Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
SE NI AY L'A O KUNL
R NI RUN: Processo
escatolgico no Batuque do
Rio Grande do Sul*
* **
Introduo
O presente trabalho tem como objetivo esclarecer um aspecto especfico da
teologia yorb que explica o processo escatolgico segundo os conceitos desse
povo. Para compreendermos efetivamente este processo, dissertarei sobre o seu
conhecimento sobre Deus, o papel do texto sagrado de If, as concepes sobre
morte, a divindade escatolgica, os rituais fnebres e o destino final das pessoas.
A filosofia yorb est sustentada no trip: riqueza, filhos e vida longa. A
vida longa o mais importante, pois possibilita as outras duas. De fato a vida
entendida sempre como boa, uma ddiva de Deus, por isso os yorb1 entendem
* Este artigo uma reviso de outro produzido para a disciplina de Histria das Religies I,
ministrada pelo Prof. Ricardo Arthur Fitz, na Faculdade Porto-Alegrense (FAPA), onde
conclu minha graduao em Histria.
** Hendrix Alessandro Anzorena Silveira: Mestrando em Teologia e Histria (PPG/EST) e
Licenciado em Histria (FAPA). Bolsista da Coordenao de Aperfeioamento de Pessoal de
Nvel Superior (CAPES). Integrante do GT Histria das Religies e Religiosidades
ANPUH/RS e Bblr do Il r Wre. E-mail: hendrixsilveira@yahoo.com.br
1 As palavras em lngua yorb que figuram neste trabalho esto escritos segundo a obra Uma
abordagem moderna ao yorb (Edio do Autor, 2011), do linguista nigeriano Gideon
Baball dw. Utilizamos a ortografia moderna a fim de tornar mais compreensvel a rica
tradio oral preservada no Batuque. A lngua yorb tonal e palavras idnticas porm
pronunciadas de forma diferente se referem a coisas diferentes. Por exemplo: ow (dinheiro),
w (negcio), w (mo), w (vassoura), w (nome de uma cidade nigeriana). O alfabeto
yorb constitudo por 25 letras: A B D E F G GB H I J K L M N O P R S T U W Y.
Consoantes e vogais tm, em geral, o mesmo valor que em portugus, porm a vogal E
pronuncia-se sempre fechada, como em ema, a sempre aberta como em Eva. G tem
som gutural como em gado, e nunca como J. GB explosivo. H sempre pronunciado e
tem som aspirado como em hell (ingls). A vogal O fechado, como em ovo e aberto
como em p. R tem um som brando como em rest (ingls), nunca como RR. A
consoante S sibilante como em sistema e chiada como em xcara ou chimarro. W
tem som de U e Y tem som de I. No existem as consoantes C, Q, V, X e Z. A indicao do
tom das slabas feita pela acentuao: grave indica tom baixo (d), sem acento tom mdio
(r) e agudo indica tom alto (mi).
Revista Eletrnica do Grupo de Pesquisa identidade! da Escola Superior de Teologia (Faculdades EST)
Disponvel em: http://www.est.edu.br/periodicos/index.php/identidade
248
que a vida o bem mais precioso que temos e viver bem significa seguir os valores
civilizatrios legados pelos antepassados que so rememorados, de tempos em
tempos, em rituais especficos. Foram os antepassados que deixaram para seus
descendentes os princpios ticos e morais, assim como o conhecimento da cultura
religiosa que serve como cimento na construo das suas vidas.
A vida tem que ser vivida na sua total plenitude. De fato a religio yorb
completamente sensitiva: o tato, o olfato, a viso, a audio e o paladar esto
presentes em todos os ritos, seja de nascimentos, casamentos, iniciaes ou morte.
A vida sempre celebrada.
Para o ocidental bom estar morto, pois sempre v a vida como algo difcil,
o sofrimento sempre visto como inerente vida e que o melhor lugar para se
estar perto de Deus, ou seja, morto.
As religies de matriz africana foram amplamente estudadas por
antroplogos e etnlogos que no contriburam completamente para o
desenvolvimento do ser humano que vivencia essas religies. Muitas vezes esses
estudos serviram para receber seus ttulos de mestrado e doutorado numa
perspectiva desde fora para dentro2.
Modernamente os telogos apresentam novas solues para os problemas
escatolgicos, fazendo da salvao individual e coletiva no objeto de uma espera
passiva, mas de uma esperana ativa, em que a plenitude do desenvolvimento
humano realizam um encontro espiritual com Deus. Neste nterim surgem
vivenciadores das religies de matriz africana que levam at a academia os seus
estudos na perspectiva desde dentro para fora.
So antroplogos, etnlogos, socilogos, historiadores e at telogos que,
por serem iniciados, podem retransmitir um saber mantido apenas no interior de
seu sistema de crenas.
Este estudo busca reconstruir epistemologicamente uma teologia africana
que fundamenta os ritos funerrios do Batuque. As obras de Jos Beniste e Juana
Elbein dos Santos vm ao encontro dessa proposta j que so verdadeiros tratados
teolgicos, ainda que a formao dos autores no contemple esta forma de
entender as relaes entre Deus e o homem. Beniste e Santos so acadmicos
2 Os conceitos desde fora para dentro e desde dentro para fora foram desenvolvidos por
Juana Elbein dos Santos (Vozes, 1986) como mtodo para os entendimentos das vivncias
afro-religiosas. Santos define que os estudos acadmicos costumam ser desde fora para
dentro, onde os estudiosos costumam trazer conceitos, muitas vezes eurocntricos,
destituindo a dinmica da cosmoviso empregada pelos prprios vivenciadores. O contrrio
seria se inserir na vivncia afro-religiosa permitindo, assim, uma experincia viva, codificada
internamente, capaz de transcender as expectativas do estudo meramente bibliogrfico. a
viso desde dentro para fora.
Revista Eletrnica do Grupo de Pesquisa identidade! da Escola Superior de Teologia (Faculdades EST)
Disponvel em: http://www.est.edu.br/periodicos/index.php/identidade
249
no run que se encontra Oldmar (ou Eledmar, Edmar, lrun, barun), o Ser Supremo dos yorb e detentor dos poderes que possibilitam e regulam
toda a existncia, tanto no run como no Ay. de Oldmar que vem o , a
fora imaterial divina, poder de criao e transformao de todas as coisas.
3 SANTOS, J. E. Os nag e a morte: pd, e o culto gn na Bahia. Petrpolis: Vozes, 1986.
p. 72.
Revista Eletrnica do Grupo de Pesquisa identidade! da Escola Superior de Teologia (Faculdades EST)
Disponvel em: http://www.est.edu.br/periodicos/index.php/identidade
250
Entre os seus atributos temos o de Criador, pois tudo aquilo que existe,
inclusive os r, todas as formas de espritos, todos os seres viventes, e o prprio
trabalho da criao da Terra, tm sua origem nEle; o de rei, pois na concepo
antropomrfica de Deus, os yorb o veem como um rei com majestade nica e
incomparvel; o de Juiz, pois todos os atos dos homens e at dos r no
escapam ao seu julgamento; onipotente, pois para Ele nada impossvel;
imortal, pois a morte criao sua e no pode submeter-lhe; nico, por isso no
existe formas de culto, imagens ou pinturas, pois no pode ser comparado;
onisciente; transcendente; entendido como sagrado to ritual como eticamente.4
Os r, pelo contrrio, no so deuses, pois no possuem essas
qualidades. Os r foram criados por Oldmar e ganharam dEle seus poderes,
assim cada r entendido como uma manifestao de Oldmar, mas no Ele
mesmo. Em funo disso podemos seguramente classificar a religio yorb como
monotesta.
Cada r tem demandas especficas e receberam de Oldmar poderes
para realiz-las.
Escatologicamente trs r tm papeis importantes: rnml, Ik e ya.
Assim como os judeus, os yorb tm sua histria centrada em narrativas
cosmognicas. Estas narrativas esto registradas no If.
Segundo a tradio dos yorb, If um texto oral sagrado que narra toda a
histria da criao da Terra, das divindades e dos seres humanos. If composto
por dezesseis Od. Cada Od representa um captulo da narrativa mitolgica que
subdividem-se em dezesseis tn (mitos) que, por sua vez, subdividem-se em
dezesseis s (versos), totalizando 4096 versos. Cada verso conta uma histria que
serve para explicar a realidade, a sociedade, a ritualstica, a teologia e a filosofia
iorubana.
O conhecimento de If tem origem na divindade chamada rnml, que
carrega vrios ttulos como: Gbay gbrun (aquele que vive tanto na Terra como no
Cu), Altne Ay (Aquele que coloca o mundo em ordem), gbnnr gn (O que
nunca esquecido), lr pn (Testemunha da sorte das pessoas), mran (O
conhecedor de todos os segredos) e O pitan Ay (O grande historiador do mundo)5.
Wnd Abmbl, citado por Adky, diz que If, tambm conhecido
como rnml, o deus yorb da sabedoria. Ele a principal divindade do povo
4 BENISTE, Jos. run-iy: o encontro de dois mundos: o sistema de relacionamento nagyorub entre o cu e a terra. 6 ed. Bertrand Brasil: Rio de Janeiro, 2008. p. 25-46.
5 BENISTE, 2008, p.98; ADKY, O. A. Yorb: tradio oral e histria. Terceira Imagem:
So Paulo, 1999. p.66.
Revista Eletrnica do Grupo de Pesquisa identidade! da Escola Superior de Teologia (Faculdades EST)
Disponvel em: http://www.est.edu.br/periodicos/index.php/identidade
251
yorb. Acredita-se que Ele o grande ministro de Oldmar (Deus todopoderoso) enviado do Cu para Terra para desenvolver funes especficas.6
rnml a testemunha de Oldmar. Ele estava na criao das coisas do
mundo e dos seres humanos, por isso Ele regente do mundo-alm e do mundo
dos homens, ciente dos segredos, obstculos e solues dos malefcios humanos.
sempre referido como homem muito sbio, algum que era consultado pelo povo e
ajudava a todos que o procurava. Por isso, quando se retira da Terra para viver no
run, rnml deixa para seus filhos dezesseis nozes-de-cola com os quais podero
consult-lo e assim perpetuar esse conhecimento7. Seus filhos se tornaram bblwo,
os pais do segredo, e se perpetuaram at os dias de hoje8.
rnml tambm entendido como a divindade da Histria, pois para os
yorbs mito e histria se confundem. Os sacerdotes de rnml sabem de cor
todos os 4096 versos de If tornando-se os detentores de toda a cultura yorb.
Outra importante divindade escatolgica a morte, pois, segundo Beniste,
visto como um agente criado por Oldmar para remover as pessoas cujo tempo
na Terra tenha terminado.9 k, a Morte, uma divindade masculina cuja lgica
para pessoas velhas, motivo pelo qual a morte de um jovem visto como uma
tragdia.
Um mito revela a origem de seu nefasto ofcio:
No dia em que a me da morte foi espancada no mercado de
Ejgbmkn, a Morte ouviu e gritou alto enfurecida.
A Morte fez do elefante a esposa de seu cavalo. Ele fez do bfalo sua
corda. Fez do escorpio o seu esporo bem firme pronto para a luta.10
252
253
254
255
Consideraes finais
A cosmoviso yorb e a ocidental crist sobre Deus so muito assimtricas.
Deus, para os yorb, age no mundo indiretamente, atravs dos r.
Especialmente trs tm posio destacada em sua escatologia: rnml, Ik e ya.
O primeiro determina a forma dos ritos e como as pessoas devem se portar
durante a vida; o segundo determina o fim do ser vivente, conclui seu tempo na
Terra, quem lhe abre as portas para a vida pstuma garantindo sua continuidade;
a terceira a guia entre os mundos, que nos garante uma passagem tranquila entre
eles.
Uma vez do outro lado, a pessoa pode ser direcionada para um dos
quatro bons espaos ou dos dois maus espaos. O que determinar isso o
comportamento em vida da pessoa. Isto promove na pessoa a ideia de que deve se
portar bem em sociedade, constri no ser humano um sentimento de cidadania,
civilizao, respeito ao prximo, ao coletivo, toda humanidade, enfim. No a toa
que a expresso em lngua nativa gbobo ohun ti a b se ni Ay l'a o kunl r ni run
significa: todas as coisas que fazemos na Terra damos conta de joelhos no run.
Podemos observar neste pequeno estudo que os ritos funerrios do
Batuque so de grande importncia para esta religio. O falecimento de um adepto
requer ritos especficos que garantiro alma do morto um trnsito eficiente do
Ay ao run garantindo, assim, o retorno do iniciado ao Ay num ciclo infindvel.
Referncias
ADKY, Olmyiw Anthony. Yorb: tradio oral e histria. Terceira
Imagem: So Paulo, 1999.
17 Semelhante aos conceitos de Kha e Bha na religio Egpcia.
Revista Eletrnica do Grupo de Pesquisa identidade! da Escola Superior de Teologia (Faculdades EST)
Disponvel em: http://www.est.edu.br/periodicos/index.php/identidade
256
Revista Eletrnica do Grupo de Pesquisa identidade! da Escola Superior de Teologia (Faculdades EST)
Disponvel em: http://www.est.edu.br/periodicos/index.php/identidade
257
Resumo
Todas as religies possuem uma complexidade teolgica. E toda teologia pressupe
estudos a respeito de trs elementos fundantes nas crenas religiosas: a teogonia
(origem das divindades), a cosmogonia (origem do universo) e a escatologia (fim
ltimo de todas as coisas). Este artigo pretende expr alguns elementos da
escatologia nas religies de matriz africana com enfoque no Batuque do Rio
Grande do Sul, apresentando dogmas, doutrinas, liturgias e divindades relacionadas
com o tema, a partir de uma epistemologia construda sobre um dilogo entre
elementos tericos da Filosofia, da Teologia e da Histria das Religies.
Palavras-chave:
Religio afro. Escatologia. Rituais fnebres. Batuque.
Revista Eletrnica do Grupo de Pesquisa identidade! da Escola Superior de Teologia (Faculdades EST)
Disponvel em: http://www.est.edu.br/periodicos/index.php/identidade
258
Abstract
All religions have a theological complexity. And all theology presupposes studies on
three foundational elements in religious beliefs: a theogony (origin of the deities),
the cosmogony (origin of the universe) and eschatology (the ultimate end of all
things). This article aims to expose some elements of eschatology in the religions
of African origin with a focus on Batuque of Rio Grande do Sul state, with
dogmas, doctrines, liturgies and deities related to the theme from an epistemology
built on a dialogue between theoretical elements of Philosophy, Theology and
History of Religions.
Keywords:
African Religion. Eschatology. Mortuary rituals. Batuque.
Revista Eletrnica do Grupo de Pesquisa identidade! da Escola Superior de Teologia (Faculdades EST)
Disponvel em: http://www.est.edu.br/periodicos/index.php/identidade