TCNICAS PARA MEMORIZAR VOCABULRIO Um dos maiores problemas para

atingir certo grau de uncia em uma lngua estrangeira a falta de tempo

para procurar a palavra certa na hora de falar, pois preciso se lembrar,
automaticamente, sem parar para pensar, e, em seguida, traduzir. No
suciente conhecer a denio de uma palavra ou frase, ou simplesmente
decorar antes de uma prova; preciso aprender de forma profunda, para
que o vocabulrio realmente entre em sua memria no longo prazo. Por
esse motivo, o sucesso em falar bem ingls tambm depende da ecincia
de seus processos mentais e das tcnicas que voc vai empregar para fixar
melhor a linguagem nova na memria. Alm da importncia de ouvir, ler,
escrever e falar tudo por vrias vezes em seus estudos (veja p. 16), tambm
essencial reciclar com frequncia tudo o que j estudou, de forma a gravar
permanentemente. Faa revises consistentes; ao nal de cada sesso de
estudo, no m do dia, no dia seguinte, uma semana depois, um ms depois
O resultado ser um vocabulrio seu para sempre e que chegar sua boca
sem qualquer esforo mental quando for preciso. Alm disso, voc pode
aproveitar outros truques de memorizao. Eles incluem: Associaes
lingusticas e visuais Boa parte da memria funciona por meio de conexes
entre nossas informaes antigas e novas e em encaixar dados no nosso
sistema de referncia. Quando voc faz uma associao entre um
vocabulrio novo e algo que j est guardado na memria, ca mais fcil
para seu crebro encontrar ou ver na hora de falar. Mapa mental: para
comear, possvel usar um mapa mental para anotar palavras e frases
relacionadas a um tpico (da Parte 2 deste livro). Escreva o tpico no meio
da pgina e desenhe linhas para formar um tipo de teia de aranha, dividindo
as palavras em subtpicos e adicionando conexes entre elas. Use cores
diferentes, faa desenhos, anote outras palavras; enm, deixe seu crebro
livre para estabelecer conexes do jeito que ele quiser! Os dois exemplos a
seguir se baseiam nos Captulos 8 e 6:
Quando voc terminar, repita tudo vrias vezes em voz alta e, em seguida,
tente recriar o mapa sem olhar no papel, comeando com os subtpicos,
lembrando-se, progressivamente, de mais detalhes. Conexes: alm de
agrupar o vocabulrio de acordo com tpicos, pense em outras conexes
que poderiam facilitar o processo de memorizao. Por exemplo, anote
palavras: Sinnimas: como annoying e irritiating; ou to sack, e to fire
Antnimas: como get on/get off the bus ou wide/narrow; Com prexos ou
suxos iguais: como impossible/impolite/impractical ou
useful/helpful/stressful; Com um padro de pronncia: por exemplo,
bought/thought/taught/caught ou light, might, tight, bright, sight, fight.
Use truques para no se esquecer: aproveite sua imaginao e sua
criatividade natural para estabelecer associaes e imagens que vo car em
sua memria. A seguir, veja alguns exemplos de truques empregados nas
seguintes reas: Erros comuns Exemplo: to miss (perder, no pegar) O
cara no aeroporto que vai miss the plane porque fica distrado olhando para
a Miss que est passando. Exemplo: to remember e to remind
(lembrar/lembrar algum) Primeiro, o homem bonzinho que se lembra do
aniversrio de sua esposa (He remembered his wifes birthday); segundo, o
homem malvado na cama com a amante que est lembrando ele do
aniversrio da esposa (She reminded him about his wifes birthday). Falsos
cognatos (palavras parecidas com o portugus, mas com signicados

diferentes) Exemplo: to pretend (ngir) A cara que diz I pretend to study

English at
university, na verdade, finge estudar ingls quando, na verdade, vai surfar
todo dia! Exemplo: to enrol (matricular-se) A menina est na recepo de
uma escola de idiomas e, quando a secretria pergunta, Are you going to
enrol?, ela responde: No, I really want to study! Phrasal verbs (verbo +
preposio) Exemplo: to look up (procurar em uma lista) A menina estuda
ingls com um dicionrio colado no teto, em cima dela. Quando h uma
palavra que no conhece, ela precisa look up (olhar para cima) in the
dictionary! Exemplo: To hit on somebody (dar em cima de algum) Quando
um homem das cavernas gosta de uma mulher, ele bate na cabea dela, he
hits on her! Expresses (com traduo ao p da letra) Exemplo: He drives
me crazy (ele me deixa louco) Basta imaginar um cara que dirige to mal
que seu passageiro est ficando maluco Exemplo: I cant aord (no tenho
dinheiro para) Faa uma conexo com a marca famosa de carros: I cant
afford a Ford (so I bought a VW). Crie histrias memorveis: como
conseguimos nos lembrar melhor dos fatos conectados em sequncia, tente
criar uma histria usando palavras e frases que quer memorizar, sempre
imaginando a cena em sua cabea. No necessrio que sejam conexes
lgicas; na verdade, quanto mais estranhas ou engraadas forem as
imagens da histria, mais voc vai conseguir se lembrar das palavras novas.
Portanto, essa tcnica pode at funcionar melhor com palavras sem
conexo de sentido, como, por exemplo: A briefcase (uma mala/pasta), to
wait for (esperar), to get/be on the bus (entrar/estar no nibus), to complain
(reclamar), a passenger (um passageiro), a sweater (uma blusa de l),
overweight (acima do peso), cabbage (repolho), a seal (uma foca), a smell
of (um cheiro de), to be fed up with (estar de saco cheio), to be born
(nascer). Close your eyes and really imagine this scene There was an
overweight man waiting for a bus, carrying a briefcase full of cabbage.
When he got on the bus, he saw a seal wearing a red sweater with the
words I was born to eat sh written on it. The seal looked at him and
complained Im fed up with all these passengers! Theres a terrible smell of
fish on this bus!