Tomo 324 PDF

1 MAT MERC 324 copia
13/1/14
18:58
Pgina 5
MATERIA
MERCANTIL
13/1/14
18:58
Pgina 6
13/1/14
18:58
Pgina 7
DIRECCIN DE ANALES DE JURISPRUDENCIA Y PUBLICACIONES
JUZGADO PRIMERO DE
LO CIVIL DE CUANTA MENOR
JUEZ HORACIO CRUZ TENORIO.
El Sexto Tribunal Colegiado en Materia Civil del Primer
Circuito, por unanimidad de votos de los magistrados que
lo integran, el 20 de mayo de 2013 resolvi no conceder la
proteccin de la justicia federal a la parte quejosa, parte
demandada al resolver el amparo directo civil interpuesto
en contra de la sentencia definitiva derivada del juicio ejecutivo mercantil.
SUMARIO: PRSTAMO DE DINERO. PROTECCIN DEL DEUDOR
FRENTE A UN INTERS EXCESIVO POR CONSTITUIR USURA
(INTERPRETACIN DEL ARTCULO 21.3 DE LA CONVENCIN
AMERICANA DE DERECHOS HUMANOS). De acuerdo con lo previsto en el artculo 1o. constitucional, todas las autoridades del pas,
dentro del mbito de sus competencias, se encuentran obligadas no
solo a velar por los derechos humanos contenidos en la norma hipottica fundamental, sino que tambin por aquellos contemplados en los
instrumentos internacionales celebrados por el Estado mexicano,
adoptando la interpretacin ms favorable al derecho humano de que
se trate. Con base en ello, si bien es cierto los jueces no pueden hacer
una declaracin general sobre la invalidez o expulsar del orden jurdico las normas que consideren contrarias a los derechos humanos, conMATERIA MERCANTIL
13/1/14
18:58
Pgina 8
TRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTICIA DEL DISTRITO FEDERAL
tenidos en la Ley Suprema y en los tratados internacionales, s se

encuentran obligados a dejar de aplicar las normas inferiores, dando
preferencia a las contenidas en la propia Constitucin y en los tratados
internacionales sobre la materia. En este orden de ideas, conforme a la
Convencin Americana de Derechos Humanos, los artculos 78 y 362
del Cdigo de Comercio, en relacin al 174 de la Ley General de
Ttulos y Operaciones de Crdito, otorgan a los contratantes total libertad para establecer los intereses convenidos; sin embargo, de acuerdo
a una correcta aplicacin e interpretacin sistemtica de dichos dispositivos legales, estos son irrestrictos en cuanto a dicha libertad convencional para el establecimiento de intereses, si se toma en consideracin
que respecto a los intereses autorizados legalmente a las instituciones
financieras, los mismos se regulan conforme a las disposiciones de la
Ley del Banco de Mxico, en relacin con la Ley de Instituciones de
Crdito y la Ley General de Ttulos y Operaciones de Crdito. Por lo
tanto, debe decirse que, con mayor razn, para cualquier persona fsica tambin le son irrestrictas las disposiciones contenidas en los preceptos legales antes mencionados, y mxime que a diferencia de las
instituciones financieras, que en promedio cobran entre un 40% y un
60% de inters anual, no tienen como actividad ordinaria el prstamo
de dinero y, por tanto, ser excesiva y desproporcionada cualquier tasa
de inters que pacten superior al autorizado para tales efectos a las instituciones de crdito, o en su caso, en relacin al monto de la suerte
principal reclamada, resultando as aplicable lo establecido por el artculo 21, numeral 3, de la Convencin Americana de Derechos
Humanos, que prohbe la usura como forma de explotacin del hombre por el hombre.
Mxico, Distrito Federal, veinticinco de enero del ao dos mil trece.

Vistos los presentes autos, para dictar sentencia definitiva en el juicio ejecutivo mercantil, promovido por ADELA en contra de SILVIA,
expediente nmero ****/2012, ante este H. Juzgado Primero de lo
Civil de Cuanta Menor del Distrito Federal, antes Primero de Paz
Civil; y
8
MATERIA MERCANTIL
13/1/14
18:58
Pgina 9
RESULTANDOS:
1. Por ocurso inicial de demanda, presentado en fecha veinticuatro de
septiembre del ao dos mil doce, ante la Oficiala de Partes Comn para
los Juzgados de Paz Civil del Distrito Federal y turnado a este H.
Juzgado, al da hbil siguiente, la parte actora ADELA, por conducto de
su endosatario en procuracin BALFRE, demand de la parte demandada SILVIA, el pago y cumplimiento de las siguientes prestaciones:
1. El pago de la cantidad de $77,000.00 (setenta y siete mil pesos
00/100 M. N.) por concepto de suerte principal que fue originada por
la suscripcin de 11 (once) ttulos de crdito de los denominados
pagars tal y como se demostrar en los hechos correspondientes.
2. El pago de los intereses moratorios a razn del 10% (diez por
ciento) mensual a partir de la fecha de vencimiento de cada uno de los
diez ttulos de crdito suscritos en fechas diecinueve de marzo del ao
dos mil diez, con fecha de pago. Diecinueve de. (sic) De abril de dos
mil diez suscrito por la cantidad de $2,000.00 (dos mil pesos 80/100 M.
N.) (anexo 1), diecisis de abril de dos mil diez. Con fecha de vencimiento diecisis de mayo de dos mil diez, suscrito por la cantidad de
$5,000.00 (cinco mil pesos 00/100 M. N.) (anexo 2), veintiuno de enero
de dos mil once con fecha de vencimiento veintiuno de febrero de dos
mil once suscrito por la cantidad de $10,000.00 (diez mil pesos 00/100)
(anexo 4), veintisiete de marzo de dos mil once con fecha de pago veintisiete de abril de dos mil once por la cantidad de $10,000.00 (Diez mil
pesos 00/100) (anexo 5), tres de mayo de dos mil once con fecha de
pago tres de junio de dos mil once suscrito por la cantidad de $5,000.00
(cinco mil pesos 00/100) (anexo 6), diecisiete de junio de dos mil once
con fecha de pago veinte de julio de dos mil once por la cantidad de
$10,000.00 M.N (anexo 7), veintinueve de junio de dos mil once con
fecha de pago treinta de julio de dos mil once por la cantidad $5,000.00
(cinco mil pesos 00/100 M. N.) (anexo 8), quince de julio de dos mil
once con fecha de pago quince de agosto de dos mil once por la cantidad de $5,000.00 (cinco mil pesos 00/100 M. N.) (anexo 9), trece de
agosto de dos mil once con fecha de vencimiento trece de septiembre
de dos mil once por la cantidad de $10,000.00 (diez mil pesos
MATERIA MERCANTIL
13/1/14
18:58
Pgina 10
00/100.M. N.) anexo (10) diecinueve de agosto de dos mil once con
fecha de vencimiento el veinte de septiembre de dos mil once suscrito
por la cantidad de $5,000.00 (cinco mil pesos 00/100 M. N.) anexo (11)
inters correspondiere (sic) y acordado en cada uno de los documentos
mencionados.
3. El pago de los intereses moratorios a razn del 8% (ocho por ciento mensual a partir de la fecha de vencimiento de un ttulo de crdito
suscritos (sic) en fecha, siete de mayo de dos mil diez con fecha de
pago siete de junio de dos mil diez, suscrito por la cantidad de
$10,000.00 (diez mil pesos 00/100 M. N.) (anexo 3).
4. El pago de gastos y costas procesales que se originen como consecuencia de la presente demanda y hasta la solucin de la misma.
Fundando y motivando su demanda en los hechos y preceptos legales que consider aplicables, los que aqu se tienen por reproducidos,
por razones de economa procesal.
2. Admitida a trmite la demanda inicial, mediante provedo de fecha
veintisiete de septiembre del ao dos mil doce, se procedi al requerimiento de pago y emplazamiento respectivo de la parte demandada
SILVIA, lo que se practic mediante diligencia actuarial de fecha ocho de
octubre del ao dos mil doce; enjuiciada a quien se le tuvo por contestada la demanda, por provedo de fecha veintitrs de octubre de la misma
anualidad, oponiendo excepciones y defensas; continundose con las
subsecuentes etapas procesales del juicio, finalmente, por diverso auto
del da diecisis de enero del ao en curso, se mand poner los presentes
autos a la vista del suscrito juez para dictar la sentencia definitiva correspondiente, misma que ahora se pronuncia bajo el tenor de los siguientes
CONSIDERANDOS:
I. Este rgano jurisdiccional es competente por materia, cuanta,
grado, territorio y con jurisdiccin concurrente, para conocer y resolver
de la litis planteada en el presente juicio, de conformidad con lo dis10
MATERIA MERCANTIL
13/1/14
18:58
Pgina 11
puesto por el artculo 104, fraccin I, de la Constitucin Poltica de los

Estados Unidos Mexicanos, as como por los artculos 1090, 1091, 1092,
1104 y relativos del Cdigo de Comercio, en relacin a lo estableci por
los artculos 1o., 2o., fraccin II, 71, fraccin I, y relativos de la Ley
Orgnica del Tribunal Superior de Justicia del Distrito Federal, cuyo
aspecto tambin encuentra su fundamento legal en el criterio de la tesis
de jurisprudencia, de datos y rubro siguientes:
JURISDICCIN CONCURRENTE. SI EN EL CONTRATO MERCANTIL LAS PARTES
NO ESPECIFICAN EL FUERO DEL TRIBUNAL A CUYA COMPETENCIA SE SOMETEN,
DEBE QUEDAR A SALVO SU DERECHO PARA ACUDIR A LA POTESTAD JURISDICCIO-
NAL DEL TRIBUNAL FEDERAL O LOCAL DE SU ELECCIN. Del artculo 104,

fraccin I, de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, deriva que las controversias del orden mercantil suscitadas sobre
el cumplimiento y aplicacin de leyes federales en las que slo se afecten intereses particulares, la jurisdiccin es concurrente y, por tanto,
pueden conocer del juicio tanto los juzgados y tribunales federales
como los locales del orden comn, a eleccin del actor. Por otra parte,
de los artculos 1092 y 1093, del Cdigo de Comercio, se advierte que
en los asuntos de carcter mercantil ser competente el juez a quien los
litigantes se hubieren sometido expresa o tcitamente (clusula de
sumisin expresa) y que hay sumisin expresa cuando los interesados
renuncian clara y terminantemente al fuero que la ley les concede.
Ahora bien, cuando en un contrato mercantil se establece que las partes pactan someterse a la competencia de los tribunales de la ciudad en
la que se celebr, pero omiten sealar el fuero de dichos tribunales, en
tal caso se alude a una cuestin de competencia territorial que no delimita el carcter de la jurisdiccin de los rganos jurisdiccionales, aun
cuando en el lugar donde se celebr el acuerdo de voluntades slo
resida el juez del orden comn, ya que si no se seal el fuero del tribunal a cuya competencia se someten resultan igualmente competentes los del fuero federal que los del local, pues ambos tienen jurisdiccin en ese territorio. Por tanto, si en un contrato mercantil slo se dice
que las partes se someten a la jurisdiccin del juez de determinado
lugar sin especificar su fuero, debe quedar a salvo el derecho del actor
para acudir al tribunal federal o local de su eleccin.
MATERIA MERCANTIL
11
13/1/14
18:58
Pgina 12
1a./J. 17/2010
Contradiccin de tesis 296/2009. Entre las sustentadas por los
Tribunales Colegiados Segundo y Quinto, ambos en Materia Civil del
Tercer Circuito. 13 de enero de 2010. Cinco votos. Ponente: Jos de
Jess Gudio Pelayo. Secretario: Jess Antonio Seplveda Castro.
Tesis de jurisprudencia 17/2010. Aprobada por la Primera Sala de este
Alto Tribunal, en sesin de fecha veinte de enero de dos mil diez.
Instancia: Primera Sala. Fuente: Semanario Judicial de la Federacin y su
Gaceta, Novena poca. Tomo XXXI, mayo 2010. Pg. 536. Tesis de
Jurisprudencia.
II. La va ejecutiva mercantil promovida por la actora resulta procedente, en razn de que los ttulos de crdito, consistentes en los once
pagars, que exhibi como base de su accin, contienen todos sus elementos formales y atendiendo a su naturaleza jurdica, se ubican dentro
de lo dispuesto por los artculos 1391, fraccin IV, y 1392 del Cdigo de
Comercio, en relacin con los numerales 167, 170, 174 de la Ley General
de Ttulos y Operaciones de Crdito.
III. Por lo que, el estudio de la accin ejercitada se hace con apego a lo

dispuesto en el artculo 1194 del Cdigo de Comercio, que textualmente
establece: Artculo 1194. El que afirma est obligado a probar. En consecuencia, el actor debe probar su accin, y el reo sus excepciones.
En ese sentido, la parte actora, a fin de acreditar los hechos constitutivos de sus pretensiones, ofreci y desahog la documental privada consistente en el original de once ttulos de crdito en su modalidad de
pagars; el primer pagar, suscrito el da diecinueve de marzo del ao
dos mil diez, en Mxico, D. F., por la cantidad de $2,000.00 (dos mil
pesos 00/100 M. N.), con la promesa incondicional de pagarse a la orden
de la actora ADELA, en D.F., con fecha de vencimiento del da diecinueve de abril del dos mil diez; el segundo pagar, suscrito el da diecisis de abril del ao dos mil diez, en Mxico, D. F., por la cantidad de
$5,000.00 (cinco mil pesos 00/100 M. N.), con la promesa incondicional
de pagarse a la orden de la actora ADELA, en D.F., con fecha de ven12
MATERIA MERCANTIL
13/1/14
18:58
Pgina 13
cimiento del da diecisis de mayo del dos mil diez; el tercer pagar,
suscrito el da siete de mayo del ao dos mil diez, en Mxico, D. F., por
la cantidad de $10,000.00 (diez mil pesos 00/100 m.n.), con la promesa
incondicional de pagarse a la orden de la actora ADELA, en D.F., con
fecha de vencimiento del da siete de junio del dos mil diez; el cuarto
pagar, suscrito el da veintiuno de enero del ao dos mil once, en
Mxico, D. F., por la cantidad de $10,000.00 (diez mil pesos 00/100 M.
N.), con la promesa incondicional de pagarse a la orden de la actora
ADELA, en Mxico D.F., con fecha de vencimiento del da veintiuno
de febrero del dos mil once; el quinto pagar, suscrito el da veintisiete
de marzo del ao dos mil once, en Mxico, D. F., por la cantidad de
$10,000.00 (diez mil pesos 00/100 M. N.), con la promesa incondicional
de pagarse a la orden de la actora ADELA, en D.F., con fecha de vencimiento del da veintisiete de abril del dos mil once; el sexto pagar,
suscrito el da tres de mayo del ao dos mil once, en Mxico, D. F., por
la cantidad de $5,000.00 (cinco mil pesos 00/100 M. N.), con la promesa
incondicional de pagarse a la orden de la actora ADELA, en Mxico
D.F., con fecha de vencimiento del da tres de junio del dos mil once; el
sptimo pagar, suscrito el da diecisiete de junio del ao dos mil once,
en Mxico, D. F., por la cantidad de $10,000.00 (diez mil pesos 00/100
M. N.), con la promesa incondicional de pagarse a la orden de la actora
ADELA, en Mxico D.F., con fecha de vencimiento del da veinte de
julio del dos mil once; el octavo pagar, suscrito el da veintinueve de
junio del ao dos mil once, en Mxico, D. F., por la cantidad de
$5,000.00 (cinco mil pesos 00/100 M. N.), con la promesa incondicional
de pagarse a la orden de la actora ADELA, en Mxico D.F., con fecha
de vencimiento del da treinta de julio del dos mil once; el noveno pagar, suscrito el da quince de julio del ao dos mil once, en Mxico, D.
F., por la cantidad de $5,000.00 (cinco mil pesos 00/100 M. N.), con la
promesa incondicional de pagarse a la orden de la actora ADELA, en
Mxico D.F., con fecha de vencimiento del da quince de agosto del
dos mil once; el dcimo pagar, suscrito el da trece de agosto del ao
MATERIA MERCANTIL
13
13/1/14
18:58
Pgina 14
dos mil once, en Mxico, D. F., por la cantidad de $10,000.00 (diez mil
pesos 00/100 M. N.), con la promesa incondicional de pagarse a la orden
de la actora ADELA, en Mxico D.F., con fecha de vencimiento del da
trece de septiembre del dos mil once; el dcimo primer pagar, suscrito
el da diecinueve de agosto del ao dos mil once, en Mxico, D. F., por
la cantidad de $5,000.00 (cinco mil pesos 00/100 M. N.), con la promesa
incondicional de pagarse a la orden de la actora ADELA, en Mxico
D.F., con fecha de vencimiento del da veinte de septiembre del dos mil
once. Ttulos de crdito, que fueron suscritos por la enjuiciada SILVIA,
en su carcter de obligada principal, y en los que tambin se estableci la
condicin que de no pagarse a su vencimiento, causaran un inters
moratorio al tipo del 10% (diez por ciento) mensual, a excepcin del
diverso pagar de fecha siete de mayo del ao dos mil diez, en el cual se
pact un inters moratorio del 8% (ocho por ciento) mensual; documentales privadas que contienen todos los requisitos establecidos en los artculos 5o., 17 y 170 y dems aplicables de la Ley General de Ttulos y
Operaciones de Crdito, convirtindose as en pruebas preconstituidas
de la accin ejercitada y, por tanto, se les concede valor probatorio pleno
para tener por acreditada la causa de pedir, as como el vnculo jurdico
cartular que une a las partes, con base, adems, al criterio de la siguiente tesis de jurisprudencia intitulada:
TTULOS EJECUTIVOS. SON PRUEBA PRECONSTITUIDA. Los documentos a
los que la ley concede el carcter de ttulos ejecutivos, constituyen una
prueba preconstituida de la accin.
1962 Quinta poca: Tomo XXXII, pg. 1150. Amparo civil directo
2002/30, 3a.Sec. Cuevas Rodolfo. 10 de julio de 1931. Unanimidad de
cuatro votos. La publicacin no menciona el nombre del ponente.
Tomo XXXIX, pg. 922. Recurso de splica 191/32. Rodrguez Manuel.
7 de octubre de 1933. Unanimidad de cuatro votos. La publicacin no
menciona el nombre del ponente. Tomo XL, pg. 2484. Recurso de
splica 265/33, Sec. Acdos. Rovalo Fernndez Luis. 12 de marzo de
1934. Unanimidad de cuatro votos. La publicacin no menciona el
nombre del ponente. Tomo XLI, pg. 1321. Recurso de splica 17/34,
14
MATERIA MERCANTIL
13/1/14
18:58
Pgina 15
Sec. Acdos. Carren de Barona Edelmira. 7 de junio de 1934.

Unanimidad de cuatro votos. La publicacin no menciona el nombre
del ponente. Tomo XLI, pg. 1669. Recurso de splica 169/33, Sec.
Acdos. Ingenio Santa Fe, S. A. 4 de julio de 1934. Cinco votos. La
publicacin no menciona el nombre del ponente. NOTA: La tesis 811
publicada en la pgina 1490 del Apndice al Tomo LXIV, correspondiente a la 66 del materia, es ms explcita, pues aporta mayores elementos jurdicos, segn se advierte de su texto. Los datos que se sealan para los Apndices a los Tomos L y LXIV (Quinta poca) corresponden a las Partes Tercera y Cuarta, respectivamente, Seccin Civil.
Vase: Apndice 19171995, tomo IV, Primera Parte, tesis 398, pg. 266.
Instancia: Tercera Sala. Fuente: Apndice de 1988, Quinta poca. Parte
II. Pg. 3175. Tesis de Jurisprudencia.
En ese sentido, con dichos documentos fundatorios de la accin, se

tiene por acreditado que la parte demandada SILVIA, efectivamente
suscribi a favor de la actora ADELA, los documentos exhibidos como
base de la accin, mismos que en su conjunto suman la cantidad total de
$77,000.00 (setenta y siete mil pesos 00/100 M. N.), reclamada por concepto de suerte principal, al no haber sido objetados ni redargidos de
falsos por la enjuiciada, en trminos de lo dispuesto por los artculos
1247, 1250 y 1296 del Cdigo de Comercio, as como con base en el
siguiente criterio jurisprudencial:
DOCUMENTOS PRIVADOS NO OBJETADOS. VALOR PROBATORIO. La falta de
objecin de determinado documento exhibido en juicio, no implica
necesariamente que tenga pleno valor para probar los hechos sujetos a
discusin, sino que esto depende tambin de la idoneidad y eficacia
propias del documento para justificar el punto cuestionado y de que
rena los requisitos legales.
SEGUNDO TRIBUNAL COLEGIADO DEL SEXTO CIRCUITO.
VI.2o. J/143
Amparo en revisin 38/93. Andrs Valente Meja Bonilla. 4 de
febrero de 1993. Unanimidad de votos. Ponente: Jos Galvn Rojas.
Secretario: Armando Corts Galvn. Amparo en revisin 529/93.
MATERIA MERCANTIL
15
13/1/14
18:58
Pgina 16
Hctor Ramrez Quiroz. 5 de noviembre de 1993. Unanimidad de

votos. Ponente: Gustavo Calvillo Rangel. Secretario: Jorge Alberto
Gonzlez lvarez. Amparo directo 512/96. Eyra Anglica Rivera
Quintero. 30 de octubre de 1996. Unanimidad de votos. Ponente:
Clementina Ramrez Moguel Goyzueta. Secretaria: Hilda Tame Flores.
Amparo en revisin 196/97. Mara Luisa Flores Martnez. 30 de abril
de 1997. Unanimidad de votos. Ponente: Gustavo Calvillo Rangel.
Secretario: Jos Zapata Huesca. Amparo directo 389/98. Lonas La
Perseverancia, S.A. de C.V. 2 de julio de 1998. Unanimidad de votos.
Ponente: Gustavo Calvillo Rangel. Secretario: Jos Zapata Huesca.
Instancia: Tribunales Colegiados de Circuito. Fuente: Semanario Judicial
de la Federacin y su Gaceta, Novena poca. Tomo VIII, agosto de 1998.
Pg. 722. Tesis de jurisprudencia.
Lo anterior, adminiculado, adems, con el desahogo de las pruebas

relativas a la instrumental de actuaciones y la presuncional legal y
humana, que al valorarse plenamente conforme lo establecido por los
artculos 1277, 1278, 1279, 1294, 1305 y 1306 del Cdigo de Comercio, as
como bajo la regla sustentada por el numeral 197 de Cdigo Federal de
Procedimientos Civiles, aplicado supletoriamente a la legislacin mercantil, se llega a la conviccin plena de que ante la falta de objecin e
impugnacin de los fundatorios de la accin, as como con base en los
principios de literalidad y de autonoma que caracteriza a los ttulos de
crdito, objeto de este juicio, la demandada adeuda las cantidades consignadas en los pagars exhibidos por la accionante. Documentos que
no fueron desvirtuados por la enjuiciada con ningn elemento de conviccin fehaciente e indubitable, como se encontraba obligada a hacerlo,
en trminos de lo exigido por el artculo 1194 del Cdigo de Comercio;
sino por el contrario, al momento de dar contestacin al hecho nmero
uno de la demanda, seal que los documentos presentados como base
la accin, contienen su firma, con lo cual se corrobora legalmente tanto
la certeza de la deuda principal, como la procedencia parcial de las prestaciones accesorias reclamadas por la parte actora; mxime que al obrar
los bsicos de la accin en poder de la actora, se presume fundadamen16
MATERIA MERCANTIL
13/1/14
18:58
Pgina 17
te el incumplimiento de su pago, porque de no ser as, no estaran en su

poder. Siendo, adems, de explorado derecho que a la parte demandada
le corresponda, en su caso, acreditar el cumplimiento de su obligacin
de pago y no el incumplimiento al actor, atento a lo establecido en la
siguiente tesis de jurisprudencia, firme y obligatoria, de datos y rubro
siguiente:
Instancia: Tercera Sala
Fuente: Apndice de 1995
poca: Sexta poca
Tomo IV, Parte SCJN
Tesis: 305
Pgina: 205
Tesis de jurisprudencia
PAGO O CUMPLIMIENTO. CARGA DE LA PRUEBA. El pago o cumplimiento de las obligaciones corresponde demostrarlo al obligado y no el
incumplimiento al actor.
305 Sexta poca:
Amparo directo 3174/58. Jorge Sayeg K. 9 de enero de 1959. Cinco
votos.
Amparo directo 2020/58. Castro Osnaya. 16 de enero de 1959.
Cinco votos.
Amparo directo 5381/57. Toms Kasuski. 30 de abril de 1959. Cinco
votos.
Amparo directo 7100/58. Raquel Anaya vda. de Serrano. 12 de
junio de 1959. Mayora de cuatro votos.
Amparo directo 2118/62. Luz Garca Lares, suc. de. 25 de febrero de
1963. Cinco votos.
En consecuencia, es de concluirse que la parte demandante acredit

parcialmente su accin cambiaria directa, en trminos del artculo 1194
del Cdigo de Comercio y, por tanto, resulta procedente se condene y se
MATERIA MERCANTIL
17
13/1/14
18:58
Pgina 18
condena a la demandada SILVIA, a pagar a la parte actora ADELA, o a

quien sus derechos represente, la cantidad de $77,000.00 (setenta y siete
mil pesos 00/100 M. N.), por concepto de suerte principal, cuyo pago
deber cumplir dentro del trmino de cinco das, contados a partir de
que la presente sentencia cause ejecutoria o sea legalmente ejecutable,
bajo el apercibimiento de que, en caso de no hacerlo voluntariamente, se
proceder a su ejecucin forzosa, ordenndose el embargo de bienes de
su propiedad, suficientes a garantizar la cantidad antes condenada, con
fundamento en el numeral 1347 del Cdigo de Comercio, en ejecucin
de sentencia.
IV. Sin embargo, respecto del pago de los intereses moratorios, reclamados en las prestaciones marcadas con los nmeros 2 y 3, de la demanda inicial, debe decirse, que si bien es cierto, que en trminos de lo exigido por los artculos 78 y 362 del Cdigo de Comercio, en relacin a lo
sustentado por el artculo 174 de la Ley General de Ttulos y
Operaciones de Crdito, se acredit su estipulacin en los basales de la
accin; tambin lo es, que atendiendo a las reformas constitucionales,
acaecidas los das seis y diez de junio de ao dos mil once, sobre los artculos 1o., 94, 103, 104 y 107 de la Constitucin Poltica de los Estados
Unidos Mexicanos, mismos que esencialmente determinaron el derecho
a la tutela judicial efectiva, como un derecho humano fundamental, el
cual, es a partir de entonces de observancia obligatoria para todos los
rganos judiciales, tanto federales como estatales, debiendo as garantizarse su eficacia en el caso en concreto, tal y como tambin lo exigen y
tutelan los artculos 14 y 17 de la citada Constitucin Federal, y conforme a los cuales, tal prerrogativa tambin se conoce como derecho de
acceso a la justicia, cuyo aspecto tambin se relaciona con lo establecido
en los artculos 8.1 y 25.1 de la Convencin Americana de Derechos
Humanos, as como con lo dispuesto por el artculo 14.1 del Pacto
Internacional de Derechos Civiles y Polticos; es por lo que, de acuerdo a
tales dispositivos legales internacionales, se precisa que el derecho de
acceso a la justicia es una obligacin del Estado, para que existan jueces
18
MATERIA MERCANTIL
13/1/14
18:58
Pgina 19
o tribunales competentes, independientes e imparciales, establecidos

con anterioridad a la ley, para or pblicamente a toda persona con las
debidas garantas y dentro de un plazo razonable, en la sustanciacin de
cualquier acusacin de ndole penal en su contra o para la determinacin de sus derechos y obligaciones de carcter civil, laboral, fiscal o de
cualquier tipo, con la finalidad de alcanzar decisiones justas, basadas en
el respeto a las garantas del debido proceso legal, en el que se observen
garantas como la igualdad procesal, de audiencia previa al acto de privacin, basadas en las leyes sustantivas y procesales que rigen el actuar
de las autoridades jurisdiccionales, en sus plazos, cargas, derechos y
deberes.
Es decir, que se verifique el respeto a los derechos y garantas que se
consagran en los artculos 1o., 14, 16 y 17 constitucionales, como lo son el
derecho a la administracin de justicia pronta, completa e imparcial, as
como el derecho a un debido proceso, que comprende el principio de
legalidad; as tambin, que en la valoracin de las pruebas se logre una
sentencia completa e imparcial, esto es, que sea til y justa para lograr la
proteccin ms amplia de las personas. En ese sentido, cabe destacar
que de acuerdo a lo previsto por el artculo 1o. de la Constitucin
Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, todas las autoridades del pas
y dentro del mbito de sus competencias, se encuentran obligadas a
velar no slo por los derechos humanos contenidos en la Constitucin,
sino que tambin por aquellos contenidos en los instrumentos internacionales celebrados por el Estado mexicano, adoptando la interpretacin ms favorable al derecho humano de que se trate, lo que se conoce
en la doctrina como principio pro persona. Mandatos contenidos en el citado precepto constitucional, que deben interpretarse junto con lo establecido por el diverso 133, para determinar el marco dentro del que debe
realizarse el control de convencionalidad ex officio en materia de derechos humanos a cargo del Poder Judicial, el que deber de adecuarse al
modelo de control de constitucionalidad existente en nuestro pas.
MATERIA MERCANTIL
19
13/1/14
18:58
Pgina 20
As, es en la funcin jurisdiccional, como est indicado en la ltima

parte del artculo 133, en relacin con el artculo 1o. constitucionales, en
donde los jueces estn obligados a preferir los derechos humanos contenidos en la Constitucin y en los tratados internacionales, an a pesar de
las disposiciones en contrario que se encuentren en cualquier norma
inferior. Con base en ello, si bien es cierto, los jueces no pueden hacer
una declaracin general sobre la invalidez, o expulsar del orden jurdico
las normas que consideren contrarias a los derechos humanos contenidos en la Constitucin y en los tratados (como s sucede en las vas de
control directas establecidas expresamente en los artculos 103, 105 y 107
de la Constitucin), no menos cierto es que s se encuentran obligados a
dejar de aplicar las normas inferiores, dando preferencia a las contenidas
en la Constitucin y en los tratados internacionales sobre la materia. Por
tanto, en base en todo ello y, en ejercicio del control de convencionalidad, suplencia en la que se da preferencia a lo previsto en los instrumentos internacionales, que disponen que todas las personas son iguales
ante la Ley y tienen, sin distincin, el mismo derecho a su proteccin,
cumpliendo as con el mandato previsto en el artculo 1o. constitucional,
se arriba a la necesidad de la suplencia de la deficiencia de la queja, aun
cuando no se formularon los argumentos relativos por la parte afectada,
dirigidos a demostrar la contravencin entre la norma ordinaria aplicada y alguna disposicin en materia de derechos fundamentales, proveniente del texto constitucional o de algn tratado internacional en la
materia.
Por lo tanto, en base en dichas tesituras jurdicas, el suscrito juzgador
advierte, conforme a la Convencin Americana de Derechos Humanos,
que los artculos 78 y 362 del Cdigo de Comercio, en relacin con el
artculo 174 de la Ley General de Ttulos y Operaciones de Crdito, que
si bien en un principio otorgan a los contratantes total libertad, para
establecer los intereses convenidos, tambin lo es que, de acuerdo a una
correcta aplicacin e interpretacin sistemtica de dichos dispositivos
legales, estos son irrestrictos en cuanto a dicha libertad convencional
20
MATERIA MERCANTIL
13/1/14
18:58
Pgina 21
para el establecimiento de intereses; ello es as, si se toma en consideracin que respecto a los intereses autorizados legalmente a las instituciones financieras, los mismos se regulan conforme a las disposiciones de la
Ley del Banco de Mxico, en relacin con la Ley de Instituciones de
Crdito y la Ley General de Ttulos y Operaciones de Crdito; en ese
sentido, debe decirse que, con mayor razn, para cualquiera persona
fsica tambin le son irrestrictas las disposiciones contenidas en los preceptos legales antes mencionados, y mxime que a diferencia de las instituciones financieras que en promedio cobran entre un 40% cuarenta
por ciento y un 60% sesenta por ciento, de inters anual, no tienen como
actividad ordinaria el prstamo de dinero y, por tanto, es excesivo y desproporcionado cualquier tasa de inters que pacten, superior al autorizado para tales efectos a las instituciones de crdito, o en su caso, en
relacin al monto de la suerte principal reclamada; resultando as aplicable al presente caso lo establecido por el artculo 21, numeral 3, de la
Convencin Americana de Derechos Humanos, en el sentido de que:
Artculo 21. Derecho a la Propiedad Privada. []
3. Tanto la usura como cualquier otra forma de explotacin del hombre por el hombre, deben ser prohibidas por la ley.
Por lo que a criterio de este juzgador, la anterior disposicin internacional resulta preferente y debe prevalecer sobre cualquiera otra jurisprudencia, tesis, precepto constitucional o norma secundaria, que
pudiera estar en conflicto o pronunciada en sentido contrario. Ello, en
relacin a lo exigido por el artculo 1o. de la Constitucin Poltica de los
Estados Unidos Mexicanos, y a lo dispuesto por el artculo 77 del
Cdigo de Comercio, al considerar el hecho que si bien la legislacin
mercantil en un principio contempla la posibilidad de cobrar intereses,
tratndose del mutuo o un prstamo de dinero, y en base al principio de
la libre contratacin; as tambin, debe reconocerse la proteccin del
deudor frente a un inters excesivo, por llegar a constituir un ilcito,
como la usura, segn la Convencin en comento; por tanto, a efecto de
MATERIA MERCANTIL
21
13/1/14
18:58
Pgina 22
no conculcar los derechos humanos de la parte demandada, el suscrito

juzgador, haciendo uso de la facultad discrecional que le confiere el artculo 2395 del Cdigo Civil Federal, de aplicacin supletoria a la materia
mercantil, determina reducir en un 50% (cincuenta por ciento), el inters
convencional establecido en los basales de la accin, es decir, hasta una
tasa del 5% (cinco por ciento) y 4% (cuatro por ciento) mensual, respectivamente; y mxime que la parte demandada se excepcion legalmente
sobre el particular, al sealar que el inters moratorio reclamado es excesivo, por tener los pagars, base de la accin, como causa, un prstamo
de dinero o mutuo verbal, segn se precisa en la parte final del considerando IV, de esta misma resolucin judicial. Consecuentemente, es de
condenarse y se condena a la parte demandada a pagar a la parte actora
o a quien sus derechos represente, nicamente un inters moratorio a
razn de una tasa del 5% (cinco por ciento) mensual, causados sobre los
pagars, exhibidos como base de la accin; a excepcin del diverso pagar, de fecha siete de mayo del ao dos mil diez, en el cual nicamente
deber pagar un inters moratorio del 4% (cuatro por ciento) mensual;
generados a partir de la fecha de vencimiento de cada uno de dichos
ttulos de crdito, es decir, desde los das veinte de abril, diecisiete de
mayo, ocho de junio, todos del ao dos mil diez; veintids de febrero,
veintiocho de abril, cuatro de junio, veintiuno de julio, treinta y uno de
julio, diecisis de agosto, catorce de septiembre y veintiuno de septiembre, stos ltimos del ao dos mil once, respectivamente, y hasta la total
solucin del presente asunto, previa liquidacin que se haga de los mismos, mediante el incidente que promueva en ejecucin de sentencia, en
observancia de lo establecido por el artculo 1348 del Cdigo de
Comercio. Todo lo antes expuesto y fundado, tambin encuentra su fundamento legal, en el criterio de las tesis, de datos y rubros siguientes:
poca: Dcima poca
Registro: 160589
Instancia: Pleno
22
MATERIA MERCANTIL
13/1/14
18:58
Pgina 23
Tipo Tesis: Tesis Aislada

Fuente: Semanario Judicial de la Federacin y su Gaceta
Localizacin: Libro III, diciembre de 2011, Tomo 1, Pg. 535
Materia(s): Constitucional
Tesis: P. LXVII/2011(9a.)
CONTROL DE
CONVENCIONALIDAD EX OFFICIO EN UN MODELO DE CON-
TROL DIFUSO DE CONSTITUCIONALIDAD.
De conformidad con lo previsto

en el artculo 1o. de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos
Mexicanos, todas las autoridades del pas, dentro del mbito de sus
competencias, se encuentran obligadas a velar no slo por los derechos
humanos contenidos en la Constitucin Federal, sino tambin por
aquellos contenidos en los instrumentos internacionales celebrados
por el Estado Mexicano, adoptando la interpretacin ms favorable al
derecho humano de que se trate, lo que se conoce en la doctrina como
principio pro persona. Estos mandatos contenidos en el artculo 1o.
constitucional, reformado mediante Decreto publicado en el Diario
Oficial de la Federacin de 10 de junio de 2011, deben interpretarse junto
con lo establecido por el diverso 133 para determinar el marco dentro
del que debe realizarse el control de convencionalidad ex officio en
materia de derechos humanos a cargo del Poder Judicial, el que deber adecuarse al modelo de control de constitucionalidad existente en
nuestro pas. Es en la funcin jurisdiccional, como est indicado en la
ltima parte del artculo 133 en relacin con el artculo 1o. constitucionales, en donde los jueces estn obligados a preferir los derechos
humanos contenidos en la Constitucin y en los tratados internacionales, aun a pesar de las disposiciones en contrario que se encuentren en
cualquier norma inferior. Si bien los jueces no pueden hacer una declaracin general sobre la invalidez o expulsar del orden jurdico las normas que consideren contrarias a los derechos humanos contenidos en
la Constitucin y en los tratados (como s sucede en las vas de control
directas establecidas expresamente en los artculos 103, 105 y 107 de la
Constitucin), s estn obligados a dejar de aplicar las normas inferiores dando preferencia a las contenidas en la Constitucin y en los tratados en la materia.
MATERIA MERCANTIL
23
13/1/14
18:58
Pgina 24
PLENO
Varios 912/2010. 14 de julio de 2011. Mayora de siete votos; votaron en contra: Sergio Salvador Aguirre Anguiano, Jorge Mario Pardo
Rebolledo con salvedades y Luis Mara Aguilar Morales con salvedades. Ausente y Ponente: Margarita Beatriz Luna Ramos. Encargado
del engrose: Jos Ramn Cosso Daz. Secretarios: Ral Manuel Meja
Garza y Laura Patricia Rojas Zamudio.
El Tribunal Pleno, el veintiocho de noviembre en curso, aprob, con
el nmero LXVII/2011(9a.), la tesis aislada que antecede. Mxico,
Distrito Federal, a veintiocho de noviembre de dos mil once.
Nota:
En la resolucin emitida el 25 de octubre de 2011 por el Pleno de la
Suprema Corte de Justicia de la Nacin en la solicitud de modificacin
de jurisprudencia 22/2011, en el punto nico se determin: nico.
Han quedado sin efectos las tesis jurisprudenciales nmeros P./J.
73/99 y P./J. 74/99, cuyos rubros son los siguientes: CONTROL JUDICIAL
DE LA CONSTITUCIN. ES ATRIBUCIN EXCLUSIVA DEL PODER JUDICIAL DE LA
FEDERACIN. Y CONTROL DIFUSO DE LA CONSTITUCIONALIDAD DE NORMAS
GENERALES. NO LO AUTORIZA EL ARTCULO 133 DE LA CONSTITUCIN., conclusin a la que se arrib en virtud del marco constitucional generado
con motivo de la entrada en vigor del Decreto por el que se modifica la
denominacin del Captulo I del Ttulo Primero y reforma diversos
artculos de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos,
publicado en el Diario Oficial de la Federacin de 10 de junio de 2011.
poca: Dcima poca
Registro: 2000126
Instancia: Primera Sala
Tipo Tesis: Tesis aislada
Localizacin: Libro IV, enero de 2012, Tomo 3, Pg. 2918
Tesis: 1a. XIX/2011 (10a.)
24
MATERIA MERCANTIL
13/1/14
18:58
Pgina 25
PRINCIPIO PRO PERSONA. CRITERIO DE SELECCIN DE LA NORMA DE DERE-
CHO FUNDAMENTAL APLICABLE. De conformidad con el texto vigente del
artculo 1o. constitucional, modificado por el decreto de reforma constitucional publicado en el Diario Oficial de la Federacin el 10 de junio de
2011, en materia de derechos fundamentales, el ordenamiento jurdico
mexicano tiene dos fuentes primigenias: a) los derechos fundamentales reconocidos en la Constitucin Poltica de los Estados Unidos
Mexicanos; y b) todos aquellos derechos humanos establecidos en tratados internacionales de los que el Estado mexicano sea parte.
Consecuentemente, las normas provenientes de ambas fuentes, son
normas supremas del ordenamiento jurdico mexicano. Esto implica
que los valores, principios y derechos que ellas materializan deben
permear en todo el orden jurdico, obligando a todas las autoridades a
su aplicacin y, en aquellos casos en que sea procedente, a su interpretacin. Ahora bien, en el supuesto de que un mismo derecho fundamental est reconocido en las dos fuentes supremas del ordenamiento
jurdico, a saber, la Constitucin y los tratados internacionales, la eleccin de la norma que ser aplicable en materia de derechos humanos, atender a criterios de favorabilidad del individuo o lo que se ha
denominado principio pro persona, de conformidad con lo dispuesto en
el segundo prrafo del artculo 1o. constitucional. Segn dicho criterio
interpretativo, en caso de que exista una diferencia entre el alcance o la
proteccin reconocida en las normas de estas distintas fuentes, deber
prevalecer aquella que represente una mayor proteccin para la persona o que implique una menor restriccin. En esta lgica, el catlogo de
derechos fundamentales no se encuentra limitado a lo prescrito en el
Texto Constitucional, sino que tambin incluye a todos aquellos derechos que figuran en los tratados internacionales ratificados por el
Estado mexicano.
PRIMERA SALA
Amparo directo 28/2010. Demos, Desarrollo de Medios, S.A. de
C.V. 23 de noviembre de 2011. Mayora de cuatro votos. Disidente:
Guillermo I. Ortiz Mayagoitia. Ponente: Arturo Zaldvar Lelo de
Larrea. Secretario: Javier Mijangos y Gonzlez.
poca: Dcima poca
MATERIA MERCANTIL
25
13/1/14
18:58
Pgina 26
Registro: 2001361
Instancia: PRIMER TRIBUNAL COLEGIADO DEL TRIGESIMO
CIRCUITO
Tipo Tesis: Tesis aislada
Localizacin: Libro XI, agosto de 2012, Tomo 2, Pg. 1735
Tesis: XXX.1o.2 C (10a.)
INTERESES MORATORIOS EN UN TTULO DE CRDITO. EL ARTCULO 174 DE
LA LEY GENERAL DE TTULOS Y OPERACIONES DE CRDITO, QUE PERMITE SU
PACTO IRRESTRICTO TRANSGREDE EL DERECHO HUMANO DE PROHIBICIN
21, NUMERAL 3, DE LA
CONVENCIN AMERICANA SOBRE DERECHOS HUMANOS. La usura en su
sentido gramatical se define como el inters excesivo en un prstamo.
Por su parte, el artculo 78 del Cdigo de Comercio consagra el principio pacta sunt servanda, esto es lo estipulado por las partes, en cualquier
forma que se haya establecido, debe ser llevado a efecto. Empero, esa
libertad contractual tiene la limitante prevista en el numeral 77 de la
codificacin en cita, que se refiere a que tiene que versar sobre convenciones lcitas. En vista de ello, la Convencin Americana sobre
Derechos Humanos suscrita el veintids de noviembre de mil novecientos sesenta y nueve en San Jos de Costa Rica, que entr en vigor el
dieciocho de julio de mil novecientos setenta y ocho, de exigibilidad en
Mxico a partir del veinticuatro de marzo de mil novecientos ochenta
y uno establece en su artculo 21, numeral 3, que la usura y cualquier
otra forma de explotacin humana por el hombre, deben ser motivo de
prohibicin legal; luego, dicha disposicin se trata de un derecho fundamental, pues el artculo 1o. de la Carta Magna ampla el catlogo de
stos no slo a los contenidos en el ordenamiento supremo del orden
jurdico nacional, sino tambin en los tratados internacionales aprobados por el Estado Mexicano. En ese orden de ideas, se destaca que el
artculo 174, segundo prrafo, de la Ley General de Ttulos y
Operaciones de Crdito no fija lmite para el pacto de intereses en caso
de mora en un ttulo de crdito, pues la voluntad de las partes rige en
LEGAL DE LA USURA ESTABLECIDO EN EL ARTCULO
26
MATERIA MERCANTIL
13/1/14
18:58
Pgina 27
principio para dicho acuerdo, en correlacin con el mencionado

numeral 78 de la codificacin mercantil, y con la Convencin
Americana sobre Derechos Humanos, que proscribe la usura. De ello
se colige que si bien la legislacin mercantil contempla la posibilidad
de cobrar intereses por los prstamos, basada en el principio de libre
contratacin, en atencin al contenido de los artculos 21, numeral 3,
de la Convencin Americana sobre Derechos Humanos y 1o. de la
Constitucin Federal, debe reconocerse la proteccin al deudor frente
a los abusos y a la eventualidad en el cobro de intereses excesivos, por
constituir usura. De este modo, permitir que la voluntad de las partes
est sobre dicha disposicin convencional sera solapar actos de
comercio que conculquen derechos humanos. As, el artculo 77 del
Cdigo de Comercio, es acorde con el texto de la Constitucin Poltica
de los Estados Unidos Mexicanos y con el de la Convencin
Americana sobre Derechos Humanos, al regular que los pactos ilcitos
no producen obligacin ni accin; pero la aplicacin del artculo 174 de
la Ley General de Ttulos y Operaciones de Crdito en el sentido de
permitir el pacto irrestricto de intereses en caso de mora, es inconvencional, pues tolera que los particulares se excedan en su cobro con la
eventualidad de que stos sean usurarios.
PRIMER TRIBUNAL COLEGIADO DEL TRIGESIMO CIRCUITO
Amparo directo 193/2012. Pedro Rodrguez Cisneros. 12 de abril de
2012. Unanimidad de votos. Ponente: Silverio Rodrguez Carrillo.
Secretaria: Adriana Vzquez Godnez.
poca: Dcima poca
Registro: 160115
Instancia: Cuarto Tribunal Colegiado en Materia Civil del Primer
Circuito
Tipo Tesis: Tesis Aislada
Localizacin: Libro VIII, mayo de 2012, Tomo 2, Pg. 1932
Materia(s): Civil
Tesis: I.4o.C.268 C (9a.)
MATERIA MERCANTIL
27
13/1/14
18:58
Pgina 28
INTERS DESPROPORCIONADO EN TTULOS DE CRDITO. POSIBILIDAD DE SU

2395 DEL CDIGO CIVIL PARA EL
DISTRITO FEDERAL. No existe en el artculo 174, segundo prrafo, de la
Ley General de Ttulos y Operaciones de Crdito, ni en el artculo 362
del Cdigo de Comercio, previsin para desatender el tipo de inters
moratorio pactado aunque sea excesivo, mediante su reduccin hasta
la tasa legal, es decir, no hay una norma que permita expandir supletoriamente al pagar la prohibicin contenida en el artculo 2395 del
Cdigo Civil para el Distrito Federal, y en su correlativo del Cdigo
Civil Federal, destinada al mutuo con inters. Sin embargo, esto no
involucra a la relacin causal cuando repercute en la cambiaria. El artculo 8o. de la Ley General de Ttulos y Operaciones de Crdito establece que pueden oponerse las excepciones personales que tenga el
demandado contra el actor. La derivada de la relacin causal que dio
origen al ttulo cambiario es una excepcin personal, y puede oponerse si el documento crediticio no ha circulado. Siendo diversas las posibles relaciones causales, es dable que sea el mutuo con inters regulado en el Cdigo Civil para el Distrito Federal el negocio subyacente a
la suscripcin del ttulo cambiario. De ser as, a ese mutuo le son aplicables las disposiciones de la legislacin sustantiva civil, por lo que
demostrada su existencia es factible aplicar la reduccin de intereses prevista
en el artculo 2395 del citado ordenamiento civil, a pesar de que se trate de un
juicio ejecutivo mercantil en que se ejerci la accin cambiaria directa. As es,
ya que la vlida oposicin de la excepcin y la prueba respectiva hacen que
deba atenderse al negocio causal que se rige por la citada legislacin. Lo dispuesto por esta ltima repercutir en la relacin cambiaria en aquellos
aspectos propios de la relacin causal, como es el tipo de inters a pagar, por lo
que si la norma represiva de la usura es aplicable al mutuo con inters,
y es posible oponer la excepcin personal derivada de la existencia de
ste en el procedimiento de cobro del dbito documentado en un
pagar, ser posible reducir el inters pactado en ese ttulo crediticio,
sujeto a la actualizacin de la hiptesis descrita en el artculo 2395 del
Cdigo Civil para el Distrito Federal, as como a los parmetros objetivos que deben considerarse para determinar el inters desproporcionado. No se vulnera con ello la autonoma propia del pagar, porque
la condicin sine qua non de la oposicin de la excepcin personal
derivada de la relacin causal es la falta de circulacin del documento
REDUCCIN CONFORME AL ARTCULO
28
MATERIA MERCANTIL
13/1/14
18:58
Pgina 29
cambiario, y en tal caso es posible atender a la causa que le dio origen,

a la que es innecesario aludir al ejercer la accin cambiaria directa, pero
a la que se impone acudir si se opone vlidamente la excepcin personal correspondiente. Tampoco se trata de la aplicacin supletoria de la norma en
un caso no autorizado, ni de expandir los alcances de aquella aun careciendo de la disposicin que permita hacerlo como sucede en otros
sistemas jurdicos, sino de la posibilidad legalmente prevista de atender a la literalidad del crdito s, pero tambin a la causa que subyace
a su suscripcin, coexistiendo para efectos decisorios relacin cambiaria y relacin causal en el mismo procedimiento ejecutivo mercantil,
con la repercusin en la primera de lo dispuesto en cuanto a la segunda en la legislacin que regula a esta ltima, y que es aplicable por
regir al contrato de mutuo con inters celebrado entre suscriptor y
beneficiario del ttulo crediticio. Corresponder al operador judicial,
en cada caso, determinar si fue vlidamente opuesta la excepcin, si se
acredit la existencia de la relacin causal y si se actualizan los supuestos legalmente exigibles para reducir intereses desproporcionados.
CUARTO TRIBUNAL COLEGIADO EN MATERIA CIVIL DEL
PRIMER CIRCUITO
Amparo directo 774/2009. Angelina Ubeda Gmez. 29 de abril de
2010. Unanimidad de votos. Ponente: Francisco J. Sandoval Lpez.
Secretario: Ral Alfaro Telpalo.
poca: Novena poca
Registro: 195335
Instancia: Pleno
Tipo Tesis: Jurisprudencia
Localizacin: VIII, octubre de 1998, Pg. 370
Materia(s): Civil
Tesis: P./J. 53/98
APERTURA DE CRDITO Y PRSTAMO MERCANTIL. LEGISLACIN APLICABLE A
ESOS CONTRATOS EN MATERIA DE INTERESES. Del anlisis de la normatividad
MATERIA MERCANTIL
29
13/1/14
18:58
Pgina 30
relativa a los contratos de prstamo mercantil y a los contratos de apertura de crdito, conforme al principio de jerarqua normativa, que
exige la aplicacin de la norma especfica frente a la genrica, de acuerdo con la naturaleza del contrato de que se trate, se colige que, en
materia de intereses, lo previsto en el artculo 362 del Cdigo de
Comercio, resulta aplicable para los primeros, pero no para los segundos, que tienen regulacin especfica en la Ley General de Ttulos y
Operaciones de Crdito, cuyo artculo 2o. hace aplicable la Ley de
Instituciones de Crdito y que, conforme al artculo 6o. de sta, tambin resulta aplicable la Ley del Banco de Mxico, reglamentaria de los
prrafos sexto y sptimo, del artculo 28 de la Constitucin Poltica de
los Estados Unidos Mexicanos. En efecto, de lo previsto por los artculos 358, 361 y 362 del Cdigo de Comercio, relativos a los contratos de
prstamo mercantil, se desprende que el legislador, en el precepto citado en ltimo trmino, no limit la libertad contractual en materia de
intereses, sino que en defecto de la voluntad de las partes, estableci la
aplicacin de una tasa de inters del seis por ciento anual, para el caso
de mora. Sin embargo, tratndose de los contratos de apertura de crdito, que encuentran regulacin en los artculos 291 a 301 de la Ley
General de Ttulos y Operaciones de Crdito, en relacin con los artculos 46, fraccin VI, y 48 de la Ley de Instituciones de Crdito, que
establecen que respecto a los intereses, resultan aplicables las disposiciones generales que al efecto emita el Banco de Mxico, en trminos
de lo dispuesto en el artculo 3o., fraccin I, de la ley que regula a dicha
institucin financiera, no debe pasar inadvertido que por mandato del
precepto constitucional mencionado, compete al banco central regular
la intermediacin y los servicios financieros.
PLENO
Contradiccin de tesis 31/98. Entre las sustentadas por el Primer
Tribunal Colegiado del Vigsimo Primer Circuito y el Primer Tribunal
Colegiado del Vigsimo Segundo Circuito. 7 de octubre de 1998.
Mayora de diez votos. Disidente y Ponente: Juventino V. Castro y
Castro. Secretario: Arturo Aquino Espinosa.
El Tribunal Pleno en sesin celebrada hoy emiti, con el nmero
53/1998, la tesis jurisprudencial que antecede. Mxico, Distrito
Federal, a siete de octubre de mil novecientos noventa y ocho.
30
MATERIA MERCANTIL
13/1/14
18:58
Pgina 31
V. En efecto, la parte demandada

defensas, las siguientes:
opuso como excepciones y
1. Excepcin de falta de accin y derecho de ADELA. Misma que se hace

consistir en que el actor (sic) ADELA, se abstuvo de ejercer su accin
sobre los pagars dentro de los seis meses siguientes a la fecha de pago
contenida en dichos pagars y, ante este hecho, se ha extinguido por
caducidad la accin ejercitada por la actora, sirviendo de sustento la
siguiente tesis que se transcribe a continuacin y en tales consideraciones dicho pagare ya caducaron (sic) y, por ende, se debe de absolverme
de las prestaciones reclamadas
2. Excepcin de caducidad establecida en el artculo 1403, fraccin III, del
Cdigo de Comercio. Misma que se hace consistir en que todos y cada
uno de los pagars ya caducaron toda vez que el actor ADELA, se abstuvo de ejercer su accin sobre los pagars dentro de los 6 meses a se
(sic) refiere el artculo 128 de la Ley General de Ttulos y Operaciones
de Crdito, siguintes (sic) a la fecha de pago contenida en dichos pagars a saber:
1. El pagar de fecha 19 de marzo del ao 2010, con fecha de vencimiento 19 de abril del 2010, suscrito por la cantidad de $2,000.00 (dos
mil pesos 00/1000 (sic) M. N.), caduc el 20 de octubre del 2010.
2. El pagar de fecha diecisis de abril de dos mil diez, con fecha de
vencimiento 16 diecisis de mayo de 2010, suscrito por la cantidad de
$5,000.00 cinco mil pesos 00/100 M. N., caduc el 17 de noviembre del
2010.
3. Siete de mayo de dos mil diez con fecha de pago siete de junio de
dos mil diez, suscrito por la cantidad de $10,000.00 (diez mil pesos
00/100 M. N., caduc el 8 de diciembre del 2010.
4. Veintiuno de enero de dos mil once, con fecha de vencimiento
veintiuno de febrero de dos mil once, suscrito la (sic) cantidad de
$10,000.00 (diez mil pesos 00/100 M. N.) caduc el 22 de agosto del 2011.
5. Veintisiete de marzo de dos mil once, con fecha de pago veintisiete de abril de dos mil once, por la cantidad de $10,000.00 (diez mil
pesos 00/100 M. N.) caduc el 28 de octubre del 2011.
MATERIA MERCANTIL
31
13/1/14
18:58
Pgina 32
6. Tres de mayo de dos mil once, con fecha de pago tres de junio de
dos mil once, suscrito por la cantidad de $5,000.00 (cinco mil pesos
00/100 M. N.) caduc el 4 de diciembre del 2011,
7. Diecisiete de junio de dos mil once, con fecha de pago veinte de
julio de dos mil once, por la cantidad de $10,000.00 M. N. caduco el 21
enero del 2012.
8. Veintinueve de junio de dos mil once, con fecha de pago treinta
de julio de dos mil once, por la cantidad de $5,000.00 (cinco mil pesos
00/120 M. N.) caduc el 31 de enero del 2012.
9. Quince de julio de dos mil once, con fecha de pago quince de
agosto de dos mil once, con fecha de pago quince de agosto de dos mil
once (sic) por la cantidad de $5,000.00 (cinco mil pesos 00/100 M. N.)
caduco el 16 de febrero del 2012.
10. Trece de agosto de dos mil once, con fecha de vencimiento trece
de septiembre de dos mil once, por la cantidad de $10,000.00 (diez mil
pesos. 00/100 M. N.) caduc el 14 de marzo del 2012.
11. Diecinueve de agosto de dos mil once, con fecha de vencimiento el veinte de septiembre de dos mil once, suscrito por la cantidad de
$5,000.00 (cinco mil pesos 00/100 M. N.) caduc el 20 de marzo del 2012.
Y, ante este hecho, se ha extinguido por caducidad la accin ejercitada por la actora, sirviendo de sustento la siguiente tesis que se transcribe a continuacin y en tales consideraciones dicho pagar ya caducaron (sic) y, por ende, se debe de absolverme de las prestaciones reclamadas.
3. Excepcin de falta de accin y derecho del actor ADELA. La cual se
ahce (sic) conistir (sic) en todas y acada (sic) una de las defensas vertidas anteriormente las cuales en obvio de repeticiones se solicita se tengan por reproducidas aqu como si se tratare a la letra y, por ende, se
debe de absolverme de las prestaciones reclamadas.
4. Excepcin de improcedencia de la va ejecutiva mercantil. Misma que
se fundamenta en el artculo (sic) 168 de la Ley General de Ttulos y
Operaciones de Crdito, ya que al haber caducados los pagars, la
actora debi de hacer valer la accin de causalidad de dichos pagars
y, por ende, se debe de absolverme de las prestaciones reclamadas.
32
MATERIA MERCANTIL
13/1/14
18:58
Pgina 33
5. Falta de accin y derecho del actor ADELA, para reclamar el pago de

intereses mopratoriossobre (sic) el 10% mensual, por ser excesivo y por tener
como causa los pagars un prstamo o muto. Misma excepcin se hace consistir en que la relacin de causalidad de los pagars exhibido como
base de la accin, siendo que la causa de la emisin de dichos pagars,
obedeci a un contrato de mutuo de manera verbal, celebrado por la
seora ADELA y la suscrita, por la cantidad que importan los referidos
pagars, tal y como les consta a Ernesto Agustn y Mara Teresa, ambos
de apellidos , por lo que en trminos de la siguiente tesis se deber
de reducir el inters del 10% al inters permitido para el contrato de
muto que es del 9% anual, en base a lo establecido en el artculo 2935
del cdigo civil, y, por ende, se debe de absolverme de las prestaciones
reclamadas
Y al respecto, las primeras cuatro excepciones y defensas se declaran

legalmente improcedentes e inoperantes, para desvirtuar la procedencia
de la accin cambiaria directa ejercitada por la parte actora, en razn de
que los basales de la accin no se adecuan a la hiptesis prevista en el
numeral 128 de la Ley General de Ttulos y Operaciones de Crdito,
invocado por la demandada, al no tratarse de letras de cambio; y, si bien
es cierto, el numeral 174 de la misma Ley especial determina que son
aplicables al pagar, en lo conducente, entre otros artculos, lo vertido en
el artculo 128 de la misma legislacin; tambin es verdad, que tal dispositivo legal slo sera aplicable a los pagars pagaderos a la vista, lo cual
no aconteci en la especie, sino por el contrario, los ttulos de crdito
exhibidos por la parte actora como base de la accin, son de aquellos en
los que se seal un da fijo para su pago, atendiendo a la fraccin IV, del
artculo 79 de la Ley General de Ttulos y Operaciones de Crdito; motivo por el cual son improcedentes las excepciones de mrito.
Y respecto de la excepcin de improcedencia de la va ejecutiva mercantil, por caducidad, misma que fund en el artculo 168 de la Ley
General de Ttulos y Operaciones de Crdito, es tambin notoriamente
improcedente, en razn de que le artculo 165 de la legislacin en cita,
determina:
MATERIA MERCANTIL
33
13/1/14
18:58
Pgina 34
Artculo 165. La accin cambiaria prescribe en tres aos contados:

I. A partir del da del vencimiento de la letra, o en su defecto;
II. Desde que concluyan los plazos a que se refieren los artculos 93 y
128.
Cuyo numeral es aplicable a los ttulos de crdito denominados pagars, como lo determina el mencionado artculo 174 de la Ley General de
Ttulos y Operaciones de Crdito; por ende, considerando el trmino de
tres aos para la prescripcin de la accin cambiaria, en el presente caso,
resulta incuestionable que los ttulos de crdito exhibidos como base de
la accin, se reclamaron judicialmente dentro de dicho trmino legal,
considerando que el primer pagar a vencerse es el de fecha diecinueve
de marzo de dos mil diez, por la cantidad de $2,000.00 (dos mil pesos
00/100 M. N.), con fecha de vencimiento del da diecinueve de abril de
dos mil diez, por lo que, la accin cambiaria directa prescribira hasta el
da diecinueve de abril del ao dos mil trece, siendo que la demanda inicial se present el veinticuatro de septiembre del ao dos mil doce, lo
que ubic a la demandante con el derecho a ejercitar la accin cambiaria,
conforme a la fraccin II, del artculo 150 de la Ley General de Ttulos y
Operaciones de Crdito.
Finalmente, la excepcin fundada en la falta de accin y derecho de la
actora ADELA, para reclamar el pago de intereses moratorios del 10%
mensual, por ser excesivo y por tener como causa los pagars un prstamo u muto verbal celebrado entre las partes, slo result parcialmente procedente, con base en el desahogo de la prueba confesional, ofrecida por la parte enjuiciada a cargo de la actora ADELA, la cual se recibi
en audiencia de fecha treinta de noviembre del ao dos mil doce; desprendindose de ella que la parte actora contest afirmativamente la
mayora de las posiciones, especialmente las formuladas con los nmeros 1, 41 y 42, que previamente fueron calificadas de legales, entre otras,
obtenindose as el siguiente resultado:
34
MATERIA MERCANTIL
13/1/14
18:58
Pgina 35
1. Que usted le prest a al (sic) seora SILIVIA (sic), la cantidad de

setenta y siete mil pesos 00/100 M. N.).
Contestando: Que s.
4. Que a usted la usted la seora SILVIA, le ha pagado intereses
moratorios respecto de los pagars que usted exhibi en esta demanda.
Contestando: Que no.
5. Que el pagar de fecha 19 de marzo del ao 2010, por la cantidad
de $2,000.00 (dos mil pesos 00/1000 M. N.), tiene fecha de vencimiento 19 de abril 2010.
Contestando: Que s.
6. Que usted presento demanda judicial de requerimiento de pago
respecto del pagar de fecha 19 de marzo del ao 2010, por la cantidad
de $2,000.00 (dos mil pesos 00/1000 (sic) M. N.), en el mes de septiembre del 2102 (sic).
7. Que el pagar de fecha diecisis de abril de dos mil diez, por la
cantidad de $5,000.00 (cinco mil pesos 00/100 M. N.), tiene fecha de
vencimiento 16 diecisis de mayo de 2010.
Contestando: Que s.
8. Que usted present demanda judicial de requerimiento de pago
respecto del pagar de fecha diecisis de abril de dos mil diez, por la
cantidad de $5,000.00 (cinco mil pesos 00/100 M. N.), en el mes de
septiembre del 2012.
Contestando: Que s.
9. Que el pagar de pagar (sic) por la cantidad de $10,000.00 (diez
mil pesos 00/100 M. N.) tiene fecha de pago siete de junio de dos mil
diez.
Contestando: Que s.

respecto del pagar de fecha siete de junio de dos mil diez, por la canMATERIA MERCANTIL
35
13/1/14
18:58
Pgina 36
tidad de $10,000.00 (diez mil pesos 00/100 M. N.), en el mes de septiembre del 2012.
Contestando: Que s.
11. Que el pagar por la cantidad de $10,000.00 (diez mil pesos

00/100 M. N.), de fecha veintiuno de enero de dos mil once tiene fecha
de vencimiento veintiuno de febrero de dos mil once.
Contestando: Que s.

respecto del pagar de fecha veintiuno de enero de dos mil once, por la
cantidad de $10,000.00 (diez mil pesos 00/100 M. N.), en el mes de
septiembre del 2012.
Contestando: Que s.
13. Que el pagar por la cantidad de $10,000.00 (diez mil pesos

00/100 M. N.), de fecha veintisiete de marzo de dos mil once, tiene
fecha de vencimiento el da veintisiete de abril de dos mil once.
Contestando: Que s.

respecto del pagar de fecha de vencimiento el da veintisiete de abril
de dos mil once, por la cantidad de $10,000.00 (diez mil pesos 00/100
M. N.), en el mes de septiembre del 2012.
Contestando: Que s.
15. Que el pagar por la cantidad de $5,000.00 (cinco mil pesos

00/100 M. N.), de fecha tres de mayo de dos mil once tiene fecha de
vencimiento el da tres de junio de dos mil once.
Contestando: Que s.

respecto del pagar de fecha de vencimiento tres de junio de dos mil
once, por la cantidad de $5,000.00 (cinco mil pesos 00/100 M. N.), en el
mes de septiembre del 2012.
Contestando: Que s.
18. Que el pagar por la cantidad de $10,000.00 de fecha diecisiete

de junio de dos mil once, tiene fecha de vencimiento el da veinte de
julio de dos mil once por la cantidad de $10,000.00.
36
MATERIA MERCANTIL
13/1/14
18:58
Pgina 37
Contestando: Que s.
respecto del pagar de fecha de vencimiento veinte de julio de dos mil
once, por la cantidad de $10,000.00 (diez mil pesos 00/100 M. N.), en el
mes de septiembre del 2012.
Contestando: Que s.
20. Que el pagar por la cantidad de $5,000.00 (cinco mil pesos
00/120 (sic) M. N.), de fecha veintinueve de junio de dos mil once,
tiene fecha de vencimiento el da treinta de julio de dos mil once
Contestando: Que s.
respecto del pagar por la cantidad de $5,000.00 (cinco mil pesos
00/120 (sic) M. N.), de fecha de vencimiento treinta de julio de dos mil
once, en el mes de septiembre del 2012.
Contestando: Que s.
22. Que el pagar por la cantidad de fecha veintinueve de junio de
dos mil once, por la cantidad de $5,000.00 (cinco mil pesos 00/120 (sic)
M. N.), tiene fecha de vencimiento el da treinta de julio de dos mil
once.
00/120 (sic) M. N.), de fecha de vencimiento treinta de julio de dos mil
once, en el mes de septiembre del 2012.
Contestando: Que s.
24. Que el pagar de fecha quince de julio de dos mil, por la cantidad de $5,000.00 (cinco mil pesos 00/100 M. N.) tiene fecha de vencimiento quince de agosto de dos mil once.
Contestando: Que s.
00/120 (sic) M. N.), de fecha de vencimiento quince de agosto de dos
mil once, en el mes de septiembre del 2012.
MATERIA MERCANTIL
37
13/1/14
18:58
Pgina 38
Contestando: Que s.
26. Que el pagar de fecha trece de agosto de dos mil once, por la
cantidad de $10,000.00 (diez mil pesos 00/100 M. N.) tiene fecha de
vencimiento trece de septiembre de dos mil once.
Contestando: Que s.
respecto del pagar por la cantidad de $10,000.00 (diez mil pesos
00/120 (sic) M. N.) de fecha de vencimiento trece de septiembre de
dos mil once, en el mes de septiembre del 2012.
Contestando: Que s.
28. Que usted recibi de la seora SILVIA, el pago de los intereses
moratorios de los pagars que usted exhibi en este juicio.
29. Que usted recibi de la seora SILVIA, mensualmente el pago
de los intereses moratorios de los pagars que usted exhibi en este
juicio.
30. Que usted se comprometi con la seora SILVIA, anotar en el
reverso de los pagars que exhibe en esta accin, el pago de los intereses moratorios mensuales que le pago la seora SILVIA.
31. Que usted se abstuvo de anotar en el reverso de los pagars que
exhibe en este juicio, el pago de los intereses moratorios mensuales
que le pago la seora SILVIA.
Contestando: Que no; aclarando que si no me pag cmo iba a anotar yo algo que no me ha dado.
32. Que la seora SILVIA, se ha abstenido de dejarle de pagar a
usted el pago de los intereses moratorios respecto de los pagars que
usted exhibi en este juicio.
Contestando: Que no; aclarando que ella nunca me ha pagado ningn inters.
38
MATERIA MERCANTIL
13/1/14
18:58
Pgina 39
33. Que a usted la seora SILVIA le entregaba mensualmente el

importe de los intereses moratorios de los pagars que usted exhibi
en este juicio.
33 (sic). Que usted pretende cobrar dos veces los intereses moratorios respecto de los pagars que usted exhibi en este juicio.
34. Que los pagars que usted present en este juicio, se los firm a
usted la seora SILVIA, en forma independiente cada uno de los pagars exhibidos en este juicio.
Contestando: Que s.
35. Que los pagars que usted present en este juicio, se los firm a
usted la seora SILVIA, en forma independiente cada uno de los pagars exhibidos en este juicio.
Contestando: Que s.
36. Que los pagars que usted present en este juicio la seora SILVIA, se los otorg a su favor en forma independiente cada uno de los
pagars exhibidos en este juicio.
Contestando: Que s.
41. Que usted le prest a la seora SILVIA, las cantidades de dinero
que importan los pagars que exhibi en este juicio.
Contestando: Que s.
42. Que las cantidades de dinero que amparan los pagars que
usted exhibi en este juicio, usted se las entreg a la seora SILVIA, en
calidad de prstamo.
Confesiones judiciales de la actora ADELA, que se valoran plenamente en trminos de los artculos 1287 y 1289 del Cdigo de Comercio,
tomando en consideracin que devienen de persona capaz de obligarse,
habindose realizado con pleno conocimiento, sin coaccin ni violencia,
al deponer sobre hechos propios y concernientes al presente negocio, y
porque las mismas fueron hechas de manera legal, y con las que se tiene
MATERIA MERCANTIL
39
13/1/14
18:58
Pgina 40
por acreditado que la actora ADELA le prest a la demandada SILVIA,

la cantidad de $77,000.00 (setenta y siete mil pesos 00/100 M. N.); que
reconoce la fechas de vencimiento de todos y cada uno de los ttulos de
crdito, exhibidos como base de la accin; que present demanda judicial de requerimiento de pago respecto de los ttulos de crdito, exhibidos como base de la accin, en el mes de septiembre del 2012; que los
pagars que present en este juicio, se los firm la seora SILVIA en
forma independiente cada uno de los pagars, exhibidos en este juicio;
que le prest a la demandada SILVIA, las cantidades de dinero que
importan los pagars que exhibi en este juicio; que las cantidades de
dinero que amparan los pagars, que exhibi en este juicio, se las entreg a la seora SILVIA, en calidad de prstamo; cuyas confesiones le perjudican a la parte demandada, en razn de que con las mismas se corrobor la causa de pedir de la parte actora, especficamente la subscripcin
de todos y cada uno de los documentos exhibidos como base de la
accin, y arribndose con dichas confesiones a la certeza del adeudo
principal reclamado, por la cantidad de $77,000.00 (setenta y siete mil
pesos 00/100 M. N.); confesiones judiciales todas ellas, que resultan suficientes para acreditar parcialmente la ltima de las excepciones y defensas, opuestas por la parte demandada SILVIA; y sin que resulte procedente reducir el inters pactado al tipo legal, del 9% anual, conforme al
artculo 2395 del Cdigo Civil Federal, puesto que finalmente los ttulos
de crdito, base de la accin, constituyen actos de comercio y, por tanto,
su suscripcin implica la aceptacin de una ganancia econmica a favor
del beneficiario para el caso de falta de pago o pago parcial (mora), dispuesto por el artculo 362 del Cdigo de Comercio, en relacin con los
numerales 150, 167, 170, 174 y relativos de la Ley General de Ttulos y
Operaciones de Crdito.
No es bice a lo anterior, el hecho de que a la ahora excepcionista, se
le declar desierta la prueba testimonial, a cargo de sus testigos ERNESTO AGUSTN y MARA TERESA, al no haberlos presentado, en trminos de lo exigido por el artculo 1262 del Cdigo de Comercio, en rela40
MATERIA MERCANTIL
13/1/14
18:58
Pgina 41
cin con el artculo 343 del Cdigo Federal de Procedimientos Civiles,

de aplicacin supletoria a la legislacin mercantil, tal como se desprende
del acuerdo dictado en audiencia, de fecha veintids de noviembre de
dos mil doce. Determinaciones todas que se pronuncian conforme al
principio de congruencia a que se refieren los artculos 1077, 1324 y 1325
del Cdigo de Comercio.
VI. Por tratarse de un juicio ejecutivo, deber condenarse, y se condena, a la parte enjuiciada, al pago de las costas procesales causadas en la
presente instancia, de conformidad con lo dispuesto por el artculo 1084,
fraccin III, del Cdigo de Comercio, mismas que se liquidarn mediante el incidente que se promueva en ejecucin de sentencia, en observancia del artculo 1348, del mismo ordenamiento legal invocado.
Por lo expuesto y fundado, es de resolverse y se
RESUELVE:
PRIMERO. Ha sido procedente la va ejecutiva mercantil, donde la
actora ADELA, acredit parcialmente los extremos de su accin; la
demandada SILVIA, justific parcialmente sus excepciones y defensas;
en consecuencia.
SEGUNDO. Se condena a la demandada SILVIA, a pagar a la actora

ADELA o a quien represente sus derechos, la cantidad de $77,000.00
(setenta y siete mil pesos 00/100 M. N.), por concepto de suerte principal, cuyo pago debern cumplir dentro del trmino de cinco das, contados a partir de que la presente sentencia cause ejecutoria o sea legalmente ejecutable, bajo el apercibimiento de que en caso de no hacerlo voluntariamente, se proceder a su ejecucin forzosa, ordenndose el embargo de bienes de su propiedad, suficientes a garantizar la cantidad antes
condenada, con fundamento en el numeral 1347 del Cdigo de
Comercio, en ejecucin de sentencia.
TERCERO. Se condena a la parte demandada a pagar a la parte actora o a quien sus derechos represente, nicamente un inters moratorio a
MATERIA MERCANTIL
41
13/1/14
18:58
Pgina 42
razn de una tasa del 5% (cinco por ciento) mensual, causados sobre el
importe de los pagars, exhibidos como base de la accin, a excepcin
del pagar, de fecha siete de mayo del ao dos mil diez, en el cual nicamente deber pagar un inters moratorio del 4% (cuatro por ciento)
mensual; generados todos a partir de la fecha de vencimiento de tales
ttulos de crdito, es decir, desde los das veinte de abril, diecisiete de
mayo, ocho de junio, todos del ao dos mil diez; veintids de febrero,
veintiocho de abril, cuatro de junio, veintiuno de julio, treinta y uno de
julio, diecisis de agosto, catorce de septiembre y veintiuno de septiembre, estos ltimos del ao dos mil once, respectivamente, y hasta la total
solucin del presente asunto, previa liquidacin que se haga de los mismos, mediante el incidente que promueva en ejecucin de sentencia.
CUARTO. Se condena a la parte demandada al pago de costas procesales, causadas en la presente instancia, mediante el incidente que se
promueva en ejecucin de sentencia.
QUINTO. Notifquese y agrguese copia autgrafa de la presente
resolucin al legajo de sentencias.
As, definitivamente juzgando lo provee y firma, el licenciado

Horacio Cruz Tenorio, ciudadano Juez Primero de lo Civil de Cuanta
Menor del Distrito Federal, antes Primero de Paz Civil, segn Acuerdo
General 25-51/2012, de fecha cuatro de diciembre de dos mil doce, emitido por el Pleno del Consejo de la Judicatura del Distrito Federal, ante el
ciudadano Secretario de Acuerdos, quien acta, autoriza y da fe.
42
MATERIA MERCANTIL
2 MAT JUST ADOLES 324 copia.qxd
13/1/14
18:59
Pgina 43
MATERIA JUSTICIA
PARA ADOLESCENTES
13/1/14
18:59
Pgina 44
13/1/14
18:59
Pgina 45
SEGUNDA SALA ESPECIALIZADA EN

JUSTICIA PARA ADOLESCENTES
MAGISTRADOS
AURORA GMEZ AGUILAR, EUGENIO RAMREZ
RAMREZ Y SADOT JAVIER ANDRADE MARTNEZ.
PONENTE
MGDO. SADOT JAVIER ANDRADE MARTNEZ.

Recurso de apelacin hecho valer por la defensora pblica
del adolescente, en contra de la sentencia definitiva, emitida
por el Juez Sptimo de Proceso Escrito en Justicia para Adolescentes del Distrito Federal instruida por dos diversas conductas tipificadas como delitos de feminicidio y violacin.
SUMARIO: DELITO DE FEMINICIDIO. ES NECESARIO QUE LA
CONDUCTA DEL ACTIVO SEA MOTIVADA POR DISCRIMINACIN O ACTOS DE SUBORDINACIN CONTRA LA VCTIMA,
PARA QUE SE ACREDITE. La figura de feminicidio a que se refiere el
artculo 148 Bis del Cdigo Penal para el Distrito Federal, es un tipo
complejo, que engloba una serie de fenmenos que implican la existencia de un contexto de violencia sistemtica en contra de las mujeres por
el simple hecho de serlo, ante ello, la introduccin de esta norma en
nuestro Sistema Penal, se justific como medida legal y poltica que
entre otras, podra contribuir a la erradicacin de esta grave forma de
MATERIA JUSTICIA PARA ADOLESCENTES
45
13/1/14
18:59
Pgina 46
violencia contra las mujeres, de acuerdo a las observaciones realizadas

en agosto de dos mil seis, por el Comit para la Eliminacin de Todas
las Formas de Discriminacin contra la Mujer. En este sentido, aun
cuando de las constancias que obran en el sumario, en especial, de los
diversos dictmenes que fueron practicados al cadver de la menor, se
constataron una diversidad de alteraciones fsicas, que incluso, permitieron concluir al especialista en criminalstica, que la vctima present
el sndrome del nio maltratado, es necesario para que se acredite el
tipo penal de feminicidio que la conducta del activo sea motivada por
discriminacin o actos de subordinacin en contra de la vctima, a efecto de reforzar su dominio sobre ella por un periodo continuo e ilimitado como lo exige la estructura tpica de prohibicin.
Mxico Distrito Federal, 29 veintinueve de mayo de 2013 dos mil

trece.
Visto para resolver el toca nmero ***/2013, relativo al recurso de apelacin hecho valer por la defensora pblica del adolescente EDUARDO,
en contra de la sentencia definitiva de fecha 18 dieciocho de abril de 2013
dos mil trece, emitida por el Juez Sptimo de Proceso Escrito en Justicia
para Adolescentes del Distrito Federal, licenciado Cristbal Urrutia
Fernndez, en la causa nmero **/2012, instruida en contra del citado
adolescente por dos diversas conductas tipificadas como delitos de FEMINICIDIO y VIOLACIN. En cuanto a sus generales dijo tener la edad de
** aos, soltero (unin libre), instruccin segundo ao de primaria, ocupacin trabaja como basurero y albail, nacionalidad mexicana, originario
del estado de Oaxaca, en la comunidad de ... Actualmente se encuentra
internado en la Comunidad de Diagnstico Integral para Adolescentes
del Distrito Federal; por lo que procede elaborar la siguiente
SNTESIS:
1. La resolucin impugnada concluy con los siguientes resolutivos:
PRIMERO. EDUARDO es plenamente responsable de la comisin
de las diversas dos conductas tipificadas como delito de FEMINICIDIO y VIOLACIN, en agravio de LILIANA GUADALUPE. Por
46
13/1/14
18:59
Pgina 47
tanto, se le impone la medida de tratamiento en internamiento en centro especializado de 5 cinco aos, la cual deber cumplir en el lugar
que para tal efecto seale la autoridad ejecutora (Direccin General de
Tratamiento para Adolescentes); con abono de la detencin preventiva
de que fue sujeto, a partir del 19 diecinueve de abril de 2012 dos mil
doce, fecha de su detencin con motivo de la presente causa.
Quedando el recuento bajo la ms estricta supervisin del rgano jurisdiccional (juez de proceso oral), encargado de realizar las funciones de
vigilancia y sustanciacin de la ejecucin; en la inteligencia de que, la
autoridad ejecutora (unidad administrativa), deber informar a la
mencionada autoridad jurisdiccional, cuando menos cada seis meses,
sobre la forma en que se est dado cumplimiento a la medida impuesta, conforme al programa de rehabilitacin que establece la Ley, el cual
tiene como objetivo la reintegracin social y familiar del adolescente.
Sin que se conceda al adolescente EDUARDO dos medidas de menor
gravedad, que puedan cumplirse simultneamente como alternativas
a la medida de tratamiento en internamiento impuesta. Sin embargo,
lo anterior no excluye la posibilidad de determinar el cumplimiento de
la medida antes de tiempo, ni adecuarlo al beneficio del adolescente;
ello, cuando las circunstancias de ste, as como los factores que quedaron establecidos en su diagnstico lo permitan, en funcin precisamente al programa de rehabilitacin y a los informes de desarrollo y
avance que en su momento se rindan; lo cual quedar a cargo del juez
oral encargado de la vigilancia y sustanciacin de la ejecucin. Todo lo
anterior de conformidad con los considerandos IV, V y VI, de la presente determinacin.
SEGUNDO. Se condena a EDUARDO a la reparacin del dao, proveniente de la comisin de las conductas tipificadas como delitos de
FEMINICIDIO y VIOLACIN, en agravio de LILIANA GUADALUPE, en los siguientes trminos. En lo relativo a la indemnizacin para
el caso de muerte y gastos mortuorios, el sentenciado deber pagar en
favor de MERCEDES (madre de la occisa), de acuerdo a los siguientes
montos y conceptos: la suma de $45,573.90 (cuarenta y cinco mil quinientos setenta y tres pesos 90/100 M.N.), equivalente a setecientos
treinta das de salario mnimo, a razn de $62.43 (sesenta y dos pesos
43/100 M.N) vigente en el Distrito Federal, y en la poca de los hechos
47
13/1/14
18:59
Pgina 48
(18 dieciocho de abril de 2012 dos mil doce), por concepto de indemnizacin; as como la suma de $3,745.80 (tres mil setecientos cuarenta y
cinco pesos 80/100 M.N.), correspondiente a dos meses de salario
mnimo, por concepto de gastos funerarios; sumas que en total ascienden a la cantidad de $49,319.70 (cuarenta y nueve mil trescientos diecinueve pesos 70/100 M. N.). Numerario antes mencionado que, slo en
caso de renuncia expresa o su falta de recepcin oportuna por parte de
su beneficiario o de quien sus derechos represente dentro de los plazos que para tal efecto seala la ley, pasar a favor de la Tesorera del
Gobierno del Distrito Federal, para que en su oportunidad sea destinada correspondientemente en un 50% cincuenta por ciento, al Fondo de
Apoyo a la Procuracin de Justicia en el Distrito Federal, y el otro 50%
cincuenta por ciento, al mejoramiento de la administracin de justicia
a travs del Fondo de Apoyo a la Administracin de Justicia en el
Distrito Federal.
Por otro lado, se absuelve a EDUARDO de la reparacin del dao,
proveniente de la comisin de la conducta tipificada como delito de
VIOLACIN, cometida en agravio de LILIANA GUADALUPE, toda
vez que nos encontramos en presencia de una conducta de resultado
formal; adems de que no se aportaron elementos de prueba conducentes y suficientes para su cuantificacin.
Finalmente, se absuelve al sentenciado de la reparacin del dao
moral, as como de los posibles perjuicios sufridos, respecto de las conductas tipificadas como delito de FEMINICIDIO y VIOLACIN perpetradas en agravio de LILIANA GUADALUPE, en atencin a la naturaleza de la figura delictiva mencionada en primer trmino; y, por
cuanto hace a la segunda, no se aportaron los elementos de prueba,
aptos y suficientes, para establecer su existencia y cuantificacin. Lo
anterior, atento a los razonamientos esgrimidos en el considerando VII
de la presente resolucin.
TERCERO. No se hace pronunciamiento alguno respecto de un
pantaln de mezclilla; un vestido para nia de color rojo, con puntos
de color blanco; una trusa color blanco con estampado; un vestido para
nia color azul; un par de calcetines color negro, con figuras de las
chicas Superpoderosas; un par de zapatos para nia de color negro;
un cobertor amarillo con estampado del equipo deportivo Amrica;
48
13/1/14
18:59
Pgina 49
un pantaln tipo pants color rosa, con franjas a los costados en color
blanco; una trusa color blanco, con estampado; una playera con capucha, color amarillo con estampado; un par de calzado tipo Valeria, de
color morado; una llave de metal y un arete tipo broquel; as como de
cuatro tomas de muestras de la regin frontal, temporal derecha, temporal izquierda y occipital; de tres elementos pilosos (sic) recabados en
el lugar de los hechos y toma de muestras correspondientes al raspado
de uas de la mano derecha e izquierda de la menor pasivo; y de los
que se dio fe ministerial en autos; ya que los mismos no fueron puestos a disposicin de este rgano jurisdiccional. Lo anterior atento al
considerando VIII de la presente resolucin.
CUARTO. Hganse saber a las partes el derecho y trmino de 5
cinco das contados a partir de la notificacin, para apelar el presente
fallo. Lo anterior en base al considerando IX de la presente resolucin.
QUINTO. No se deber divulgar la identificacin del adolescente,
ni el nombre de sus familiares o cualquier dato que permita su identificacin pblica. Lo anterior de conformidad con el considerando X del
presente fallo.
SEXTO. En cumplimiento al Acuerdo General 57-27/2011, emitido
por el Pleno del Consejo de la Judicatura del Distrito Federal, y una vez
que cause ejecutoria la presente resolucin, remtase el cuadernillo
correspondiente acompaado de duplicado de la presente sentencia y
las copias certificadas pertinentes a la Direccin de Turno de
Consignaciones Penales y de Justicia para Adolescentes de este
Tribunal Superior de Justicia del Distrito Federal, a efecto de que sea
remitido al ciudadano juez de proceso oral en justicia para adolescentes, en funciones de ejecucin que por turno corresponda, para la vigilancia y sustanciacin de la ejecucin. Lo anterior en atencin al considerando XI de la presente determinacin.
SPTIMO. Notifquese y cmplase, hganse las anotaciones correspondientes en el Libro de Gobierno, expdanse las boletas y copias de
ley y, en su oportunidad, archvese el presente como asunto concluido.
2. Inconforme con la resolucin anterior, la defensora pblica del adolescente EDUARDO interpuso el recurso de apelacin (foja 1119), mismo
49
13/1/14
18:59
Pgina 50
que se admiti en ambos efectos por auto de fecha 06 seis de mayo de

2013 dos mil trece (fojas 1121 frente y vuelta), razn por la cual se remiti a esta Sala el expediente original.
3. En fecha 13 trece de mayo de 2013 dos mil trece el ministerio pblico present su escrito donde solicit: se confirme la resolucin definitiva, de fecha 18 de abril de 2013 dos mil trece, por estar apegada a la
ley y a las constancias procesales... (foja 06 del toca).
4. Por su parte, la defensora pblica adscrita a esta Sala, el da 16 diecisis de mayo, present su escrito de expresin de agravios donde solicit: ...se revoque la resolucin definitiva motivo de inconformidad...
(fojas 15-20 del toca).
5. Por lo que una vez que se celebr la audiencia de vista, en fecha 16
diecisis de mayo de 2013 dos mil trece, se dio cuenta con los agravios
expresados por la defensa y la solicitud del Fiscal, quedando el toca en
estado de emitirse la presente resolucin.
6. En fecha 21 veintiuno de mayo de 2013 dos mil trece, esta Alzada
orden que se practicara al adolescente EDUARDO, dictamen en materia de psiquiatra a efecto de verificar si al momento de la probable comisin del delito, tena plena capacidad de comprender el carcter antijurdico de los hechos tpicos y conducirse de acuerdo con esa comprensin;
pericial que los especialistas Rosario y Guillermo, presentaron el 24 veinticuatro de mayo del ao en curso (fojas 34-40), por ello es a partir de esta
fecha que se reanud el plazo para el dictado del presente fallo.
CONSIDERACIONES:
I. Este tribunal, de manera colegiada, resulta competente para conocer
y resolver el presente recurso de apelacin, atentos a lo dispuesto en los
numerales 1o., 2o., fraccin I y 44 Bis, fraccin I y ltimo prrafo, todos
los preceptos de la Ley Orgnica del Tribunal Superior de Justicia del
Distrito Federal, en virtud de que a quien se le atribuye un hecho tipifi50
13/1/14
18:59
Pgina 51
cado como delito se trata de adolescentes, por lo que en trminos de lo

dispuesto por el artculo 3o., prrafos tercero y cuarto de la Ley de
Justicia para Adolescentes para el Distrito Federal, se advierte que al
momento en que se establece sucedieron los hechos EDUARDO tena
calidad de adolescente, lo cual se prob fundamentalmente con la copia
certificada del acta de nacimiento , en la localidad , municipio ,
Distrito , entidad federativa Oaxaca, con fecha de registro , a nombre de EDUARDO, con fecha de nacimiento , nombre de los padres
EDUARDO FEDERICO y MARGARITA, suscrita por el licenciado
Miguel ngel, Primer Oficial del Registro Civil de la localidad en cita
(fojas 477); documental de la que el original se cercior de su autenticidad con fundamento en los numerales 1o., 2o. y 3o. de Ley de Justicia
para Adolescentes del Distrito Federal, toda vez que en fecha 21 veintiuno de junio de 2012 dos mil doce, el licenciado Vctor Manuel Estrada
Torres, Jefe del Archivo Central del Registro Civil, remiti el oficio nmero
***/DRC/UI/AC/2012, donde establece que en la base de datos general del
Sistema Integral del Registro Civil, se localiz el registro de EDUARDO,
anexando copia certificada del acta, la cual cabe destacar, corresponde con
los datos arriba anotados (fojas 805-806); asimismo, consta el original de la
Clave nica del Registro de Poblacin nmero , con fecha de inscripcin
****/03/14 (fojas 479); datos de prueba que permiten la debida identificacin del acusado, sobre todo porque adems de que no fueron objetados por
el ministerio pblico durante la secuela procesal, asimismo, se advierte que
encuentra elementos de sustentacin como lo son la declaracin del propio
enjuiciado ante el original (fojas 736), donde luego de encontrarse debidamente asesorado de la licenciada Analh de Jess, defensora especializada en la materia, su representante legal JOS LUIS e ISMAEL, perito intrprete traductor de la lengua mazateco, tal y como se orden en la ejecutoria
pronunciada por esta Alzada en fecha 08 ocho de junio de 2012 dos mil doce
(fojas 726-732), el encausado afirm que su nombre correcto es EDUARDO,
nacido en el estado de Oaxaca, en la comunidad de , informacin que
notoriamente coincide con ese mismo dato asentado en la acta fedatada;
51
13/1/14
18:59
Pgina 52
por lo que procede analizar el recurso de apelacin, teniendo por objeto

lo establecido por el artculo 92 de la Ley de Justicia para Adolescentes
para el Distrito Federal y aplicando supletoriamente los preceptos 414,
en relacin al 415 del Cdigo de Procedimientos Penales para el Distrito
Federal, a efecto de examinar la legalidad de la resolucin impugnada,
para verificar si en la misma se aplic exactamente la ley, si se alteraron
los hechos, si se observaron los principios reguladores de valoracin de
pruebas y, si se fund y motiv correctamente; asimismo, por encontrarnos ante una apelacin hecha valer por la defensa del adolescente, se
suplirn, en su caso, las deficiencias que se observaren en la expresin de
agravios, lo anterior con fundamento en lo establecido por los numerales
95 de la Ley de Justicia para Adolescentes para el Distrito Federal y 415
del cdigo adjetivo para el Distrito Federal, aplicado supletoriamente.
II. No obstante lo anterior, en virtud de que atentos a la legislacin

aplicable, es inconcuso que dado el contenido de dicho conjunto normativo, estamos en presencia de un sistema de procesamiento de tipo acusatorio, en el que uno de los ms representativos principios que lo rigen
es el de contradiccin, bajo esta premisa, para que haya materia procesal, resultara inevitable que en todos o por lo menos en algunos de los
aspectos a analizar, se d la existencia de dos posiciones encontradas o
adversariales, identificadas a partir del rol que a cada una le corresponda, por ende, a efecto de que pueda operar se requiere igualdad de condiciones, con un equilibrio tal que otorgue a las partes las mismas oportunidades procesales que les permita probar, alegar e impugnar ante el
juez, quien actuar con objetiva imparcialidad, pues escuchar y decidir con relacin a las versiones expuestas y las pruebas que las sustenten
pblicamente; es as que de las constancias que obran en autos, se
advierte que nos encontramos ante posiciones manifiestamente controvertidas en cuanto a la comprobacin del hecho que se adecu a las conductas tipificadas como delitos de FEMINICIDIO y VIOLACIN cometida en agravio de una persona menor de doce aos, previstas en los
numerales 148 Bis (hiptesis quien por razones de gnero, prive de la
52
13/1/14
18:59
Pgina 53
vida a una mujer fraccin I la vctima presente signos de violencia

sexual de cualquier tipo) y 181 Bis, prrafo segundo (hiptesis de al que
introduzca en una persona menor de doce aos de edad por va vaginal
y anal, cualquier parte del cuerpo humano distinto al pene, con fines
sexuales) ambos preceptos de la Ley sustantiva penal en el Distrito
Federal, puesto que, por un lado, se cuenta con la tesis planteada por el
Fiscal al ejercer accin de remisin, donde sustent fundamentalmente
que el da 18 dieciocho de abril de 2012 dos mil doce, entre las 14:00
catorce y 14:30 catorce horas con treinta minutos, el adolescente EDUARDO, en el interior del domicilio ubicado en la calle , manzana .., nmero , colonia , delegacin
le propin diversos golpes a la
vctima LILIANA GUADALUPE ( aos de edad) en la cabeza y estmago, ocasionndole lesiones que fueron clasificadas de mortales, as
como le introdujo uno de sus dedos en la cavidad anal y vaginal, siendo
trasladada la agraviada al Hospital Peditrico de Iztapalapa donde se le
diagnostic muerte clnica.
Por su parte, la defensa plante como anttesis al inicio de la secuela
procesal que al comparecer el sentenciado EDUARDO ante el ministerio
pblico sufri tortura fsica a fin de obtener su confesin; asimismo, ante
el juez estableci como hiptesis que el da y hora de los hechos el acusado lleg a su domicilio y acompa a su pareja LILIANA GUADALUPE a la tienda, dejando a la menor vctima y otro menor (hijo del adolescente) en el interior de la casa cita y al regresar observaron que LILIANA
GUADALUPE estaba inmvil en el suelo (fojas 736-740 y 960).
En esa tesitura, se advierte que la controversia entre las partes versa
respecto a la plena responsabilidad del adolescente EDUARDO, sin que
al efecto cuestionen lo relativo a que se realizaran los hechos denunciados, los cuales tenerse por ciertos e incontrovertibles, dado que al enlazarlos de manera lgica y natural, prueban que el da 18 dieciocho de
abril de 2012 dos mil doce, entre las 14:00 catorce y las 14:30 catorce horas
treinta minutos, en el interior de su domicilio, la menor LILIANA (
53
13/1/14
18:59
Pgina 54
aos) fue privada de la vida como consecuencia de las diversas alteraciones viscerales y tisulares que sufri, adems de que el activo le introdujo uno de sus dedos en la cavidad vaginal y anal con fines sexuales;
empero contrario a lo que resolvi el juez, durante la secuela procesal
el ministerio pblico no aport medios de conviccin suficientes para
probar que tal privacin aconteciera por razones de gnero como lo
exige el tipo penal de FEMINICIDIO, previsto en el numeral 148 bis
(comete el delito de FEMINICIDIO quien, por razones de gnero, prive
de la vida a una mujer, existen razones de gnero cuando fraccin I,
la vctima presente signos de violencia sexual de cualquier tipo) del
Cdigo Penal para el Distrito Federal; conclusin que se sustenta en lo
siguiente:
Ciertamente, durante la tramitacin de la causa, de inicio se presentaron como medios de prueba inicialmente las diligencias en donde el
ministerio pblico dio fe de tener a la vista:
1) La nota de notificacin de caso mdico legal, suscrita por el doctor
Valds MAP, del Hospital Peditrico de Iztapalapa (fojas 02).
2) El cadver y levantamiento en las instalaciones del nosocomio en
cita, en el rea denominada mortuorio en cita respecto del cuerpo de
una persona del sexo femenino de aproximadamente aos de edad, al
cual se le apreci un hematoma facial del lado derecho, as como huellas producidas por pellizcos y hematomas alrededor del cuello (fojas
05); asimismo, en el anfiteatro de la delegacin tuvo a la vista el cuerpo de
una persona que en vida llevara el nombre de, del sexo femenino de
aproximadamente aos, al cual se le apreciaron signos de muerte real
y reciente con temperatura inferior a la del medio ambiente, con signos de
rigidez cadavrica en dedos de ambas manos y livideces cadavricas en
superficies posteriores del cuerpo, que se modifican a la digitopresin,
aprecindose las siguientes lesiones: aumento de volumen de dos y
tres centmetros de dimetro parental izquierdo y derecho, respectivamente, equimosis violcea irregular de tres puntos, cinco centmetros por
54
13/1/14
18:59
Pgina 55
dos centmetros localizada en regin supraciliar externa izquierda, herida contusa horizontal de uno punto cinco centmetros de longitud localizada en regin mentoniana en la lnea media anterior, excoriacin (sic)
lineal vertical de dos centmetros de longitud localizada en cara derecha
de cuello, equimosis rojo vinoso de dos centmetros por cinco milmetros en dorso de oreja, izquierda, zona equimtica rojo vinoso de nueve
por tres centmetros localizada en cara izquierda de cuello, excoriaciones
lineales con costra hemtica roja, teniendo la mayor tres centmetros de
longitud y la menor de cinco milmetros, localizadas en las siguientes
regiones corporales: palma, dorso tercio distal de antebrazo, cara externa de pliegue de codo derecho, palma y base de pulgar dorso de mano,
antebrazo y brazo izquierdos, equimosis rojo vinoso de tres centmetros
de dimetro, localizado en dorso tercio medio de brazo izquierdo, excoriacin (sic) cinco milmetros por tres milmetros localizado en regin
infra umbilical manchas hipercrmicas, midiendo la mayor de un centmetro de dimetro y la menor de cinco milmetros de dimetro, localizados en las siguientes regiones corporales: trax y abdomen anteriores y
en sus caras laterales, cara posterior de brazos y antebrazos, cara anterior de muslo izquierdo, ambas ingles, equimosis violceas semicirculares encontradas entre s de cuatro por tres punto cinco centmetros con
un centro de color de piel normal de dos centmetros por cinco milmetros localizado en regin lumbar izquierda, laceracin de mucosa de
introito vaginal (fojas 26 y 30).
3) El inmueble ubicado en la calle , nmero , tercer piso, de la
colonia , marcado con el nmero , destinado para casa habitacin,
de tres niveles, en el segundo del lado oriente se apreci una vivienda,
de aproximadamente 12 doce metros cuadrados destinada a un rea
comn con muebles propios, en su vrtice sur oriente, una cama tamao
individual dirigida al oriente; asimismo, a 1.50 metros del parmetro sur
y a 2.0 metros de distancia del parmetro oriente de ese lugar, se ubicaron dos manchas de aproximadamente 0.1 centmetros de dimetro cada
una al parecer hemticas; asimismo, en el vrtice norponiente de esta
55
13/1/14
18:59
Pgina 56
rea se apreci una habitacin de aproximadamente 1.0 metros de ancho

por 1.50 metros de fondo destinado para el uso de servicios sanitarios
donde se localizaron ropas con manchas al parecer hemticas (fojas 06);
en fecha 19 diecinueve de abril de 2012 dos mil doce, de nueva cuenta se
traslad al inmueble en cita, en compaa de Anastacio, perito en la
materia de qumica forense, quien determin que el claro de la habitacin se localizaron dos pequeas manchas de color oscuro, las cuales
eran sustancias slidas adheridas al piso, al parecer de materia fecal; asimismo, a una distancia de uno punto trece metros de la pared sur y 1.50
metros de la pared oriente y a veinte centmetros de la orilla derecha de
la cama, se apreci sobre el piso de mosaico de color beige claro un pedazo al parecer de cscara de fruta y varios elementos filosos (cabellos), asimismo, debajo de la cama junto a la parte delantera derecha observ una
chancla de plstico de color morado, del pie izquierdo (fojas 89-92).
4) La media filiacin del fallecido, mujer, de aproximadamente
aos de edad, estatura 0.91 noventa y un centmetros, complexin delgada, tez morena, cantidad de cabello abundante, color de cabello castao,
forma de cabello castao oscuro, forma de cabello lacio, lardo de cabello
corto, frente amplia, cejas semipobladas, ojos cafs, nariz base ancha,
boca mediana, labios delgados, mentn oval (fojas 30).
5) Las ropas consistentes en un cobertor amarillo con estampado del
equipo deportivo Amrica, un pantaln tipo pants, color rosa con franjas a los lados en color blanco, una trusa color blanco con estampado,
una playera con capucha color amarillo con estampado, un arete tipo
broquel (fojas 36).
Actuaciones que atentos a lo dispuesto por el artculo 38, fraccin I, de
la Ley de Justicia para Adolescentes para el Distrito Federal, en relacin
con el artculo 253 del cdigo adjetivo a la materia, adquieren eficacia
probatoria, en virtud de que fueron realizadas por autoridad competente como en el presente caso lo es el ministerio pblico que previno,
mismo que se encontraba en ejercicio de sus funciones como servidor
56
13/1/14
18:59
Pgina 57
pblico y fueron llevadas a cabo con motivo de ellas, atentos a lo que

establece el numeral 286 del referido ordenamiento adjetivo, de lo que se
aprecia que tales diligencias se practicaron en trminos legales.
Por lo que hace a los certificados de estado fsico del adolescente

EDUARDO emitidos por los doctores Miriam, Jos Carlos y Pedro Fco.
Javier (fojas 59 y 96), la doctora Liliana (fojas 692-696), la doctora Miriam
(fojas 60); los certificados mdicos de cadver suscrito por los doctores
Fidel Enrique (fojas 25) y Enrique (foja 24), el protocolo de necropsia suscrito por los especialistas Erika e Ivn Enrique (foja 143-145), as como su
ratificacin en audiencia de ley (fojas 640 vuelta a 642 frente), las diversas fotografas del examen en cita, realizadas por Alfredo (fojas 146-215
y 699), diversas ropas (fojas 216 y 220-221), el lugar de los hechos (fojas
217-219, 222-225), el dictamen mdico a fin de determinar el sndrome
del nio maltratado (Kempe) por el doctor scar (fojas 277-280), as como
su ratificacin (fojas 818); el dictamen de valuacin emitido por Juan
(fojas 131-132); criminalstica de campo por el perito Ezequiel Martn respecto del lugar de los hechos (fojas 133-135), al cadver de la hoy occisa
LILIANA GUADALUPE (fojas 136-140), as como su ratificacin ante el
juez (fojas 716-718), as como el que elabor Emilio David respecto de la
mecnica de hechos (fojas 267-277) as como su ratificacin (fojas 718
frente a 719 frente); en qumica forense suscritos por los peritos Alma
Jessica, Elizabeth y Anastasio (fojas 234-239); en gentica por Teresa
Elizabeth y Guillermo (fojas 244-245 y 247-249); en psicologa realizados
al adolescente por Miguel ngel (fojas 287) as como su ratificacin (fojas
642-643) y la especialista Liliana (fojas 836-846); en materia de psiquiatra
forense emitido por Alfredo (fojas 831 y 832), as como su ratificacin
(fojas 833 frente y vuelta), as como la intervencin de la doctora Rosario
y Guillermo (fojas 35-40 del toca); opiniones que se les concede valor
probatorio atentos a lo dispuesto por el artculo 38, fraccin IV, de la Ley
de Justicia para Adolescentes para el Distrito Federal, en relacin con el
numeral 254 del Cdigo de Procedimientos Penales aplicable al Distrito
Federal, ya que de su contenido se advierte que por lo que hace a los
57
13/1/14
18:59
Pgina 58
expertos en medicina, tuvieron a la vista a la persona que examinaron,

por lo que estuvieron en posibilidad de apreciar el estado de salud, as
como determinar la edad clnica del adolescente, considerando su desarrollo fsico; asimismo, apreciaron de manera objetiva las lesiones que
le ocasionaron la muerte a la hoy occisa, a quien le apreciaron signos de
rigidez cadavrica y zonas de lividez, e incluso destacaron que las alteraciones encontradas en la vagina y ano, en un alto grado de probabilidad, son en su produccin de abuso; asimismo, establecieron la forma en
la que pudieron ocasionarse, as como las causas probables de su muerte; por otra parte, se concluy que la menor occisa present sndrome del
nio maltratado (Kempe); de igual forma, los expertos determinaron
mediante los exmenes propios de su ciencia la salud mental del adolescente; en cuanto a los peritos en fotografa con el cadver, ropa y lugar
sobre los que se les dio intervencin, pudieron obtener sus impresiones
fotogrficas; respecto a los criminalistas, con base en los datos obtenidos,
emitieron sus opiniones, por lo que hace a los peritos qumicos, con las
muestras obtenidas pudieron emitir sus respectivas conclusiones.
En cuanto a las declaraciones de las denunciantes y testigos de identidad JUANITA y JUANA (fojas 10-11, 14-15, 719-720), los testigos
LUCA (fojas 108, 354-358, 721 vuelta-722), MERCEDES (fojas 360-365 y
721), JOS LUIS (fojas 74-75 y 637 vuelta-638), de los policas preventivos JORGE (fojas 41-47) y LUIS (foja 48-53 y 640-640), al analizarlos en
su conjunto y en lo individual, atentos a lo dispuesto en el precepto 38,
fraccin IV, de la Ley de Justicia para Adolescentes para el Distrito
Federal, satisfacen los extremos del numeral 255 del cdigo de procedimientos penales, toda vez que fueron emitidas por personas que no son
consideradas como inhbiles, pues amn de que no hay dato alguno
para ubicarlos como tales, por su edad, capacidad, instruccin y circunstancias personales, se estima tienen el criterio necesario para juzgar los
actos sobre los cuales depusieron, considerndose sus dichos imparciales, pues no existen datos que conduzcan a presumir lo contrario, independientemente de que los hechos que manifestaron, fueron apreciados
58
13/1/14
18:59
Pgina 59
por medio de sus sentidos, siendo sus declaraciones claras y precisas, sin
dudas ni reticencias sobre la sustancia del hecho y sus circunstancias
esenciales, amn que de las constancias de autos no se advierte que los
mismos hubieran sido obligados a declarar por fuerza o miedo, ni
impulsados por engao, error o soborno.
Las anteriores probanzas, analizadas de acuerdo a lo dispuesto por el

artculo 23 de la Ley de Justicia para Adolescentes para el Distrito Federal,
resultan aptas y suficientes para tener por comprobado que el activo priv
de la vida a LILIANA GUADALUPE ( de edad), a quien adems le
introdujo uno de sus dedos tanto en la cavidad vaginal como anal, con
fines sexuales; lo cual se prueba con lo expuesto al efecto por las testigos
JUANITA y JUANA ante el ministerio pblico (fojas 10-11 y 14-15) toda
vez que stas estaban en posibilidad de aportar datos ciertos respecto la
identificacin del cadver de la hoy occisa, quienes afirmaron era su familiar (sobrina), pues al respecto fueron firmes al exponer las circunstancias
de tiempo (el da 18 dieciocho de abril de 2012 dos mil doce, aproximadamente a las 14:30 catorce horas con treinta minutos), lugar (en el interior
del domicilio ubicado en calle , manzana , nmero , colonia ,
delegacin Iztapalapa) y modo en que ocurri, ya que al respecto, la primera de las citadas seal que Mara (suegra) le inform que su sobrina
LILIANA GUADALUPE ( aos de edad) no despertaba, ya que se
haba cado, despus se enter de que fue trasladada al Hospital
Peditrico Infantil y que ya se encontraba muerta; realizando el reconocimiento del cuerpo sin vida de la referida menor, aduciendo que se trataba de la hija de MERCEDES, sin conocer al padre, que tena un ao de
vivir con su madre, dado que la menor vivi en Oaxaca al cuidado de su
abuela, en el mes de enero se fueron a vivir con MERCEDES, su hermana LUCA y su pareja, con su hijo de ocho meses; informacin que la testigo ratific en la audiencia de ley (fojas 720 frente y vuelta), donde a las
preguntas que le fueron formuladas, contest como datos relevantes:
que saba que mientras su ta MERCEDES trabajaba, su hermana LUCA
la cuidaba, en un horario de 9:00 a las 10:00 de la noche, toda la semana.
59
13/1/14
18:59
Pgina 60
Por su parte, JUANA afirm ante el ministerio pblico que en la fecha

y hora sealadas, lleg a su domicilio LUCA, quien le pregunt si conoca un hospital debido a que la hoy occisa LILIANA GUADALUPE se
estaba muriendo, subiendo al cuarto donde se encontraba la menor, la
cual estaba acostada sobre una cama, sin moverse flojita como si
fuera de trapo; cubrindola con una cobija y en compaa de LUCA
se dirigieron al Hospital Peditrico Iztapalapa, en donde los doctores les
hicieron saber que LILIANA GUADALUPE ya estaba muerta, la cual
identific como su sobrina de aos de edad, hija de MERCEDES, sin
saber quin era su padre, ya que naci en Oaxaca y que tena un ao de
vivir con ella, porque inicialmente la dej con su abuela en el pueblo
en Oaxaca; destacando que en el mes de enero de este ao, se fueron a
vivir con la madre de la hoy occisa su hermana LUISA, su pareja y su
hijo de ocho meses de edad, los cuales rentan en el tercer piso de la calle
nmero , en la colonia , delegacin Iztapalapa, sin que se enterara que tuvieran problemas, entre ellos por vivir todos en el mismo cuarto; de ah que dada la congruencia en las relatoras sobre los hechos,
constituyen indicios respecto del suceso que dio origen a la causa, donde
claramente se advierte que identificaron a LUCA como la persona que
el da y hora de los hechos, cuidaba a la menor hoy occisa e incluso, ante
el estado de inconciencia que observaron, la traslad a un nosocomio
para su atencin; por ello se concluye que las denunciantes se condujeron con verdad, atentos a las consideraciones vertidas en torno a sus
dichos, ya que los mismos se encuentran apoyados con otros datos que
avalan sus dichos y, por ende, se estiman fidedignos, ante ello producen
confianza a este Tribunal, pues si bien no se pasa por alto que a stas no
les consta el momento exacto del evento, empero, de su informacin se
obtienen datos objetivos que permiten advertir las circunstancias inmediatas a ste, as como quien era la persona que cuidaba a la menor el da
de los hechos, por tanto, tales atestados son aptos para tener por comprobada la actuacin denunciada; al respecto resulta aplicable por similitud en lo que se subraya, el criterio sustentado por el Segundo Tribunal
60
13/1/14
18:59
Pgina 61
Colegiado del Segundo Circuito y la Primera Sala de Nuestro Mximo

Tribunal, cuyo rubro y texto a la letra dice:
OFENDIDO, VALOR DE LA DECLARACIN DEL. Es inatendible el argumento que niega valor probatorio a la declaracin del paciente del delito,
pues tanto equivaldra a sostener que era innecesario en la investigacin
judicial, el examen de la vctima de la infraccin. En estas condiciones,
la prueba de responsabilidad de determinados delitos que, por su naturaleza, se verifican casi siempre en ausencia de testigos, se dificultara
sobre manera, pues de nada servira que la vctima mencionara el atropello, si no se le conceda crdito alguno a sus palabras. La declaracin de
un ofendido tiene determinado valor, en proporcin al apoyo que le presten otras
pruebas recabadas durante el sumario; por s sola podr tener valor secundario,
quedando reducido al simple indicio, pero cuando se encuentra robustecida con
otros datos de conviccin, adquiere validez preponderante. Apndice 19171985. Segunda Parte, Primera Sala. Tesis No. 166; Apndice 1917-1988.
Segunda Parte, Comn. Tesis No. 1225, Quinta poca.
PRUEBA CIRCUNSTANCIAL. EL ARTCULO 261 DEL CDIGO DE PROCEDIMIENTOS PENALES PARA EL DISTRITO FEDERAL, NO VIOLA EL PRINCIPIO DE PRESUNCIN DE INOCENCIA. Tal como lo ha establecido el Tribunal Pleno de la
Suprema Corte de Justicia de la Nacin, el derecho a la presuncin de
inocencia est asegurado y garantizado en la Constitucin Poltica de los
Estados Unidos Mexicanos, en su texto vigente, a partir de la interpretacin sistemtica y armnica de los artculos 14, 16, 19, 21 y 102, as como
en el texto del artculo 20 constitucional, apartado B, fraccin I, reformado mediante decreto publicado en el Diario Oficial de la Federacin el 18
de junio de 2008. Este principio constitucional no se ve transgredido por
el artculo 261 del Cdigo de Procedimientos Penales para el Distrito
Federal, al disponer que los jueces y tribunales, segn la naturaleza de los hechos, la prueba de ellos y el enlace natural, ms o menos
necesario que exista entre la verdad conocida y la que se busca, apreciarn en conciencia el valor de las presunciones hasta poder considerar su
conjunto como prueba plena. Lo anterior, toda vez que cuando el juzgador utiliza la prueba indiciaria para sustentar una sentencia condenatoria y sigue escrupulosamente los presupuestos materiales para su
construccin, desvirta vlidamente la presuncin de inocencia por el
efecto conviccional de la prueba; sin que la conclusin anterior pueda
61
13/1/14
18:59
Pgina 62
ser desvirtuada por el hecho de que la norma impugnada no dispone

expresamente que la prueba circunstancial slo procede en aquellos
casos en los que no se tiene prueba directa, pues ese es el presupuesto
lgico y necesario de su existencia y utilidad, y en el supuesto de que
sta fuera adminiculada con pruebas directas, slo reforzaran la conclusin que el juzgador pudo obtener de manera inmediata por otros
medios. 10a. poca; 1a. Sala; S.J.F. y su Gaceta; Libro XV, diciembre de
2012, Tomo 1; Pg. 531.
Aunado a lo anterior, es de destacarse que lo manifestado por las

denunciantes guarda estrecha relacin con lo declarado por los policas
ministeriales JORGE (39 treinta y nueve aos e instruccin bachillerato)
(fojas 41-47) y LUIS (43 cuarenta y tres aos e instruccin licenciatura)
(fojas 48-53 y 641-640), quienes si bien no se percataron del evento, ni del
momento en que se llev a cabo, sin embargo aportan informacin que
se encuentra estrechamente vinculada al desarrollo del mismo por referirse de forma concreta, con claridad y precisin al motivo de su intervencin, ya que ambos precisaron que enterados del suceso ocurrido en
el Hospital Peditrico Iztapalapa, ante el contenido de la nota mdica
emitida por los doctores Vldez Map y Bucheli, donde se establece:
de los familiares de la menor se qued en su domicilio al cuidado de
su ta, quien refiere la deja encerrada en su cuarto acompaada de un
menor de 08 ocho meses, refiere la ta la necesidad de ausentarse del
domicilio, dejando a los menores en el cuarto aproximadamente a las
14:10 catorce horas, con diez minutos regresando a los 5 cinco minutos
refiere la ta encuentra a la menor en la cama acostada en decbito dorsal intenta despertar a la menor, lesiones se aprecia a simple vista,
equimosis en regin temporal del crneo lado derecho, presenta herida
de aproximadamente 2 cm en el mentn, presenta equimosis en pabelln
auricular izquierdo, presenta dermoabrasin en hemicuello izquierdo,
as como mltiples dermoabrasiones en antebrazos en fase de costra;
informacin por la cual entrevistaron a MERCEDES, madre de la hoy occisa LILIANA GUADALUPE, quien luego de precisar la ubicacin de su
domicilio en el inmueble ubicado en la calle , manzana ,, nmero ,
62
13/1/14
18:59
Pgina 63
colonia , delegacin Iztapalapa; de igual forma precis que en ste

tambin habitan su hermana LUCA ( aos), el hijo de sta de ocho
meses y su esposo, asimismo, seal que el da 18 dieciocho de abril de
2012 dos mil doce, aproximadamente a las 08:50 ocho horas con cincuenta minutos, dej a la vctima an con vida, a cargo de su hermana LUCA
y aproximadamente a las 14:30 catorce horas con treinta minutos, recibi
una llamada de parte de su patrn TIRSO, quien le comunic que su hija
estaba enferma, por lo que se traslad al Hospital de Iztapalapa, donde
LUCA le coment lo sucedido; asimismo, MERCEDES seal que en
relacin con las mltiples lesiones que present la menor occisa, desconoca lo sucedido ya que LUCA es quien se encargaba de cuidarla; de
igual forma entrevistaron a LUCA, quien afirm que el da 18 dieciocho
de abril de 2012 dos mil doce, se encontraba en el interior de su domicilio en compaa de su menor hijo y la hoy occisa y que luego de realizar
sus actividades diarias del hogar, sali de su domicilio aproximadamente 10 diez minutos, cerrando la puerta de la casa para que la menor no
saliera y al regresar, aproximadamente a las 14:00 catorce horas, observ
que la vctima estaba acostada en la cama sin moverse, por lo que al acercarse a levantarla, la toc sintiendo que estaba fra, por lo que sali a buscar ayuda del patrn de su hermana, el cual le llam a su hermana, asimismo, fue apoyada por JUANA, quien vive en la planta baja, la cual la
acompa al Hospital Peditrico, donde al ser atendida les comunicaron
que sta ya haba fallecido; en cuanto a las lesiones que present LUCA
dijo que el golpe que tiene en la cabeza, de lado derecho, se lo caus el
da 18 dieciocho alrededor de las 15:00 quince horas, cuando la hoy occisa jugaba con un perro dentro de la casa y al tropezarse con ste se
cay y golpe la cabeza con la orilla de la puerta, en cuanto a la herida del mentn de 2 dos centmetros aproximadamente, se la ocasion
el 09 nueve de abril, ya que entr al bao y se resbal, cayendo al piso,
golpendose en la barbilla, provocndose as la herida que presenta,
en cuanto a la equimosis que present en el pabelln auricular del
lado derecho, sta se la provoc al jugar con su mascota, ya que la
63
13/1/14
18:59
Pgina 64
ara, asimismo le ocasion las mltiples dermoabrasiones que present en los antebrazos.
Informacin que ambos policas ministeriales ratificaron en la audiencia de ley (fojas 638-641), donde al interrogatorio que le fue formulado
por las partes, como datos relevantes sealaron: que entrevistaron a
MERCEDES y LUCA, en calidad de testigos; que durante la entrevista
la actitud de las testigos era la primera triste, llorando, en tanto LUCA
estaba tranquila, no deca nada; que las entrevistas se llevaron a cabo en
la sala de espera de vctimas; que al entrevistar a LUCA se encontraba
presente su hermana MERCEDES.
Testimonios que como correctamente lo determin el juez, resultan
idneos para otorgarles eficacia probatoria dado que aportan datos objetivos a efecto de lograr el esclarecimiento del evento a estudio, dado que
su intervencin fue en cumplimiento de sus funciones como auxiliares
del ministerio pblico, conforme a los artculos 21 y 102 de la
Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, obteniendo
informacin directa de la progenitora de la vctima MERCEDES y
LUCA (ta), quienes convivan con la menor previo a su deceso e incluso en el caso de la ltima, el da de los hechos se qued a su cuidado y
la traslad al Hospital Peditrico Infantil, donde le informaron que haba
fallecido; por ello, aun y cuando se advierte que a los testigos en cita no
les consta el momento precis de la privacin de la vida, sus deposados
constituyen indicios relevantes; ante ello, tales elementos de prueba,
adquieren eficacia probatoria en trminos del numeral 245 de la ley procesal penal, en relacin a la fraccin IV del artculo 38 de la Ley de
Justicia para Adolescentes del Distrito Federal; dado que no existe duda
de la autenticidad de la fuente, pues si bien no se desconoce que la informacin que obtuvieron fue a travs de las personas que presentaron ante
el representante social como probables responsables, empero, tal actuacin no transgrede o impide de forma alguna su ejercicio al derecho de
defensa contenido en el artculo 20, apartado B, dado que la validez de
64
13/1/14
18:59
Pgina 65
tal actuacin se sustent en la obtencin inmediata de las circunstancias

del evento como lo prev el numeral 265 del cdigo adjetivo penal, el
cual prev la actuacin de la polica ministerial al inicio del procedimiento; mxime que en el caso a estudio se trataba de las personas que tenan a su cuidado a la menor previo a su fallecimiento, por tanto, es notorio la necesidad de indagar en cuanto al hecho delictuoso que les afect
adems de que no consta en autos que la forma en que los recabaron
fuera bajo la influencia de coaccin fsica y moral sobre su voluntad, por
tanto, constituyen elementos de prueba tiles por ello aun y cuando a los
policas ministeriales no les consta de manera directa el momento exacto de la agresin en contra de la menor vctima, empero, la informacin
que aportaron, evidentemente aporta indicios relevantes para arribar a
la verdad legal que se busca. Resultan aplicables por similitud los criterios que en lo conducente se subrayan sustentados por el Segundo
Tribunal Colegiado en Materia Penal del Sexto Circuito, cuyos rubros y
textos a la letra dicen:
POLICAS APREHENSORES. VALOR PROBATORIO DE TESTIMONIOS DE. Por
cuanto hace a las declaraciones de los agentes aprehensores del acusado de un delito, lejos de estimarse que carecen de independencia para
atestiguar en un proceso penal, debe darse a sus declaraciones el valor probatorio que la ley les atribuye, como testigos de los hechos ilcitos que conocieren. Octava poca; Instancia: Tribunales Colegiados de Circuito;
Fuente: Semanario Judicial de la Federacin; Tomo: XIV, julio de 1994;
Pgina: 711.
PROCEDIMIENTOS PENALES. EL ARTCULO 145 DEL CDIGO FEDERAL RELA-
TIVO, QUE PREV LA CONVALIDACIN DE LAS ACTUACIONES DE LA POLICA

JUDICIAL O DE LOS TRIBUNALES DEL ORDEN COMN, NO TRANSGREDE EL AR-
20, APARTADO A, FRACCIONES IX Y X, CUARTO PRRAFO, DE LA

CONSTITUCIN FEDERAL. Lo dispuesto en el artculo 145 del Cdigo
Federal de Procedimientos Penales, en modo alguno veda, restringe, se
opone, limita o prohbe el ejercicio del derecho de defensa a que se
refieren las fracciones IX y X, cuarto prrafo, del apartado A, del artculo 20 constitucional, en relacin con lo preceptuado en el inciso c),
fraccin III del artculo 128 del cdigo adjetivo penal federal, pues el
TCULO
65
13/1/14
18:59
Pgina 66
que tengan validez las actuaciones practicadas por una autoridad

incompetente (Polica Judicial o tribunales del orden comn) como lo
establece dicho numeral, no implica que ante esa autoridad no se
pueda ejercer la garanta de defensa adecuada o, en su caso, se ejercite
ante la que se estime competente, esto obviamente conforme a las condiciones, requisitos y con los lmites que la propia legislacin procesal
penal establece. Mxime que la validacin de diligencias de Polica
Judicial y las practicadas por los tribunales del orden comn, entendidas stas como las actuaciones que se celebren ya sea durante la averiguacin previa o en las etapas que corresponde conocer al rgano judicial, tiene como fin primordial el evitar la repeticin de actuaciones en
la fase de indagatoria en que, por un lado, la misma naturaleza de la
prueba pudiera hacer imposible su repeticin, verbi gratia, la inspeccin en el lugar en que acaeci un hecho ilcito; la peritacin respecto
de objetos o sustancias que se puedan agotar o consumir; la recepcin
de testimonios en aquellos casos de delitos violentos en los que el testificante con posterioridad est imposibilitado para declarar, etctera;
y, por el otro, la ociosidad que resultara de su repeticin, como sera el
allegarse a la averiguacin previa informes de diversas autoridades;
emisin de dictmenes por peritos oficiales (en medicina legal, como
en el caso de una autopsia), entre otros. 9a. poca; T.C.C.; S.J.F. y su
Gaceta; Tomo XVIII, agosto de 2003; Pg. 1802.
Otro indicio ms lo constituye el informe suscrito por los elementos

policiacos referidos (fojas 66-69), donde constan las entrevistas citadas,
indicios relevantes, pues fue a partir de stos que el ministerio pblico
recab mayores datos para el esclarecimiento de los hechos, pues se
suman al cmulo de datos obtenidos del resto de material de prueba, de
cuyo anlisis se obtiene que el lugar en donde la menor LILIANA GUADALUPE fue privada de la vida, es en su domicilio, verificando las personas con las que viva y quien en esa fecha estaba encargada de su cuidado; por tanto, tal medio de prueba adquiere eficacia probatoria en
trminos de los numerales 254 y 250 de la ley procesal penal, en relacin a las fracciones III del numeral 38 de Ley de Justicia para Adolescentes del Distrito Federal; al respecto resulta aplicable por similitud el
66
13/1/14
18:59
Pgina 67
criterio sustentado por el Segundo Tribunal Colegiado en Materia Penal

del Tercer Circuito, que a la letra dice:
PARTE
INFORMATIVO DE POLICA.
ES
LEGAL LA DETERMINACIN DE LA
AUTORIDAD JUDICIAL QUE LE OTORGA VALOR DE INDICIO EN TRMINOS DEL
ARTCULO 285 DEL CDIGO FEDERAL DE PROCEDIMIENTOS PENALES. El parte

informativo que rinde la polica investigadora como consecuencia de
la comisin de un hecho delictivo, al ser corroborado con diversos
medios de prueba que constan en el sumario, como son los testimonios
ministeriales y la ratificacin de su contenido, adquiere la categora de
prueba instrumental de actuaciones. Ahora bien, el artculo 285 del
Cdigo Federal de Procedimientos Penales prev que todos los dems
medios de prueba o de investigacin (distintos a los descritos en el
captulo IX de dicho ordenamiento) y la confesin, constituyen meros
indicios. Por tanto, es legal la determinacin de la autoridad judicial
que otorga al citado informe policiaco, el valor de indicio en trminos
del invocado numeral. 9a. poca; T.C.C.; S.J.F. y su Gaceta; Tomo
XXVIII, septiembre de 2008; Pg. 1095.
Otro medio de prueba que corrobora la informacin de los policas

ministeriales lo constituyen los datos proporcionados por MERCEDES
( de edad e instruccin ao de primaria), quien si bien compareci
ante el representante social en calidad de probable responsable (fojas
117), empero, en tal comparecencia, seal al activo como responsable de
la agresin a su hija, versin que si bien no alcanza rango de prueba y,
por ende, no debe tomarse en consideracin por esta Alzada, sino hasta
que la rinda frente a un juez y no ante su contraparte ministerio pblico, dado que debe someterse al contradictorio de las partes, porque el
carcter de autoridad de ste, no se traslada al juicio, que slo est conferido a quien de acuerdo al numeral 21 constitucional, tiene que conducirse imparcialmente y con irrestricto acatamiento al principio de
igualdad; sin embargo, tiene carcter de indicio en tanto que fue rendida en trminos del numeral 20 constitucional, asistida por el perito
interprete ISMAEL (fojas 721), de donde se obtiene que el da de los
hechos sali a trabajar y dej a la menor hoy occisa, an con vida, a
67
13/1/14
18:59
Pgina 68
cargo de su hermana LUCA, quien al igual que su esposo, vivan con

ellas en el mismo domicilio (lugar de los hechos) desde enero de 2012
dos mil doce; asimismo, puntualiz que fue sta quien aproximadamente en esa fecha, a las 14:30 catorce horas con treinta minutos, le inform
que su hija no despertaba; datos que ratific ante el a quo (fojas 360-365
y 721), a las preguntas que le fueron formuladas, como datos relevantes
seal que es trabajadora de limpieza, de lunes a sbado en un horario de 09:30 nueve horas con treinta minutos a las 06:30 seis horas con
treinta minutos, que su hermana LUCA cuida a su hija en un horario de
las 09:30 de la maana, hasta las 07:00 o 07:30 de la tarde; atestado
que corrobora las circunstancias probadas por el ministerio pblico, relativo a que el da de los hechos LUCA cuidaba a la menor, misma que la
traslad al nosocomio en donde se le inform que por su estado present muerte clnica; ante ello, de igual forma tal medio de prueba adquiere eficacia probatoria en trminos de ley, dado que constituye un dato
objetivo idneo para arribar a la verdad que se busca; lo anterior tiene
sustento en los criterios de jurisprudencia sustentados por la Primera
Sala de nuestro Mximo Tribunal que a la letra seala:
DECLARACIONES
DEL COIMPUTADO EN UNA AVERIGUACIN PREVIA.
NO
PUEDEN FORMAR PARTE DEL ACERVO PROBATORIO DE UN JUICIO QUE VERSA
SOBRE HECHOS RELACIONADOS. El contenido de las declaraciones hechas

por el coimputado en una averiguacin previa no puede tomarse en
consideracin hasta que ste rinda su declaracin frente a un juez no
ante la contraparte de su coinculpado en el juicio, a saber: el Ministerio
Pblico. En efecto, la indicada declaracin no puede formar parte del
acervo probatorio que obre en la causa, a menos que sea desahogada
ante el juez, es decir, hasta en tanto la prueba pueda someterse al contradictorio de las partes, ya que si bien se ha considerado que el
Ministerio Pblico acta con carcter de autoridad durante la fase de
averiguacin previa, esa condicin no puede trasladarse al juicio, pues
en ste nicamente interviene con el carcter de autoridad aquel que
tiene el mandato constitucional de conducirse imparcialmente, es
decir, el juzgador, quien determinar el peso con el que habr de valorar
las afirmaciones de las partes, siempre y cuando lo haga con respeto a la
68
13/1/14
18:59
Pgina 69
condicin de igualdad que debe existir entre ellas. 10a. poca; 1a. Sala;
S.J.F. y su Gaceta; Libro IV, enero de 2012, Tomo 2; Pg. 2090.
Pero, adems de la claridad y precisin en la sustancia de las circunstancias del evento, no puede considerarse que los dichos de las denunciantes y policas sean aislados, toda vez que se encuentran debidamente sustentados de manera objetiva, con las actuaciones practicadas por el
representante social investigador en las que dio fe de haber tenido a la
vista el cuerpo sin vida de una persona del sexo femenino, de aproximadamente aos de edad, a quien apreci con signos de muerte real y
reciente, con temperatura inferior a la del medio ambiente y con signos
de rigidez cadavrica (foja 26), las lesiones que present el cadver (foja
5 y 26), as como del lugar de los hechos (vivienda de la menor ofendida), las manchas en el suelo (materia fecal), la ropa y calzado que en el
mismo hall, entre los que se destacan diversa vestimenta de nia y una
chancla de plstico de color morado del pie izquierdo; en cuanto a las
primeras diligencias demuestran fehacientemente la existencia de un
cuerpo sin vida con lesiones al exterior, as como los indicios localizados
de manera inmediata en el lugar de los hechos; asimismo, el cadver fue
examinado por el doctor Fidel Enrique, en el que seal nos encontramos un cadver Con los siguientes signos cadavricos: rigidez
cadavrica, en dedos de ambas manos y livideces cadavrica en superficies posteriores del cuerpo que se modifican a la digitopresin (foja
25), del que se comprueba la prdida de la vida de la agraviada, en tanto
que por lo que hace a las causas que provocaron su muerte, se cuenta con
el protocolo de necropsia emitido por los peritos ERIKA e IVN ENRIQUE, en el que concluyeron que LILIANA GUADALUPE falleci de
las alteraciones viscerales y tisulares mencionadas causadas en los rganos internos por el traumatismo abdominal, ya descrito que clasificamos
de mortal... (fojas 143-145); asimismo, por lo que se refiere a la forma en
que fue privada de la vida la pasivo, a partir de los hallazgos apreciados
en su cuerpo, el especialista en criminalstica Emilio David, pudo emitir
su dictamen en mecnica de lesiones en el que concluy: La menor
69
13/1/14
18:59
Pgina 70
LILIANA GUADALUPE, en su momento fue objeto de una serie de contusiones por algn objeto duro con bordes romos, efectuando una violencia externa en contra del cuerpo de la menor en sus regiones lesionadas ya mencionadas por los mdicos forenses, siendo las contusiones la
posible causa de la muerte como lo establecen los mdicos del servicio
mdico forense, asimismo, tratndose de una menor, se deduce que no tuvo la
capacidad para entender el hecho, por lo cual fue objeto de una agresin sexual,
producindose en su cuerpo lesiones del tipo contusas en la regin genital y en
la regin anorrectal, con la utilizacin de un objeto duro de bordes romos, como
pudiera ser el dedo, el pene, etc., causando desgarros en dichas zona como lo
menciona el mdico forense en su dictamen de mecnica de lesiones (foja
266-276); pericial que fue ratificada en audiencia de ley (fojas 718-719),
donde a las preguntas que le fueron formuladas, como datos relevantes
seal: que la mecnica de hechos es la realizada en materia de criminalstica a fin de establecer los posibles movimientos fcticos que se llevaron a cabo en un hecho determinado, en cuanto a la mecnica de lesiones ser el mdico forense quien establezca las posibles causas y agentes
que intervinieron para producir cualquier tipo de lesin; contndose
adems con el dictamen en criminalstica emitido por el perito Ezequiel
Martn, quien con base en los hallazgos encontrados en el lugar de los
hechos, cont con informacin suficiente para concluir que: con la
observacin del interior del lugar se determina que s corresponde al
lugar de estancia de la menor, en atencin al estudio realizado del interior del lugar en un alto grado de probabilidad se establece que s corresponde al lugar de los hechos en que perdiera la vida la menor (fojas
133-135), lo que se complementa con la experticial emitida por el especialista en cita, en fecha 19 diecinueve de abril de 2013 dos mil trece,
luego de examinar las lesiones del cadver de la hoy occisa, determin
en atencin a los signos tanatolgicos observados en el cadver se
determina que su deceso ocurri en un lapso de tiempo aproximado de
8 a 10 horas anteriores al momento de nuestra intervencin. 2. Dadas las
caractersticas de las heridas y lesiones descritas y acotadas en el captulo
70
13/1/14
18:59
Pgina 71
correspondiente, se manifiesta que estas son antiguas, anteriores y

recientes. 3. Con la observacin a las lesiones de forma lineal que present en diferentes regiones corporales de la menor son compatibles a las
producidas por un objeto de consistencia dura y tener filo en por lo
menos en uno de sus lados, 4. En atencin a las lesiones encontradas en
vagina y ano se manifiesta en un alto grado de probabilidad que estas
son en su produccin de abuso (foja 136-140); pericial que el especialista ratific ante el juez (fojas 716-717), donde a las preguntas que le fueron formuladas como datos relevantes seal: que respecto de las conclusiones marcadas con el nmero 4, no existe otra causa que la que concluy que las ocasiones; que de acuerdo a su experiencia las lesiones citadas en un noventa y nueve por ciento corresponden abuso, precisando
que se trata de un acto sexual.
Asimismo, se cuenta con la pericial en materia de criminalstica suscrita por SCAR, quien determin la mecnica de lesiones de la menor
ofendida a efecto de verificar si corresponden con un sndrome de Kempe
(fojas 277-280), por lo que luego de examinar la necropsia practicada a la
menor ofendida, determin: Mecnica de lesiones que present de la
menor LILIANA GUADALUPE: presenta mltiples zonas equimticas
de color rojo vinosas de forma irregular, situada en las siguientes regiones: periorbitaria izquierda de 3 tres por 2 dos centmetros y cigomtica
derecha de por 1 uno por 1 un centmetro, herida por contusin de 1.5
uno punto cinco centmetros, situada en regin mentoniana sobre y
ambos lados de la lnea media, anterior, la cual interesa piel y tejido celular subcutneo nicamente; mltiples zonas equimticas rojo vinosas
distribuidas en toda la superficie corporal con predominio de ambos
miembros torxicos, cara anterior de trax, abdomen en cara posterior
del trax, regin lumbar y ambos muslos, midiendo la mayor de 4
cuatro por 2.5 dos punto cinco centmetros situadas en la regin lumbar, a la izquierda de la lnea media posterior y la menor de 0.5 cero
punto centmetros situada en la cara lateral del tercio medio del muslo
izquierdo; mltiples zonas equimticas de color verdoso de forma
71
13/1/14
18:59
Pgina 72
irregular distribuidas en la regin abdominal e inguinal izquierda,

midiendo la mayor de 3 tres por 1.5 uno punto cinco centmetros y la
menor de 1 un centmetro; los pulmones con peso de 85 ochenta y cinco
gramos el derecho, el cual se encuentra contundido en su lbulo medio
y el izquierdo de 80 ochenta gramos contundido en su lbulo inferior,
ambos plidos al corte; a la diseccin de los tejidos blandos infiltrado
hemtico subyacente a las equimosis descritas al exterior, se observa salida de lquido hemtico que escurre de la cavidad; el hgado contundido
y lacerado en toda su estructura anatmica, lo que condiciona una separacin total del lbulo derecho del izquierdo, plido al corte; el bazo plido en la superficie y a los cortes; asas intestinales contundidas a nivel de
duodeno; el estmago contundido a nivel de su cuerpo con su mucosa
erosionada y resto de alimentos en papilla. La vejiga vaca. Genitales
internos de acuerdo a edad y sexo. El tero con cambio de coloracin en
su posicin superior. Hemoperitoneo lquido de 1200 centmetros cbitos, hematoma retroperitonial difuso. Pelvis seas y columna lumbar
integras. Su mecanismo de produccin es por contusin con un objeto romo, sin
filo, dotado de dureza y animado de velocidad (puetazos, patadas, etc.)
Parietal derecha de 4 por 3 cm; parietal izquierda de 2 por 1 cm; frontal
sobre y a la izquierda de la lnea media anterior de 2.5 por 2 cm, mltiples zonas de infiltraciones hemticas pericraneales situadas en la regin
frontal y parietal en un rea de 11 por 4 cm sobre y ambos lados del
plano medio, midiendo la mayor 6 por 4 cm y la menor de 0.5 cm de dimetro, ambas en la regin frontal izquierda, en regin occipital derecha
de 3 por 3 cm. El encfalo con peso de 1100 gramos, reblandecido, congestionado en la superficie, con aplanamiento de las circunvoluciones,
borramiento de los surcos, disminucin de los espacios intercisurales,
enclavamiento de uncus y de las amgdalas cerebelosas, al corte con un
puntilleo hemorrgico en la sustancia blanca. Su mecanismo de produccin es por cada de una superficie dura Excoriacin lineal de 1.5 cm
situada en mejilla izquierda y de 2 cm, en la cara lateral derecha de cuello, mltiples excoriaciones (sic) lineales del todo miembro tracico,
72
13/1/14
18:59
Pgina 73
izquierdo antebrazo y mano derecha, as como la cara lateral, del hemitrax izquierdo midiendo la mayor de tres mm, en el dorso de la mano
izquierda, su mecanismo de produccin es por presin y deslizamiento
con una punta aguda. Zona equimotica rojo vinosa y excoriacin (sic) en
un rea de nueve por cuatro cm, que abarca la regin retroauricular,
mastoidea y la cara lateral izquierda del cuello; su mecanismo de produccin es por contusin la equimosis y al mismo tiempo una friccin y
deslizamiento para producir una excoriacin (sic). examen ginecolgico:
una zona de infiltracin hemtica de 1 uno por 0.5 cero punto centmetros a nivel de la base del introito vaginal a las 6 seis horarias respectivamente segn las manecillas del reloj. Examen proctolgico: esfnter anal
externo dilatado con borramiento de los pliegues zona de engrosamiento de la
mucosa a las 3 tres y a las 9 nueve, horario respectivamente segn las
manecillas del reloj. Las alteraciones a nivel vaginal y anal que present
la menor LILIANA GUADALUPE son compatibles con penetracin por objeto romo (pene, dedos, etc.) de dimetro mayor al orificio vaginal y anal .
la hoy occisa LILIANA GUADALUPE s presenta un sndrome del nio
maltratado (kempe); conclusin que ratific en la audiencia de ley (fojas
818), donde a las preguntas que le fueron formuladas como datos relevantes seal: que por el conjunto de lesiones que present la hoy occisa, corresponde a un sndrome del nio maltratado y el sndrome
Munchausen; que la cada es de su mismo plano de sustentacin y en el
caso particular pudo haber sido una precipitacin por las lesiones que
presenta en crneo, como es edema aplanamiento de las circunvalaciones, borramiento de los surcos y hemorragia en la sustancia blanca, no lo
puede precisar con exactitud pero s estamos seguros que esas lesiones
se producen por una precipitacin y no por una cada y la precipitacin
es por arriba de su plano de sustentacin; que respecto a la temporalidad
de las lesiones que present la occisa, las infiltraciones hemticas de 1
x 0.5 a nivel introito vaginal esas son recientes y su cronologa es
menos de 24 horas y la caracterstica principal es que nicamente lo
filtrado hemtico se da cuando est viva; la definicin de sndrome del
73
13/1/14
18:59
Pgina 74
nio maltratado es provocarle un dao al menor con la intensin de

quererlo hacer y como vemos en las lesiones exteriores que presenta son
aproximadamente ms de 20 lesiones que se le produjeron en su cuerpo,
en cuanto a la temporalidad en las que le fueron ocasionadas precis que
este puede ocasionarse en diversos eventos, o en forma reiterativa las
equimosis de color roja o vinosa, son lesiones de menos de 24 horas, las
equimosis negruzcas son de 2 a 3 das de las equimosis azulosas de 3 a
6 das, las verdosas de 6 a 12 das y las amarillentas de 13 a 21 das o ms.
Dictmenes que al ser el resultado de anlisis de especialistas que aplicaron los mtodos propios de su ciencia, su conclusin produce confianza
a esta Alzada, para tornarlas elementos de prueba tiles para el esclarecimiento de la verdad legal, dado que aportan conocimientos cientficos al
juzgador para determinar las alteraciones que present la menor ofendida y que le ocasionaron la muerte, as como la mecnica de su produccin;
asimismo, los especialistas destacaron los signos de agresin sexual en su
contra, pues se apoyan en una interpretacin lgica de todos y cada uno
de los factores que revel el cadver de la menor durante sus respectivos
estudios, aunado a que se sustentan en los fundamentos de la ciencia a
estudio, por tanto, adquieren eficacia probatoria en trminos de ley; lo
anterior encuentra apoyo en el criterio sustentado por el Octavo Tribunal
Colegiado en Materia Civil del Primer Circuito, que a la letra seala:
PERITOS. EL JUEZ
GOZA DE LA MS AMPLIA LIBERTAD PARA CALIFICAR EL
VALOR PROBATORIO DE LOS DICTMENES EMITIDOS POR AQULLOS.
El titular
del rgano jurisdiccional es quien tiene a su cargo la valoracin de todas
y cada una de las pruebas que obran en autos y por ende goza de la ms
amplia libertad para calificar la fuerza probatoria de los dictmenes
periciales y puede concederles el valor de prueba plena o negarles eficacia probatoria, por considerar que estn en desacuerdo con una interpretacin lgica o porque existan en autos otros elementos de conviccin que unidos entre s conduzcan al juzgador a desestimar las opiniones emitidas en los dictmenes periciales. Semanario Judicial de la
Federacin y su Gaceta, Novena poca, agosto de 1999, pgina 780.
74
13/1/14
18:59
Pgina 75
Hechos probados que, al enlazarlos de manera lgica y natural, evidencian la existencia de dos conducta relevantes para el Derecho penal, las
cuales se verificaron el da 18 dieciocho de abril de 2012 dos mil doce, entre
las 14:00 catorce y las 14:30 catorce horas con treinta minutos, en el interior
de su domicilio, en agravio de la menor LILIANA ( aos), quien fue privada de la vida como consecuencia de las diversas alteraciones viscerales
y tisulares que sufri, adems de que el activo introdujo uno de sus dedos
en la cavidad vaginal y anal con fines sexuales; empero contrario a lo que
resolvi el juez, durante la secuela procesal el ministerio pblico no aport medios de conviccin suficientes para probar que tal privacin aconteciera por razones de gnero, como lo exige el tipo penal de FEMINICIDIO
previsto en el numeral 148 bis (quien, por razones de gnero, prive de la
vida a una mujer, existen razones de gnero cuando fraccin I la vctima presente signos de violencia sexual de cualquier tipo) del Cdigo
Penal para el Distrito Federal, en virtud de lo siguiente:
En efecto, el concepto y alcance de la figura del feminicidio muerte
violenta de mujeres es un tipo penal complejo, que engloba una serie de
fenmenos que implican la existencia de un contexto de violencia sistmica en contra de las mujeres por el simple hecho de serlo, ante ello la
introduccin de esta norma en nuestro Sistema Penal, se justific como
medida legal y poltica que entre otras podra contribuir a la erradicacin
de esta grave forma de violencia contra las mujeres, de acuerdo a las
observaciones realizadas por el Comit para la Eliminacin de Todas las
Formas de Discriminacin contra la Mujer en agosto de 2006,
CEDAW/C/MEX/CO/6, prrafo 15; sin que su inclusin viole la garanta de igualdad jurdica, que la norma reconoce entre el hombre y la
mujer consagrada en el artculo 4o. de nuestro Pacto Federal dado que la
nueva figura cumple con criterios de objetividad, constitucionalidad,
racionalidad y proporcionalidad de mayor tutela de bienes relativos a la
vida de mujeres y su dignidad; lo anterior de acuerdo al criterio sustentado por el Quinto Tribunal Colegiado en Materia Penal del Primer
Circuito que de manera textual seala:
75
13/1/14
18:59
Pgina 76
FEMINICIDIO. LA CREACIN DE ESE TIPO ESPECIAL, QUE PREV SANCIONES
MS SEVERAS RESPECTO DEL DELITO DE HOMICIDIO, NO VIOLA LA GARANTA DE
IGUALDAD JURDICA DEL HOMBRE Y LA MUJER CONSAGRADA EN EL ARTCULO
4O. CONSTITUCIONAL (LEGISLACIN PENAL DEL DISTRITO FEDERAL). La inclusin del delito de feminicidio, previsto y sancionado en el artculo 148
Bis del Cdigo Penal para el Distrito Federal, obedece a la decisin del
Estado mexicano de recoger en su legislacin interna, los criterios surgidos con motivo de las resoluciones de la Corte Interamericana de
Derechos Humanos que le resultan obligatorios (al haber sido parte en
las sentencias respectivas, al reconocer el sometimiento a las resoluciones de ese ente, conforme a la publicacin en el Diario Oficial de la
Federacin de veinticuatro de febrero de mil novecientos noventa y
nueve), entre ellos, implementar mecanismos para prevenir, combatir
y sancionar el creciente fenmeno de homicidios en contra de mujeres por razones de gnero, de tal manera que la creacin legislativa del
feminicidio cumple con los criterios de objetividadconstitucionalidad,
racionalidad y proporcionalidad que, justifica el trato diferenciado y
de mayor tutela de los bienes jurdicos concernientes a la vida de la
mujer y su dignidad, cuando estn en peligro o sean lesionados en ciertas circunstancias, ello en contraste a lo que acontece con el delito de
homicidio propiamente dicho, de ah la necesidad y justificacin de su
creacin, a fin de prevenir y combatir tal problemtica con mayor eficacia, por ello, el feminicidio no viola el principio de igualdad jurdica
del hombre y la mujer, pues dicho principio debe entenderse como la
exigencia constitucional de tratar igual a los iguales y desigual a los
desiguales. Quinto Tribunal Colegiado en Materia Penal del Primer
Circuito. [TA]; 10a. poca; T.C.C.; S.J.F. y su Gaceta; Libro XV, diciembre de 2012, Tomo 2; Pg. 1333.
Sin embargo, la justificacin de este nuevo tipo penal, dada su complejidad, debe entenderse desde una perspectiva de derechos humanos,
atendiendo a que por la gravedad de la penalidad con la que se les sanciona, obedece a ante la exigencia social de erradicacin de la violencia
sistmica que contempla en contra de las mujeres. En efecto, el concepto
de violencia contra las mujeres en forma especfica, lo define la Convencin Interamericana para Prevenir, Sancionar y Erradicar la Violencia
76
13/1/14
18:59
Pgina 77
contra la Mujer (o Convencin de Belm do Par), ratificada por Mxico

el 19 diecinueve de junio de 1998 mil novecientos noventa y ocho, en su
artculo 1o. primero donde la define como: cualquier accin o conducta, basada en su gnero, que cause muerte, dao o sufrimiento fsico,
sexual, psicolgico a la mujer, tanto en el mbito pblico como en el privado; sin embargo, la muerte violenta de las mujeres que prev el tipo
penal de FEMINICIDIO posee un plus en su ratio relativo a un sustracto
comn en la misoginia, la cual constituye la forma ms extrema de
terrorismo sexista, motivado por odio, desprecio, placer o sentimiento
de propiedad; por tanto, tal violencia basada en el gnero afecta a las
mujeres de forma desproporcionada, dado que sta se dirige a la mujer,
slo por el hecho de serlo.
Ciertamente, la violencia contra las mujeres por razn de gnero no
slo afecta la vida y la integridad fsica o psquica, o su libertad sexual,
sino que existe un elemento adicional que se encuentra dado precisamente por la discriminacin y subordinacin implcita en la violencia en
la que son vctimas, porque son expresin de una desigualdad y de una
situacin de abuso de poder; concepto que implica la violencia basada
en el sexo, es decir, la violencia dirigida contra la mujer porque es mujer,
o que la afecta en forma desproporcionada, se incluyen actos que infringen dao o sufrimiento de ndole fsico, mental o sexual, las amenazas
de esos actos, la coaccin y otras forma de privacin de la libertad, lo
anterior se prev en el prrafo sexto de la Observacin General nmero
19 del Comit para la Eliminacin de todas las formas de Discriminacin
contra la mujer (CEDAW), suscrito por Mxico el 17 diecisiete de julio de
1980 mil novecientos ochenta; as las cosas, el plus de injusto que justifica
la agravacin de las penas en este caso, tiene como elemento de consideracin el reconocimiento de la situacin de discriminacin en que se
encuentran las mujeres respecto de su agresor, ante la necesidad de avanzar hacia la igualdad sustancial, abandonando la mera igualdad formal
entre mujeres y hombres; por ello, este tipo de delito atenta tambin contra la prohibicin de conductas discriminatorias violentas en un mbito
77
13/1/14
18:59
Pgina 78
concreto, por ello, los diversos fenmenos que se conceptualizan como

feminicidio en el mbito terico sociolgico, al ser trasladados a la esfera
jurdico penal, constituyen figuras complejas y pluriofensivas, debido a
que afectan una pluralidad de bienes jurdicos; documentos internacionales que al haber sido suscritos por Mxico, su aplicacin es obligatoria
atendiendo a la interpretacin ms favorable al derecho humano que se
trate (principio pro persona); al respecto resultan aplicables por similitud
los siguientes criterios sustentados por el Pleno de la Suprema Corte de
Justicia de la Nacin, cuyos rubros y textos a la letra dicen:
SISTEMA DE CONTROL CONSTITUCIONAL EN EL ORDEN JURDICO MEXICANO.
Actualmente existen dos grandes vertientes dentro del modelo de control de constitucionalidad en el orden jurdico mexicano, que son acordes con el modelo de control de convencionalidad ex officio en materia
de derechos humanos a cargo del Poder Judicial. En primer trmino, el
control concentrado en los rganos del Poder Judicial de la Federacin
con vas directas de control: acciones de inconstitucionalidad, controversias constitucionales y amparo directo e indirecto; en segundo trmino, el control por parte del resto de los jueces del pas en forma incidental durante los procesos ordinarios en los que son competentes,
esto es, sin necesidad de abrir un expediente por cuerda separada.
Ambas vertientes de control se ejercen de manera independiente y la
existencia de este modelo general de control no requiere que todos los
casos sean revisables e impugnables en ambas. Es un sistema concentrado en una parte y difuso en otra, lo que permite que sean los criterios e interpretaciones constitucionales, ya sea por declaracin de
inconstitucionalidad o por inaplicacin, de los que conozca la Suprema
Corte para que determine cul es la interpretacin constitucional que
finalmente debe prevalecer en el orden jurdico nacional. Finalmente,
debe sealarse que todas las dems autoridades del pas en el mbito
de sus competencias tienen la obligacin de aplicar las normas correspondientes haciendo la interpretacin ms favorable a la persona para
lograr su proteccin ms amplia, sin tener la posibilidad de inaplicar o
declarar su incompatibilidad. Dcima poca; registro: 160480;
Instancia: Pleno; Tesis aislada; Fuente: Semanario Judicial de la Federacin
y su Gaceta; Localizacin: Libro III, diciembre de 2011, Tomo 1; Materia:
Constitucional; Tesis: P. LXX/2011 (9a.); pgina 557.
78
13/1/14
18:59
Pgina 79
CONTROL
DE CONVENCIONALIDAD EX OFFICIO EN UN MODELO DE CON-
TROL DIFUSO DE CONSTITUCIONALIDAD. De conformidad con lo previsto en
el artculo 1o. de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos

Mexicanos, todas las autoridades del pas, dentro del mbito de sus
competencias, se encuentran obligadas a velar no slo por los derechos
humanos contenidos en la Constitucin Federal, sino tambin por
aquellos contenidos en los instrumentos internacionales celebrados
por el Estado Mexicano, adoptando la interpretacin ms favorable al
derecho humano de que se trate, lo que se conoce en la doctrina como
principio pro persona. Estos mandatos contenidos en el artculo 1o. constitucional, reformado mediante Decreto publicado en el Diario Oficial
de la Federacin de 10 de junio de 2011, deben interpretarse junto con lo
establecido por el diverso 133 para determinar el marco dentro del que
debe realizarse el control de convencionalidad ex officio en materia de
derechos humanos a cargo del Poder Judicial, el que deber adecuarse
al modelo de control de constitucionalidad existente en nuestro pas.
Es en la funcin jurisdiccional, como est indicado en la ltima parte
del artculo 133 en relacin con el artculo 1o. constitucionales, en
donde los jueces estn obligados a preferir los derechos humanos contenidos en la Constitucin y en los tratados internacionales, aun a
pesar de las disposiciones en contrario que se encuentren en cualquier
norma inferior. Si bien los jueces no pueden hacer una declaracin
general sobre la invalidez o expulsar del orden jurdico las normas que
consideren contrarias a los derechos humanos contenidos en la
Constitucin y en los tratados (como s sucede en las vas de control
directas establecidas expresamente en los artculos 103, 105 y 107 de la
Constitucin), s estn obligados a dejar de aplicar las normas inferiores dando preferencia a las contenidas en la Constitucin y en los tratados en la materia. Dcima poca; registro: 160589; Instancia: Pleno;
Tesis Aislada; Fuente: Semanario Judicial de la Federacin y su Gaceta;
localizacin: Libro III, diciembre de 2011, Tomo 1; materia:
Constitucional; Tesis: P. LXVII/2011(9a.); pgina 535.
Contexto que no prob el ministerio pblico, pues sin desconocer que

se acredit un ataque al mximo bien que tutela la norma, como en el
caso que nos ocupa, relativo a la vida, e incluso que existi una agresin
sexual en contra de la menor LILIANA GUADALUPE; empero, no obra
79
13/1/14
18:59
Pgina 80
en autos elementos de prueba que permitan deducir que este fuera motivado por razones de gnero, pues si bien de los diversos dictmenes que
fueron practicados al cadver de la menor occisa se constataron una
diversidad de alteraciones fsicas, que incluso permitieron concluir al
especialista en criminalstica que la vctima present sndrome de nio
maltratado; sin embargo, el representante social en absoluto prob con
medios de prueba idneos que tal conducta fuera realizada por el activo
motivada por discriminacin o actos subordinacin en contra de la vctima, a efecto de reforzar su dominio sobre de ella por un perodo continuo e ilimitado, como lo exige la estructura tpica de prohibicin que
propone el Fiscal; lo anterior tiene sustento en el criterio sustentado por
el Quinto Tribunal Colegiado en materia Penal del Primer Circuito, que
a la letra seala:
HOMICIDIO Y FEMINICIDIO. SUS SIMILITUDES Y DIFERENCIAS (LEGISLACIN
DISTRITO FEDERAL. Los delitos en cita, previstos y sancionados, respectivamente, en los artculos 123 y 148 Bis del Cdigo Penal
para el Distrito Federal, si bien, acorde a su ttulo primero, donde se
contienen, corresponden a aquellos ilcitos contra la vida y conforme a
su estructura tpica guardan ciertas similitudes, pues el segundo, al tratarse de un tipo especial y derivar del primero, participa en algunos de
sus elementos conformadores (vgr. privar de la vida), no menos verdad
es que dada esa naturaleza (especial), se incluyen otros componentes
que lo distinguen (por ejemplo, en cuanto a la calidad especfica del
sujeto pasivo, pues requiere que sea mujer; adems que esa privacin
de la vida debe obedecer a razones de gnero; a saber, cuando la vctima presente signos de violencia sexual de cualquier tipo; se le hayan
infligido lesiones infamantes, degradantes o mutilaciones, previas o
posteriores a la privacin de la vida, etctera) y por tanto, lo revisten
de autonoma con una estructura jurdica unitaria, contenido y mbito
de aplicacin propios y marco de punibilidad autnomo; diferencia
entre ambos tipos que queda contrastada an ms atendiendo a la ratio
legis de la precitada figura especial, en virtud a que su creacin deriva
de la respuesta del Estado Mexicano en el caso particular, de la legislacin local, al clamor y exigencia internacional de implementar
PENAL DEL
80
13/1/14
18:59
Pgina 81
mecanismos para prevenir, combatir y sancionar el creciente fenmeno

de homicidios en contra de mujeres, por motivo de gnero.
10a. poca; T.C.C.; S.J.F. y su Gaceta; Libro XV, diciembre de 2012,
Tomo 2; Pg. 1336.
Consideraciones por las cuales, con fundamento en la fraccin XVI del

artculo 160 de la Ley de Amparo y 1o. del cdigo de enjuiciamiento
penal, es procedente la reclasificacin del evento propuesto por el Fiscal,
al tipo bsico del que deriva relativo a la conducta tipificada como delito de HOMICIDIO SIMPLE, previsto en el numeral 123 de la ley sustantiva penal, que establece: Al que prive de la vida a otro; pues
dado que el delito de FEMINICIDIO, como tipo especial guarda autonoma, en virtud de que aade otros elementos relativos a la violencia
de gnero convirtindolo as en un en figura autnoma con estructura
jurdica unitaria, contenido y mbito de aplicacin propios y marco de
punibilidad autnomo; por lo que no puede ser revestido con las calificativas del tipo bsico de HOMICIDIO; criterio que encuentra sustentado por el Quinto Tribunal Colegiado en materia Penal del Primer Circuito, bajo el rubro:
FEMINICIDIO. AL TRATARSE DE UN TIPO ESPECIAL, NO PUEDE SER REVESTIDO CON LAS CALIFICATIVAS DEL TIPO BSICO DE HOMICIDIO (LEGISLACIN
PENAL DEL DISTRITO FEDERAL). Derivado de la interpretacin sistemtica
del Ttulo Primero (Delitos contra la vida, la integridad corporal, la
dignidad y el acceso a una vida libre de violencia), Captulos I
(Homicidio), III (Reglas comunes para los delitos de Homicidio y
Lesiones) y VI (Feminicidio), del Cdigo Penal para el Distrito Federal,
se obtiene que las circunstancias agravantes contenidas en el captulo
III, son aplicables exclusivamente a tales ilcitos, por tanto, excluye su
actualizacin con respecto al tipo especial de feminicidio, previsto y
sancionado en el artculo 148 Bis, in supra; adems, al clasificarse doctrinariamente, atendiendo a su estructura o conformacin tpica
como tipo especial pues guarda autonoma con respecto del tipo
bsico del que deriva, es decir, el homicidio, ya que si bien participa
de algunos de sus elementos esenciales (vgr. privar de la vida a una
persona), por otro lado, aade otros (ej. que esa conducta sea cometida
81
13/1/14
18:59
Pgina 82
en contra de una mujer por razones de gnero), lo convierte en figura

autnoma con estructura jurdica unitaria, contenido y mbito de aplicacin propios y marco de punibilidad autnomo. 10a. poca; T.C.C.;
S.J.F. y su Gaceta; Libro XV, diciembre de 2012, Tomo 2; Pg. 1333.
Cabe sealar que la decisin de esta Alzada no transgrede de forma

alguna el derecho a una debida defensa, toda vez que nicamente implica una derivacin de grado respecto de los mismos hechos objeto de la
averiguacin y ante ello es evidente que la defensa tuvo oportunidad a
lo largo de la secuela procesal de tener conocimiento de la tesis del Fiscal
llevar a cabo los actos de defensa correspondientes, tan es as que como
ha quedado precisado, se desahogaron todos y cada uno de los medios
de prueba que aport a efecto de corroborar su anttesis; decisin que se
apoya en el criterio sustentado por el Segundo Tribunal Colegiado en
Materia Penal del Segundo Circuito, que a la letra seala:
RECLASIFICACIN DEL DELITO. NO SE VIOLA LA GARANTA PREVISTA EN EL
19 DE LA CONSTITUCIN FEDERAL, NI SE
CAUSA INDEFENSIN AL SENTENCIADO, SI LA AUTORIDAD JUDICIAL EN EL AUTO
PRRAFO TERCERO DEL ARTCULO
DE FORMAL PRISIN ESTIMA QUE DIVERSAS CONDUCTAS CONFIGURAN UN SOLO

ILCITO Y EN LA SENTENCIA RESPECTIVA REENCUADRA LOS MISMOS HECHOS EN
DIVERSOS DELITOS.
El prrafo tercero del artculo 19 de la Constitucin

Poltica de los Estados Unidos Mexicanos establece que: Todo proceso se seguir forzosamente por el delito o delitos sealados en el auto
de formal prisin o de sujecin a proceso. .... Luego, para definir si
existe infraccin al anterior precepto ante la reclasificacin del delito en
la sentencia, es necesario considerar que la fraccin XVI del artculo
160 de la Ley de Amparo, disposicin reglamentaria de la garanta
constitucional aludida, establece que no se considerar que el delito es
diverso cuando el que se exprese en la sentencia: a) Slo difiera en
grado del que haya sido materia del proceso, sin importar que el
Ministerio Pblico no hubiese formulado la reclasificacin en sus conclusiones; o, b) El nuevo delito, aunque difiera en algo ms que en
grado, verse sobre los mismos hechos objeto de la averiguacin, siempre que el Ministerio Pblico haya formulado la reclasificacin en sus
conclusiones acusatorias y el quejoso hubiese sido odo en defensa
82
13/1/14
18:59
Pgina 83
sobre la nueva clasificacin durante el juicio. Ahora bien, si en el auto

de formal prisin la autoridad judicial estim que diversas conductas
realizadas en momentos diferentes configuraban un solo delito y en la
sentencia respectiva, previa solicitud del Ministerio Pblico en sus conclusiones acusatorias, consider que se trataba de diversos delitos, slo
existe un encuadramiento diferente de los mismos hechos sin ser alterados, ya que en el trmino constitucional se consideraron probadas las
diferentes conductas. En tal virtud, al no prohibirse el reencuadramiento de los hechos que fundan el auto de formal prisin en la sentencia, sino el cambio de stos y como en la especie no se vari el conjunto de actos que integraban el hecho criminoso, sino tan slo su
momen juris, no existe violacin a la garanta de referencia y, en consecuencia, ninguna indefensin se caus al sentenciado. 9a. poca;
T.C.C.; S.J.F. y su Gaceta; Tomo XIX, junio de 2004; Pg. 1465.
En consecuencia, se modifica en este aspecto el punto resolutivo primero del fallo a estudio.
Hechos acreditados que se ajustan a las conductas tipificadas como
delito de HOMICIDIO y VIOLACIN cometida a menores de doce
aos, mismas que en trminos de lo dispuesto por los artculos 4o.,
prrafo primero y 13, de la Ley de Justicia para Adolescentes para el
Distrito Federal se encuentran previstas por los numerales 123 y 181 bis,
en relacin con los preceptos 15 (delito realizado por accin), 17, fraccin
I (de consumacin instantnea), 18, prrafos primero y segundo (accin
dolosa) y 22, fraccin I (los que lo realicen por s), todos ellos del Cdigo
Penal para esta ciudad; pues es un hecho que el activo, mediante una
actuacin positiva o de accin por involucrar en ella movimientos corporales voluntarios, priv de la vida a LILIANA GUADALUPE ( aos
de edad), lesionndola en la cabeza y abdomen, ocasionndole as diversas alteraciones viscerales y tisulares causadas en los rganos interesados por traumatismo abdominal, como se advierte sustancialmente del
dictamen de necropsia signado por los especialistas doctores ERIKA e
IVN ENRIQUE; adems de que le introdujo va vaginal y anal, una
parte de su cuerpo distinta al pene (dedo) con fines sexuales; actuacin
83
13/1/14
18:59
Pgina 84
que se caracteriz por ser de consumacin instantnea, dado que fue

agotada en el mismo momento del evento.
En mrito de lo expuesto, en funcin de los elementos de prueba antes
analizados, se constata que en tal actuacin, el activo tuvo una intervencin personal y directa en franca autora material, puesto que fue l
mismo quien con conocimiento de las circunstancias y con pleno dominio del hecho ejecut los actos que en el presente caso, resultaron eficaces para llevar a cabo la actuacin tpica atribuida.
Por otro lado, qued de manifiesto la calidad de la pasivo, relativa a
la temporalidad de la edad requerida en el tipo de VIOLACIN, consistente en que la conducta que se analiza se realiz en agravio de una persona menor de 12 doce aos edad, como se corrobora con lo expuesto
por las denunciantes JUANA y JUANITA, ambas de apellidos (fojas
10-11 y 15), pues ambas afirmaron tener conocimiento de que la menor
ofendida a quien incluso la identificaron como una familiar contaba con
la edad de aos, testimonio que se robustece con el dictamen mdico
suscrito por los doctores ERIKA e IVN ENRIQUE, adscritos al Servicio
Mdico Forense de este Tribunal; quien al haber tenido a la vista el cadver de la pasivo determinaron que corresponde a una menor del sexo
femenino de aos de edad (fojas 143-145), de ah que es evidente
que el da y hora de los hechos la pasivo contaba con menos de 12 doce
aos, con lo que se cumple la calidad especfica requerida por la conducta tipificada como delito de VIOLACIN.
Evidencindose con ello la existencia del objeto material sobre el cual
recayeron las conductas de privar de la vida a otro, as como la agresin
sexual a estudio lo fue precisamente en la persona de la occisa LILIANA
GUADALUPE, cuya identidad qued debidamente demostrada con
las declaraciones de las denunciantes y testigos JUANA y JUANITA
ambas de apellidos (fojas 10-11 y 15), quienes manifestaron ante el
ministerio pblico investigador, que identificaron el cadver de la occisa,
toda vez que su familiar (sobrina), circunstancias por la cual, ante dicha
84
13/1/14
18:59
Pgina 85
autoridad, formularon sus respectivas denuncias; asimismo, constan las

versiones de los remitentes JORGE y LUIS (fojas 41-53), quienes afirmaron que MERCEDES (progenitora) y LUCA (ta) ambos de apellidos ,
sealaron el nombre de la hoy occisa, con fecha de nacimiento , originaria del estado de Oaxaca, la cual no tiene acta de nacimiento (fojas 66).
Asimismo, a efecto de acreditar el resultado material relativo a la prdida de una vida humana y la trasgresin al normal desarrollo psicosexual de la pasivo; para lo cual se cuenta con el certificado mdico de
cadver expedido en fecha 19 diecinueve de abril del ao 2012 dos mil
doce, por el doctor FIDEL (foja 25), en la que seal que tuvo a la vista
el cadver de un individuo del sexo femenino, con signos cadavricos de
rigidez cadavrica y zonas de lividez cadavrica, as como con las actuaciones del ministerio pblico en las que al dar fe de dicho cadver, le
apreci los mismos signos de muerte (foja 05 y 26); siendo este resultado
el elemento de la descripcin legal que agot de manera instantnea la
consumacin de la conducta tpica en el mismo momento en el que se
present, el cual no se habra quebrantado sin la actuacin descrita.
Establecido lo anterior, se encuentra con evidencia suficiente que se
actualiza el nexo de causalidad que se da como relacin de causa-efecto
entre la conducta privacin de la vida y el resultado material antes sealados, toda vez que acorde a lo dispuesto por el artculo 124 del Cdigo
Penal, las lesiones ocasionadas al pasivo se tienen como mortales, debido
a que las alteraciones causadas en los rganos interesados le produjeron
la muerte, tal y como se desprende del protocolo de necropsia emitido
por los peritos mdicos adscritos al Servicio Mdico Forense del Tribunal
Superior de Justicia del Distrito Federal, quienes respecto a la causa de su
muerte concluyeron que falleci de las alteraciones viscerales y tisulares mencionadas, causadas en los rganos interesados por el traumatismo
abdominal, ya descrito que clasificamos de mortal (fojas 145).
La lesin al bien jurdico tutelado por tal comportamiento tpico, consistente en la prdida de la vida de LILIANA GUADALUPE, as como la
85
13/1/14
18:59
Pgina 86
afectacin de su normal desarrollo psicosexual, tambin qued demostrada, toda vez que la actuacin desplegada por el agente del evento fue
determinante para que sta perdiera la vida, en cuanto que de no haberse dado aqulla, esta ltima tampoco se hubiera producido.
Por otra parte, del cuadro probatorio que se analiz previamente,
lleva ineludiblemente a deducir el elemento subjetivo genrico relativo
al dolo por haber sido la forma de comisin del evento tpico que se analiza, dado que el sujeto activo, con conocimiento de los elementos de la
estructura de tal delito, ejecut una conducta tpica positiva o de accin,
de privar de la vida al citado pasivo, en trminos de lo dispuesto por el
artculo 18, prrafos primero y segundo del Cdigo Penal para el Distrito
Federal, lo cual permite adems inferir el elemento subjetivo que subyace a las descripciones tpicas de HOMICIDIO y VIOLACIN cometida
a menores de doce aos, las cuales vlidamente se desprenden a partir
de la evidencia que resalta en funcin de la forma en que se dio al suceso, esto es, en cuanto al primer ilcito que el activo al momento del evento, tena el nimo de privar de la vida a la ofendida, animus necandi, asimismo, en relacin al segundo, en cuanto a que aprovechando la calidad
de la pasivo, le introdujo un dedo en su vagina y ano, lo cual se realiz
con fines sexuales; comportamiento que permite inferir, en consecuencia, que por las lesiones que le ocasion en el rea abdominal hace evidente su decisin de privar de la existencia a la pasivo.
Pruebas que resultan suficientes para tener por comprobadas dos conductas tipificadas como los delitos de HOMICIDIO y VIOLACIN cometida a menores de doce aos, mismas que en trminos de lo dispuesto por
los artculos 4o., prrafo primero y 13 de la Ley de Justicia para
Adolescentes de esta ciudad se encuentran prevista supletoriamente por
los numerales 123 y 181 bis, ambos en relacin a los preceptos 15 (hiptesis de accin), 17, fraccin I (delito instantneo), 18, prrafos primero
(hiptesis de accin dolosa) y segundo (hiptesis de dolo directo) y 22,
fraccin I (los que lo realicen por s), todos del Cdigo Penal para el
86
13/1/14
18:59
Pgina 87
Distrito Federal; amn de que tampoco se aprecia la existencia de norma

alguna de carcter permisivo que legitimara su proceder, advirtindose
as la actuacin disvaliosa del activo, y con ello, lo ilcito de su proceder.
Valoracin y anlisis del conjunto de constancias que obran en autos,
que despus de haberse examinado es como vlidamente puede llegar a
realizarse la aseveracin ya expresada sobre los puntos de contradiccin
e incluso, esta Sala no slo se avoc a valorar el elenco probatorio obrante en la causa, sino que se verific que en la tramitacin de la misma se
hubieran observado las formalidades esenciales, para as cumplir con el
debido proceso y legalidad; de ah, con tal conclusin no se advierte
actuacin alguna que vulnerare los derechos del inculpado, pues de
advertirla, resultara obligado que de no haberse alegado, en suplencia
oficiosa, este rgano jurisdiccional se pronunciara al respecto, por lo que
no apreciando la existencia de alguna otra actuacin que vulnerara los
derechos del adolescente, se procede al anlisis de los aspectos referidos
como agravios por el rgano de defensa.
As las cosas, tenindose como principio inexorable el reconocimiento de los derechos procesales de los adolescentes, sustentado en principios como los de legalidad y tipicidad, en virtud de los cuales, como presupuesto objetivo para la aplicacin de la ley de la materia, precisa que
el justiciable haya cometido una conducta tipificada como delito, prevista en una ley (cdigo penal) vigente al momento de su comisin, debe
considerarse a su favor la presuncin de inocencia; por ende, habindose acreditado el injusto penal relacionado con la conducta tpica materia
de la causa, tomando en consideracin que en un esquema procesal acusatorio, debe existir igualdad entre las partes, conocido como igualdad
de armas y en reconocimiento del principio de contradiccin, ahora se
analizar lo referente a la responsabilidad del adolecente de mrito.
III. Ahora bien, del anlisis de las pruebas que obran en la causa llevan
a esta Sala a concluir que se tiene por demostrada la plena responsabilidad del adolescente EDUARDO, en la comisin de la conducta tipificada
87
13/1/14
18:59
Pgina 88
como delito de HOMICIDIO DOLOSO SIMPLE y VIOLACIN EQUIPARADA, conclusin a la que se arriba dado que de las pruebas que
obran en autos se aprecia que el acusado, el da 18 dieciocho de abril de
2012 dos mil doce, aproximadamente entre las 14:00 catorce y 14:30
catorce horas con treinta minutos, en el interior del domicilio ubicado en
la calle , manzana , nmero , colonia , delegacin
le
propin diversos golpes a la vctima LILIANA GUADALUPE ( aos
de edad) en la cabeza y estmago, ocasionndole lesiones que fueron clasificadas de mortales, as como le introdujo uno de sus dedos en la cavidad anal y vaginal, siendo trasladada la agraviada al Hospital Peditrico
de Iztapalapa donde se le diagnostic muerte clnica; sealamientos que
encuentran su principal sustento con los elementos de prueba que fueron aportados a lo largo de la secuela procesal, de donde se obtiene una
serie de indicios que de su enlace lgico y natural, se deduce la intervencin de EDUARDO en la comisin del evento a estudio, en calidad de
autor material y directo, para ello contamos con la versin de los policas ministeriales JORGE y LUIS (fojas 48-53 y 641-640), quienes mediante
la entrevista que realizaron a MERCEDES (progenitora de la hoy occisa)
y LUCA (ta), obtuvieron datos a efecto de demostrar que el adolescente realiz el evento que nos ocupa, tan es as que MERCEDES, luego de
que seal que en su domicilio (lugar de los hechos), tambin lo habitan
su hermana LUCA y el esposo de sta, EDUARDO, de igual forma destac que la persona que cuidaba a la menor en tanto ella trabajaba era su
hermana, la cual incluso le inform que esta falleci; por su parte, de
igual forma, los policas ministeriales precisaron que al entrevistar a
LUCA, quien seal que dira la verdad de cmo sucedieron los hechos,
sealando que el da 18 dieciocho de abril de 2012 dos mil doce, salieron
a trabajar en la maana su esposo EDUARDO y su hermana MERCEDES,
quedndose en la casa con su hijo y sobrina, quien se ensuci al hacerse
del bao, por lo que le cambi su ropa interior, as como el pantaln de
color negro, dejando la ropa sucia en el piso del bao, volvindola a vestir con un pantaln de mezclilla azul y aproximadamente a las 11:00 once
88
13/1/14
18:59
Pgina 89
horas, regres EDUARDO a quien le dej los menores, tardndose alrededor de diez minutos y al llegar escuch que lloraba el beb y al entrar
el sentenciado lavaba los trastes y al ver a LILIANA GUADALUPE, se
percat estaba acostada en la cama boca arriba, al ver que no se mova se
acerc y la toc en la mejilla y la mano izquierda sintindolas fras, preguntndole al acusado qu tena la nia, contestando que no saba, por lo
que solicit apoyo para trasladarla a un nosocomio y previo a llevarla, vio
salir de su casa a su esposo, sin saber a dnde ira, asimismo, su cuada
VALERIA se llev al menor LUIS EDUARDO a su casa.
Informacin que ambos policas ministeriales ratificaron en la audiencia de ley (fojas 638-641) donde al interrogatorio que les fue formulado
por las partes, como datos relevantes ambos de manera coincidente: que
entrevistaron a MERCEDES y LUCA en calidad de testigos; que durante la entrevista la actitud de las testigos era la primera triste, llorando, en
tanto LUCA estaba tranquila, no deca nada; que las entrevistas se llevaron a cabo en la sala de espera de la vctimas; que en la entrevista de
LUCA se encontraba presente su hermana MERCEDES.
Testimonios que como correctamente lo determin el juez, resultan
idneos para otorgarles eficacia probatoria dado que aportan datos objetivos a efecto de demostrar la intervencin de EDUARDO como autor
material y directo; por ello, aun y cuando se advierte que a los testigos
en cita, no les consta el momento precis de la privacin de la vida, sus
deposados constituyen indicios relevantes, relativos a la localizacin,
bsqueda y presentacin del sentenciado, ante ello tales elementos de
prueba, adquieren eficacia probatoria en trminos del numeral 245 de la
ley procesal penal, en relacin a la fraccin IV del artculo 38 de la Ley
de Justicia para Adolescentes del Distrito Federal; dado que no existe
duda de la autenticidad de la fuente, pues si bien, como ha quedado precisado, no se desconoce que la informacin que obtuvieron fue a travs
de las personas que presentaron ante el representante social como probables responsables, empero, tal circunstancia no le resta eficacia a sus
89
13/1/14
18:59
Pgina 90
relatos, en tanto que la entrevista que realizaron fue en cumplimiento al

numeral 265 del cdigo adjetivo penal, dado que se trata de las personas
que tenan a su cuidado a la menor y convivan con ella previo a su fallecimiento, de ah que sea notoria, por tanto, es notorio la necesidad de
indagar en cuanto al hecho delictuoso que les afect y donde LUCA
MARTNEZ precis que EDUARDO fue la persona que estuvo con la
menor an con vida cuando ella sali a la tienda y regres; aspectos
esenciales por los cuales los efectos de los atestos de los remitentes constituyen elementos de prueba eficaces, situacin que torna confiables los
datos que se obtuvieron, adems de que no consta en autos que la forma
en que los recabaron bajo la influencia de coaccin fsica y moral sobre
su voluntad, por tanto, tales medios de prueba constituyen indicios relevantes para arribar a la verdad legal que se busca, pues es a partir de
stos, es como el ministerio pblico logr la detencin de EDUARDO.
Otro dato que demuestra la intervencin del sentenciado en el hecho

que nos ocupa, lo constituye la versin de JOS LUIS (hermano), dada
ante el ministerio pblico (fojas 74-76), donde si bien seal que no le
constaba el momento exacto del hecho, empero, afirm que el da 19 diecinueve de abril de 2012 dos mil doce, aproximadamente a las 09:30
nueve horas con treinta minutos, se encontraba a las afueras de la oficina del ministerio pblico, cuando salieron a llamarle unos policas, ya
que su hermano se encontraba relacionado con un delito, por lo que
accedi a entrar voluntariamente, permitindole hablar con EDUARDO,
quien le platic que el 18 dieciocho de abril de 2012 dos mil doce, aproximadamente a las 13:30 trece horas con treinta minutos, se encontraba
en el interior de la casa ubicada en la calle , manzana , nmero ,
colonia , delegacin Iztapalapa, saliendo su esposa a la tienda, por lo
que ste se qued con su hijo y la vctima LILIANA GUADALUPE, a
quien golpe en tres ocasiones en la cabeza, la abraz y la llev a la cama,
sent a la nia y la golpe en el estmago, que la nia se desmay, por lo
que la subi a la cama para luego bajarle el pantaloncito y le mete el dedo
a la vagina, que al ver desmayada [a] la nia la cubri con una cobija del
90
13/1/14
18:59
Pgina 91
Amrica, que al llegar su esposa le pregunt qu le hiciste a la nia

contestando: no le hice nada, saliendo de su casa y se fue a trabajar
como talachero (arreglando llantas).
Versin que el testigo ratific en la audiencia de ley (fojas 637-638),

enterado del alcance del numeral 192 de la ley procesal penal, as como
acompaado del perito interprete-traductor de la lengua mazateca
ISMAEL agreg: s, si esta correcta, es lo que me dijo mi hermano
cuando me habl y estaban los judiciales ya que me dijeron los judiciales que tena que estar presente, porque mi hermano es menor de edad
y que tena que estar presente un mayor de edad; asimismo, a las preguntas que le fueron formuladas, como datos relevantes que: su hermano estaba triste cuando le coment los hechos; que su hermano le dijo
que tiene buena relacin con LUCA; al momento en que habl con
EDUARDO se encontraban presentes los judiciales; circunstancias que
resultan idneas para demostrar la responsabilidad del sentenciado,
dado que aportan datos objetivos que incluso permiten advertir la mecnica en que seal agredi a la hoy occisa y los cuales se corroboran con
el resto del material de prueba, por lo que si bien no se pasa por alto que
el testigo en cita de igual forma seal ante el juez, que no alcanz a
comprender todo lo que le comunicaron, desde el momento en que lleg
a la agencia en relacin al motivo del porqu se encontraba su hermano
detenido; empero contrario a lo que sustenta la defensa, tal situacin
no le resta confianza a su atestado, dado que al comparecer ante el juez
se advierte que el testigo s se encontraba acompaado de ISMAEL, perito intrprete de su lengua de origen (mazateco), adscrito a la Organizacin de Traductores, Intrpretes Interculturales y Gestores, en Lenguas
Indgenas, A.C.; previo a ratificar los datos que seal ante el ministerio
pblico, reiterando que los mismos se los comunic de manera directa el
sentenciado, con lo cual se advierte que el juez, en cumplimiento a lo
ordenado por el artculo 2o., Apartado A, fraccin VIII, de la
Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, garantiz un
pleno acceso a la justicia del testigo, quien afirm pertenecer a un grupo
91
13/1/14
18:59
Pgina 92
indgena, a efecto de ser asesorado en tal diligencia, por una persona con
conocimiento de su lengua y cultura, lo anterior a efecto de que el testigo se desenvolviera en tal diligencia judicial de manera aceptable sobre
el entendimiento en idioma espaol del procedimiento en el que tuvo
intervencin; criterio que encuentra sustento en la jurisprudencia de la
Primera Sala de nuestro Mximo Tribunal, bajo el rubro:
PERSONAS INDGENAS. INTERPRETACIN DEL DERECHO FUNDAMENTAL DE
SER ASISTIDOS POR INTRPRETES Y DEFENSORES QUE TENGAN CONOCIMIENTO

DE SU LENGUA Y CULTURA.
Cuando personas indgenas estn vinculadas

en un proceso del orden penal, el estndar para analizar si existi acceso pleno a la jurisdiccin del Estado no es igual al que aplica en cualquier proceso judicial, pues sus especificidades culturales obligan a
todas las autoridades a implementar y conducir procesos sensibles a
tales particularidades. En ese sentido, el artculo 2o., apartado A, fraccin VIII, de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos,
consagra a favor de aqullas el derecho a que en todos los juicios y procedimientos en que sean parte, individual o colectivamente, se tomen
en cuenta sus costumbres y especificidades culturales. Adems, establece que: tienen en todo tiempo el derecho a ser asistidos por intrpretes y defensores que tengan conocimiento de su lengua y cultura,
lo cual constituye un mecanismo ptimo para una defensa adecuada y,
por tanto, el pleno acceso a la justicia en favor de este sector histricamente vulnerable, as como la mejor manera de reducir la distancia cultural que de facto opera entre una persona indgena y las reglas de un
sistema judicial inspirado en cdigos que no comparten determinadas
minoras culturales. Ahora bien, la citada porcin normativa que prev
el derecho fundamental a que la persona indgena sea asistida por
intrpretes y defensores que tengan conocimiento de su lengua y cultura, no debe interpretarse en su sentido literal copulativo, ya que el
derecho a la defensa adecuada en favor de aqulla no implica que
ambas figuras defensor e intrprete necesariamente deban conocer
la lengua y cultura de la persona a quien representan, pues el nico
obligado a ello directamente es el intrprete; circunstancia con la cual
se logra erradicar el problema lingstico que padecen estas personas
sujetas a proceso penal, atendiendo a que cuentan con el derecho a
92
13/1/14
18:59
Pgina 93
expresarse en su lengua materna y no en la obligacin de hablar otra

que les es ajena. Por lo que toca a la figura del defensor de oficio o privado, ste no necesariamente deber contar con conocimiento de la
lengua y cultura del indgena, al no ser indispensable tal cualidad en
su persona, dado que el inculpado podr ser escuchado y se har sabedor de sus derechos a travs del intrprete; mxime cuando la designacin de defensor efectuada por la persona indgena, en trminos del
artculo 20, inciso a), fraccin IX, constitucional, implica un derecho
fundamental. 10a., aprobada en sesin privada del veintids de mayo
de dos mil trece.
Por tanto, la informacin que proporcion el testigo en cita, constituye un medio de conviccin til, para demostrar la plena responsabilidad
del adolescente EDUARDO, dado que de la misma se obtienen datos
objetivos e idneos respecto de la intervencin del adolescente en su calidad de autor material y directo; ante ello, resultan inoperantes los argumentos que la defensa present en este aspecto.
De ah que fuera de tal aspecto, los dems datos que integran el caudal probatorio, contrario a lo que sin mayor sustento sostiene la defensa
pblica en sus motivos de agravios (foja 17-18), constituyan la prueba
circunstancial, al estar sustentada en elementos objetivos debidamente
probados, que conducen a establecer con certeza la intervencin del adolescente de mrito, como autor material, en los hechos analizados; por lo
que se tiene por demostrada su plena responsabilidad, en trminos del
numeral 23 de la Ley de Justicia para Adolescentes para el Distrito
Federal y de los artculos 15 (hiptesis de accin), 17, fraccin I (delito
instantneo), 18, prrafos primero (accin dolosa) y segundo (dolo directo) y 22, fraccin I (los que lo realicen por s), todos del Cdigo Penal de
esta ciudad, en trminos del precepto 13 de la citada Ley de Justicia para
Adolescentes, dado que de las constancias procesales que integran la
causa, se surten datos bastantes para ello, puesto que de tales probanzas
se desprende la concurrencia de los requisitos mnimos para considerar
al justiciable de referencia con capacidad de culpabilidad, en tanto que:
93
13/1/14
18:59
Pgina 94
A) De las constancias de autos se advierte que es sujeto imputable,

pues pese a que en la poca de los hechos EDUARDO, contaba con 17
diecisiete aos de edad, tambin lo es que se trata de persona en desarrollo, que pese a su edad, no se debe pretender que careciera de la capacidad de entender el carcter ilcito del hecho para conducirse de acuerdo
a esa comprensin, adems de que en la causa no constan probanzas de
las que se aprecie que padeciera forma alguna de alteracin de sus facultades mentales que afectara su entendimiento, o bien, que demostrara que
su capacidad de comprensin se encontrara disminuida, como incluso lo
pretendi sustentar la defensa a lo largo de la secuela procesal, tan es as
que en autos consta el informe suscrito por el perito en psicologa
MIGUEL NGEL, quien luego de serle ordenada su intervencin a efecto de que determinara si el adolescente EDUARDO era posible generador
de violencia, a lo que determin: durante la entrevista al C. EDUARDO se observa en adecuadas condiciones de alio y con actitud reservada para cooperar a las preguntas que se le realizaban, no se encuentra
orientado en tiempo, espacio y circunstancia; su discurso no fue gramaticalmente estructurado, con inadecuada sintaxis, en lo relativo a su contenido fue incongruente. El contenido del discurso hace referencia a una
serie de violaciones sexuales de las que fue objeto por parte de un vecino, cuando radicaba en el municipio de , Oaxaca y durante estos episodios lo golpeaba en la cabeza y que a partir de ese tiempo perdi la
memoria y posteriormente al cortar ramas de un rbol para obtener
lea, ste se cay del mismo golpendose en la cabeza y a consecuencia
de esto, refiere presentar crisis convulsivas adems de dolores de cabeza, niega consumir alcohol, ser adicto o haber experimentado con alguna droga, no haber estado bajo tratamiento mdico. Relacionado a los
hechos por el delito de HOMICIDIO mencion lo siguiente: yo me
sent a la nia (su sobrina de nombre LILIANA, la cual dice tena de
vida aos), en mi pene, ... me aloc, yo agarr a la nia la sienta en
mi pene se resbal, se cae en el suelo, se pega duro, se desmaya, la nia
que hice Dios (sic) durante la entrevista menciona que anteriormente ya
94
13/1/14
18:59
Pgina 95
haba agredido fsicamente a la menor con tres golpes, dos con la mano
y una con el pie, al describir los hechos muestra aplanamiento, presenta
un desorden a nivel orgnico. Esto sugiere la presencia de padecimiento psiquitrico.
Opinin por la cual la defensa, present la pericial emitida por el doctor Alfredo (fojas 831-832), donde luego de su entrevista clnica mdicopsiquitrica y exploracin psicopatolgica, as como la informacin
obtenida por el menor y de su hermano en una sola entrevista, concluy: EDUARDO o EDUARDO presenta criterios clnicos para Distimia
y presenta parcialmente criterios clnicos para trastorno por estrs postraumtico, 2. No se identifican elementos que permitan inferir la presencia de un dao orgnico evidente, se detectan problemas psicosociales
relacionados a su condicin de migrante indgena con lenguaje diferente
al espaol, as como deficiencias en informacin general por falta de acceso a la misma, se sugiere proporcionar tratamiento farmacolgico para la
distimia que el menor presenta.; conclusin que esta Alzada advirti
no cumpla con los requisitos exigidos por el numeral 162 y 163 del cdigo procesal penal, relativa a que por la trascendencia del asunto planteado se exiga la intervencin de dos especialistas en la materia, por lo
cual con fundamento en el numeral 426 del ordenamiento en cita, se
orden la intervencin de los doctores ROSARIO y GUILLERMO ATILANO, mdicos cirujanos con la especialidad de psiquiatra clnica, adscritos a la Secretara de Salud del Distrito Federal, en la Direccin de
Servicios Mdicos Legales y en Reclusorios (fojas 34-40), quienes en
fecha 23 veintitrs de mayo de 2013 dos mil trece, despus de examinar
de manera directa al adolescente EDUARDO, mediante una entrevista
psiquitrica clnica semi-estructurada, otra en tribuna libre y examen
mental, examen de las funciones intelectuales superiores para hacer
diagnstico con base en la Organizacin Mundial de la Salud en su
dcima revisin (ICD-10) y Diagnstico Estadstico de las Enfermedades
Mentales de la Asociacin Psiquitrica Americana, cuarta versin texto
revisado (DSM-IV TR); en presencia de su tutor Roberto, tomando en
95
13/1/14
18:59
Pgina 96
consideracin el dictamen en psicologa emitido por la Subprocuradura

de Atencin a Vctimas del Delito y Servicios a la Comunidad de fecha
20 veinte de abril de 2012 dos mil doce, as como la pericial en psiquiatra por parte del Hospital Psiquitrico Infantil DR. JUAN N. NAVARRO, de fecha 22 veintids de julio de 2012 dos mil doce, concluyeron:
Respecto al primer cuestionamiento: Determinen si al momento de
los hechos (18 de abril del ao 2012) tena plena capacidad de comprender el carcter ilcito de los hechos y conducirse de acuerdo con esa comprensin. Respuesta: En calidad de peritos en psiquiatra, no valoramos
al estudiado en las primeras 24 hrs posteriores a los hechos referidos al
18 de abril del 2012, por lo que si present un trastorno psictico breve
(emocin violenta o trastorno mental transitorio) est fuera de tiempo la
valoracin actual para descartarlo 2. Respecto al segundo cuestionamiento: determinada por alguna causa de trastorno mental perpetuo o
retardado. Respuesta: actualmente no cuenta con ninguna enfermedad
mental permanente ni retraso mental moderado o severo que le incapacite para poder entender, saber o querer la trascendencia de sus actos. 3.
Respecto al tercer cuestionamiento: as como su actual estado de salud
mental. Respuesta: su coeficiente intelectual impresiona por clnica promedio, pero con gran deprivacin sociocultural y problemas psicosociales
relacionados a su condicin de migrante indgena, con lenguaje diferente
al espaol, as como diferencias en informacin general por falta de acceso a la misma. Quien por lo referido no cont con traductor del dialecto
madre (mazateco) en el proceso jurdico ni durante esta valoracin.
Dictamen que adquiere eficacia probatoria en trminos de ley, a efecto
de considerar imputable al encausado, pues se advierte que ste actualmente no cuenta con ninguna enfermedad mental permanente, ni retraso mental
moderado o severo que lo incapacite para entender, saber o querer la trascendencia de sus actos; conclusin que al ser elaborada por profesionales capacitados para garantizar el Derecho a un trato digno y comprensivo al adolescente, sustentando sus conclusiones en los hallazgos de las sesiones en
las que particip el acusado, donde incluso se destac se encontraba
96
13/1/14
18:59
Pgina 97
acompaado de su tutor, por lo que al existir congruencia en la metodologa empleada cumpliendo as con el Protocolo de actuacin para
quienes imparten justicia en casos que afecten a nias, nios y adolescentes, elaborado por la Presidencia de la Suprema Corte de Justicia de la
Nacin, pginas 51 y 52; ante ello adquiere eficacia probatoria en trminos de los numerales 254 de la ley procesal penal y la fraccin IV del artculo 38 de Ley de Justicia para Adolescentes del Distrito Federal.
B) Asimismo, se advierte que comprenda lo antijurdico de su conducta, dado que actu con plena conciencia de lo que se quiere, conociendo
la ilicitud del acto, puesto que de las constancias de autos no se desprende que actuase bajo un error de prohibicin directo o indirecto, esto es,
que desconociera la existencia de la norma prohibitiva referida directamente a los hechos cometidos y que por ello considerara que su actuacin
era lcita (error de prohibicin directo) o que, no obstante que conoca la
existencia de dicha norma, considerara la existencia de una causa de licitud que autorizara la actuacin, generalmente prohibida, en los casos
concretos (error de prohibicin indirecto o sobre las causas de licitud).
Sin que sea obstculo para arribar a tal conclusin, que el adolescente
acusado EDUARDO afirmara en su declaracin inicial ante el original
(fojas 736-740), que no estuvo presente al momento en que se priv de la
vida a LILIANA GUADALUPE, dado que tal afirmacin no encuentra
sustento con el resto del material de prueba, dado que su simple negativa no resulta suficiente para desvirtuar el acervo probatorio recabado
por el Fiscal a lo largo de la instruccin.
En efecto, al comparecer el acusado ante la autoridad judicial, en los
trminos ordenados por ejecutoria de esta Alzada, de fecha 08 ocho de
junio de 2012 dos mil doce (fojas 726-732), dada su pertenencia al grupo
indgena de la regin de en el este de Oaxaca, con lengua de origen
mazateco; siendo acompaado de ISMAEL, perito intrprete traductor,
manifest: yo sal el da de los hechos a las siete de la maana de la
casa para trabajar y llevaba una semana trabajando como chaln de albaMATERIA JUSTICIA PARA ADOLESCENTES
97
13/1/14
18:59
Pgina 98
il y regres a comer como a las doce del da, llegu a mi casa y me dijo mi esposa que ella iba por las tortillas y me mand a traer un refresco, salimos juntos,
como la tienda de donde venden los refrescos est del otro lado, mi esposa se fue para otro lado para ir por las tortillas, y como yo no tena la
llave del zagun la tena que esperar para que abriera, unos minutos despus lleg tambin mi esposa a donde yo estaba esperndola en el
zagun para entrar, porque ella tena la llave, como yo nunca tuve una
llave para entrar por el zagun siempre le chiflaba a mi esposa en la tarde
que llegaba para que me abriera la puerta, y ya despus entramos juntos
a la casa, al cuarto donde vivamos juntos, y estando ah dejamos en la
mesa las tortillas mi esposa y yo el refresco, y vi que la nia estaba tirada a
un costado del refrigerador con boca abajo y nada ms estaba ah, sin ninguna
tapadera o cobija y despus vimos mi esposa y l (sic) que la nia estaba mal,
tirada en el suelo y despus sal de la casa y qued un ratito afuera de la
casa, despus mi esposa hizo una llamada telefnica para comunicarse
con la mam de la nia, como yo tena que ir a trabajar otra vez me regres a mi trabajo, despus lleg un seor donde vivan y lo salud, y luego
que lo saludo me fui de la casa para irse a su trabajo otra vez, llegando
al trabajo empec a trabajar nuevamente y sal como a las 19:00 horas,
dirigindome a mi casa y llegu como a las 20:00 veinte horas, como yo
no saba nada de lo que haba pasado, toqu el zagun y le chifle a mi
esposa para que me abriera la puerta del zagun, de ah sali el dueo
de la casa donde vivamos rentando y ya despus el dueo de la casa me
dijo lo que haba pasado y no se me permiti pasar ah, pues el dueo de
la casa me dijo que mi esposa y mi cuada estaban en la delegacin, dirigindome a la delegacin a buscar a mi esposa y mi cuada y ya en la
agencia del ministerio pblico sub a donde se encuentra el ministerio
pblico preguntando ah qu haba pasado, no s si son policas o agentes del ministerio pblico quienes me preguntaron qu haba pasado y
yo les dije que no saba nada, me pregunt nuevamente qu fue lo que
pas y tambin me pregunt cmo estaba y dnde estaba cuando sucedieron los hechos y le contest que estaba tirada a un costado del refri98
13/1/14
18:59
Pgina 99
gerador y me pregunt otra vez si no haba tocado a la nia y le dije que

no, que le manifest lo que ya dije en esta declaracin y ya despus me
dijo que le pasara por aqu y me detuvo en la agencia del ministerio
pblico y me dijo que t tienes que declarar ahorita y decir lo que haba
pasado, toda la verdad y yo les dije que como yo no saba nada de lo que
haba pasado eso es lo que voy a decir, yo no s qu voy a decir o que
voy a manifestar, despus uno me dijo que tengo que declarar lo que
haba pasado y yo les dije que yo voy a declarar lo que yo he visto y ya
despus me dieron, me pegaron con sus macanas en el ombligo, para
que yo aceptara el cargo, ya despus tambin me dieron patadas, me
decan t tienes que decir, tienes que aceptar el cargo porque si no vas a
aceptar te va a ir muy mal, ya despus me sacaron unas fotos, tiempo
despus me comuniqu con mi hermano que yo estaba detenido en la
agencia del ministerio pblico, lleg como a las tres de la madrugada mi
hermano y llegaron unos mdicos que me revisaron y tambin me obligaron a que yo dijera que soy mayor de edad y yo siempre les dije que yo
tena aos de edad y nunca me hicieron caso y que tena que decir que
tena aos, y llegando en el reclusorio me empujaron y me dijeron que
ya iba a estar aqu y que nunca iba a salir, que estando en el reclusorio me
dijeron otra vez que si yo lo hice o no y yo les dije que yo nunca fui, que
tambin all adentro me dieron toques y de nuevo me dijeron que aceptara el cargo, y como yo siempre he negado los hechos es lo que ha dicho,
llegando ah en el reclusorio me ensearon unos peridicos donde sal y
tambin los policas me dijeron que yo lo haba hecho; un seor me peg
y dijo que si yo lo haba hecho, yo les dije que no, por todos lados siempre me han preguntado si yo lo hice, y yo les he dicho que no, como es
todo lo que he vivido es todo lo que tengo que decir una vez que la
defensora de oficio dio lectura a su declaracin a travs del perito intrprete traductor de lengua mazateco, quiso agregar que mientras
estuve en el ministerio pblico les dije que no entenda correctamente el
espaol, pero no me hicieron caso; y que reconoce como suyas las huellas
que obran al margen, pero esas tambin se las obligaron a poner.
99
13/1/14
18:59
Pgina 100
Atestado que ratific en la audiencia de ley (fojas 960 frente y vuelta),

donde seal a travs de su intrprete: que su declaracin rendida
ante este juzgado es correcta y que incluso aparece mi huella misma que
estamp de enterado.
Asimismo, en la audiencia de vista celebrada en esta Sala (fojas 27-28)

el acusado manifest: no estoy de acuerdo con eso que me dijeron, se
aprovecharon de m porque no s hablar bien espaol y no tena traductor, en el ministerio pblico se aprovecharon mucho de m, me dijeron
varias cosas, que firmara los papeles. Certificacin: se hace constar que
el procesado en el momento de estar haciendo uso de la palabra, se dirige al intrprete comunicndose en su idioma, por lo que a travs de ste
seal que lo obligaron cuando estuvo detenido, el agente del ministerio
pblico le dijo que era culpable por el delito de homicidio y violacin,
que lo obligaron a firmar documentos, yo les dije que no voy a firmar
porque no estoy enterado ni se d algo, les dije yo no estoy de acuerdo
en estar detenido porque no hice nada, lo que se hace constar para los
efectos legales a que haya lugar. En seguida, el procesado, de manera
directa sin intervencin del intrprete, manifest que el juez me dijo que
ya no iba a tomar la declaracin, pero creo en Iztapalapa el juez tom
una declaracin a favor, que el juez dijo que yo estaba en ese lugar cuando sucedi el hecho, pero yo no estaba, estaba trabajando, tambin le dije
al ministerio pblico, no saba nada de lo que pas y por eso fui a declarar, yo llegu solito a la delegacin con mi esposa y por eso me detuvieron, como no saba ni leer ni firmar, no saba cmo estn las cosas, le digo
al ministerio pblico que no s lo que pas, el me habl con groseras,
me dijo que si era menor me dijo que s. Certificacin: se hace constar
que el procesado, de nueva cuenta, se dirige al perito intrprete comunicndose en su idioma; adems, recibe asesora de su defensora de oficio
de manera directa, sin intervencin del intrprete En seguida, el procesado contina con el uso de la palabra de manera directa, sin la intervencin del intrprete, sealando que: saliendo quiero trabajar mucho y
quiero estudiar otra vez, eso es lo ms importante de m, que quiero
100
13/1/14
18:59
Pgina 101
estudiar, llegu de la comunidad y no saba escribir pero ya se escribir

un poco mi nombre, me est enseando una maestra... y ya s escribir un
poco espaol sealando que la sentencia que me dieron no estoy de
acuerdo, soy inocente, nunca estuve en ese lugar, estaba trabajando a dos
cuadras de Pino Surez.
Negativa que no encuentra efectivo soporte en autos, toda vez que

amn de que no fue apoyada con elementos de prueba idneos que la
robustezcan, fundamentalmente es insuficiente para destruir o desvirtuar los elementos de prueba obrantes en su contra, toda vez que no
basta con lo aducido por el sentenciado, en lo relativo a que no intervino como autor en el evento delictivo, sino que tal afirmacin no se
encuentra corroborada en autos, frente al caudal probatorio que obra en
su contra, pues en absoluto se aporta dato alguno que mnimamente permitiera evidenciar certeza en su versin y, por ende, su negativa aislada
resulta insuficiente para controvertir el acervo probatorio que obra en su
contra, en tanto que la misma no encuentra apoyo con el resto del material de prueba, pues si bien afirma que aun y cuando lleg a su domicilio,
sali de ste con LUCA, empero, tal testigo no aval tal sealamiento
cuando se present ante el juez en calidad de coinculpada (fojas 354-359
y 721); por tanto, el simple sealamiento del acusado no resulta suficiente para combatir el material de prueba con el cual el ministerio pblico
sustent su acusacin y del cual se demostr su intervencin en calidad
de autor material y directo; el cual se recab mediante las formalidades de
ley, pues si bien no se desconoce, como lo alega, que al inicio del procedimiento no fue debidamente asistido por un perito intrprete dada su
pertenencia a un grupo indgena; empero, esta Alzada, como ya qued
precisado, no otorg ningn valor a tal declaracin y, por ende, no la
tom en cuenta, incluso orden por ejecutoria de fecha 08 ocho de junio
de 2012 dos mil doce, la reposicin del procedimiento a fin de subsanar
tal violacin a sus derechos humanos; por tanto, se advierte que tampoco es operante este agravio de la defensa, toda vez que se garantiz su
debido acceso a la justicia al encontrarse se advierte a lo largo de la traMATERIA JUSTICIA PARA ADOLESCENTES
101
13/1/14
18:59
Pgina 102
mitacin de la causa (fojas 736-740, 960 del original y 27 frente y vuelta

del toca) asesorado no slo por un especialista en su lengua y cultura,
sino adems de su defensor especializado en justicia para adolescentes,
quien incluso present los medios de prueba relativos apoyar su anttesis (fojas 795797); as como incluso el presente recurso; lo anterior, de
acuerdo a los numerales 2o., apartado A, fraccin VIII y 20, fraccin VIII,
de nuestro Pacto Federal; al respecto, encuentra apoyo el criterio jurisprudencial pronunciado por la Primera Sala de la Suprema Corte de
Justicia de la Nacin, bajo el rubro:
PERSONAS
INDGENAS.
MODALIDADES
PARA EJERCER EL DERECHO FUN-
DAMENTAL DE DEFENSA ADECUADA CONSAGRADO EN EL ARTCULO 2O., APAR-
A, FRACCIN VIII, DE LA CONSTITUCIN POLTICA DE LOS ESTADOS

UNIDOS MEXICANOS. Las figuras del intrprete con conocimiento de una
determinada lengua y cultura, as como del defensor, constituyen parte
del derecho fundamental a la defensa adecuada de las personas indgenas, en trminos del artculo 2o., apartado A, fraccin VIII, de la
Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, que el Poder
Reformador plasm para tutelar sus derechos, eliminar las barreras
lingsticas existentes y dar certeza al contenido de la interpretacin.
As, el defensor junto con el intrprete con conocimientos de su lengua
y cultura son quienes acercan al rgano jurisdiccional con la especificidad cultural del indgena; de ah que deben sealarse las modalidades para ejercer dicho derecho fundamental. En cuanto al intrprete:
1) La asistencia por intrprete es disponible, pero nicamente por el
imputado, lo que le permitira rechazarla; sin embargo, slo sera aceptable el rechazo cuando la autoridad ministerial o judicial advierta que
el imputado, evidentemente, tiene un desenvolvimiento aceptable
sobre el entendimiento en idioma espaol del procedimiento al que
est sujeto y sus consecuencias. La autoridad que conozca del caso
deber asentar constancia de ello en la que tenga intervencin un perito intrprete que conozca la lengua y cultura del imputado, que sirva
para corroborar su voluntad y lo innecesario de su intervencin, apercibido de las consecuencias legales aplicables por la probable generacin de un estado de indefensin en contra de aqul. 2) En caso de que
no exista renuncia al intrprete, la autoridad ministerial o judicial que
TADO
102
13/1/14
18:59
Pgina 103
conozca del caso deber constatar que el intrprete efectivamente

conoce la lengua y cultura del imputado. Podr tratarse de un intrprete prctico respaldado por la comunidad indgena o certificado por las
instituciones correspondientes; o bien, mediante el uso de tecnologas,
se podra implementar la asistencia de intrprete por medio de videoconferencia. En cuanto al defensor: 1) La asistencia por abogado defensor es irrenunciable y podr ser prestada por instituciones oficiales o a
cargo de particulares, a eleccin del imputado. Esta figura puede reunir, adems, la calidad constitucional de que conozca la lengua y cultura del imputado, mas no es un requisito de validez del proceso, ya
que tambin a eleccin de ste puede ser prescindible esta ltima calidad. En caso de que el defensor s cuente con dichos conocimientos,
deber exhibir la constancia que lo avale, cuya autoridad competente
para expedir dicha certificacin puede ser la Defensora Pblica
Federal o estatal, o el Instituto Nacional de Lenguas Indgenas. 2) En
los casos en que el ejercicio del derecho de defensa sea ejercido por
defensor oficial o particular que desconozca la lengua y cultura del
imputado, la figura del intrprete que s conoce ambos es insustituible,
pues a travs de ella se garantiza el pleno conocimiento del imputado
sobre la naturaleza y las consecuencias de la acusacin; los derechos
que le asisten y la comunicacin efectiva con su defensor, entre otros.
Tesis jurisprudencial 61/2013, 10 poca, aprobada por sesin privada
de fecha veintids de mayo de dos mil trece.
Ahora bien, de igual forma tampoco es fundada la postura de la

defensa respecto de que durante el procedimiento el sentenciado fue
agredido fsicamente ante el ministerio pblico y, en consecuencia, lo
obligaron a firmar su confesin; pues, adems de que de acuerdo a los
dictmenes mdicos que le fueron practicados al inicio de la indagatoria,
en fecha 19 diecinueve de abril de 2012 dos mil doce, por los especialistas Miriam, Jos Carlos y Pedro Francisco Javier (fojas 59 y 96), slo se
advierte que present una lesin relativa a excoriacin (sic) lineal rojiza
de medio centmetro en borde de una del dedo meique de mano derecha; por otra parte, como ha quedado precisado, tal diligencia qued
sin efectos, al ordenarse la reposicin del procedimiento, por tanto, es
inoperante este argumento de la defensa.
103
13/1/14
18:59
Pgina 104
Por otra parte, tampoco son procedentes los argumentos que como agravios expuso la defensora pblica adscrita a este Tribunal ad quem, los cuales no se transcribirn y sin que tal aspecto perjudique al adolescente de
mrito, en virtud de que no existe disposicin alguna que lo seale como
un imperativo legal; al respecto, por similitud en la parte que se destaca,
resulta aplicable el criterio sostenido por el Octavo Tribunal Colegiado en
Materia Civil del Primer Circuito, cuyo rubro y texto a la letra establecen:
AGRAVIOS. LA FALTA DE TRANSCRIPCIN DE LOS MISMOS EN LA SENTENCIA,
NO CONSTITUYE VIOLACIN DE GARANTAS. El hecho de que la sala responsable no haya transcrito los agravios que el quejoso hizo valer en apelacin, ello
no implica en manera alguna que tal circunstancia sea violatoria de garantas, ya que no existe disposicin alguna en el Cdigo de Procedimientos Civiles
para el Distrito Federal que obligue a la sala a transcribir o sintetizar los agravios expuestos por la parte apelante, y el artculo 81 de ste solamente
exige que las sentencias sean claras, precisas y congruentes con las
demandas, contestaciones, y con las dems pretensiones deducidas en
el juicio, condenando o absolviendo al demandado, as como decidiendo todos los puntos litigiosos sujetos a debate. Octava poca; Instancia:
Tribunales Colegiados de Circuito; Fuente: Semanario Judicial de la
Federacin; XII, noviembre de 1993; Pgina: 288.
C) Consecuentemente, habindosele reconocido el carcter de imputable y no advirtindose de autos la existencia de error de prohibicin o
causa alguna de inculpabilidad o, en general alguna otra que excluyera
el delito, al tener el adolescente de mrito la capacidad de comprender
lo ilcito de su proceder, le era exigible un comportamiento diverso al
que realiz en tanto que estuvo en aptitud de controlar sus impulsos y
de actuar de acuerdo a dicha comprensin y con la norma que le exiga
abstenerse de privar de la vida al hoy occiso.
En vista de lo anterior, se confirma el punto resolutivo primero del
fallo impugnado, por lo que a este aspecto se refiere.
IV. Por lo que se refiere a la individualizacin de la medida y asignacin de grado de culpabilidad del justiciable de mrito, atentos a lo que
104
13/1/14
18:59
Pgina 105
disponen los numerales 58 y 59 de la Ley de Justicia para Adolescentes

para el Distrito Federal, debe tomarse en cuenta que la naturaleza de las
acciones fueron eminentemente dolosas, toda vez que de la mecnica en
que se desarroll el evento, se aprecia que el adolescente
,
actuando como autor material, decidi realizar los ilcitos que se le
imputan, aun a sabiendas que est prohibido privar de la vida a otro, as
como realizar actos sexuales con una persona menor de 12 aos de edad,
por ser lo anterior del dominio pblico; en cuanto a los medios empleados para ejecutarlo se advierte que el activo realiz las conductas delictivas haciendo uso de sus propios medios fsicos, quien amn de su calidad de adolescente y atendiendo a la edad de la menor occisa, se evidencia que era superior en los aspectos destacados, con relacin a su pequea vctima, dado que fsicamente atac a la menor lesionndola, incluso
mortalmente; que la magnitud del dao causado a los bienes jurdicamente tutelados es grave, en virtud de que se priv del bien ms preciado jurdicamente hablando, relativo a la vida; en cuanto a las circunstancias de tiempo, lugar, modo y ocasin del hecho realizado, ya fueron precisadas con antelacin, que la forma en que cometi la conducta tpica
que se le imputa, fue en carcter de autor material, en trminos del artculo 22, fraccin I, del Cdigo Penal para el Distrito Federal; asimismo,
de autos se advierte que exista un vnculo familiar entre el adolescente
y la ofendida dado que ste es pareja de su ta, adems de que ambos
vivan en el mismo domicilio; que no se requiere calidad en el sujeto para
la comisin de tales actuaciones; que los motivos que lo impulsaron a
realizar las conductas fue privar de la vida a la hoy occisa, as como agredirla sexualmente; en cuanto a las peculiares del justiciable, EDUARDO
contaba con aos de edad, con instruccin ao de primaria, con
ocupacin recolector de basura y albail, el cual pertenece a la comunidad de en el estado de Oaxaca, por lo que habla el dialecto mazateco;
que las condiciones fisiolgicas y psquicas especficas en que se encontraba al momento del evento, se encontraba en adecuadas condiciones
fsicas y mentales, dado que del caudal probatorio no se advierte dato
105
13/1/14
18:59
Pgina 106
contrario; las circunstancias del adolescente antes y durante la comisin

del delito, se destaca que lo ejecut por s mismo, ya que con evidente
crueldad le propin golpes mortales a la menor, as como que la agredi
sexualmente en los trminos acreditados en la parte considerativa
correspondiente con relacin al comportamiento posterior, respecto al
encausado, no se desprende aspecto de trascendencia para los efectos
que se analizan en el presente apartado; en cuanto a las dems circunstancias especiales del adolescente que sean relevantes para determinar la
posibilidad de haber ajustado su conducta a la exigencia de la norma.
En ese tenor, cabe precisar que las circunstancias previstas en el numeral 58 de la Ley de Justicia para Adolescentes para el Distrito Federal,
que fueron previamente analizadas, deben vincularse con su finalidad
relativa a que el adolescente no reitere o cometa otra conducta tipificada
como delito, dndoles elementos de convivencia social, a travs de la
educacin y de la realizacin de todas las acciones necesarias que permitan su desarrollo psicosocial, la mejor integracin a su familia y en la
sociedad; asimismo, se deben ponderar los daos causados y la intencin de causarlos, lo anterior, en trminos de los numerales 56, 57, prrafo segundo y 98 de la citada Ley, por lo que se toma en consideracin que
en el caso que nos ocupa, se trata de dos conductas legalmente consideradas como graves, pues si bien no se desconoce que el segundo ilcito
previsto en el artculo 181 bis del cdigo punitivo, no se encuentra contemplado expresamente dentro del catlogo de delitos considerados
como graves en el precepto 30 de la Ley de Justicia para Adolescentes
para el Distrito Federal, empero, ello no es bice para dejar de considerarlo como tal, atento a que al compararlo con la descripcin abstracta
prevista por el artculo 175, fraccin I, del Cdigo Penal, el cual s se
encuentra contemplado en dicho catlogo, se advierte que ambos preceptos contienen los mismos elementos y se tutelan los mismos bienes
jurdicos, de ah que la omisin legislativa anotada, bajo ninguna circunstancia lleva a considerar que un injusto que tradicionalmente y por
poltica criminal que orienta la norma, ha sido vinculado a los hechos
106
13/1/14
18:59
Pgina 107
ms reprobados socialmente, deje de considerarse como tal, ms an

cuando se atenta contra los ms vulnerables de ese conglomerado social
que son los nios menores de 12 doce aos, por ende, atentos al hecho
de que en una interpretacin sistemtica y hermenutica del artculo 30
en relacin al 35 de la ley de la materia, atendiendo al principio de racionalidad jurdica, bajo ninguna circunstancia puede ser considerado
como grave algn delito que en la legislacin penal para adultos no sea
considerada como tal, no se causa agravio alguno con el criterio expuesto, ya que tal aspecto no limita el hecho de que un injusto no previsto
como grave en la ley especializada de forma especfica, pero s considerado como tal de forma genrica y con el mismo tratamiento de gravedad en la legislacin de adultos, aun para el supuesto especfico que nos
ocupa, de ah que el hecho que se analiza deba tenerse como grave sin
considerar que al efecto tal interpretacin genera violacin de derechos
al adolescente ante la evidencia de que normativamente entendemos
que cuando individualmente bienes jurdicos de tanta importancia y
vala son lesionados, como sucede con la libertad y normal desarrollo
psicosexual, que son consideradas graves, mayor razn existe para que
se involucre en tal categora una dupla de bienes de libertad sexual y el
relativo al normal desarrollo psicosexual de los nios menores de 12
doce aos, dado que supera el concepto de valoracin nico referido y
no es congruente pensar que su lesin debe ajustarse a parmetros de
injustos no graves, ya que como al efecto lo ha sostenido en criterio aislado el Primer Tribunal Colegiado en materia Penal del Primer Circuito
en el amparo directo 463/2011, sostener que la norma debe entenderse de manera aislada equivale a aplicarla sin fundamento o, peor an,
por un actuar mecnico del juzgador, sin importar si con ello hay justicia o no.
Como ha quedado examinado, se atiende a que el enjuiciado no slo
introdujo uno de sus dedos va vaginal y anal a la menor ofendida, quien
era menor a 12 doce aos de edad, sino adems la agredi fsicamente y
le caus lesiones que fueron clasificadas de mortales; asimismo, se toma
107
13/1/14
18:59
Pgina 108
en consideracin que el justiciable, al momento de los hechos, se encontraba en la etapa intermedia de su adolescencia, de lo que se desprende
que todava le falta por desarrollarse en sus aspectos biolgicos, psicolgicos y fsicos, que le permiten reflexionar y concientizarse con madurez
de las consecuencias de sus actos, amn de atender a que el grado de culpabilidad asignado importa que la medida a imponer, no es consecuencia de un acto de venganza estatal, sino la oportunidad de permitir que
a travs de una experiencia de legalidad y valoracin de los beneficios
de la convivencia armnica, as como del respeto a las normas y derechos de los dems, se logre la efectiva reinsercin social y familiar del
adolescente atendiendo a los hechos cometidos, pero tambin a su naturaleza pedaggica; por lo que se estima que un grado de culpabilidad,
suficiente para que se logre tal cometido y a la verdadera dimensin de
las conductas tipificadas como delitos de HOMICIDIO y VIOLACIN
cometida a menores de doce aos, lo cual es del inters pblico, al verse
afectado el desarrollo psicosexual de la menor, circunstancias que ponderadas en su integridad, conducen a establecer que atentos a todos y
cada uno de los aspectos analizados, as como la edad del adolescente y
sus circunstancias personales, revela una culpabilidad ligeramente superior a la equidistante entre la media y la mxima (27/32 veintisiete trigsimo segundas partes), en consecuencia, inferior a la que fue establecida
por el juez de la causa (foja 1104 vuelta); grado de culpabilidad que cumple de forma cabal con los fines de las medidas, en cuanto atiende a su
reintegracin efectiva, social y familiar, as como el pleno desarrollo de
su persona y de sus capacidades, lo anterior de igual forma acorde al
principio de humanidad, dado que se reconoce que el objeto de Sistema
Integral de Justicia para Adolescentes no puede ser meramente represivo, sino que debe procurar ante el contenido pedaggico de la medida,
una efectiva reintegracin del joven a su entorno, a fin de que asuma
una funcin constructiva en la sociedad, por tanto, atentos al principio
de proporcionalidad previsto en la fraccin VII del artculo 10 de la Ley
de la materia, le permite al juzgador establecer un criterio a priori de pro108
13/1/14
18:59
Pgina 109
porcionalidad abstracta y a posteriori de proporcionalidad concreta, en

que la percepcin del tiempo de un adolescente no es igual a la de un
adulto, mxime que el perodo vital que se sustrae al adolescente representa por su edad, un momento de toral importancia en su desarrollo
personal y social.
Por tanto, las medidas deben considerarse inversamente proporcionales a la condicin de vulnerabilidad de los derechos de los adolescentes,
es decir, a mayor vulnerabilidad de sus derechos, medidas ms atenuadas y viceversa, siempre dentro del rango previsto por la proporcionalidad abstracta; por lo que atendiendo a la edad del inculpado, as como
a la magnitud del dao ocasionado, as como la magnitud de riesgo en
que se coloc a los pasivos, resulta fundado el grado de culpabilidad
determinado.
De ah que dado lo expuesto, a efecto de establecer la medida o medidas que deben imponerse al citado adolescente, se estime adecuado
imponerle una medida de internamiento a efecto de que valore los beneficios de la libertad y la convivencia armnica, del civismo, del respeto a
las normas y a los derechos de los dems, como bien concluy la juez de
origen, circunstancias que ponen de manifiesto que si bien es cierto tal
medida es la ms grave de las previstas, en el presente caso no slo se
cumple con los requisitos legales para su imposicin, sino adems,
corresponde a la trascendencia del hecho, ms an porque atentos a todo
lo ya analizado, puede cumplirse el objetivo educativo de la medida
impuesta al enjuiciado, al recibir la atencin necesaria y el apoyo requerido que sea acorde a sus caractersticas personales, a su sexo, edad,
grado de desintegracin social, as como atendiendo a la naturaleza y
gravedad de la conducta cometida, a efecto de fomentar en ste su formacin integral, as como su reintegracin social y familiar, como bases
fundamentales para el pleno desarrollo de sus capacidades a que se
refiere el prrafo primero del artculo 83 del cuerpo normativo especializado en cita; en consecuencia, la medida de internamiento en centro
109
13/1/14
18:59
Pgina 110
especializado impuesta, atentos a la culpabilidad asignada, ser de 04

cuatro aos 03 tres meses 16 diecisis das, que atentos a lo que prev el
numeral 87 de la Ley de Justicia para Adolescentes, la cumplir en el
Centro de Internamiento que designe la Direccin Ejecutiva de
Tratamiento a Menores de la Secretara de Gobierno del Distrito Federal,
computndose con abono del tiempo en que han permanecido internado, que en el caso sera desde el da 19 diecinueve de abril del 2013 dos
mil trece (fecha en que fue asegurado), quedando el recuento a cargo del
juez en materia de justicia para adolescentes del Distrito Federal en funciones del juez de ejecucin, en trminos del acuerdo 57-27/2011 dos mil
once emitido por el Pleno del Consejo de la Judicatura del Distrito
Federal.
Asimismo y de acuerdo al principio de flexibilidad de las medidas
consagrado en los numerales 10, fraccin VI y 57 del ordenamiento en
comento, la juzgadora, ponderando los avances obtenidos por el adolescente EDUARDO, durante el desarrollo de las medidas impuestas, en los
trminos sealados, podr determinar el cumplimiento de las medidas
impuestas antes del tiempo, o adecuarlas en beneficio del adolescente.
En vista de lo anterior, se modifica en este aspecto el punto resolutivo
primero del fallo impugnado por lo que a este aspecto se refiere.
Por otro lado, es correcto como lo concluy el a quo, que no se impongan al justiciable medidas alternas, toda vez que, precisamente, teniendo en consideracin el inters superior del adolescente dado el hecho
cometido, las condiciones en que se llev a cabo y del estudio de diagnstico elaborado en torno al inculpado de mrito (foja 966-971), se desprenden datos que llevan a concluir que para lograr su reinsercin social
y familiar, as como el pleno desarrollo de su persona y capacidades, es
necesario que permanezca en un Centro Especializado, toda vez que,
como ya se ha analizado, se advierte que actuando en autora, priv de
la vida a EDUARDO, ya que para lograr tal resultado, aprovechando su
condicin vulnerable por su edad ( aos), la agredi fsicamente en la
110
13/1/14
18:59
Pgina 111
cabeza y estmago, para luego agredirla sexualmente, con lo cual revela

un total despreci por la vida humana, por lo que resulta inconcuso que
atent de esa manera en contra del bien jurdico ms preciado jurdicamente, por lo que por la mecnica descrita revela un total despreci por
la vida de las personas, ante la indiferencia a la vida humana; por otra
parte, como otro aspecto a valorar tambin es de atenderse que del diagnstico biopsicosocial realizado al adolescente EDUARDO, se advierte
que las instituciones tanto familiares como escolares han fracasado, dado
que se advierte que ste mismo refiri que ante una agresin sexual que
sufri en Oaxaca se traslado al Distrito Federal; en tales condiciones, como
lo estableci la juez de la causa, atentos a lo sealado en el artculo 109 de
la Ley de Justicia para Adolescentes para el Distrito Federal, la autoridad
ejecutora deber elaborar el programa personalizado de ejecucin de la
medida impuesta para su cumplimiento, asimismo, deber informar al
juez que por turno le corresponda conocer de la ejecucin de la medida,
sobre la forma en que est siendo cumplida, a efecto de que se resuelva lo
que resulte procedente, de ah que fue acertada la conclusin del a quo de
no imponer al justiciable medidas alternas a la de mayor gravedad.
En vista de lo anterior, se confirma en este aspecto el punto resolutivo
primero del fallo impugnado.
V. Por otra parte, result correcto que la juez de la causa condenara
al adolescente EDUARDO, a la reparacin del dao, por las conductas
ilcitas cometidas en agravio de LILIANA GUADALUPE y las cuales
quedaron comprobadas como los delitos de HOMICIDIO y
VIOLACIN cometida a menores de doce aos, consistente en pagar,
por concepto de gastos funerarios, la cantidad de $3,745.80 (tres mil setecientos cuarenta y cinco pesos) respecto a dicha occisa, equivalentes a 60
sesenta das del salario mnimo vigente al momento de los hechos (18
dieciocho de abril de 2013 dos mil trece), a razn de $62.43 sesenta y dos
pesos 43/100 moneda nacional, el cual deber de hacerse a favor de
MERCEDES, quien result ser madre de la citada occisa, de conformidad
111
13/1/14
18:59
Pgina 112
con el artculo 45, fraccin I, del cdigo penal de aplicacin supletoria;

quantum que se estableci en trminos de lo que dispone el numeral 500
de la Ley Federal del Trabajo.
Por otra parte, como correctamente lo determin el juez a quo, se condena al inculpado de mrito, por concepto de indemnizacin por el fallecimiento de quien responda al nombre de LILIANA GUADALUPE, en
trminos del artculo 502 de la Ley Federal del Trabajo, al pago de la cantidad de $45,573.90 (cuarenta y cinco mil quinientos setenta y tres con
noventa centavos), cantidad equivalente a 730 setecientos treinta veces el
salario mnimo general vigente al momento de los hechos, a favor de
MERCEDES, quien result ser madre de la referida occisa, segn lo acredit en autos, de conformidad con el artculo 45 del cdigo penal de aplicacin supletoria; lo anterior es as, ya que si bien es cierto que el precepto 502 de la citada ley laboral fue reformado mediante decreto publicado en el Diario Oficial de la Federacin el 30 treinta de noviembre de 2012
dos mil doce, estableciendo un monto mayor por concepto de indemnizacin por muerte (5000 cinco mil das de salario), aun cuando el a quo
omiti formular consideracin alguna al respecto, result acertado que
no se aplicara lo establecido en la reforma aludida, dado que sta, como
las dems medidas sancionadoras que se impongan al sentenciado,
debern corresponder a la normatividad aplicable al momento de los
hechos, a menos de que le beneficie la aplicacin de una ley posterior, lo
que en el caso no acontece, lo anterior de conformidad con lo dispuesto
por el artculo 14 constitucional.
Asimismo, atentos a lo que dispone el numeral 48 del Cdigo Penal
para el Distrito Federal, de aplicacin supletoria, el juez natural deber
fijar los plazos que estime convenientes para que el adolescente pueda
cubrir la cantidad total de $49,319.70 (cuarenta y nueve mil trescientos
diecinueve pesos 70/100 moneda nacional), a que fue condenado por
concepto de la reparacin del dao, tomando en consideracin para tal
efecto, la situacin econmica del adolescente.
112
13/1/14
18:59
Pgina 113
Se dejan a salvo los derechos de MERCEDES, para exigir el pago de la

reparacin del dao por los conceptos antes citados, atentos a lo previsto en los numerales 90 y 91 de la Ley de Justicia para Adolescentes para
el Distrito Federal, en la inteligencia de que en caso de que renuncie
expresamente a dicho pago, o bien que las cantidades que en su caso
sean exhibidas por los justiciables, no fuera recogidas en el plazo legalmente establecido, deber estarse a lo dispuesto por el artculo 55 del
cdigo punitivo anteriormente invocado, de conformidad con lo establecido por el acuerdo 27-18/2013 emitido por el Pleno del Consejo de la
Judicatura del Distrito Federal, en fecha 16 diecisis de abril del ao en
curso, y para efectos de ejecucin de la sancin sta deber ser a travs
de la Direccin para el Cobro de Multas Judiciales del Tribunal Superior
de Justicia del Distrito Federal.
Se absuelve a EDUARD de la reparacin del dao, respecto de la
comisin del delito de VIOLACIN cometida a menores de doce aos,
en agravio de LILIANA GUADALUPE, dado que se trata de un delito
formal, adems de que no se aportaron elementos de prueba conducentes y suficientes para su cuantificacin.
Finalmente, se absuelve al sentenciado de la reparacin del dao moral
y los posibles perjuicios sufridos, respecto de la conducta tipificada como
delitos de VIOLACIN cometida a menores de doce aos en agravio de
LILIANA GUADALUPE, dado que no aportaron elementos de prueba
aptos y suficientes para acreditarlo. Queda insubsistente la declaratoria
inadecuada del a quo, respecto de la absolucin que determin en cuanto
a la reparacin del dao moral toda vez que lo que concierne a ste, en
el caso del delito de HOMICIDIO lo constituye la indemnizacin y los
perjuicios lo conforman los gastos funerarios, lo anterior de acuerdo a lo
sustentado por nuestro Mximo Tribunal, en contradiccin de tesis
102/2000-PS, bajo el rubro Reparacin del dao en el delito de homicidio. Para que se condena a ella basta que el juzgador tenga por acreditada la comisin del ilcito (legislacin del Distrito Federal).
113
13/1/14
18:59
Pgina 114
En consecuencia, con las precisiones realizadas se modifica el punto

resolutivo segundo de la resolucin que se revisa, en los trminos anteriormente precisados.
VIII. Se dejan intocados los puntos resolutivos tercero, quinto, sexto y
sptimo por tratarse de cuestiones de carcter procesal y administrativo
ajenos a esta Alzada y, se deja sin efecto el punto resolutivo cuarto en lo
relativo al recurso hecho valer por las partes, ya que debido a ello, el
mismo se sustanci; en cuanto a los agravios expresados por la defensora pblica, a los mismos se dio contestacin a fojas 34-35 y 40-43 de la
presente resolucin.
En mrito de lo expuesto, al resultar improcedentes los agravios
expuestos por la defensora pblica, con fundamento en el quinto prrafo del artculo 122 constitucional, as como el 76 del Estatuto de Gobierno
del Distrito Federal, el 44 bis de la Ley Orgnica del Tribunal Superior de
Justicia del Distrito Federal, se
RESUELVE:
PRIMERO. Se modifican los puntos resolutivos primero y segundo de
la resolucin definitiva de fecha 18 dieciocho de abril de 2013 dos mil
trece, emitida por el Juez Sptimo de Proceso Escrito de Justicia para
Adolescentes para el Distrito Federal, licenciado Cristbal Urrutia
Fernndez, en la causa nmero **/2012, para quedar como sigue:
PRIMERO. EDUARDO es plenamente responsable de la comisin
de los delitos de HOMICIDIO y VIOLACIN cometida a menores de
doce aos, en agravio de LILIANA GUADALUPE. Por tanto, se le
impone la medida de tratamiento en internamiento en centro especializado de 04 cuatro aos 03 tres meses 16 diecisis das la cual deber
cumplir en el lugar que para tal efecto seale la autoridad ejecutora
(Direccin General de Tratamiento para Adolescentes); con abono de la
detencin preventiva de que fue sujeto, a partir del 19 diecinueve de
abril de 2012 dos mil doce, lo anterior en trminos de las consideraciones precisadas bajo el nmero IV de este fallo. Sin que se conceda al
114
13/1/14
18:59
Pgina 115
adolescente
dos medidas de menor gravedad, que puedan
cumplirse simultneamente como alternativas a la medida de tratamiento en internamiento impuesta, lo anterior en trminos de las consideraciones precisadas bajo el nmero IV de este fallo.
SEGUNDO. Se condena a EDUARDO a la reparacin del dao,
proveniente de la comisin de las conductas tipificadas como delitos
de HOMICIDIO y VIOLACIN cometida a menores de doce aos, en
agravio de LILIANA GUADALU por lo que el sentenciado deber
pagar en favor de MERCEDES la cantidad de $45,573.90 (cuarenta y
cinco mil quinientos setenta y tres pesos 90/100 M.N.), por concepto
de indemnizacin; as como la suma de $3,745.80 (tres mil setecientos
cuarenta y cinco pesos 80/100 M.N.), por concepto de gastos funerarios; sumas que en total asciende a la cantidad de $49,319.70 (cuarenta y nueve mil trescientos diecinueve pesos 70/100 M. N.), lo anterior,
en trminos de las consideraciones precisadas en el rubro V de esta
ejecutoria.
Se absuelve a EDUARDO de la reparacin del dao, respecto de la
comisin del delito de VIOLACIN cometida a menores de doce aos,
en agravio de LILIANA GUADALUPE, dado que se trata de un delito
formal, adems de que no se aportaron elementos de prueba conducentes y suficientes para su cuantificacin.
Finalmente, se absuelve al sentenciado de la reparacin del dao
moral y los posibles perjuicios sufridos, respecto de la conducta tipificada como delitos de VIOLACIN cometida a menores de doce aos
en agravio de LILIANA GUADALUPE, dado que no aportaron elementos de prueba aptos y suficientes para acreditarlo. Queda insubsistente la declaratoria inadecuada del a quo, respecto de la absolucin
que determin en cuanto a la reparacin del dao moral respecto del
delito de HOMICIDIO atentos a las consideraciones precisadas en el
rubro V de esta ejecutoria.
SEGUNDO. Quedan intocados los puntos resolutivos tercero, quinto,

sexto y sptimo al versar respecto a cuestiones administrativas ajenas al
presente recurso; asimismo, queda insubsistente el resolutivo cuarto,
dado que ha quedado substanciado el presente recurso.
115
13/1/14
18:59
Pgina 116
TERCERO. Notifquese, remtase copia autorizada de este fallo al juzgado de procedencia; hganse las anotaciones en el Libro de Gobierno y,
en su oportunidad, archvese el presente toca como asunto concluido.
As, por unanimidad, lo resolvieron los ciudadanos magistrados que

integran la Segunda Sala Especializada en Justicia para Adolescentes del
Tribunal Superior de Justicia del Distrito Federal, licenciados Aurora
Gmez Aguilar, Eugenio Ramrez Ramrez y Sadot Javier Andrade
Martnez, siendo ponente el ltimo de los nombrados, los cuales firman
la presente sentencia ante la Secretara de Acuerdos, licenciada Elizabeth
Isela Ortiz Guilln, con quien actan, que autoriza y da fe.
116
3 MAT PENAL 324 copia
13/1/14
19:00
Pgina 117
MATERIA PENAL
13/1/14
19:00
Pgina 118
13/1/14
19:00
Pgina 119
SEXTA SALA PENAL

PONENTE UNITARIA
MGDA. MARA DE JESS MEDEL DAZ.
Recurso de apelacin interpuesto por la sentenciada, en
contra de la sentencia pronunciada por el Juez Trigsimo
Noveno de Paz Penal en el Distrito Federal, por el delito de
robo.
SUMARIO: EXCUSA ABSOLUTORIA EN ILCITOS DE BAGATELA.
LA ACTUAL DISPOSICIN SUSTANTIVA NO PREV LA ESPONTANEIDAD EN LA RESTITUCIN DEL OBJETO MATERIAL. El
artculo 248 del Cdigo Penal para el Distrito Federal prev una excusa absolutoria, siempre que se cumplan los requisitos ah establecidos,
entre los que se puede mencionar: a) el monto o valor del objeto, lucro,
dao o perjuicio no exceda de cincuenta veces el salario mnimo; b)
que se trate de primodelincuentes; o c) se restituya el bien robado.
Ahora bien, no se desconoce que el precepto cita la restitucin del
objeto, empero, en un sentido amplio y atendiendo al principio de
oportunidad, que incluso es derecho positivo, implica que el bien jurdico protegido por la ley, relativo al patrimonio, no se vea vulnerado
de manera importante, debido a que el hecho atribuido a la sentenciada representa un ilcito de los llamados de bagatela, el que se hubiese
detenido a la sentenciada en el momento en que pretenda retirarse de
la tienda una vez que traspas el rea de cajas, se recuper el objeto
MATERIA PENAL
119
13/1/14
19:00
Pgina 120
material. Esa restitucin, entonces, aun cuando fue a solicitud de los

que vigilaron la tienda y detuvieron a la activo, es considerada para
sostener que el bien jurdico no se afect de manera trascendente.
Finalmente, la actual disposicin sustantiva a la que se alude ya no
prev la espontaneidad en la restitucin del objeto material, es dable
atender a que ello obedece a la importancia que tiene la recuperacin
de lo robado por parte de la vctima y no ceirse a que sea el autor del
robo el que entrega el objeto.
Mxico, Distrito Federal, 4 cuatro de octubre de 2011 dos mil once.

Vistos para resolver los autos del toca nmero U-[.]/2011, integrado con motivo del recurso de apelacin interpuesto por la sentenciada
MARA TERESA, en contra de la sentencia de fecha 21 veintiuno de julio
de 2011 dos mil once, pronunciada en la causa []/2011 por el Juez
Trigsimo Noveno de Paz Penal en el Distrito Federal, licenciado Arturo
Camacho Blanco, que se le sigui a la acusada por el delito de ROBO.
MARA TERESA manifest ser originaria del Distrito Federal, de
nacionalidad mexicana, contar con una edad de 39 treinta y nueve aos
al momento de rendir su declaracin preparatoria, estado civil soltera
(unin libre), no pertenecer a ningn grupo tnico o indgena, que no
comparte los usos y costumbres de la poblacin media nacional, que
habla y entiende el idioma castellano, con domicilio en calle ***, nmero
***, colonia San Juan de Aragn, Cuarta y Quinta Seccin, delegacin
Gustavo A. Madero, ocupacin empleada, instruccin licenciatura.
Sentenciada que actualmente se encuentra en libertad provisional
bajo caucin; y
RESULTANDO:
1. La sentencia recurrida concluye con los siguientes puntos resolutivos:
PRIMERO. El ministerio pblico prob ante ste rgano jurisdiccional que los hechos por los cuales acus a MARA TERESA, s son
constitutivos del delito de ROBO, en agravio de
SOCIEDAD
120
MATERIA PENAL
13/1/14
19:00
Pgina 121
DE RESPONSABILIDAD LIMITADA DE CAPITAL VARIABLE (S);

as mismo, el representante social, prob que la sentenciada en cita; es
penalmente responsable en la comisin del delito de ROBO, en agravio de la empresa mencionada, en trminos de los considerandos I a III
de este fallo.
SEGUNDO. Por la comisin de dicho ilcito, circunstancias de ejecucin y peculiares de la enjuiciada, se le impone a MARA TERESA
las penas de 6 seis meses de prisin y 60 sesenta das multa, equivalentes a la cantidad de $3,589.20 (tres mil quinientos ochenta y nueve
pesos veinte centavos), lo anterior en base a los considerandos IV y V
de esta resolucin.
TERCERO. En trminos del considerando VI de este fallo, se condena a MARA TERESA a la reparacin del dao material, consistente en
restituir a N..., SOCIEDAD DE RESPONSABILIDAD LIMITADA
DE CAPITAL VARIABLE (S...), un paquete, con tres pastas dentales,
marca Colgate Max Fresh, de 22.6 gramos, cada una nuevas; no obstante como stos objetos fueron recuperados, incluso devueltos al representante legal de la tienda ofendida en cita, tal concepto deber tenerse por satisfecho.
CUARTO. En trminos del considerando VII del presente fallo, se
concede a MARA TERESA, la sustitucin de la pena privativa de
libertad, por multa de 178 ciento setenta y ocho das equivalentes a la
cantidad de $10,647.96 (diez mil seiscientos cuarenta y siete pesos
noventa y seis centavo); o alternativamente, se le concede la suspensin condicional de la ejecucin de la pena, para lo cual deber exhibir
una garanta por la cantidad de $3,000.00 (tres mil pesos), misma que
deber exhibir ante este juzgado en cualquiera de sus formas establecidas en el artculo 562, del Cdigo de Procedimientos Penales.
QUINTO. Se suspenden los derechos polticos de MARA TERESA,
por el trmino de 6 seis meses, suspensin que comenzar desde que
cause ejecutoria la presente resolucin y concluir cuando se extinga la
pena de prisin impuesta en trminos del considerando IX, de este
fallo.
SEXTO. En cumplimiento al numeral 4o. de la Ley de Ejecucin de
Sanciones Penales y Reinsercin Social para el Distrito Federal, en relaMATERIA PENAL
121
13/1/14
19:00
Pgina 122
cin al precepto legal 41, del Reglamento Interior de la Administracin

Pblica del Distrito Federal, remtase, en su caso, copia autorizada de
esta sentencia a la Subsecretara del Sistema Penitenciario del Distrito
Federal, en a inteligencia de que debern envirsele los datos de identificacin de a sentenciada MARA TERESA.
SPTIMO. Con fundamento en lo dispuesto en los artculos 17,
fraccin I, inciso g), 38 y 39 segundo prrafo, de la Ley de
Transparencia y Acceso a la Informacin Pblica del Distrito Federal,
se requiere a (los) denunciante (s) y, a la procesada, otorgue (n) su
consentimiento por escrito para restringir el acceso pblico a su informacin confidencial, en el entendido de que su omisin, establecer
su negativa para que dicha informacin sea pblica.
OCTAVO. Notifquese; hgase del conocimiento de la enjuiciada
MARA TERESA que cuenta con cinco das hbiles para recurrir la presente resolucin, en caso de inconformidad con la misma, con fundamento en los artculos 414, 416, fraccin I, 417 y 418 del Cdigo de
Procedimientos Penales para el Distrito Federal; hganse las anotaciones
de rigor en el Libro de Gobierno, expdanse las boletas y copias de ley.
2. Al quedar notificadas las partes de la resolucin que antecede, la

sentenciada MARA TERESA, se inconform con la misma interponiendo recurso de apelacin, el que se le admiti en ambos efectos por auto
de fecha 22 veintids de julio de la presente anualidad; asimismo,
mediante el escrito correspondiente expres agravio la defensa oficial,
los que se tienen por reproducidos en su totalidad y a los cuales se les
dar contestacin en su momento oportuno; por otra parte, celebrada
que fue la audiencia de vista en este Tribunal de Alzada el da 8 ocho de
septiembre del 2011 dos mil once, al tenor del acta que antecede, qued
l toca en estado de dictar resolucin; y
CONSIDERANDO:
I. Este tribunal unitario es competente para conocer y resolver el presente asunto, de conformidad con lo establecido en el artculo 44 de la
Ley Orgnica del Tribunal Superior de Justicia del Distrito Federal, y
122
MATERIA PENAL
13/1/14
19:00
Pgina 123
toda vez que se trata de una sentencia dictada por delito no grave en a
que se impuso una pena menor a 5 cinco aos de prisin, la cual se
apertura en el procedimiento sumario, as como con fundamento en los
artculos 414 y 415 del Cdigo de Procedimientos Penales. Se pone de
relieve que el objeto de este recurso, conforme al numeral 414 antes
mencionado, es estudiar la legalidad de la resolucin impugnada para
examinar si se aplic exactamente la ley, si se violaron los principios
reguladores de la valoracin de la prueba, si se alteraron los hechos, y si
se fund y motiv correctamente. Por ende, al estar en presencia de una
apelacin interpuesta por la sentenciada, esta Sala suplir la deficiencia
de la queja de los agravios exhibidos a favor de la acusada, segn lo dispone el citado numeral 415 del cdigo adjetivo de a materia.
II. Igualmente este Tribunal de Apelacin en el mbito de su competencia pronunciar la presente resolucin respetando los derechos
humanos del sentenciado, de conformidad a la reforma constitucional
en su artculo 1o. (vigente a partir del 11 once de junio de 2011 dos mil
once); as como a los tratados internacionales de los que Mxico es parte
y que resultan aplicables; en efecto, debemos dar cumplimiento a lo dispuesto por el artculo 133 de la Constitucin poltica de los Estados unidos Mexicanos, o sea, el irrestricto respeto y cumplimiento de la norma
suprema de la Nacin, por ello dentro de este mbito de cumplimiento,
nos constreiremos a acatar lo previsto en el artculo 1o. constitucional,
al igual que en los numerales 2o., apartados 1 y 3, inciso b), 9o., apartado
4 y 14 apartado 5, del Pacto Internacional de Derechos Civiles y
Polticos; as como lo dispuesto por el artculo 8o., apartado 2, inciso h),
y artculo 25, apartado 1 y 2, incisos a) y b), de la Convencin Americana
sobre Derechos humanos o Pacto de San Jos de Costa Rica; ambos
instrumentos internacionales suscritos por los Estados Unidos
Mexicanos; el primero en vigor a partir del 23 veintitrs de junio de
1981 mil novecientos ochenta y uno y el segundo con eficacia a partir
del 24 veinticuatro de marzo de 1981 mil novecientos ochenta y uno;
garantizando de esta manera las posibilidades fcticas del Recurso
MATERIA PENAL
123
13/1/14
19:00
Pgina 124
Judicial como garanta jurdico procesal y de defensa de toda persona

encausada penalmente.
Partiendo de la anterior finalidad, se ha efectuado un anlisis de la

sentencia recurrida, sus argumentos y las constancias que la integran, y
al examinar los agravios exhibidos, al igual que con un sano juicio crtico del cuadro probatorio, en apego al marca legal que la integra, no slo
por nuestra Constitucin Poltica, que ha sufrido reformas, publicadas
en el Diario Oficial del da 8 ocho de marzo de 1999, con vigencia al da
siguiente de esta fecha, en diferentes artculos, entre los cuales debe
resaltarse que los numerales 16 y 19, hacen alusin ahora a la figura del
cuerpo del delito y consecuentemente la probable responsabilidad de los
indiciados para la emisin de una orden de aprehensin y e! dictado de
un auto de formal prisin; y as correlativas en el cdigo de procedimientos penales, que entraron en vigor el 4 cuatro de mayo del mismo
ao, pero lo mismo, no se contempla en lo que concierne a las sentencias
definitivas, de tal suerte, que an el anlisis que se haga de a resolucin
en este momento recurrida, que precisamente consiste en una determinacin de esta naturaleza, se verificar con base a lo que establece el
artculo 1o. del cdigo procesal penal, al fijar entre las facultades del
rgano jurisdiccional declarar en los trminos que establece la ley, cuando un hecho ejecutado en esta sede jurisdiccional, es o no delito y por
ello, es menester constatar que el acto concreto rena los caracteres para
ser delito, esto es, si la conducta es tpica y antijurdica, pero adems
verificar si el sujeto a quien se e atribuye, rene los elementos que dan
contenido a la culpabilidad y, slo entonces al constatarse tales extremos, declarar la responsabilidad o irresponsabilidad de las personas,
siendo el juicio de reproche, un simple pronunciamiento, el cual esta
reservado nicamente a la autoridad jurisdiccional y el cual radica en
que al integrarse en persona determinada los caracteres del delito, se
faculta a los rganos de Estado concretamente al Poder Judicial, a ejercer
su ius puniendi, el cual a juicio de esta Revisora nos desvincula del concepto de cuerpo del delito en el estudio de sentencias definitivas ya que
124
MATERIA PENAL
13/1/14
19:00
Pgina 125
esta figura, por imperativo constitucional, slo se refiere a las resoluciones dictadas en forma cautelar a un gobernado, como lo son las rdenes
de aprehensin y los autos de formal prisin, ms no para el dictado de
una determinacin judicial definitiva, apoyando lo anterior la siguiente
tesis jurisprudencial:
CUERPO DEL DELITO. CONFORME AL ARTCULO 122 DEL CDIGO DE
PROCEDIMIENTOS PENALES PARA EL DISTRITO FEDERAL, EL ANLISIS DEL
MISMO, CORRESPONDE EXCLUSIVAMENTE A RESOLUCIONES DE ORDEN DE APREHENSIN, COMPARECENCIA O DE PLAZO CONSTITUCIONAL, MAS NO PARA SENTENCIAS. Conforme a los artculos 16 y 19 Constitucionales y 122 del
Cdigo de Procedimientos Penales para el Distrito Federal, en anlisis
del cuerpo del delito se debe hacer exclusivamente en las resoluciones
correspondientes a las rdenes de aprehensin y comparecencia, as
como, en las de plazo constitucional, no as cuando se emite la sentencia definitiva, en la cual, debe acreditarse el delito en su integridad, en
trminos de lo dispuesto por los artculos 71 y 72 del referido Cdigo
de Procedimientos Penales para el Distrito Federal.
SPTIMO TRIBUNAL COLEGIADO EN MATERIA PENAL DEL
PRIMER CIRCUITO.
Amparo directo 327/2003. Jos Guadalupe Recndez Lobato. 31 de

marzo de 2003. Unanimidad de votos. Ponente: Ricardo Ojeda
Bohrquez. Secretario: Froyln Borges Aranda.
Amparo directo 597/2003. Eduardo Snchez Esquivel. 31 de marzo

de 2003. Unanimidad de votos. Ponente: Ricardo Ojeda Bohrquez.
Secretario: Froyln Borges Aranda.
Amparo directo 637/2003. Esperanza Rojas Horta. 10 de abril de
2003. Unanimidad de votos. Ponente: Ricardo Ojeda Bohrquez.
Secretario: Alejandro Gmez Snchez.
Amparo directo 757/3003. Jos Garca Soria o Jorge Antonio Garca

Soria. 30 de abril de 2003: Unanimidad de Votos. Ponente: Magistrado
Miguel ngel Aguilar Lpez. Secretario: Araceli Trinidad Delgado.
Amparo directo 787/2003. Adriana Antonia Garca Gallegos y otro.
30 de abril de 2003. Unanimidad de votos. Ponente: Magistrado Carlos
Hugo Luna Ramos. Secretario: Miguel Enrique Snchez Fras.
MATERIA PENAL
125
13/1/14
19:00
Pgina 126
III. Puntualizado lo anterior, una vez que se analiz el material de

prueba que integra la causa, los razonamientos del juez en la sentencia
impugnada y los argumentos que en su contra vierte la parte recurrente,
la defensa particular, este rgano unitario determina que, se ajusta a
derecha la determinacin del a quo referente a comprobar los elementos
tpicos del ilcito de ROBO y sus elementos como delito, no as, a condenar a la sentenciada por el mismo porque opera a su favor una excusa
absolutoria y ello, aun cuando no fue resaltado por la defensa, este
Tribunal, en suplencia de agravio no expresado la hace valer y en consecuencia cabe modificar a resolucin impugnada.
En efecto, se ajusta a derecho que el a quo, declarara como un hecho
delictivo el que la sentenciada MARA TERESA llev a cabo, pues realiz una accin consciente, voluntaria y final, con la cual, se apoder con
nimo de dominio de un paquete conteniendo tres pastas dentales
marca Colgate Max Fresh de 22.6 gramos cada una, nuevas, sin consentimiento de la moral ofendida N..., Sociedad de Responsabilidad
Limitada de Capital Variable, representada por Arturo, ubicada en avenida Revolucin nmero ****, colonia Merced Gmez, delegacin Benito
Jurez, el 18 dieciocho de febrero de 2011 dos mil once, aproximadamente a las 09:50 nueve horas cincuenta minutos, pues tom esa mercanca y la guard en su bolsa de mano, para proceder a tomar diversos
productos y posteriormente dirigirse al rea de cajas donde slo efecta
el pago de un cepillo de dientes y otros artculos, no as del paquete de
pastas dentales y finalmente salir de la citada tienda.
Suceso que, efectivamente tipifica el ilcito de ROBO, previsto en el
numeral 220, con relacin al prrafo primero de los artculos 15, (hiptesis de acto), 17, fraccin I (instantneo), 18, prrafo primero (tipo doloso)
y prrafo segundo (dolo directo) y 22, fraccin I (autora material) del
cdigo sustantivo y se prueba bajo las directrices de los numerales 1, 72,
prrafo cuarto, 122 y 124 del cdigo adjetivo penal, al tenor de lo
siguiente:
126
MATERIA PENAL
13/1/14
19:00
Pgina 127
Efectivamente, el denunciante RAL y el testigo ALFREDO, expusieron ante el ministerio pblico y el juzgador la forma en que la acusada
ingres a ncleo del tipo de robo que, como hemos visto, fue a travs de
desplegar una accin consciente, voluntaria y final dado que el 18 dieciocho de febrero de 2011 dos mil once, aproximadamente a las 9:50
nueve horas cincuenta minutos, advirtieron que en la tienda S...,
MARA TERESA visitaba el departamento de perfumera, tomando,
entre otros artculos, un paquete de tres pastas de dientes marca Colgate
Max Fresh, guardndolos en su bolsa de mano; posteriormente, se dirigi al rea de cajas y pag el importe de un cepillo de dientes y varios
productos ms; que, al dirigirse al estacionamiento, le marcan el alto y
tras constatar que en el ticket de su compra no se registr el pago del
paquete de pastas dentales, aun cuando la activo dijo que ello haba sido
por olvido, fue detenida para su presentacin ante el ministerio pblico.
En ampliacin de declaracin ante el juez de los autos, a preguntas de

las partes, el denunciante RAL, contest: que observa a una distancia
de dos metros aproximadamente cuando la procesada toma el paquete
con las tres pastas de dientes; que la procesada recorri aproximadamente veinte (sic) al rea de estacionamiento; que su actitud fue negativa
cuando le refieren que mostrara el ticket de compra; que no puede precisar la distancia en la que observa que la procesada pag el cepillo de
dientes ya que se encontraba en el piso de ventas; que cuando la procesada tom las pastas se encontraba con el deponente ALFREDO; que la
observ tomando las pastas aproximadamente un minuto; que la procesada primero neg y posteriormente acept que no haba pagado dicha
mercanca; que la procesada refiri que se le haba olvidado pagar la
mercanca. Por su parte, el testigo ALFREDO contest a preguntas de las
partes: que observa a la procesada cuando toma las pastas de dientes a
una distancia de dos metros; que al momento en que le piden el ticket de
compra a la procesada su actitud era normal; que cuando se le solicita el
ticket de as pastas de dientes, la procesada refiere que se le haba olvidado pagar.
MATERIA PENAL
127
13/1/14
19:00
Pgina 128
Medios de prueba que sin lugar a dudas ponen de manifiesto que la

agente del delito sustrajo mercanca de la tienda departamental S... y
que no cubri el importe y por ese hecho, se motiv la presencia de los
policas preventivos Csar Ubaldo y Eusebio, quienes al llegar a la tienda ubicada en avenida
,
delegacin Benito Jurez, fueron informados por RAL y ALFREDO,
que la sentenciada MARA TERESA, haba sustrado mercanca de la
citada tienda, sin haber realizado el pago correspondiente, por lo que se
es hizo entrega de un paquete conteniendo tres pastas de dientes marca
Colgate Max Fresh, as como trasladan a la acusada a las oficinas a efecto
de ponerla a disposicin de la Representacin Social as como la mercanca sustrada. Particularidades que emanan de la nota informativa suscrita por los policas preventivos de mrito, as como lo que de propia voz
manifestaron Csar Ubaldo y Eusebio; por tanto, el parte informativo al
ser ratificado ministerialmente por sus suscriptores, debe valorarse conforme a la regla testimonial, al igual que los relatos que rindieron los oficiales; entonces, a tales medios de prueba se les otorga valor probatorio
de indicio, de acuerdo con lo regulado en los dispositivos 245 y 255 del
cdigo de procedimientos penales, por reunir las exigencias instauradas
en la norma procesal citada en ltimo termino, ya que los declarantes
son personas que por su edad y capacidad, tienen el criterio necesario
para juzgar el acto y que por su probidad e independencia de posicin,
se considera se condujeron con imparcialidad, adems que conocieron
los hechos por s y no por inducciones ni referencia de otros, siendo claros y preciso, sin dudas ni reticencias sobre la sustancia del hecho y sus
circunstancias esenciales, sin que hayan sido obligados a declarar por
fuerza o miedo, ni impulsado por engao, error o soborno.
Apoya a lo anterior la jurisprudencia 257, sustentada por la Primera
Sala de la Suprema Corte de Justicia de la Nacin, visible en la pgina
ciento ochenta y ocho, del Apndice al Semanario Judicial de la Federacin
1917-2000, tomo II, materia penal, de rubro y texto siguientes:
128
MATERIA PENAL
13/1/14
19:00
Pgina 129
POLICAS APREHENSORES. VALOR PROBATORIO DE TESTIMONIOS DE. Por

cuanto hace a las declaraciones de los agentes aprehensores del acusado de un delito, lejos de estimarse que carecen de independencia para
atestiguar en un proceso penal, debe darse a sus declaraciones el valor
probatorio que la ley les atribuye, como testigos de los hechos ilcitos
que conocieren.
De igual manera, es aplicable la diversa tesis XI.1o. 81 P., sustentada

por el Primer Tribunal Colegiado del Dcimo Primer Circuito, visible en
la pgina quinientos ochenta y siete del Apndice al Semanario Judicial de
la Federacin, 1917-2000, tomo XIII, junio [de] mil novecientos noventa y
cuatro, materia penal, cuyo rubro y texto, es:
INFORMES POLICACOS RATIFICADOS POR AGENTES DE LA AUTORIDAD.
DEBEN VALORARSE DE ACUERDO A LAS REGLAS DE LA PRUEBA TESTIMONIAL.
La manifestacin de los agentes aprehensores, contenida en el parte
informativo que rindieron y ratificaron ante el representante social,
acerca de que localizaron cierta cantidad de estupefaciente en un autobs de trnsito y que al interrogar a algunos de los pasajeros, stos
reconocieron llevarlo consigo, pone de relieve que los citados agentes
conocieron por si mismos este hecho y que tienen el carcter de testigos presnciales, por lo que su versin debe ser apreciada en trminos
del dispositivo 289 del Cdigo Federal de Procedimientos Penales y
relacionarse con los dems datos que arroje el proceso, para decidir en
cuanto a la responsabilidad penal del acusado.
Entonces, es cierto que la justiciable llev a cabo una accin relevante para el derecho penal, pues, sustrajo de una tienda de auto servicio
mercanca, consistente en tres pastas dentales, marca Colgate Max Fresh,
de 22.6 gramos cada una, nuevas y no cubri el importe respectivo. Sin
que quede duda de la existencia de tal mercanca porque la misma fue
fedatada por el Investigador y a esta diligencia, que permite constatar
la existencia del objeto del cual fue desapoderado la moral ofendida y a
su vez, corroborar la idoneidad de los datos aportados por los testigos,
se le concede el alcance probatorio en trminos de los procesales 245,
253 y 286.
MATERIA PENAL
129
13/1/14
19:00
Pgina 130
Engarzando a los anteriores elementos probatorios se cuenta con la

inspeccin ministerial dada por el personal actuante, quienes se trasladaron legalmente a la tienda N..., Sociedad de Responsabilidad
Limitada de Capital Variable (S...), ubicada en avenida Revolucin
nmero ****, colonia Merced Gmez, delegacin Benito Jurez, esquina
con calle ****, de un solo nivel, color beige, destinado a tienda de autoservicio de nombre S..., el cual tiene un frente de aproximadamente 45
metros y sobre la calle de **** un fondo de 75 metros, rea de estacionamiento de 38 metros por 45 metros; asimismo, se aprecia que el frente de
la tienda es de aluminio y vidrio, contando con dos accesos a la tienda
de aproximadamente 2.50 metros por 3.00 metros cada uno, ubicndose
uno del lado sur y otro del lado norte sobre avenida
, las cuales cuentan con arcos sensores de aproximadamente 67 centmetros de
ancho por 1.50 un metro de alto con cincuenta centmetros, al interior se
aprecia un rea aproximada de 40 metros de fondo por 45 metros de frente, a tres metros al poniente de los accesos, en la parte media, se aprecian
ocho cajas registradoras, las cuales comienzan su numeracin de sur a
norte; en el muro sur se aprecian los departamentos de frutas y verduras
y congelados, al poniente los departamentos de pescados y mariscos,
carnes y salchichonera, en el muro norte se aprecia el rea de farmacia y
los pasillos ocho a 11, los cuales se encuentran formados por anaqueles,
y en su lado oriente de cada anaquel, en su parte superior, hay espejos
cncavos de 45 centmetros de dimetro; entre el muro poniente y el
rea de cajas, de sur a norte, los pasillos numerados del siete al cuatro,
frente a la entrada los pasillos marcados del uno al tres, aprecindose
exhibidos en los anaqueles diversas mercancas, por lo que el pasillo
marcado con el nmero ocho exhibe mercanca consistente en paales y
material de curacin y el pasillo marcado con el nmero siete exhibe
mercanca consistente en perfumera, entre los que estn jabones de
tocador, tintes para el cabello, cremas corporales y shampoos, por lo que a
una distancia de tres metros hacia el norte del pasillo marcado con el
nmero ocho se encuentran los shampoos de la marca Garnie Fructis y
130
MATERIA PENAL
13/1/14
19:00
Pgina 131
paquetes de pastas dentales de donde fue tomado por la probable responsable el paquete de pasta dental marca Colgate Max Fresh, no aprecindose mayores huellas ni indicios.
Con lo cual se pone de manifiesto que el ministerio pblico corrobor

la informacin que aportaron los testigos y policas, cumpliendo con lo
previsto en el procesal 94, ya que constat, con la diligencia de inspeccin respecto del paquete de pastas dentales propiedad de la moral
ofendida N..., Sociedad de Responsabilidad Limitada de Capital
Variable, la perpetracin de un hecho tpico y como corresponde a su
funcin, dio fe del mismo, corroborando, adems que la activo, al
momento de ser asegurada, portaba ilegtimamente el paquete de pastas
dentales; as como corrobor el lugar donde se llev a cabo el apoderamiento ilcito del evento que nos ocupa, por tanto, las diligencias en estudio tienen el alcance del procesal 286, por reunir los requisitos de ley.
Resulta aplicable el criterio emitido por el otrora Segundo Tribunal
Colegiado del Quinto Circuito, publicado en la pgina doscientos
ochenta del Semanario Judicial de la Federacin, tomo XI, correspondiente
al mes de febrero de mil novecientos noventa y tres, octava poca, con
epgrafe y contenido siguiente:
MINISTERIO PBLICO, FACULTADES CONSTITUCIONALES DEL, EN LAS DILI-
GENCIAS DE AVERIGUACIN PREVIA, INSPECCIN OCULAR. No es atendible el
argumento de un inculpado en el sentido de que la inspeccin ocular y

fe ministerial practicadas por el Ministerio Pblico Federal, carecen de
valor probatorio porque se originaron en el perodo de averiguacin y
no fueron confirmadas ni practicadas en el perodo de instruccin. Al
respecto debe mencionarse que la Ley Orgnica de la Procuradura
General de la Repblica, en su artculo 3, fraccin I, reglamenta las
facultades que sobre el particular concede la Constitucin al Ministerio
Pblico Federal, para allegarse medios que acrediten la responsabilidad de los infractores. El valerse de medios para buscar pruebas es
una facultad de origen y eminentemente privativa del Ministerio
Pblico, porque de no ser as, se encontrara imposibilitado para acudir a los tribunales a ejercer la accin penal; consecuentemente, a dicha
MATERIA PENAL
131
13/1/14
19:00
Pgina 132
institucin le est permitido practicar toda clase de diligencias tendientes a acreditar el cuerpo del delito de un ilcito y la responsabilidad del
acusado. Dentro de tal potestad se halla la prueba de inspeccin, la cual
puede ser la ms convincente para satisfacer el conocimiento para llegar
a la certidumbre de la existencia del objeto o hecho que debe apreciarse,
la que puede recaer en personas, cosas o lugares, y su prctica corresponde a los funcionarios del Ministerio Pblico en las diligencias previas al ejercicio de la accin penal, otorgando la ley adjetiva pleno valor
probatorio a dichos actos; por lo que no se requiere que sea confirmada o practicada durante el perodo de instruccin.
As como la tesis sustentada por el entonces Tercer Tribunal

Colegiado del Sexto Circuito, visible a pgina ochocientas cincuenta y
cinco del Semanario Judicial de la Federacin, tomo III, correspondiente a
junio de mil novecientos noventa y seis, novena poca, publicada en los
siguientes trminos:
INSPECCIN OCULAR PRACTICADA POR EL MINISTERIO PBLICO. POR SER
INSTITUCIN DE BUENA FE QUE ADEMS GOZA DE FE PBLICA, SE PRESUME

CIERTO LO ASENTADO EN ELLA.
Es inconcuso que lo asentado en el acta

levantada con motivo de la inspeccin ocular, practicada por el agente
del Ministerio Pblico, se presume cierto, sin que sea bice para ello,
que no haya sido firmada por la persona que se encontraba en el lugar
donde se practic, pues debe tomarse en cuenta que el Ministerio
Pblico es una institucin de buena fe, que adems goza de fe pblica.
Acreditndose tambin los elementos del tipo sujeto pasivo y elementos normativos relacionados con la ajeneidad del objeto material, a razn
de que Arturo, representante legal de la moral ofendida N... Sociedad de
Responsabilidad Limitada de Capital Variable, S... dijo que su representada es la legtima propietaria del paquete de tres pastas dentales
marca Colgate Max Fresh, de 22.6 gramos cada una; lo cual fue corroborado por RAL y ALFREDO, quienes constataron tal aspecto y con lo cual
se sustenta el objeto material en el ilcito en anlisis, como ya se ha establecido, amn de surtirse el requisito de procedibilidad que exige el
artculo 16 constitucional, relativo a la querella.
132
MATERIA PENAL
13/1/14
19:00
Pgina 133
Entonces, la narrativa de los denunciantes RAL y ALFREDO, as

como la del querellante en representacin de la ofendida, tiene el alcance probatorio de acuerdo con lo regulado en el dispositivo 255 del cdigo de procedimientos penales, por reunir las exigencias que esta norma
prev, ya que el denunciante y testigo son personas que por su edad y
capacidad tienen el criterio necesario para juzgar el acto y que, por su
probidad e independencia de posicin, se considera se condujo con
imparcialidad, adems que conocieron los hechos por s y no por
inducciones ni referencia de otros, siendo claros y precisos, sin dudas
ni reticencias, sobre la sustancia del hecho y sus circunstancias esenciales, sin que hayan sido obligados a declarar por fuerza o miedo, ni
impulsados por engao, error o soborno.
En consecuencia, los medios de prueba que se han analizado, al resultar objetivos una vez valorados conforme los procesales 245, 246, 29, 254
y 261, llevan a concluir que el hecho propuesto por el ministerio pblico
reviste relevancia para el Derecho penal y, como hemos visto, su descripcin se prev en el articulo 220, prrafo primero del cdigo penal; por lo
que se concluye que la sentenciada, teniendo pleno dominio del hecho,
en calidad de autor material, el 18 dieciocho de febrero de 2011 dos mil
once, aproximadamente a las 09:50 nueve horas cincuenta minutos, al
encontrarse en el rea de perfumera tom un paquete conteniendo tres
pastas dentales marca Colgate Max Fresh, introducindolos a su bolsa de
mano, para despus, dirigirse al rea de cajas y efectuar el pago de un
cepillo de dientes y otros artculos nicamente, no as del paquete de
pastas dentales; al salir al estacionamiento fue detenida por elementos
de seguridad de la tienda departamental; apoderamiento que se llev a
cabo con evidente nimo de dominio y sin consentimiento de la moral
ofendida quien representa al sujeto pasivo; igualmente, el objeto que la
agente del delito sac de la esfera de custodia de su legtimo propietario
constituye bien mueble, dadas sus peculiaridades de remocin, el cual le
era ajeno; asimismo, se prueba la especial referencia de antijuricidad que
prev la norma, a la que se llega, al realizarse un juicio positivo de disvaMATERIA PENAL
133
13/1/14
19:00
Pgina 134
lor, es decir, tomando en consideracin lo expuesto por el denunciante y

testigo, los actos que despleg la sentenciada relativo al apoderamiento
indebido se realiz sin consentimiento de quien con arreglo a la Ley
poda otorgarlo; asimismo, se deduce el aspecto subjetivo distinto del
dolo, consistente en el nimo de apropiacin, especial tendencia del
autor, quien al apoderarse del objeto material, materializ el verbo rector del tipo con la finalidad de incorporar el bien mueble a su esfera
patrimonial, vulnerando el bien jurdico tutelado por el Derecho penal,
relativo al patrimonio; asimismo, atendiendo al numeral procesal vigente y a la determinacin a que se ha arribado, se infiere de la mecnica
delictiva que su conducta tpica queda inmersa en un tipo doloso, pues
sin duda del desarrollo del evento se deduce el aspecto subjetivo genrico del tipo, ya que la encausada tena conocimiento y voluntad de realizar el tipo objetivo, pues no obstante que saba que tomar mercanca
de la moral ofendida sin realizar su pago, afectara su patrimonio, el
saberlo y realizarlo supone voluntad incondicionada de realizar el tipo
objetivo y al exteriorizar su conducta, quiso la realizacin del mismo;
luego entonces, se concluye vlidamente que los dos elementos que
conforman el dolo se deducen de acuerdo a los autos.
Puntualizado lo anterior, podemos sostener que, la conducta desplegada por el agente del delito tiene adecuacin al supuesto de hecho que
prev la norma, atentos a las consideraciones plasmadas en el presente
fallo.
No es obstculo arribar a la conclusin de que se encuentra comprobado el tipo penal de ROBO, as como que el mismo fue desplegado por
la sentenciada MARA TERESA en calidad de autor material, el que ante
el ministerio pblico y en declaracin preparatoria se reservara su derecho a declarar, siendo en ampliacin de declaracin ante el juez de los
autos, el que agregara que haba llegado a S..., lugar donde tom cinco
productos, dirigindose al rea de cajas, llevando una tarjeta de regalo
con la cual iba a pagar, preguntndole a la cajera si haba sistema, que
134
MATERIA PENAL
13/1/14
19:00
Pgina 135
como sta estaba platicando le cobr cuatro cosas y le totaliz, refirindole que firmara el baucher, a lo que la activo le refiri que todava no
terminaba, dicindole la cajera que no importaba, por lo que procede a
firmar el baucher, dicindole la acusada que todava no terminaba, a lo
que le pas unos chicles y volvi a firmar el baucher, fue donde apareci
el polica quien le dijo que se quera llevar las pastas, entonces le dijo la
sentenciada que la dejara pagar porque no haba terminado, que se acerc otro polica y la llevaron al rea del sensor para ver si no llevaba algo
ms, pidi hacer una recarga telefnica y le permitieron hacerla pagando con un billete de $500.00 (quinientos pesos).
A fin de robustecer su dicho, la sentenciada present ante esta Alzada
los tickets, de los cuales se advierte se realizaron pagos el da 18 dieciocho de febrero de 2011, a las 09:39 nueve horas con treinta y nueve minutos, y de los cuales se desprende, que uno es por la cantidad de $130.00
(ciento treinta pesos 00/100 moneda nacional) y otro por la cantidad de
$9.90 (nueve pesos con noventa centavos 00/100 moneda nacional), realizando el pago en ambas compras con tarjeta de regalo, tal y como se
especifica en ambos tickets, as como un tercero en el cual se advierte se
realiz un pago por tiempo aire, por la cantidad de $30.00 (treinta
pesos), pagando con la cantidad de $500.00 (quinientos pesos); tickets, de
los cuales se advierte que, efectivamente, se realizaron algunas compras,
de acuerdo al dicho de la acusada; no obstante lo anterior, es un hecho,
porque as lo precisa la activo, que no llev a cabo el pago del objeto
material y ese olvido no la desvincula porque existen testigos que la
vieron en el momento en que meta a su bolso de mano las pastas dentales; entonces, no hay lugar a dudas de que llevara a cabo el hecho que
nos ocupa y aun cuando tales documentos tienen el alcance del artculo
251 del cdigo de procedimientos penales, no son idneos para sustentar la defensa de la justiciable.
Sentenciada que aun y cuando es hasta esta Alzada que presenta
documentos privados, siendo los tickets de compra, no logra desestimar
MATERIA PENAL
135
13/1/14
19:00
Pgina 136
el dicho del denunciante y testigo, aun y cuando la misma refiere que no

la dejaron pagar todos los productos que llevaba, pues no present
prueba fehaciente que permitiera darle credibilidad a su dicho y, contrario a ello, existe el reconocimiento de parte de los testigos respecto de
que cuando se le refiri que le faltaba pagar unos productos, la misma
contest que se le haba olvidado pagar el mismo. De tal deposado, si
bien se advierte que se pretende desvincular del hecho, se observa que
la misma pretende acreditar su negativa respecto el apoderamiento que
llev a cabo dentro de la moral ofendida, al sealar que le refiri a la
cajera que an le faltaba pagar mercanca, el cual resulta relevante para
desvirtuar que el da de los hechos cometi el robo que se analiza, por
tanto, con independencia de que en uso de su derecho de defensa tratara de desvincularse, como se ha dicho, no desvirta que fuera reconocida plenamente y sin temor a equivocarse por el denunciante y testigo de
los hechos, en torno a que fue quien tom un paquete de pastas de la
moral ofendida. Por tanto, no hay duda de que es autor en el ilcito que
nos ocupa.
IV. Ahora bien, dado que el captulo que nos ocupa versa sobre la
facultad que tiene el Estado a travs del Poder Judicial para someter a
los gobernados a una medida cautelar, esta slo puede verificarse si se
integran en sentido positivo los caracteres del delito, es as que arribamos a la conclusin de la comprobacin de la accin tpica; sin embargo,
resta constatar su permisividad en nuestro ordenamiento jurdico y, de
igual forma, si en el mbito interno de la enjuiciada se integran los
aspectos que dan contenido a la culpabilidad, y en este tpico encontramos que el comportamiento tpico desplegado por la acusada, no se
encuentra amparado por alguna norma permisiva que justifique su
actuar, dado que formal y materialmente, se evidencia la antijuridicidad, fundamentalmente porque en el primer aspecto, encontramos que
su actuar es contrario a la norma, pero, adems, existe una ofensa al
bien jurdico, de suerte tal, que estamos en presencia del injusto penal
de ROBO.
136
MATERIA PENAL
13/1/14
19:00
Pgina 137
V. Asimismo, qued constatado que el hecho puesto a nuestra consideracin, constituye un comportamiento antijurdico, pero ello no justifica la reaccin estatal hasta que no se demuestre que la conducta que se
le atribuye a la sentenciada pueda serle reprochable ya que al realizarla
tena capacidad de culpabilidad, la que est predeterminada por el concepto personal del ilcito, esto es, para determinar sobre el acto que nos
ocupa, no es suficiente que se constate que se suscit un hecho tpico y
antijurdico, es necesario, adems, que se integren en la persona a la que
se le atribuye el hecho, una serie de requisitos, sin los cuales no se puede
hablar de culpabilidad, pues es innegable que la comunicacin entre el
individuo y los mandatos de la norma, slo pueden darse si el gobernado se encuentra en condiciones de poder regirse por ella sin grandes
esfuerzos; as tenemos que conforme al material de prueba recabado, se
demuestra que la justiciable era imputable al momento de cometer el
evento tpico, ya que tena la madurez psquica y la capacidad suficiente para conducirse conforme a la norma, entonces, se acredita el primer
aspecto de la culpabilidad, al no evidenciarse algn trastorno psquico
en la encausada, lo anterior desprendindose de sus certificados de estado fsico.
Por otro lado, qued establecido que la activo del delito tena conciencia de la antijuridicidad del hecho cometido y saba el contenido de su
prohibicin y, por ello, poda motivarse conforme a Derecho. Es por ello
que se concluye que a la sentenciada poda exigrsele un comportamiento distinto del que llev a cabo, pues no le era imposible omitir su accin
disvaliosa.
Consecuentemente, una vez que se ha demostrado en la persona de
MARA TERESA, los caracteres de la culpabilidad y que se han sustentado jurdicamente todos y cada uno de los elementos del delito, como
ya se anunci, resulta fundado en Derecho y en las constancias procesales el reproche jurdico que solicit el ministerio pblico en su contra y,
como hemos dicho, se verificar en la forma que lo precis el juez, resMATERIA PENAL
137
13/1/14
19:00
Pgina 138
pecto del delito de ROBO, evento que es declarado por la autoridad

judicial en trminos del artculo 1o. y 72 de la ley penal procesal, como
delito, pues, se cuenta con el apoyo del acervo probatorio, el cual ha
quedado debidamente analizado, muy en especial con la testimonial del
denunciante y testigo, los remitentes, que ponen de manifiesto sin lugar
a dudas que la acusada ingres al ncleo del tipo de ROBO, en calidad
de autor material, llevando a cabo una accin consciente, voluntaria y
final, toda vez que teniendo pleno dominio del hecho el 18 dieciocho de
febrero de 2011 dos mil once, aproximadamente a las 09:50 nueve horas
cincuenta minutos, cuando la acusada se encontraba en el rea de perfumera dentro de la citada empresa moral, la cual toma un paquete conteniendo tres pastas dentales marca Colgate Max Fresh y los guarda en su
bolsa de mano, para luego proceder a tomar diversos productos y, posteriormente, dirigirse al rea de cajas donde slo efecta el pago de un
cepillo de dientes y otros artculos, no as del paquete de pastas dentales,
quien posteriormente sale de la citada tienda y se dirige al estacionamiento, apoderamiento que se llev a cabo con evidente nimo de dominio y sin consentimiento de la moral ofendida quien representa al sujeto
pasivo; igualmente, el objeto que la agente del delito sac de la esfera de
custodia de su legtimo propietario constituye bien mueble, dadas sus
peculiaridades de remocin, el cual le era ajeno; asimismo, se prueba la
especial referencia de antijuricidad que prev la norma a la que se llega,
al realizarse un juicio positivo de disvalor, es decir, tomando en consideracin lo expuesto por el denunciante y testigo, los actos que despleg la
sentenciada relativo al apoderamiento indebido se realiz sin consentimiento de quien con arreglo a la Ley poda otorgarlo; asimismo, se
deduce el aspecto subjetivo distinto del dolo, consistente en el nimo de
apropiacin, especial tendencia del autor quien al apoderarse del objeto
material materializ el verbo rector del tipo con la finalidad de incorporar el bien mueble a su esfera patrimonial, vulnerando el bien jurdico
tutelado por el Derecho penal, relativo al patrimonio; asimismo, atendiendo al numeral procesal vigente y a la determinacin a que se ha
138
MATERIA PENAL
13/1/14
19:00
Pgina 139
arribado, se infiere de la mecnica delictiva que su conducta tpica

queda inmersa en un tipo doloso, pues sin duda del desarrollo del evento se deduce el aspecto subjetivo genrico del tipo, ya que la encausada
tena conocimiento y voluntad de realizar el tipo objetivo, pues no obstante que saba que tomar mercanca de la moral ofendida sin realizar su
pago, afectara su patrimonio, el saberlo y realizarlo, supone voluntad
incondicionada de realizar el tipo objetivo y al exteriorizar su conducta,
quiso la realizacin del mismo; luego entonces, se concluye vlidamente que los dos elementos que conforman el dolo se deducen de acuerdo
a los autos. Por ende, la responsabilidad penal de la enjuiciada en el ilcito de ROBO, se encuentra plenamente demostrada en actuaciones,
conforme al numeral 122, en relacin con el 29, fracciones III, IV, V, VI,
VII, VIII y IX, en virtud de que no existe a su favor, como bien lo concluy el juzgador, alguna causa de licitud, amn de que obran datos para
sustentar su responsabilidad penal, dado que la activo del delito actu
con pleno mbito de autodeterminacin, ya que tena plena conciencia
de la antijuridicidad de los hechos, poda motivarse conforme a la
norma y, por tanto, puede exigrsele un comportamiento distinto del
realizado, que se encuentre apegado a Derecho ya que pudo optar por
una conducta diversa.
VI. Ahora bien, no obstante se ha declarado la existencia de un delito

y que el mismo fue cometido por MARA TERESA, en calidad de autor
material, por tanto, se ha declarado su responsabilidad penal, en agravio
de la moral atendida N..., Sociedad de Responsabilidad Limitada de
Capital Variable (S...), este cuerpo colegiado, en forma unitaria, no pasa
inadvertido lo que prev el artculo 248 del cdigo penal, consistente en
la excusa absolutoria que impide imponer pena a la justiciable a razn
de que cumple con los requisitos establecidos en el artculo en cita, pues
no solo se evidencia de su informe de ingresos anteriores a prisin y
ficha signalctica que se trata de primodelincuente, que, aun cuando
al ser detenida se le requiri la entrega del objeto material, ello, en estricto sentido constituye una restitucin del bien robado, pues al respecto, a
MATERIA PENAL
139
13/1/14
19:00
Pgina 140
fojas 37 de autos, se evidencia que ARTURO, representante legal de la

moral ofendida, recibi la mercanca fedatada; asimismo, el objeto de
apoderamiento no excedi en su valor de mercado de cincuenta veces el
salario mnimo que equivale a $59.82 (cincuenta y nueve pesos 82/100
moneda nacional), ya que las pastas dentales fueron valuadas en un
total de $14.50 (catorce pesos 50/100 moneda nacional).
Al ser as, se cumplen con los requisitos formales que exige el sustantivo 248, a fin de que proceda la mencionada excusa absolutoria. Ahora
bien, no se desconoce que ese precepto cita la restitucin del objeto,
empero, en un sentido amplio y atendiendo al principio de oportunidad,
que incluso es derecho positivo y que debi atender y aplicar el ministerio pblico en la investigacin, debido a que el hecho atribuido a la sentenciada representa un delito de los llamados de vagatela, el hecho de
que se hubiese detenido a la sentenciada en el momento en que pretenda retirarse de la tienda una vez que traspas el rea de cajas y, por
ende, se recuper el objeto material, implica que el bien jurdico protegido por la ley, relativo al patrimonio no se vio vulnerado de manera
importante, incluso, fue momentnea la afectacin, ms an considerando el amplio patrimonio que detenta la moral ofendida por constituir
una tienda departamental; entonces, esa restitucin, aun cuando fue a
solicitud de los que vigilaron la tienda y detuvieron a la activo, es considerada para sostener que el bien jurdico no se afect de manera trascendente, y si tomamos en cuenta que la actual disposicin sustantiva a la
que se alude, es decir, el artculo 248 de la Ley Penal, ya no prev la
espontaneidad en la restitucin del objeto material, es dable atender a
que ello obedece a la importancia que tiene la recuperacin de lo robado
por parte de la vctima y no ceirse a que sea el autor del robo el que
entrega el objeto; al ser as, y considerando adems que en los hechos no
existi violencia de ningn tipo y que se restituy el bien jurdico antes
del ejercicio de la accin penal, es procedente la excusa absolutoria que
se sustenta en esta ejecutoria a favor de la sentenciada. Teniendo cabida
los siguientes criterios jurisprudenciales:
140
MATERIA PENAL
13/1/14
19:00
Pgina 141
Novena poca
Registro: 164252
Instancia: Tribunales Colegiados de Circuito
Tesis Aislada
XXXII, julio de 2010
Materia(s): Penal
Tesis: VII.1o.(JV Regin) 6 P
Pgina: 2054
REDUCCIN DE LA PENA EN DELITOS PATRIMONIALES PREVISTA EN EL AR203, PRRAFO SEGUNDO, DEL CDIGO PENAL PARA EL ESTADO DE
TABASCO. NO PROCEDE CUANDO EL ANTIJURDICO COMETIDO SEA CALIFICADO
O SE TRATE DEL DELITO DE OPERACIONES CON RECURSOS DE PROCEDENCIA ILCITA, AUN CUANDO SE HAYA RESTITUIDO LA COSA O ENTREGADO SU VALOR Y SE
HAYAN SATISFECHO LOS DAOS Y PERJUICIOS CAUSADOS. El artculo 203 del
Cdigo Penal para el Estado de Tabasco establece dos privilegios de los
que puede gozar quien cometa un delito contra el patrimonio: a) la no
aplicacin de sancin alguna y b) la reduccin en una mitad de la sancin correspondiente al delito cometido. Para tener derecho a la hiptesis inicial, el primer prrafo de la disposicin en cita prev que es necesario que: 1) el agente no sea reincidente; 2) se restituya el objeto del
delito y se satisfagan los daos y perjuicios (en caso de no ser posible la
restitucin, entonces, se cubra el valor del objeto, ms los daos y perjuicios) y 3) todo lo anterior ocurra antes de que el Ministerio Pblico
tome conocimiento del delito. Asimismo, establece dos supuestos en
los que no procede el otorgamiento de esos beneficios: a) que se trate de
delitos calificados o b) que se trate de delitos de operaciones con recursos de procedencia ilcita. Por su parte, el prrafo segundo del mismo
precepto legal regula el beneficio de la disminucin de la pena hasta en
una mitad en los mismos supuestos, siempre y cuando el agente: 1)
restituya la cosa o entregue su valor antes de dictarse sentencia y 2)
satisfaga los daos y perjuicios causados. Ahora bien, conforme a la
interpretacin gramatical, sistemtica y funcional de ambos prrafos,
TCULO
MATERIA PENAL
141
13/1/14
19:00
Pgina 142
debe considerarse al ordenamiento jurdico como un todo para buscar

el sentido lgico objetivo de la norma en conexin con otras que existen
dentro de l, es decir, la aplicacin de la ley en su conjunto y no de
forma aislada, ya que se encuentra condicionada, en su sentido y alcance, por las dems normas del contexto del cual forma parte, ya que, sin
perder de vista el significado o el uso de las palabras utilizadas en el
texto, es posible inferir que para la reduccin de la pena son aplicables
las hiptesis alusivas a la excusa absolutoria precedente, ya que opera
en los mismos supuestos. Por tanto, cuando el delito cometido contra el patrimonio sea calificado (entendindose por ste cuando su
forma bsica se complemente o se le adicionen agravantes que se derivan de circunstancias que la condicionan y califican) o cuando se trate
del delito de operaciones con recursos de procedencia lcita, no procede la reduccin de la sancin a imponer, sin que obste que se hubiese
restituido la cosa o entregado su valor y se hayan satisfecho las daos
y perjuicios causados, por ser stas otras condicionantes aadidas.
PRMER TRIBUNAL COLEGIADO DE CIRCUITO DEL CENTRO
AUXILIAR DE LA CUARTA REGIN.
Amparo directo 1252/2009. 4 de marzo de 2010. Unanimidad de

votos. Ponente: Jorge Sebastin Martnez Garca. Secretario: Ismael
Martnez Reyes.
Novena poca
Registro: 169886
Instancia: Tribunales Colegiados de Circuito

Tesis Aislada

XXVII, abril de 2008
Materia(s): Penal
Tesis: XXI.lo.P.A.46 P
Pgina: 2366
EXCUSA ABSOLUTORIA. AL CONSTITUIR EL ASPECTO NEGATIVO DE LA CON-
DUCTA TPICA, ATENTO A LA GARANTA DE EXACTA APLICACIN DE LA LEY

PENAL, ES UNA OBLIGACIN DEL JUZGADOR CONSTATAR SI OPERA, PREVIO A
142
MATERIA PENAL
13/1/14
19:00
Pgina 143

IMPONER LA SANCIN QUE POR AQULLA CORRESPONDA.
La precisada
garanta contenida en el artculo 14 de la Constitucin Poltica de los
Estados Unidos Mexicanos, implica que toda autoridad jurisdiccional
debe abstenerse de imponer por simple analoga o por mayora de
razn, pena alguna que no est decretada por una ley exactamente
aplicable al hecho delictivo de que se trata. Ahora bien, el legislador,
atento a las necesidades sociales, puede vlidamente tipificar delitos a
los que no determine una punibilidad, por considerar que no deben
contar con ella, en atencin a diversas razones de utilidad pblica o a
circunstancias que lo ameriten, como enfermedad, mviles afectivos o
familiares, inters social preponderante u otras similares. As, surgen
precisamente las excusas absolutorias, pues son causas que, dejando
subsistente el carcter delictivo de la conducta o hecho tipificado como
delito en la ley, impiden la aplicacin de la pena; es decir, no obstante
configurarse el tipo y la responsabilidad penal, impiden la sancin al
sujeto activo en casos especficos. Lo anterior pone de manifiesto la
correlacin entre la excusa absolutoria y la imposicin de la pena, merced a que aqulla constituye el aspecto negativo de sta, dado que si la
idea de la punibilidad gira en torno a la imposicin de la sancin que
el Estado fija en razn de la violacin de los deberes consignados en
las normas jurdicas, la excusa constituye un caso de excepcin a tal
imposicin, pues ambas figuras jurdicas reconocen la existencia de
una conducta tpica, antijurdica, imputable y culpable. Por ende, si la
excusa absolutoria constituye un caso de excepcin del acto punitivo
materializado en la imposicin de una pena, entonces, para que la
garanta de exacta aplicacin de la ley sea cabalmente respetada por el
juzgador, constituye una obligacin de su parte constatar si opera su
actualizacin, previo a establecer la sancin por la comisin del delito
que corresponda.
PRIMER TRIBUNAL COLEGIADO EN MATERIAS PENAL Y
ADMINISTRATIVA DEL VIGSIMO PRIMER CIRCUITO.
Amparo directo 365/2007. 6 de marzo de 2008. Unanimidad de

votos. Ponente: Guillermo Esparza Alfaro. Secretario: Ricardo Genel
Ayala.
Entonces, por operar a favor de MARA TERESA, la excusa absolutoria

que prev el artculo 248 del cdigo penal, se ordena su absoluta libertad
MATERIA PENAL
143
13/1/14
19:00
Pgina 144
por cuanto hace al delito de ROBO que se perpetr en agravio de N,

SOCIEDAD DE RESPONSABILIDAD LIMITADA DE CAPITAL
VARIABLE, S, representada por ARTURO. Por tanto, no tienen
cabida los restantes pronunciamientos referidos a la reparacin del
dao, sustitucin de la prisin y concesin del beneficio de la suspensin condicional de la ejecucin de la pena ni la suspensin de
derechos polticos, incluso, no son atendibles los argumentos de la
defensa porque se cieron a los aspectos tpicos del delito y a sostener
que la enjuiciada no perpetr el evento, empero, ello, como hemos
visto, est probado y en suplencia de agravio no expresado oper a
favor de la activo la excusa absolutoria de mrito.
RESUELVE:
PRIMERO. Se modifica la sentencia dictada por el Juez Trigsimo
Noveno de Paz Penal el 21 veintiuno de julio de 2011 dos mil once, en la
causa penal []/2011, ya que opera a favor de MARA TERESA, la excusa absolutoria que prev el artculo 248 del Cdigo Penal, por tanto, se
ordena su absoluta libertad por cuanto hace al delito de ROBO que se
perpetr en agravio de N, SOCIEDAD DE RESPONSABILIDAD LIMITADA DE CAPITAL VARIABLE, S, representada por ARTURO.
SEGUNDO. Notifquese, remtanse copias de la presente resolucin
al sistema penitenciario para los fines de su competencia con el juzgado
de origen y a ste con los originales de la causa, y en su oportunidad,
archvese el toca como asunto totalmente concluido.
As, lo resolvi y firma, en forma unitaria, la magistrada licenciada
Mara de Jess Medel Daz, integrante de la Sexta Sala Penal del H.
Tribunal Superior de Justicia del Distrito Federal, ante la maestra en
Derecho Yasmn Ramrez Corts, Secretaria de Acuerdos de la Sala,
quien autoriza y da fe.
144
MATERIA PENAL

Tomo 324 PDF

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Tomo 324 PDF

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

1 MAT MERC 324 copia

1 MAT MERC 324 copia

1 MAT MERC 324 copia

DIRECCIN DE ANALES DE JURISPRUDENCIA Y PUBLICACIONES

1 MAT MERC 324 copia

TRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTICIA DEL DISTRITO FEDERAL

tenidos en la Ley Suprema y en los tratados internacionales, s se

Mxico, Distrito Federal, veinticinco de enero del ao dos mil trece.

1 MAT MERC 324 copia

DIRECCIN DE ANALES DE JURISPRUDENCIA Y PUBLICACIONES

1 MAT MERC 324 copia

TRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTICIA DEL DISTRITO FEDERAL

1 MAT MERC 324 copia

DIRECCIN DE ANALES DE JURISPRUDENCIA Y PUBLICACIONES

puesto por el artculo 104, fraccin I, de la Constitucin Poltica de los

NO ESPECIFICAN EL FUERO DEL TRIBUNAL A CUYA COMPETENCIA SE SOMETEN,

DEBE QUEDAR A SALVO SU DERECHO PARA ACUDIR A LA POTESTAD JURISDICCIO-

NAL DEL TRIBUNAL FEDERAL O LOCAL DE SU ELECCIN. Del artculo 104,

1 MAT MERC 324 copia

TRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTICIA DEL DISTRITO FEDERAL

III. Por lo que, el estudio de la accin ejercitada se hace con apego a lo

1 MAT MERC 324 copia

DIRECCIN DE ANALES DE JURISPRUDENCIA Y PUBLICACIONES

1 MAT MERC 324 copia

TRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTICIA DEL DISTRITO FEDERAL

1 MAT MERC 324 copia

DIRECCIN DE ANALES DE JURISPRUDENCIA Y PUBLICACIONES

Sec. Acdos. Carren de Barona Edelmira. 7 de junio de 1934.

En ese sentido, con dichos documentos fundatorios de la accin, se

1 MAT MERC 324 copia

TRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTICIA DEL DISTRITO FEDERAL

Hctor Ramrez Quiroz. 5 de noviembre de 1993. Unanimidad de

Lo anterior, adminiculado, adems, con el desahogo de las pruebas

1 MAT MERC 324 copia

DIRECCIN DE ANALES DE JURISPRUDENCIA Y PUBLICACIONES

te el incumplimiento de su pago, porque de no ser as, no estaran en su

En consecuencia, es de concluirse que la parte demandante acredit

1 MAT MERC 324 copia

TRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTICIA DEL DISTRITO FEDERAL

condena a la demandada SILVIA, a pagar a la parte actora ADELA, o a

1 MAT MERC 324 copia

DIRECCIN DE ANALES DE JURISPRUDENCIA Y PUBLICACIONES

o tribunales competentes, independientes e imparciales, establecidos

1 MAT MERC 324 copia

TRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTICIA DEL DISTRITO FEDERAL

As, es en la funcin jurisdiccional, como est indicado en la ltima

1 MAT MERC 324 copia

DIRECCIN DE ANALES DE JURISPRUDENCIA Y PUBLICACIONES

1 MAT MERC 324 copia

TRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTICIA DEL DISTRITO FEDERAL

no conculcar los derechos humanos de la parte demandada, el suscrito

1 MAT MERC 324 copia

DIRECCIN DE ANALES DE JURISPRUDENCIA Y PUBLICACIONES

Tipo Tesis: Tesis Aislada

CONVENCIONALIDAD EX OFFICIO EN UN MODELO DE CON-

TROL DIFUSO DE CONSTITUCIONALIDAD.

De conformidad con lo previsto

1 MAT MERC 324 copia

TRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTICIA DEL DISTRITO FEDERAL

1 MAT MERC 324 copia

DIRECCIN DE ANALES DE JURISPRUDENCIA Y PUBLICACIONES

PRINCIPIO PRO PERSONA. CRITERIO DE SELECCIN DE LA NORMA DE DERE-

CHO FUNDAMENTAL APLICABLE. De conformidad con el texto vigente del