Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Michael Jackson ma dit qu'il n'avait pas dormi depuis 4 jours Je lui ai rpondu
que je navais jamais fait d IV. Le Dr Van Valin en parl un anesthsiste qui a
lui dit que ctait seulement utilis dans un hpital.
Dr. Valin navait jamais entendu parler de propofol. Il est retourn voir Michael
Jackson pour lui dire que c'tait dangereux. Michael Jackson avait une bote de
Diprivan dans sa chambre.
Le mdicament venait de Floride, mais le Dr Van Valin ne connaissait pas le
mdecin qui l'avait donn Michael Jackson ou le lui avait envoy. Le Dr Valin a
ensuite dcrit la bote.
Michael Jackson n'a jamais demand au Dr Van Valin du Diprivan par la suite. Le
Dr Van Valin a continu traiter ses maux de dos. Il se souvient tre all la
maison de Michael Jackson pour lui donner du Demerol.
Le Dr Van Valin a dclar que c'tait la chute de la scne en 1999 qui avait
bless le dos de Michael Jackson. Selon le Dr Van Valin, Michael Jackson avait
continu de chanter comme si rien ne s'tait pass, mais ce n'est pas ce que
Michael Jackson avait dclar Van Valin. Il a dit que la blessure de Michael
Jackson tait importante.
Pendant deux ans, il a fait des consultations son domicile de Neverland pour
faire des injections de Demerol en quantits croissantes. Mais il a commenc
avoir des doutes.
Le Dr Van Valin souponnait que Michael Jackson de se faire injecter aussi du
Demerol par quelqu'un d'autre en mme temps.
Cest lors dune de ces visites en 2002 qu'il a vu une goutte de sang sur la
chemise de Michael Jackson et un pansement qui couvrait une trace dinjection. Il
lui a demand si un autre docteur lui donnait des anti-douleurs. Michael Jackson a
dit non, mais le Dr Van Valin savait qu'il mentait, il a dit Michael Jackson que
davantage de Demerol pouvait le tuer.
J'ai dit : Michael, tu as un autre mdecin qui te fait des injections. Tu te rends
compte du risque que tu prends en faisant cela? Qui est venu et qui ta fait
l'injection? avait demand le Dr Van Valin.
Selon Le Dr Van Valin, la rponse de Jackson tait qu'il n'avait pas eu d'injection
d'un autre mdecin.
Il a dit Michael Jackson quil ne pouvait pas, mais il lavait quand mme fait.
Le Dr. Van Valin avait dit Michael quil dvelopperait une tolrance et lui avait
parl de ses inquitudes de la dpendance en 2003. Il avait fait marche arrire
pour traiter Michael Jackson avec du Demerol contre la douleur.
Le Dr. Van Valin savait que Michael Jackson obtenait du Demerol ailleurs parce
qu'il ne lui en donnait plus depuis quelques temps. Michael Jackson n'tait plus
revenu le voir.
Dr Van Valin : La douleur de Michael Jackson tait relle, il ne trichait pas pour
obtenir des mdicaments.
Je suis toujours trs attentif car il y a beaucoup de patients qui viennent et
essaient de me tromper. a-t-il expliqu.
Le mdecin a dit que Michael Jackson montrait des symptmes classiques de la
douleur lombaires au bas du dos et une tude IRM avait confirm un renflement
sur un disque dans sa colonne vertbrale infrieure compatible avec lendroit o
se situait sa douleur.
Lors du contre-interrogatoire, on lui a demand si Michael Jackson tait un bon
pre.
Non, ctait un pre extraordinaire ! Je suis un bon pre et il tait meilleur que
moi. Il respectait ses enfants et rciproquement. Il les rprimandait en douceur.
Il a dit qu'il tait un bon pre, patient et tendre avec ses enfants.
Il a parl de la faon dont Paris tait timide lorsqu'elle tait petite. Elle se mettait
sur les genoux de Michael Jackson pour manger et lui la laissait manger l. Elle
tait trs attache son papa.
Une fois il avait t avec son pouse chez Michael Jackson pour dner. Elle avait
repr une poussette et elle avait su qu'il y avait un nouveau bb dans la
maison.
Ils sont monts dans la chambre de lenfant et Michael Jackson leur a prsent
Blanket. Il leur a dit qu'il le surnommait comme a pour l'instant, mais quil
voulait que son enfant soit nomm Michael Jackson.
Il a dit qu'il ne connaissait pas vraiment la Pop Star, quil connaissait Michael
Jackson l'homme, le pre. Quil lui manque toujours.
Il a dit qu'il traitait Michael Jackson comme il traitait tous ses patients.
Il a galement dit qu'il ne pensait pas que Michael Jackson tait devenu son ami,
juste pour obtenir du Demerol.
Il est possible que je lui aie donn du Demerol sans lavoir crit sur mon
tableau. a expliqu le Dr VanValin.
Du 10/2001 au 1/2002, il lui en a apparemment donn une injection pendant 6
jours et un jour deux fois.
En 2001, 6 fois selon le tableau.
En 2002, il lui en a donn 2 fois.
Il a dit qu'il avait demand un salaire pour voyager avec Michael Jackson, car il
avait d quitter sa clinique.
On lui a demand s'il avait trait Michael Jackson pour la douleur qui n'tait pas
en association avec de la chirurgie? Il a dit quil ne sen souvenait pas.
Ou pour une dpendance ? il a rpondu quil ne se le rappelle pas vraiment.
Il a expliqu qu'une fois il avait voyag avec Michael Jackson, c'tait en Afrique
du Sud. Michael Jackson avait donn un gros chque lors d'un concert de charit
organis par Nelson Mandela.
Ensuite, cest la dposition vido du Dr Allan Metzger qui a t montre au jury.
Le Dr Metzge est mdecin gnraliste et rhumatologue.
Le Dr Metzge tait le mdecin traitant de Michael Jackson de 1984 avril 2009.
Michael Jackson lui avait t prsent par le Dr Arnold Klein.
Le Dr Klein pensait que Michael Jackson pouvait avoir un lupus discode, mais en
faisant des analyses, il n'avait rien trouv.
Il pensait qu'il tait le seul mdecin de Michael Jackson mais il a dit que Michael
Jackson avait et voyait dautres mdecins.
Il partait dans le monde pour voir dautres mdecins et il ne partageait pas les
informations.
Il a galement eu des relations personnelles (prives) avec Michael Jackson mais
le Dr Klein tait plus proche. Il lappelait Arnie . Ctait une mre poule avec
Michael Jackson. a dit le Dr Metzge.
Il a dit que Klein tait un sidewalk consult .
PS : sidewalk consult , cest lorsque le patient appelle un mdecin qui appelle
un autre mdecin au lieu que ce soit le patient qui appelle le bon mdecin luimme.( Peut tre traduit aussi par consultation informelle ou non officielle
obtenue partir d'un professionnel de la sant soit par un profane ou un
compagnon professionnel des soins de sant).
Le Dr Metzger a essentiellement soign Michael Jackson pour des problmes de
dos pendant des annes et des problmes de sommeil. Il a vu en premier ces
problmes d'insomnie lorsquil a rejoint Michael Jackson en tourne.
Il a voyag avec Michael Jackson en Australie comme pseudo-mdecin et son
ami.
Aviez-vous t indemnis?
Je ne l'tais pas. a rpondu le Dr Metzge .
Lorsquil y avait les sidewalk consult , ce ntait pas repris dans le dossier de
Michael Jackson . Cela arrivait quelques fois par an.