FRASES COTIDIANAS EN LATIN

Ab initio: Desde el principio.

Ab intestato: Sin testamento.
Ab origine: Desde el origen o la fuente.
Ab ovo: Desde el huevo, figurativamente para indicar una narracin que
trata el asunto desde el principio o los orgenes. Lo contrario es in mediae
res, relato que comienza en medio de los acontecimientos.
Ad astra per aspera: Hacia las estrellas a travs de las dificultades.
Ad calendas grecas: Para las calendas griegas, un plazo que nunca ha de
cumplirse.
Ad efesio: Con alusi6n a la Epstola de San Pablo a los Efesios, que por
extensin define despropsito, disparate, extravagancia, fealdad.
Ad gloriarn: Trabajar por la gloria.
Ad hoc: Para un fin determinado.
Ad horninern: Argumento que se refiere a la persona, no a su posicin.
Ad honores: Por el honor, sin estipendio o pago.
Ad infiniturn: Hasta el fin. Infinible.
Ad interirn: Temporariamente.
Al libiturn: Sin restricciones, a voluntad, a eleccin.
Ad maiorem Dei gloriarn: Para mayor gloria de Dios, lema de la Orden los
Jesuitas.
Ad nausettm: Que provoca nuseas, excesivamente repetido.
Ad referendurn: Que debe informarse, que debe elevarse para la firma.
Ad valorern: De acuerdo con el valor.
Agnus Dei: Cordero de Dios. Jess. En espaol, se puede escribir agnusdei.
Alea jacta est: La suerte est echada. Frase asignada a Julio Csar (10044de C.): cuando se toma una decisin luego de larga deliberacin. Se usa como
indicador de camino sin retorno.
Alma mater: Inspirador, motivador.
Alter ego: El otro yo. Mejor amigo/a.
Ante rneridiern: Antes del medioda.
A posteriori: Despus de. Por lo que viene despus. Ascender del efecto a la
causa.
A priori: Antes de. Por lo que precede. Descender de la causa al efecto.
Ars longa, vita brevis: El arte es largo, la vida breve. Frase de Hipcrates
(460-357 a. de O), considerado el padre de la medicina.
Auditoriurn: Sala para reuniones, conciertos o actuaciones.
Bona fide: Buena fe.
Carpe diern: Aprovecha el da.
Casus belli: Acontecimiento que da motivo a una guerra.
Circa: Ocurrido en ese tiempo.
Cogito, ergo surn: Pienso, luego existo. Usada por Ren Descartes (1596
1650), matemtico, filsofo y cientfico francs.
Consurnrnaturn est: Todo ha terminado. Palabras de Jess en la cruz, San
Juan (19:30).
Corpus delicti: Cuerpo del delito.
Curriculum vitae: Hoja de vida.

Defacto: De hecho.
De gustibus et colon bus non est disputandurn: Sobre gustos y colores no
disputar. Habitualmente se usa sobre gustos no hay nada escrito.
De jure: De derecho.
Delirium trernens: Enfermedad mental provocada por el alcoholismo.
De motu propio: De iniciativa propia
Deo gratias: Gracias a Dios.
Deo Volente: Dios mediante, Dios queriendo.
Dterninus vobiscurn: Dios est contigo.
Dtra lex, sedex: Dura es la ley, pero es la ley.
Errare hurnanurn est: Errar es humano.
Excelsior: Lo ms alto, excelso.
Exempli gratia: Por ejemplo.
Ex libris: De la biblioteca de.
Ex nihilo, nihil: De nada, nada
Ex post facto: Derivado de lo que se hizo. Despus del hecho.
Ex profeso: A propsito, con determinada intencin.
Ex voto: Ofrendas que los fieles dedican a los santos, la Virgen o Dios.
Factoturn: Persona que se encarga de todos los menesteres. El que lo
resuelve todo.
Fat lux: Hgase la luz.
Flagrante delicto: Sorprendido en el momento de la ejecucin del delito.
Gloria in excelsis Deo: Gloria a Dios en las alturas.
Grosso modo: Estimacin en general, por aproximacin.
Habeas corpus: Derecho de todo ciudadano, detenido o preso, a comparecer
inmediata
y
pblicamente
ante
n
juez
o
tribunal.
Homo homini lupus: El hombre es el lobo del hombre. Frase adjudicada a
Tito Plauto (254-184 a. de C), comedigrafo latino, y luego repetida por el filsofo
ingls Thomas Hobbes (1588-1679) en su obra Leviathan, Leviatn, monstruo
marino describe en el Libro de Job del Viejo Testamento.
Idem: Significa lo mismo o es lo mismo.
In absentia: En ausencia.
In extenso: Con todos los detalles y pormenores.
In extremis: En el momento de la muerte.
In promptu: De improviso.
In secula seculorum: Por los siglos de los siglos.
In situ: En el lugar.
Lapsus lingue: Error de expresin.
Litis expensas: Costas de un pleito.
Memorandum: Textualmente, que debe tenerse en la memoria. Por
extensin, nota escrita, texto en que se deja asentado algo.
Mens sana in corpone sano: Mente sana en cuerpo sano (Mxima de Juvend
poeta satrico romano del siglo xx).
Modus operandi: Mtodo habitual de actuar.
Modus vivend: Forma o estilo de vida.
Mutatis mutandis: Cambiando lo que se debe cambiar.

Mutis: Mudar de lugar. Se usa en el teatro cuando el actor se retira de la

esecena. Por extensin, el acto de retirarse y tambin, hacer mutis, callarse.
Nec plus ultra / Non plus ultra: No ms all. Los lmites que no se
puedesuperar. Segn la leyenda, frase grabada por Hrcules en los montes Abila
Nemine discrepante: Sin oposicin, sin discordia, por unanimidad.
Nihil obstat: Nada se opone.
Nihil novi sub sole: Nada nuevo bajo el sol. Palabras del Eclesiasts (1:9).
Non sancta: De mal vivir.
Nune aut nunquam: Ahora o nunca.
Per capita: Por cabeza.
Per diem: Vitico.
Per se: Por s mismo.
Persona non grata: Persona no grata.
Post meridiem: Despus del medioda.
Post mortem Pstumo.
Prima facie: A primera vista.
Primus inter pares: Primero entre iguales.
Pro forma: Formalidad.
Pro rata: Prorrata. Reparticin proporcional o que corresponde a cada uno.
Pro tempore: Temporariamente.
Qualis pater, talis filius: Tal padre, tal hijo. De tal palo tal astilla,
Quid divinum: Inspiracin propia del genio.
Quid pro quo: Una cosa por otra equivalente. T me das, yo te doy.
Quorum: Nmero necesario para sesionar en cuerpos colegiados.
Rara avis: Pjaro raro, persona extraa, algo desusado. De un verso de
Junal. La frase completa era Rara avis in terris.
Requiescat in pace: Descansa en paz.
Res non verba: Hechos, no palabras.
Roma locuta, causa finita: Cuando habla Roma, termina la causa.
Se refiere una decisin inapelable del Vaticano.
Sancta sanctorum: Parte interior y ms sagrada del templo. Por extensin,
que para una persona es de especial aprecio. Lo muy reservado y misterioso.
Semperfidelis: Siempre fieles.
Sic: As, de esta manera. Suele usarse entre parntesis tras una palabra o
expresin para indicar que as fue como se dijo aunque pudiera parecer o sea
inexacta o errnea. Textual.
Sic transit gloria mundi: As pasan las glorias mundanas.
Sine die: Indefinidamente. Sin fecha cierta en el futuro.
Sine qua non: Condicin indispensable, sin la cual no.
Statu quo: Condiciones estables, las mismas, que no cambian.
Sui generis: Propias de uno, de un gnero o especie singular.
Summum: Lo sumo, mximo, altsimo, que no tiene superior.
Superavit: Mayores ingresos que gastos.
Tabula raa: Tabla rasa.
Testis unus, testis nullus: Adagio para indicar que un solo testimonio no es
suficiente para la prueba.
Utimatum: Resolucin terminante y definitiva.

Urbi et Orbi: A la ciudad (Roma) y al mundo, palabras de la bendicin del

papa cuando se dirige al mundo entero. Por extensin, se usa como sinnimo, de a
los cuatro vientos, para todos.
Ut supra: Como se indica ms arriba.
Vademecum: Tratado, texto o libro que contiene informacin completa. Su
traduccin literal esanda, ven conmigo.
Vade retro: Se emplea para rechazar a ua persona y al mismsimo diablo.
Vade retro, Satans.
Verbi gratia: Verbigracia. Por ejemplo.
Versus: Oponente, contra quien se disputa.
Vicisversa: De manera opuesta, lo contrario.
Vox populi: La voz del pueblo, la opinin pblica.
Vox populi, vox Dei: La voz del pueblo es la voz de Dios.