para el Anlisis Cuantitativo de Riesgos
Sistema de Agua Contra Incendio
Concrete Fireproofing Details
Ganchos para Revestimiento Contra Fuego
Standard Specification for Concrete Aggregates.

Standard Specification for Portland Cement.
Standard Specification for ReadyMixed Concrete.
Fire Tests of Building Construction and Materials.
UL Underwriters Loboratories Inc

1709
Mtodo de ensayo para determinar la resistencia al fuego de

estructuras.
ASTM American Society for Testing and Materials

ASTM C 33
ASTM C 150
ASTM C 94
ASTM E 119
3.4
Indice norma
PDVSA Petrleos de Venezuela

IRS00
IRS02
IRM03
0602.2.321
10603.2.407
3.3
Indice manual
Rapid Rise Fire Tests of Protection Material for Structural Steel.
DEFINICIONES
Concreto
Material heterogneo compuesto por piedra picada, arena, cemento y agua, cuya
mezcla constituye un elemento de ciertas caractersticas de resistencia.
Para cualquier otra definicin, consultar el documento PDVSA IRS00
Definiciones.
CONCEPCION BASICA DEL DISEO

La presente Gua concibe los requerimientos mnimos de diseo para los
revestimientos contra incendio, suponiendo que las instalaciones a proteger han
sido proyectadas y erigidas cumpliendo con los principios bsicos de ingeniera
y con la mejor experiencia prctica acumulada hasta la fecha en la IPPN.
Debe tenerse en cuenta que el revestimiento contra incendios es solamente uno
ms de los sistemas de proteccin contra incendios en una instalacin.
En aquellos casos particulares, donde se llegase a detectar que las instalaciones
a proteger, presentan desviaciones relacionadas con la aplicacin de la mejor
prctica de ingeniera en sistemas de prevencin y proteccin de incendios,
debern aumentarse los requerimientos mnimos en relacin a los establecidos
en la presente Gua.
PDVSA
PDVSA IRC03
REVISION
FECHA
MAR.97
Pgina 4
Men Principal
Indice manual
Indice norma
Esta misma premisa deber aplicarse en aquellas instalaciones existentes, en las

que un anlisis cuantitativo de riesgo justifique la necesidad de incrementar la
proteccin de las mismas, principalmente cuando involucre daos a personas o
propiedades de terceros. La decisin de instalar revestimiento contra incendio
deber obedecer a un anlisis cuantitativo de riesgo de cada situacin particular
basado en los requerimientos establecidos en el documento PDVSA IRS02
Criterios para el Anlisis Cuantitativo de Riesgos.
CRITERIOS GENERALES DE DISEO

El revestimiento contra incendio proteger adecuadamente a los soportes
estructurales de acero, bandejas de cables elctricos y lneas de seales de
instrumentacin que estn ubicados dentro de una Zona de Riesgo de Incendio
determinada segn lo establecido en el documento PDVSA IRS02 Criterios
para el Anlisis Cuantitativo de Riesgos.
6.1
Fuentes Potenciales de Fugas y Zonas de Riesgo de Incendio

En las instalaciones tpicas de la IPPN, se identifican como fuentes potenciales
de fugas, las siguientes:
a.
Conexiones pequeas a tuberas y equipos, incluyendo drenajes y venteos
b.
Conexiones bridadas de equipos de proceso
c.
Sellos mecnicos de equipos rotativos
d.
Vlvulas
e.
Juntas de expansin
Las fuentes potenciales de fugas pueden estar ubicadas a cualquier nivel sobre
el piso, u otra superficie continua, creando una fuente potencial de incendio en
caso de que el producto escapado sea inflamable.
Dicha superficie sobre la que puede sustentarse el incendio, se denomina nivel
de la zona de riesgo de incendio y constituye el plano de referencia para
determinar la extensin del revestimiento requerido en estructuras y/o soportes
metlicos.
La Zona de Riesgo de Incendio es aquella rea donde existen fuentes potenciales
de incendio de intensidad y duracin suficientes para causar daos a soportes,
estructuras de acero, cables elctricos y/o lneas de seales de instrumentacin,
ubicadas en dicha zona, la cual se aplicar a:
a.
Sistemas que contengan lquidos inflamables o combustibles a

temperaturas de operacin mayores o iguales al punto de inflamacin, con
inventario total mayor de 5 toneladas (11.000 lbs).
PDVSA
PDVSA IRC03
REVISION
FECHA
MAR.97
Pgina 5
Men Principal
b.
Indice manual
Indice norma
Sistemas que contengan gases y/o vapores inflamables en cantidades

mayores de 10 toneladas (22.000 lbs), independientemente de la
temperatura de operacin.
En ambos casos se considerar como sistema, al conjunto de tuberas y equipos,

incluyendo recipientes, que puedan bloquearse desde un sitio seguro, en caso de
ocurrir un incendio que involucre a dicho sistema.
6.2
Extensin del Revestimiento en una Zona de Riesgo de Incendio

El revestimiento contra incendio se aplicar de forma general en los casos
siguientes:
a.
Sobre los elementos o soportes estructurales de acero que cumplan con

todos los criterios que se mencionan a continuacin:
1. Ubicados dentro de una Zona de Riesgo de Incendio, tal como se define
en la Seccin 6.1.
2. Ubicados dentro de un radio de 9 metros (30 pies) de una Fuente Potencial
de Incendio, y a 9 metros (30 pies) o menos de altura sobre el nivel de
riesgo de incendio. Estos valores son referenciales y dependern de un
anlisis cuantitativo de riesgo basado en el documento PDVSA IRS02
Criterios para el Anlisis Cuantitativo de Riesgos.
3. Cuando una falla de la estructura pueda ocasionar la propagacin de un
incendio, segn los criterios establecidos en las Secciones 7.1 a 7.6.
b.
Sobre los elementos o soportes estructurales para las aplicaciones

especficas que se mencionan en la Seccin 7.7 independientemente de su
ubicacin respecto a fuentes potenciales de incendio.
En la Figura 1. se muestra un ejemplo tpico de extensin del revestimiento.
PDVSA
PDVSA IRC03
REVISION
FECHA
MAR.97
Pgina 6
Men Principal
Indice manual
Indice norma
9m
9m
(30 pies)
(30 pies)
Fig 1. EXTENSION DEL REVESTIMIENTO. EJEMPLOS TIPICOS
NIVEL DE
RIESGO
A
(Superficie
capaz de retener lquido)
A
FUENTE DE
FUGA
NIVEL DE
RIESGO
FUENTE POTENCIAL
DE INCENDIO
FUENTE POTENCIAL
DE INCENDIO
SECCION A A
PDVSA
PDVSA IRC03
REVISION
FECHA
MAR.97
Pgina 7
Men Principal
6.3
Indice manual
Indice norma
Duracin Mnima de la Proteccin a la Exposicin del Incendio

Los factores fundamentales que determinan el tiempo durante el cual un
elemento, protegido con revestimiento contra incendios, mantiene su integridad
son:
El tipo de material de revestimiento y el espesor aplicado
El perfil o forma del elemento
La carga soportada por el elemento
La intensidad de calor recibida por efecto del incendio
En general se considera que para las instalaciones tpicas de la IPPN, es
suficiente proveer un tiempo mnimo de dos (2) horas de resistencia al incendio
para las estructuras de acero. En el caso de cables elctricos, lneas de seales
de instrumentacin, actuadores de vlvulas remotas que forma parte de los
sistemas de despresurizacin, bloqueo o parada de emergencia de los equipos
de una instalacin, el tiempo no ser menor de 20 minutos a una temperatura
mnima de 1000 C, este tiempo podr aumentar dependiendo de la demora en
llevar los equipos afectados a condiciones operacionales seguras.
ESTRUCTURAS Y EQUIPOS A PROTEGER

7.1
7.1.1
Estructuras de Soporte de Equipos de Proceso

Criterios de Proteccin
Las estructuras de acero utilizadas como soporte de equipos de proceso, tales
como: torres, recipientes o intercambiadores, se protegern con revestimiento
contra incendio cuando se cumpla lo establecido en la Seccin 6.2 y exista alguno
de los siguientes criterios:
7.1.2
a.
El equipo contiene una cantidad de productos inflamables o combustibles

mayor de 2.000 kg (4.400 lb).
b.
El arreglo est constituido por dos (2) o ms equipos, los cuales contienen
en conjunto una cantidad de productos inflamables o combustibles mayor
de 2.000 kg (4.400 lb).
c.
La estructura soporta equipo(s) que contienen productos inflamables o

combustibles, en una cantidad menor de 2.000 kg (4.400 lb), pero tienen un
peso total, incluyendo el contenido, mayor de 10.000 kg (22.000 lb).
Aplicacin del Revestimiento

a.
Las columnas principales tendrn revestimiento desde el nivel de la Zona

de Riesgo de Incendio hasta una altura de 9 metros (30 pies).
Todos los elementos estructurales utilizados para reducir la deflexin
efectiva de estas columnas, se protegern con revestimiento contra
incendio.
PDVSA
PDVSA IRC03
REVISION
FECHA
MAR.97
Pgina 8
Men Principal
b.
Indice manual
Indice norma
Todas las vigas de soporte de equipos y las vigas de transferencia de carga

a las columnas principales, sern protegidas con revestimiento contra
incendio, si estn a 9 metros (30 pies) o menos sobre el nivel de la Zona de
Riesgo de Incendio.
En general, las vigas de riostra diseadas para absorber cargas por el
viento, terremotos y fuerza pico, no requieren revestimiento contra incendio.
7.2
7.2.1
Faldas de Soporte de Equipos de Proceso

Las faldas de equipos de proceso y recipientes verticales, se protegern con
revestimiento contra incendio, interna y externamente, cuando se cumpla lo
establecido en la Seccin 6.2 y exista alguno de los siguientes criterios:
a.
El equipo o recipiente contiene un producto inflamable o combustible y

existen conexiones bridadas dentro del volumen encerrado por la falda.
b.
El equipo o recipiente contiene una cantidad de productos inflamables o

combustibles mayor de 2.000 kg (4.400 lb).
c.
El equipo o recipiente no contiene productos inflamables o combustibles, o

contiene una cantidad menor de 2.000 kg (4.400 lb), pero tiene un peso total
incluyendo el contenido, mayor de 10.000 kg (22.000 lb).
d.
El equipo o recipiente est ubicado a menos de 9 metros (30 pies) de una

fuente potencial de incendio y contiene productos no inflamables, pero que
en caso de ser liberados, podran significar riesgos al personal o incidir
negativamente en el combate y extincin del incendio.
No se requerir revestir internamente las faldas de equipos de proceso y

recipientes verticales en los siguientes casos:
7.2.2
a.
Faldas menores de 1,2 metros (4 pies) de dimetro.
b.
La falda descansa sobre un pedestal de concreto construdo como una base

continua y no presenta aberturas mayores de 0,5 metros (20 pulgadas) de
dimetro. Los venteos de la falda que se requieren para recipientes
internamente aislados y que operan con fluidos a temperaturas superiores
a 260 C (500 F), sern considerados como aberturas.

El revestimiento contra incendio, se aplicar en el interior de la falda desde el nivel
de la Zona de Riesgo de Incendio, hasta el fondo del cabezal del recipiente.
Exteriormente, el revestimiento se aplicar desde el nivel de riesgo, hasta la
interseccin de la falda con la torre o el recipiente. En caso de que la falda est
anclada al piso mediante pernos, estos debern tambin ser revestidos.
PDVSA
PDVSA IRC03
REVISION
FECHA
MAR.97
Pgina 9
Men Principal
Indice manual
Indice norma
En las Figuras 2., 3. y 4. se muestran detalles tpicos para el revestimiento de

faldas y soportes de recipientes verticales.
7.3
7.3.1
Soportes Tipo Silla para Recipientes Horizontales e

Intercambiadores de Calor
Los soportes tipo silla para recipientes horizontales e intercambiadores, se
protegern con revestimiento contra incendio, cuando se cumpla lo establecido
en la Seccin 6.2 y exista alguna de las siguientes condiciones:
a.
El equipo contiene una cantidad de productos inflamables o combustibles

mayor de 2.000 kg (4.400 lb).
b.
El arreglo est constituido por dos (2) o ms equipos, los cuales contienen
en conjunto una cantidad de productos inflamables o combustibles mayor
de 2.000 kg (4.400 lb).
c.
El equipo est ubicado a menos de 9 metros (30 pies) de una fuente

potencial de incendio y no contiene productos inflamables, pero que en caso
de ser liberados, podran significar riesgos al personal, o incidir
negativamente en el combate y extincin del incendio.
d.
Los equipos no contienen productos inflamables o combustibles, o

contienen una cantidad menor de 2.000 kg (4.400 lb), pero tiene un peso
total, incluyendo el contenido, mayor de 5.000 kg (11.000 lb).
Estos mismos criterios se aplican para soportes intermedios de recipientes

horizontales e intercambiadores, instalados uno sobre el otro.
7.3.2

En los soportes tipo silla ubicados a nivel del piso, o soportes intermedios en
equipos superpuestos, se proteger con revestimiento contra incendio solamente
los elementos verticales del soporte.
No se protegern con revestimiento aquellos soportes menores de 0,3 metros (1
pie) de altura.
PDVSA
PDVSA IRC03
REVISION
FECHA
MAR.97
Pgina 10
Men Principal
Indice manual
Indice norma
Fig 2. REVESTIMIENTO CONTRA INCENDIO EN FALDAS DE RECIPIENTES

VERTICALES
CASCO DEL RECIPIENTE
CABEZAL DE FONDO
DEL RECIPIENTE
REVESTIMIENTO
CONTRA INCENDIO
MALLA DE REFUERZO
ANCLAJES
PROTECCION CONTRA
LA INTEMPERIE
NO REQUIERE PROTECCION
CONTRA LA INTERPERIE
PDVSA
PDVSA IRC03
REVISION
FECHA
MAR.97
Pgina 11
Men Principal
Indice manual
Indice norma
Fig 3. REVESTIMIENTO CONTRA INCENDIO EN COLUMNAS PARA SOPORTE DE

RECIPIENTES VERTICALES
REVESTIMIENTO
ANCLAJES
MALLA DE
REFUERZO
REVESTIMIENTO
CONTRA INCENDIO
PROTECCION CONTRA
LA INTEMPERIE
ESTRUCTURA
DE SOPORTE
BASE METALICA DE
LA ESTRUCTURA
FUNDACION
PDVSA
PDVSA IRC03
REVISION
FECHA
MAR.97
Pgina 12
Men Principal
Indice manual
Indice norma
Fig 4. REVESTIMIENTO CONTRA INCENDIO DE CONCRETO EN ESTRUCTURAS

PARA SOPORTES DE RECIPIENTES AISLADOS TERMICAMENTE Y SIN
AISLAMIENTO
AISLAMIENTO
INTERIOR DEL
RECIPIENTE
PROTECCION
CONTRA LA
INTEMPERIE
PLANCHA DE ESCURRIMIENTO
CONTRA FILTRACIONES
DE AGUA
FONDO DEL CABEZAL

DEL RECIPIENTE
45_
50mm
(2)
TUERCAS Y ALAMBRES
VER DETALLE A
50mm
(2)
LAMINA DE METAL
INSERTADA EN LAS
ABERTURAS DE VENTEO
NO REFORZADAS
50mm
(2)
MALLA DE REFUERZO
19 A 25 mm VER DETALLE A
(0,75 A 1)
50mm
(2)
SECCION VERTICAL
50mm
(2)
RECIPIENTE AISLADO
REVESTIMIENTO
CONTRA INCENDIO
(RESTO DE DETALLES IGUALES QUE

PARA RECIPIENTE NO AISLADO)
TUERCA, PUNTO DE
SOLDADURA Y ALAMBRE
VER DETALLE A
CONCRETO
(12)
300 mm
FALDA DEL RECIPIENTE
(12)
300 mm
ACCESOS U OTRAS
ABERTURAS REFORZADAS
MALLA DE REFUERZO
FALDA DEL
RECIPIENTE
50mm
(2)
SECCION DE PLANTA
MALLA DE
REFUERZO
PUNTO DE
SOLDADURA
45_
ALAMBRE
FUNDACION
TUERCA
SOPORTE
19 A 25 mm
(0,75 A 1)
SECCION VERTICAL
DETALLE A
RECIPIENTE NO AISLADO
METODO DE UNION
PDVSA
PDVSA IRC03
REVISION
FECHA
MAR.97
Pgina 13
Men Principal
7.4
7.4.1
Indice manual
Indice norma
Soportes para Enfriadores por Aire

Las estructuras y soportes de acero para enfriadores por aire, se protegern con
revestimiento contra incendio, cuando se cumpla lo establecido en la Seccin 6.2
y exista alguna de las siguientes condiciones:
7.4.2
a.
El enfriador por aire maneja productos inflamables o combustibles.
b.
Dos (2) o ms enfriadores por aire estn instalados en una estructura y el

peso total de los enfriadores y su contenido, es mayor de 2.500 kg (5.500
lb).
c.
Los enfriadores no manejan productos inflamables/combustibles, pero la

estructura de soporte est total o parcialmente incluida en un radio de 9
metros de una fuente potencial de incendio. En este caso la aplicacin del
revestimiento se realizar dentro de dicho radio, tal como se indica en la
Figura 5., Esquema A.

La extensin del revestimiento contra incendio en las estructuras y soportes para
enfriadores por aire, ser la que se indica a continuacin:
7.5
7.5.1
a.
Las columnas principales se revestirn desde el nivel de la Zona de Riesgo

de Incendio, hasta los soportes del haz de tubos del enfriador, inclusive.
Tambin sern protegidos todos los elementos estructurales instalados
para reducir la deflexin efectiva de las columnas principales, las vigas de
soporte del haz de tubos y las vigas de transferencia de carga del haz de
tubos a las vigas principales.
b.
Cuando el enfriador por aire est ubicado sobre una estructura protegida
con revestimiento contra incendio, el revestimiento se extender hasta los
elementos horizontales y verticales de soporte de los bancos de tubos, tal
como se indica en la Figura 5., Esquema B.
c.
Si el enfriador por aire est ubicado sobre una va de tuberas, cuya

estructura est a una distancia horizontal igual o menor de 9 metros (30 pies)
de una Fuente Potencial de Incendio, la extensin del revestimiento ser la
que se indica en la Figura 5., Esquema C.
Soportes para Vas de Tuberas

Las estructuras metlicas, o soportes individuales que sirven de apoyo a tuberas
areas, se protegern con revestimiento contra incendio, cuando se cumpla lo
establecido en la Seccin 6.2 y exista alguna de las siguientes condiciones:
PDVSA
PDVSA IRC03
REVISION
FECHA
MAR.97
Pgina 14
Men Principal
Indice manual
Indice norma
Fig 5. REVESTIMIENTO CONTRA INCENDIO SOPORTES PARA ENFRIADORES POR

AIRE
UNIDAD E1
UNIDAD E2 UNIDAD E3
NOTA (1)
(30 PIES)
9 METROS
NOTA (3)
(30 PIES)
9 METROS
NOTA (3)
NOTA (1)
F
ESQUEMA A
ESQUEMA C
VER ALTERNATIVA
DE MONATJE
(a) y (b)
NOTA (1)
BANCO
DE
TUBOS
CAMARA
PLENA
ESTRUCTURAS
REVESTIDAS
DEBIDO A LOS
EQUIPOS A Y B
C
NOTA (2)
ALTERNATIVA
(a)
ALTERNATIVA
(b)
9m
(30 PIES)
ESQUEMA B
Donde: F indica la(s) fuente(s) potencial(es) de incendio
NOTAS:
1. El revestimiento de la viga horizontal deber extenderse hasta la siguiente columna, sin incluirla
2. Las vigas transversales expuestas se protegeran con revestimiento contra incendio en el fondo y
dos lados.
3. 9 metros (30 pies) es la distancia horizontal medida desde el punto mas cercano de la estructura
de soporte a la fuente potencial de incendio.
PDVSA
PDVSA IRC03
REVISION
FECHA
MAR.97
Pgina 15
Men Principal
7.5.2
Indice manual
Indice norma
a.
Las tuberas estn ubicadas debajo de enfriadores por aire, los cuales
tienen sus elementos estructurales protegidos con revestimiento contra
incendio.
b.
Los soportes estn ubicados en reas inaccesibles para utilizar los medios
normales de enfriamiento con agua.
c.
La tubera es una lnea de gas al mechurrio, o una lnea para

despresurizacin de emergencia. Solamente se protegern con
revestimiento contra incendio, aquellos soportes que estn dentro del rea
de proceso y rea del mechurrio.
d.
La tubera est conectada a equipos que resultaran severamente daados

en caso de falla del soporte de la tubera, debido a la carga adicional
impuesta sobre la boquilla de conexin al equipo.
e.
La tubera contiene productos no inflamables, pero que en caso de ser

liberados podran significar riesgos al personal, o incidir negativamente en
el combate y la extincin del incendio.
f.
La tubera forma parte de un sistema contra incendio, que en caso de falla

del soporte puede reducir la capacidad de combate y extincin de un
incendio.

a.
Las columnas verticales de soporte de vas de tuberas, se protegern con

revestimiento contra incendio desde el nivel de la Zona de Riesgo de
Incendio hasta una altura de 9 metros.
Las columnas de soporte menores de 9 metros de altura, se protegern
desde el nivel de riesgo hasta la zapata del soporte de tubera.
b.
Las vigas horizontales que soporten directamente tuberas, o transfieran la

carga a las columnas principales, se protegern con revestimiento contra
incendio, si estn a una altura de 9 metros o menos, sobre el nivel de la zona
de riesgo de incendio.
La cara superior de las vigas horizontales que soportan tuberas, no se recubrirn
con revestimiento contra incendios.
7.6
Estructuras Elevadas para Soportes de Puentes Gra

Las estructuras para soporte de puentes gra, son diseadas considerando los
esfuerzos adicionales impuestos por las cargas que puede manejar la gra. Por
ello, en general, se considera que el margen de seguridad de tales estructuras
frente al efecto de un incendio, es suficiente, siempre que no exista una carga en
la gra durante la exposicin al incendio.
Sin embargo, cuando se considere esencial que estas estructuras se protejan con
revestimiento contra incendio, su aplicacin ser segn se indica a continuacin:
PDVSA
PDVSA IRC03
REVISION
FECHA
MAR.97
Pgina 16
Men Principal
Indice manual
Indice norma
a.
Las columnas principales, se revestirn desde el nivel de la Zona de Riesgo

de Incendio, hasta la parte inferior de la viga que sirve de riel a la gra, con
un mximo de 9 metros (30 pies) sobre el nivel de riesgo.
b.
Los elementos estructurales incorporados para reducir la deflexin de las

columnas, se protegern hasta una altura de 9 metros (30 pies) sobre el
nivel de la Zona de Riesgo de Incendio.
c.
Cuando la(s) viga(s) que sirve(n) de soporte al carril de la gra, est(n) a una
altura igual o menor de 9 metros (30 pies) sobre el nivel de la Zona de Riesgo
de Incendio, se proteger(n) con revestimiento contra incendio, salvo en su
cara superior.
El material seleccionado para el revestimiento, deber ser lo suficientemente

flexible para absorber la deflexin en la viga durante la operacin normal de la
gra.
7.7
Estructuras de Soporte para Aplicaciones Especficas

Las estructuras que se mencionan en esta seccin, debern protegerse con
revestimiento contra incendios, independientemente de su ubicacin respecto a
fuentes potenciales de incendio.
7.7.1
Hornos
Los siguientes elementos estructurales se protegern completamente con
revestimiento contra incendios:
7.7.2
a.
Columnas principales
b.
Elementos estructurales incorporados para reducir la deflexin de las

columnas
c.
Vigas de soporte y vigas de transferencia de carga a las columnas

principales
Calentadores
Los elementos estructurales de soporte de calentadores que manejan productos
inflamables o combustibles, se protegern con revestimiento contra incendio, de
acuerdo a los criterios siguientes:
a.
El revestimiento contra incendio se aplicar solamente a las columnas

principales, desde su fundacin hasta el fondo del calentador. Las vigas de
soporte en contacto con el fondo de calentador no se protegern, excepto
en el punto de unin con las columnas principales. Las vigas de soporte
ubicadas a niveles inferiores al fondo del calentador, espaciados entre s 0,3
metros (1 pie) o ms, se protegern con revestimiento contra incendio.
b.
Las estructuras que soportan equipos elevados asociados con

calentadores, tales como recipientes de coke, precalentadores de aire,
PDVSA
PDVSA IRC03
REVISION
FECHA
MAR.97
Pgina 17
Men Principal
Indice manual
Indice norma
entradas de aire a chimeneas, ventiladores de tiro forzado y ductos, se

protegern con revestimiento contra incendio si estn ubicadas a 9 metros
(30 pies) o menos, de un calentador que maneje lquidos inflamables o
combustibles en los tubos.
Las estructuras de soporte de calentadores que manejan productos no
inflamables ni combustibles, se protegern nicamente cuando estn ubicadas
a menos de 9 metros de una fuente potencial de incendio.
7.7.3
a.
Soportes de Esferas y Recipientes Horizontales que Almacenan Gases

Inflamables Licuados
Esferas
Las columnas de soporte de las esferas, se protegern con revestimiento contra
incendio desde el nivel del piso, hasta la interseccin de la columna con la esfera.
Tambin se protegern completamente todos los elementos estructurales
secundarios de soporte.
b.
Recipientes Horizontales
Las estructuras de soporte de recipientes horizontales que almacenen gases
inflamables licuados, se protegern con revestimiento contra incendio segn se
indica a continuacin:
a.
Las columnas principales se protegern desde el nivel del piso hasta la

unin con la viga superior de la estructura, incluyendo sta ltima.
b.
Todos los elementos estructurales incorporados para reducir la deflexin de

las columnas, as como las vigas de soporte y las vigas de transferencia de
carga a las columnas principales.
c.
Si los recipientes poseen soportes tipo silla, stos se revestirn segn se

indica en la Seccin 7.3.2 de esta Gua.
PDVSA
PDVSA IRC03
REVISION
FECHA
MAR.97
Pgina 18
Men Principal
Indice manual
Indice norma
El revestimiento contra incendio de estructuras de soporte para esferas y

recipientes horizontales que almacenan gases licuados refrigerados a presin
atmosfrica, se disear adicionalmente para resistir el choque trmico en caso
de una fuga eventual.
En la Figura 6. se muestran detalles tpicos para el revestimiento de soportes de
esferas.
7.7.4
Estructuras de Soporte en Muelles

Las estructuras de soporte para equipos, tales como brazos de carga, puentes
gra, equipos de elevacin de mangueras y monitores elevados, debern
protegerse con revestimiento contra incendio desde el nivel del piso del muelle,
hasta la altura donde est el equipo especfico a proteger.
Cuando el uso de materiales de revestimiento resulte imprctico, podr utilizarse
como alternativa de proteccin, la instalacin de sistemas de agua pulverizada
de acuerdo a lo especificado en el documento PDVSA IRM03 Sistema de
Agua Contra Incendio.
Se protegern con revestimiento contra incendio aquellos Sistemas de
Instrumentacin y Control que formen parte del Sistema de Parada de
Emergencia, segn se especifica en las Secciones 7.8 y 7.9 de esta Gua.
7.7.5
Soportes de Plataformas para Compresores

Se protegern con revestimiento contra incendio las columnas principales y las
vigas transversales hasta el nivel inferior del compresor.
7.8
Cables Elctricos y Lneas de Seales de Instrumentacin

Se protegern con revestimiento contra incendio, aquellos cables elctricos y
lneas de seales de instrumentacin que requieren permanecer en operacin en
caso de incendio. Dentro de esta categora se incluyen los cables y lneas de
instrumentacin de sistemas de despresurizacin, bloqueo y parada de
emergencia de equipos. La extensin del revestimiento se aplicar a toda la
longitud del cable o lnea, que se encuentra dentro de una Zona de Riesgo de
Incendio.
El material de revestimiento seleccionado deber garantizar la operabilidad del
sistema, en un tiempo mnimo de exposicin de veinte (20) minutos, a una
temperatura de 1.000 C.
El revestimiento de cables y lneas de seales de instrumentacin podr omitirse,
cuando la falla por efecto del incendio produce necesariamente la actuacin del
sistema en sentido seguro (fail safe design).
En la Figura 7. se muestra un detalle tpico del revestimiento con mezclas
cementosas de bandejas de cables.
PDVSA
PDVSA IRC03
REVISION
FECHA
MAR.97
Pgina 19
Men Principal
Indice manual
Indice norma
Fig 6. REVESTIMIENTO CONTRA INCENDIO EN ESTRUCTURAS PARA SOPORTE DE

ESFERAS
REVESTIMIENTO DEL SOPORTE

CUANDO EL RECIPIENTE NO
ESTA PROTEGIDO
ANCLAJES
CASCO DE
LA ESFERA
MALLA DE
REFUERZO
PROTECCION CONTRA
LA INTEMPERIE
COLUMNA PRINCIPAL
DE SOPORTE DE
LA ESFERA
REVESTIMIENTO
CONTRA INCENDIO
BASE METALICA DE
LA ESTRUCTURA
FUNDACION
REVESTIMIENTO DEL SOPORTE

CUANDO EL RECIPIENTE NO
ESTA PROTEGIDO
PDVSA
PDVSA IRC03
REVISION
FECHA
MAR.97
Pgina 20
Men Principal
Indice manual
Indice norma
Fig 7. REVESTIMIENTO DE BANDEJAS DE CABLES ELECTRICOS Y LINEAS DE

INSTRUMENTACION. DETALLE TIPICO
DRENAJE
REVESTIMIENTO CON
MEZCLAS CEMENTOSAS
MALLA DE REFUERZO
PDVSA
PDVSA IRC03
REVISION
FECHA
MAR.97
Pgina 21
Men Principal
7.9
Indice manual
Indice norma
Vlvulas e Instrumentos de Medicin y Control

Se protegern con revestimiento contra incendio aquellos instrumentos, vlvulas
y sus actuadores que deben operar durante un incendio, tales como los que
forman parte de sistemas de despresurizacin, bloqueo y parada de emergencia,
ubicados en una Zona de Riesgo de Incendio.
El tipo de proteccin para estos dispositivos consistir normalmente en cubiertas
desmontables, que garanticen la operabilidad del elemento protegido por un
tiempo mnimo de 20 minutos, al ser expuestos a una temperatura de 1.000 C.
En la Figura 8 se muestra un diseo tpico para proteccin del actuador de una
vlvula.
Fig 8. SISTEMA TIPICO DE PROTECCION CONTRA INCENDIOS DE ACTUADORES

DE VALVULAS
CARACTERISTICAS ESPECIALES
A CUPULA PARA PERMITIR EL ASCENSO

DEL VASTAGO DE LA VALVULA
B SUJETADOR DE TAPA DE FACIL
OPERACION
C MARCO REFORZADO PARA
ASEGURAR QUE LA CAJA
PROTECTORA QUEDE FIRMEMENTE
SUJETA A LA VALVULA
B
4
D ORIFICIO SELLADO PARA ACCESO

DE CABLES
MATERIALES
1 CUBIERTA INTERIOR DE LAMINA DE
ACERO INOXIDABLE
C
D
2 AREAS SELLADAS CON LAMINAS

DELGADAS DE ACERO INOXIDABLES
REFORZADOS
3 AISLAMIENTO DE FIBRA O ACERO
LAMINADO
4 CUBIERTA EXTERIOR DE ACERO
INOXIDABLE
5 SELLO DE FIBRA DEL ORIFICIO BOSAL
PDVSA
PDVSA IRC03
REVISION
FECHA
MAR.97
Pgina 22
Men Principal
Indice manual
Indice norma
MATERIALES PARA REVESTIMIENTO

8.1
General
La seleccin de materiales como revestimiento contra incendio, deber
fundamentarse en la evaluacin de las siguientes caractersticas:
Capacidad de resistencia al fuego
Densidad y peso
Adhesin
Resistencia a la intemperie
Dureza
Resistencia a la vibracin
Coeficiente de expansin
Porosidad
Tolerancia a ambientes calientes
Facilidad de proteccin contra la corrosin
Facilidad de aplicacin
Requerimientos de anclajes
Costos del material y su aplicacin
Resistencia fsica a daos mecnicos
Preparacin de la superficie
En la seleccin de los materiales usados como revestimiento contra incendio, se
considerar su resistencia ante el ataque qumico por los productos manejados
en el rea de proceso que protegen. As mismo, debern ser resistentes a los
choques trmicos y a los impactos producidos por chorros de agua contra
incendio. Los agregados que contengan piedras pequeas debern evitarse en
lo posible, ya que los mismos tienden a agrietarse al ser rociados con agua
durante un incendio.
Para el caso de productos comerciales de revestimiento contra incendio, se
deber cumplir tambin con los siguientes requerimientos:
a.
Debern ser probados de acuerdo con lo establecido en la Norma UL1709.

Dichas pruebas debern ser certificadas y/o aprobadas por laboratorios
reconocidos, para el tipo de aplicacin requerida.
b.
Los resultados de la prueba debern mostrar que el espesor propuesto por

el fabricante, proporcionar la proteccin requerida contra incendio de
hidrocarburos en una Zona de Riesgo de Incendio, durante un lapso mnimo
de 2 horas de exposicin.
c.
Una vez aplicado, no deber iniciar o sostener ningn efecto perjudicial a

largo plazo, tal como la corrosin del acero recubierto cuando la estructura
est expuesta a condiciones de humedad.
PDVSA
PDVSA IRC03
REVISION
FECHA
MAR.97
Pgina 23
Men Principal
Indice manual
Indice norma
El revestimiento contra incendio en zonas de servicio criognico, deber

disearse adicionalmente para soportar el choque trmico que se producir si
ocurre un derrame. Para esta aplicacin, se recomienda el uso de concreto con
agregado de perlita.
En la construccin de nuevas instalaciones, el revestimiento contra incendio se
aplicar en secciones o unidades independientes, despus que todo su acero
estructural y soportes de equipos hayan sido instalados. Ya sea en plantas
nuevas o en existentes, inmediatamente despus de aplicado un revestimiento
contra incendio, se restringir la realizacin de cualquier tipo de trabajo sobre o
cerca del sitio de aplicacin. Esta restriccin de trabajo tendr una duracin
mnima de dos (2) horas, o el tiempo que recomienda el fabricante del producto
utilizado, cualquiera que sea mayor.
Cuando se utilice concreto, la configuracin del revestimiento y los anclajes a
usar, sern de acuerdo a los documentos PDVSA 0602.2.321, y 10603.2.407. En
caso de utilizarse un producto de marca comercial, la configuracin especfica del
revestimiento y los anclajes a usar, sern similares a los utilizados para obtener
la certificacin de resistencia al fuego del producto seleccionado.
Los siguientes materiales no se aceptarn como revestimiento contra incendio:
a.
Materiales que no posean un certificado de resistencia al fuego, segn

pruebas realizadas por laboratorios reconocidos.
b.
Materiales que contengan concentraciones superiores a 100 ppm de

cloruro.
c.
Bloques de materiales fibrosos.
d.
Fibras aplicadas mediante rociado.
e.
Ladrillos refractarios.
f.
Asbesto o materiales que lo contengan.
g.
Mantas de material aislante, masilla y/o lminas de fibras minerales. Por

excepcin, estos materiales podrn utilizarse en bandejas de cables
elctricos, lneas de seales de instrumentacin y actuadores de vlvulas
operadas a control remoto, donde el requerimiento mnimo de proteccin es
de veinte (20) minutos.
h.
Cualquier otro tipo de yeso.
i.
Materiales intumescentes o sublimantes.
En la Tabla 1 se presenta una comparacin relativa entre diversos tipos de

revestimiento contra incendio.
PDVSA
PDVSA IRC03
REVISION
FECHA
MAR.97
Pgina 24
Men Principal
Indice manual
Indice norma
TABLA 1. COMPARACION RELATIVA ENTRE REVESTIMIENTOS CONTRA INCENDIO

MATERIAL
Concreto Denso
VENTAJAS
S Durable
S Preparacin superficial mnima
S
S
S
S
S
Concreto Liviano
S
S
Mezclas
Cementosas y
Productos
Comerciales
DESVENTAJAS
S Pesado
S Requiere refuerzos o anclajes de
acero
No necesita acabado final
S Tiempo y costo de instalacin
elevados
Buena resistencia al impacto
S Difcil de instalar en reas
congestionadas
Aplicacin relativamente sencilla S No es apropiado para formas o
arreglos
intrincados
y
partes
estructurales pequeas
Fcil preparacin
S Las uniones concretoacero requieren
proteccin adicional a fin de prevenir la
corrosin
Costo relativamente bajo del
material
Durabilidad aceptable
S Pesado
Puede
soportar
altas S Requiere refuerzos o anclajes livianos
temperatruras,
choques
trmicos y chorros de agua de
alta presin
Relativamente
de
rpida S Requiere buena preparacin de la
instalacin
superfice sobre la que se aplica
S Las uniones concretoacero requieren
corrosin
Instalacin rpida y de bajo costo S Costo del material elevado
S Livianos
S Recomendados
en
intrincados
y
estructurales pequeas
S Menos durable que el concreto

arreglos S Necesita refuerzos y anclajes livianos
partes
S El espesor aplicado es un factor crtico

e importante
S Requieren una minuciosa preparacin
de la superficie
S La cara externa del revestimiento debe
sellarse contra la interperie
S Las uniones con el acero requieren
corrosin
PDVSA
PDVSA IRC03
REVISION
FECHA
MAR.97
Pgina 25
Men Principal
Indice manual
Indice norma
Las superficies sobre las que se aplicar el revestimiento contra incendio,

debern estar libres de costras, xido, pintura desconchada, suciedad, aceite,
grasa y/o materiales extraos. El tipo de limpieza, qumica y/o mecnica, que se
utilice sobre el acero, depender de la clase de impurezas que ste tenga sobre
su superficie, del mtodo de aplicacin del revestimiento y de las condiciones
ambientales circundantes.
Los mtodos de preparacin de las superficies y de recubrimiento de fondo, sern
especificadas por las Organizaciones de Ingeniera, de acuerdo a las
recomendaciones del fabricante del material de revestimiento contra incendio.
El recubrimiento de fondo aplicado sobre la estructura de acero, deber ser
compatible con el revestimiento a instalar. El recubrimiento deber estar seco
antes de aplicar el revestimiento.
Al acero galvanizado que deba revestirse, se le aplicar un recubrimiento de
fondo a base de zinc, que sea compatible con el galvanizado y con el tipo de
revestimiento que se desea aplicar.
Antes de iniciar el trabajo, se recomienda aplicar el revestimiento a una muestra
de dos (2) metros de largo del elemento estructural tpico, a fin de comprobar la
calidad de ejecucin del mtodo de trabajo. Esta accin no implica que el trabajo
no deba ser inspeccionado en todos sus pasos.
En ningn caso se deber aplicar el revestimiento cuando la temperatura
ambiental y/o la temperatura del acero a proteger sea(n) superior(es) a 37,8
C (100 F). Se deber proveer una ventilacin adecuada durante y despus de
la aplicacin, hasta que el material haya secado. Durante su aplicacin, el
revestimiento deber protegerse contra la lluvia y condiciones ambientales
adversas.
La aplicacin incorrecta del revestimiento contra incendio y la colocacin
inadecuada del sello contra la intemperie para evitar la filtracin de agua, podra
ocasionar corrosin debajo del revestimiento.
La forma ms efectiva de impedir que la lluvia y otros fluidos se filtren a travs de
las juntas acerorevestimiento, consiste en la aplicacin de un compuesto
sellante, vertido o aplicado a mano sobre la hendidura y terminar el encofrado con
una inclinacin de 15 a 30 hacia abajo y afuera del elemento de acero.
El compuesto sellante podr ser de carcter bituminoso, masilla acrlica o
epxica y su espesor mnimo de aplicacin ser de 6 milmetros (0,25
pulgadas). El sellante se verter despus de haber aplicado el revestimiento y
antes de colocar la impermeabilizacin de la superficie, si sta es requerida. En
la Figura 9. se muestran algunas configuraciones del revestimiento, que no
necesitan la aplicacin del compuesto sellante.
Otro medio aceptable para sellar las juntas acerorevestimiento, consiste en
colocar planchas de escurrimiento. Estas se colocarn donde sea prctica su
PDVSA
PDVSA IRC03
REVISION
FECHA
MAR.97
Pgina 26
Men Principal
Indice manual
Indice norma
instalacin y su unin al acero ser con soldadura corrida. En la Figura 10. se

muestran dos (2) detalles tpicos de elementos de acero, que pueden ser
protegidos con planchas de escurrimiento cuando se utiliza concreto.
En la Figura 11. se muestra como deben terminarse y sellarse las configuraciones
tpicas de revestimiento, mientras que en la Figura 12. se presenta como terminar,
coronar y sellar configuraciones tpicas de revestimiento, en ambos casos de
elementos estructurales verticales. En la Figura 13. se muestra como debe
terminarse y sellarse el revestimiento de un soporte horizontal.
Aditivos tales como aceleradores o retardadores, espesadores o diluyentes, no
podrn ser utilizados para cambiar las caractersticas del curado del
revestimiento.
PDVSA
PDVSA IRC03
REVISION
FECHA
MAR.97
Pgina 27
Men Principal
Indice manual
Indice norma
Fig 1. ESTRUCTURAS QUE NO REQUIEREN COMPUESTO SELLANTE EN LAS

JUNTAS ACERO REVESTIMIENTO
PLACA ESTRUCTURAL
REVESTIMIENTO
PLACA ESTRUCTURAL
LAMINA METALICA
REVESTIMIENTO
PLACA ESTRUCTURAL
REVESTIMIENTO
PDVSA
PDVSA IRC03
REVISION
FECHA
MAR.97
Pgina 28
Men Principal
Indice manual
Indice norma
Fig 2. PROTECCION DE LAS JUNTAS CON PLANCHAS DE ESCURRIMIENTO
PLANCHA DE ESCURRIMIENTO CON

SOLDADURA CORRIDA
PLANCHA DE ACERO
DE 6 mm (0,25)
PLANCHA DE ACERO
DE 3 mm (0,125)
60 mm
(2,36)
PLANCHA DE ACERO
DE 6 mm (0,25)
PLANCHA DE ACERO
DE 3 mm (0,125)
VIGA DE SOPORTE
50mm ANCHO DE
(2)
LA VIGA
50mm
(2)
(10)
SOLDADA
PERNOS CON SOLDADURA
CORRIDA
250 mm
REVESTIMIENTO
(4)
PARRILLA
(1)
PLACA DE 20 x 5 mm
(0,8 x 0,2) CON
SOLDADURA CORRIDA
25 mm
15_ 30
60 mm
100 mm
25 mm
(1)
ELEMENTO
ESTRUCTURAL
(2,36)
XXX
XXXXXX
X
XXX
XXXXXX
XX
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
PLACA DE
ESCURRIMIENTO
REVESTIMIENTO
VIGA DE SOPORTE
PDVSA
PDVSA IRC03
REVISION
FECHA
MAR.97
Pgina 29
Men Principal
Indice manual
Indice norma
Fig 3. REVESTIMIENTO DE ELEMENTO ESTRUCTURAL VERTICAL CON

SELLAMIENTO DE JUNTAS ACERO REVESTIMIENTO
REVESTIMIENTO
ELEMENTO DE ACERO
COMPUESTO SELLANTE
PDVSA
PDVSA IRC03
REVISION
FECHA
MAR.97
Pgina 30
Men Principal
Indice manual
Indice norma
Fig 4. REVESTIMIENTO DE COLUMNAS. SELLAMIENTO DE LAS JUNTAS
COLUMNA DE ACERO
LAMINA METALICA
REVESTIMIENTO
REVESTIMIENTO
COLUMNA DE ACERO
COMPUESTO SELLANTE
LANA MINERAL
LAMINA METALICA
PDVSA
PDVSA IRC03
REVISION
FECHA
MAR.97
Pgina 31
Men Principal
Indice manual
Indice norma
Fig 5. REVESTIMIENTO DE VIGA DE SOPORTE HORIZONTAL. SELLAMIENTO DE

LAS JUNTAS ACERO REVESTIMIENTO
PLACA
ESTRUCTURAL
PLACA ESTRUCTURAL
APLICACION CON
PISTOLA
REVESTIMIENTO
300 mm (12)
REVESTIMIENTO
13 mm (0,5)
COMPUESTO SELLANTE
COMPUESTO SELLANTE
PDVSA
PDVSA IRC03
REVISION
FECHA
MAR.97
Pgina 32
Men Principal
8.2
Indice manual
Indice norma
Tipos de Materiales
8.2.1
Concreto
El Concreto es el material de mxima proteccin comprobada para elementos
estructurales de acero, frente a la accin del fuego y ser el material que
normalmente se aplicar en las instalaciones de la IPPN siempre que sea posible,
considerando las limitaciones de peso, espacio y configuracin de la(s)
estructura(s) a protegerse. Donde estas limitaciones no permitan el uso del
concreto, podrn usarse otros materiales tales como mezclas cementosas.
a.
Propiedades
La resistencia mnima a la compresin, a los 28 das, del concreto utilizado para
revestimiento contra incendio, ser de 210 kg/cm2 (3.000 lbs/pulg2).
b.
Preparacin del Material

El concreto denso para ser aplicado en encofrado, estar compuesto por un
agregado de superficie (fino y grueso) y cemento Portland, que debern cumplir
con la especificaciones ASTM C33 y C150 (Tipo 1), respectivamente.
El agregado fino consistir de arena natural, arena manufacturada o una
combinacin de stas. La arena deber ser angulosa, limpia y libre de
sedimentos, barro y/o greda.
El agregado grueso consistir de grava, grava triturada, piedra triturada, escoria
de alto horno enfriada con aire, o concreto de cemento hidrulico triturado, o una
combinacin de stos. La grava tendr un tamao mximo de 19 milmetros (0,75
pulgadas), de acuerdo a la Especificacin ASTM C33 para agregado spero No.
7. Se recomienda la piedra calcrea triturada, aunque la grava silcea tambin
podr ser usada.
La mezcla de concreto denso se har en una mezcladora giratoria, debindose
realizar la dosificacin adecuada de los componentes (cemento, arena y grava),
para garantizar una resistencia mnima a la compresin de 210 kg/cm2 (3.000
lbs/pulg2) y una resistencia mnima al fuego de dos (2) horas. El agua deber
estar limpia y libre de aceites, sales, cidos y otras sustancias dainas para el
concreto. Se acepta el uso de agua potable.
Se podr aceptar concreto premezclado en sitio, siempre que cumpla con la
Especificacin ASTM C94.
La mezcla de concreto que se aplica con pistola (gunita), consistir en una (1)
parte de cemento y 4 partes de arena. La cantidad de agua no exceder de 11,35
litros (3 galones) en la boquilla de descarga, por cada saco de cemento. El
cemento Portland, la arena y el agua que se utilicen para aplicar concreto con
pistola, debern reunir las mismas caractersticas que las especificadas para el
concreto denso para encofrar.
PDVSA
PDVSA IRC03
REVISION
FECHA
MAR.97
Pgina 33
Men Principal
c.
Indice manual
Indice norma
Aplicacin
El concreto se aplicar por vaciado en encofrado, o neumticamente con pistola.
En aquellos casos, donde por lo intrincado del elemento estructural no pueda
encofrarse, se aplicar manualmente con llana y cuchara. La temperatura del
concreto deber mantenerse inferior a 32,2 C (90 F).
Los elementos estructurales de concreto reforzado, son adecuados desde el
punto de vista de resistencia al incendio. Sin embargo, los elementos
estructurales de acero recubiertos con concreto, se comportan mejor durante un
incendio y solamente requieren reparaciones parciales en lugar de ser sustituidos
totalmente.
El mtodo ms recomendado para la aplicacin del concreto es el encofrado,
debindose construir con las dimensiones adecuadas para proveer el
recubrimiento requerido para una resistencia al fuego de dos horas segn ASTM
E119, o equivalente. El encofrado deber estar hmedo o aceitado, y el concreto
vaciado en sitio deber vibrarse para asegurar una masa slida, homognea y
una superficie lisa y libre de irregularidades. Los huecos pequeos (burbujas
externas), debern rellenarse con una capa de yeso rico en concreto, despus
que el material suelto haya sido removido.
Los huecos grandes debern examinarse individualmente para determinar si se
debe reemplazar el concreto. Al aplicar concreto con pistola, cada capa anterior
deber barrerse ligeramente antes que empiece a fraguar y se limpiar con un
chorro de agua o descarga de agua pulverizada, antes de aplicar las capas
siguientes.
Normalmente, el concreto vaciado o el aplicado con pistola, es colocado
monolticamente. En circunstancias excepcionales cuando se requiera detener
el trabajo, deber proveerse una forma aceptable para la adhesin entre el
concreto viejo y el concreto nuevo.
No se recomienda pintar el concreto, ya que esto tiende a esconder la evidencia
superficial de defectos. La impermeabilizacin contra la intemperie sobre el
concreto aplicado con pistola, deber ser compatible con ste.
El concreto encofrado deber reforzarse con malla metlica fabricada con
alambre galvanizado, soldado elctricamente, calibre No. 12 mnimo, de 50
milmetros x 50 milmetros (2 pulgadas x 2 pulgadas). Para unir las mallas, se
solaparn 75 milmetros (3 pulgadas) como mnimo y se amarrarn entre si con
alambre galvanizado, calibre No. 12. El solape longitudinal ser sobre la cara del
alma de la viga y estar alternado de forma tal que no hayan ms de 3 mallas
metlicas superpuestas. El concreto que se aplique con pistola, tambin se
reforzar usando la malla metlica y los anclajes que se indican para el concreto
encofrado.
PDVSA
PDVSA IRC03
REVISION
FECHA
MAR.97
Pgina 34
Men Principal
Indice manual
Indice norma
La malla metlica se colocar separada 25 milmetros (1 pulgada) de la superficie

a proteger y se sujetar a sta por medio de anclajes y espaciadores, variando
stos con las diferentes configuraciones a proteger. En cada caso, las
Organizaciones de Ingeniera definirn los tipos de anclajes y espaciadores a
utilizar.
Se recomienda el uso de tuercas de acero, cuadradas o hexagonales, de 25
milmetros (1 pulgada) entre bordes, como anclajes. Podrn utilizarse pernos de
acero galvanizado recubiertos de fondo, como espaciadores. Los esprragos se
colocarn con una separacin de 300 milmetros (12 pulgadas), fijados en forma
alternada cerca de los bordes de la estructura de acero a proteger. Tanto los
anclajes, como los espaciadores, podrn fijarse con soldadura elctrica. La malla
metlica, podr fijarse sobre los elementos estructurales de acero, tal como
aparece en la Figura 14. Los extremos de stos, debern ser cubiertos.
Fig 6. METODO TIPICO DE FIJACION DE LA MALLA METALICA
MAXIMA DISTANCIA ENTRE

AMARRES 300 mm (12)
EXTREMOS Y LADOS DE LA MALLA

METALICA, SOLAPADOS 75 mm (3),
MINIMO
El concreto encofrado no requiere de acabado, exceptuando el relleno de los

huecos superficiales. Su acabado deber ser natural, liso y los bordes expuestos
podrn tener un biselado de 25 milmetros (1 pulgada). Cuando el concreto se
aplique con pistola, se cepillar la superficie con un cepillo de albailera,
mojndola con un roco pequeo de agua, para impedir daarla o evitar que el
concreto se disgregue. Una vez que la superficie haya endurecido,
independientemente del mtodo de aplicacin, el concreto se deber mantener
hmedo por un perodo de 7 das.
PDVSA
PDVSA IRC03
REVISION
FECHA
MAR.97
Pgina 35
Men Principal
8.2.2
a.
Indice manual
Indice norma
Mezclas Cementosas y Otros

Propiedades
Estos tipos de materiales son productos comerciales, cuyas propiedades varan
en funcin de los componentes de la mezcla. Una vez instalados y secos, tienen
una densidad con un rango de 561 a 1.442 kg/m3 (35 a 90 lbs/pie3). Cuando el
producto sea aplicable con pistola, su densidad se podr incrementar en un veinte
por ciento (20%).
En el caso de productos con oxicloruro de magnesio como componente bsico
la densidad estar en el orden de 881 kg/m3 (55 lbs/pie3) cuando se apliquen con
pistola. Cuando su aplicacin sea manual con llana y cuchara, su densidad estar
en el rango de 961a 1.121 kg/m3 (60 a 70 lbs/pie3). En este ltimo caso, su
resistencia a la compresin ser de 140 kg/cm2 (2.000 lbs/pulg2). Estos productos
poseen adhesin, resistencia a la intemperie y resistencia mecnica,
demostradas satisfactoriamente.
Las mezclas cementosas que contienen vermiculita, tienen buena resistencia a
las temperaturas que se generan en incendios de hidrocarburos, pero no
soportan muy bien los chorros de agua contra incendio y son propensas a los
daos mecnicos.
La vermiculita tiene una temperatura mxima de servicio de 982 C (1.800 F) y
se funde entre 1.204 y 1.315 C (2.200 y 2.400 F).
b.
Aplicacin
El mtodo de aplicacin depender de las recomendaciones del fabricante.
Generalmente, estos tipos de revestimientos se aplican con pistola, o
manualmente con llana y cuchara. Sin embargo, existen productos, tales como
las mezclas cementosas con vermiculita, que podrn aplicarse por vaciado en
encofrado.
Cualquiera sea el tipo de aplicacin utilizado, se deber usar el espesor y la
configuracin recomendados por el fabricante, para proveer una capacidad
mnima de resistencia al fuego de dos (2) horas. El espesor y la capacidad de
resistencia al incendio del revestimiento, debern basarse en lo establecido en
la norma UL1709. El revestimiento, deber reforzarse con malla metlica
debidamente fijada al acero a proteger, por medio de anclajes.
Cuando el revestimiento contra incendio se realice con mezclas cementosas que
contengan vermiculita, el acero deber cubrirse con dos (2) capas de pintura
bituminosa con base de solvente. Estas se aplicarn an cuando el acero ya est
recubierto de fondo. Cuando el revestimiento se aplique con pistola, se cubrir el
perfil de la seccin de acero con una malla metlica galvanizada. En la Figura 15,
se muestran detalles tpicos de una viga de soporte horizontal y de una columna
principal de soporte, donde se ha aplicado una mezcla cementosa con
PDVSA
PDVSA IRC03
REVISION
FECHA
MAR.97
Pgina 36
Men Principal
Indice manual
Indice norma
vermiculita, se podr aplicar sobre una lmina metlica que envuelva la seccin
de acero y est fijada adecuadamente a sta. En la Figura 16. se muestran
detalles tpicos de esta aplicacin. Una vez aplicada la mezcla, deber tomarse
un tiempo de secado de 7 das. Sin embargo, el fabricante del producto deber
especificar el tiempo y las condiciones especiales de secado del revestimiento.
Para aplicaciones particulares, se han desarrollado sistemas de revestimiento
contra incendio de componentes mltiples, con combinaciones de diferentes
tipos de productos. En la Figura 17, se muestra un ejemplo de una posible
aplicacin.
El revestimiento deber ser cubierto con una capa de sellamiento compatible con
ste, para prevenir que la humedad llegue a la superficie del acero. El separador
de la capa y la clase de compuesto sellante, sern especificadas por el fabricante
del revestimiento y no podr aplicarse hasta que el revestimiento haya sido
curado.
8.3
Aceptacin
La aceptacin del trabajo, estar basada en la aprobacin de los siguientes
pasos, de acuerdo a prcticas de ingeniera:
a.
Preparacin de la superficie a revestir
b.
Aplicacin del recubrimiento de fondo
c.
Aplicacin del revestimiento contra incendio
d.
Ensayo de la resistencia del concreto de acuerdo a la Norma COVENIN 341
e.
Aplicacin del compuesto sellante en las juntas acerorevestimiento
f.
Aplicacin de la impermeabilizacin contra la intemperie, cuando se

requiera
El trabajo no podr proseguir a la siguiente fase, hasta que el paso anterior no

haya sido inspeccionado y aceptado. La calidad de trabajo ser controlada por
medio de la toma de muestras, cuyo nmero se determinar de acuerdo a la
siguiente frmula:
No. de Puntos de Muestreo = Area Revestida x F
El factor F ser determinado de acuerdo a lo especificado en la Tabla 2.
PDVSA
PDVSA IRC03
REVISION
FECHA
MAR.97
Pgina 37
Men Principal
Indice manual
Indice norma
Fig 7. MEZCLAS CEMENTOSAS. DETALLES TIPICOS DE APLICACION

COLUMNA PRINCIPAL
METODO 2
FORMA DE LA SECCION DE ACERO
REVESTIMIENTO
ACABADO LISO
SELLO CONTRA LA
INTERPERIE
SE PODRA COLOCAR PLANCHA DE

ESCURRIMIENTO EN LA PARTE
SUPERIOR DE LA COLUMNA
METODO 1
FORMA RECTANGULAR
APLICACION CON PISTOLA
VIGA DE SOPORTE
REVESTIMIENTO
ACABADO LISO
SELLO CONTRA LA
INTEMPERIE
PARRILLA
El perfilamiento de la seccin de acero se recomienda para secciones de profundidad mayor que

300 mm (12).
El espesor (E) ser el recomendado por el fabricante, para proveer una capacidad mnima de
resistencia al fuego de dos (2) horas.
PDVSA
PDVSA IRC03
REVISION
FECHA
MAR.97
Pgina 38
Men Principal
Indice manual
Indice norma
Fig 8. MEZCLAS CEMENTOSAS. DETALLES TIPICOS DE APLICACION CON

INTERIOR DE VIGA VACIO
LAMINA METALICA
MEZCLA CEMENTOSA APLICADA
POR VACIADO O CON PISTOLA
ACABADO LISO
SELLO CONTRA LA INTEMPERIE
VIGA DE SOPORTE
PLANCHA DE
ESCURRIMIENTO
PARRILLA
LAMINA METALICA
MEZCLA CEMENTOSA APLICADA
POR VACIADO O CON PISTOLA
SELLO CONTRA LA INTEMPERIE
ACABADO LISO
COLUMNA PRINCIPAL
El espesor (E) ser el recomendado por el fabricante, para proveer una capacidad mnima de
resistencia al fuego de dos (2) horas.
PDVSA
PDVSA IRC03
REVISION
FECHA
MAR.97
Pgina 39
Men Principal
Indice manual
Indice norma
Fig 9. COMBINACION DE CONCRETO Y OTROS REVESTIMIENTOS PARA

SOPORTES. DETALLES TIPICOS
MEZCLAS CEMENTOSAS
U OTROS REVESTIMIENTOS

DE MEZCLAS CEMENTOSAS U OTROS
APLICADO HASTA LA ALTURA
RECOMENDADA PARA EL DISEO
ESPECIFICO
LAMINA METALICA
EL REVESTIMIENTO DE
CONCRETO DEBERA EXTENDERSE
HASTA UNA ALTURA MINIMA DE
1,80 METROS (6 PIES) DESDE EL
NIVEL DE PISO
NIVEL DEL PISO
PDVSA
PDVSA IRC03
REVISION
FECHA
MAR.97
Pgina 40
Men Principal
Indice manual
Indice norma
Todas las muestras debern tener como mnimo el espesor requerido y por cada
punto de muestreo encontrado deficiente, se tomarn dos (2) muestras
adicionales aleatoriamente, hasta definir el rea de deficiencia. Tanto las reas
deficientes como los puntos de muestreo, tendrn que ser reparados. Para los
revestimientos que se encuentren hmedos, el espesor del mismo, se
determinar por medio de un medidor de espesor, mientras que para aquellos que
se encuentran secos, el espesor se medir, obteniendo una muestra a travs de
un taladro, o utilizando un medidor magntico.
TABLA 2. FACTOR F A USAR EN LA DETERMINACION DEL NUMERO
DE PUNTOS DE MUESTREO
Mayor que
Menor o Igual que
Area de
Aplicacin del
Revestimiento
93m2
(1.000 pies2)
93m2
(1000 pies2)
Factor F
0,54
(0,054)
1,08
(0,108)

Ir C 03

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Ir C 03

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

PDVSA

MANUAL DE INGENIERIA DE RIESGOS

REVESTIMIENTO CONTRA INCENDIO

APROB. Luis Hernndez

MANUAL DE INGENIERIA DE RIESGOS

REVESTIMIENTO CONTRA INCENDIO

COVENIN Comit Venezolano de Normas Industriales . . . . . . . . . . . . .

5 CONCEPCION BASICA DEL DISEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6 CRITERIOS GENERALES DE DISEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fuentes Potenciales de Fugas y Zonas de Riesgo de Incendio . . . . . . . .

7 ESTRUCTURAS Y EQUIPOS A PROTEGER . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Estructuras de Soporte de Equipos de Proceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8 MATERIALES PARA REVESTIMIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MANUAL DE INGENIERIA DE RIESGOS

REVESTIMIENTO CONTRA INCENDIO

COVENIN Comit Venezolano de Normas Industriales

Mtodo de ensayo para determinar la traccin indirecta del

MANUAL DE INGENIERIA DE RIESGOS

REVESTIMIENTO CONTRA INCENDIO

Standard Specification for Concrete Aggregates.

UL Underwriters Loboratories Inc

Mtodo de ensayo para determinar la resistencia al fuego de

ASTM American Society for Testing and Materials

PDVSA Petrleos de Venezuela

Rapid Rise Fire Tests of Protection Material for Structural Steel.

CONCEPCION BASICA DEL DISEO

MANUAL DE INGENIERIA DE RIESGOS

REVESTIMIENTO CONTRA INCENDIO

Esta misma premisa deber aplicarse en aquellas instalaciones existentes, en las

CRITERIOS GENERALES DE DISEO

Fuentes Potenciales de Fugas y Zonas de Riesgo de Incendio

Conexiones pequeas a tuberas y equipos, incluyendo drenajes y venteos

Conexiones bridadas de equipos de proceso

Sellos mecnicos de equipos rotativos

Sistemas que contengan lquidos inflamables o combustibles a

MANUAL DE INGENIERIA DE RIESGOS

REVESTIMIENTO CONTRA INCENDIO

Sistemas que contengan gases y/o vapores inflamables en cantidades

En ambos casos se considerar como sistema, al conjunto de tuberas y equipos,

Extensin del Revestimiento en una Zona de Riesgo de Incendio

Sobre los elementos o soportes estructurales de acero que cumplan con

Sobre los elementos o soportes estructurales para las aplicaciones

En la Figura 1. se muestra un ejemplo tpico de extensin del revestimiento.

MANUAL DE INGENIERIA DE RIESGOS

REVESTIMIENTO CONTRA INCENDIO

Fig 1. EXTENSION DEL REVESTIMIENTO. EJEMPLOS TIPICOS

MANUAL DE INGENIERIA DE RIESGOS

REVESTIMIENTO CONTRA INCENDIO

Duracin Mnima de la Proteccin a la Exposicin del Incendio

ESTRUCTURAS Y EQUIPOS A PROTEGER

Estructuras de Soporte de Equipos de Proceso

El equipo contiene una cantidad de productos inflamables o combustibles

La estructura soporta equipo(s) que contienen productos inflamables o

Aplicacin del Revestimiento

Las columnas principales tendrn revestimiento desde el nivel de la Zona

MANUAL DE INGENIERIA DE RIESGOS

REVESTIMIENTO CONTRA INCENDIO

Todas las vigas de soporte de equipos y las vigas de transferencia de carga

Faldas de Soporte de Equipos de Proceso

El equipo o recipiente contiene un producto inflamable o combustible y

El equipo o recipiente contiene una cantidad de productos inflamables o

El equipo o recipiente no contiene productos inflamables o combustibles, o

El equipo o recipiente est ubicado a menos de 9 metros (30 pies) de una