Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Los contenidos incluidos en el presente artculo estn sujetos a derechos de propiedad intelectual. Cualquier copia o
reproduccin en soportes papel, electrnico o cualquier otro sern perseguidos por las leyes vigentes.
ISBN- 978-84-9822-669-0
E. CRESPO
emilio.crespo@uam.es
THESAURUS: tema temporal, morfema, perfrasis, desiderativo, reduplicacin,
intransitivo/transitivo.
OTROS ARTCULOS DE LICEUS RELACIONADOS CON EL TEMA: los siguientes
artculos de morfologa griega: 8. El sistema verbal: las desinencias personales; 9.
Tema de presente. 10. Tema de aoristo. 12. Tema de perfecto. 13. Los modos. 14. Las
formas nominales del verbo: infinitivos, participios, adjetivos verbales. 14. La formacin
de palabras.
ESQUEMA: 1. Introduccin y significado. 2. Futuro sigmtico. 3. Futuros contractos. 4.
Futuros de los verbos en -zw 5. Futuros dricos. 6. Futuros pasivos. 7. uturos con
reduplicacin. 8. Antiguos subjuntivos usados como futuros.
1. Introduccin y significado
Sobre el concepto de tema aspectual temporal y sobre los elementos morfolgicos
de los verbos griegos vase tema 9.1.
En muchas lenguas IE existe un tiempo verbal que expresa el futuro. Aunque se ha
negado la existencia del futuro en IE porque los morfemas del futuro en las lenguas IE
no estn genticamente emparentados o no expresan en todas el futuro (por ejemplo,
la forma del futuro griego, expresado con -se/o- o con -ese/o, no tiene relacin gentica
con los latinos en -bo y en -am), es muy probable que el futuro existiera ya en IE.
La razn de que no haya morfemas genticamente relacionados es que en la
evolucin lingstica los morfemas de futuro sufren renovaciones con rapidez a causa
de su propio carcter expresivo. As, el futuro latino no se conserv en las lenguas
romances, que crearon otro morfema a partir de una perfrasis con el verbo habeo.
Algo semejante sucedi en la historia del griego clsico. En poca clsica el futuro
tiende a ser reemplazado por la perfrasis con mevllw 'ir a ' + infinitivo presente, futuro o
aoristo. En ocasiones se emplea la perfrasis constituida por el participio de perfecto
con el futuro del verbo eijmiv. El futuro del griego clsico no se conserva en griego
moderno; en este el futuro se forma mediante qa (< qevlw i{na 'quiero que':
desiderativo) y el presente de indicativo (qa levgw 'ir diciendo') o el aoristo de
subjuntivo (qa pw 'dir').
En griego y en otras lenguas IE antiguas y modernas es muy frecuente el uso del
tema de presente con sentido de futuro. Adems, en griego clsico el tema de
presente ei\mi se emplea en tico como futuro de e[rcomai 'ir, venir'.
En griego, el tema de futuro carece de valor aspectual y expresa tiempo futuro; la
raz del futuro activo y medio, en caso de que ambos se usen, es siempre la misma,
pero la del futuro pasivo puede ser distinta.
2. Futuro sigmtico
El futuro mayoritario est formado mediante el morfema temporal *-se/o-. El futuro
sigmtico se emplea en las races que no terminan en vocal, lquida o nasal o antigua
laringal. El grado voclico de la raz es e, como muestran las races antiguas usadas
solo en futuro: ejleuvsomai 'ir', peivsomai (< *pendh-somai) 'padecer'. En general, el
grado voclico de la raz en el futuro es el mismo que en el aoristo sigmtico activo y
medio: deivxw, kovyw, gravyw como e[deixa, e[koya, e[graya.
En latn el morfema *-se/o- sirve para formar subjuntivos (cf. faxit 'hiciera').
Adems, indo-iranio, balto-eslavo y quiz celtico apuntan a un sufijo *-si8e/o- con valor
de desiderativo y, secundariamente, de futuro: vd. d-sy-ti 'quiere dar' (ms tarde
'dar'), lituano dosiant- 'a punto de dar'.
2007 E-EXCELLENCE WWW.LICEUS.COM
3. Futuros contractos
Los verbos cuya raz acaba en vocal breve (procedente de la vocalizacin de una
laringal) o en lquida o nasal tienen en tico futuros con contractos, mayoritariamente
en -w`, -ei`", -ei`, -ou`men, -ei`te, -ou`si.
En los verbos cuya raz acaba en vocal breve (procedente de la vocalizacin de
una antigua laringal) y tienen futuro contracto, el fonema inmediatamente anterior es
una lquida o una nasal. Ejemplos de futuros de verbos acabados en *h1, que vocaliz
en e entre consonantes: ejrevw o con contraccin ejrw`, que sirve de futuro a levgw 'decir'
2007 E-EXCELLENCE WWW.LICEUS.COM
4
6. Futuros pasivos
En principio, el futuro con desinencias mediopasivas puede tener sentido pasivo
cuando el lexema del verbo se prestaba al significado pasivo y rechazaba el valor
medio intransitivo. As, en Homero pevrsetai en algn pasaje significa 'ser saqueado'.
Pero en fecha posthomrica se form tambin un futuro en -hvsomai, relacionado con
los aoristos en -h-, que puede tener sentido medio intransitivo o incluso transitivo (cf.
dahvseai 'sabrs'), pero normalmente tiene sentido pasivo. En Homero solo se
documenta una vez el futuro pasivo mighvsesqai 'ser mezclado'.
En tico, algunos futuros medios se emplean con sentido pasivo, sobre todo en
verbos cuyo lexema tiene gran volumen fnico. Pero, en general, se extendi el futuro
en -hvsomai y en -qhvsomai, paralelo a los aoristos en -hn y en -qhn, con sentido pasivo.
Una particularidad es que el verbo fevrw 'llevar' presenta tres formas de futuro
pasivo: oi[somai, oijsqhvsomai y ejnecqhvsomai.
2007 E-EXCELLENCE WWW.LICEUS.COM
memnhvsomai,
pefhvsetai
Bibliografa bsica
Adrados R., F.- Bernab, A. - Mendoza, J. (1996): Manual de Lingstica indoeuropea
II, Madrid.
Bernab, A. (1989): La morfologa griega en los ltimos aos, EC XXXI, 95, 35-62.
Chantraine, P. (1953): Grammaire homrique. Tome I: Phontique et morphologie,
Paris.
------------------ (19832): Morfologa histrica del griego, Barcelona.
Duhoux, Y. (20002): Le verbe grec ancien. lments de morphologie et de syntaxe
historiques, Louvain-la-Neuve, 1992.
Hoenigswald, H. M. (1986): Some Considerations of Relative Chronology: The Greek
Thematic Present, en O-o-pe-ro-si. Festschrift fr Ernst Risch zum 75. Geburtstag,
Berlin-New York, 372-375.
A. Lillo, Consideraciones en torno al futuro dorio, Actes de Ix Simposi de la Secci
catalana de la SEEC II, Treballs en honor de Virgilio Bejarano, Aurea Saecula,
Barcelona, 1991, 539-544.
Maca, L. M. (1984): Actualizacin cientfica en Morfologa griega, en Orientaciones
metodolgicas n 21, I.C.E.U.M. (Instituto de Ciencias de la Educacin de la
Universidad Complutense de Madrid), Madrid.
Maquieira, H. (2005): Morfologa griega (1984-2004), en Veinte aos de Filologa
griega (1984-2004), Anejos de Emerita, Madrid, en prensa.
Meier-Brgger, M. (1992): Griechische Sprachwissenschaft II, Berlin-New York.
R. Pedrero (1993): El futuro perifrstico en las lenguas indoeuropeas, REL 23, 59-72.
Ruiprez S., M. (19912): Estructura del sistema de aspectos y tiempos del verbo griego
antiguo, Madrid.
Rix, H. (19922): Historische Grammatik des Griechischen, Darmstadt.
Sihler, A. L. (1995): New Comparative Grammar of Greek and Latin, Oxford.
Schwyzer, E. (19772): Griechische Grammatik, I, Mnchen.
Van de Laar, H. M.F.M. (2000): Description of the Greek Individual Verbal Systems,
Amsterdam-Atlanta.
Wackernagel, J. (1928): Vorlesungen ber Syntax I, Basel.