CAPILLA PAPAL

XXIX DOMINGO
DE TIEMPO ORDINARIO
SANTA MISA
CELEBRADA POR EL SANTO PADRE
FRANCISCO
CON EL RITO
DE CANONIZACIN
PLAZA SAN PEDRO, 18 OCTUBRE 2015

BEATOS
VICENZO GROSSI
Sacerdote diocesano
Fundador del instituto de las Hijas del Oratorio.
MARA DE LA INMACULADA CONCEPCIN
Religiosa
Superiora general de la congregacin de las hermanas de la compaa de la Cruz.
LUDOVICO MARTIN
Fiel laico y padre de familia.
Y
MARA AZELIA GURIN
Fiel laica y madre de familia.
Conyugues
I
PERFIL BIOGRAFICO DE LOS BEATOS.
VICENTE GROSSI naci en pizzighettone (Cremona) el 9 de marzo de 1845. Era el penltimo hijo de unos
padres con mucha fe y valores humanos. El joven Vicente, luego de recibir por primera vez a Jess Eucarista y
atrado por la vocacin sacerdotal, manifest su intencin de entrar en el seminario. Necesidades familiares lo
obligaron a retrasar la decisin para trabajar en el molino de su padre, compaginando este esfuerzo con el
estudio. Todo lo realiza con determinacin y alegra, esperando la hora de Dios. El 4 de noviembre de 1864
entr en el seminario y el 22 de mayo de 1869 fue ordenado sacerdote.
Luego de algunas experiencias pastorales, fue nombrado prroco de Rgona (un casero de
pizzighettone) y despus de Vicobellignano (Cremona), donde permaneci por treinta y cuatro aos. Ante la
ignorancia y pobreza de los pueblos lombardos de finales del siglo diecinueve, se entreg en favor de los ms
jvenes, que acoga en su casa, enseaba y formaba para que fueran conscientes de su dignidad de hijos de
Dios. Eligi una vida pobre, compartiendo con los ms necesitados. La unin con Cristo Sacerdote y Vctima
marc su misin y su espiritualidad, hacindolo un hombre de intenso apostolado y de profunda oracin. Entre
sus caractersticas se destaca la ortodoxia y la fidelidad al papa. Con frecuencia se entreg a la predicacin por
los pueblos para eliminar la ignorancia religiosa. En Vicobellignano, a travs del respeto, la sinceridad y el amor
a todos, practic el ecumenismo con una comunidad protestante.

Fuertemente impresionado por la gran miseria material y moral de la juventud femenina, estableci
las bases para el Instituto de las Hijas del Oratorio.
Vicente Grossi muri en Vicobellignano el 7 de noviembre de 1917. El rito de Beatificacin se celebr en
Roma el 1 de noviembre de 1975.
MARA DE LA INMACULADA CONCEPCIN, naci en Madrid el 20 de febrero de 1926 y fue bautizada al da
siguiente con el nombre de Mara Isabel. De nia asisti al colegio madrileo de las Hermanas Irlandesas.
En 1936, al estallar la guerra civil, la familia se traslad a Portugal regresando despus a Madrid. Durante
esos aos, Mara Isabel comenz a percibir su vocacin a la vida religiosa, ingresando en 1944 en el Instituto de
las Hermanas de la Compaa de la Cruz, de Sevilla. Al ao siguiente visti el hbito religioso, tomando el
nombre de Hermana Mara de la pursima de la Cruz, y comenz el noviciado.
En su comportamiento destacaba por su humildad, dedicacin, espritu de sacrificio y amor a los pobres.
En 1947 profes los votos temporales. Reconociendo su preparacin humana y espiritual, le fueron confiadas
diversas tareas de responsabilidad en el campo educativo, formativo y en el gobierno del Instituto. En 1977 fue
elegida Madre General del Instituto, siendo reelegida en otras tres ocasiones, durante los aos difciles que
siguieron al Concilio Vaticano II.
Con gran solicitud se dedic a la formacin permanente de sus hermanas, sobre todo de las que en
aquellos aos de incertidumbre vivan momentos de crisis y de confusin. Su personalidad serena y jovial
contribua a crear un clima de confianza y de comunin. Se perciba en ella una intensa experiencia religiosa,
caracterizada por la profunda conciencia de la presencia de Dios y la bsqueda constante de su voluntad.
En 1994 le diagnosticaron un tumor, del que fue operada. Afront la enfermedad con gran docilidad a la
voluntad de Dios y entereza de nimo. El 31 de octubre de 1998 muri piadosamente en la Casa Madre de
Sevilla. El rito de la Beatificacin fue celebrado en Sevilla el 18 de septiembre de 2010.
LUIGI MARTIN naci en Bourdeaux el 22 de agosto 1823. Hombre de fe y de oracin, cultivo por un periodo
el deseo de consagrarse a Dios en la comunidad del Gran San Bernardo pero, desanimado por el estudio del
latino, se orient hacia la profesin de relojero y se estableci en Alenon.
ZELIA GURIN naci en Gandelain, cerca de Saint-Denis-sur-Sarthon, el 23 de diciembre 1831. Ejerci la
actividad de fabricante de encajes con el punto de Alenon. Tambin ella tuvo el deseo de la vida religiosa, pero
su salud precaria y el juicio negativo de la Superiora de las Hijas de la Caridad de Alenon la disuadieron.
Zelia encontr providencialmente a Luigi sobre el puente Saint Leonard: encontr un joven hombre cuya
noble fisionoma, la andadura reservada, la actitud llena de dignidad, la impresion. Una voz interior le murmur
en secreto: "este es el hombre que he preparado para ti." Se unieron en matrimonio, pocos meses despus en
la Iglesia Notre-Dame de Alenon, en la noche del 13 de julio 1858. Tuvieron la alegra de dar el nacimiento a
nueve nios; perdieron cuatro de ellos en tierna edad, pero ni los lutos ni las pruebas debilitaron su fe profunda,
sustentada de la frecuentacin cotidiana de la eucarista y de la devocin filial hacia la Virgen Mara. Su ltima
hija es Santa Teresa del Nio Jess del Santo rostro, Mdico de la Iglesia; de otra hija, Leonia (Sr. Francesca
Teresa, visitandina) ha sido abierta la Causa de Beatificacin el 2 de julio de este ao.
Luigi y Zelia Martin son un sublime ejemplo de amor conyugal, de familia cristiana laboriosa atenta al
prjimo, generosos hacia los pobres y animada de un ejemplar espritu misionero, atentos a colaborar en la
actividad parroquial.
Zelia muri en Alenon el 28 de agosto 1877 despus de una larga enfermedad. Luigi entonces se
transfiri a Lisieux para asegurar a sus cinco hijas un futuro mejor. Aquel que era llamado el Patriarca, despus
de haber ofrecido a Dios todas sus hijas, vivi con dignidad la dura prueba de la enfermedad. Muri cerca de
Evreux el 29 de Julio 1894. Fueron beatificados el 19 de octubre 2008 en Lisieux.

II
CELEBRACION EUCARISTICA
CON EL RITO DE LA CANONIZACIN.
RITOS DE INTRODUCCIN
CANTICO DELLE CREATURA.
Antfona de Entrada
La escuela y la asamblea:
Cf. Sal 16, 6.8
III Yo te invoco, mi Dios: dame respuesta, dirige a me tu odo y escucha mi oracin. Custdiame, oh Seor, como
la nia de tus ojos, protgeme a la sombra de tus alas.
El Santo Padre: En el nombre del Padre, del Hijo y del Espritu Santo.
R. Amen
La paz este con ustedes.
R. Y con tu Espritu.
VENI, CREATOR SPIRITUS
La escuela:
1. Ven Espritu Creador; visita las almas de tus fieles.
Llena de la divina gracia los corazones que T mismo has creado.
La asamblea:
2. T eres nuestro consuelo, don de Dios altsimo, fuente viva, fuego, caridad y espiritual uncin.
T derramas sobre nosotros los siete dones;
La escuela:
3. T el dedo de la mano de Dios, T el prometido del Padre, pones en nuestros labios los tesoros de tu palabra.
La asamblea:
4. Enciende con tu luz nuestros sentidos, infunde tu amor en nuestros corazones y con tu perpetuo auxilio,
fortalece nuestra frgil carne.
La escuela:
5. Aleja de nosotros al enemigo, danos pronto tu paz, siendo T mismo nuestro gua evitaremos todo lo que es
nocivo.
La asamblea:
6. Por Ti conozcamos al Padre y tambin al Hijo y que en Ti, que eres el Espritu de ambos, creamos en todo
tiempo.
La escuela y la asamblea:
Amn.
Postulacin
El Cardenal Angelo Amato, S.D.B., Prefecto de la Congregacin de la Causa de los Santos, acompaado de los
postuladores, se dirige al Santo Padre y pide que se proceda a la Canonizacin de los Beatos: Vincenzo Grossi,
Mara de la Inmaculada Concepcin y Ludovico Martin y Mara Azelia Gurin, conyugues.
Beatsimo Padre, la Santa Madre Iglesia pide a Su Santidad que inscriba a los Beatos
Vincenzo Grossi,
Mara de la Inmaculada Concepcin
y Ludovico Martin y Mara Azelia Gurin, conyugues.
en el catlogo de los Santos y que como tal, sean invocados por todos los fieles cristianos.

El Prefecto de la Congregacin de la Causa de los Santos presenta brevemente la biografa de los Beatos que
vienen proclamados Santos:
Letanas de los Santos
El Santo Padre:
Queridos hermanos,
Elevemos nuestra oracin a Dios Padre Todopoderoso, por medio de Cristo Jess, para que, por la intercesin
de la Beata Virgen Mara y de todos sus Santos sostenga con su gracia aquello que solemnemente estamos por
cumplir.
La escuela y sucesivamente la asamblea:
Seor, ten piedad.
R. Seor, ten piedad.
Cristo, ten piedad.
R. Cristo, ten piedad.
Seor, ten piedad
R. Seor, ten piedad.
Santa Mara, Madre de Dios
San Miguel
Santos ngeles de Dios
San Juan Bautista
San Jos
San Pedro
San Pablo
San Andrs
San Santiago
San Juan
Santo Toms
San Santiago
San Felipe
San Bartolom
San Mateo
San Simn
San Judas
San Matas
Santa Mara Magdalena
San Esteban
San Ignacio de Antioqua
San Lorenzo
Santas Perpetua y Felicidad
Santa Ins
San Gregorio
San Agustn
San Atanasio
Sans Basilio
San Martn
San Benito
Santos Francisco y Domingo
San Francisco Javier
San Juan Mara Vianney
Santa Catarina de Siena

R. Ruega por nosotros

R. Ruega por nosotros
R. Rueguen por nosotros.
R. Ruega por nosotros
R. Ruega por nosotros
R. Ruega por nosotros
R. Ruega por nosotros
R. Ruega por nosotros
R. Ruega por nosotros
R. Ruega por nosotros
R. Ruega por nosotros
R. Ruega por nosotros
R. Ruega por nosotros
R. Ruega por nosotros
R. Ruega por nosotros
R. Ruega por nosotros
R. Ruega por nosotros
R. Ruega por nosotros
R. Ruega por nosotros
R. Ruega por nosotros
R. Ruega por nosotros
R. Ruega por nosotros
R. Rueguen por nosotros.
R. Ruega por nosotros
R. Ruega por nosotros
R. Ruega por nosotros
R. Ruega por nosotros
R. Ruega por nosotros
R. Ruega por nosotros
R. Ruega por nosotros
R. Rueguen por nosotros
R. Ruega por nosotros
R. Ruega por nosotros
R. Ruega por nosotros

Santa Teresa de Jess

Santa Teresa del nio Jess
Santos y santas de Dios

R. Ruega por nosotros.

R. Ruega por nosotros
R. Rueguen por nosotros.

En tu misericordia
De todo mal
De todo pecado
De la muerte eterna
Por tu encarnacin
Por tu muerte y resurreccin
Por la efusin del Espritu Santo

R. Slvanos, Seor.
R. lbranos Seor
R. lbranos Seor
R. lbranos Seor
R. lbranos Seor
R. lbranos Seor
R. lbranos Seor

Nosotros pecadores, te pedimos

Jess hijo del Dios Vivo
Cristo, oye nuestra oracin
Cristo, escucha nuestra suplica

R. escchanos Seor
R. te rogamos yenos
R. Cristo, oye nuestra oracin
R. Cristo, escucha nuestra suplica

El Santo Padre:
Te suplicamos Seor, que escuches las oraciones de tu pueblo, y podamos tener y otorgar el servicio a nuestra
iglesia para su crecimiento.
Por Cristo, nuestro Seor.
Formula de canonizacin
El Santo Padre:
En honor a la Santsima Trinidad, para exaltacin de la fe catlica y crecimiento de la vida cristiana, con la
autoridad de nuestro Seor Jesucristo, de los Santos Apstoles Pedro y Pablo y la Nuestra, despus de haber
reflexionado largamente, invocando muchas veces la ayuda divina y odo el parecer de muchos hermanos
nuestros en el episcopado, declaramos y definimos Santos a los Beatos
Vincenzo Grossi,
Mara de la Inmaculada Concepcin
y Ludovico Martin
y Mara Azelia Gurin, conyugues.
y las inscribimos en el Catlogo de los Santos, y establecemos que en toda la Iglesia sea devotamente honrado
entre los Santos.
En el nombre del Padre y del Hijo Y del Espritu Santo.
R. Amn
Se colocan cerca del altar las reliquias de las nuevas Santas junto a las velas.
El Diacono inciensa las reliquias.
IUBILATE DEU
El Cardenal Prefecto, con los Postuladores, agradece al Santo Padre:
Beatsimo Padre, en nombre de la Santa Iglesia, agradezco a Su Santidad la proclamacin hecha y pido
humildemente disponga que sea publicada la Carta Apostlica de la Canonizacin.
El Santo Padre:
Lo ordenamos.

GLORIA
Gloria a Dios en el cielo, y en la tierra paz a los hombres que ama el Seor.
Por tu inmensa gloria te alabamos, te bendecimos, te adoramos, te glorificamos, te damos gracias, Seor Dios,
Rey celestial, Dios Padre todopoderoso.
Seor, Hijo nico, Jesucristo.
Seor Dios, Cordero de Dios, Hijo del Padre; T que quitas el pecado del mundo, ten piedad de nosotros; t que
quitas el pecado del mundo, atiende nuestra suplica; t que ests sentado a la derecha del Padre, ten piedad
de nosotros; porque slo t eres Santo, slo t Seor, slo t Altsimo, Jesucristo, con el Espritu Santo en la
gloria de Dios Padre.
Amn.
Colecta
El Santo Padre:
Oremos.
Dios todopoderoso y eterno, crea en nosotros un corazn generoso y fiel, para que podamos siempre servirte
con lealtad y pureza de espritu.
Por nuestro Seor Jesucristo, tu Hijo, que vive y reina en la unidad del Espritu Santo, y es Dios, por los siglos de
los siglos.
R. Amn.
LITURGIA DE LA PALABRA
Primera lectura (espaol)
Lectura del libro de Isaas
53, 10-11
El Seor quiso triturarlo con el sufrimiento, y entregar su vida como expiacin: ver su descendencia, prologar
sus aos, lo que el Seor quiere prosperar por su mano. Por los trabajos de su alma ver la luz, el justo se
saciar de conocimiento.
Mi siervo justificar a muchos, porque carg con los crmenes de ellos.
Palabra de Dios.
R. Te alabamos Seor.
Salmo responsorial
El Salmista
II. R. Dnanos, Seor, tu amor: en ti esperamos.
1. Recta es la palabra del Seor
Y fiel cada obra suya.
El ama la justicia y el derecho;
Del amor del Seor est llena la tierra. R
2. He aqu, el ojo del Seor esta sobre quin lo teme,
sobre quien espera en su amor,
para liberarlo de la muerte
y nutrirlo en tiempo de hambre . R
3. Nuestra alma atiende al Seor:
El es nuestro auxilio y nuestro escudo.
Sobre nosotros sea tu Amor, Seor,
Como nosotros lo esperamos de ti. R

Salmo 32

Segunda lectura (Francs)

Lectura de la carta a los Hebreos
4, 14-16.
Hermanos, por lo tanto, ya que en Jess, el Hijo de Dios, tenemos un gran sumo sacerdote que ha atravesado
los cielos, aferrmonos a la fe que profesamos. Porque no tenemos un sumo sacerdote incapaz de
compadecerse de nuestras debilidades, sino uno que ha sido tentado en todo de la misma manera que nosotros,
aunque sin pecado. As que acerqumonos confiadamente al trono de la gracia para recibir misericordia y hallar
la gracia que nos ayude en el momento que ms la necesitemos.
Palabra de Dios.
R. Te alabamos Seor.
Canto al evangelio
El Diacono lleva solemnemente el libro de los evangelios al ambn.
La escuela:
VI. Aleluya, aleluya, aleluya
La asamblea repite: Aleluya, aleluya, aleluya
La escuela:
El Hijo del hombre ha venido para servir y dar la propia vida en rescate de muchos.

Mc 10, 45

La asamblea repite: Aleluya, aleluya, aleluya

Evangelio
El Diacono: El Seor este con ustedes.
Lectura del Santo Evangelio segn San Marco 10, 35-45

R. Y con tu Espritu.
R. Gloria a ti Seor, Jess

Se acercan a l Santiago y Juan, los hijos de Zebedeo, y le dicen: Maestro, queremos, nos concedas lo que te
pidamos. l les dijo: Qu queris que os conceda? Ellos le respondieron: Concdenos que nos sentemos en tu
gloria, uno a tu derecha y otro a tu izquierda. Jess les dijo: No sabis lo que peds. Podis beber la copa que
yo voy a beber, o ser bautizados con el bautismo con que yo voy a ser bautizado? Ellos le dijeron: S, podemos.
Jess les dijo: La copa que yo voy a beber, s la beberis y tambin seris bautizados con el bautismo con que yo
voy a ser bautizado; pero, sentarse a mi derecha o a mi izquierda no es cosa ma el concederlo, sino que es para
quienes est preparado. Al or esto los otros diez, empezaron a indignarse contra Santiago y Juan.
Jess, llamndoles, les dice: Sabis que los que son tenidos como jefes de las naciones, las dominan como
seores absolutos y sus grandes las oprimen con su poder. Pero no ha de ser as entre vosotros, sino que el que
quiera llegar a ser grande entre vosotros, ser vuestro servidor, y el que quiera ser el primero entre vosotros,
ser esclavo de todos, que tampoco el Hijo del hombre ha venido a ser servido, sino a servir y a dar su vida como
rescate por muchos.
Palabra del Seor.
R. Gloria a ti Seor, Jess
El Diacono Griego:
Sabidura! Escuchemos en pie el Santo Evangelio.
El Santo Padre:
La paz este con ustedes.
El Diacono:
Lectura del Santo Evangelio segn Marco.
El Diacono:
Estemos atentos!

R. Y con tu Espritu.

R. Gloria a ti, Seor, Gloria a ti.


R. Gloria a ti, Seor, Gloria a ti.
El Santo Padre besa el Libro de los Evangelios y bendice el a la asamblea.
Homila
Las lecturas bblicas de hoy nos hablan del servicio y nos llaman a seguir a Jess a travs de la va de la humildad
y de la cruz.
El profeta Isaas describe la figura del Siervo de Yahveh y su misin de salvacin. Se trata de un personaje que
no ostenta una genealoga ilustre, es despreciado, evitado de todos, acostumbrado al sufrimiento. Uno del que
no se conocen empresas grandiosas, ni clebres discursos, pero que cumple el plan de Dios con su presencia
humilde y silenciosa y con su propio sufrimiento. Su misin, en efecto, se realiza con el sufrimiento, que le ayuda
a comprender a los que sufren, a llevar el peso de las culpas de los dems y a expiarlas. La marginacin y el
sufrimiento del Siervo del Seor hasta la muerte, es tan fecundo que llega a rescatar y salvar a las
muchedumbres.
Jess es el Siervo del Seor: su vida y su muerte, bajo la forma total del servicio, son la fuente de nuestra
salvacin y de la reconciliacin de la humanidad con Dios. El kerigma, corazn del Evangelio, anuncia que las
profecas del Siervo del Seor se han cumplido con su muerte y resurreccin. La narracin de san Marcos
describe la escena de Jess con los discpulos Santiago y Juan, los cuales sostenidos por su madre queran
sentarse a su derecha y a su izquierda en el reino de Dios, reclamando puestos de honor, segn su visin
jerrquica del reino. El planteamiento con el que se mueven estaba todava contaminado por sueos de
realizacin terrena. Jess entonces produce una primera convulsin en esas convicciones de los discpulos
haciendo referencia a su camino en esta tierra: El cliz que yo voy a beber lo beberis pero el sentarse a mi
derecha o a mi izquierda no me toca a m concederlo, sino que es para quienes est reservado. Con la imagen
del cliz, les da la posibilidad de asociarse completamente a su destino de sufrimiento, pero sin garantizarles los
puestos de honor que ambicionaban. Su respuesta es una invitacin a seguirlo por la va del amor y el servicio,
rechazando la tentacin mundana de querer sobresalir y mandar sobre los dems.
Frente a los que luchan por alcanzar el poder y el xito, para hacerse ver, frente a que quieren ser reconocidos
por sus propios mritos y trabajos, los discpulos estn llamados a hacer lo contrario. Por eso les advierte:
Sabis que los que son reconocidos como jefes de los pueblos los tiranizan, y que los grandes los oprimen. No
ser as entre vosotros: el que quiera ser grande entre vosotros, que sea vuestro servidor. Con estas palabras
seala que en la comunidad cristiana el modelo de autoridad es el servicio. El que sirve a los dems y vive sin
honores ejerce la verdadera autoridad en la Iglesia. Jess nos invita a cambiar de mentalidad y a pasar del afn
del poder al gozo de desaparecer y servir; a erradicar el instinto de dominio sobre los dems y vivir la virtud de
la humildad.
Y despus de haber presentado un ejemplo de lo que hay que evitar, se ofrece a s mismo como ideal de
referencia. En la actitud del Maestro la comunidad encuentra la motivacin para una nueva concepcin de la
vida: Porque el Hijo del hombre no ha venido a ser servido, sino a servir y dar su vida en rescate por muchos.
En la tradicin bblica, el Hijo del hombre es el que recibe de Dios poder, honor y reino. Jess da un nuevo
sentido a esta imagen y seala que l tiene el poder en cuanto siervo, el honor en cuanto que se abaja, la
autoridad real en cuanto que est disponible al don total de la vida. En efecto, con su pasin y muerte l
conquista el ltimo puesto, alcanza su mayor grandeza con el servicio, y la entrega como don a su Iglesia.

Hay una incompatibilidad entre el modo de concebir el poder segn los criterios mundanos y el servicio humilde
que debera caracterizar a la autoridad segn la enseanza y el ejemplo de Jess. Incompatibilidad entre las
ambiciones, el carrerismo y el seguimiento de Cristo; incompatibilidad entre los honores, el xito, la fama, los
triunfos terrenos y la lgica de Cristo crucificado. En cambio, s que hay compatibilidad entre Jess
acostumbrado a sufrir y nuestro sufrimiento. Nos lo recuerda la Carta a los Hebreos, que presenta a Cristo
como el sumo sacerdote que comparte totalmente nuestra condicin humana, menos el pecado: No tenemos
un sumo sacerdote incapaz de compadecerse de nuestras debilidades, sino que ha sido probado en todo, como
nosotros, menos en el pecado. Jess realiza esencialmente un sacerdocio de misericordia y de compasin. Ha
experimentado directamente nuestras dificultades, conoce desde dentro nuestra condicin humana; el no tener
pecado no le impide entender a los pecadores. Su gloria no est en la ambicin o la sed de dominio, sino en el
amor a los hombres, en asumir y compartir su debilidad y ofrecerles la gracia que restaura, en acompaar con
ternura infinita, acompaar su atormentado camino.
Cada uno de nosotros, en cuanto bautizado, participa del sacerdocio de Cristo; los fieles laicos del sacerdocio
comn, los sacerdotes del sacerdocio ministerial. As, todos podemos recibir la caridad que brota de su Corazn
abierto, tanto por nosotros como por los dems: llegando a ser canales de su amor, de su compasin,
especialmente con los que sufren, los que estn angustiados, los que han perdido la esperanza o estn solos.
Los santos proclamados hoy sirvieron siempre a los hermanos con humildad y caridad extraordinaria, imitando
as al divino Maestro. San Vicente Grossi fue un prroco celoso, preocupado por las necesidades de su gente,
especialmente por la fragilidad de los jvenes. Distribuy a todos con ardor el pan de la Palabra y fue buen
samaritano para los ms necesitados.
Santa Mara de la Pursima, sacando de la fuente de la oracin y de la contemplacin, vivi personalmente con
gran humildad el servicio a los ltimos, con una dedicacin particular hacia los hijos de los pobres y enfermos.
Los santos esposos Luis Martin y Mara Azelia Gurin vivieron el servicio cristiano en la familia, construyendo
cada da un ambiente lleno de fe y de amor; y en este clima brotaron las vocaciones de las hijas, entre ellas santa
Teresa del Nio Jess.
El testimonio luminoso de estos nuevos santos nos estimulan a perseverar en el camino del servicio alegre a los
hermanos, confiando en la ayuda de Dios y en la proteccin materna de Mara. Ahora, desde el cielo, velan sobre
nosotros y nos sostienen con su poderosa intercesin.
Silencio para la reflexin personal.
Credo.
"Creo en un solo Dios, Padre todopoderoso, Creador del cielo y de la tierra, de todo lo visible y lo invisible.
Creo en un solo Seor, Jesucristo, Hijo nico de Dios, nacido del Padre antes de todos los siglos: Dios de Dios,
Luz de Luz, Dios verdadero de Dios verdadero, engendrado, no creado, de la misma naturaleza del Padre, por
quien todo fue hecho; que por nosotros lo hombres, y por nuestra salvacin baj del cielo, y por obra del Espritu
Santo se encarn de Mara, la Virgen, y se hizo hombre; y por nuestra causa fue crucificado en tiempos de Poncio
Pilato; padeci y fue sepultado, y resucit al tercer da, segn las Escrituras, y subi al cielo, y est sentado a la
derecha del Padre; y de nuevo vendr con gloria para juzgar a vivos y muertos, y su reino no tendr fin.
Creo en el Espritu Santo, Seor y dador de vida, que procede del Padre y del Hijo, que con el Padre y el Hijo
recibe una misma adoracin y gloria, y que habl por los profetas.
Creo en la Iglesia, que es una, santa, catlica y apostlica.
Confieso que hay un solo bautismo para el perdn de los pecados.
Espero la resurreccin de los muertos y la vida del mundo futuro. Amn.

Oracin universal o de los fieles.

El Santo Padre:
Queridos hijos y hermanos, dirijmonos con plena confianza al trono de gracia, para recibir misericordia y ayuda.
El Cantor:
La Asamblea:

Invoquemos al Seor
Te los pedimos, yenos.

El Diacono:
1. Oremos por la Santa Iglesia de Dios.
Oracin en silencio
Mantenga siempre firme la profesin de fe, anuncie a todo hombre el Evangelio de salvacin y guie a todos a la
esperanza che no decepciona.
El Cantor:
Invoquemos al Seor
R:
Te los pedimos, yenos.
El Diacono:
2. Oremos por los snodos de los Obispos.
Oracin en silencio
Animado por un autntico espritu de fe, escrudie el corazn del Seor Jess e indique a los hermanos los
caminos de la verdad y de la caridad.
El Cantor:
Invoquemos al Seor
R:
Te los pedimos, yenos.
El Diacono:
3. Oremos por la asamblea legislativa.
Oracin en silencio
Llamados a guiar las suertes de los pueblos y de los ciudadanos, no tomen decisiones inicuas y oprimentes y
favorezcan el bien autentico de cada familia.
El Cantor:
Invoquemos al Seor
R:
Te los pedimos, yenos.
El Diacono:
4. Oremos por los cristianos perseguidos.
Oracin en silencio
Unidos al cliz de la pasin del Seor, sean fuertes y perseverantes en la tribulacin y su sacrificio favorezca a la
salvacin.
El Cantor:
Invoquemos al Seor
R:
Te los pedimos, yenos.
El Diacono:
5. Oremos los jvenes en llamada vocacional.
Oracin en silencio
Para que, fascinados por el Seor Jess, que se ha hecho siervo, escuchen con docilidad y alegra la voluntad del
padre y venzan las resistencias y los miedos que los tienen prisioneros.
El Cantor:
Invoquemos al Seor
R:
Te los pedimos, yenos.

El Santo Padre:
Tu mirada, oh Seor, es sobre aquellos que te temen. Por la intercesin de los Santos que han vivido en la total
obediencia al Evangelio, sea sobre nosotros tu amor, como lo esperamos de ti.
Por Cristo nuestro Seor.
R. Amn.
LITURGIA EUCARISTICA.
Algunos fieles llevan al Santo Padre las ofrendas para el sacrificio.
Canto de ofertorio
MEDITABOR
El Santo Padre:
Oren, hermanos, para que este sacrificio mo, y de ustedes, sea agradable a Dios, Padre todopoderoso.
R. El Seor reciba de tus manos este sacrificio, para alabanza y gloria de su nombre, para nuestro bien y el de
toda tu santa Iglesia.
Sobre las ofrendas.
El Santo Padre:
Dnanos, oh Padre, dirigirnos dignamente a tu altar, para que el misterio que nos une a tu Hijo sea para nosotros
principio de vida nueva.
Por Cristo nuestro Seor.
R. Amen
PLEGARIA EUCARSTICA
Prefacio
El Santo Padre:
El Seor est con ustedes
Levantemos el corazn.
Demos gracias al Seor, nuestro Dios.

R. Y con tu espritu.
R. Lo tenemos levantado hacia el Seor.
R. Es justo y necesario.

En verdad es justo y necesario, es nuestro deber y salvacin, darte gracias siempre y en todo lugar, Seor, Padre
santo, Dios todopoderoso y eterno, por Cristo, Seor nuestro.
Admirable es la obra por l cumplida en el misterio pascual: l nos ha hecho pasar de la esclavitud del pecado y
la muerte a la gloria de proclamarnos estirpe electa, real sacerdocio, gente santa, pueblo de su conquista, para
anunciar al mundo a su poder, oh Padre, que de las tinieblas nos has llamado al resplandor de tu luz.
Por este misterio de salvacin, unidos a los coros de los ngeles, proclamamos llenos de alegria:
SANTO
Santo, santo, santo es el Seor, Dios del universo.
Llenos estn el cielo y la tierra de tu gloria.
Hosanna en el cielo.
Bendito el que viene en el nombre del Seor.
Hosanna en el cielo.
Plegaria eucarstica III
El Santo Padre:
Santo eres en verdad, Padre, y con razn te alaban todas tus criaturas.

Ya que por Jesucristo, tu Hijo, Seor nuestro, con la fuerza del Espritu Santo, das vida y santificas todo, y
congregas a tu pueblo sin cesar, para que ofrezca en tu honor un sacrificio sin mancha.
El Santo Padre y los concelebrantes:
Por eso, Padre, te suplicamos que santifiques por el mismo Espritu estos dones que hemos separado para ti, de
manera que sean el Cuerpo y la Sangre de Jesucristo, Hijo tuyo y Seor nuestro, que nos mand celebrar estos
misterios.
Porque l mismo, la noche en que iba a ser entregado, Tomo el pan y dando gracias te bendijo, lo parti y lo dio
a sus discpulos, diciendo:
"TOMEN Y COMAN TODOS DE L, PORQUE ESTO ES MI CUERPO, QUE SER ENTREGADO POR USTEDES".
El Santo Padre presenta al pueblo la hostia consagrada y se arrodilla en adoracin.
Del mismo modo, acabada la cena, tom el cliz, dando gracias te bendijo, y lo pas a sus discpulos, diciendo:
"TOMEN Y BEBAN TODOS DE L, PORQUE STE ES EL CLIZ DE MI SANGRE, SANGRE DE LA ALIANZA NUEVA Y
ETERNA, QUE SER DERRAMADA POR USTEDES Y POR TODOS LOS HOMBRES PARA EL PERDN DE LOS PECADOS.
HAGAN ESTO EN CONMEMORACIN MA".
El Santo Padre presenta al pueblo el vino consagrado y se arrodilla en adoracin.
El Santo Padre:
Misterio de la fe.
La asamblea:
Anunciamos tu muerte, proclamamos tu resurreccin. Ven, Seor Jess!
El Santo Padre y los concelebrantes
Por eso, Padre, al celebrar ahora el memorial de la pasin salvadora de tu Hijo, de su admirable resurreccin y
ascensin al cielo, mientras esperamos su venida gloriosa, te ofrecemos, en esta accin de gracias, el sacrificio
vivo y santo.
Mira con amor y reconoce la ofrenda de tu iglesia, la victima inmolada por nuestra redencin; y a nosotros que
nos nutrimos del cuerpo y sangre de tu Hijo, danos la plenitud del Espritu Santo para que seamos con Cristo un
solo cuerpo y un solo espritu.
Un concelebrante
Que l nos transforme en ofrenda permanente y agradable a ti, para que podamos obtener el reino prometido
junto con tus elegidos: con Mara, la Virgen Madre de Dios, con San Jos, su esposo, con tus santos apstoles y
los gloriosos mrtires, los santos Vincenzo, Mara de la Inmaculada Concepcin, Ludovico e Mara Azelia y todos
los santos, nuestros intercesores ante ti.
Otro concelebrante
Te pedimos, Padre, que esta Vctima de reconciliacin traiga la paz y la salvacin al mundo entero. Confirma en
la fe y en la caridad a tu Iglesia, peregrina en la tierra: a tu servidor y nuestro, el Papa Francisco, al colegio
episcopal, todo el clero y a todo el pueblo redimido por ti.
Atiende los deseos y splicas de esta familia que haz congregado en tu presencia. Rene en torno a ti, Padre
misericordioso, a todos tus hijos dispersos por el mundo.

A nuestros hermanos difuntos y a cuantos murieron en tu amistad recbelos en tu reino, donde esperamos gozar
todos juntos de la plenitud eterna de tu gloria, por Cristo, Seor nuestro, por quien concedes al mundo todos
los bienes.
El Santo Padre y los concelebrantes:
Por Cristo, con l y en l, a ti, Dios Padre omnipotente, en la unidad del Espritu Santo, todo honor y toda gloria
por los siglos de los siglos.
La asamblea:
Amn.
RITO DE COMUNION
El Santo Padre:
Obedientes a la palabra del Salvador y formados por sus divinas enseanzas, podemos decir:
El Santo Padre y la asamblea:
Padre nuestro, que ests en el cielo, santificado sea tu Nombre; venga a nosotros tu reino; hgase tu voluntad
en la tierra como en el cielo.
Danos hoy nuestro pan de cada da; perdona nuestras ofensas, como tambin nosotros perdonamos a los que
nos ofenden; no nos dejes caer en la tentacin, y lbranos del mal.
El Santo Padre:
Lbranos, Seor de todos los males, y concdenos la paz en nuestros das, para que ayudados por tu misericordia,
vivamos siempre libres de pecado y protegidos de toda perturbacin, en la espera que se cumpla la beata
esperanza y venga nuestro Salvador Jesucristo.
La asamblea:
Tuyo es el reino, tuyo el poder, tuya la gloria por siempre Seor.
El Santo Padre:
Seor Jesucristo, que dijiste a tus Apstoles: La paz les dejo, mi paz les doy, no tomes en cuenta nuestros
pecados, sino la fe de tu Iglesia y concdenos la unidad y la paz segn tu voluntad. T que vives y reinas por los
siglos de los siglos.
R. Amn.
El Santo Padre:
La paz del Seor este con ustedes.
El diacono:
Cambiemos un signo de paz.
Los presentes cambian un signo de paz.
El Santo Padre parte la hostia consagrada.
Cordero de Dios
Cordero de Dios que quitas el pecado del mundo, Ten piedad de nosotros.
Cordero de Dios que quitas el pecado del mundo, Ten piedad de nosotros.
Cordero de Dios que quitas el pecado del mundo, Danos la paz.

R. Y con tu Espritu.

El Santo Padre:
Dichosos los invitados a la cena del Seor. Este es el Cordero de Dios, que quita el pecado del mundo.
El Santo Padre y la asamblea:
Seor yo no soy digno de que entres en mi casa, pero una palabra tuya bastar para sanarme
Antfona de Comunin.
La escuela y la asamblea:
II. Oh Seor, Seor nuestro, cuanto es admirable tu nombre sobre toda la tierra.

Sal 8, 2ab

SEI TU, SIGNORE, IL PANE

Despus de la comunin
El Santo Padre:
Oremos:
Oh Seor, esta celebracin eucarstica, que nos hecho degustar la realidad del cielo, nos obtenga tus beneficios
en la vida presente y nos confirme en la esperanza de tus bienes futuros.
Por Cristo nuestro Seor.
R. Amen.
RITO DE CONCLUSION
Alocucin.
Queridos hermanos y hermanas,
Sigo con gran preocupacin la situacin de tensin y violencia que afecta la Tierra Santa. En este momento
se necesita mucho coraje y mucha fortaleza de nimo para decir no al odio y a la venganza y cumplir gestos de
paz. Por esto rezamos, para que Dios refuerce en todos, gobernantes y ciudadanos, la valenta de oponerse a la
violencia y de realizar pasos concretos de distensin. En el contexto actual de Oriente Medio es ms que nunca
decisivo que se haga la paz en la Tierra Santa: esto nos pide Dios y el bien de la humanidad.
Al final de esta celebracin, deseo saludar a todos ustedes que han venido a rendir homenaje a los nuevos
Santos, especialmente a las Delegaciones oficiales de Italia, Espaa y Francia.
Saludo a los fieles de la dicesis de Lodi y Cremona, as como a las Hijas del Oratorio. Que el ejemplo de
San Vicente Grossi sostenga el compromiso por la educacin cristiana de las nuevas generaciones.
Saludo a los peregrinos que han venido de Espaa, en particular de Sevilla, y a las Hermanas de la
Compaa de la Cruz. Que el testimonio de Santa Mara de la Pursima nos ayude a vivir la solidaridad y cercana
con los ms necesitados.
Saludo a los fieles provenientes de Francia, sobre todo de Bayeux, Lisieux y Ses: a la intercesin de los
santos esposos Luis Martin y Mara Celia Gurin encomendamos las alegras, las esperanzas y las dificultades de
las familias francesas y de todo el mundo.
Agradezco a los seores Cardenales, a los Obispos, sacerdotes, personas consagradas, as como a las
familias, los grupos religiosos y asociaciones.
Y ahora nos dirigimos con amor filial a la Virgen Mara.
NGELUS.
El Santo Padre: El ngel del Seor anunci a Mara,
R. y ella concibi por obra y gracia del Espritu Santo
Dios te salve, Mara, llena eres de gracia, el Seor es contigo, bendita t eres entre todas las mujeres y
bendito es el fruto de tu vientre, Jess.

R. Santa Mara, Madre de Dios, ruega por nosotros pecadores, ahora y en la hora de nuestra muerte. Amn.
He aqu la esclava del Seor.
R. hgase en m segn tu palabra
Dios te salve, Mara, llena eres de gracia, el Seor es contigo, bendita t eres entre todas las mujeres
y bendito es el fruto de tu vientre, Jess.
R. Santa Mara, Madre de Dios, ruega por nosotros pecadores, ahora y en la hora de nuestra muerte. Amn.
Y el Verbo se hizo hombre.
R. y habit entre nosotros
Dios te salve, Mara, llena eres de gracia, el Seor es contigo, bendita t eres entre todas las mujeres
y bendito es el fruto de tu vientre, Jess.
R. Santa Mara, Madre de Dios, ruega por nosotros pecadores, ahora y en la hora de nuestra muerte. Amn.
Ruega por nosotros, santa Madre de Dios.
R. Para que seamos dignos de alcanzar las promesas y gracias de Nuestro Seor Jesucristo.
Oremos.
Te suplicamos, Seor, que derrames tu gracia en nuestras almas, para que los que hemos conocido, por el
anuncio del ngel, la Encarnacin de tu Hijo Nuestro Seor Jesucristo, seamos llevados por los mritos
de su Pasin y Cruz a la Gloria de su Resurreccin. Por Cristo Nuestro Seor.
R. Amn.
Gloria al Padre y al Hijo y al Espritu Santo.
R. Como era en un principio, ahora y siempre por los siglos de los siglos. Amen.
Por nuestros fieles difuntos:
Dales, Seor, el descanso eterno.
R.Y brille para ellos la luz perpetua.
Descansen en paz.
R. Amn.
Bendicin.
El Seor este con ustedes.
Bendito sea el nombre del Seor
Nuestro auxilio es el nombre del Seor
Los bendiga Dios todopoderoso, Padre, Hijo y Espritu Santo.
Despedida
El Diacono: La misa ha terminado, pueden ir en paz.
R. Demos gracias a Dios.

R. y con tu Espritu
R. ahora y por siempre
R. que hizo cielo y tierra
R. Amen