Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Brian Panish: Avez-vous vu quil avait vers plus de 60 millions de dollars des
oeuvre caritatives?
Brian Panish a eu fini son interrogatoire, cest ensuite Sabrina Strong qui a repris.
Elle a demand au tmoin s'il y avait une diffrence entre la consommation et
les dpenses. Il a dit non.
Je pense que j'ai partag de multiples donnes au sujet du montant que M.
Jackson a dpens durant les 8 dernires annes de sa vie. a dit William
Ackerman.
Sabrina Strong a montr un graphique que William Ackerman a fait concernant
les dpenses de Michael Jackson.
William Ackerman a dit que les traits montrent ce que Michael Jackson a dpens
rellement.
Sabrina Strong : Cela inclut les entreprises et des dpenses personnelles ?
William Ackerman a dit oui, que les traits comprenaient les intrts, les affaires,
le personnel, tout ce qui est sorti du chquier de Michael Jackson, car il tait
responsable tous.
Il s'est creus un trou trs profond. a expliqu William Ackerman. Il a t
exploit. a-t-il ajout.
William Ackerman a dit qu'il y avait des paroles trs dures dans la dposition de
Michael Kane selon lequel que Michael Jackson a t exploit.
M. Barrack tait dans l'tat d'esprit que Michael Jackson n'avait pas un revenu
suffisant pour soutenir ses dpenses et son mode de vie. a dclar Ackerman.
Sabrina Strong: Y a-t-il dautres dettes de M. Jackson au moment o Tohme a
tenu les 5 millions de dollars pour Michael Jackson ?
En plus de cela, William Ackerman a dit que Sony avait garanti qu'ils paieraient
300 millions de $ dans le cas o tout le reste aurait chou.
C'tait le prt le plus scuris que j'ai jamais vu. a dclar William Ackerman.
Du coup le taux dintrt tait trs bas. a-t-il ajout.
Sabrian Strong la interrog sur la facture dont Brian Panish avait parl, qui
concerne le fait que AEG live avait prsent une facture la succession de
Michael Jackson qui comprenait les 300 000 $ pour le cot des services du Dr
Murray.
William Ackerman a lu la note : le contrat n'est pas sign par Michael Jackson
et une telle signature tait une condition pralable toute obligation de
paiement.
Au sujet des ncessits de tous les jours, Sabrina Strong a demand William
Ackerman si une hypothque de 35 000 $ par mois tait indispensable pour vivre.
Il a rpondu non.
Sabrina Strong: Pensez-vous que 111.000 dollars par an en rparations et
l'entretien sont ncessaires pour vivre?
Objection par les avocats de Katherine par manque de fondement. La juge a
retenu lobjection.
William Ackerman a dit que Prince conduisait une Ford truck. Il a calcul que sa
voiture pouvait tre une BMW.
L'expert a expliqu que son oubli avait seulement bnfici aux plaignants
puisqu'il avait calcul plus d'argent pour le soutien.
William Ackerman a dit que Michael Jackson aurait d avoir assez de revenu pour
payer toutes les dettes, le personnel, les cranciers et le soutien des plaignants.
Je pense qu'il aurait eu beaucoup de difficults pour continuer fournir le
soutien. a dit William Ackerman.
Brian a ensuite demand au tmoin si Tom Barrack avait dclar que, avec laide
de Colony Capital, Michael Jackson aurait pu surmonter ses dettes et sil aurait pu
russir ?
William Ackerman : je ne me souviens pas de cela. Aprs avoir revu la
dposition de Tom Barrack, William Ackerman a dit oui .
Je pense qu'ils ont tous penser et esprer que la tourne serait un succs. a
tmoign William Ackerman.
Brian Panish : Avez-vous lu quelque chose sur la relation de Michael Jackson
avec sa mre et ses enfants ?
William Ackerman : Je me souviens bien que c'tait une relation trs
affectueuse.
Brian Panish : Avez-vous lu que Michael Jackson ait jamais refus sa mre ou
ses enfants quoi que ce soit ?
William Ackerman : je ne me le rappelle pas.
Brian Panish a demand William Ackerman sil tait l pour aider les plaignants.
Il a dit qu'il tait l pour essayer d'tre juste.
William Ackerman a dit qu'il avait propos des chiffres trs gnreux de soutien
si jamais le jury dcidait d'accorder quoi que ce soit.
William Ackerman a dclar qu la fin de sa vie, Michael Jackson avait prs de
30 millions de dollars par anne en intrts, le total de ses dpenses globales
tait 30-45 millions de dollars.
Brian Panish : Avez-vous fait un calcul pour la perte de leur pre, la perte des
soins, du confort, de la socit, de l'affection ?
William Ackerman : Je ne pense pas tre qualifi pour calculer cela.
Fin du tmoignage de William Ackerman.
En dehors de la prsence du jury, il y a eu une discussion avec les avocats pour
savoir si les plaignants avaient officiellement termin leur plaidoyer.
Brian Panish le dira la juge dans la matine. Elle veut quil le dise au jury et
quil le note dans le dossier.
La dfense a dj dpos une requte de non-lieu. La juge a dit qu'elle ne se
prononcera pas dessus tout de suite.
Le Dr Hoefflin tait son premier assistant dans la chirurgie. M. Sasaki a dit qu'il
savait dune manire gnrale qu'en 1988, Michael Jackson avait eu une brlure
au cuir chevelu.
Il a dit qu'il avait compris que la brlure s'tait produite durant une publicit
commerciale pour Pepsi et quil avait t soign, mais Michael Jackson voulait
rduire la cicatrice.
La cicatrice tait dans la partie mdiane du cuir chevelu, a dit le Dr Sasaki .
Dr Sasaki : Il a eu la gentillesse de minviter moi et ma famille Neverland.
Dr Sasaki: Nous sommes alls l-bas, il n'tait pas l, mais il n'tait pas cens
tre l. Le personnel nous a servi le djeuner et nous a accompagns.
Le deuxime voyage Neverland, ctait un appel pour vrifier sa blessure aprs
une procdure mdicale.
Le Dr Sasaki: Je pense qu'il voulait juste que je regarde sa blessure qui
gurissait trs bien.
Le Dr Sasaki : En plus de lentretien avec lui, nous avons parl de la bible.
Il a dit qu'il tait l des fins mdicales, cependant, que les visites pouvaient
avoir eu lieu 5 ans d'intervalle.
M. Sasaki a prpar un rsum de tous les traitements de Michael Jackson le 7
fvrier 2013. Il a crit que le Dr Hoefflin lui avait dit que Michael Jackson avait un
faible seuil de la douleur.
Le Dr. Hoefflin a fortement propos qu'il gre les mdicaments antidouleur
puisqu'il connaissait le mieux le patient.
Le Dr. Sasaki a dit qu'avec les clbrits, sil narrive pas voir les patients
frquemment, il prfre ne pas les soigner.
Question: Avez-vous fourni des soin de douleur post opration ?
Le Dr. Sasaki: Aucun
Question : Cest assez inhabituel ?
Le Dr. Sasaki : Cest trs inhabituel
Le Dr Sasaki a dit que sil ne voyait pas le patient rgulirement il prfrait ne
pas donner des mdicaments contre la douleur.
Il a dit qu'il n'avait jamais parl Michael Jackson au sujet du traitement de la
douleur.
Le Dr Sasaki : Je pense que quand vous faites affaire avec des clients de haut
niveau, certains mdecins prfrent les garder sous contrle.
Dr Sasaki a dit qu'il avait fait de la chirurgie mais quil n'avait revu le patient que
2-3 mois plus tard, ce qui est trs inhabituel.
Question : Avez-vous prescrit des mdicaments Michael Jackson ?
Dr Hiroshi Sasaki : Non
Le Dr Sasaki a dit que normalement un patient qui subit ce genre de chirurgie a
des douleurs pendant 6 semaines.
M. Sasaki a tmoign partir de son dossier que le 30 juin 1993, il y avait le
premier suivi post-op au cabinet du Dr Klein.
Il a dit que Michael Jackson prouvait des douleurs cause de son travail et des
rptitions. Il devait porter une perruque pour dissimuler la cicatrice.
Le Dr. Sasaki a expliqu qu'il avait dit Debbie Rowe que la zone devrait tre
are autant que possible pour gurir.
Le 3 juillet 1993, le Dr Sasaki avait prescrit du Percocet pour Michael Jackson.
C'tait la premire fois qu'il prescrivait des analgsiques pour Michael Jackson.
( Percocet est un analgsique puissant constitu d'une combinaison
d'actaminophne et l'oxycodone , cest un opiodes toxique pour le foie et
dangereux pour laccoutumance ).
Le Dr Sasaki a dit qu'il en avait parl avec le Dr Klein et Klein avait suggr de
donner du Percocet.
Le 20 juillet 1993, il y avait eu une autre demande de Percocet, en raison des
rptitions intenses, cela avait t prescrit la connaissance du Dr Klein.
Le 10 aot 1993, le Dr Sasaki avait reu un appel tlphonique du Dr Klein disant
que Michael Jackson prouvait une douleur extrme.
Le docteur a dit que la douleur tait normale pendant 4-6 semaines aprs la
chirurgie en raison des nerfs qui se refont.
Le Dr Sasaki a suggr au Dr Klein que Michael Jackson soit vu par un spcialiste
de la gestion de la douleur.
Jtais proccup par les problmes de la douleur et son utilisation de Percocet.
a dclar le Dr Sasaki.
Question : Est- quil en prenait trop?
Le Dr Sasaki: Oui
Qusestion : Vous tiez la seule personne prescription du Percocet Michael
Jackson?
Le Dr Sasaki: Je ne sais pas. .
Le Dr Sasaki a dit que chaque fois il lui prescrivait 45 comprims de Percocet.
Le Dr. Sasaki a dit au Dr. Klein et Michael Jackson quil ne prescrirait plus de
Percocet Michael Jackson parce quil en demandait trop.
Prescription de Percocet, 45 comprims chaque fois, cela a t prescrit le :
3 juillet, 20 juillet et 10 aot 1993.
Question : Ctait trs frquent ?
Dr Sasaki : cest frquent.
Le 15 aot 1993, le Dr Sasaki a dit avoir vu le patient, avec Debbie Rowe. Il se
plaignait de douleurs dans la rgion de la cicatrice, la zone tait compltement
gurie.
Le Dr Sasaki a dit qu'il avait inject dans la zone lanalgsique Demerol, il avait
donn 100 mg, avait suggr Michael Jackson daller voir un spcialiste de la
douleur.
Le 15 aot 1993, le Dr Sasaki avait prescrit du Demerol Michael Jackson sous le
nom dOmar Arnold. Il s'agit de la premire et dernire fois que le Dr Sasaki a
donn du Demerol Michael Jackson, a-t-il dit.
Le Dr Sasaki a expliqu que le Demerol est pour la douleur aigu, pas pour la
douleur chronique, suite une intervention chirurgicale majeure.
Question : quelle frquence avez-vous prescrivez du Demerol?
Le Dr Sasaki : Aucune
Parce que je ne fais pas ce genre de chirurgie qui ncessite ce type de
mdicaments contre la douleur. a tmoign le Dr Sasaki .
Le Dr Sasaki a dclar que Michael Jackson tait le seul patient qui il avait d
donner du Demerol.
Il a tmoign ne pas tre habitu avec l'annonce de Michael Jackson en 1993
d'tre dpendant des mdicaments sur ordonnance.
Le Dr Sasaki : Jignorais cela.
Le Dr Sasaki a vu et a parl avec Michael Jackson pour la dernire fois en mai
1998. Il savait que le Dr Hoefflin, le Dr Klein et le Dr Metzger traitaient Michael
Jackson l'poque.
Fin de laudience.
Demain, cest Debbie Rowe qui devrait tmoigner.