Audience du 26 septembre 2013 procs AEG live :

Katherine et Rebbie Jackson taient toutes les deux prsentes pour cette
audience.
Assis 5 ranges derrire elle, se trouvait Thomas Mesereau accompagne de
Susan Yu.
Brian Panish a eu deux heures pour rfuter les arguments de Marvin Putnam
avant les dlibrations du jury.
13:00: Brian Panish, l'avocat des Jackson, s'est adress au jury. Sa plaidoirie de
rfutation a dur environ deux heures. Les jurs ont ensuite entam les
dlibrations.
13:03: Comment osent-ils venir ici en n'admettant aucune responsabilit et en
rejetant tout le blme sur Michael Jackson. a dclar Brian Panish.
Brian Panish n'a pas ni que Michael Jackson avait eu un rle dans l'engagement
de Murray, et il a suggr que la part de responsabilit de Michael Jackson tait
de 20 %, mais que le reste allait AEG live .
Pensez une bicyclette construite pour deux. Chacun des deux peuvent causer
le mal. a-t-il ajout.
Brian Panish a montr aux jurs les dtails du contrat rdig par AEG Live, mais
seulement sign par Murray. Il a dit qu'il prouvait quAEG voulait contrler le
mdecin.
13:05: Tout ce qu'ils voulaient faire, c'tait miser sur un concert, se faire de
l'argent. Ils ne se souciaient pas de Michael Jackson. a dclar Panish. Ils ne
voulaient pas aider Michael faire son retour sur scne. Ils voulaient Michael
Jackson afin qu'ils puissent se faire de l'argent. ajoute Brian Panish.
13:07: Brian Panish a demand au jury s'ils allaient laisser AEG Live s'en sortir
. Il a dit quAEG Live avait une arme d'avocats.
Ils veulent que vous naimiez pas Michael Jackson.
Ils essayent de vous convaincre que tout est de la faute de Michael Jackson.
Que Michael Jackson tait une mauvaise personne qui avait pris du Demerol en
1993 et il lavait fait en 2002. Ils ont port des accusations criminelles, ils ont dit
que Michael Jackson navait pas dargent.
Etait-ce le but de ce procs? a dclar Brian Panish. Quest que cela voir
avec la ngligence dans lengagement, le maintien et la supervision du Dr Murray
de la part d'AEG? Rien.
Michael a pay le prix ultime, il n'est plus l. a ajout Brian Panish.
13:09: Ils (AEG Live) pensent qu'ils peuvent vous tromper. C'est pourquoi nous
sommes ici, sinon nous ne serions pas l. a dclar Brian Panish.

 La responsabilit de lentreprise est tout aussi important que la responsabilit

personnelle. a dit Brian Panish.
13:11: C'est le seul endroit o il y a un pied d'galit. a dclar Brian Panish
qui a affirm galement que la famille Jackson ne pouvait pas rivaliser avec la
grande entreprise sans recourir aux tribunaux.
La seule faon pour la famille Jackson dtre sur un pied d'galit avec AEG Live
repose sur le systme judiciaire. Nous ne pouvons pas rivaliser avec eux : le seul
moyen, cest que 12 personnes choisissent impartialement. C'est le seul endroit
o les enfants et la mre de Michael Jackson peuvent tre sur un pied d'galit
avec AEG Live. a expliqu Brian Panish.
13:16: Brian Panish a demand aux jurs de croire soit tout, soit en partie, soit
rien des dclarations des tmoins - C'est vous qui dcidez. a-t-il dit.
13:19: Brian Panish a montr la vido des responsables d'AEG live qui ont
tmoign. On les voit tous dire plusieurs fois : Je ne sais pas ou je ne me
souviens pas.
Brian Panish a remis en question la crdibilit des dirigeants dAEG Live, il a
montr certains lments de leur tmoignage et de leur dposition, ils ont t
interrogs sur une srie de mails, o chaque tmoin dAEG live avait dit : Je ne
me souviens pas, ou je ne me rappelle pas.
Brian Panish a montr les changes de mails.
Ils veulent vous faire croire ce que dit Paul Gongaware et Randy Phillips et non
ce qu'ils ont crit dans les mails.
Brian Panish : Je n'ai pas crit ces mails, ils ont t crits avant toute action en
justice, avant que les avocats ne soient impliqus. Avant le procs de Murray et
avant que Randy Phillips ne soit accus. Ce sont eux qui ont crit que Michael
tait squelettique, ce nest pas moi qui lai crit, ce sont eux qui l'ont fait ! Ils ont
crit que ctait un monstre ! Cest ce quils pensent de lui ! Avez-vous
entendu M. Trell le dire ? Rappelez- vous que c'tait un tre humain et leur
machine faire de largent .
Ils ne se souciaient pas de lui, ils ne se souciaient pas de la personne, tout ce
qu'ils voulaient, c'tait voir combien d'argent ce montre allait gnrer pour
eux. Et, bien sr ils ne se souviennent pas davoir crit ces mails !
Ce sont ces mmes personnes qui veulent que vous fassiez votre verdict ? a
ajout Brian Panish.
13:24: Brian Panish a montr des interviews du documentaire This Is It et les
a compars aux diffrents tmoignages. Il a dit qu'avant l'implication des avocats
dAEG Live, ils avaient dclar que Jackson tait le meilleur artiste au monde et
qu'il avait vendu un nombre record de tickets pour la tourne This is it .

13:27: Des squences des rptitions avaient t modifies sur le documentaire

de This Is It parce qu'elles montrent Michael Jackson trop maigre, selon Brian
Panish. Il a dit que cela prouvait qu'AEG Live savait que quelque chose n'allait
pas avec la star.
Pour prouver que les dclarations des avocats dAEG live au sujet de la bonne
sant de Michael Jackson sur la base du documentaire ne sont pas crdibles,
Brian Panish a soulign que, dans le documentaire, tout avait t modifi, y
compris les chansons de Michael Jackson avec des enregistrements vocaux fait
des annes auparavant.

13:30: Brian Panish a dclar que les dirigeants d'AEG Live avaient demand aux
membres du groupe de la tourne de rester positifs en parlant de Michael
Jackson et de ne pas le dcrire comme fragile et maci. (cela a t confirm par
Karen Faye ).
Nous contrlons tous les extraits des rptitions au Staples Center, ils sont
enferms dans un coffre au Staples Center. a dclar un cadre d'AEG Live dans
un mail lorsque quelqu'un avait exprim des proccupations au sujet de Michael
Jackson qui apparaissait amaigri et faible aux rptitions.
13:38: Selon Brian Panish Michael Jackson tait cens faire une tourne mondiale
aprs ses concerts de Londres. Il a demand entre 1 et 2 milliards de $ pour
compenser une partie de l'argent que la famille aurait d recevoir de cette
tourne. Il a dit quAEG Live nie que Michael Jackson allait faire cette tourne
mondiale. Un enquteur a dclar avoir entendu un employ d'AEG dire que les
concerts de Londres n'taient que le dbut et qu'une tourne mondiale de
plusieurs annes tait prvue.
13:43: Tous les deux, tant AEG Live et Michael Jackson, peuvent avoir engag
Murray, selon Brian Panish. AEG Live a dit que Jackson tait le seul responsable
de l'engagement du mdecin.
13:46: Ils essaient de vous faire croire que le ciel n'est pas bleu. Ils essaient de
vendre des glaces aux gens de l'Alaska. Si vous croyez a, je pense que vous
allez faire abstraction de tous les lments de preuve. a dclar Brian Panish.
13:49: Le Dr Murray donne l'impression davoir t engag par AEG Live, selon
Brian Panish. Il a dit aussi qu'il tait frquent de voir les personnes dans
lindustrie faire un contrat oral et travailler plus tard avec un contrat crit. S'il
fallait toujours attendre un contrat crit avant de commencer travailler, les
affaires ne se raliseraient jamais. a dclar lavocat.
13:54: Brian Panish a dit qu'AEG Live avait vu arriver l'accident de train et au
lieu d'arrter le train, ils avaient mis encore plus de charbon pour continuer.
13:58: La juge a suspendu l'audience pour une petite pause, demandant tout
le monde de revenir 14h15.

14:17 : Reprise de laudience.

14:19: La mort de quelqu'un ne disparat jamais. Elle rsonne tout au long de
votre vie... le temps ne gurit pas toutes les blessures. C'est pourquoi il y a une
norme perte dans cette affaire. a dclar Brian Panish.
14:21: Le Dr Murray tait galement moralement inapte selon Brian Panish.
Il n'avait pas pay ses factures, y compris les pensions alimentaires pour les
nombreux enfants qu'il avait.
14:25: Tout le monde avait une proccupation au sujet de Murray comme
mdecin de Michael Jackson. selon Brain Panish. Ils savaient tous que quelque
chose clochait.
14:25 Tout le monde tait inquiet que Murray soit le mdecin de Michael
Jackson, tout le monde savait que quelque chose n'allait pas. a dit Brian
Panish .

14:30: L'obligation du mdecin va au patient. a dclar lavocat, notant que

Murray avait ferm ses cliniques et avait cess de voir tous ses patients en 10
jours pour de l'argent. Un mdecin adquat et comptent ne se dbarrasse pas
de tous ses patients en 10 jours pour de l'argent? a-t-il ajout.
14:35: Brian Panish a dit quAEG Live avait envoy Murray un contrat crit
aprs que Jackson avait cess de se prsenter aux rptitions. Vous pensez que
c'est une concidence? a-t-il ajout.
14:40: Brian Panish a dit que le Propofol pouvait ne pas tre la meilleure ide
mais, si vous avez un mdecin comptent, vous ne devriez pas mourir.
14:43: En avril, avant sa mort, Michael Jackson voulait essayer des remdes
naturels contre l'insomnie parce qu'il tait dsespr de ne pas arriver dormir.
selon Brian Panish.
14:47: Tout report de la tourne aurait cot Murray 150.000 $ / mois, selon
Brian Panish. Le ralisateur des shows a dclar que Murray tait rest sur sa
voie et ne voulait pas que Michael Jackson arrte les rptitions.
Murray tait plus intress maintenir les shows qu garder son patient en
vie. a dclar Brian Panish.
14:51: Brian Panish a montr un autre extrait vido du documentaire de This Is
It .
14:55: Brian Panish a montr les mails des cadres dAEG Live concernant les
extraits du documentaire de This Is It . Les mails disaient que Jackson avait t
jet sous une douche froide, gifl et qu'il tait dans un tat lamentable.
14:58: Il faisait l'objet de pressions, il risquait de perdre tout ce qu'il avait. a
dclar Brian Panish sur Michael Jackson.

 Il voulait le faire non seulement pour ses enfants, mais il avait eu des
problmes financiers et il voulait se refaire de l'argent pour ses enfants, il allait
tout leur donner.
15:03: Brian Panish a dit que Michael Jackson n'avait jamais eu de problmes
jusqu'au jour o il avait t brl pendant le tournage d'une publicit pour Pepsi.
Il ne voulait pas prendre des mdicaments pour se droguer (Brian Panish a
utilis le terme planer ), il les prenait contre la douleur.
15:05: Brian Panish a prsent au jury un graphique circulaire en forme de
camembert, montrant la responsabilit dont dispose chaque partie dans la mort
de Jackson : 20% pour Michael Jackson et 80% pour AEG Live.
15:07: Le sort de Prince Michael, Paris, Blanket et de Katherine Jackson est
entre vos mains, et je sais que vous allez faire le bon choix. a dclar Brian
Panish lorsqu'il a conclu sa rfutation.

Ensuite la juge a suspendu l'audience pour le djeuner jusqu' 16h30.

16:41: Le juge a donn les instructions aux jurs sur la faon dont ils devraient
dlibrer et parvenir un verdict.
16:50 : Ensuite les 6 huissiers ont prt serment et le jury a commenc ses
dlibrations dans la salle du jury, le jury est partiellement squestr. Les
huissiers seront chargs descorter le jury lors des dlibrations.
19:20 : Les jurs ont termin leurs dlibrations de la journe aux environs de
19h05.
Le jury sera de retour la salle des jurs demain pour reprendre les dlibrations
et cela pour une journe complte.
Sources : Linda Deutsch / AP , Graham Winch et Amanda Sloane /HLN, Jeff
Gottlieb /los Angeles Times
Traduction : Compte-rendu ralis par Jadzzia Carine MJ pour MJBackstage.