Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Can y Abel
Cuando pec el primer hombre Adam, y fue expulsado del Paraso, se
convirti en el Seor de la tierra, en el Amo de la tierra, en el dios de la
tierra1.
En todo el captulo 4 del Gnesis, Yavh2 no se refiere al Seor Dios,
sino al Seor de la tierra, a Adam.
A Dios hay que llamarlo con pleno derecho el Seor (Adonai, Yavh),
pero cuando se refiere a l solo, como Creador del Universo, como el que
tiene todo el Poder en el cielo y en la tierra. Pero no puede ser usado en vano
sin la referencia a Dios.
En el captulo 2 del Gnesis, se usa Yavh pero seguido del nombre de
Dios, Elohim, como un trmino compuesto. Este uso es correcto y no produce
confusin en la lectura. Ese Yavh es Adonai, el Seor, que es Dios
mostrando su Poder (Elohim).
Pero en todo el captulo 4, slo se emplea la palabra Yavh sin la
referencia a Dios. Se usa un trmino simple que no siempre se refiere a Dios.
Slo el contexto y la diferente escritura hacen comprender de qu Seor se
est hablando.
Eva, cuando engendra a Can, exclama: He adquirido un varn del
Seor (Yavh) (Gn 4, 1). Este Seor no se refiere al Seor Dios (Yavh
Elohim), sino a Adam, al Seor de la tierra.
nuevo. Sino que ella aadi una concepcin de la misma forma que concibi Eva:
del primer hombre. Ella continu la obra del primer hombre. Es la accin del
hombre el sujeto principal en los dos versculos: el hombre entra en dos mujeres, las
conoce, y ellas conciben y dan a luz dos hijos. Todo gira alrededor del varn, no de
las mujeres. Ella aadi (otro hijo al primer hombre) y pari un hermano de Can,
Abel. Por lo tanto, este ella se refiere a otra mujer distinta de Eva, la primera
Mujer.
5 El C. Tridentino (D 789): Si alguno... afirma...que Adn manchado por el
pecado de desobediencia transmiti a todo el gnero humano solamente la muerte
y las penas del cuerpo, y no en cambio tambin el pecado... sea anatema.
6 Se me dijo que ah estaba el gallinero que estaba al cuidado del nio, que
poco antes de ser asesinado haba recogido los huevos para llevrselos a su pap.
El nio era criador, limitndose a su edad, no de ovejas, sino de pollos (Don Guido
Bortoluzzi - Sptima revelacin, n. 235).
7 veo aparecerun nio de dos o tres aos, vivaz en sus movimientos,
todo desnudo, rosa, rollizo, de cara bellsima y de cuerpo perfecto. Hizo un gesto
con las manos como para levantar un peso y ofrecerlo al hombre (Don Guido
Bortoluzzi - Sexta revelacin, n. 214).
Can y Abel - pg. 59