Tadeu Sarmento

Decameron
(Um livro para tirar Sat do seu corao)

O relgio alemo na parede branca ressonou sua sexta e derradeira nota: vertebral,
perene, afinada, musicalssima, ltima nota da hora cheia da tarde que se esvaia no
anncio das sombras manifestadas aos poucos nas cortinas da sala, cortinas balanando
na sala como varas calcinadas em movimento. Era o tempo novamente equilibrado,
harmonioso, livre de conflitos internos, pelo menos por enquanto notado na noite
espessa que se avizinhava em crculos, calma e inevitvel, estreitando-se junto aos
parapeitos das janelas abertas da casa, todas, por hora, irreversveis hexagramas
representando equilbrio dos opostos. Fora da casa, no entanto, a cidade inteira era
atacada. Queimava. Comeou com rebelies simultneas em vrios presdios, presdios
que cercavam a cidade como cercam os sintomas da malria o crculo saudvel. Logo, a
violncia se expandiu para alm dos limites dos muros, dos crculos. Mandala. Ataques
terroristas coordenados espalharam-se pelas ruas, orquestrados por um virabrequim
oculto, de cones sombrios. Os criminosos irromperam o silncio com suas mos
brotando feito sangue escuro dos locais mais inesperados. Policiais mortos em
emboscadas, incndios de prdios pblicos, de nibus, de estaes de metr,
supermercados e postos de gasolina. Se vista de cima, portanto do ngulo dos
helicpteros policiais, a cidade inteira se apresentava minada por imensas poas de
fogo, que crepitavam luminosas como satlites cados. Esse tambm era o ngulo pelo
qual Deus assistia a tudo, sorridente e impassvel como um padrasto. Talvez jogasse
xadrez, como de hbito, movendo suas peas sobre o vrmio esfacelado das vtimas. O
Demiurgo. Divindade Oculta que ocupa e todas as coisas. Pode ser chamada de Nada.
Ou Tudo, dependendo do ngulo de viso. As informaes se desencontravam. As TVs
superestimavam os nmeros. Falava-se em cem mil mortos. As cenas dos ataques eram
constantemente reproduzidas, tanto que j no se sabia se se tratavam de novos ataques
ou se de repeties de ataques anteriores. Tudo uma grande e aparente iluso

amedrontadora, como o Houdini algemado em seu espetculo de fuga dentro de caixas

amarradas com cordas e lanadas ao rio. O pnico, enfim, insinuou-se sem
dissimulaes, frtil como nunca, em um teatro de evacuaes; o terror da morte e da
violncia saiu s ruas sem mscara. E para danar. As pessoas se trancaram em suas
casas. Era Natal. Na cozinha da casa de que falamos, Noga cuidava dos ltimos
preparativos para o jantar de logo mais; alheia aos acontecimentos seguia mastigando
entre os dentes cariados seu sono difuso, seu cansao de velha, as pernas cansadas
tropeando em seu autismo. Era negra e bela, de uma tranquilidade generosa que se
prestava aos servios enquanto a maioria apreensiva mastigava as unhas. Ficou nervosa
apenas ao ouvir a sexta nota ecoar um esqueleto de fibra acrlica soltando-se dos
ligamentos, das rtulas: vou me atrasar, ela pensou. Merda. No, ela no poderia se
atrasar. No em um jantar com vrios convidados onde, nem ela, nem ningum, poderia
sequer imaginar que o poeta ngelo Dantes estaria entre os dez convidados. Ou talvez
sobre eles. Sim, soubesse isso e a veramos ainda mais nervosa e aflita, ainda mais com
pressa de tudo, nos ossos j lhe doendo a artrite clavicular da velhice. L fora, o mundo
se mostrava pouco inviolvel. Ele ardia. Assim como h sculos ardeu, antes de
desaparecer, a Atlntida de Zschaetzsch. Pessoas se escondiam nas igrejas na tentativa
de se salvarem. Ao menos aquelas que no se sentiam seguras em suas casas. Nada
poderia ser dito com toda certeza. Pode-se dizer apenas que este um perodo de
transio. Dez convidados so esperados para o jantar. Nenhum deles representa a
prudncia ou a coragem, ou a justia ou o temperamento, ou a f ou a esperana ou o
amor. Nem mesmo a razo, apenas a luxria e a ira, que so, na verdade, a soma
equivocada de todos os outros. No quintal da casa, Cortzar corre para l e para c,
esbaforido, a lngua pnsil para fora, transpirando, fazendo seus barulhos. Fiasco, ao

contrrio dele, mantm-se silencioso e triste, os olhos midos como de praxe, duas
poas de parafina, mas, desamos um pouco:

Neste novo pargrafo, temos um homem sentado em sua poltrona macia, com um pufe
no menos macio sua frente, um onde coloca os ps descalos para cima, na tentativa
de descans-los. Nessa posio, o sangue circula com mais facilidade. Vo-se as
cibras. Ele est na sala, na exata sala ampla e arejada onde se encontra relgio e
cortinas. O relgio de fabricao alem, data do sculo XIX, possui caixa de msica e
foi recentemente consertado. O homem deste sculo mesmo (cremos), e escuta a
mesma sexta nota soar metlica anunciando a noite. Logo eles chegaro, ele pensa, no
rosto a expresso de quem acaba de provar algo intragvel, azedo, estragado, podre: um
copo de azebre. O homem est velho, rodo pelo maquinismo intransigente do tempo, o
crnio calvo, a pele enrugada, as olheiras uma nata negra lhe sombreando os olhos, os
cabelos que lhe restam ralos e brancos. O mais novo cliente das clnicas geritricas.
Sozinho, seus olhos miram o infinito, o vazio, o alm do zero, as mos feitas de
pequenos gestos, encordoadas, as orelhas largas e flcidas, cabeludas, bochechas moles
como suspensrios, a papada de carne um fole frouxo lhe continuando o embaixo do
queixo um pndulo de pele morta, mida, resinosa, no instante em que ouve algum
bater na porta da entrada da casa, o som regular da primeira batida cessando por aqui as
descries. Deve ser o primeiro deles, pensa o velho homem cansado, no rosto a mesma
expresso de nojo, de azedado. Palmito em conserva.

Mas mantm-se sentado em sua poltrona macia, como se esperando um engano, ou uma
livre associao de objetos simblicos. A cabea lanada para trs do espaldar do mvel
uma lmina, ele observa o linleo ondulado do teto de madeira. Est em silncio, como

se no quisesse mais existir, nem respirar respira mais, os dois pulmes invisveis,
nufragos, mergulhados em uma asfixia provocada por seus mbolos, quando a segunda
batida na porta soa mais forte que a primeira, residual, como se se acumulasse as duas
uma teimosia mecnica, um revrbero angustiado, insistente, recalcitrante ante a
campainha que no funciona...

Noga: Quer que atenda a porta doutor?

Noga: ele quem est batendo, o Mal em pessoa, eu sei disso...

Mas ele no responde, limitando-se a apenas levantar desgostoso, como se arrastasse

consigo uma ncora, indo em direo porta onde algum do outro lado pede para
entrar. Os ltimos retngulos da luz do dia o acompanham pela sala at chegar porta,
para abri-la. E ele a abre, iluminado pelas rstias amarelas, urinrias, do sol.

Estando em Gotenburgo, Swedenborg presenciou o incndio que devastou Estocolmo

em 1756, embora na ocasio o visionrio sueco se achasse a 483 quilmetros de
distncia do incidente. Corpo astral: fantasma de pessoa viva. Mas foi o corpo fsico do
dono da casa quem abriu a porta. Para seu lamento. Certo: os dois homens se observam
por alguns instantes, o relgio alemo agora emudecido parece ligado aos
acontecimentos do qual fez parte, sua presena solene indicando que sim, sim, como se
seus pndulos soprassem vestgios de representaes mentais do passado sobre os dois
homens que ali se olham, silenciosos. O que est l fora traz no brao um palet cinza, a
gravata frouxa, no outro brao uma maleta de couro arenoso. Um sujeito magro, alto,
ossudo, os cabelos brancos, a pele sem nenhuma pigmentao, os olhos mortos e vazios,
transparentes, difano e plido feito o esqueleto de fibra de uma r. O silncio entre eles

 incmodo para ambos, em ambos a sensao de uma gua oculta brotando algures,
acrlica e peremptria, uma que em breve arruinar tudo com sua corroso lenta,
gradativa, lquida, de ttano pendular...

Azeredo: Guilherme.
Guilherme: No vai me convidar para entrar?

Na voz nenhum tom de raiva detectado, de raiva ou deboche, de deboche ou cinismo, de

cinismo ou sacanagem, voz sem graduao, limpa de vestgios, um tom monocrdio e
frio apenas, como se lhe fosse indiferente entrar ou no, o semblante enfadoso, mas,
paciente, feito algo esticasse sua face. Talvez a presso baromtrica. Uma mscara de
borracha.

Guilherme: No seguro ficar aqui fora.

Azeredo: Claro que sim, entre.
Guilherme: Agora sim. Nada to fcil quanto parece, no mesmo? Nem to difcil
quanto a explicao do manual.
Azeredo: Ora...

E se cumprimentaram com um aperto spero de mo, seco, desfalecente, feito no

tivessem jeito um com o outro, embora fossem irmos desde nascidos. Para
cumprimentar o dono da casa, o albino teve que pr a maleta de couro arenoso no meio
das longas pernas magras... E assim a ps, de um jeito desinteressado, olhando com o
canto dos olhos o interior da casa e havia algo de fadiga, de desdm, nesse olhar. Algo
como se assinasse um contrato bilateral de mtua educao.

Guilherme: E o que est acontecendo na cidade, hein? Adeus ptria e famlia.

Azeredo: No acredite em tudo que voc v na TV.
Guilherme: Ah no? O que passa na TV a vida, meu irmo. E se eu no acreditar nas
imagens, vou acreditar em qu? Deus? ngelo Dantes? Ah. Em vo os sonhos se vo,
ento. No era isso?
Azeredo: D aqui a maleta que guardo.

Tudo muito cerimonioso ainda, ainda que ambos sejam receptores dos caracteres
transmitidos pelo relgio alemo a oferta feita quando ainda de mos entrelaadas,
ambos olhando frios um a cara do outro, dois espelhos com reflexos distintos notandose aos poucos, enquanto parados ainda na entrada da casa, ainda de porta aberta, lentos
como se se estudassem.

Guilherme: Sem o conserto do piano no haver concerto. disso que falo.

Azeredo: Ento me d a maleta.
Guilherme: Que disco arranhado meu irmo...

E estendeu o albino a maleta ao irmo, agradecendo o pertinente motivo para larg-lo os

dedos, no sem certo desconforto. O dono da casa sentiu a maleta pesada, passando a
mo sobre seu couro arenoso, incmodo, saliente como uma cicatriz na carne, branca e
profunda cicatriz carnuda. O peso da maleta daquele momento o fez franzir as
sobrancelhas, ao perceber que a situao exigia cautela. Paranoia daqueles tempos?
Conhecimento das experincias do Dr. W.H.C. com os sensitivos holandeses?

Guilherme: No foi Cristo quem disse: Pedro ser a pedra onde alicerarei minha
igreja?
Azeredo: O que tem aqui dentro?
Guilherme: Onde?
Azeredo: Voc sabe onde.
Guilherme: Desculpe pr tudo.
Azeredo: Sem brincadeiras Guilherme.
Guilherme: Proteo.
Azeredo: Voc sabe muito bem que eu no gosto nem um pouco dessa estria de armas
aqui em casa.
Guilherme: Por que no?
Azeredo: muito pouco saudvel.
Guilherme: No existem coisas saudveis, apenas o no suficientemente examinado.
Azeredo: Voc... Voc sabe muito bem que eu fico incomodado com isso.
Guilherme: Mas, acontece, meu irmo, que em uma democracia temos o direito, o
dever, inclusive, de nos protegermos, no temos? Alm do mais: no v o caos em que a
cidade toda est metida?
Azeredo: Caos...

A pergunta agora vinha debochada, acompanhada de um sorrisinho cmplice, artificial,

embaraado, cnico, a voz agora um estalo sarcstico modulando, erguendo-se da
partitura construda seu incmodo, seu constrangimento. Cautela, muita cautela, pensou
o dono da casa, as sobrancelhas encolhidas fechando-se como um zper.

Guilherme: Ento eu disse a ela: deixa disso querida, voc est em forma, afinal,
redondo uma forma... Ou no ?
Azeredo: No me admiro ela no querer ter vindo. Agora, quanto s cenas que esto
passando na TV eu...
Guilherme: No se admira? Vai ver ela ficou com medo de sair de casa. Afinal de
contas, ela tem quatro aparelhos de TV em casa, um em cada... Mas voltemos ao
assunto da arma. Cenas ? Certo.
Azeredo: Deixa para l. melhor.

Ele disse, e colocou a maleta sobre a pequena poltrona prxima porta, delicado e
cuidadoso como se com medo da arma disparar dentro dela. Um acidente, sem dvida.
Um terrvel acidente... PK.

Azeredo: Hoje em dia tudo se resume a um amontoado de siglas. Alis, tirei-as de l. As

plantas no se davam muito bem ali.
Guilherme: No, o que eu quis dizer foi: no se preocupa no, o revlver est travado.
Azeredo: O que...

Ento os dois permaneceram parados, de p, ambos olhando-se como se se estudassem.

Um intranquilo silncio fez-se novamente entre eles, ambos prximos porta ainda
aberta, (local onde conversavam) silncio incmodo e negro, profundo, sem
significao...

Azeredo: Enfim, ali no bate sol.

Guilherme: No vai fechar a porta?

Azeredo: Como...
Guilherme: A porta...

Mas o outro no respondeu de imediato, talvez ainda pensasse na arma e em suas

consequncias, ainda que travada. Ou no sol, que nunca bateu nas plantas, at o instante
em que mudaram de posio. Agora, sempre que fazia, o sol tocava a debilidade das
folhas com sua luz agradvel, de pelcia quente.

Guilherme: Porque se no vai fechar a porta melhor que a maleta fique perto de mim,
afinal, nunca se sabe quem vai entrar ou o que vai acontecer...
Azeredo: No, vou fech-la agora mesmo. E: nada vai acontecer. Droga.

E a fechou, um pouco a contragosto por estar obedecendo a ele. A sensao foi a de que
fossem crianas novamente, e ele estivesse obedecendo ao irmo mais velho que tanto
odiava. Mas a fechou, calmo e corrosivo, assim como o sugerido. E fechou para evitar o
pior, j que sabia que o irmo mais velho era rpido com essas coisas...

Guilherme: Aquele policial, por exemplo: ficou parecendo uma peneira. Todo crivado
de balas.
Azeredo: Pronto, pronto... Em que noticirio voc viu isso?
Guilherme: E todos aqueles especialistas em segurana pblica falando todas aquelas
merdas na TV. Nessa hora todos adoram dar depoimentos. Especialista para mim
aquele sujeito de culos de grau que sabe cada vez mais sobre cada vez menos, entende
o que quero...
Azeredo: No so apenas especialistas Guilherme.

10

Guilherme: Superespecialistas ento? Estes sabem absolutamente tudo sobre

absolutamente nada. E nesse caso o grau dos culos maior, o que se nota pela
espessura das lentes.
Azeredo: Olha, vamos mudar de assunto?
Guilherme: Se no consegue sustentar um argumento esta a melhor sada.
Azeredo: Nada disso. Voc...
Guilherme: Sustentar um argumento sempre exige alguma coisa a mais, o verdadeiro,
na maior parte das vezes, mas, em alguns momentos, tambm o falso. O segredo ter
um ouvido afinado, pronto para ouvir o segredo que se esconde nas entrelinhas do
discurso. Em suma: todo dilogo tambm uma forma de confisso.
Azeredo: Estamos nos confessando ento?
Guilherme: Boa. Percebeu? Voc est aprendendo rpido.
Azeredo: Voc sempre tentando confundir as coisas, Guilherme...
Guilherme: Nossa casa ento... No mudou nada no foi? Est a mesma coisa.

A voz agora com um qu de ironia, enquanto passava a vista nos lugares, os olhos fixos
em tudo, apenas o pescoo se movia e era um pndulo, a garganta malevel de uma
avestruz, um tubo de borracha, um macarro, girafa de feltro vestindo uma pantalona
larga, quem sabe j percebendo as informaes que na casa pairavam sobre eventos
passados, assim como aquele holands que, tocando o indutor (um capacete, no caso),
descobriu que o dono do objeto havia se enforcado em uma rvore.

Guilherme: Eu acho que ele vem sim. Um chato como ele nunca perde seu tempo no
? Perde o dos outros. A ironia, percebe?
Azeredo: Isso no se fala Guilherme... E no nossa no, minha.

11

Guilherme: Sua o qu?

Azeredo: Casa.
Guilherme: , sua... E o que eu disse?
Azeredo: Voc disse nossa casa.
Guilherme: Nada disso, eu disse: nossa, a casa ento no mudou nada no foi?
Azeredo: Sei.
Guilherme: Nesse caso, o nossa, foi interjeio, no pronome possessivo.

E riu, e caminhou em direo ao centro da sala arejada, e se sentou, respirando fundo

como se estivesse enfadado, ou tivesse asma, jogando o palet que trazia no brao sobre
uma cadeira prxima dele. Aquela l. Um sorriso cnico, geometricamente cnico.
Sempre gostou de se mostrar mais inteligente, de exibir seus conhecimentos sobre tudo,
sobretudo os gramaticais.

Azeredo: O que estou querendo dizer que aquele policial l morreu h dois dias, e eles
continuam transmitindo a notcia feito tivesse acontecido hoje.
Guilherme: nisso que deu a liberdade de imprensa. Mas: por que eles fariam isso?
Azeredo: O que tem a ver uma coisa com a outra...? E eles quem?
Guilherme: Os sujeitinhos da TV, os que colocam para funcionar essa maquinazinha
impressionante, transmissora de notcias fantsticas.
Azeredo: Desgraa d ibope Guilherme.
Guilherme: Voc s vezes no tem a impresso, quando est assistindo TV, de que est
dentro de um labirinto?
Azeredo: No entendi.
Guilherme: Um labirinto real de difuso de imagens reais e...

12

Azeredo: Nada do que voc v na TV real.

Guilherme: O qu ento? Azedinho, tudo bem... O que voc est bebendo?
Azeredo: Nada.
Guilherme: Nada?
Azeredo: , nada.
Guilherme: Traz um nada desse para mim. O meu com gelo.
Azeredo: Muito engraado.
Guilherme: Sou no sou? Evite acidentes, faa de propsito, esse o meu lema.
Azeredo: Estou estourando de tanto rir.
Guilherme: Vamos l Azedinho... Natal Azedinho, sirva alguma coisa para o teu
irmo mais velho, Azedinho.

A repetio da palavra Azedinho ecoava morosa como forma de diminui-lo, de

degrad-lo, de conduzi-lo novamente infncia onde era (e estava sendo)
constantemente dominado por aquele gigante albino e sarcstico. Demonaco. A infncia
um tipo de memria repleta de caninos a afundar na carne o seu veneno feito de
recordaes como rbitas vazias, e atrs delas: ningum lembrando. Apenas o vidro, o
nada, o...

Guilherme: Uma dose Azedinho. Vamos l, at o diabo quando est satisfeito uma boa
pessoa.
Azeredo: Sirvo s se parar de me chamar disso.
Guilherme: Disso o qu Azedinho?
Azeredo: Voc sabe muito bem.
Guilherme: No sei no... De Azedinho, Azedinho?

13

Azeredo: Guilherme...
Guilherme: Mas Azedinho... Esse no era teu apelido de infncia Azedinho? Voc nunca
reclamou dele.
Azeredo: Se reclamasse apanhava no era?
Guilherme: No era bem assim Azedinho... No acha um modo carinhoso de te chamar?
Azeredo: No somos mais crianas Guilherme.
Guilherme: Tudo bem, tudo bem, no chamo mais, mas s porque quero tomar alguma
coisa, estou com a garganta seca.
Azeredo: Vou buscar a cerveja.
Guilherme: Porque no manda tua negra trazer?
Azeredo: A minha o qu?

Essa frase tocou de um modo violento o irmo mais novo. Os olhos luminosos
brilharam em um vcuo de fel, acesos, espocados um esmalte negro, turvo, as plpebras
movendo-se to rpidas quanto as cortinas da sala lambendo-se corroso do vento. O
rosto retrorso. Sentia-se como se ainda estivesse na infncia, com caninos enfiados na
pele como alfinetes nascendo para dentro, uma sensao estranha de contiguidade,
como se o acontecimento presente lhe chegasse refletido pelo passado, talvez um
fenmeno da Faculdade X, que desenvolvida de sbito brotasse de seu subconsciente.

Guilherme: Deixe-me ver... Negra?

Azeredo: No fale assim Guilherme.
Guilherme: Assim como?

14

Ele notou o jeito enraivecido com o qual o irmo mais o novo o fitou. Sabia por que era,
mas continuou seu jogo...

Azeredo: Assim como?

Guilherme: , no entendi nada.

Azeredo: Cnico desde criana O filho da puta Cnico quando me batia e me obrigava a
dizer depois que tinha cado da escada Sempre exercendo as palavras a seu favor
Palavras e msculos No me admira ter se transformado no que se transformou, afinal
de contas, depois que crescemos, quem mais ele iria torturar?

Azeredo: Ela no minha negra Guilherme, trabalha aqui, apenas isso.

Guilherme: Ah, no sua ento... Uma merda no se poder mais compr-los no ?
Azeredo: Guilherme...
Guilherme: Mas de um jeito ou de outro, eles sempre sero nossos, no?
Azeredo: O que voc quer dizer com isso?
Guilherme: Onde a negra est agora Azedinho... Digo, Azeredo.
Azeredo: No chame ela de negra.
Guilherme: No? E como devo cham-la? De branca?
Azeredo: Ela tem nome.
Guilherme: E como o nome da negra, digo, desculpe, o negro aqui sou eu no ? Hoje
o negro sou eu... Como ela chama ento? Ou melhor: como voc a chama quando deseja
lhe pedir alguma coisa?

15

O albino esparramado no sof assistia de camarote seu irmo mais novo estar de p, os
olhos queimando dois cobaltos acesos. Esparramava-se no sof como um leque aberto,
um candelabro solto no cho, cado dentro do prprio losango...

Guilherme: Espelhos deveriam pensar duas vezes antes de refletir algum, voc no
acha?
Azeredo: Noga.
Guilherme: Qu?
Azeredo: O nome dela Noga.
Guilherme: Noga? Caralho, e eu que pensei que voc estava me xingando, desculpe,
mas, porra, pobre tem cada ideia para colocar nome de filho que eu vou te contar uma
coisa, que imaginao do cacete.
Azeredo: No caoe Guilherme.
Guilherme: Como no? falando merda que se aduba a vida.
Azeredo: Voc no mudou nada mesmo.
Guilherme: Mudar para qu, se o destino de todos ser sempre a morte?

No sof, esparramado, o albino se retorcia de tanto rir uma cobra de cal tendo espasmos
peristlticos, risos agnicos, midos, asfixiados midos, gelatinosos...

Guilherme: Pobre foda, ainda por cima no possui nada e quando chove vai para a TV
dizer que perdeu tudo. Pobre adora dar depoimento.
Azeredo: Voltamos ao assunto importantssimo da TV. Guilherme: para, ou ela pode
escutar da cozinha, para com isso...
Guilherme: Desculpe... Pega minha cerveja ento? Por favor, irmozinho?

16

Ento ele vai finalmente busc-la, ainda que a contragosto.

Guilherme: A vai o jacobino, o defensor dos pretos oprimidos da ral dos pobres e dos
imundos Essa a democracia que ele tanto desejava Todo mundo livre, mas livre para
ficar cada um em seu devido lugar

Na cozinha, entre aflita e atrasada, Noga empurrava a bandeja de alumnio para dentro
do forno, abrindo a chave do gs para acender o fogo, um de chama limpa e azul,
convulsa, logo aceso pelo fsforo riscado que trazia seguro entre os dedos. O patro
aparecia de sbito diante da porta, fendido pela curta luminosidade da tarde que morria
rapidamente seus ltimos estertores. Morria a tarde dentro de um cilindro que se
fechava, ranhura onde descansa uma escurido que desperta aos poucos...

Noga: Talvez o jantar atrase um pouco seu Mrio, acabei de colocar o chester no forno.
Azeredo: No tem importncia, no mesmo.
Noga: Sim senhor.

Ele abre a geladeira e retira a cerveja de l: garrafa gorda e cilndrica.

Noga: Vocs estavam rindo no era? Fico contente seu Mrio, o senhor estava to
apreensivo no estava? Com o jantar de hoje com seus irmos? Fico feliz que tudo corra
bem e...
Azeredo: , a gente ria, tudo certo.

17

Os copos em uma das mos, na outra a garrafa, ele sai, a deixando l com os
pensamentos que completariam a frase. Sozinha, ela ouve o fogo crepitar em espiral sua
lngua metlica contra o alumnio da bandeja. Ouve os pequenos estalidos da gordura do
chester que em breve borbulhar a estourar suas pequenas bolhas de banha aquecida
enquanto pensa: esse irmo do seu Mrio um crpula racista filho da...

Azeredo: Aqui a cerveja Guilherme.

Guilherme: Os outros disseram se vinham?
Azeredo: Sim, falei com todos.
Guilherme: Com o Augusto tambm?
Azeredo: Claro que sim.
Guilherme: Certo...

Um breve silncio novamente entre eles, no instante em que o irmo mais novo vai
enchendo os copos, silncio onde se afogam miasmas, silncio incmodo,
entreclavicular, a mesma sensao premonitria de uma gua oculta brotando em algum
lugar que no aqui, como uma ausncia apenas pressentida, uma runa surda muda
estreitando-se at o momento de...

Guilherme: E ele? Vem?

Azeredo: Ele quem Guilherme?
Guilherme: Voc sabe, o Augusto.
Azeredo: Disse que vinha pelo menos.
Guilherme: E voc j separou os copos que ele vai usar, voc entende no , pratos,
talheres, toalha de rosto, essas coisas.

18

Azeredo: claro que no.

Guilherme: Como claro que no? Pois acho bom fazer isso... Sabe, alm da TV, eu
tambm escuto coisas no rdio... No rdio voc acredita, no?
Azeredo: E o que voc escuta?
Guilherme: Sons?

O rosto do irmo mais novo mais uma vez se enraivecia, encarnando-se, s que desta
vez, as sobrancelhas tocaram-se como tentculos, e no como zper, ligando-se negras
de um jeito estranho, os nicos pelos que lhe sobraram negros no corpo os das
sobrancelhas, os olhos queimando uma geometria de enxofre, os dentes rangendo, a
mordedura dos lbios, as rugas da testa juntada formando dois chifres despontando, a
pele subitamente vermelha, feito coberta por fenigma, cataplasmas de mostarda...

Guilherme: No sei no, cada um ortodoxo em relao a si mesmo. As divergncias

sobre mincias suscitam polmica incomparavelmente mais calorosa do que a
discrepncia radical em tudo. No lembro quem disse isso, mas o sujeito era
inteligente.
Azeredo: Mas isso que voc disse antes no tem cabimento.
Guilherme: Que timbre de voz esse Azedinho?
Azeredo: Guilherme...
Guilherme: Ainda bem que trouxe meu revlver, no meu irmo?
Azeredo: Agora estamos chegando ao ponto, no estamos?

19

Disse aquilo do revlver brincando, mas, embora o tom da voz fosse sarcstico, seu
irmo mais novo entendeu aquilo como uma ameaa, velada, mas ameaa, e no apenas
uma figura de retrica, como ele logo dir...

Guilherme: Estou brincando, voc sabe no ? Usei apenas uma figura de retrica.
Azeredo: Voc me tira do srio Guilherme.
Guilherme: Desculpe... Voc sabe que eu nunca o machucaria no sabe? Ns somos
irmos, porra.

Azeredo: Sei muito bem disso, lembro-me de quando pequeno o corredor polons
noturno o qual eu tinha que atravessar para conseguir chegar ao banheiro Lembro bem
dele, de voc e do Marcos, e de como depois de um tempo passei a querer urinar s na
cama Medo, sentia medo Um medo mido que me molhava as calas
Guilherme: E no para menos, afinal, toda partcula que voa sempre encontra um olho
aberto.
Azeredo: O Augusto nosso irmo tambm, voc no acha que ele vai se sentir
machucado se separarmos os objetos que ele vai usar hoje? O que me diz? Voc acredita
realmente que o fato de...
Guilherme: A a estria outra meu querido, nosso irmo mais novo est com uma
doena contagiosa, essa a merda.
Azeredo: Guilherme, voc sabe muito bem que no se pega Aids assim...
Guilherme: Assim como?
Azeredo: Pelo toque, pelo convvio, porra, voc sabe muito bem disso.
20

Guilherme: No, no sei no... E quem me garante isso?

Azeredo: Por favor, Guilherme...
Guilherme: Ele deveria era ter ficado l em Lisboa, voltar para qu, diz a, afinal de
contas, no foi para isso que ele viajou para l? Para viver a sua vidinha devassa longe
da gente? Agora o qu? Contraiu a doena e vai querer voltar como se nada tivesse
acontecido? Ele que no me chegue aqui com nenhum veadinho que ele ande
namorando, seno vai ter...

Agora, o tom da voz no tinha nada de sarcasmo, de galhofa, mas de franqueza nua, de
ameaa, de preconceito. Esparramado no sof, os olhos midos como se acabados de
serem lambidos, o copo de cerveja espumando cilndrico entre os dedos, o albino
parecia falar srio, terso, olhando de soslaio para a maleta de couro arenoso disposta
prxima porta de entrada da casa...

Guilherme: Pegou Aids o desavergonhado, e agora quer que a famlia o lamba e o

aceite de volta Porra nenhuma No era isso o que queria? No se mudou para a
Europa para viver suas perverses longe dos olhos de todos? Agora quer o qu, ser
recebido como se no oferecesse perigo algum? Como se fosse normal isso? Ah no, a
no

Azeredo: Isso ignorncia Guilherme.

Guilherme: Pior ignorncia que a de um vizinho meu que na poca em que o Cazuza
revelou para a TV que estava aidtico, trocava sempre a agulha do aparelho de som
quando escutava o Ideologia, porque tinha medo de pegar Aids se furasse o dedo
21

no existe. Este sim o cmulo da preveno contra a Aids. Uma preveno, digamos
assim, fonogrfica.
Azeredo: No fala aidtico, Guilherme.
Guilherme: Enfim... Voc viu na TV outro dia aquela passeata l em... E era s o que
faltava, no? Digo, aqueles organizadores daquele festival gay l em Jerusalm, o que
foi aquilo? No me admiro nada aquela inusitada aliana entre cristos, muulmanos e
judeus, entende? Juntaram-se para impedir aquela devassido, mas, conseguiram? Os
veados se organizam rapaz, inacreditvel. World Pride o cacete. Aonde chegamos
hein? Fazerem aquela pouca vergonha na terra onde Cristo viveu.
Azeredo: A homossexualidade um tabu Guilherme, no pecado.
Guilherme: S faltava mesmo eles quererem chegar at os locais sagrados. Estou mais
com aquele judeu ultraortodoxo que esfaqueou trs veadinhos que participavam da
parada. Ser que nosso irmo no participou dessa merda?
Azeredo: Guilherme...
Guilherme: O Vaticano se posicionou contra o evento, mas, eles ligaram para isso? Hoje
em dia no se respeita nem mesmo a igreja. Aquilo foi uma afronta a todas as religies.
Um ato pensado para ofender, para provocar. Gostei daquele rabino e daquele clrigo
mulumano que naquela sesso parlamentar, conturbada, diga-se de passagem, disseram
que se a parada gay fosse realizada, Jerusalm corria o risco de ser alvo da ira divina,
exatamente como aconteceu com Sodoma.
Azeredo: E a parada aconteceu, e aconteceu alguma coisa com a cidade?
Guilherme: Isso no vem ao caso.
Azeredo: Olha Guilherme: eu no vou separar nada, voc entendeu? Nada.
Guilherme: Voc que sabe... De qualquer jeito, vou ficar de olho no que ele toca. No
sou obrigado a tocar nos mesmos objetos que ele, ou ser que sou? S para demonstrar

22

carinho ou qualquer outra merda do tipo, s para deixar que ele pense que no
representa uma ameaa, que uma pessoa normal...
Azeredo: Guilherme olha... Voc que sabe. Faa como quiser droga.
Guilherme: E voc testemunha do quanto eu tentei ajud-lo assim que percebi que ele
era um desviado, no ? Lembra?

Azeredo: Lembro-me da violncia, das surras de cinto, das humilhaes Lembro-me do

Augusto com quinze anos de idade ser obrigado a ir para a cama com aquela prostituta
doente Lembro-me da sfilis que ele contraiu, do cancro branco e indolor, lembro-me da
febre em seguida, das feridas na pele, das dores de cabea, das injees A velha crena
nos demnios da conduta Augusto foi apenas um bode expiatrio, no foi?

Guilherme: Portanto: difcil aprender a ler. Depois: o resto est escrito. Ah.
Azeredo: No to simples assim.
Guilherme: Ah no? Deus pde fazer o mundo em seis dias porque no tinha ningum
lhe perguntando quando ficava pronto. Se nosso pai tivesse deixado eu enfiar ele no
quartel aquilo ainda teria jeito, mas agora, o que fazer? Nosso pai e aquela mania
democrtica de deixar seus filhos escolherem que rumo tomar na vida, agora veja s,
deu no que deu.
Azeredo: Ento voc acha que se ele fosse militar no seria homossexual, isso?
Guilherme: Para todo problema complexo existe uma soluo simples, fcil, e errada.
Em todo caso eu o teria ajudado. Claro que ele no seria homossexual se fosse militar.
Nem veado, e nem aidtico.

23

Disse isso e encheu seu copo com mais cerveja, nas bochechas brancas desenhando-se
pequenos crculos vermelhos. Ele suava, a tez oleaginosa, o cabelo parecendo feno
molhado, olhando cada vez mais e mais fixo para a maleta que guardava seu revlver.
Suava um lquido acrlico, reluzente como flor ao contato com sua pele sem
pigmentao, um suor ora parecido com vidro, ora parecido com sal grosso, escorrendo.

Guilherme: As variveis variam menos que as constantes.

Azeredo: No fale aidtico Guilherme, no fale assim, j te pedi.
Guilherme: Ah no? E como o nome disso que ele ?

Os olhares do irmo mais velho em direo maleta comeam a preocupar o mais novo.
A cerveja, o segundo copo cheio com ela, as bochechas ficando vermelhas, os silncios
cada vez mais breves e mais constrangedores, a gua oculta borbulhando em algum
lugar, invisvel, apenas pressentida uma espcie de pressgio, pressgio semelhante
fora magntica sombria que emana do relgio alemo, este o transmissor, transmissor
de impresses de cheiro cada vez mais forte, pungente, encorpado...

Azeredo: Soropositivo Guilherme, o nome soropositivo.

Guilherme: Ah... E qual a diferena?
Azeredo: Guilherme olha...
Guilherme: Sim, porque no vejo diferena nenhuma, ele vai morrer no vai? Morrer de
Aids?
Azeredo: HIV positivo Guilherme...
Guilherme: A questo s terminolgica ento?
Azeredo: Ele vai morrer como qualquer um de ns...

24

Guilherme: Qualquer um de ns no, eu que no vou morrer de Aids...

Azeredo: HIV posi...
Guilherme: Por que no falamos aquela doena ento?
Azeredo: HIV positivo Guilherme... Soropositivo... assim que se deve falar.
Guilherme: Mas por que meu Deus?
Azeredo: Por que menos ofensivo droga, menos ofensivo, voc no acha que nosso
irmo caula j sofre o bastante com a doena, e que ns poderamos suavizar o mximo
para ele?
Guilherme: E ele suavizou alguma coisa para a gente? Para sua famlia?
Azeredo: Do que voc est falando Guilherme?
Guilherme: Da vergonha, estou falando da vergonha de ter um irmo aidtico...
Azeredo: Soropositivo Guilherme...
Guilherme: Com aquela doena ento...
Azeredo: Voc no est entendendo...
Guilherme: Voc que no est entendendo. Falo da vergonha...

Azeredo: E quanto vergonha de se ter um irmo assassino? A vergonha de se ter um

irmo torturador de estudantes? E quanto vergonha de ler o nome do irmo mais
velho figurando com destaque nas pginas do Brasil: Nunca Mais? Prefiro um irmo
caula veado e aidtico a um criminoso matador a servio do Estado Digo isso a voc
Guilherme? O que me diz disso? Voc suportaria ouvir isso?

Guilherme: Tem mais cerveja l dentro?

Azeredo: Claro... Voc pode ir l na cozinha buscar?
Guilherme: Estou indo.

25

Guilherme: Para que voc paga essa negra hein? Diz a? Para ela ficar enfeitando a
cozinha feito um boneco de macumba?

O albino levanta-se do sof onde se esparramava confortvel e segue em direo da

cozinha. Apesar de todo o movimento ser fico, esta a deixa que o irmo mais novo
aguardava, sua prtase, j que levanta-se na mesma hora, para apanhar com cuidado a
maleta de couro arenoso e a colocar em um armrio ali prximo, um que tem chave e
pode ser trancado. E ele o tranca, colocando a chave no bolso.

Noga saa da cozinha no instante em que cruzou com o gigante albino na porta.

Guilherme: Aonde voc pensa que est indo?

A voz um tom ameaador, grave, seco, estalado, uma nota dada entre ossos...
Noga: Trocar o lixo l fora.
Guilherme: Cuidado, no me v atrasar esse jantarzinho.

E entrou, enquanto ela abria a porta do corredor para ir ao quintal, Cortzar saltando
festivo em suas pernas. O relgio alemo na sala soou outra primeira nota, tranquila e
profunda, depois a segunda, a terceira, ainda o eco da segunda, a quarta o albino
abrindo a geladeira, apanhando a garrafa de cerveja a quinta e musical nota, uma de
estanho arranhado, a sexta, moeda tilintando no cho, at que finalmente veio a stima e
derradeira nota, fechando-se inofensiva, anunciando a noite com seu nmero fantstico,

26

de contemplao, seu stimo dia de descanso, sabbath, iniciado com o ciclo lunar de sua
soma completa, de sua solido...

Noga: Quem ele pensa que para me dar ordens? Quem ele pensa que ? Boneco de
macumba a mezinha dele

Ainda na cozinha, o albino abre a garrafa, franzindo as sobrancelhas amarelas enquanto

observa Fiasco encostado ao fundo, solto em sua gaiola aberta, triste e silencioso feito
quisesse ser invisvel. Ele sorri um riso azedo entre os lbios, sem mover um msculo
sequer da face, dando as costas ao pssaro para retornar sala.

Na sala, o irmo mais novo coa a chave do armrio dentro do bolso, como se para
certificar-se de que ela ainda est l. Ele escutou em silncio todas as sete notas do
relgio alemo musical soarem metlicas em ordem crescente quando...

Guilherme: Aquele pssaro l na cozinha...

Azeredo: Um canrio...
Guilherme: Por que ele no canta nunca?
Azeredo: No sei...
Guilherme: No sabe?
Azeredo: Ele nunca cantou.
Guilherme: Essa boa.
Azeredo: Por isso seu nome Fiasco.
Guilherme: Essa melhor ainda.

27

Azeredo: E a gaiola sempre esteve aberta, mas, parece que ele no tem para aonde ir A
vocao dele ser silencioso, no amar o mundo, nunca reclamar de nada Mudo e
atrofiado, os olhos midos, mortos, sem alma, oferecido destruio do tempo,
inanimado, feito de desnimo e desgostoso de algo

As mos magras e sem cor do irmo mais velho enchem os copos com cerveja. A
espuma brilha espessa nas bordas como uma lngua de cal, uma nata de ltex, um bacilo
de Hansen, suculenta e mida escorrendo. O albino sua seus vidros, suas gotas de sal,
nas mos oleaginosas desenhadas suas veias azuis pulsando no instante em que...

Noga: Eles chegaram, os outros, os pesados, os verdadeiramente negros

Guilherme: A vida, afinal de contas, o que acontece no instante em que fazemos

outros planos. E assim a Histria.
Azeredo: S gostaria que voc o tratasse bem Guilherme.
Guilherme: Tudo bem... E eu sou o qu agora? Um metrossexual?
Azeredo: Meu Deus.
Guilherme: O qu? Tenho culpa do meu orgulho de ser macho e superior? proibido?
Acho que todos esses metrossexuais que esto na moda deveriam morrer. So
aberraes.
Azeredo: Voc e sua capacidade de distorcer os fatos.
Guilherme: Sou apenas um machista esclarecido.
Azeredo: Um preconceituoso.
Guilherme: As ideias fixas so irresistveis, alm do mais, as diferenas no podem ser
apagadas.

28

Azeredo: Mas devem ser respeitadas.

Guilherme: No se esse respeito for de encontro aos valores originais. No podemos
aceitar de tudo, afinal.
Azeredo: E quem escolhe o que deve ser aceito?
Guilherme: A tradio.
Azeredo: timo no ?
Guilherme: Veja o exemplo das feministas: todas avanando em suas passeatas...
Avanando para se tornarem secretrias, como disse... Quem mesmo?
Azeredo: Chesterton. Olha Guilherme...
Guilherme: Onde est minha maleta?
Azeredo: Que maleta?
Guilherme: Voc sabe muito bem qual...
Azeredo: Guardei em um lugar seguro...
Guilherme: Ento voc acha mesmo que eu te machucaria? A voc ou ao Augusto?
Azeredo: No nada disso, veja bem...

A batida na porta soa como soasse um gongo. Salvo pelo. O eco da primeira batida nem
descansou e j se misturava com a da segunda que emergia, coordenada, seca,
aritmtica, irrompendo do fundo cego de um movimento quando a da terceira ainda sem
o descanso do eco da segunda (um n de ecos reverberando) e antes que a quarta...

Guilherme: Por que no manda tua empregada atender?

Azeredo: Ela no minha empregada Guilherme, no fala assim...
Guilherme: Mas meu Deus por qu?
Azeredo: pejorativo...

29

Guilherme: Ento me arruma esse dicionrio de tapas com luva de pelica que eu quero
reaprender a falar...
Azeredo: Olha, eu vou atender porta...

E levanta-se, o corpo entregue a uma espcie de vertigem, de cibra, tentando assimilar

ainda o sarcasmo do irmo mais velho, os ossos articulados movem-se em anquilose em
direo porta, a porta que abrir para que mais duas personagens entrem em cena nesta
pgina, talvez na prxima, dependendo do espao em que ser editada, editada para
descrever a sala, dentro do tempo contado com preciso pelo relgio alemo de parede
antigo, que toca, dentro dele as lminas talhando as horas, minutos, segundos, a msica,
ele a abre. O casal est l fora, engolido pela escurido pardacenta da noite: o homem
imponente apesar de baixinho, o cabelo curto moda militar, os olhos firmes e negros,
quase ngremes, a pele branca, mas, com pigmentao, ele, o queixo grosso, o pomo
de ado avantajado, os cabelos levemente grisalhos...

Marcos: Ento? No vai me dar um abrao?

Azeredo: Marcos...
Marcos: Pensei que teria de implorar.

Eles se abraam, no sem certo incmodo, mas, se abraam. Incmodo pelo segundo de
hesitao que antecede o cumprimento, um segundo apenas, mas, o bastante para que
percebam que aquilo no l muito natural. Tudo teatro. De queixo ainda deitado no
ombro do irmo que acaba de chegar, ele percebe a mulher atrs deles: ruiva, as
bochechas do rosto repletas de sardas, o cabelo curto, seco, secura denotando centenas
de tingimentos, o ltimo deles de vermelho, os olhos pequenos, castanhos, a maquiagem

30

pesada nos mesmos olhos, na face uma costura de cor rosalgar, nos lbios
excessivamente encarnados...

Marcos: Lembra da Lili?

Lili: Como vai?
Azeredo: Indo.

Dois beijinhos, onde o dono da casa pde notar o cheiro forte do perfume que ela usa,
mistura acre de silncio e gelo. A pele oleosa, grudenta, uma escama de parafina
esticada. Em uma das mos ela trs uma valise negra. Na outra, uma garrafa de usque
ainda na caixa. Ela sua cpsulas de silicone rompidas. Seu suor parece inflamvel
cartilagem, ele brilha, como se pronto para a combusto.

Azeredo: Deixe que guardo isso.

Guilherme: Marcos, Lili...
Marcos: Coronel...
Guilherme: E voc seu filho da me? General, hein? Daqui a duas semanas...
Marcos: Mais algumas estrelas na farda...
Lili: Uma constelao inteira delas.
Guilherme: E vocs dois, hein?
Marcos: O casamento a nica priso na qual voc ganha liberdade por mau
comportamento.
Guilherme: E como isso?
Lili: Marcos ainda est preso. um bom menino, vindo direto de Summerland.
Marcos: E o que est acontecendo na cidade, no ? inacreditvel.

31

Guilherme: Um atentado atingiu duas bases da polcia militar e da guarda civil

metropolitana, alm de uma delegacia, uma agncia bancria...
Lili: At uma loja de automveis...
Guilherme: E o presidente Marcos? Ele j ofereceu ao governador a nossa ajuda no
foi?
Marcos: S est faltando o governador aceitar, seno, no podemos fazer nada,
interveno.
Guilherme: E o que voc acha disso meu General?
Marcos: Estou louco para desenferrujar.
Guilherme: Eu tambm. Voltar aos velhos tempos...
Lili: Vocs meninos...

Noga: Eles tm parte com o Ele So carregados Desde o sculo XVII Filhos da m
teologia do clero secular Ritual negro, que comea como uma falsa missa do Esprito
Santo Mas tudo apenas para conseguirem um demnio servidor Esses arrepios que
sinto Valha-me Deus nosso Senhor
Azeredo: A valise est pesada Lili...

E est mesmo, e um arrepio lhe percorre a espinha ao dizer isso, feito agulhas de gelo
pinicando lentas sua medula ssea. Na outra mo, a garrafa de usque ainda dentro da
caixa, fechada, brilha seus fractais. O sistema aos poucos vai se ordenando, a cena,
alargando-se cada vez mais como esqueletos de peixes estripados, bastando apenas
milsimos de segundos para que avance, pedra voando em direo vidraa...

Marcos: Pesada?

32

Guilherme: Ih Marcos, esse hoje est para reclamar...

Azeredo: O que tem aqui dentro Marcos?
Marcos: Est travada Azedinho, no se preocupe...
Guilherme: No chama ele de Azedinho no que ele no gosta mais...
Azeredo: Nunca gostei... Porque voc trouxe essa merda Marcos... J sei: proteo.
Lili: No precisa se preocupar Mrio...
Guilherme: Use sempre camisinha.
Marcos: Proteo claro... Gnio: lembra do general Taumaturgo?

Contrariado, o dono da casa deposita o usque ainda na caixa sobre a mesa ao centro da
sala e se encaminha para o armrio prximo porta, na inteno de guardar bem
guardada a valise. Duas agora. Dois motivos para se preocupar. Algo assustador como
um dilogo interrompido pela notcia de uma morte se instaura dentro do corpo do dono
da casa. A violncia paira sobre todos, assim como l fora. Agora: hou sezar hou njchel.

Guilherme: Como ele morreu?

Marcos: Voc lembra dele no lembra?
Guilherme: claro que lembro dele.
Lili: Pois ... Uma morte horrvel.
Guilherme: Como foi?

Guardada a valise, o mais novo dos trs irmos presentes nota uma mancha de sangue
quase imperceptvel no cho. Uma no, duas, feito lastros.

Guilherme: Que covardia.

33

Lili: Protegei-me dos meus amigos, que dos meus inimigos eu me encarregarei.
Guilherme: O problema que agora no sabemos de onde eles podem surgir.
Marcos: Ele tinha acabado de mudar de casa, e ainda no conhecia bem a vizinhana...
Perto de sua nova casa havia uma barbearia antiga, foi quando decidiu entrar para fazer
a barba e...
Guilherme: Trgico.
Lili: O barbeiro mandou que se acomodasse na cadeira, imagine, ento, friamente, lhe
abriu um talho no pescoo, um sorriso sanguneo de orelha a orelha...
Marcos: Transfixo.
Guilherme: Deveramos ter acabado com todos eles. No deu tempo.
Marcos: Cortou sua garganta com uma navalha nova, afiadssima.
Guilherme: Bem maneira deles.
Marcos: Quando tudo vai indo bem, porque algo vai dar errado. Batata.
Lili: Disse polcia que o havia reconhecido sabe? Daqueles tempos...
Azeredo: E voc acha que aqui algum vai lhe abrir a garganta Marcos?

O irmo mais novo, ainda pensando no que seriam aquelas manchas de sangue, ainda
contrariado e temeroso por mais aquela arma em sua casa, ainda um pouco atnito com
tudo aquilo, temeroso de que as coisas de repente fugissem de seu controle, e atingissem
a garganta de algum desespero ainda escondido, pronto para se manifestar, um demnio
quieto no meio de uma plateia escura, esperando paciente o instante em que o destino
no puder ser mais controlado... E quando pde?

34

Noga: Foi ele patro, e a mando Dele, j estou indo a limpar, j chego j Desde o
sculo XVII, como disse: olhos arrancados de um frango vivo, logo em seguida
degolado Crueldade profana

Guilherme: O Azeredo est assim hoje: quase histrico.

Marcos: Nada disso meu irmo, nada disso, s estou tentando justificar o fato de que
temos de andar armados...
Lili: Veja o que est acontecendo na cidade.
Guilherme: Alm de tudo, somos militares, e temos esse direito...
Marcos: Dois monlogos no fazem um dilogo, ento, sempre bom ter uma arma
para o caso de aberto algum parntese...
Lili: E o mais rpido no gatilho sobreviver.
Guilherme: E o Marcos o mais rpido que conheo.
Lili: , no querido?
Marcos: Disparo antes que o outro consiga dizer concilibulo.
Lili: Estrago de Dum Dum bullet.
Guilherme: Depois: se Deus curar, o mdico manda a conta.
Lili: Ou ento vai juntar os ps debaixo da terra.
Guilherme: O Marcos sempre foi bom mesmo no gatilho.
Marcos: Eu at tento ser modesto. Mas a comeam a me faltar os argumentos.
Guilherme: Espero que o governador aceite a ajuda do presidente, estou louco para
trocar o leo da arma.
Marcos: Acho que ele no aceita. No quer dar o brao a torcer para o governo federal.
O Brasil um pas geomtrico: tem problemas angulares, sempre discutidos em mesas
redondas, o problema que por bestas quadradas.

35

Azeredo: Marcos, o que so essas manchas de sangue no cho?

Marcos: O que... Ah, minhas solas devem estar sujas de sangue...

Ele vira um dos sapatos para cima, constatando que sim, rindo um riso cnico entre os
lbios, quase imperceptvel...

Marcos: Mas o sangue j est seco, acho que no suja mais no. Desculpe.

E passa o dedo na sola do sapato, e o verifica seco realmente, os dedos uma chave-degrifa, o riso ainda desenhado no rosto; riso luciferino amplamente documentado no
Grimoire de Honorius...

Azeredo: E de onde vem esse sangue Marcos?

Guilherme: Das veias?
Azeredo: No estou brincando Guilherme.
Marcos: Dos cls de parentesco consanguneo?
Lili: Da rua, o Marcos pisou nos filhotes de uma gata que amamentava na rua.
Azeredo: Mas por que meu Deus?
Marcos: Foi sem querer Mrio, no os vi l no, estava escuro.

Lili: Tssera negra Nosso Deus gosta das pequenas coisas que so vivas, Nosso Senhor
de cobalto, Senhor da vida & da morte, Nosso Grande e Impiedoso Prncipe de tudo
aquilo que pulsa e escurece O abismo o mistrio que atrai, Senhor das tradies
antigas, Mestre do essencialmente corrompido Nunca tocaremos o cu, e nem
queremos, Senhor meu Deus escuro, Fantasma Negro, nos interessa apenas os

36

hierglifos, a sombra das necrpoles, a cincia oculta que deu ao sculo todo um
mundo de teoremas esquecidos Ler o alfabeto oculto, Tot, fomos ns quem encontramos
as clavculas de Salomo Estavam no santurio antigo, ainda manchado de sangue
Tudo para despert-lo Senhor A verdade absoluta e negra de Seu sono Sapo seco,
smen, sangue, terra de cemitrio Estamos cumprindo a meta de La Voisin: dois mil
embries enterrados para o Teu Descanso

Noga entra na sala (de sbito feito uma serpentina) entre esbaforida e receosa. Traz na
mo um pano encharcado com lcool, pano mido com o qual limpa as duas manchas
de sangue ainda fresco, saindo em seguida, sem dizer nada, lngua de sogra que se
recolhe, grela de algodo.

Lili: Tudo o que compreendido est certo, meu filho.

Guilherme: A tua empregada... Ela escuta tudo o que a gente diz l da cozinha? Era s o
que faltava.
Azeredo: Ela no minha empregada. E, respondendo a sua pergunta, no... Mas s
vezes ela escuta outras coisas...
Lili: Este a Histria esqueceu de se citar.
Guilherme: Com quem a Lili est falando no telefone?
Marcos: Com nosso filho.
Lili: maneira de Rabelais.
Guilherme: Mande um abrao para ele Lili.
Marcos: Ela v coisas tambm no v?
Lili: , eu senti isso quando ela entrou...
Guilherme: J desligou o telefone? E o meu abrao?

37

Marcos: Li no O despertar dos mgicos que em 1636 um autor desconhecido chegou

a examinar o princpio fsico do telgrafo eltrico, traando um paralelo entre esse
princpio e o fato de que dois seres humanos poderiam se comunicar por meio da agulha
imantada.
Lili: Telepatia.
Marcos: Exatamente.
Lili: ESP.
Guilherme: No acredito nisso... como acreditar em vida fora da terra.
Lili: Mas existe. A maior prova de que existe vida em outros planetas justamente o
fato de eles ainda no terem entrado em contato conosco.
Guilherme: Boa.

Noga: A maldade pura, fazer o Mal pela essncia do prprio Mal, por sua fascinao e
deleite, isso, foi isso o que ele fez E fez para Asmodeu e Astaroth Coitadinhos dos
filhotes

Lili: As chaves da matria esto em Saturno.

Guilherme: Quer dizer que existe ento uma histria visvel e outra invisvel? Como os
dois lados de um LP?
Marcos: Exatamente.
Lili: E sinto as invisveis, por isso senti quando ela entrou aqui e...
Azeredo: Sentiu? Sentiu como?
Lili: Senti... Simplesmente.
Guilherme: Depois que fiquei sabendo que a filha de Shakespeare era analfabeta no me
admiro mais de nada.

38

Marcos: O mundo engraado mesmo. Sabiam que antes de 1800 os sapatos para os
ps direito e esquerdo eram iguais?
Guilherme: E que Graham Bell atendia o telefone dizendo ahoy?
Azeredo: Os russos atendem dizendo estou ouvindo.
Marcos: No vamos falar de comunistas agora.
Lili: Ela telepata, tenho certeza. Sabe muito bem quando soa a hora fatdica...
Azeredo: Vocs ainda so daquela religio l no ?
Marcos: Olha, vamos abrir o usque?
Guilherme: Boa.
Lili: Eu busco os copos e o gelo.
Azeredo: Pode deixar que eu pego.

E se levanta, e passa rpido pela sala at chegar ao corredor como se atravessasse os

objetos, velocssimo, receoso das coisas fugirem do seu controle quando todos
estiverem finalmente na casa. E bbados. Tempo de quartzo. Na cozinha, encontra Noga
j com copos e gelo em uma bacia de alumnio, prontos para serem servidos.

Azeredo: Tudo bem?

Noga: Tudo seu Mrio, o chester no demora mais muito no.
Azeredo: No me referia a isso, voc sabe muito bem.
Noga: Tudo bem seu Mrio, eu aguento.
Azeredo: Quer ir para casa? Eu te deixo ir se quiser.
Noga: No se preocupe comigo seu Mrio, estou bem.
Azeredo: Tem certeza?

39

Ela acena que sim com a cabea. Ento ele sai, copos e bacia nas mos um rudo de
ritornelo. Estribilhos metlicos dos madrigais do sculo XIV. Na sala, as cortinas
balanavam-se soltas no ar produzindo rangidos de seda, leves e melfluos, desenhando
arcos brancos e regulares, mansos e surdos, que trepidavam no instante em que chegou
e...

Marcos: Sete por cento dos norte-americanos acredita que Elvis est vivo. Vinte e cinco
por cento que Sherlock Holmes existiu realmente. Quinze por cento acredita em
fantasmas, e dez afirma j ter visto um.
Guilherme: Que pesquisa no?
Lili: Eu acredito em fantasmas.
Marcos: Voc sabe muito bem que eles no so fantasmas Lili. So nossos Controles.
Lili: E ns seus coforos. Falou com ela Mrio?
Azeredo: Com quem?
Marcos: D aqui os copos e o gelo que eu sirvo.
Guilherme: O mdico me proibiu de comer gordura.
Marcos: Corao?
Guilherme: E presso alta. Depois dos cinquenta a nica coisa que um mdico deixa um
homem comer com gordura a sua mulher.
Lili: Guilherme!... Com a Noga Azeredo.
Guilherme: Me digam se isso nome que se tenha.
Lili: Eu gostaria de falar com ela...

Enquanto falava, era como se a mulher fosse mudando de feio em movimentos quase
imperceptveis, os cabelos agora loiros, as sardas amareladas glicoses, a pele cada vez

40

mais e mais oleosa, os olhos ora negros ora castanhos, midos e dilatados como guelras
asfixiando-se, assim como o movimento de uma pera, a anlise translcida de um
quadro impressionista refletido no padro movimentado de uma fotografia kirliana.

Azeredo: Lili, por favor, deixa a Noga quieta no canto dela.

Marcos: Noga?
Guilherme: No ouviu eu perguntar? a colaboradora domstica dele.
Marcos: Noga?
Guilherme: Ningum nunca est ouvindo, at voc cometer um erro.
Lili: Mas eu s queria conversar com ela, ela ...
Azeredo: Ela j tem uma religio Lili, no brinque com essas coisas...
Marcos: Com que coisas? Olha meu irmo, vou pedir para voc respeitar a nossa
crena, afinal de contas, este ou no um pas democrtico?
Guilherme: Exatamente, to democrtico que o general Taumaturgo morreu l, de
garganta aberta... Essa a democracia sonhada pelos comunas no ?
Azeredo: Guilherme, olha... Marcos, voc chama isso de crena?
Marcos: Como qualquer outra, s que ns adoramos um deus diferente do da grande
maioria.
Lili: O Deus do fogo, o senhor das riquezas e das moscas...
Marcos: Lindo isso amor.
Lili: E no colocamos a faca dentro do Fofo.
Marcos: Isso estria, as pessoas deturpam o que no conhecem.
Azeredo: Ah ? Ento confesse que voc matou aqueles gatinhos de propsito...

41

Duas gargalhadas: a primeira grave e rouca, curta, entrecortada pela lmina de um

pigarro. A segunda, aguda e cnica, gargalhar de mulher, esmaltada e maldosa, lquida,
arterial, os copos de usque agora brilhando cheios sobre a mesa, refratando toda a luz
das lmpadas acesas. Gargalhadas assim eram dadas durante os exorcismos da
Sociedade de Reparao de Almas, cujos membros se especializaram em administrar
hstias com excremento humano para freiras supostamente possudas pelo demnio.
Tudo uma grande brincadeira.

Marcos: Mrio, no faa tempestade em um copo dgua... Que falta far aqueles
merdinhas? Azeredo: A questo no essa...
Guilherme: E qual ? E no me venha pagar de defensor dos animais, logo voc, que
coleciona borboletas espetadas em alfinetes...
Azeredo: bem diferente...
Guilherme: A diferena que voc no respeita a crena deles, esse o fato. Logo voc,
um defensor da democracia, do convvio entre... Marcos: o Augusto disse que vinha
hoje, e voc acredita que o Mrio no separou os talheres que ele vai usar?
Azeredo: Guilherme, pelo amor de Deus...
Lili: Falando em Augusto, ns j resolvemos aquele caso do nosso filho.
Guilherme: Era sobre isso que vocs falavam no telefone?
Azeredo: Como assim resolveram?
Lili: Resolvemos do nosso jeito, no por coincidncia a nica forma de se resolver
aquilo.
Azeredo: Aquilo o qu?
Guilherme: Voc sabe Mrio.
Marcos: Entregamos a alma dele.

42

Azeredo: De quem? Vocs so loucos.

Lili: Loucos? Nosso Pai vai cur-lo, no quero filho meu homossexual e aidtico...
Guilherme: No fala aidtico que o Mrio no gosta.
Marcos: Um filho gay humilhao demais, mas oferecemos a alma dele em troca de
sua cura, logo, tudo estar bem.

Azeredo: Eu pensei, eu pensei Vocs no mudaram nada Foi um erro Onde j se viu?
Que loucura Minhas borboletas diferente Eu no as mato, j as compro assim,
alfinetadas, no sou eu quem as mata, ainda mais assim, por pura maldade Como
vocs puderam fazer isso com o prprio filho?

Noga: E eles podem fazer isso, como pais, oferecer a alma do filho ao Demnio Houve
uma cerimnia Um sapo foi crucificado

Lili: No fale assim. A modstia nos ensina a falar com respeito dos antigos.
Marcos: Alm do mais: ele nosso filho. E nada de mal vai acontecer com ele, muito
pelo contrrio.
Lili: As boas obras so indiferentes para a salvao eterna.
Marcos: Quem...?
Lili: Huss.
Azeredo: Com quantos anos o Tiago est agora?
Lili: Dezessete anos.
Guilherme: Deveramos ter feito o mesmo com o Augusto.
Azeredo: Vocs, vocs... Ele no veio por qu?
Marcos: Ficou em casa, est doente.

43

Azeredo: No me admira nada...

Lili: Mas logo estar saudvel e forte, esses sintomas s se do no incio...
Azeredo: Ento vocs... O que vocs fazem aqui ento, no aniversrio de Cristo?
Marcos: Est nos expulsando Mrio, isso?
Lili: Meninos...
Azeredo: No, no nada disso, eu s queria entender...
Lili: Viemos para rever nossa famlia, no temos nada que ver com o aniversariante em
questo.
Guilherme: Ah, aniversariante, boa essa.
Marcos: Nosso filho ficar saudvel. Viver cento e vinte anos, assim como aquele
pescador de carpas japons.
Lili: Nosso Senhor no nos faltar. A grande realizao que far com nosso filho
quela a que almeja toda a verdadeira natureza da alma humana.

Aos poucos, a feio da mulher vai voltando ao normal, como se se modulasse apenas
quando ela fala, talvez para proteg-la, ainda no se sabe do qu, movendo-se lenta
como um molusco sem forma definida, uma espcie de vitiligo com pernas, de mscara
de formol ondulando, entorpecendo, crescendo sobre a prpria aparncia de seus
sentimentos mais ntimos...

Augusto: Quando ele disse que reuniria todos os irmos na ceia do Natal confirmei
presena por achar que eles no iriam, mas, e se eu estiver errado? E se ao contrrio
disso estiverem todos l? Como poderei encar-los do jeito que estou: magro, fraco,
debilitado Essas manchas na pele, esses gnglios Eles bem que gostariam de me
reencontrar desse jeito Marcos, Guilherme Esses, dois carrascos E s para terem o

44

gostinho de dizer que me avisaram, que tentaram me ajudar Que tipo de ajuda ento?
Eles me torturavam, essa a verdade Lembro de quando me colocaram no vestido de
minha irm e me obrigaram a sair na rua vestido de mulher No mulher, eles diziam,
ento vai passear como uma Eles me obrigaram a sair de casa desse jeito, maquiado,
Eles me ridicularizavam essa a ajuda a qual eles se referem? Ou ser que falam da
prostituta gemendo aguda deitada entre aqueles lenis imundos? Como puderam fazer
isso Ela era suja, tuberculosa, sua pele cheirava madeira molhada, estava seca
dentro, me machucou, os grudes grossos nas dobras da garganta, o arco de gordura
debaixo dos seios volumosos, o mau hlito, os dentes tortos, a cicatriz da cesrea
enquanto eles l, no corredor, me esperando, o que eu poderia ter feito alm de me
machucar? Ela suava sobre mim como uma glndula, um cogulo, aqueles pelos todos,
as narinas dilatadas, o umbigo como se puxado para fora uma bolha de carne exposta
E eles rindo l fora, sim, eu ouvia suas gargalhadas se agitarem no ar, ela cavalgando
em cima de mim uma agonia de olhos deslocados, flcida, mida por fora, gelatinosa
na pele, um frio de peixe debatendo-se, a lngua gelada que enfiada em minha boca
gemia artificialmente, grasnando feito uma galinha degolada dentro de um tubo de
plstico, corrompida, ansiosa para que tudo terminasse logo assim como eu, mas no,
eles estavam l fora, era preciso continuar o teatro das cicatrizes, era preciso
continuar montando sobre mim, tentando no sem dificuldade enfiar meu pau mole
dentro dela, meu pau mole dentro dela uma truta sem vrtebra, a cama rangendo como
range uma borracha queimada, um arado, tudo sujo e escuro dentro dela, negro, dentro
dela uma sopa de miasmas borbulhando, de vermes speros, de febre maculada, l
dentro onde me enfiava uma crie ferruginosa tecendo salivas de cola e depois, depois
abriram a porta, depois... Como no teria nojo de mulher depois disso?

45

Na cozinha, Noga abaixa o fogo para no queimar o chester. Graas sua ndole
conciliadora, ao seu pensamento alimentado como uma conveno formal atravs da
qual ela tenta organizar em sua mente todo o combate verbal ( intil) que se d na sala,
ela tenta pensar positivo sobre o jantar de logo mais, embora tudo o que esteja
escutando, ainda que contra sua vontade, atravs dos pensamentos que ecoam desde a
sala, lhe convena do contrrio. Os pensamentos convergem em sua direo e, nesta
pgina, ela lembra do dia exato em que essa sua aptido em ouvir pensamentos alheios
se manifestou. Uma criana ainda, quando acordou com o sussurro das vozes quela
manh, um acmulo delas, vrias vozes sussurrando em ondas de vidro e gua. Ainda
no se chamava Noga na poca, mas Eusapia Palladino, este o seu verdadeiro nome. O
aparecimento de luzes estranhas, materializao de cabeas, de mos, um violo que
tocava sozinho, movimento de objetos, levitao de uma mesa, rudos, cheiros, louas
quebrando e as vozes, sempre. Logo, as internaes, os medicamentos, os psiquiatras
que no sabiam o que fazer com ela, os descarregos, os terreiros de umbanda, a aflio
insone de sua me nas noites em que varava ao lado da filha um tero entre os dedos
mastigado. At conseguir aperceber-se do que era levou tempo, ela pensa, lembrando
tambm que tudo graas Servir Bem Para Servir Sempre, ainda que pensasse nesse
dom sempre como um estigma, uma maldio, uma espcie de praga s controlada
depois de seu contato com a Sociedade de Pesquisas Psquicas, da qual a Servir Bem
Para Servir Sempre era uma espcie de ramificao, o fogo agora baixo crepitando em
sua superfcie branda um flego de lamparina.

Na sala, a continuao da conversa, que segue entrecortada por breves silncios,

silncios cada vez mais breves, a fina transparncia deles rompendo-se fcil, intervalo

46

curto onde apenas as cortinas danando soltas feito focinhos chafurdando no nada
emitiam algum rudo, quando...

Marcos: Quando chegamos l no havia nada. S uns garotos assustados e um monte de

catecismos espalhados pelo cho.
Guilherme: A denncia annima foi um trote ento?
Marcos: Algum querendo pregar uma pea neles no ?
Guilherme: Voc deveria ter imaginado... Sociedade Secreta do Guarda-chuva? Faame o favor.
Marcos: Mas era divertida aquela poca no? Lembro que voc riu bastante de mim.
Guilherme: Um soldado raso inexperiente.
Lili: E aquele garoto que atacou o Roberto Carlos no aeroporto?
Guilherme: Mais engraado foi ver a Elke Maravilha dando aquele escndalo no Dops.
Azeredo: Vocs no deveriam achar graa disso.
Marcos: Azeredo: a maneira mais fcil de diferenciar um animal carnvoro de um
herbvoro olhando em seus olhos... Os carnvoros possuem os olhos na parte da frente
do crnio, o que facilita a localizao do alimento... J os herbvoros possuem seus
olhos do lado do crnio, e... Sabe por que assim para eles?
Azeredo: No, no sei.
Marcos: para que percebam a chegada de um possvel predador.
Azeredo: Mas o que...
Marcos: Olhe para nossos olhos, Azedinho...
Lili: Bela metfora amor.
Guilherme: No chama ele de Azedinho que ele no gosta.

47

Lili: Frenologia, uma arte ocultista que se tornou popular no sculo XIX. Na natureza
tudo funciona perfeitamente, tudo tem seu encaixe. Na Idade Mdia, por exemplo,
crnios no estudados de santos eram usados como copos em rituais e cerimnias...
Guilherme: Exatamente... Aquela ovelha l... Como era mesmo o nome dela?
Marcos: Que ovelha?
Guilherme: Aquela... O primeiro clone de um mamfero l...
Lili: A Dolly?
Guilherme: Essa a... Sabem por que ela tem esse nome?
Marcos: Porque foi criada a partir de uma clula mamria de sua me, cujo nome era,
deixe-me ver... Dolly?
Guilherme: Muito engraado general, mas: sabe por que a me chamava-se Dolly?
Marcos: Agora voc me pegou.
Guilherme: que ela possua umas tetas gigantescas, assim como aquela cantora de
country...
Lili: Menino.
Marcos: Dolly Parton.
Guilherme: Essa a Huri que eu queria.
Azeredo: incrvel como vocs dois pulam de assunto.
Guilherme: J fomos melhores... Agora... Para um cavalo cansado at seu rabo um
peso.
Lili: At parece, coronel.
Guilherme: Mas verdade. Estou como Napoleo Bonaparte, que certa vez calculou
que as pedras usadas para a construo das pirmides do Egito seriam suficientes para
construir um enorme muro ao redor da Frana, para sua proteo. E sabe quando
conseguiu aplicar esse seu clculo? Nunca. Ficou velho antes.

48

Lili: Posso fechar as janelas? Est frio.

Guilherme: Eu fecho para voc.

E se levantou um tanto trpego, a voz um pouco uvular (de pato rouco), um pouco
pisando nos prprios ps, um pouco como se no reconhecesse mais a geometria do
prprio corpo, sim, cada vez mais e mais encarnado pela bebida, e no s nas
bochechas, mas na garganta inteira, e no peito, feito um fogo se alastrasse nele de
sbito, a garrafa de usque j pela metade (vedete das confuses), a situao ficando
cada vez mais tensa, mais...

Azeredo: Sorte ter tido a ideia de trancar as malas no armrio Isso de bebida e armas
no combina muito bem Ainda mais com esses dois malucos O outro ser promovido a
general, imagine s quanto servio sujo no deve ter feito para merecer a honraria
Nosso pai, o exrcito reformou ainda novo, no teve como fazer carreira, no aceitou
isso de ter que torturar e assassinar estudantes No aceitou.

O futuro general (agora pensativo) caminhava pela sala com um charuto recm-aceso
enfiado na boca, o peito estufando-se como se j promovido, orgulhoso de si mesmo,
mais orgulhoso que Lecoq de Boisbaudran ao descobrir o disprsio em 1886 (vejam
como a Histria enfadonha e repetitiva), as narinas duas chamins negras
esfumaando, trauteando suas solas grossas como se quisesse ser notado baforando
enquanto pensava sabe-se l no qu, talvez em um novo Sutra, dentro da perpendicular
farincea em que estava, brioso e insondvel, pavo desenhado na prata...

49

Guilherme: A est a esttua do general Nem foi promovido ainda e j se sente com as
estrelas lhe pesando nos ombros, parece mais um espantalho no meio de uma plantao
sendo movido por monjolos

Guilherme: General, o que o senhor achou daquela parada gay que aconteceu l em
Jerusalm?
Azeredo: L vamos ns de novo no Guilherme?
Marcos: No fiquei sabendo de nada.
Guilherme: No respeitaram nem o pedido do papa, que tentava impedir aquela pouca
vergonha do cacete. Aquele uranismo todo.
Lili: No temos nada haver com o papa, mas Nosso Senhor tambm acredita no amor
como uma questo de prazer aliada reproduo. Entendem? Mais almas para o Grande
Humanista.
Azeredo: Vocs...
Lili: O amor homossexual, portanto, um amor intil, porque no reprodutivo.
Guilherme: Tambm para a igreja catlica.
Azeredo: Quer dizer ento, Guilherme, que todos os padres e freiras que fizeram o voto
de castidade tambm exercem o amor intil? Ou ser que eles esto isentos da obrigao
de ajudar a vida a prosseguir?
Guilherme: No confunda as coisas, eles apenas...
Lili: O abade Boullan e uma freira chamada Adle Chevalier tiveram dois filhos, ou
mais, e isso em 1854.
Guilherme: Conversa.
Azeredo: Isso para no falar do prprio Jesus Cristo, que nasceu de uma virgem... Ou
voc acha que Maria no era virgem?

50

Guilherme: No coloque palavras na minha boca seu ateu.

Marcos: Sou obrigado a concordar com o Mrio, j que Cristo no se dignificou sequer
a deixar no mundo uma descendncia.
Lili: Uma violao da carne. Mas foi bastante apalpado, pelo menos.
Guilherme: Que conversa essa Lili?
Lili: No tem conversa, est na bblia: o que ouvimos, o que vimos com nossos olhos,
o que contemplamos e o que nossas mos apalparam..., disse um dos apstolos de
Cristo em relao a seu mestre.
Guilherme: No blasfeme, tambm est nas Escrituras que...
Azeredo: Onde? Onde se l nas Escrituras esta ordem frentica de se superpovoar a
terra? No passa de uma pregao repetitiva. Vegete, mas procrie, no isso?
Marcos: Agora vou discordar: preciso povoar cada canto do universo com a carne do
homem...
Azeredo: Colocar filhos no mundo no uma questo utilitarista, Marcos. No deveria
ser, pelo menos. Nem para Deus nem para Sat. Como disse Cesare Pavese: para que
merda serve no fim das contas essa trepao generalizada? No passa de proselitismo da
fornicao.
Lili: Meninos.
Azeredo: Uma charcutaria.
Guilherme: Os cristos precisam procriar, para assegurar a nossa superioridade
numrica sobre os malditos muulmanos, os malditos ateus, judeus, satanistas e...
Marcos: O que voc tem contra os satanistas?
Lili: No briguem meninos, vocs so irmos.
Marcos: Pois saiba que somos bastante numerosos, vrios grupos, ah, uma mfia
ocultista com tentculos que alcanam quase todos os segmentos da sociedade e...

51

Azeredo: O melhor ento para a igreja catlica seria liberar de vez as mquinas de
clonagem humana, no acha? Quem sabe um trabalho supervisionado por comisses de
clrigos que garantissem a qualidade do produto?
Guilherme: Voc est distorcendo as coisas.
Azeredo: S estou dizendo que depois do perdo concedido aos hereges a igreja no tem
mais inimigos declarados a no ser os homossexuais, no isso?
Guilherme: preciso combater o vcio.
Azeredo: Que se comece ento nos seminrios, nos conventos, nas parquias...
Guilherme: Sempre o defensor das minorias...
Azeredo: Deus amor ento? Sei muito bem o que voc pretende quando toca nesse
assunto...
Guilherme: E o que eu pretendo?
Azeredo: Atacar o Augusto. Sempre.
Lili: Vamos mudar de assunto pessoal?
Guilherme: Voc que falou no Augusto agora, ningum tinha tocado no nome dele.
Azeredo: Sei. Eu sou burro ento?
Marcos: Nossa casa no mudou nada no foi?
Guilherme: No fala nossa que o Mrio no gosta. A casa dele.
Lili: No comea Guilherme... O velho Guilherme gostava muito de voc no?
Marcos: O justo seria a casa ser dividida entre todos os irmos.
Azeredo: Vocs dois sabem muito bem o motivo do nosso pai ter feito isso no sabem?
Guilherme: Ns no tivemos escolha... Se outros o prendessem, poderia ter acontecido
coisa bem pior com ele...
Azeredo: No me venha com essa de ns no tivemos escolha, sempre h uma
escolha, e vocs escolheram o caminho mais fcil.

52

Marcos: Ento voc acha que foi fcil prender o nosso prprio pai...
Azeredo: Olha quem fala, quem vai ser promovido a general daqui a duas semanas hein?
Marcos: Uma coisa no tem nada haver com a outra.
Azeredo: Ah no?
Lili: No mesmo, o Marcos vai ser general graas ao Nosso Deus...
Azeredo: Por favor...

As feies dela voltavam a mudar lentamente como se refletida em um jogo de espelhos

de vrios tamanhos e cores, os olhos agora pareciam azuis, ou spia, os cabelos negros,
os lbios no mais encarnados, mas plidos, secos, as sardas escorregando para outros
lugares, movendo-se crustceas, coriza deslizando, as sobrancelhas ora tocando-se ora
dilatadas, o seu rosto parecendo o de uma matryoshka sendo revelada aos poucos em
suas nuances mais nfimas, diminuindo-se e diminuindo-se at voltar ao normal, sendo
para ela o normal o descrito no Prisioneiro da Opala, de A.E.W. Mason (falso leitor de
Huysmans).

Azeredo: No sei o que acontece com ela quando fala Parece que vai mudando
devagar, devagar, devagar s vezes tenho a rpida impresso que outra pessoa ali
falando Estranho No sei ao certo dizer como ela faz isso

Marcos: Quando acertamos ningum se lembra. Quando erramos ningum se esquece.

Azeredo: Ento voc admite que errou? Se for isso, j um comeo.
Guilherme: No erramos. Fizemos o que precisava ser feito, o que se no fosse feito por
ns, seria por outros. Devemos defender a ptria, sem pedir dela nada em troca. Nem
mesmo compreenso.

53

Azeredo: Uma tima desculpa.

Marcos: Credores tm melhor memria que devedores.
Azeredo: Isso. Estamos quase chegando l.
Lili: Crianas, querem parar com isso?
Guilherme: E quanto aos nossos outros irmos?
Marcos: , e quanto a eles?
Azeredo: O que tm eles?
Guilherme: Nosso pai tambm no deixou nada para eles, por qu?
Azeredo: Vocs sabem muito bem por que.
Marcos: Sabemos?
Azeredo: Quem foi o nico filho que apoiou nosso pai nas vezes em que ele foi preso?
Guilherme: A resposta : voc, no ?
Lili: Crianas... Podemos parar com isso? Hoje Natal.
Azeredo: Olha s quem est falando de Natal...

Ela gargalhou alto ao ouvir a frase, risada longa e distorcida, aguda, os olhos acesos
girando para cima como persianas so silfos alando voo...

Marcos: Isso no justifica nada Mrio.

Azeredo: Como no? No bastasse s vezes em que ia preso pelas mos dos dois filhos
mais velhos, ainda tinha que escutar, quando voltava, os outros filhos e a esposa o
censurando por ter ido, como se a culpa de tudo fosse dele...
Guilherme: O problema que eles se preocupavam com o futuro do nosso pai...

54

Azeredo: Que futuro? O futuro na carreira militar, voc quer dizer, lembro benzinho da
Erinia falando para ele: pai, custa fazer o que eles querem? Desse jeito o senhor no
vai ser promovido nunca, nunca, mas, promovido custa de quantos, no Marcos?
Marcos: Voc est distorcendo as coisas...
Guilherme: Ele sempre faz isso. Ento... E quanto ao Augusto Paulo? Ele nunca
censurou o nosso pai, por que ele no deixou a casa para vocs dois ento, em vez de s
para voc?
Marcos: E outra: nosso pai no precisava fazer o que precisava ser feito naquela poca,
era s ele ter ficado na dele, sem arranjar confuso.
Azeredo: Que tipo de confuso?
Marcos: Aqueles discursos que ele fazia Mrio, voc sabe muito bem disso, e muito
tempo depois, aquela estria l da bomba...
Azeredo: Era s o que faltava agora, vocs culparem o nosso pai por ter agido conforme
a sua conscincia limpa e...
Guilherme: E o Augusto? Voc ainda no me falou sobre isso, o que foi? Tem medo de
admitir que nosso pai no gostava dele por ele ser veado...
Azeredo: No fale assim do nosso irmo Guilherme...
Marcos: E o que ele ento?
Guilherme: , o Mrio inventou essa mania de calar luvas de pelica nos nomes...

Azeredo: Quem so vocs para apontar o dedo em algum? Dois covardes, dois
assassinos, quem vocs pensam que so para falar de qualquer um de ns? Vocs no
podem, no podem, no

Marcos: E ns tentamos ajud-lo...

55

Azeredo: Ajudar de que forma? Levando o garoto em um puteiro?

Marcos: Circe Drinks & Petiscos.
Guilherme: Lembra da batida que demos l? Depois: a ideia. E voc, Azeredo, fez o
qu?
Azeredo: Eu no fiz nada, alis, eu no tinha que fazer nada, ningum tinha...
Marcos: Nosso pai morreu de desgosto quando ficou sabendo que tinha um filho gay...
Esqueceu-se disso foi?
Azeredo: Desgosto maior foi o de ter sido preso vrias vezes, quase todas pelas mos
dos prprios filhos...
Lili: Gente...

Guilherme: Levamos mesmo o imoral em uma zona e da? Nossa, quase mijo nas
calas de tanto rir quando ouvi a puta dizer Endurece filho, endurece, Levamos o
Augusto no pior cabar da cidade mesmo, afinal de contas, ele tinha que ser homem,
nem que fosse na marra

Noga: Eles sempre foram cruis seu Mrio, sempre

Azeredo: Lembro do corredor polons, de pisar ouvindo minha prpria respirao com
medo de que eles estivessem l Parece que estou escutando, ou julgando escutar, o som
tmido e leve dos meus passos em direo ao banheiro, o suor evaporando desde a pele,
uma angstia cromada na boca, o pnico, caminhando receoso e devagar, meu corao
disparado em uma datilografia epiltica, at que eles surgiam do nada, estalados,
dizendo Passa pela gente Passa Lembro de no suportar mais que duas noites desse
martrio Ento urinava na cama, na cama para, na manh seguinte, eles me
reprovarem por isso na frente de todos

56

Guilherme: Olha Mrio, aquilo que a Lili disse...

Azeredo: Qu?
Guilherme: E voc desdenhou dela...
Azeredo: Sei.
Guilherme: Ela est certa, Natal droga, vamos tentar passar essa noite juntos da
melhor maneira possvel?
Marcos: Afinal de contas, somos irmos porra, e faz tanto tempo que no nos vemos
que...
Azeredo: Vamos ver no ?

Sentado agora sobre uma cadeira, ainda que esparramado do mesmo jeito como se
estivesse no sof, o albino parecia repentinamente docilizado pela bebida, a garrafa de
usque quase no final. As bochechas j completamente encarnadas, a pele oleosa, suada
uma mistura de vidro esmigalhado e sal, plida, os olhos aguados dentro das cavidades,
talvez o dono da casa estivesse errado, talvez a bebida o tenha amansado um pouco,
docilizado mesmo, o lcool uma espcie de Psilo a domestic-lo, as pernas abertas e
magras repousando em rgua sobre a vertigem de seus joelhos quando, at mesmo a
mulher, essa um misto de fmea com amonaco...

Lili: Mrio, posso ver a coleo de borboletas mortas que voc tem?

Ele a olhou por uns breves segundos, feito a desenhasse feldsptica, sem saber muito
que falar at que...

57

Azeredo: Claro... Est l em cima no quarto da... Suba as escadas, o ltimo quarto
esquerda do corredor.
Lili: Obrigada.

E subiu. Na sala agora, apenas os irmos, o relgio alemo, e as cortinas agora imveis.

Azeredo: Guilherme... Se o Augusto vier aqui hoje, voc tambm vai tentar tornar nossa
noite a mais agradvel possvel para ele tambm?
Guilherme: Mas no preciso tocar nele preciso?
Marcos: No se pega Aids pelo toque Guilherme.
Azeredo: At que enfim Marcos, voc falou alguma coisa sensata.
Guilherme: (...) Tudo bem, s que... Posso pegar minha maleta?
Ela subia os degraus da escada em espiral no instante em que o relgio soou sua terceira
sequncia ininterrupta do tempo, sua primeira nota um som seco, curto, vibrtil, sado
de uma forquilha acrlica, a segunda a terceira e a quarta na mesma modulao da chave
(forquilha um metro cbico mais aberta), emergindo do ventre das molas a quinta,
ascendente, aguda, longa, melodiosa, sapateando sobre um parque, na sexta ela j se
encontrava em um dos dois corredores, os ombros estreitos ao silncio das paredes,
modular, a stima reverberando um msculo de lazulita ladeado ao eco das demais, das
anteriores, a oitava um qu de solenidade, de materialidade, de fracasso, fechando a
cronologia como uma glote tesa, cromada, asfixia de gluglus fixos apontando para o
infinito, para a vida aps a morte, ela j prxima ao quarto onde jazem as borboletas
empalhadas, centenas delas, ela abre a porta, um gemido de vagem se quebrando, rudo
que se prende cintura dos ecos anteriores, cintura que rodopia no ar um carrossel
sonoro e sem cor, girando e girando junto at dissipar-se no acmulo do silncio que

58

espreitava (uma massa de vidro compacta) o momento certo de retornar para se impor
como nica condio possvel, geomtrico, tentacular, silncio...

Na cozinha, Noga verifica o chester enfiando-lhe uma faca longa e longitudinal que o
atravessa formando dentro um ngulo issceles. A carne est macia. Quase bom, ela
pensa, enquanto prepara uma bandeja com frutas, vrias frutas e doces, tendo acabado
de ouvir as oito notas do relgio, ela se apressa...

Marcos: Perneo?
Guilherme: . Significa: no sem o anel de noivado, em latim.
Marcos: Voc no tem jeito mesmo.
Guilherme: Sou um romntico. Adoro bundeiras.
Marcos: S no case com ela. O amor como capim: voc planta, ele cresce, depois
vem uma vaca e acaba com tudo.
Guilherme: Que a Lili no nos oua.
Azeredo: No tem perigo. Eles vieram. No acredite em tudo que voc v passar na TV.
Marcos: Noventa por cento da beleza feminina sai com gua e sabo.
Guilherme: Li outro dia que hoje no mundo existem cento e dez mil pessoas com mais
de cem anos.
Azeredo: Voc no acredita em mim? Eles passam cenas repetidas, vai ver os ataques
at j diminuram, ou acabaram.
Marcos: O que voc disse?
Guilherme: As palavras cruzadas... Surgiram em dez de abril de 1924.
Marcos: Com quem o Azedinho est falando no telefone?
Guilherme: Deve ser com uma de nossas irms.

59

Marcos: A Eurdice... Lembra de sua coleo de bonecas?

Guilherme: A maioria Barbies.
Marcos: A Barbie j vendeu mais carros que a General Motors. Este mundo est
acabando mesmo. a boneca mais bem-sucedida do mundo. Dizem que existem
colecionadores que possuem mais de sete mil.
Guilherme: A Eurdice deve ter o dobro disso.
Azeredo: Tudo bem. Espero vocs ento. Por favor.
Marcos: Sai da Azeredo. Neste exato momento h mais de cem mil microrganismos se
alimentando e se reproduzindo e nadando e depositando detritos na rea em volta dos
seus lbios.
Guilherme: Nossa me... E minha maleta?
Azeredo: Para que voc quer sua maleta Guilherme?
Marcos: Pensei que no ia mais largar o telefone. falta de educao no fazer sala
para os convidados.
Guilherme: Vou pegar uma coisa nela.
Azeredo: Que coisa?
Guilherme: Um estradivrio?
Marcos: Azedinho, no confia no teu irmo no?
Guilherme: No chama ele de Azedinho seno a que ele no pega nada mesmo.
Azeredo: Porra... Deixa para l, vou busc-la...

Azeredo: O que ele quer pegar na mala? O que ele quer pegar na mala, o qu?

Noga: No se preocupa seu Mrio, no nada do que o senhor est pensando Mas vai
feri-lo do mesmo jeito

60

No quarto, ela observa as paredes repletas de quadros com borboletas alfinetadas,

dezenas deles, enfileirados feito a Leishmaniose, e ainda sobre uma mesa mais uma
dezena de estojos de madeira macia com borboletas mortas trespassadas por alfinetes.
Ela se aproxima, em movimentos esguios de um ocelote das regies setentrionais da
Amrica do Sul, acende a luz mortia do quarto, a luz uma gua que se agua pingando
da lmpada, ela divertindo-se a observar a imobilidade da morte, da exrese ali
sugerida, sim, sugerida naqueles cadveres acinzentados, azuis-claros, amarelos, moles,
o quarto uma plantao de cabeas lemurianas de insetos fixos, sem espasmos,
taxiodrmicos, insetos pressionados contra o isopor por alfinetes varando a crosta dura
do trax (som de sistro nessa hora), inanimados e coloridos, de asas semitransparentes
coladas por capricho, sim, um capricho, capricho cruel, o ar encharcado de formol, frio,
perene, o ajuste simtrico e mrbido de todas elas dispostas para a visitao de suas
entranhas, imveis estranhas que no entanto parecem de alguma forma danar na festa
universal da morte, danar fixas (se isso fosse possvel) como zngaros bbados, como
insetos que se asfixiam no mormao, grudados telas, ao vidro das janelas fechadas,
silenciosas bailarinas feito a alma lhes nascesse ali, desenhando nelas um miligrama de
essncia, alma de brim que depois de soprada alaria voo at partir-se em mil
fragmentos de polens de cristal de urato diludos dentro de um cilindro noturno que se
fechasse cada vez mais, cada vez mais, mais e mais at que...

Guilherme: O mdico quem te disse isso?

Marcos: Ento, j pensou? Ele acha que comer aspargos deixa a urina com um cheiro
diferente, mais adocicado.
Guilherme: E como ele sabe disso? Ele cheirou a prpria urina? Sujeito sujo.

61

Marcos: E quando ia saindo do escritrio, digo, do consultrio, ele ainda me disse

assim: no se preocupe, as moscas domsticas vivem apenas por duas semanas.
Guilherme: E o que isso tem haver com...
Marcos: Sabe-se l... No quartel dizem que ele bebe. Que alcolatra.
Guilherme: Este mundo est acabando, no para menos o que anda acontecendo na
cidade. E aquele sujeito que quebrou o pescoo porque queria entrar para o livro dos
recordes como o primeiro homem a conseguir lamber o cotovelo?
Marcos: O que impossvel... No te contei do soldado que quebrou a espinha tentando
se chupar?
Guilherme: Meu Deus... At no Exrcito aparece desses malucos?
Marcos: Ficou tetraplgico o idiota, foi reformado. Abafamos o caso. Semanas depois
encontrei o mdico alcolatra e ele me disse que s agora tinha entendido o dia em que
esse soldado entrou no consultrio dele querendo fazer uma operao para extrair duas
ou trs costelas.
Guilherme: Porcos no so capazes de olhar para o cu.
Marcos: Se nos tivessem deixado tomar conta deste pas toda a coisa estaria nos eixos,
tenho certeza disso.
Guilherme: U novo sistema draconiano. disso que...
Azeredo: Aqui est sua maleta...
Guilherme: Demorou... Foi busc-la na fbrica?
Azeredo: Muito engraado.
Guilherme: Voc no tem senso de humor, mas, obrigado assim mesmo.
Azeredo: V l Guilherme...
Marcos: Bonita... Qual a marca?
Guilherme: Primcias.

62

Marcos: Se no me engano tem um livro de poemas com esse nome.

Azeredo: o Primcias.
Marcos: Este mesmo. Muito bom o livro.
Guilherme: Mrio, o que voc quis dizer com v l Guilherme?
Azeredo: Voc sabe muito bem.

O albino sorri malicioso ao ouvir a frase, belicoso, os olhos sestros (algo de funesto
brilhava neles), o nariz semicilndrico suando, os dedos sequiosos testando uma
estranha combinao de nmeros na maleta. Talvez um nmero manico, cone oculto
nos smbolos do pedreiro & arquiteto.

Guilherme: Est vendo Mrio? No tem perigo. Tenho trava na maleta tambm...
Marcos: E se voc precisar usar o revlver, sei l, em uma situao de risco, no acha
que a trava vai atrapalhar?
Guilherme: Nada disso, eu abro a trava rapidinho.
Azeredo: E porque agora demora tanto?

Sim, ele demorava, mas era para deixar o irmo mais novo amedrontado, receoso, sem
saber o que ele tirar de l, apenas para mastig-lo os nervos um pouco, assim como
faziam quando eram crianas: o mesmo jogo. O mesmo. Os jogos infantis se repetem na
vida adulta, s que agora trazem o nome de cmera de vigilncia, ou de portas com
barra antipnico. Os objetos da infncia so os mais dolorosos de lembrar, de repetir,
lembranas costuradas por um fio negro que atravs de todas as horas da vida de todos
ns segue cerzindo seu tapete de culpas, de erros irreversveis, monstro de mscara hirta
gargalhando seu desespero no cortejo fnebre, assim a infncia, que nos acompanha

63

para sempre, e para sempre presa a ns como uma recordao desenhada ( sangue) na
vidraa, farelos de areia ferindo nossas retinas, alimentada de dio feito um tumor
carnvoro junto aos mecanismos de controle sociais, um gigantesco corpo constitudo de
plasma e ressentimentos, que em sua solenidade de horror segue cavando torres de
lama dentro de nossos crebros o mais fundo possvel, o mais fundo possvel at que,
finalmente, o albino enfia a mo na maleta aberta no instante em que o irmo faz um
movimento estranho, involuntrio, uma espcie de vasca, de pequeno salto para trs...
Guilherme: Fica tranquilo Mrio...

E puxa da maleta um par de luvas de couro, fechando-a em seguida.

Guilherme: Pronto, pode levar.

E estende a maleta de couro arenoso em direo do irmo.

Marcos: Essa foi boa.

Guilherme: Vieram de brinde quando comprei a mala.

Lili: Fala de ns mas veja s o que tem guardado nesse quarto Um colecionador
perversamente delicioso, deliciosamente perverso Classifica tudo, todas Holtipo
macho Partipo macho Subgnero da Fantstico A obsesso pelos detalhes das cruis
colees cientficas, os alfinetes espetados, que alma bela e to nossa embora ainda
no saiba disso Fotos de flores Crislidas, Crislidas Fotos de larvas, os estojos so de
madeira macia, onde ele as deita com delicadeza, sim, imagino a delicadeza mrbida
com que faz isso, a sensualidade dos seus dedos, um assassino tmido mas metdico,

64

matemtico, o padro est claro, e artstico Ninflida Veja s esse nome: Ninflida
Ah como nos faz bem dispor dos pequenos seres, Mestre, Te agradeo por isso A grande
gua negra da morte Sim, o cheiro do quarto de formol, de morte, da beleza insone de
uma degradao oculta Gosto de pensar nos ltimos estertores destas pequenas
borboletinhas Na asfixia trmula dos seus derradeiros espasmos Como morreram? Ah
me diga por favor Como foi Senhor? Os bodes quando morrem balem
assustadoramente s vezes irritante o barulho, o sangue grosso, turvo, cheiroso, mas
elas no Essas morreram limpas e silenciosas, ternas, secas, macias, o crepom das asas
berrando seu ltimo flego No foi assim? Algumas tm o trax em W Outras parecem
feitas de vidro delicado, ou de couro brilhante curtido na Crdova muulmana Todas
discretas Todas lindssimas Imagino como voavam por a antes de morrerem,
deslizando sobre a respirao das flores O movimento distinto imaginado confere mais
beleza morte e seus encantos Uma cartografia de cadveres belssima e mortal
Senhor Nada de dor, nada de agonia, uma coleante sensao de mido apenas Depois:
seco De velocidade Vertigem colorida E fala de ns no Mrio? Mas olhe s este
pntano belssimo O vcuo A sensao do xtase e da gratido que pedem para ns
esses pequenos seres lindo, terno, deste crisol triste e transfigurado que nos fala o
Nosso Mestre, Sombra de Trplice Corpo apenas sobre isso que falam suas oraes
Ah se voc soubesse, Ah se voc soubesse Se soubesse da Madame de Montespan,
amante de Luis XIV, de suas duas pombas, smbolo de Vnus, sacrificadas no altar das
gargantas cortadas A paixo a mesma, Mrio A mesma quando ela usava seus filtros
do amor cantrida e testculos de frango no...

Marcos: O fato que os camares tm o corao alojado na cabea.

65

Guilherme: No brinque Marcos, srio, se voc segura o espirro corre o risco de

morrer, entendeu? Uma veia do seu crebro pode se romper se voc fizer isso.
Marcos: verdade mesmo? Nunca ouvi falar disso.
Guilherme: E tem mais: se mantiver fora os olhos abertos no momento em que voc
espirrar, pode acontecer de eles saltarem para fora das rbitas...
Marcos: Nossa.
Guilherme: Faz o teste para voc ver.
Marcos: Mas nem de brincadeira. Como voc sabe dessas coisas todas?
Guilherme: Assino a Superinteressante... Sei por exemplo que ao longo da vida cada
pessoa engole durante o sono cerca de setenta insetos e dez aracndeos.
Marcos: E ainda querem dizer que se passa fome no Brasil.
Azeredo: No, engano.
Guilherme: O Mrio vive no telefone.
Marcos: Deve estar despachando algum para o Orco. Ficou sabendo tambm que uma
empresa de telefonia mvel lanou um modelo que impede o recebimento de chamadas
caso quem tenha ligado esteja bbado?
Guilherme: Isso a mentira.
Marcos: Nada disso, os executivos da empresa acreditam que o novo modelo dar fim
ao sofrimento de esposas e namoradas que so obrigadas a ouvir seus esposos ou
namorados cantarem longos tangos e milongas completamente embriagados ao telefone.
Guilherme: Tiveram a pachorra de falar em tangos?
Marcos: Sim, e longos, e pelo que li, basearam-se em pesquisas serissimas. Um
microchip ultrassensvel detecta se a pessoa que ligou homem, e se est embriagado.
Caso tenha um bbado do outro lado da linha, o aparelho simplesmente no completa a

66

ligao, evitando os tangos despropositados e as milongas alcoolizadas, alm das

famosas frases de engate que estendem a conversa por horas. J pensou?
Guilherme: O que mais vai se inventar meu Deus?
Marcos: E um alto executivo da empresa disse em entrevista imprensa que o prximo
passo ser colocar o detector no teclado, impedindo que os bbados consigam tambm
mandar mensagens de textos para suas amadas.
Guilherme: A fodeu... E adoro cantar um tango.
Azeredo: Para qu essas luvas Guilherme?
Marcos: Quem era no telefone?
Azeredo: Engano.
Guilherme: Engano de qu? No deu sobrenome?
Azeredo: No mude de assunto Guilherme... Para qu as luvas?
Guilherme: Para tornar nossa noite a mais agradvel possvel, inclusive para o Augusto.
Azeredo: Guilherme...
Marcos: Est bem Mrio, o Augusto nem vai perceber esse detalhe, deixa ele.

O albino veste as luvas nas mos magras serpentes de gelo enroscando-se em gargalos
de borracha cumprindo sua funo no interior do sistema, onde cada momento
particular adquire uma significao diferente mais violenta da que tem fora dele, por
assim dizer lingua promptum aliud pectore clausum...

Azeredo: No tem necessidade disso...

Guilherme: Estou fazendo o que eu posso Mrio, no me pea o impossvel...
Azeredo: Mas to impossvel assim?
Marcos: Se ele quer usar deixa que use Mrio.

67

Guilherme: No tem outro jeito, ou isso ou no nada.

O irmo mais novo se afasta, deixando a folgana ruidosa em que est se tornando sua
sala (mal sabe ele que ir piorar), indo em direo do armrio onde guardar a maleta de
couro arenoso, caminhando com cuidado e medo que a arma dispare, mas, no, ele a
guarda com segurana, coando por dentro da camisa o rodopelo do peito, colocando
em seguida a chave no bolso...

Marcos: As meninas esto demorando...

Azeredo: Como?
Marcos: Slvia, Erinia, Eurdice, Tereza, elas no so de se atrasar...
Azeredo: Ainda cedo...
Guilherme: , cedo. Como na msica da Legio.
Marcos: A Slvia ainda est com aquele mdico filho da puta?
Guilherme: Ainda, mulher desquitada d nisso...
Azeredo: Entregou os trs filhos ao pai, imagine, que tipo de me faria isso?
Marcos: , ele mandou que ela escolhesse no foi, entre ele e eles?
Guilherme: E ela escolheu: ele...
Azeredo: Esses meus sobrinhos sofreram muito quando eram crianas...
Marcos: E agora, como esto? Vocs tm notcias deles?
Azeredo: A mais velha est casada com um msico, tem dois filhos... O do meio... Acho
que est morando em So Paulo... escritor.
Guilherme: Escritor. Era s o que faltava, essa famlia viu? Vou te contar uma coisa...
Se pelo menos for to bom quanto os alemes...
Marcos: E a mais nova? A Cristina?

68

Azeredo: Mora aqui, mas no temos muito contato.

Guilherme: Sofreram muito...
Azeredo: Lembram do que ela fez com o garoto?
Marcos: Foi o ltimo no foi? O pai no queria a guarda dele...
Azeredo: Ento a me o abandonou em uma escola catlica, no sei, um mosteiro para
padres, lembram?
Guilherme: Coitado, deve sofrer at hoje por isso.
Azeredo: E as meninas da Tereza?
Marcos: Esto bem no , mas naquela delas...
Guilherme: No tiveram sorte na vida...
Azeredo: E sua filha Guilherme, como est?
Guilherme: Estudando Medicina l no Rio de Janeiro.
Marcos: Boa, bom futuro.

Observada sua alucinao, nossa abafadia geometria recorrer manipulao

assintomtica, sem simulaes, assim operaremos avessos, contra hlices, at
vislumbrarmos entropia.

Guilherme: timo futuro.

Recordo sem certeza do esplim daquela tarde em que minha me dentro de um txi
amarelo dizia Voc vai ver como ser bom passar um tempo por l Me lembro desse dia
atravs de fragmentos de memria que ora espocam aqui ora ali, feito circunvoassem,
como quando algum te acorda pela manh e voc estava dentro de um sonho o qual
agora tenta recordar ao fechar as plpebras novamente, , mais ou menos assim, como

69

um quebra-cabea de areia e vidro, mas, sim, minha me estava excepcionalmente linda

quela tarde, feito se desenhada especialmente para ela, o corpo branco sincrnico ao
movimento do carro como se guiado por dedos invisveis embora eu soubesse que no
havia ficado linda para mim (um perfume de leite recendia de sua pele me causando
cimes ao erguer-se doce e metlico) no, no para mim, pois, assim que me deixasse
naquele lugar ela iria se encontrar com ele, era para ele aquele vestido azul ondulando
um cinema de celofane movimentando-se, deixando rastros de luz ardsia no ar
carregados, tecido coberto de ptalas que no toquei (no eram para mim), uma serpente
de lepra musical tocando agudos acordes quando estendida sobre mim (suas mos, suas
mos) me acariciava o rosto, ainda que sem querer seus dedos de ampola assim o
fizessem, ainda que no por vontade prpria, enfim, um carinho acidental, quase ferido,
carinho o qual eu (em fagocitose) catava suas migalhas, raspava seus restos, suas sobras
(porque ela pensava nele, no em mim), na esperana de que desistisse da ideia e
mandasse o txi fazer um contorno (automveis emergiam ao meu lado disparando da
avenida larga direto para a superfcie rasa dos retornos), o contorno que me levaria de
volta para casa, para os braos vacilantes de minha me, de sua doura de prostbulo, de
sua bondade de imobiliria, irreal, do pndulo deslocado dos seus dedos curvos a
enxugar minhas orelhas quando eu saa do banho, deitando espuma nelas, mas, no, o
txi continuou seu caminho, reto, inflexvel, traando ao lado de outros veculos o
significado dos acontecimentos paralelos, na medida em que o ronrom do vento
adentrando das janelas abertas (eram chamas?) lambia os cabelos negros sedosos de
minha me jogando-os para trs um arco doce e tranquilo descrito, ondulante, livre,
malevel, e era a prpria origem da vida tremulando vagarosa, uma beleza perdida para
sempre, sugada para um centro invisvel, remoto, a paisagem daquilo que me era caro
indo ficar para trs do carro em movimento at perder-se na plataforma silenciosa dos

70

objetos imveis, eu mesmo imvel sentado na poltrona de feltro do txi agia atravs dos
olhos, apenas, os olhos (no havia ningum atrs deles, eu estava morto) fundidos em
um nico cordo de luzes, com lgrimas em spia espordicas cortando ao meio esse
mesmo cordo de luzes sanguneo, acrlico, criptografado, como eu a amava quela
tarde, nesta pgina cifrada onde ainda a amo, a carpear na interseco desse fragmento
de sonho doloroso que recordo as plpebras fechadas, montando o quebra-cabea de
areia e vidro no instante em que o carro estacionou em frente quela casa sombria,
mormacenta, de portes grossos, soturnos, quando descemos meu corao disparado em
direo boca uma lmina fria, ela com pressa de me deixar logo, logo, pagando
rapidamente pela corrida, deixando um troco considervel com o taxista (era gordo,
comatoso, respirava pelas narinas um resinoso de mquina), me, quela tarde em que a
senhora subindo os degraus da escada pisava na minha dor, trotando sobre a antecipao
da minha saudade enquanto dizia E quando voc quiser se masturbar faa isso no
banheiro e no na cama ou em qualquer outro lugar porque se eles souberem te
expulsam. Recordo me, a senhora tocando ansiosa a campainha (parecia tocar um
piano), conferindo cada segundo perdido no relgio, aflita para ir logo embora, para
terminar logo com isso, comigo, conosco, com a lembrana de minhas duas irms cada
uma em uma casa diferente (Cynara na casa de minha av paterna, Cristina com nosso
pai) separadas por suas mos me, suas mos nem sempre carinhosas, embora sempre
esperadas, por mim, pelo menos, por teu filho que te amava e seu amor era uma planta
crescendo contra um muro de gelo, de gelo me, e todos ns finalmente separados,
assim como a senhora e ele queriam, e seu vestido azul esvoaando em frente da porta
de onde surgiu o padre como se emergindo de uma fotografia antiga, ele vestia negro
me, lembra, o semblante estpido e gordo de um frade bernardo, suas mos calosas me
segurando pelo brao D tchau para sua me, ele disse, o hlito azedo de vinho tosco

71

embolorado, calvo, curvo, velho, enquanto fechava a porta estreitando a fenda atravs
da qual eu buscava ver seu vestido azul sendo extinto na descida dos degraus me,
estreitando-se at desaparecer na negra tranca da porta, cilndrica, eu imaginando sua
alegria ao se ver livre de mim e mesmo assim ainda te amei aquela noite me,
desobedecendo senhora, assim como sempre fiz, naquele quarto onde ( o seu quarto
a partir de hoje) joguei a malinha em um canto e deitei na cama mida de outros que
deitaram antes de mim (quantos?), todos os outros meninos me, amantes daquele
mesmo padre desejoso que eu fosse um de seus novos (O jeito como me olhou, como
me tocou o ombro os dedos cheirando algo que conhecia to bem). E hoje me,
quando penso em Deus a imagem daquele padre me vem lembrana licencioso,
mido, demonaco e desde aquela tarde Deus para mim uma espcie de solido
negativa, de vrtebra cancerosa, de desejo de morte, de tdio estreito e claustrofbico
como aquele quarto cheirando a mofo, a mao de cigarros molhado, o mesmo quarto
onde no fiz o que a senhora me disse, onde deitei sobre a cama vazia e sem sentido
para enfiado em seus lenis amarelados me masturbar um misto de paixo cime
saudade e raiva me, me masturbar pensando na senhora, como se lhe tocasse o vestido
azul por dentro dele um rudo estranho e ntido, estranho e ntido, semelhante ao que fez
a mulher ao descer sinuosa as escadas de volta sala onde meus tios conversavam,
quando...

Guilherme: E quem disse que eu estou brincando? Astronautas no podem mesmo

comer feijo antes de suas viagens, os gases podem danificar as roupas espaciais.
Marcos: E que estria aquela de que na Frana proibida a venda de bonecos que no
tenham rostos humanos, hein Azeredo?
Azeredo: Isso a verdade.

72

Guilherme: Eurdice ia adorar.

Marcos: Quem est descendo as...
Azeredo: Deve ser a Lili.
Marcos: Nada de falar sobre perneos Guilherme.
Guilherme: Nem vou abrir minha boca.
Lili: Adorei sua coleo de borboletas Mrio...
Marcos: Tanto assim?
Azeredo: Obrigado Lili...
Guilherme: Onde j se viu? Colecionar borboletas.
Lili: J viu aquela borboleta... como mesmo o nome dela...
Marcos: Aquela do Inferno de Strindberg?
Lili: Isso.
Azeredo: a Acherontia Atropos.
Lili: Esse nome feio mesmo, j viu uma?
Azeredo: No, mas li no mesmo livro...
Marcos: No Inferno?
Azeredo: Gosto bastante dele...
Guilherme: bom esse livro?
Lili: lindo...
Marcos: Ns temos algumas empalhadas l em casa Mrio... na prxima vez trago uma
para sua coleo.
Azeredo: Vocs tambm...
Lili: No, s as temos.
Guilherme: E o que ela tem de especial?
Marcos: Um crnio humano desenhado em seu dorso.

73

Azeredo: Dizem que o desenho perfeito.

Guilherme: Nossa.
Lili: Por isso seu nome vulgar borboleta caveira.
Azeredo: Onde vocs a conseguiram?
Marcos: Compramos de um amigo nosso...
Azeredo: Sei.
Guilherme: E onde se consegue uma dessas?
Lili: Posso te dar uma tambm se voc quiser.
Marcos: A no ser que voc queira ir ca-las no cemitrio...
Guilherme: Cemitrio?
Azeredo: o seu habitat natural.
Guilherme: No obrigado.

Noga: Alguns dizem que seu voo anncio de falecimento Que quando ela aparece
pressgio da morte E o p de suas asas causa cegueira no homem Boullan, o abade, as
mantinha vivas em casa O vagabundo astral Baixo dolo da mstica Sodoma

Marcos: Descobri: em um sonho to ruim escutar zumbidos, enfim...

Guilherme: Da equivalncia uma soma triplicada, restando estilhaos, zeros,
estilhaos...
Lili: Que mais voc j leu do Strindberg?
Azeredo: Quase tudo... quando estive em Paris, fui visitar o Htel Orfila que...
Marcos: Onde ele morou enquanto escrevia o Inferno?
Azeredo: Exatamente.
Lili: E como foi?

74

Azeredo: Nada demais, um hotel, apenas.

Lili: H quanto tempo voc coleciona borboletas Mrio?
Azeredo: H alguns anos j.
Guilherme: Deve ter sido depois de ter operado os joanetes no foi? Teve que arrumar
outra coisa com o que se preocupar...

Noga: Depois que elas se foram foi que comeou a coleo, talvez o nico jeito de
ocupar a cabea com outra coisa que no fosse a saudade Quando cheguei aqui, as
borboletas j estavam l no quarto, que era dela

Marcos: E os joanetes, nunca mais?

Azeredo: Nunca mais.
Lili: Voc conseguiu ir ao quarto onde Strindberg ficou hospedado?
Azeredo: Fui sim.
Lili: E como era?
Azeredo: Um quarto normal, apenas isso.
Lili: Eu gostaria de ter ido l...
Marcos: Pois vamos um dia, teu general vai te levar.
Lili: Voc gosta de ler no gosta Mrio?
Guilherme: O nome do cachorro dele Cortzar, imagine s...

Azeredo: Lembro de estarmos juntos em Paris quando mostrei a ela o lgubre hotel de
Strindberg Nossas roupas acumuladas em um canto do quarto Meu Deus como me
arrependo Eu escutava os rudos da rua de frente para a janela, fumando um cigarro
entre os dedos Ela gostava tanto de cigarros apagados em suas coxas Estava nua,

75

exuberante, se enrolando nos lenis brancos como uma infncia remota, a janela
fechada por causa do frio, os espelhos refletindo o mofo das paredes Gostei tanto dela
quela tarde, mida como uma larva, ronronando deitada na cama enquanto eu dizia
Vamos visit-lo qualquer hora dessas? Vamos? No sei por que essas lembranas so
cada vez mais dolorosas para mim, ou talvez saiba, e no queira admitir, aqueles
assoalhos cheirando a linleo, os fantasmas decapitados do vento assoviando pelas
frestas Ela bem que poderia estar aqui agora, para me ajudar a suportar essa noite,
essa noite em que terei que passar o pior com meus irmos, mas, no, eu no mereo
isso Ela cuidava tanto e to bem de mim que eu no mereo, no depois do que lhe fiz

Marcos: Sneca foi quem escreveu o discurso que Nero leu no Senado para justificar o
porqu de ter assassinado sua prpria me.
Lili: Percebe? Ns temos mais coisas em comum do que voc imagina Mrio.

Guilherme: Colecionador de borboletas, veja s, sei bem de que borboletas ele mais
gosta, isso sim

Lili: E aquelas fotos na parede?

Marcos: Elas esto demorando no esto?
Lili: Elas quem?
Marcos: Nossas irmzinhas...
Azeredo: Quer que ligue para elas?
Marcos: No precisa no...
Guilherme: Talvez elas no venham.
Azeredo: Elas vm sim.

76

Guilherme: Seria bom que o Augusto no viesse.

Azeredo: Guilherme...
Lili: Guilherme, para qu essas luvas?

Augusto: Lembro das surras de cinto que eles me davam, os covardes, da sfilis que
contrai daquela puta doente que me arranjaram, a vergonha que passei com aquele
cancro branco no pau, as lceras na boca, a febre, aquele lquido transparente que
escorria e coava, escorria e coava, e coava, e coava e coava As injees de
penicilina me deixaram marcas at hoje Depois disso, mais surras, porque disseram
que peguei a doena com aquele garoto da escola, mas sei que no, sei que foi com ela,
com a doente que me arrumaram Mas eles gostavam disso, de me espancar, o cinto
afivelado abrindo ltus em minha pele, ltus de sangue Isso no quer dizer nada? Devo
ir l ento e suportar as chacotas, as brincadeiras sem graa, o Marcos e aquela sua
mulher prostituta do Diabo? Ah sim, eu sou amargo, estou bbado, sou eu o leproso da
famlia E que famlia hein? Nenhum deles presta para nada, tirando a Eurdice,
nenhum deles Nossa me morreu por culpa deles, e saudades de mim que nunca voltava
de Portugal Mas, como voltar? Para qu? Para ser humilhado, s se for Encontraram
nossa me bem no meio da sala Tenho certeza de que ela se suicidou, tenho certeza, ela
nunca erraria a dosagem de um remdio que tomava h tanto tempo Nunca Bando de
putas Tereza e aqueles seus filhos mongoloides, bem feito para ela, para eles, Erinia e
aquela minha sobrinha anorxica, prostituta, Slvia e aqueles pobres coitados que ela
abandonou para ficar com aquele mdico louco, e agora o qu? Sou o aidtico ento,
eu o canceroso, eu o desgraado que no merece respeito, e eles so o qu? Meu Deus
do cu que famlia me arranjaram, que famlia
Lili: Ento Mrio, e aquelas fotos?

77

Azeredo: Das borboletas?

Lili: No deixa de ser...
Azeredo: Ah, entendi, so fotos artsticas, do sculo dezenove.
Guilherme: E naquela poca j existia mquina de fotografar?
Lili: So originais?
Azeredo: No, imagine. So reprodues. Mas reprodues da poca. Comprei em um
leilo.
Marcos: De que fotos estamos falando?

Ento ela lembra os minutos anteriores, poucos, verdade, no entanto tempo suficiente
para ter notado a parede ao fundo do quarto, engolida por uma sombra cinzenta, sombra
que logo se dissiparia diante da luz imantada de uma segunda lmpada acesa, acionado
o comutador por dedos curiosos, regidos por pensamentos maus, os dela, clarssimos e
intencionais, slidos como uma opinio, ainda que perversa. E l estavam elas, as fotos,
que retratavam crianas em preto e branco, algumas posando para a cmera, outras
pegas de surpresa os gestos congelados para sempre, os olhos quase sempre fitando o
nada, o incompreensvel, pequenas smolas de espelho, feito pequenos exageros da
sensibilidade. Outras crianas dormiam mergulhadas em sono delicado, invadidas pela
luz de um sonho artificial que no o delas, feridas pelas chapas de vidro que na cmara
escura revelaram obsesses, leo sobre tela cheia de detalhes, em algumas fotos
detalhes de crianas nuas, sem pelos, a pele colorida por outras mos, crianas sentadas
em penhascos, todas elas garotinhas, oito, nove, dez anos, os cabelos de leite, na beira
de um riacho uma delas fita o invasor como se quisesse fingir engan-lo, como se lhe
dissesse algo (talvez lhe pedisse um sorriso no cedido para a pose) o usurpador por trs
das lentes, uma inocncia to frgil quanto artificial, ao fundo um rochedo flor da

78

gua, feito tudo fosse de vidro e obscuro, molhado, e se partisse, com seus fragmentos
danando dentro de uma agitao vazia, vertiginosa, decorada por uma ridcula
superfcie pintada de cores de mau gosto, grosseiras cores tentando enxergar delicadeza
onde s se via a paralisia dos membros, dos membros de todo o corpo, asfixia que
crescesse de uma s raiz, sob o zodaco. Ento a mulher de meu tio Marcos falou das
fotos todos, com uma naturalidade enferma de quem acaba de referir-se a uma alma
gmea da sua, quando...

Marcos: Que fotos so essas meu irmo?

Guilherme: So das borboletas dele.
Azeredo: O qu? Por que vocs esto me olhando com essa cara? Querem ir l subir
para ver? No tenho nada para esconder de ningum.
Lili: As fotos so belssimas.
Guilherme: Eu que no subo l. Melhor evitar.
Marcos: Foi voc quem tirou as fotos?
Azeredo: Foi sim... nasci no sculo dezenove tambm.
Guilherme: Quem no gosta de estar consigo mesmo em geral est certo no , Mrio?
Marcos: E quem tirou as fotos?
Azeredo: Charles Lutwidge Dodgson.
Lili: Quem?
Azeredo: Um fotgrafo ingls, da era vitoriana. Vocs no conhecem?
Marcos: Fotgrafo?
Azeredo: Matemtico tambm. Publicou vrios livros de matemtica.
Guilherme: E s?
Azeredo: Queria mais?

79

Lili: So muito boas, parecem fazer parte do mesmo lbum de fotografias, no sei... um
pouco ousadas para a poca, no?
Marcos: E as crianas esto nuas Azeredo? Isso para mim obsceno.
Azeredo: A obscenidade est no olho de quem v.
Guilherme: Boa sada. Acho que Shaquile Oneil usou uma parecida quando respondeu a
um reprter sobre o porqu de ele sempre usar um par de tnis por partida.
Marcos: So crianas Azeredo, e nuas, e voc vem me dizer que...
Azeredo: No esto nuas em todas as fotos.
Lili: Isso verdade.
Marcos: No interessa.
Guilherme: Ih Marcos, hoje em dia as crianas... no se lembra daquela mulher... Mumzi... que nome hein? Ento, ela foi av com dezessete anos. Isso quer dizer que teve uma
filha aos oito anos e quatro meses de idade, e que sua filha tambm foi me aos oito
anos e dois meses de idade, ento no esquenta muito a...
Lili: Quero saber como voc fez essa conta coronel.
Marcos: No interessa. Isso pornografia de qualquer jeito. Para mim, pelo menos.
Azeredo: A pornografia trata da morte. Aquelas fotos so artsticas.
Guilherme: Hoje em dia qualquer coisa arte no ? Culpa daquele francs e seu
pinico...
Azeredo: Alm disso, Charles Lutwidge Dodgson era um homem srio... publicou
vrios livros de interesse cientfico e...
Marcos: Um pedfilo latente, isto sim.
Guilherme: No vale um tler.
Azeredo: Sinceramente eu no estou com pacincia para discutir isso com voc Marcos.
Lili: Se soubesse que ia dar nisso no tinha falado nada.

80

Azeredo: Ser mesmo?

Marcos: Azeredo...
Guilherme: Acho bom no discutirmos mais nada mesmo Marcos, afinal de contas, o
Azedinho quem est com as chaves do armrio onde colocou nossas maletas...
Lili: Meninos.

O relgio alemo na parede da sala permanecia silencioso e pronto para s badalar nas
horas cheias como se vivo, vivo e ligado aos acontecimentos de que fez parte, assim
como se respirasse fundo e metlico e segurasse o ar em suas molas, vivo, em seus
pulmes de engrenagens negras a vida em contiguidade com seu passado, de flego
preso na traqueia o relgio respirando at a derradeira prxima hora do tempo, e uma
hora nunca igual outra, nunca igual outra, mas emparelhadas juntas, distintas,
afiadas feito dentes em uma mandbula fixa e calcinada, uma que derrusse tudo a sua
frente com sua corrupo quando na sala se ouviu o rudo de um carro l fora...

Marcos: So elas, at que enfim.

Noga: Slvia, Eurdice e Magno

A garrafa de usque (ela reluzia) j quase vazia sobre a mesa, as cortinas imveis e
estiradas eram lnguas de sogra velhas, as duas maletas com as armas trancadas no
armrio antes oco por dentro, todos os presentes sentindo o girar do lcool acima de
suas cabeas uma espcie de vertigem, de calor, de queda, o dono da casa se
encaminhando em direo porta, deixando para trs o silncio que se fez entre os trs
sentados no sof, todos calados, crustceos, a saliva cedia fixa nos lbios, talvez

81

estivessem cansados, ou bbados, talvez calculassem gios, respirando morosos os

pulmes entregues e inclinados no instante em que a porta se abriu no sem...

Slvia: Mrio, meu irmo.

Azeredo: Tudo bem Sissi?

Scrates advertindo contra o suicdio recorda as palavras do Mistrio: ns homens

somos como que vigias, e nem podemos substituir-nos, nem evadir-nos. Minha me e
seus cabelos negros, lisos, a pele limpa, branca, os olhos castanho-claros, sempre
assustados, em seu vestido azul (no o vestido daquela tarde, mas um outro, ela gosta de
azuis) quase celagem, abraava o irmo com fora macia, terna, sincera, quente, assim
como fazia conosco quando se arrependia por nos ter espancado sendo minha me
hoje para mim todos meus motivos de vigia relaxado, que deseja largar a guarita de
sbito no olho esquerdo dela, a maquiagem acentuada que usava tentando esconder
um roxo logo abaixo dele, enquanto que na sala a conversa voltava aos poucos, como
rumores atravessando as paredes do crcere, o silncio mais uma vez quebrado,
rompido, ilha de corais fincada no centro de um imenso mar de rancores...

Slvia: Como vo as coisas por a?

Azeredo: O que isso no olho?
Slvia: O qu... ah, bati sem querer na porta.
Azeredo: Sei.
Guilherme Marcos Lili: Sissi.
Eurdice: At que enfim, todos os irmo reunidos.
Marcos: Onde mais?

82

Guilherme: At um morrer?
Azeredo: Oi Eurdice. Algum problema no caminho?
Eurdice: Nenhum.
Azeredo: No disse a voc? As emissoras de TV sempre aumentam tudo, voc entende
no ? Agora, pelo menos.

A irm acabada de chegar fechava a porta do carro, o marido esperando carrancudo

sentado em sua cadeira de rodas era um grgula ensimesmado, de mrmore, fixo o
rancor na face lhe traduzindo o estado de esprito...

Eurdice: D aqui um beijo na sua irm mais nova.

Azeredo: Que bom que vocs chegaram.

E eles se beijaram, minha me j dentro da casa cumprimentando os outros irmos,

todos sentados, conversando, no sof, a irm mais nova tendo empurrado o marido na
cadeira de rodas at a soleira da porta para beijar o irmo um beijo doce e sincero,
honesto, beijo que afagou no s as bochechas mas o corao dele, que pulsou quente e
hidrulico, agora quase esperanoso quanto ao resto da noite. A irm mais nova era a
mais bela de todas as irms: as mos agitadas, o leve rufo das sobrancelhas, o fino jogo
de msculos do seu corpo, os olhos verdes transparecendo todos os seus sentimentos, o
cabelo castanho suntuoso, ondulado, a cintura fina, as ancas largas Bacia boa de parir,
sua me dizendo quando viva, sem saber ainda que a filha era infrtil, seca por dentro,
como uma vingana de Deus contra a sua beleza de alma e de corpo, o pescoo delgado,
o queixo fino, o esprito bondoso...

83

Marcos: Estou dizendo a voc Slvia, os norte-americanos consomem cerca de dezesseis

mil aspirinas por ano. Tome uma, no vai fazer mal.
Lili: Voc bateu na porta Slvia, foi isso?
Guilherme: E uma pulga fmea bebe por dia quinze vezes a mais do prprio peso em
sangue, portanto...
Lili: Quantas espcies de pulgas so conhecidas?
Guilherme: Duas mil e quatrocentas.
Lili: Ainda vou descobrir como voc faz estes clculos coronel.
Azeredo: Como vai Magno?
Magno: Para nenhum lugar, no tenho pernas.

E era verdade. Sentado em sua cadeira (as rodas enferrujadas rangiam) trazia no colo
duas garrafas de vinho e uma de usque, j que as pernas amputadas lhe deixavam
espao de sobra para servir a esse propsito...

Eurdice: Que humor negro Magno.

Marcos Lili Guilherme: Magno, menina.
Guilherme: Mais bebida. Hoje vamos beber mais que uma pulga fmea, no general?
Marcos: Podemos misturar com gua, como ordenou o Almirante Vernon aos homens
de sua esquadra inglesa, em 1740.
Lili: Viram alguma coisa no caminho at aqui?
Eurdice: No, mas na TV vi uma reportagem dizendo que o Norambuena estava
ensinando aos presos tcnicas de sequestros, sabem? Agora parece que esto planejando
sequestros de autoridades...
Marcos: Eu sabia que os guerrilheiros estavam metidos nisso.

84

Guilherme: A democracia para tnias.

Lili: Quem esse Norambuena?
Guilherme: Um chileno filho da puta que em 1987 planejou o sequestro do coronel
Carlos Carreo, na poca diretor da fbrica de armas do Exrcito do Chile. S o libertou
depois que o governo Pinochet divulgou comunicados do grupo que Buena liderava...
Marcos: O Frente Patritica Manoel Rodrigues...
Guilherme: Exatamente.
Eurdice: E ele est preso no Brasil?
Marcos: Por ter comandado o sequestro do publicitrio Washington Olivetto.
Guilherme: O coronel Carreo ficou noventa e dois dias em cativeiro. Alm dos
comunicados, todos divulgados, Norambuena ainda ordenou que o governo chileno
distribusse alimentos em uma favela em Santiago do Chile. Populista do caralho.
Marcos: Conheci o coronel Carreo, uma pessoa finssima.
Guilherme: Todos ns somos. Diferente do Sardanapalo que hoje est na presidncia de
nosso pas.
Lili: O Brasil no mais um pas seguro. Acho melhor ns passarmos a noite aqui.
Eurdice: Ficar aqui por dez dias at as coisas acalmarem, que tal?
Guilherme: O Azedinho ia adorar... opa, que ele no nos oua.

Noga: As duas tm boa ndole, to diferentes dos outros irmos A mais nova generosa
e grata, cuida do marido apesar dos seus insultos, do seu mau-humor, da sua amargura
A outra boa apesar do que fez aos filhos boa de corao Fez o que fez porque
louca Enlouqueceu graas famlia esquizofrnica Exatamente como eu, como os
mdicos disseram que eu era quando Ela como eu, Slvia exatamente assim como
eu: de alma pura, ainda que o corao e a mente tenham sido corrompidos

85

A irm mais nova retorna para a entrada da casa e empurra a cadeira de rodas do marido
at chegar sala onde todos esto conversando. As rodas rangem um rudo engraado:
Ankh, Ankh, Ankh. Seu irmo vai ao seu lado, cochichando em seu ouvido...

Azeredo: Ainda bem que vocs chegaram...

Eurdice: Eles so difceis no so?
Magno: O que vocs esto cochichando a? Perdi as pernas mas ainda tenho ouvidos
ouviram? De tuberculoso.
Eurdice: Magno...
Azeredo: Deixa eu pegar essas garrafas do teu colo Magno...
Magno: Cuidado para no me levar junto.
Eurdice: Liga no Mrio, esse hoje est com um humor...

O dono da casa apanha as garrafas (todas cheias, lacradas) e as coloca sobre a mesa ao
centro da sala...
Azeredo: Vou na cozinha pegar copos e gelo...
Slvia: Deixa que eu pego Mrio...

E minha me sai.

Guilherme: Ento eu disse ela: celulite no problema querida, os furinhos querem

dizer voc gostosa, em braile.
Lili: Quando as serpentes nascem com duas cabeas, as cabeas lutam entre si por
comida.

86

Eurdice: E ela no vem, Guilherme?

Guilherme: No tem senso de humor. O pior defeito de uma mulher a falta de senso de
humor. Por isso gosto das norte-americanas... sabia que quinze por cento delas mandam
flores para si mesmas no dia dos namorados?
Marcos: No sabia que serpentes podiam nascer com duas cabeas. A natureza irnica
mesmo, porque seu criador um bufo. Mas essa ironia divina s aparece para quem
tem capacidade de enxerg-la...
Eurdice: Quinze? E ainda por cima compram mais roupas masculinas que os homens.
Sei disso por conta do meu trabalho...
Lili: No sei como voc aguenta atender todas aquelas reclamaes...
Eurdice: Ainda bem que estou atrs de um telefone, tem cada maluco hoje em dia...
outro dia ligou um doido l na Central, um homem completamente desprovido de senso
de ridculo, ligou para reclamar que tinha adquirido trs cuecas da Lupo, modelo
Speedo, e que depois de apenas um dia de uso ningum suportava o cheiro da cueca,
nossa, ele disse assim mesmo, com estas palavras: nem a Valdirene, que empregada l
de casa h mais de dez anos, conseguiu lavar as cuecas, por causa do odor, nem ela nem
minha me, e meu pai agora est achando que tenho um problema de fungo na virilha,
coisa que sei que no , j que mantenho uma tima higiene pessoal, ento, o que fao?
Acho que deve ser problema de fabricao...
Guilherme: Fungo na virilha timo. Melhor que fungo no perneo.
Marcos: Ou que: Cuecas Hirco.
Eurdice: O que quer dizer perneo?
Marcos: melhor ficar sem saber.
Lili: E o que voc respondeu, Eurdice?

87

Eurdice: Eu disse: senhor, agradecemos seu contato e sua preferncia pelos nossos
produtos, mas, informamos que seu relato sobre as cuecas indito, por isso
acreditamos no se tratar de um problema de fabricao, pois nunca tivemos problemas
desse tipo e sempre trabalhamos com materiais de primeirssima qualidade.
Guilherme: Uma tima maneira de mandar o sujeito se tratar do fungo na virilha, no ?
Eurdice: O que mais eu poderia dizer? As ligaes so gravadas...
Lili: E o Magno, o que acha disso?
Marcos: Que cara essa Magno?
Magno: a nica que eu tenho.
Guilherme: O mau-humor de sempre hein?
Eurdice: Mas hoje est pior.
Magno: E no era para estar? O carro cheio de bonecas, quase no consegui sentar
direito.
Lili: Mais bonecas Eurdice?
Eurdice: No resisti... paramos no supermercado para comprar as bebidas, e no resisti,
no mesmo...
Marcos: Voc ia adorar viajar para a Frana.
Magno: Como se as que tm l em casa j fosse pouco, no tenho mais nem onde
colocar as pernas...

As gargalhadas ecoaram unnimes na sala, reverberando carregadas em vrios tons,

estilos, modulaes, animando o ambiente. Do corredor, minha me riu s de ouvir o
estouro delas, metlicas, mesmo sem saber do que se tratavam assim to longas,
histricas, quatro delas alcoolizadas. Riu um riso puro, ingnuo, imaginativo em sua
inocncia, no instante em que entrou na cozinha e...

88

Slvia: Tudo bem, N?

Noga: Tudo Dona Slvia, aqui esto os copos e o gelo.
Slvia: Voc sempre sabe o que a gente quer no sabe?
Noga: (...) Ainda bem que vocs chegaram.
Slvia: O clima aqui tava pesado?
Noga: Um pouco.
Slvia: Vamos tentar ajeitar isso no ?
Noga: Fico feliz.
Slvia: Precisa de ajuda? Na cozinha?
Noga: No Dona Slvia, est tudo bem.
Slvia: Obrigada ento.
Noga: De nada.
Slvia: Fiasco, Fiasco... ainda no aprendeu a cantar?
Noga: Ainda no Dona Slvia.
Slvia: N, no precisa me chamar de Dona...
Noga: Bondade a sua.
As gargalhadas ainda soavam na sala, ainda que agora um pouco mais fracas, diluindose, diluindo-se (o laudanum de Paracelso), quando minha me retornou trazendo copos
e gelo, as garrafas j sendo abertas...

Eurdice: Especialmente naquele tempo restante onde passvamos inventando artes...

Lili: Os valentinianos afirmavam existirem dois mundos: um visvel; outro invisvel.
Eurdice: No riam de mim... tenho culpa de achar que o Lavoisier havia sido
guilhotinado por ter inventado o oxignio?

89

Marcos: De onde voc tirou isso minha irm?

Magno: Vocs no sabem de nada. Outro dia ela jogou uma afirmao na mesa do caf
da manh que eu vou contar a vocs uma coisa...
Slvia: Cheguei l e a Noga j estava com os copos e o gelo na mo, ela parece que
advinha as coisas no ?
Azeredo: No bem advinha.
Marcos: Que afirmao, Magno?
Eurdice: H quanto tempo ela trabalha contigo meu irmo?
Magno: No mude de assunto, gnia... ela disse assim: os crustceos fora dgua
respiram como podem.
Azeredo: Ah, desde que, desde que... um tempo depois que elas se foram.
Guilherme: Os crustceos o qu?
Slvia: Voc tem tido notcias da Ana?
Azeredo: No. Acho que est morando em Manaus, mas s.
Magno: a nica pessoa que eu conheo que pensa em crustceos logo pela manh...
Eurdice: No enche, Magno, voc sabe muito bem que foi um sonho que eu tive na
noite anterior...
Magno: Aquilo foi um pesadelo, pelo menos para mim. Alm disso, pior do que pensar
em crustceos pela manh sonhar com eles noite.
Eurdice: Nossa casa no mudou nada no foi?
Guilherme: No fala nossa que o Mrio no gosta...
Azeredo: Nada disso Eurdice... a casa nossa.
Slvia: E essas luvas Guilherme?
Guilherme: Estava com frio nas mos...
Lili: Essa boa.

90

Magno: No tem cinzeiro nessa casa?

Marcos: Toma aqui o meu, acabei de fumar um charuto... quer um?
Eurdice: Em vo os sonhos se vo...
Magno: Prefiro cigarro.
Azeredo: Voc ainda fuma Magno?
Eurdice: Ele no tem jeito.
Magno: E da? J perdi as pernas mesmo, que me importa perder o restante da merda do
corpo inteiro? Falando nisso: onde est o Armando Nascimento de Jesus, Azeredo?
Azeredo: Quem?
Magno: O vulgo prespio, afinal de contas, no natal?
Azeredo: Muito engraado.
Marcos: As pernas foram amputadas por causa do cigarro?
Eurdice: Foram, um problema vascular...
Magno: Necrose.
Eurdice: Que palavra horrvel Magno...
Magno: Existem palavras nas quais no adianta colocar verniz. Necrose necrose.
Slvia: Marcos, verdade que voc vai ser promovido a general?
Marcos: Daqui a duas semanas Sissi.
Slvia: Parabns.
Eurdice: O papai iria se orgulhar de voc.
Magno: Ser mesmo?
Eurdice: Magno...
Lili: A cerimnia vai ser em Braslia.
Eurdice: Que bacana.
Guilherme: Vou vender minha alma ao diabo tambm.

91

Magno: Se ele quiser a minha eu vendo sem problema algum... vou pedir em troca dois
caralhos imensos no lugar das pernas.
Eurdice: Voc no tem jeito mesmo no Magno?
Lili: Que gnio hein?
Magno: Ele pode fazer isso por mim?
Marcos: Ele pode tudo.
Azeredo: Vamos mudar de assunto?
Marcos: O que esse roxo no teu olho Sissi?
Slvia: Que roxo?
Marcos: Voc sabe muito bem.

Slvia: Tentei escond-lo mas parece que no deu certo A culpa foi minha, minha Ns
estvamos tomando banho de mar E sempre nadamos no fundo, bem no fundo, quase
em alto mar Foi quando me deu uma cibra, uma cibra Ele estava longe de mim
Tentei chamar por ele mas no conseguia, engolia gua, gua Ia morrer afogada
quando passou aquele barco cheio de pescadores Eles jogaram uma boia e me tiraram
da gua e me trouxeram de volta praia Ento ele ficou com cimes Samos da praia
sem que ele falasse nenhuma palavra Subimos no apartamento Chegando l ele
estourou Mas a culpa foi minha, eu no deveria ter tido aquela cibra Foi isso Nada
demais

Slvia: Nada demais no, ca no banheiro.

Azeredo: Voc no disse que tinha batido com a porta nele Slvia?
Guilherme: Sissi...
Slvia: Ah, nem sei mais, no foi nada demais, j disse...

92

Magno: , o Leandro s deve ter dado outra surra nela, coisa corriqueira, nada demais
mesmo, tudo normal.
Eurdice: Porra Magno... desculpe gente.
Marcos: Sissi, no tenha medo de nos contar nada.
Guilherme: A gente resolve para voc isso Sissi.
Azeredo: Resolve como?
Marcos: J resolvemos inclusive no foi? De uma outra vez.
Lili: Aquele filho da me...
Azeredo: Do que vocs esto falando?
Guilherme: Estamos falando que nossa irm nunca deveria ter se separado do seu
primeiro marido.
Slvia: E por qu?
Marcos: Por que d nisso, no Slvia?
Azeredo: O que vocs fizeram?
Eurdice: Hoje natal gente, pelo amor de...
Magno: Eles mataram um cara.
Azeredo: Eles quem?
Guilherme: Ns matamos Mrio.
Marcos: Eu e o Guilherme.
Azeredo: Quando isso?
Lili: O cara no valia nada.
Azeredo: Quem era... como...
Marcos: Aquele juiz que nossa irm namorava.
Guilherme: Lembra dele?
Azeredo: Mas por qu? Vocs no tinham o direito...

93

Slvia: Vamos mudar de assunto?

Marcos: Voc no sabe o que ele fez Mrio...
Magno: Queria comer as filhas da Sissi...
Slvia: Gente...
Azeredo: Como assim?
Lili: Juiz da vara da infncia e da juventude inclusive...
Azeredo: Mas...
Guilherme: Namorou nossa irm umas semanas, falava em casamento, conheceu os
filhos dela que na poca eram pequenos...
Marcos: At que uma bela noite foi jantar na casa de nossa irm e levou iogurte para as
crianas...
Lili: Iogurte com sonfero...
Marcos: Queria botar todos para dormir, e imagina s para qu no ?
Guilherme: Ia comer todo mundo.
Marcos: Quem sabe at o pobre do filho da Sissi...
Azeredo: Isso verdade Slvia?
Slvia: , mas a Cynara, que era mais velha e esperta, viu quando ele colocou sonfero
no iogurte deles e no copo de vinho que eu ia tomar...
Azeredo: E...?
Slvia: E conseguiu me avisar a tempo, sem que ele visse...
Guilherme: Ento a Sissi inventou uma desculpa e o colocou para fora de casa...
Slvia: Disse que estava passando mal...
Azeredo: E vocs?
Marcos: Ah, quando ela nos contou demos um jeito nele.
Azeredo: Que jeito?

94

Guilherme: Voc sabe...

Azeredo: Olha... preciso ir ao banheiro.

E sai da sala, a sala agora imersa em um silncio sbito, ainda que breve, breve e
estranho, e estranho porque no reprovador, mas incmodo, incmodo apenas, feito uma
pausa que se tira para pensar, os copos sendo levados boca uma espcie de desculpa
simplria, porm eficiente, eficiente como todas as demais coisas simplrias do mundo
onde a vida d suas braadas...
Marcos: Ns o pegamos na sada do Frum, quase ningum na rua, tudo muito rpido
e limpo, silencioso Estvamos encapuzados Ele pensou se tratar de um sequestro Tenho
dinheiro vontade, ele disse, coitado O enfiamos na mala da viatura sem placa Tudo
uma questo de prtica De nmeros A perfeio com que fizemos A estatstica
comprova nossa eficincia Dirigimos por uma hora at chegarmos ao nosso cantinho
preferido Sucursal do Inferno Rediviva Abrimos a mala, j sem capuz, ele sem entender
nada j suando feito um porco prestes a ser castrado O que... Mas no deu tempo de
completar, foi pancada sobre pancada Queria comer nossa irm e ainda por cima os
filhos dela no seu tarado, disse Guilherme, e a o juizinho de merda comeou a
entender o quanto estava fodido Olha, vamos conversar... Um soco meu lhe abriu o
superclio Conversar nada, eu disse A cadeira j estava l, pronta para que ele sentasse
Mandamos ele tirar a roupa, o revlver pressionado em sua nuca Eu tenho dinheiro
No interessa, tire a roupa E ele tirou E pediu tanto por sua vida, e pediu tanto por sua
vida, e pediu tanto por sua vida, e chorava e gemia e implorava pedindo tanto para no
morrer que logo o reconheci Camboja? Perguntei Sim, era ele, o covardezinho de
merda Foi quando me reconheceu tambm, quando eu disse: vamos reviver ento
aquela poca? Nossa, me deu mais gosto ainda de matar aquele comunistazinho

95

covarde Esses comunistas so todos uns tarados Ento voc lutou pela democracia mas
s para ter o direito de enrabar criancinhas no, Guilherme perguntou E o filho da
puta l, pedindo por sua vida, pedindo por sua vida, pedindo por sua vida, chorando e
gemendo e implorando feito um carneiro com asma, urinando nas pernas o imundo, se
cagando todo, aquele fedor Ns amarramos o infeliz sentado na cadeira mos e
jarretes para trs e agora ele s soluava afnico feito um trompete sem leo quando
tirei o arame do bolso e eu sempre trago um arame no bolso enquanto o Guilherme ia
colocando as luvas para pegar no mole do juiz E o filho da puta no era circuncidado
d para acreditar em um troo desses? O nojento Ento fizemos a circunciso l
mesmo, o Guilherme sempre traz uma faca no bolso E foi sangue e sujeira para todo
lado enquanto eu ajeitava o arame, esticava ele, o juiz nem falava mais nada, s gemia,
gemia, gemia, quando enfiei o arame virilha adentro, o Guilherme ligando o maarico
E ns sempre temos um maarico mo na Sucursal E o juiz pedfilo de merda se
contorcendo como um peixe fora dgua se debatendo e o arame entrando S que
chegou em um ponto que ele entortou Ento tive que pux-lo de volta e por mim tudo
bem fazer isso, o maarico aceso a todo gs E enfiei de novo o arame e mais uma vez
ele entortou ento tirei, desentortei, e enfiei de novo e agora sim, o arame deslizando
quase inteiro, ficou s uma pontinha fora O nosso pavio, que o Guilherme tratou de
esquentar com tanta satisfao Saudades Camboja, ele perguntou e o velho comunista
grunhindo como resposta Um animal Foi quando peguei um capuz escuro e vedado e
molhei todo ele com amonaco, enfiando em seguida na cara do idiota enquanto ele se
contorcia uma galinha degolada Ento ficamos ouvindo ele sufocar, sufocar, sufocar, os
pulmes esforados na tentativa de puxar o ar que desse mas no deu, caixo e vela
preta para ele Menos um comunista pervertido no mundo Menos um

96

Noga: Ele estava impenetrvel at agora, no sei, sua cabea protegida por uma massa
obscura, uma fenda fechada por sistemas negros, mas agora no, consegui ouvir o que
disse dentro dele, talvez seja o lcool o que desinibiu suas defesas Tudo claro para mim
neste momento

Guilherme: Depois demos um fim no corpo do puto, afinal, sabemos como fazer
desaparecer as pessoas Esse ningum mais v nem a sombra, nem o cheiro, nada,
absolutamente nada Quando desaparecemos algum como se esse algum nunca
houvesse existido antes, como se ningum nunca tivesse ouvido falar dele

Lili: J pedi ao Marcos diversas vezes para me deixar participar de vez em quando, s
de vez em quando, mas ele diz que arriscado, e que melhor no Mas como eu queria
ver Senhor, como eu queria ver

Noga: Meus Deus do cu... Seu Mrio est precisando de mim Tenho que ir l, para
ajud-lo

Slvia: No sei o que pensar Talvez no tenham agido certo, mas, esse pelo menos
nunca mais vai fazer mal a ningum

Marcos: Uma espcie de limpeza foi o que fizemos E ainda por cima nos divertimos

Lembro em semicrculo do falecido juiz assim como recordo de todos os outros

namorados anteriores de minha me com cime e nojo recordo seu passo dificultado
pela gota (era como se carregasse chumbo na batata das pernas), o jeito como coava as

97

axilas midas (o jeito torpe), sua enorme e prspera pana que tentava a todo o custo
diminuir ao segurar o ar nos pulmes, lembro com clareza dos olhos sequiosos de um
so bernardo pedinte assim como recordo daquele outro que trabalhava com ela no
escritrio, um que falava cuspindo e que tinha dois alhos no lugar dos olhos recordo
enraivecido e, engraado, as lembranas deles chegam at mim to ntidas que como
se os visse agora ao contrrio das recordaes de minha me, sempre fragmentadas
como se componentes de um sonho talvez uma caracterstica qumica de como realizo
a ordenao das lembranas dentro do meu crebro tudo aquilo que amo o fao
desesperadamente porque tenho medo de que o objeto do meu amor desaparea de
sbito na exata inversa proporo com que desejo que tudo aquilo que odeio suma da
minha frente, mas, o que quase sempre termina acontecendo o objetivo contrrio a
esses dois sentimentos puros que me consomem no importa, recordo apenas (j que
pginas so feitas para isso) da noite em que chegou em casa com os iogurtes batizados
com sonferos, no rosto impressa a tentativa de nos passar um ar de ingenuidade, lembro
de minha irm mais velha ter nos levado ao nosso quarto para dizer que de jeito nenhum
ns deveramos beber aquele iogurte enquanto ele l, sentado na sala, esparramado,
saturado de orgulho, rindo toa um coaxar de r grvida sentia cime porque pegava
nas coxas macias de minha me sem pudor algum ou incomodado com nossa presena,
e nojo porque buscava em minha me tudo aquilo que todos os homens babes quela
poca buscavam ao sair com uma desquitada: um sexozinho grtis e melanclico, um
lugar mido e musgoso por onde entrar debaixo dos aventais sujos de margarina .
conversando com minha me todas as filosofias baratas que homens como ele aprendem
feito lessem uma prescrio mdica, ou um roteiro que os guiem por todos aqueles bares
srdidos onde na certa conseguiro encontrar uma dona de casa deprimida e frgil e
levemente predisposta encostada em um balco de madeira qualquer mais nojo ainda

98

por ter sido esta a poca em que aprendi que para todos os homens as mulheres no
passam de putas, putas, putas, putas, nada alm de um lugar palpitante onde depositar
cansao e porra e tdio ou toda sorte de frustraes e culpas e bem mais nojo ainda por
ter aprendido isso quela poca e exercitado durante tanto tempo em minha vida essa
lio cruel e quase hereditria me, como a senhora pde trazer esse monstro para
dentro de casa, no viu quem ele era (os olhos uma gua parada nos seios de minha irm
mais velha), no percebeu o jeito como fitou as coxas de sua filha mais velha naquele
dia em que foi nos buscar de carro na escola um olhar de cachorrinho de borracha, a
lngua uma cinta-liga quase para fora feito hemorroidas desabrochando seus cachos
como pde nos expor desse jeito no fosse Cynara e amanheceramos todos melados
de porra e suor negro, quem sabe minhas irms sangrando, violadas, to pequenas e j
vermelhas nas coxas, quem sabe ele no tiraria fotos nossa, para distribuir entre seus
amigos pedfilos ou usar como moeda de troca entre eles como pde fazer isso com a
gente, merda, no senti pena dele quando soube o que nossos tios fizeram, gostei
daquilo me, sabia, um gosto doce e salgado (agridoce) cresceu desde minha garganta
at a fenda dos meus lbios quando ouvi escondido eles dizendo como fizeram me,
gostei de ouvir os detalhes lembro to precisamente deles que descrevi exatamente
como aconteceu esquartelar tive vontade de rir, me, de gargalhar, pensando em como
eu gostaria de ter estado presente no momento em que fizeram, ah me, no me
arrependo por isso nem me culpo de nenhuma maneira penso em porcos sendo mortos
toda vez que recordo o artesanato dos detalhes da tortura de nenhuma maneira mesmo,
acho que fizeram certo, que foram justos pelo menos uma vez na vida, nossa, penso to
diferente do meu tio me, esse que agora est vomitando no banheiro quando...

Noga: Seu Mrio, trouxe essa toalha para o senhor...

99

Azeredo: Obrigado.
Noga: E essa gua aqui, tome, o senhor vai melhorar...
Azeredo: Como eles puderam?
Noga: Beba seu Mrio...
Azeredo: Obrigado... o que tem nela?
Noga: Acar...
Azeredo: timo.

Na sala, o silncio incmodo e sbito logo seria quebrado mais uma vez, ainda que no
reprovador, no taxativo, ainda que um silncio apenas, simples, breve, espcie de
intervalo entre um telhado e outro, uma janela e outra, luz refratada sbita no lquido
raquidiano...

Marcos: Sou assim tambm, alis, sempre em incrvel solicitao...

Lili: Quando o Bush sorri certa a boucherie.
Guilherme: Pelo menos na poca da Monica Lewinsky no acontecia essa matana
toda... deveria haver um busto em sua homenagem em alguma praa do Iraque... se
que ainda existem praas por l... de qualquer forma, quando Miss Lewinsky estava
com a boca ocupada no morreu um iraquiano...
Magno: Viva as boqueteiras.
Eurdice: Magno.
Marcos: Ento perguntei a ele: o que se faz aqui? Ele respondeu: nada.
Slvia: Nada?
Marcos: Era uma escola de natao.

100

Slvia: ... vocs deveriam maneirar um pouco, no sabem como o Mrio sentimental
como s ele?
Marcos: Sei. E voc no entendeu a piada no foi Sissi?
Guilherme: No mude de assunto Slvia, como , o Leandro te bateu ou no te bateu?
Magno: claro que bateu, no est vendo?
Eurdice: Magno... voc gosta de botar mais lenha na fogueira no ? Gente, pelo amor
de Deus, natal, faz tanto tempo que...
Lili: Concordo com a Eurdice.
Guilherme: Eu s quero que ela admita...
Slvia: Admitir o qu? Se vocs sabem ento porque perguntam...
Eurdice: Sissi...
Magno: Ela gosta de apanhar, no viram?
Eurdice: Magno: cala a boca droga.
Marcos: Deixa ele com a gente...
Slvia: Vocs no vo fazer nada entenderam? Nada? Eu gosto dele, gosto e pronto, e a
vida minha e...
Guilherme: Tanto gosta que largou os filhos do jeito que largou s porque ele mandou
escolher: ou eu ou eles, no foi isso?
Slvia: Foi sim, mas eu tinha o direito de reconstruir minha vida no tinha?
Marcos: Separada dos seus filhos?
Slvia: Quem so vocs para me julgar?
Eurdice: Mas Sissi, ele te bate... por muito menos voc largou o Egberto...
Guilherme: Valeu a pena?
Slvia: Merda.
Magno: Vocs no esto vendo que ela gosta de apanhar?

101

Slvia: E se gostar? O que que tem?

Magno: Vai ver ela largou o primeiro marido porque ele no batia nela sabe? Com
gosto. No foi isso Slvia?
Eurdice: Magno...
Magno: Eurdice, v a merda, no me diga o que fazer na frente dos outros, voc outra
louca, que coleciona bonecas porque no pode ter filhos...
Marcos: V com calma Magno...
Magno: Sim senhor General.
Lili: Olha, vamos mudar de assunto? O Mrio est voltando do banheiro...

Slvia: E se eu gostar quando ele me bate o que vocs tm com isso? Talvez eu goste,
talvez por isso recorde tanto daquela tarde onde o pai socava a porta trancada do
banheiro Ele a esmurrava, as orelhas peludas, chutava, enquanto eu escutando sua
respirao rpida, rida, bovina, estrangulada, gostava daquilo, mesmo sabendo que
estava do outro lado com o cinto na mo, grosso, com fivelas abertas em metal, cinto
cilndrico, tpico de militar, feito para doer na pele e segurar as calas, ele rosnando
feito um co tuberculoso, asmtico, minha me na sala gritando Guilherme: se entrar
assim vai matar a menina se acalme pelo amor de Demorou tanto para o garoto tomar
coragem e me convidar para ir ao cinema Depois demorou o mesmo tanto ou mais para
que meu pai deixasse E ns s fomos ao cinema, s isso, mas todo mundo sabe como os
homens so, ele teve que contar vantagem a algum, teve de dizer que tocou nos meus
seios enquanto assistamos ao filme, ele teve que fazer isso, que mentir, seno, o que
diria aos colegas da classe? Mas isso no aconteceu pai, eu juro Mas no adiantou, e
vocs foram atrs dele, uma corrente de bicicleta na mo E abriram um talho na
cabea do idiota Ah se ele soubesse do sangue escorrendo uma massa grossa Se

102

soubesse disso, do sangue, de vocs, sei que no teria dito, enquanto eu me agachava
prxima ao vaso sanitrio, quase abraada com ele, assistindo tranca da porta ir
cedendo, cedendo, cedendo Meu pai cada vez mais nervoso e cada vez batendo mais
forte quando vi que logo ela cederia Ento fui tirando a roupa, sim, fiquei nua, j sabia
que ia me mandar fazer isso Me antecipei, no instante em que a porta cedia, a tranca
quebrada, meu pai entrando furioso, o rosto de ferro inoxidvel, apartado, as orelhas
crespas, o menino sangrando indo ao hospital, vinte pontos, uma cicatriz para o resto
da vida, da vida, meu pai trmulo, confuso, violento, o brao descrevendo arcos para
trs, o cinto resvalando em tudo menos em mim Estava com tanto dio que ficou cego
Foi quando me levantei oferecendo as costas a ele, que bateu, que bateu, que bateu, a
fivela do cinto abrindo minha pele, minha carne, manchando de sangue minhas costas
Ele no me tocou pai, Eu j nem mais dizia isso a ele, no importava, minhas mos
agarradas na borda do vaso, meus lbios mordendo-se, os dentes que rangiam
porcelanas Pai, quando senti aquilo entre as pernas Pai, um molhado em crculos,
aquele formigamento mido, canceroso, meus msculos todos contrados, a carne
deitando sangue e mais sangue desenrolando-se em um lenol vermelho que escorria
Pai, eu babava, os olhos revirados imersos em uma nata de pnico enquanto o senhor
me batia vigoroso, forte, msculo, coordenado, animal negro e molhado sobre mim,
sobre mim que gostava, sim, sobre mim que pedia mais, mais, mais, mais, enquanto
gozava, gozava, uma msica entre as pernas me lambendo as coxas nuas, vermelhas,
eriadas, recomeadas em arrepios, pulsando moluscos dentro, sinfnicos

Eurdice: Tenho pena dele porque aleijado, j nem sei mais se amor o que sinto por
ele Talvez o amor tenha ido embora junto com suas pernas Sei que s amargura isso
quando me destrata, quando fala de minhas bonecas No posso ter filhos, Deus no me

103

concedeu essa graa, mas tenho o quarto repleto de bonecas, o plstico plido do rosto
delas a me fitar, os olhos ocos, sem rbita, imveis, vazios, mortos Prefiro elas a ter que
adotar uma criana Ele sempre insistiu para adotarmos uma, eu que nunca quis, no
sei, quero criar um filho gerado em meu ventre, apenas isso Antes de ter as pernas
amputadas, ele brincava, sempre foi brincalho Toda noite trazia um menino de rua
para nossa casa, perguntando se eu no queria ficar com ele Meninos e meninas
sempre miudinhos, tmidos, magros, com fome Ele brincava com isso Sempre teve esse
humor negro Eu tinha pena quando olhando para aquela criana de olhos chorosos me
pedindo para ficar, alguns at me chamavam de mame, veja s Ento puxava meu
marido para o corredor e pedia para ele nunca mais me fazer isso, que era maldade
comigo e com eles Mas ele sempre terminava fazendo, vez ou outra sempre trazia uma
criana abandonada puxando seu bracinho leve pela mo feito um cozinho, um
animal de estimao O que eu podia fazer? Ento lhe dava banho, jantar, depois
mandava que fosse embora, que voltasse para a rua, o Magno na sala se estourando de
tanto rir Sempre teve esse humor negro, que foi ficando mais negro quando comearam
seus problemas com a justia, quando a Receita Federal nos tomou quase tudo
Ficamos apenas com o carro e o apartamento O restante, foi tudo, a empresa quebrou,
e logo em seguida ele teve que amputar as pernas, um problema vascular Por isso eu
no o culpo e sou paciente com ele, com tudo Eu o amo, acho

Guilherme: No sei o que acontece com eles... agora esto dizendo que Pluto no
mais um planeta. Esses astrnomos... uma deciso anunciada oficialmente pela Unio
Astronmica Internacional, um nome pomposo, no acham? E fiquei me perguntando:
certo, Pluto no mais um planeta, e da? Minha vida vai mudar por causa disso?
Magno: A cincia s resolve problemas que antes dela no existiam, ou seja...

104

Lili: O importante para a astrologia a hiptese de que no universo nada acidental,

portanto: isso afeta sim a sua vida coronel, quer voc queira quer no.
Azeredo: Sobre o que vocs estavam falando antes?
Eurdice: Ns?
Slvia: Voc est plido Mrio.
Azeredo: Passei mal mas j estou melhor... acho. Sobre o que vocs falavam?
Eurdice: Vrias coisas...
Guilherme: Antes do qu, Mrio?
Azeredo: Por que mudaram de assunto quando eu cheguei?
Marcos: Paranoico hein seu Mrio?
Slvia: A gente falava sobre o beijo gay...
Lili: Beijo gay?
Guilherme: Sobre os planetas...
Eurdice: Sim, sim, aquele que no aconteceu na novela das oito...
Magno: Era s o que faltava.
Guilherme: Ah, se foi por causa disso a gente no precisava ter se calado, o Mrio a
favor dos veados no Mrio? Defensor inclusive daquela parada porn que aconteceu
l em Jerusalm...
Azeredo: De novo no Guilherme...
Marcos: Beijo gay onde? No estou entendendo.
Slvia: Na novela das oito Marcos, lembra? O ltimo captulo foi h dois dias...
Eurdice: Tinha um casal de homossexuais na novela, e o beijo entre os dois estava
sendo esperado para o final da novela...

105

Magno: Hoje em dia as pessoas esperam cada coisa no ? No lugar de esperarem a

volta de Cristo, por exemplo, esperam agora o beijo gay na novela. Cristo foi
substitudo pela veadagem televisiva.
Lili: Mas no aconteceu no foi?
Magno: A volta de Cristo?
Guilherme: O Augusto deve ter ficado chateado.
Slvia: Ele vem?
Magno: Cristo?
Eurdice: No s ele, mas vrios ativistas gays... Fizeram at passeata...
Magno: Essa boa.
Guilherme: Mas o que estou dizendo: at em Jerusalm.
Azeredo: Como voc confunde as coisas Guilherme.
Marcos: Essa a democracia...
Guilherme: Era s o que faltava: beijo de barbudos na televiso.
Lili: Eles no eram barbudos.
Magno: No importa, s faltava agora mais essa: cota de beijos homossexuais na TV.
Eurdice: Ningum falou disso Magno.
Azeredo: E voc no acha que eles tm o direito...
Marcos: Se fosse no meu tempo o direito que eles iam ter seria o da guarda montada
botando os cavalos para foder em cima.
Guilherme: um pas de pervertidos no?
Marcos: Precisamos de um novo Voivoda.
Magno: Agora tudo hoje em dia essa estria de cotas: cota para negros, para
deficientes...
Eurdice: No cospe no prato que comeu Magno...

106

Magno: Esse verniz do politicamente correto um cncer...

Azeredo: Acho que justo, o sistema de cotas, para negros ou ndios ingressarem na
universidade pblica, por exemplo, corrige erros cometidos no passado, e falo de erros
gravssimos, que todos ns conhecemos e que hoje se refletem na dificuldade que esses
jovens tm em conseguir um ensino superior de qualidade, ora, nosso sistema
universitrio um dos mais segregados que conheo, j que os mecanismos de excluso
racial esto embutidos no prprio funcionamento burocrtico do Estado e...
Marcos: Algum deu corda nele?
Guilherme: No fomos ns.
Lili: Talvez o Demiurgo.
Magno: Corrige nada, isso papo furado de intelectual, essa merda s aumenta o
preconceito, o dio, a amargura, onde j se viu, definir os direitos de uma pessoa com
base na tonalidade de sua pele, ou de alguma outra necessidade especial que tenha, isso
atraso, e digo mais: no eliminar a porra do racismo, muito pelo contrrio, s vai
aumentar ainda mais o conflito e a intolerncia...
Azeredo: Discordo, acho que a nica maneira de se atingir a meta da igualdade
universal dentro de nosso pas, alm do mais, as aes afirmativas so a figura jurdica
criada pela ONU para que se consiga atingir essa meta...
Magno: Falso argumento da ONU, o vestibular ou o problema do desemprego j exclui
muita gente, e colocar ainda mais empecilhos no vai fazer diferena alguma, s vai
aumentar o bolo da merda...
Eurdice: E voc trabalha graas a qu?
Magno: Mas acho errado entendeu? Estou l s porque no tenho pernas, s porque a
empresa precisa preencher a cota de deficientes fsicos empregados seno no ganha
mais nenhuma licitao do governo. Por isso ando pensando em me candidatar a

107

deputado estadual nas prximas eleies. Meu slogan ser: o nico candidato que no
passar a perna no eleitor...
Azeredo: S acho que a educao pblica e a gerao de empregos uma obrigao do
Estado brasileiro, a tenso de que voc fala j existe, o sistema de cotas no vai
aument-la em nada, antes vai contribuir para combater a desigualdade, pelo menos
assim que eu penso e enxergo as coisas...
Magno: Pois enxerga e pensa errado.
Guilherme: Daqui a pouco vo inventar cotas para veados, para beijos nojentos de gays
na televiso...
Magno: Mas o que eu acabei de dizer, no estou l no meu trabalho por competncia,
e sim porque no tenho pernas, e fui o mais competente apenas entre aqueles que no
tm pernas, ou braos, ou sei l mais o qu.
Azeredo: E voc no acha uma oportunidade?
Magno: Oportunidade de qu? Sou caf com leite l meu amigo, no se iluda, todos so
condescendentes comigo, ai tadinho, eles tm pena de mim... Pena o caralho, estou l
s para servir de enfeite...
Eurdice: Magno...
Magno: Estou l s para fazer o verniz do bom-mocismo da empresa, uma troca de
interesses, entendeu? Essa merda toda.
Guilherme: A democracia esta mesmo, uma troca de favores, todo mundo tem
preconceito s que esconde, por isso escancaro logo os meus. No quero pagar de bom
moo...
Magno: Sei bem o que isso, e sei como essa merda s aumenta o preconceito, uma
distoro, j tive empresa lembram? E ela precisava de licitaes tambm...
Eurdice: Vamos mudar de assunto?

108

Magno: E tinha essa maldita cota para negros, essa droga, onde j se viu isso? Empregar
um homem por causa da cor dele, e no de sua competncia?
Azeredo: E voc no acha justo, depois de tudo o que os afro-brasileiros passaram?
Guilherme: Afro-brasileiros, essa boa.
Slvia: Para de provocar Guilherme.
Guilherme: que o Mrio tem esse negcio de passar algodo doce nas palavras...
Azeredo: Porra...
Magno: Isso s aumenta o preconceito Mrio, para para pensar... Quando a droga da lei
entrou em vigor, tive que arranjar uns negros para figurao...
Eurdice: Que ofensivo Magno, no fala assim.
Magno: E digo como? E todos os meus funcionrios apontando para os recmcontratados diziam: esse s est a porque negro. Voc acha isso justo? Acha que
diminui o preconceito? Que uma ao afirmativa?
Azeredo: O problema que voc s est enxergando o lado negativo da coisa Magno,
no bem assim que...
Magno: E existe outro?
Guilherme: Daqui a pouco vai ser cota para gays, anes, travestis se formando em
Direito e passando em concurso para juiz federal...
Marcos: Um inferno, uma merda. Nadaremos todos no Estige.
Slvia: Gente...
Guilherme: Beijo de veados na TV, aquela depravao toda...
Marcos: Eis a democracia to sonhada por vocs.
Guilherme: Pior que isso s uma parafimose.
Azeredo: E voc queria o qu Marcos? A volta da ditadura?
Marcos: No seria nada mal.

109

Magno: Cota para negros na universidade, para ndios, para isso, para aquilo, veados
exigindo casamento no civil...
Guilherme: a derrocada final.
Marcos: A extino.
Azeredo: Vocs no entendem no ? No entra na cabea estreita de vocs que todos
tm direitos iguais perante a...
Marcos: E a maioria? No deve ser respeitada?
Azeredo: Que maioria? A sua?
Guilherme: A nossa sim, a dos heterossexuais machos, brancos e casados...
Azeredo: O branco no maioria em nosso pas.
Magno: E eu sou a merda de um deficiente fsico, mas nem por isso aceito tratamento
diferenciado para nada, o tratamento tem que ser o mesmo para todos, as oportunidades
tm que ser as mesmas...
Marcos: Concordo em gnero nmero e grau com voc Magno.
Magno: E se eu fosse um negro tambm no aceitaria essa merda.
Lili: Isso racismo velado, s avessas.
Guilherme: Por isso que eu sou s claras logo.

Augusto: Quando voltei de Portugal isso era o que eu mais temia: ter que suportar os
preconceitos, a inverso de valores, a deturpao, o desrespeito, as piadinhas sem
graa que com certeza eles fariam, sobretudo o Guilherme No tenho mais estmago
para suportar tudo isso com um sorriso cnico na cara, no mesmo Nem estmago nem
sade Os deboches J passei pela via-crcis quando era criana, no tenho mais
nervos para faz-lo de novo Estou doente e fraco, morto, apodrecendo, s falta me
enterrarem, ou uma epidemia nova no mundo, ou um terremoto E eles me enterrariam,

110

tenho certeza disso No importa se Natal ou qualquer outra merda dessas Sei que
fariam questo de roer o restinho de amor prprio que ainda tenho, ou tinha, no tenho
dvida nenhuma quanto a isso Em Lisboa, quando fui pegar o exame, demorei uma
hora para entrar, fiquei girando e girando ao redor do hospital, pedindo, rezando,
implorando a Deus que no fizesse isso comigo Mas Ele fez Tive calafrios enquanto a
enfermeira procurava o meu exame no meio de todas aquelas centenas de fichas Se no
estiver aqui fodeu, fodeu, fodeu, vo me encaminhar para a assistncia social, falarei
com um psiclogo de olhos de assoalho sobre a minha doena e sobre como conviver
com ela da melhor maneira possvel, como suport-la E foi exatamente isso, e na
mesma noite liguei para minhas irms contando Droga Deveria ter ficado em Portugal,
morrido por l mesmo Ele era to bonitinho, como ia imaginar que estava doente? Faz
tanto tempo, mas ainda me lembro dele: loiro, os olhos verdes, pintor, musculoso, ativo,
uma delcia Tentei ach-lo para contar, mas no consegui encontr-lo, ele no morava
mais naquele endereo O mundo acabou para mim, ruiu argiloso, ningum jamais
imaginar como difcil o que passo diariamente, a falta de auxlio, de amor, o
preconceito, sem simpatia alguma, nada, nada alm da desesperana intacta, do
silncio, da solido, convivendo com o medo das pessoas em lhe tocar, em entrar com
voc em um elevador, das mes puxando seus filhos para longe de ns Sem trabalho,
sem dignidade, uma pobreza de tudo, uma inexistncia, tudo frio em qualquer lugar,
aonde quer que voc v nenhum resqucio de calor humano, nenhum Arruinado, triste,
catando migalhas de compreenso e de pena, de piedade A eternidade breve da
sobrevida, chega um momento em que voc j nem fala mais, s grunhe, crocita, um
animal no lugar de um homem, um pequeno, andando de quatro, diminudo, sujo,
enojado, sozinho nesse apartamento miservel, tuberculoso, mido, infestado de

111

sarcomas na pele Como posso ir l do jeito que estou? No posso Definitivamente no

posso

O relgio na sala estalou seu primeiro badalo novamente, seu novo primeiro badalo, sua
nota escoada, longa, sbita, a segunda um sussurro no escuro, entre sombras, um
sussurro, meticuloso e coordenado, a terceira uma voz grave ardendo compelida pelo
eco das anteriores, a quarta som de nenhum lugar, vertebral, escondida em algum
anoitecer sinistro a quinta trazendo Noga sala, nas mos uma bandeja de frios,
calada, pensativa, a sexta retornando com ela, ambas contradas, derrudas no soturno de
alguma dor, a sexta uma tecla ascendente, uma cinza na plpebra, com a stima vindo
em seguida ondulando como trigo negro, queimado, a oitava a impresso de um pndulo
badalando no vazio, no espao entre nada e nada, o tempo um n fixo nos magos, nos
espelhos, a nona e ltima nota completa e realizada ecoando metlica na sala onde todos
aplaudiam seus rancores e bebiam, e conversavam e lambiam seus lbios e
pressionavam cigarros & charutos contra os cinzeiros mudos a lngua azul e rutilante
da fumaa bailando no ar um esqueleto desfibrado na prpria inteno do gesto um
movimento ftil de ventrloquos, de palhaos empalhados, danando no tablado dos
acrobatas a morte simulada do nove, do nove nmero da iniciao, iniciao de uma
nova srie de nmeros dentro da geometria mida do nojo dos presentes, da distncia de
seu verniz social, de suas boas maneiras, faca limpa do assassino dando bom-dia (cesura
da esquizofrenia), o cncer tapeando nas costas, o nove, nona a gua oculta, a nona gua
oculta borbulhando ainda algures, invisvel, consentida em seu pressgio de vidro,
pressentimento de sangue, alimentada nas segundas intenes de todos os presentes, o
movimento invisvel da etiqueta negra de quase todos...

112

Guilherme: Todos os ursos polares so canhotos, o que eu li l. Agora, no me

perguntem que pesquisador teve testculo suficiente para chegar prximo o bastante do
urso para lhe dar papel e caneta, porque isso no estava descrito na matria, de forma
que estou boiando neste sentido tanto quanto vocs.
Lili: E aquela que voc contou, a de que os elefantes so os nicos animais que possuem
quatro joelhos.
Marcos: Muito bom esse queijinho.
Guilherme: Vocs acham que eu estou brincando no ?
Slvia: Ainda bem que voc tem a N, no meu irmo, para cuidar da casa, de voc, de
tudo...
Guilherme: N? Ficou ntima dela de repente Sissi?
Eurdice: V se no enche coronel.
Magno: Meninos com nomes estranhos costumam ter mais problemas que meninas.
Ainda bem que a Noga fmea no ...? Ela fmea no ?
Lili: Ela trabalha aqui h quanto tempo?
Azeredo: No sei, h muito tempo...
Slvia: Desde quando elas foram embora no ?
Azeredo: Isso... Um tempo depois.
Guilherme: E a virou baderna: coleo de borboletas, fotos de garotinhas nuas...
Eurdice: Que conversa essa?
Magno: At hoje no entendo o tiro que ela deu na cabea...
Eurdice: Magno.
Magno: Que foi agora?
Eurdice: Isso jeito de falar?
Magno: E tem outro?

113

Eurdice: Desculpa meu irmo...

Azeredo: No tem importncia...
Slvia: Voc deve ter sofrido muito meu irmo...
Azeredo: Ela tinha ido ao jantar onde reencontraria o pai dela...
Marcos: O saudoso Joca Plato...
Azeredo: Ela esperava muito por essa noite sabe? Fazia tempo que eles no se viam.
Slvia: Ns entendemos meu irmo, ns...
Azeredo: Eu tinha comprado at um vestido para ela usar no jantar...
Lili: Que lindo.
Azeredo: S que terminei no podendo ir com ela... Tive uma das minhas crises e no
deu para sair de casa...
Marcos: Voc ainda tem esses ataques?
Lili: Nosso Dostoievski.
Azeredo: Nunca mais tive, agora estou tomando remdio...
Eurdice: Ento no deveria estar bebendo no Mrio?
Lili: Deixa ele, natal.
Azeredo: Mas ele no foi v-la, ela ficou um tempo esperando e ele no apareceu.
Slvia: Sinto muito Mrio...
Azeredo: Eu sei...
Guilherme: E por que ele no foi?
Azeredo: Teve uma trombose no caminho e...
Marcos: Morreu entrevado em um asilo.
Eurdice: Meu Deus...
Magno: E por causa disso ela deu um tiro na cabea?
Eurdice: Magno.

114

Magno: No posso falar nada agora? O que ela fez ento? Colocou um chapu na
cabea?
Slvia: D um tempo Magno.
Lili: E a Ana, sua enteada?
Azeredo: Foi embora assim que completou dezoito anos, logo depois de ter ido visitar o
av no asilo.
Slvia: E por qu?
Azeredo: Acho que... O av revelou a ela que a filha tinha sido estuprada, e que a Ana
era fruto desse estupro...
Marcos: Revelou como, se estava entrevado?
Azeredo: Escreveu em um papel.
Magno: A literatura tem dessas coisas...
Eurdice: Que crueldade, ela no precisava saber disso.
Azeredo: Mas soube... Talvez se no tivesse sabido, ainda estaria aqui comigo...
Guilherme: Coisa que voc adoraria no ?
Azeredo: O que voc est insinuando?
Guilherme: Nada, nada, deixa para l...
Azeredo: Mea suas palavras Guilherme...
Guilherme: Desculpa, desculpa, estava brincando, Charles Lutwidge Dodgson...
Slvia: E isso brincadeira que se faa? E que nome esse?
Marcos: Ironia do destino no Mrio?
Azeredo: O que voc quer dizer?
Marcos: Voc sabe muito bem.
Azeredo: Como eu poderia imaginar Marcos?
Eurdice: Gente, tudo de novo no...

115

Guilherme: Pois deveria ter imaginado, todos os comunistas, todos eles, no passam de
uns pervertidos.
Azeredo: Ah, e vocs, o que so?
Marcos: diferente Mrio, voc sabe muito bem disso, por favor, no nos compare com
seu amigo comunista, pedfilo.
Guilherme: Pervertido, canalha, lobo mau comedor de criancinhas...
Lili: No seria comedor de vovozinha?
Guilherme: Para esse tipo de lobo de que falo a vovozinha no interessa.
Azeredo: Ele nem comunista era...
Slvia: Quem esse Charles no sei o qu no sei o qu Dogzon?
Azeredo: Dodgson... Um fotgrafo ingls da poca vitoriana...
Guilherme: Um tarado, isto sim.
Marcos: Sabia que ele foi preso na Frana?
Slvia: O Dogzon foi preso?
Marcos: No, estamos falando do amigo do Azeredo...
Azeredo: Ele no era meu amigo.
Marcos: Agora ele no no ?
Eurdice: E porque ele foi preso?
Marcos: Caador de borboletas.
Guilherme: , ele abusava de menininhas em uma praa l em Paris.
Marcos: Isso graas liberdade que o nosso irmo Azeredo lhe deu.
Azeredo: No posso prever o futuro, como eu poderia imaginar, me digam, como
imaginar uma coisa dessas?
Guilherme: No sei, quem tem as fotos l em cima voc, ento voc quem tem que
nos dizer.

116

Slvia: Vocs querem deixar o Mrio em paz?

Guilherme: Sempre defendendo ele no Slvia?
Marcos: Voc no sente remorso no Mrio? Ele chegou a matar uma das menininhas
que ele caava.
Eurdice: Que assunto mais ttrico, pelo amor de Deus...
Azeredo: E vocs? No sentem remorsos tambm?
Marcos: Ora do qu...
Azeredo: Eu fui preso na poca, vocs esqueceram? Sei muito bem o que vocs faziam
com os presos polticos.
Eurdice: Gente, esse assunto de novo...
Guilherme: Preso porque quis. Ns avisamos voc do perigo...
Eurdice: Vamos parar gente, por favor?
Azeredo: Marcos, quantos homens e mulheres voc matou para conseguir ser
promovido a general daqui a duas semanas?
Marcos: Era o meu trabalho Mrio, o meu dever, aquilo l foi uma guerra.
Azeredo: Guerra? No me faa rir.
Guilherme: Guerra sim senhor. Todos ns sabemos, inclusive voc, que desde 1962,
portanto, desde o incio do governo do Joo Goulart, havia no Brasil um movimento
pr-revolucionrio de vermelhos, movimento este financiado pela Unio Sovitica e
Cuba, e todos ns sabemos, inclusive voc, o que esse movimento pretendia, ou ser
que voc esqueceu do pelo menos dois Vietns na Amrica Latina de que falava
Guevara? E foi exatamente com este intuito que o desgraado se dirigiu para a selva da
Bolvia, onde teve a morte que mereceu. Se ns no fizssemos o que fizemos e me
orgulho de tudo o que fiz j que evitamos com isso que o pas casse na anarquia
outros fariam, e a gente estava na merda, meu irmo, portanto: no tivemos escolha.

117

Azeredo: Escolha? Nosso pai teve escolha, ele no participou dessa sujeirada toda, e
vocs sabem muito bem disso.
Marcos: E veja o preo que ele pagou.
Azeredo: Pagou por no ter sido covarde no ? Um preo alto, que ele pagou com
honra, assim como o Ednaldo...
Magno: Ednaldo um idiota.
Guilherme: Um louco, e alm do mais, voc no quer enxergar a histria com clareza
Mrio, afinal de contas, de conhecimento geral que o AI-5, por exemplo, foi uma
resposta aos atos terroristas desencadeados por vocs durante o ano de 1968... Foi ou
no foi?
Azeredo: Queramos derrubar a ditadura.
Marcos: Nada disso. Mesmo que o Brasil vivesse na poca em uma democracia vocs
atacariam do mesmo jeito, da mesma forma, e com a mesma violncia, assim como
aconteceu na Argentina. Organizaes terroristas so organizaes terroristas, e o que
vocs queriam na poca era instaurar uma ditadura muito mais violenta do que a que j
existia no Brasil, ou seja, a ditadura comunista. Portanto: louco voc, louco o Ednaldo,
nosso pai, e...
Azeredo: Louco nada, disseram que ele era louco no , depois que ele assim como
nosso pai escreveu aquela carta repudiando o ataque que vocs fizeram l no Riocentro.
Slvia: Vamos enterrar essas lembranas gente, pelo amor de Deus...
Magno: E ainda dizem que guas passadas no transmitem clera...
Eurdice: Magno, no brinca com isso.
Azeredo: Enterrar como? Assim como vocs enterraram nosso pai?
Marcos: Ah, voc tambm no o enterrou ento?

118

Azeredo: Ouvindo as piadinhas do Magno: olha o sapato dele o meu nmero, posso
tirar o par para mim, afinal de contas, seu Guilherme no vai precisar mais andar
calado...
Magno: Falei alguma mentira?
Eurdice: Brincadeira de mau gosto Magno...
Slvia: Por favor, Mrio, olha...
Azeredo: Eu no posso esquecer isso Slvia, lembro disso todo dia, todo dia, todo dia,
minha casa parece ser s habitada das lembranas desses mortos...
Lili: Talvez seja por causa do relgio...
Eurdice: Mas tente perdoar Mrio, perdoar, esquecer, vai te fazer bem, experimente,
faa isso.
Azeredo: No vou perdoar nada, esquecer nada, quer o qu? Que esquea do nosso pai
morrendo queimado no hospcio?
Guilherme: Se no nos perdoou porque nos chamou a todos aqui?
Marcos: , para qu? Para ficar jogando merda na nossa cara?
Guilherme: Agora entendo porque voc est com as chaves do armrio onde colocou as
maletas...
Slvia: Que chaves? Que armrio?
Azeredo: No sou como vocs no, que resolvem as coisas assim, nem precisa se
preocupar com isso.
Guilherme: Assim fico menos preocupado.
Eurdice: Do que vocs esto falando?
Guilherme: De nada no, deixa para l...
Marcos: Estamos falando aqui que o Azedinho nosso irmo foi capaz de imaginar que
ns iramos machucar algum aqui hoje, ou ele ou o Augusto...

119

Guilherme: No chama ele de Azedinho que ele no gosta.

Eurdice: Mrio, que isso? Voc achou mesmo isso ou eles esto inventando essa
estria s para...
Marcos: Ah, ns inventando...
Azeredo: Nunca se sabe no ? Queriam o qu? Os dois me chegam aqui armados at os
dentes...
Marcos: Ns j te explicamos isso Mrio. Parece que esqueceu o que est acontecendo
na cidade...
Azeredo: E o que est acontecendo? Vocs viram alguma coisa no caminho at aqui?
Vocs deveriam assistir menos a televiso.
Slvia: Mrio, que isso, ns somos irmos, voc acha realmente que eles iriam fazer
alguma coisa?
Marcos: Ns sempre protegemos nossa famlia, nunca que a gente iria fazer nada contra
qualquer um de vocs.
Guilherme: Sempre tentamos preserv-los... Nosso pai... At mesmo o Egberto, na
poca em que namorava a Slvia... Ns vimos a ficha dele no DOI-CODI e o avisamos...
Marcos: Exatamente, ns dissemos: olha Egberto, toma cuidado, eles esto sabendo de
tudo, ontem voc esteve no bar do Teatro Popular com cinco pessoas, e vocs
conversavam sobre isso e aquilo...
Guilherme: Dissemos para ele no ir mais naquele bar, que era sujeira, seno ele iria
acabar sendo preso...
Marcos: E ele nos ouviu, nisso foi mais esperto que voc Mrio.
Azeredo: Ento quer dizer que a famlia vocs protegiam, mas qualquer outro que no
fosse da famlia no era ser humano e vocs podiam...
Guilherme: Como voc distorce as coisas Mrio...

120

Azeredo: S estou querendo entender.

Marcos: Voc queria o qu? Lembra Sissi, que mesmo depois de voc se separar do
Egberto ns ajudamos o pai dele quando ele teve aquele cncer na prstata?
Slvia: verdade, isso o Egberto deve ser at hoje grato a vocs...
Azeredo: Ajudaram como? Dando morfina para ele?
Guilherme: E voc acha pouco? Pois saiba que aliviou muito a vida dele at o dia em
que morreu, aquelas dores horrveis...
Marcos: E morfina naquela poca s se conseguia atravs do Exrcito, s o Exrcito
poderia fazer o pedido...
Azeredo: Vocs esto querendo se redimir. isso?
Guilherme: Nada disso, s estamos dizendo que no somos monstros, e que seramos
incapazes de machucar voc ou o Augusto, ou qualquer outra pessoa da nossa famlia.
Eurdice: Ento gente: vamos mudar de assunto?
Azeredo: Tudo bem...
Lili: Ser que eles ainda vm?
Slvia: A Tereza, o Leandro, a Erinia, o Ednaldo?
Azeredo: Acho que sim.
Eurdice: E o Augusto?
Azeredo: Espero que venha, ando preocupado com ele.
Magno: Logo, logo, vamos ter duas mongoloides correndo pela sala.
Eurdice: Magno, que grosseria.
Magno: No enche Eurdice... Voc tem sorte sabia? Melhor no ter filhos do que parir
duas ncoras para carregar para o resto da vida amm.
Eurdice: Voc um grosso.
Marcos: E a filha da Erinia, ser que vem?

121

Magno: Acho difcil, aquela anorxica prefere ficar em casa para no ter que sair e se
arriscar a comer alguma coisa...
Eurdice: Magno voc...
Magno: Essa famlia meio louca no ? A nica que teve filhos saudveis fez questo
de se desfazer deles, no Slvia?
Eurdice: Porra Magno... Desculpem.
Slvia: Ser que ns nunca vamos conseguir conversar direito hein, como uma famlia
normal?
Azeredo: Acho que tem muito ressentimento guardado entre a gente no tem? Acho que
isso.
Lili: Mas isso tem em todas as famlias...
Magno: Mas como nessa aqui eu nunca vi igual.
Guilherme: Algum a aceita mais desse queijinho? Est muito bom, muito bom
mesmo.

Um breve silncio novamente imposto entre eles, um breve trismo coletivo talvez um
ataque sbito de ttano a mesma gua oculta deslizando na fresta de algum lugar que
no aqui, que no este, gua de jorro lento e trplice todos pensativos e de orelhas
separadas, as sobrancelhas franzindo um rudo ntero-interno de violncia, os olhos
desapiedados, alguns rangendo os dentes baixinho uma serrilha quase invisvel, quase
inexistente, feito algo no tocado ainda, nada tocando alm de um vidro leve ao redor da
plpebra. Estranho notar esses detalhes, que aqui desenhados se aplicam ao fenmeno
da sincronicidade estudado por Jung atravs do mtodo das formigas brancas a
perverso arquitetada, enfim, de um observador isento, imaculado, frio, not-los
insulares em suas perverses, em seus conceitos tortuosos, como se inventados por algo

122

ou algum, um segundo deus ou Demiurgo, como se personagens de algum conto ou

romance, cada um deles negligente com sentimentos que no os prprios, sem a menor
esperana de compreenso em seus movimentos graves executados, opersticos, que
gesticulam entre si, estranho notar isso, que a esposa do quase general no mudava mais
de feio quando falava, quando falou: Mas isso tem em todas as famlias como se seu
rosto j estivesse acostumado ao ambiente, aplainado a ele, emoldurado, ou fosse como
um desses meses prximos ao final do ano, um que desfolha seus dias to devagar que
seu movimento passa a ser quase imperceptvel no calendrio, estranho notar isto: o
aleijado sentado em sua cadeira cada vez mais inquieto, mais inquieto, convulso, em seu
estado triste, os lbios amassados feito cigarros mordidos, pginas dobradas, inquieto e
convulso como tivesse pernas e estivesse prestes a levantar-se na inteno de tirar
algum para danar, quem sabe para danar uma varsoviana, que um misto de
mazurca e polca (s que em compasso ternrio) e, ainda que no houvesse msica e,
ainda que esse silncio ateando fogo em tudo, em tudo (agora eles voltam aos poucos a
conversar), ainda que o aleijado odiasse sua mulher, esta sentada prxima a ele (ela
quem primeiro quebra o silncio, comeando a falar) larval, essa que sempre o
reprovava na frente de todos, essa que ele odeia por ter pernas em seu lugar, por isso e
pelo fato de ser seca, infrtil, desgraada, desgraada por esses irmos loucos e
orgulhosos, todos mais sacripantas que o prprio Sacripante, dois assassinos e um
pedfilo, dois torturadores e um amigo de pedfilos, o outro um homossexual
soropositivo, amargurado, o hlito de cortia, sozinho, pensando em suicdio, o outro
um que possivelmente no vir, no vir, ao menos no ainda, ou antes destes que esto
prestes a chegar, minha me tambm na sala, calada, pensando em algo na certa sem
importncia, a lngua saracoteando dentro da boca fechada, mida, os olhos
enlouquecidos e tmidos olhando para baixo, as mos separadas uma em cada coxa

123

(como guarda-chuvas), talvez pensando no homem que ela ama, sim, ela o ama, talvez
pensando no homem que ela escolheu no lugar dos filhos, sim, ela o escolheu, escolheu
suas grosserias, sua violncia, seus cimes, sua loucura, sua licantropia, sua porra
viscosa entre as coxas sonolentas, seu dinheiro e segurana, seu peso asfixiante sobre
ela, o roar spero de sua barba densa e negra, negra, negra, e crespa, de duras cerdas,
ainda que s ela soubesse o porqu de t-lo escolhido, sim, s ela sabia, sabia de sua
filha mais velha crescendo uma vertigem de serras despontando, violcea e bela, de ela
crescendo despertando os olhares dele, olhares aziagos e desejosos, entorpecidos pela
possibilidade apresentada, a possibilidade de um corpo inofensivo e casto crescendo em
progresso geomtrica ptalas a olhos vistos, desfolhando, desfolhando, desfolhando o
cdigo iode do corpo de uma vtima macia e rosada, quente, quente e indefesa,
dependente dele, s minha me sabia disso, s ela havia notado, por isso fez o que fez, o
que julgou melhor fazer, e sem pestanejar, e sem se arrepender, e com uma resignao
espantosa e firme, nunca vista. Era como se fossem personagens eles ali naquela sala
no mais silenciosos, erguida na sala com o relgio alemo e as cortinas imveis uma
acrimnia velada, cortinas imveis pelas janelas fechadas, cada um deles agora
rememorando entre as conversas paralelas um passado presente em cada contorno
daquela casa, certo, menos o aleijado e a mulher do general, e menos Noga, que na
cozinha sentada em uma cadeira acendia um cigarro na boca ligada do fogo, na boca
que assava um pernil suculento, no, menos eles, falo dos irmos aqui, dos irmos, cada
um imerso em suas prprias lembranas, em sua prpria verso dos fatos, a memria
uma gua deslizando para vrios caminhos, cada um deles uma ilha, uma ilha, separados
e tristes, um pedao do mar cortado por uma barbatana, um espelho fendido por uma luz
fria, uma luz fria, uma...

124

Azeredo: Ela subiu estrepitosa os degraus embora no tenha sido ouvida, como se
calada nos prprios rudos ou levitando, ao menos acho que foi assim, levitando,
porque s depois escutei a porta batendo no escritrio, um barulho afunilado
diminuindo, esse o primeiro rudo que ouvi mal tivesse retirado as mos de cima das
coxas rosadas de sua filha Ela deve ter visto o que fazamos l em cima: o vestido
vermelho levantado um pouco acima de suas coxas adolescentes, rosadas, macias,
flanela de alvolos rompidos, no sabia que chegaria to cedo, no foi culpa minha,
no mesmo, nem erro de clculo isso foi, antes um imprevisto que se esqueceram de
representar na incgnita da equao, da equao derivada de processos numricos
dependentes do significado supostamente inerente ao nmero calculado nos eixos das
constelaes e do movimento dos planetas, certo, ento saltei no cubo do quintal
ouvindo ao cair o som escuro do estrdulo dos gravetos secos um a um quebrando sob
meus ps descalos, afinal, no tive tempo de colocar os sapatos e saltei, e enquanto
avanava rangendo atravs do espesso das trevas feito uma marcha cromada de botas
crustceas numeradas acumulando rudos contrcteis de grifos de alumnio ao tocarem
o cho eu pedia a Deus que no, que no fosse, que houvesse me enganado, talvez, ou
que tudo no passasse de um mal entendido, merda, um grande mal-entendido quando,
depois disso, a janela do escritrio sendo aberta do lado de fora, aberta por minhas
mos ansiosas, crespas, suadas Ela estava sentada de costas para a janela, de costas
por onde entrei, de costas para a luz que entrando comigo lambeu-lhe lmpida os
cabelos midos, soltos, jogados para trs, s ento pude notar incrdulo que o revlver
brilhava metlico j em sua mo, direita, tranado entre seus dedos nervosos o gatilho,
vrtice musical e estreito, de tambor cheio, sempre o tambor cheio: Ana, eu disse, mas
apenas isso, porque ela: Ele no foi, ele no foi ao jantar, e voc, seu grande filho da
puta... Talvez se tivesse dito algo alm, no sei, tentado me desculpar, mas no, o

125

revlver apontado para sua cabea me pareceu tambm a nica alternativa, a melhor
Por que no apontou para mim? Por que, eu pensei, o tambor girando com facilidade,
afinal de contas, eu sempre colocava leo nele

como se estivessem dormindo, ou sonolentos ainda, acabados de acordar,

espreguiando- se lacertlios, iluminados por uma lucerna cada vez mais estreita,
larvais, ainda naquele tdio adormecido onde movem-se em uma espcie de sono
salgado aspergido nas tmporas, envolto em ter os sonos, escamas, cermicas
numricas, um sono onde no se envergonhassem de nada, de nada, a baba no meio dos
lbios bilaterados, feito estivessem imaculados, como se nunca houvessem existido
antes do tempo daquela sala, tempo contado por aquele exato relgio alemo, vivo, frio,
tempo em que permaneciam cada um deles agarrado ao seu prprio discurso, sobretudo
o dos pensamentos, assim como um afogado segura a boia para se salvar, telegrficos,
ou conversando entre si feito sonmbulos, no sei, talvez seja apenas uma impresso
minha, no sei ainda, impresso de que esto se consumindo na mesma medida em que
se reinventam, assim mesmo, feito um pulmo funcionando com apenas cinquenta por
cento de sua capacidade, mas, talvez eu esteja enganado, entorpecido pelo fabordo que
se inicia aos poucos, embora essa violncia voluntariosa e implcita corrobore com o
que penso, uma violncia latente que cada um deles possui como um cacho oculto de
espinhos, de lminas, oculto, alguns trazendo misturadas a ela uma luxria doente,
furtiva, comprometida, sim, todos parecem comprometidos com algo, com algo que no
a verdade, antes a inveno de um estado onde possam permanecer inocentes, em estado
bruto, sem culpa alguma, inconfessveis, para sempre dentro deste sono que no se
explica, no se mede, sono apenas sentido, ao redor dele um temor estreitando a presso
atmosfrica. Lembram caricaturas de si mesmos, pois se debatem na superfcie

126

chafurdando seus focinhos no pnico, asfixiando suas guelras, equilteras, sonmbulos,

e so caricatos ao falar, ao realizarem qualquer gesto, caricatos como se houvesse uma
mo os conduzindo acima das pginas, da respirao das linhas, uma mo para alm do
zero da asfixia torpe da sala, para alm deles, lagartos e adormecidos, algo para alm do
centro onde a sim, eles desovam suas memrias rancorosas...

Guilherme: Talvez eu desconfie do que se passava de fato nesta casa depois que a Ana
morreu, merda, no deu para no notar o incmodo da menina quando no enterro da
me o Azedinho a segurou nas mos pequenas e frgeis daquele jeito licencioso dele
Agora essa coleo de borboletas espetadas para confirmar minha tese E aquelas fotos
ento? Tanto que assim que pde sair daqui ela desapareceu no mundo como se
nunca houvesse existido antes Imagine s uma menina daquelas disposio em casa,
o Azedinho deve ter feito a festa como se ter um co pequeno e obediente, grato, um
para coar quando se tiver vontade, coar com preguia o chinelo roando em sua
barriga spera Eu mesmo no sei o que faria se no lugar desse meu irmo Por isso no
o recrimino, no o culpo, essa a principal diferena entre ns Por isso no gosto
quando ele nos julga desse jeito, quando nos recrimina Quem ele pensa que para
fazer isso? Ele no sabe o que teria feito se no nosso lugar Conhece o Mal de ouvir
dizer, apenas isso Detesto e tenho nojo desse tipo de gente hipcrita sempre pronta
para apontar o Mal nos outros sem nem ao menos supor o que faria se estivesse um dia
nas mesmas condies favorveis para pratic-lo por um minuto que fosse, um
segundo... Voc, o que me diz disso? Eu, do meu lado, detesto esses carolas, e os
detesto por no conseguirem sequer imaginar o que se passa na cabea daqueles que,
como eu, o Marcos, e outros, vivem e respiram do outro lado, do extremo sombrio da
vida Os que julgam o Mal sem nunca t-lo exercido merecem o meu desprezo, o meu

127

sarcasmo, as minhas piadinhas sem graa, mesmo aqueles que o exercem sem sentir
sua grandiosidade, sua excitao e benefcio Esses so os piores, porque hipcritas,
pequenos, cerebrais, porque no confiam em seus instintos, no passam de
animaizinhos cegos de si mesmos, por isso so moralistas, juzes, assim como esse meu
irmo, a lngua sempre adiantada para mal falar de outros que no ele mesmo, sendo o
Mal para ele a medida de tudo aquilo que se encontra fora de suas aspiraes
bondosas, doentes, imaculadas Mea suas palavras foi o que me disse, imagine s, o
filho da puta canastro

Talvez a mo seja a minha, sim, mo que como Sepharial vagando noite em seu corpo
de luz vague por essas linhas ajustadas em silhuetas feito cus vazios desaparecendo aos
poucos no horizonte; Sepharial, o vagabundo maravilhoso que comercializava sistemas
astrolgicos para predizer vencedores de corridas de cavalo.

Eurdice: Desde que perdeu as pernas ele vem piorando cada vez mais de humor, cada
vez mais e mais se fechando em suas negruras, seus azedumes, mastigando seus
rancores, suas azias, caindo em seu poo escuro e enervado e o que pior: me levando
junto na queda Faz tempo no sei o que um carinho seu, uma palavra mais leve que
fosse, nada, e agora quando olho para esta sala, para esta escada que nos leva at os
quartos, eu indo a um quarto em especfico onde estou vendo meus irmos mais velhos,
estes mesmos, espancando o Augusto com um cinto desafivelado, penso que talvez este
carinho que mendigo e que agora nem mesmo o meu marido me faz mais, nunca tenha
existido de fato, no senhor Do meu pai lembro apenas da mala forrada e sempre
pronta Mal fechava de tanto que cheia de gravatas, giletes, relgios e lnguas-de-sogra
Do meu pai recordo as prises constantes, e de como o clima em casa ficava pesado,

128

tenso, depois disso De minha me tambm nenhuma demonstrao de afeto, estando

ela sempre entretida entre seus teros, seus tdios, seus vinis do Roberto Carlos, suas
noites de segunda-feira ligada no programa da Hebe, isso quando no ajoelhada e
contrita frente a um Cristo de madeira rodo por cupins e talvez por isso de olhos
chorosos, fixos, minhas irms sempre melanclicas, midas, todas menstruando juntas
na mesma data, o ralo do banheiro constantemente entupido de pelos pubianos, minhas
irms sempre tristes e com medo, receosas, talvez Slvia, sim, uma ou outra vez alegre,
engraada, leve, entusiasmada com algo, mas isso por causa de sua loucura, no sei,
ela sempre me pareceu, e a todos ns, meio louca, alheia, sorte dela e agora, veja o que
fez com os filhos, a leveza com que se desfez deles, o desprendimento Veja voc um
detalhe: minha irm, que fez a atrocidade que fez com os filhos, Deus presenteou com
a sade necessria para ser me quantas vezes quisesse... Se estivesse no lugar dela eu,
eu nunca, nunca, nunca, nunca, teria feito o que fez

Slvia: A primeira lembrana que tenho do meu ex-marido aquela onde estamos em
nossa primeira noite de casados Eu dentro do banheiro do quarto daquele hotel de
mrmore frio ensaboava meu corpo como se o amanteigasse para ele, para ele que me
esperava ansioso deitado na cama A porta trancada, eu agora perfumando meus
cabelos longos, negros, ainda tmida e temerosa com o que estava para acontecer
sentia arrepios por todo corpo, afinal, esta seria a noite em que finalmente perderia o
selo to bem protegido por todos os homens de nossa famlia, selo o qual, segundo
minha me, era minha nica garantia de casar com um bom partido e sair de casa, no
meu caso, um engenheiro formado, de futuro promissor, altissonante, este mesmo, que
me esperando um copo de vinho na mo, afrouxava o colarinho para respirar melhor,
sequioso do meu corpo como devem ser todos os homens que se casam, ainda mais

129

naquela poca, naquela noite em que coloquei a camisola de seda transparente, a

camisola uma ossatura maviosa de vidro a me delinear as curvas, a carne que pulsava
jovem, aflita, molhada, uma agonia de hormnios sendo esgoelados, eu em frente do
espelho imaginando cada detalhe de logo mais, cada um deles e ainda que
absurdamente pensasse no meu pai, sim, em seu cinto me cortando as costas nuas,
brancas, merecedoras, e ainda que estivesse demorando porque temerosa de lhe fazer o
pedido: Voc no gostaria, Egberto, de antes de qualquer coisa me bater com seu cinto,
ah, afinal, eu acho que mereo isso... Essa a primeira lembrana que tenho do meu exmarido, a de quando acabada de sair do banheiro me deparo com ele dormindo bbado
na cama, em posio fetal, deitado como uma concha sem nem ao menos ter tirado os
sapatos sujos, roncando um co em contralto com tuberculose, o hlito azedo de vinho
se elevando desde os lenis enquanto olhando para ele eu pensava: Este o homem
com o qual passarei o resto de minha vida, mas, no, no apenas essa lembrana
Recordo de ter dormido contrariada ao seu lado, insatisfeita, seca entre as pernas,
decepcionada, quando no meio da noite ele me acorda j em cima de mim, grunhindo,
a camisola rasgada, trpego a balbuciar salivas em meu ouvido, algo assim to rpido
quanto dolorido, feito tivesse montado em cima do meu corpo para saltar de um
obstculo, me enfiando entre as pernas ridas e desestimuladas aquela agonia surda,
aguda, pequena, rpida, rpida como um sapato de palhao adiantado Saltado o
obstculo, ele deita-se ao meu lado e volta a roncar gostoso como se acabado de urinar
assoviasse uma cano grosseira, monocrdia Este o homem com o qual passarei o
resto da minha vida, pensei novamente, as coxas pegajosas e frias, cobertas de sangue
e de porra Diga voc o que faria no meu lugar Outra lembrana aquela em que o
espero no porto de casa, o porto onde fico plantada por horas, o porto para aonde
me dirigi perfumada, de banho tomado, de calcinha nova e cabelos penteados, o mesmo

130

porto de onde assisto os carros trafegando velozes na exata medida em que comeo a
suar, a feder, em que meus cabelos comeam a se despentear no vento, no vento quente
e cromado que serrilha as caladas, a calcinha desbotando de tanto esperar, esperar,
esperar, esperar at o momento em que chegue bbado e com fome, tropeando nas
prprias pernas, e no com fome de mim ou torto de amor, a barba ainda manchada
pela espuma da cerveja, a gola amarelecida da fumaa de tantos cigarros Diga voc
com um homem desses dentro de casa, engordando e parindo filhos, engordando e
parindo filhos, os seios caindo como se natimortos, a cicatriz da cesrea atravs da
qual monstros foram cuspidos, monstros gerados no sexo rpido, spero, malfeito, foda
de se fazer as malas, de deixar voc se sentindo uma espcie de tubo de borracha, de
vala, de garrafa vazia sazonalmente preenchida, preenchida e enojada O que voc faria
no meu lugar? Pois fiz a mesmssima coisa, e fiz porque merecia algo melhor que
aquela mecnica de ndoas, que aquele cotidiano fedendo banha de margarina E
quando me separei, todos me recriminaram Voc tem trs filhos, meus irmos diziam,
enquanto eu colocava a meia-cala negra para sair Vai deixar eles novamente com
mame? Ela no tem mais idade para isso, mas, saa mesmo assim, e saa porque
queria saber o que era gozar, mas gozar mesmo, com um homem no meio das pernas
Eu precisava disso, eu merecia Gozar como gozam as putas, com eles me batendo nas
coxas, me dando surras de cinto, tudo com meu consentimento At o dia em que o
encontrei naquele bar, bebendo aquela garrafa de cerveja Um homem enorme,
monstruoso, os olhos msculos, severos, a barba espessa e negra, o cabelo castanho,
fumando um charuto enfiado nos lbios grossos, na expresso impiedosa, impvida,
Sou mdico, ele disse, a voz manchada de cobre, envelhecida, o pescoo um tronco de
rvore Voc tem trs filhos Slvia, no pode... Ento decidi no t-los mais, no ter
mais nenhuma concorrncia entre eu e ele, entre minha felicidade e eu mais nada que

131

me impedisse de alcan-la, a lngua grossa que enfiava dentro de minha boca uma
serpentina coberta de cerdas midas, o jeito como me segurava as ancas quando
montada sobre ele agonizava como nenhuma mulher agonizou antes de mim, seus
cimes, sua violncia, seu sentimento de posse em relao mim, seu machismo, tudo
me excitava e ainda hoje me excita Um homem finalmente, um que tome cerveja de
modo ruidoso, um que me mande lavar suas cuecas sujas, amarelas, um que me
ordenasse cozinhar nua para ele, me dando tapas na bunda, me enfiando o pau na boca
logo pela manh, e logo depois de urinar metlico no banheiro, grunhindo satisfeito
Mas voc tem trs filhos... No, no tenho mais, eu disse, sim, eu disse isso, eu havia
feito minha opo

Augusto: Para mim no existe cura, nem redeno, nem piedade, nem retorno, nada,
nada, alm disso que estou vivendo: nada Acabou, a doena do meu corpo cmplice
da do meu esprito No h mais para aonde correr, tudo estreito e sem recuo Lembrome de quando pequeno ter prometido para mim mesmo que assim que pudesse viajaria
para longe de todos eles, viveria minha vida em outro lugar, para s assim conseguir
respirar melhor, ser livre, livre, livre, menos asfixiado Mas no deu certo, e aqui est o
que sobrou de mim no meu retorno: nada Voc, se pudesse me ver como eu me vejo
refletido nesse espelho, talvez, talvez, no sei, no sei o que estaria pensando, afinal,
somos diferentes, mas para mim, para mim no h outra sada... Talvez este seja o
nico desenlace possvel, dada as circunstncias em que me encontro... O que ser que
se passou na cabea de minha me quando ela fez? Sim, ela fez, tenho certeza disso,
absoluta Como ser que do outro lado? Existir outro lado? Voc, o que acha disso?
Por mais estranho que isso possa parecer, morrer dessa maneira uma ideia velha,
uma doena do raciocnio As giletes esto a, afiadssimas, as comprei hoje para fazer

132

a barba em casa, sim, para ir barbeado ao jantar de Natal com minha famlia, s que
aos poucos, aos poucos, fui enxergando outra serventia para elas E porque no?
Morrer uma possibilidade sempre reconfortante No, no sou um pessimista S estou
cansado, cansado e inocentssimo Minha me poderia ter feito algo na poca, mas no
o fez, preferiu ficar rezando seus teros e pedindo que Deus intervisse em tudo Ora
merda de Deus Minha me rezava enquanto meus irmos me espancavam no quarto ao
lado A criatividade simples com que me batiam, pancadas sem imaginao alguma,
sempre nos mesmos lugares, sempre a pacincia de um neurologista o que ambos
revelavam ao conseguir me espancar por tanto tempo Achavam que assim me
consertariam, imagine, como se o que sou pudesse ser consertado de algum jeito Agora
esses dedos rgidos segurando o cigarro, a espera da coragem necessria para segurar
a navalha e... E por que no? Nada mais em mim coincide com a leveza natural da
vida, nada mais Talvez deixe um bilhete, sim, ou talvez no Meu silncio talvez seja o
melhor a se dizer para eles, esse meu desprezo Mas gostaria de deixar algumas linhas
para eles, mas, o que dizer? De que maneira dizer esse meu nojo e esse meu dio? No,
talvez no diga nada Melhor assim: nada Desaparecer apenas, desaparecer, assim,
talvez desapaream comigo todas essas lembranas Cada homem a soma de suas
memrias, e as minhas me assombram at hoje, como um inferno ntimo e reticente, e
as minhas esto me destruindo aos poucos, me corroendo emparelhadas minha
doena essas lembranas que no me largam um s minuto, lembranas de uma famlia
que , para mim pelo menos, um montono e particular moto-contnuo gerador de
esquizofrenias E ainda tm a pachorra de insistir em dizer que apenas Slvia louca,
porque apenas ela fez o que fez e etc., quando na verdade todos ns somos loucos,
todos, sem exceo, todos desesperados, infantis, maldosos, frios, paranoicos Antes
dela, apenas o pai era o louco, o infestado pela lepra que subia nas grades de cerveja

133

para bradar contra a ditadura Depois, quando morreu, tiveram que erigir outro louco
na famlia, um a quem apontar o dedo Meu pai morreu como um palhao, sem ter visto
a democracia pela qual tanto lutou ser instaurada em seu pas... E que bela democracia
no? Voc, o que me diz? Todos os assassinos livres, perdoados, dentro dos quartis
fazendo merda nenhuma Aqui fora o governo dos ladres, dos corruptos, aqui fora os
canalhas dirigindo tudo, legislando em causa prpria No temos para aonde correr,
no h alternativas, horizontes, esperanas, nada a que se agarrar a no ser a morte
Alm da morte, nada, nenhuma possibilidade que se vislumbre, tudo um grande tdio
onde estamos todos imersos, todos, sem exceo, e onde aqui estou eu, pronto para
faz-la, para execut-la, a morte

Marcos: Quem esse poeta pensa que para falar comigo desse jeito? O que ele quer
dizer me comparando com aquele seu comparsa pedfilo e comunista? Fiz o que tive
que fazer e no me arrependo disso E quer saber? Eu gostava de faz-lo, de cumprir
aquelas ordens O pas seria outro se tivesse permanecido em nossas mos Todos esses
pervertidos, esses canalhas, estariam agora afundados no mar Nossa, essa era minha
parte preferida, atir-los ao mar, com um bloco de cimento de quatro quilos preso aos
seus ps Ns decolvamos sempre que conseguamos juntar pelo menos uns dez filhos
da puta daqueles, afinal, no podamos desperdiar combustvel Eles j sabiam o que
ia acontecer, ento rezavam, choravam, alguns imploravam, ficavam desesperados,
desmaiavam, um exagero, enquanto ns ramos de rachar a mandbula Sempre me
encarreguei de empurr-los, e um por um, l de cima, quando o helicptero j estava
sobrevoando o mar alto, aberto, furioso Voos sem registro Fantasmas Gostava de
perguntar: como voc se sente, sabendo que vai morrer? Sim, sempre tive essa
curiosidade de saber como era, embora no fosse nem preciso perguntar, a resposta

134

estava estampada nos olhos de cada um deles, mas eu queria os detalhes, ah, os
detalhes A queda era sempre bonita, vertiginosa, caam como se dedilhados no ar,
leves, azuis, at se estilhaarem l embaixo, feito insetos colidindo com um espelho
Ento desapareciam nas espumas, afogando-se engolidos, para nunca mais Ao
primeiro que caa seguia-se o desespero animal e furioso dos demais Quando viam que
no estvamos brincando, e como poderiam pensar uma coisa dessas, a coisa era bem
pior, sempre bem pior Alguns urinavam nas pernas, outros cagavam, trmulos, o
helicptero depois ficava em um fedor insuportvel E aquele que me pediu para rezar
antes de ser empurrado? Disse a ele: reze no caminho Ah, reze no caminho, essa foi
boa Para qu rezar se vai se encontrar com Deus daqui a pouco? Voc j imaginou a
sensao de dispor da vida de algum assim desse jeito? maravilhosa Uma sensao
irracional, indescritvel em palavras, que mexe com todos os nossos nervos melhor que
uma gozada Depois, era apenas ir para casa e tomar um bom banho, conosco a
sensao fcil e ntida do dever cumprido Isso

Guilherme: So cinco casas de diferentes cores, e em cada casa mora uma pessoa de
nacionalidade diferente e, alm disso, todos os proprietrios bebem diferentes bebidas,
fumam diferentes tipos de cigarros, e tm diferentes tipos de animais de estimao... a
pergunta : quem possui um peixe? Einstein este o nome que voc disse, no?
props esse problema no incio do sculo vinte e afirmou que noventa e oito por cento
das pessoas que tentassem resolv-lo no conseguiriam. Sujeitinho mais patife, no
acha?
Lili: White Rabbit... Quando ela tocava todo mundo ficava com vontade de tirar a roupa,
lembra? Bons tempos aqueles. Adolescncia bem ruidosa aquela: xumbergar, aterrorizar
sempre... Vou ver Cristina, vou ver Cristinaaaaaaaaa...

135

Marcos: O mtodo era o seguinte: em cada uma das caixas de fsforo se colocava
formigas pretas; mil na primeira, dez mil na segunda, e cinquenta na terceira; acontece
que em cada uma das caixas se colocava apenas uma formiga branca. Ento se fechava
as caixas e se fazia um furo em cada uma delas, um furo pequeno o suficiente para
passar apenas uma formiga por vez. A primeira formiga a sair da caixa era sempre
branca.
Eurdice: Foi o que acabei de dizer, no foi? Voc no faz ideia da vontade que tive de
rir naquela hora, imagine. Mas ns no podemos rir, afinal de contas, toda a conversa
gravada, ento tive de escutar at o final e segurando o riso com uma das mos em
concha o cliente dizer que tinha decidido usar o seu Philips Shave ao dupla novinho
em folha na regio do saco escrotal, ih, ih, ih, acrescentando em seguida que no havia
obtido sucesso nossa porque claro tinha se cortado. Ainda teve a pachorra de
deixar registrada sua sugesto, que era a de que a empresa elaborasse um produto
especfico para este fim, se possvel tambm para a regio anal. Voc acredita nisso?
No tive outra resposta a no ser a de dizer que o aparelho em questo corta bem rente
pele e que, neste caso, o saco escrotal possui uma pele bastante fina e sensvel, alm de
ser bastante, ih, ih, ih, enrugado. D para acreditar? Voc me imagina dizendo uma coisa
dessas, eu do jeito que eu sou?
Marcos: A questo no quem ela , mas o que. A Sincronicidade, entende?
Magno: Ento penhorei uma mesa de comer velha de quatro ps.
Azeredo: Se a memria no me falha chama-se Movimento pela Extino Voluntria da
Humanidade... Recebi um panfleto em casa dias atrs. Acho que deve ser uma ONG,
ou uma seita, sociedade secreta ou qualquer outra coisa parecida, mas, tudo muito
confuso para eles, o que termina sendo para ns tambm. Talvez tenham alguma coisa
haver com a Orfeo. No entendi a filosofia do grupo, se que eles tm alguma. Bem,

136

no li o panfleto inteiro, mas acho que o que eles pregam que nenhum ser humano do
mundo inteiro tenha mais filhos. Lembro-me de ter lido algo parecido com controle
consciente de natalidade. S desta forma assim est escrito l a humanidade
desaparecer da face da terra sem violncia alguma, resolvendo com o seu
desaparecimento o problema grave da superpopulao que e isto realmente est mais
do que comprovado daqui a alguns anos ser um dos problemas centrais do...
Lili: Ainda no, sem Kant um estilo lgico sequer existe.
Guilherme: Aquele foi o ltimo inverno da segunda grande guerra mundial, j que os
alemes foram derrotados, mas, o quanto os americanos e os soviticos correram atrs
dos cientistas nazistas no est no gibi.
Magno: Os anexos seguem em separado, o advogado escreveu. No d para levar a
srio uma merda dessa... D?
Lili: Estou falando de Nietzsche. Segundo ele voc passar por tudo isso de novo,
Eurdice, e de novo, e de novo, e de novo, e assim sucessivamente durante toda a
eternidade. O cristianismo, dentre outros males que causou, ops viso do tempo
cclico da antiguidade greco-romana um tempo linear, sucessivo e irreversvel, voc
sabe no , aquele papo todo do comeo, meio, fim, Ado, Eva, Juzo Final. Mas um
erro imaginar o tempo dessa forma, prefiro o pensamento de Nietzsche, que foi, sem
dvida alguma, um dos ltimos grandes satanistas...
Magno: Sem querer pegar o bonde andando e j exigindo sentar na janela, mas, acho
que a sua irm caula faz parte desse movimento a e nem me contou nada. Agora estou
comeando a ligar as coisas. Em partes, como disse certa vez Jack, o Estripador.
Eurdice: Para qu a conversa gravada ou por quem no saberia responder. No sei
quem est por trs do Sorria voc est sendo filmado, sabe? Talvez gravem para se
divertirem. Afinal de contas, tudo muito divertido, como, por exemplo...

137

Marcos: So dois homens percorrendo as ruas de uma grande cidade sobre pernas de
pau extremamente altas. Um poeta, o outro filsofo. Ambos carregam cartazes onde se
pode ler escrito: Os membros da Sociedade Secreta dos Sete reencontram-se hoje
noite no velho quintal. Tenho certeza que aqueles garotos idiotas leram este livro.
Tenho certeza que o livro foi a inspirao para criarem a Sociedade Secreta do Guardachuva. Pensam que os militares so burros, que no leem nada, mas est a... O
Caetano achava isso, tanto que quando falamos a ele sobre Marcuse e todas aquelas
baboseiras que os tropicalistas liam o sangue lhe faltou na face. Um veadinho... O que
fizemos? Harmonizamos ele intervindo levemente sobre wattmetros em galvanizao.
Guilherme: E quem eles acham que treinou o Comando de Caa aos Comunistas?
Aqueles filhinhos de papai do Mackenzie no seriam capazes de ter uma ideia dessas.
Jovens saudveis verdade, mas, burros como um porta. Quem ri por ltimo ou surdo
ou retardado. assim que costumo dizer. Meu pensamento, afinal de contas, deslocase a 1600 quilmetros por hora.
Eurdice: Esse eu conheo... Os Lusadas no aquele livro que foi escrito pelo
cantor Luis de Cames, que o dividiu em dez cantos, e que agindo assim acabou dando
emprego a dez cantores lusitanos, contribuindo com isso para a diminuio do
desemprego em Portugal? No por isso que ele to importante por l, tendo inclusive
um dia s para ele?
Azeredo: Isso foi em 1991, e aconteceu na Califrnia, e no em Nova Iorque. No
lembro bem o nome dela, s sei que a mulher morreu esmagada por um imenso guardachuva que fazia parte de uma instalao do artista blgaro Christo. Morte mais inslita
que essa s a daquele sujeito na Inglaterra, que teve uma parada cardaca no momento
em que carregava a esposa no colo enquanto subia uma escada de no sei quantos

138

degraus... A mulher pesava uns cem quilos, mas, voc sabe como os recm-casados
querem que tudo d certo no incio no ?
Marcos: Inteligentssimos eles no eram, mas tambm no chegavam a ser burros como
uma porta. Como uma porta aberta, talvez.
Lili: E se eu te der alguns livros para ler? Que tal Tasso e Marino, s para comear?
Depois Novalis, Chateaubriand, Hugo, Baudelaire... Ah, o satans de Milton to belo,
tenho certeza que voc vai se apaixonar por ele. E quanto a Flaubert, Schiller, Blake,
Shelley, Byron... Todos eles precursores da aproximao do meu Senhor com as letras
universais. Ento voc saber da beleza que possui os personagens tristes, todos to
humanos quanto ns, por isso que fazem sucesso at hoje. Todos humanistas.
Guilherme: Hoje percebemos que a festa da privatizao das estatais terminou como um
benefcio. Imagine s essas empresas nas mos dos criminosos que hoje ocupam o
poder?
Magno: Escovas de dente, um caixo cnico, um motor de avio, morcegos mortos,
botas com p dentro, telefones, crianas histricas, dois crnios humanos dentro de uma
bolsa, duas sogras retardadas mentais, implantes de seios, prteses dentrias,
camisinhas, enfim, j achei cada coisa quando trabalhava na seo de achados e
perdidos da estao ferroviria que vou te contar uma coisa. Mas naquela poca eu
ainda tinha pernas, e podia sair hora que quisesse para fumar. Agora, preciso trabalhar
sempre prximo de uma janela, entende?
Marcos: No fao ideia, faz muito tempo... Se no me engano os policiais tinham uns
falces adestrados. Acho que esse tipo de ave se reproduz bem em cativeiro. Veja s
como as coisas funcionam com perfeio na Europa, no? Essa modalidade de caa foi
inventada h dez mil anos, acho que na sia Central. Tradio e modernidade. disso
que falo... Sim, acho que foi isso o que aconteceu: os policiais soltaram os falces, que

139

rasgaram a lona do balo, retornando em seguida para o brao de seus donos. No

lembro se na TV passou essas imagens, s sei que os policiais austracos tiveram apenas
que esperar o balo cair para prenderem o anarquista. Tudo muito limpo e organizado.
Guilherme: Genial no? Ainda bem que nenhum comunistazinho de merda teve tutano o
suficiente para inventar uma estria dessas por aqui... Alis: a falcoaria praticada no
Brasil?
Eurdice: No, a descrio da penhora era a seguinte: crucifixo de madeira, em estilo
colonial, marca INRI sem nmero de srie. Voc acredita que ele telefonou para
reclamar disso?
Azeredo: Nossa Idade Moderna substituiu o teocentrismo pelo antropocentrismo, que
hoje atingiu seu pice com a venerao pelo dinheiro. Para o bem ou para o mal, essa
mudana tornou possvel a sociedade como hoje a conhecemos. O problema so as
sociedades secretas, que nasceram da noo de que preciso uma fora oculta que seja
capaz de orquestrar as conquistas materiais obtidas... Paranoia? Elas esto fincadas no
substrato do mundo, meu amigo, e seus motivos exatos nem sempre so muito claros, s
para citar uma...
Marcos: Na Europa tudo funciona com perfeio. Aqui descendemos de um bando de
ndios pornogrficos, preguiosos e antropofgicos. E os europeus que chegaram,
chegaram para nos roubar, saquear tudo e promover a putaria. Deu no que deu.
Eurdice: No sei, acho que pelo fato da pessoa ficar o tempo todo protegida atrs de
um telefone, sabe? Acho que elas perdem um pouco o pudor, a vergonha. De outra
maneira aquela mulher no teria me dito que sempre que ficava sozinha em casa
colocava seu celular para vibrar em cima de seu clitris, e que em seguida ligava para si
mesma do telefone fixo. Que disparate meu Deus. Bem, cada um usa seu aparelho de
celular da forma que quiser, agora, telefonar para a Central porque viu na TV uma

140

matria que dizia que o uso excessivo do telefone celular pode causar cncer, e exigir de
mim que nem sou mdica nem nada a informao sobre os riscos reais que ela
corria, sabe, um pouco abusivo, voc no acha? Corro o risco de ter cncer na
genitlia, ela me perguntou. E ainda completou: qual o nmero mximo de vezes que
posso usar o aparelho por semana, sem correr o risco de ficar doente? O que eu poderia
dizer, alm disso: senhora, qualquer modelo de telefone celular porttil da Ericson
atende aos requisitos da Anatel, requisitos relativos exposio rdiofreqncia. No
sei, acho que a tranqilizei. O que me diz...? E desculpe ter interrompido voc... Como
mesmo o nome daquele dramaturgo sueco que voc quer que eu leia?
Magno: L vem voc...
Azeredo: Mas verdade. Chama-se Sndrome de Stendhal. O nome faz referncia
quele romancista francs do sculo XIX, que certa vez se sentiu mal diante dos
afrescos da igreja de Santa Croce... Palpitao cardaca, tontura e dores estomacais so
apenas alguns de seus sintomas. Uma coisa terrvel. O sujeito corre o risco de at
desmaiar. E os membros dessa sociedade secreta da qual te falei desenvolveram poderes
psquicos enquanto estudavam o fenmeno. Todos advogados.
Lili: Voc vai gostar, os livros dele so repletos de mulheres fatais, fatais, assim como
todas ns deveramos ser. Uma espcie de mulher-vampiro, sabe? Todas carregadas de
erotismo, exotismo, uma certa dose de crueldade, de esteticismo decadente. Os homens
gostam disso no? De mulheres cruis? Se no gostassem, Marlene Dietrich no teria
sido a musa que foi, em sua poca pelo menos e...
Magno: Ento ela disse assim: mas o principal objetivo de uma Sociedade Annima no
o de ter diversas fbricas desconhecidas? Ah, isso foi a gota dgua... Ria, pode rir,
mas o que estou dizendo a voc: sua irm est emburrecendo cada vez mais, tambm,

141

no para menos: passa o dia inteiro conversando com aqueles tarados, com aquele
bando de malucos onanistas que liga para ela todos os dias l na Central...
Guilherme: Tnhamos que resolver do nosso jeito, porque no havia outro.
Marcos: Na Grcia antiga a democracia funcionava muito bem porque os que no
estavam de acordo com o pensamento oficial se envenenavam. Este o meu modelo
ideal de governo. E s para completar meu raciocnio: aquele incndio no hospcio
levou muita gente que no prestava tambm. Lembra-se daquela maluca que acreditava
ter engravidado virgem, quando na verdade o seu problema no passava de um hmen
complacente? Lembra que ningum de sua famlia apareceu para tentar reconhecer o
corpo? Agora eu pergunto: que falta vai fazer uma desgraada daquela no mundo?
Guilherme: O problema todo consiste no fato de as foras de segurana nacional terem
vencido a guerra contra o comunismo aqui no Brasil. Depois disso, e quando a ameaa
comunista j havia sido dissipada, preparamos o caminho para a democracia em nosso
pas, e agora o qu? O que tivemos depois disso? Um governo de ressentidos, de
corruptos, um atrs do outro. O prprio Glauber Rocha j os havia alertado sobre isso, e
fizeram o qu? Disseram que estava louco, que tinha ficado reacionrio, mas basta olhar
para nossa democracia hoje para saber que ele no estava louco, mas certo.
Ressentimento e corrupo, isso o que nos restou, que o diga o general Taumaturgo...
Magno: O pedestre no tinha ideia para aonde ir, por isso o atropelei, ele disse.
Eurdice: Antes de ser criada a justia o mundo era injusto, no era? Vou ler esse
Strindberg a, para ver de que justia ele fala. No foi ele quem disse que as plantas
distinguem-se dos animais pelo fato de s respirarem noite? No, no, nada disso, ele
disse que os ruminantes se diferenciam dos outros animais porque o que comem,
comem duas vezes, no ? Que cara essa? No foi ele...? E por falar nisso: o que um
ruminante? Azeredo: Engano seu Magno, as cotas raciais no devem ser recebidas

142

dentro de um clima de revanchismo, ora, elas vieram para ficar, para corrigir um srio
problema de discriminao racial que existe no Brasil, e no me venha com essa noo
errada de que o Brasil um pas em que h igualdade de oportunidades para todos, voc
sabe muito bem que no assim, que a velha piada do pedestre...
Lili: claro que vou te emprestar, e no s ele, mas tambm Sade, DAnnunzio, ah,
Dannunzio, Dannunzio que disse: o incesto o magnfico pecado das tragdias
antigas. J imaginou voc falando isso ao telefone? Quem sabe voc no cite
Dannunzio, ou Sade, ou Sabatier, ao telefone, que tal? Tenho certeza de que eles
ficariam desconcertados.
Magno: Todo corpo mergulhado em uma banheira faz tocar o telefone, nisso que
acredito. Antes da segunda guerra mundial, por exemplo, a lista telefnica de Nova
Iorque continha vinte e dois assinantes com o sobrenome de Hitler. Depois dela, todos
desapareceram, e sabe por que isso? Ah meu amigo, eu acredito na diferena.
Plenamente.
Marcos: No teve aquele sujeito que se operou das hemorridas e depois da operao
virou homossexual? Ser que no vai acontecer a mesma coisa com o Ednaldo? No me
admiraria de nada ele entrar por esta sala rebolando, o que digo a voc: esses
comunistas so todos uns desviados. E tem mais: o sujeito casou com o mdico
proctologista que lhe fez a operao, voc acredita? Na certa quando fez o exame de
prstata deve ter pedido tambm mais um dedo de garantia, sabe, uma segunda opinio?
Guilherme: Depois querem dizer que colocamos a exceo no lugar da regra, mas basta
lembrar-se daquele veado francs que viveu aqui no Brasil, como era mesmo... um
filsofo, professor da USP... enfim: lembra, foi em 1996, a polcia do Rio de Janeiro
tinha encontrado fotos de pornografia infantil com aquele gari desempregado, que
terminou apontando o tarado francs esquerdista filho da puta como sendo a pessoa que

143

encomendara as imagens... Queria tanto lembrar o nome do puto... na poca ele negou
as acusaes, assumiu sua homossexualidade e admitiu ter recebido algumas fotos, mas
disse que jamais as encomendara... no sei, no lembro o nome dele, lembro apenas que
sua priso preventiva foi decretada, e que depois disso ele ainda conseguiu fugir do pas,
veado do cacete...
Lili: Trabalhar cansa. Fausto que o diga, j que ele representa, desde 1808, a
encarnao do moderno ser humano.
Eurdice: Uma vez li um livro sobre mmias. Mas isso faz tempo, acho que ainda
namorava o Magno. As mmias tinham um profundo conhecimento de anatomia, no
tinham? natural, afinal de contas, elas passavam muito tempo sozinhas, ou seja: tempo
de sobra para aprender o que quer que fosse. Voc tem algum livro sobre mmias? Por
que ser que elas no aprenderam bordado?
Azeredo: O racismo da sociedade brasileira inquestionvel, Magno. O Estatuto da
igualdade racial vai passar de qualquer jeito no Congresso, voc acha que no?
preciso discutir o problema tambm na esfera pblica, s depois disso que se poder
abrandar a exigncia de cotas raciais nas universidades em favor de outro mecanismo de
incluso, sei l, talvez um com base em critrios socioeconmicos, no sei ao certo
ainda. Sei apenas que preciso partir de algum ponto, e foi este.
Lili: O livro se chama A carne, a morte e o diabo na literatura romntica. Talvez voc
devesse comear por ele. um livro de ensaios sobre o tema, uma monografia muito
bem escrita, muito mesmo, que examina todo o romantismo literrio, todo ele.
carregado de uma atmosfera mrbida belssima. L voc encontrar o belo triste, o belo
horrvel, o bandido generoso, o vampiro, a perseguida, o licantropo, enfim, provvel
que haja mmias tambm, no lembro direito porque faz tempo que o li, mas, sim,
provvel... Magno: Para mim a incluso do quesito raa ou cor em qualquer merda que

144

tenha carter classificatrio racismo s avessas, isso o que eu penso. Veja como essa
droga toda no deu certo l nos Estados Unidos. Basta passar um furaco por l para
voc ter um imenso panorama da porra toda. Quem eles deixaram para trs l em Nova
Orleans? Ou isso ou aquela velha piada: pior ainda do que nascer negro nascer negro
no Alabama.
Lili: Agora veja a diferena: na Idade Mdia, para a igreja catlica a mulher ou era a
me que garantia a honra e a descendncia da famlia ou a viva dependente e me
degenerada muitas vezes apontada como bruxa ou ainda a filha virgem que servia como
moeda de troca na negociao da riqueza, quer dizer, a mulher no tinha muito valor
espiritual na poca; todas uma espcie de placebo da Virgem Maria, de funo
decorativa e de interesse patrimonial, como demonstram os documentos da poca, a
exemplo do Catlogo das principais e mais honradas cortess de Veneza, de 1570.
Marcos: No estou dizendo a voc? Ele era meu vizinho na poca. Cortou os pulsos por
causa de uma mulher. Que motivo mais idiota para se morrer, no? E isso depois de ter
sido atingido por relmpagos por mais de dez vezes, acho. O sujeito era conhecido l no
dcimo quinto batalho como Pra-raio. Ningum acreditava na sorte ou azar,
depende que o levava a sobreviver quelas altas voltagens... o pessoal brincava
dizendo que era possvel acender uma lmpada na boca dele.
Magno: No cu de quem?
Guilherme: Ainda estou tentando lembrar o nome do canalha... sei que depois de ter
fugido do Brasil morreu trs anos depois... foi encontrado morto em seu apartamento
em Paris... na certa devia ser amigo do Otto... Paris para aonde convergem todos os
patifes de todos os buracos sujos de todos os pases do mundo, voc no acha? Assim
mesmo, como canta o patife maior Chico Buarque naquele sambinha de quinta...

145

Azeredo: Certo, voltando: j ouviu falar na Illuminati Bvaros? E na Governo Sionista

de Ocupao?
Eurdice: uma grande central telefnica, onde ns atendemos reclamaes de clientes
de vrias empresas. Uma espcie de filtro, quer dizer, ns s encaminhamos as
reclamaes que julgamos procedente, isso. Imagine s se eu passasse todas as que
chegam l todos os dias. Seria at engraado, mas, no posso fazer isso, a conversa
gravada para controle... j te disse isso no...? Quem nos controla? No sei: a ordem no
tem rosto, mas, ontem mesmo, ligou um sujeito esquisitssimo, s vezes eu at acho que
trote, mas, no podemos deixar de atender nenhuma ligao, alm do qu, quanto mais
reclamaes eu conseguir resolver leia-se: no passar adiante voc sabe no ,
sempre tem aquele bnus adicional no salrio do final do ms...
Marcos: Ou perneo, como gosta de dizer o coronel...
Azeredo: Mas assim que a sociedade evolui. Tome como exemplo o fato de a
Restaurao de Lus 18 no ter podido retroagir diante das liberdades civis
conquistadas pela revoluo francesa de 1789... imagine se tivesse podido, acho que
nem o As flores do mal teria sido lanado. Madame Bovary nem se fala. Se bem
que o Baudelaire foi bastante censurado realmente... imagine, a interdio da publicao
integral do As flores do mal durou at 1949. No importa... acho que acabei perdendo
o fio da meada...
Lili: Talvez depois que voc ler os livros que estou te falando comece a compreender
mais as pessoas que ligam para voc. No so apenas trotes. Nosso Senhor nos diz com
suas belas e perversas palavras que tudo na vida impulso para a comunicao.
preciso reconhecer na dor do outro a sua prpria dor. Nem que para isso voc tenha que
caus-la.

146

Magno: Agora voc est parecendo o Egberto falando. Ele tambm leu uma porrada de
livros, e gostava de vomit-los na nossa cara a todo o instante. Eu nunca vi um negcio
parecido com aquilo. Parecia uma enciclopdia ambulante. Um dicionrio, ainda por
cima com aquele barbo. Pior que ele s a Eurdice, que compra livros e mais livros que
nunca ler. E precisa ver: cada ttulo engraado.
Marcos: Conheci o pai dela, o tipgrafo escocs. Fedia como um porco. Na poca da
revoluo ele costumava imprimir panfletos, sempre de madrugada. Um pssimo hbito
para aquele tempo, diga-se de passagem. Chegamos a prend-lo, mas logo ele foi
liberado, j que abriu o bico com uma facilidade impressionante. De fato um escocs.
Foi na oficina dele que eu peguei para mim o exemplar do A Sociedade do Sto. E
aqueles moleques da Sociedade Secreta do Guarda-chuva achando que haviam
inventado a roda.
Guilherme: No li esse. Gosto bastante do Ernst Jnger. Voc j leu alguma coisa dele?
A revolta do heri provm do estmago, ele escreveu em um de seus livros. Genial.
Um dos maiores prosadores alems do sculo XX. E ainda era um homem de ao. Foi
soldado na poca urea do Hitler.
Azeredo: Uma pacincia de filatelista, de taumaturgo, ser preciso quando chegar o
momento em que o caos assumir tudo.
Magno: Todos os ex-exilados so assim como voc...? Paranicos... ou culturalmente
desconfiados de tudo, porra.
Eurdice: O sujeito era muito esquisito realmente. Ligou para fazer uma reclamao
Souza Cruz. Falou para mim que sabia de ctedra que o cigarro prejudicial sade, ih,
ih, ih, acrescentando ainda ser de seu conhecimento o fato de que a presena de alguns
produtos qumicos poderiam causar diversas doenas e eu s respondendo uhun s
que o problema, segundo e para ele, era o fato de sua sogra fumante h mais de

147

trinta anos at o momento no ter desenvolvido nenhum tipo de doena relacionada ao

consumo de cigarro... ah, s pode ser trote, eu pensei, enquanto o ouvia dizer que
considerava tudo isso bastante lamentvel sim, ele usou essa palavra j que ele
mesmo se encarregava de comprar para sua sogra que morava com ele e sua esposa h
pelo menos dois anos cerca de trs maos de Derby por dia, e at agora nada... nossa,
ele ainda completaria dizendo que apesar de desapontado com os resultados obtidos
continuaria a comprar para ela os mesmos trs maos de cigarro da marca Derby, e no
de outra, j que como fez questo de afirmar em seguida era contra a pirataria de
cigarros contrabandeados do Paraguai, que tanto prejudica o operrio brasileiro
segundo ele. Sinceramente, eu estava sem saber o que falar, no instante em que ele fez
sua ltima pergunta: voc poderia me dizer qual o produto mais cancergeno dessa
empresa? Nossa, essa foi quase a gota dgua, mas segurei o riso na boca e disse meus
olhos at se encheram de lgrima pelo esforo senhor, agradecemos seu contato, mas a
Souza Cruz tem por princpio se comunicar apenas com pessoas maiores de dezoito
anos, portanto, para que possamos estar lhe enviando uma resposta, preciso que o
senhor esteja comprovando sua maioridade legal, de forma que o senhor poderia estar
nos enviando para o nmero deste fax uma cpia de seu RG e CPF...? Foi a nica forma
que arranjei para me livrar dele, sabe? Afinal de contas: o gerundismo sempre confunde
as pessoas.
Marcos: Quem sabe no ? Talvez se passar no Congresso norte-americano aquela lei
que autoriza as tcnicas e os mtodos utilizados pela CIA para extrair confisses de
suspeitos de terrorismo, a moda no pegue por aqui tambm? Afinal de contas, ah, ah, o
que bom para os Estados Unidos bom para o Brasil...
Azeredo: Sim, mas acontece que os dez milhes de catlicos que existem na China no
representam nada, ou quase nada, isso diante de um pas daqueles, de bilhes de

148

pessoas... e no acredito que isso tenha alguma coisa a ver com o sistema de cotas de
que falvamos, ou com as sociedades secretas, voc est querendo me confundir,
Magno. No mximo, o que o Vaticano pode fazer diante de um problema desse tamanho
cruzar os braos e rezar...
Magno: Mas como rezar de braos cruzados?
Lili: Depois, passaremos para Aleister Crowley, Blavatsky, entre outros gnios. S ento
voc comear a entender, e a sentir uma espcie de ternura por estas pessoas. A
impressionante solidez das coisas que passam, que tornam a passar, que no cessam de
passar, voc me entende? Tudo faz parte de um sistema de pequenas avarezas, e meu
Senhor ama todas as pequenas coisas avaras. Voc vai aprender com esse amor. Espero.
Magno: Azeredo: dando que se ganha m fama. No v esperar voc que algum v
agradec-lo por isso. Ningum ir. A unio no faz a fora, faz o acar, entendeu a
piada? Eu no tenho pernas, e avacalho. J quebrei duas mquinas de xerox l na
empresa, de tanto sentar nelas para fotocopiar minha bunda, agora, pergunto: voc acha
que algum desconfiou de mim? At hoje ningum sabe quem foi, e eu sou a nica
pessoa de quem eles nunca desconfiariam, e no entanto...
Guilherme: No h vrus que se compare inteligncia. Presto referncia aqui ao
pentatol de sdio, bvio... ao caf com gosto cada vez mais metlico.
Azeredo: Cuidado, por que as cmeras de vigilncia esto em todos os lugares. Hoje
somos todos suspeitos encenando nossas aes no mundo. Sociedade do espetculo:
agora cmeras embutidas at em celulares. Um dia algum te pega, no tem como ser
diferente. Nosso Estado hoje o da vigilncia distribuda sociedade de controle
mediada por cmeras, senhas, cartes de fidelidade, promoo de milhas areas,
sistemas de segurana, portas giratrias, enfim, a parania reside nas sombras, e o

149

destino final ao qual chegaremos depois de girarmos e girarmos e girarmos sobre os

trajetos inumerveis que nos conduzem sempre para o mesmo lugar.
Marcos: Cheguei a ir ao enterro do pai dela. O velho era louco, tinha dupla
personalidade. Morreu atropelado, para isso bastou que se descuidassem dele por um
segundo. Ela no tinha umbigo, voc lembra? O que no quer dizer que no fosse uma
pessoa egosta. Annfala. Acho que conversei com ele uma ou duas vezes, mas sempre
cruzava com ele na rua, sempre falando sozinho consigo mesmo. Uma vez, consegui
ouvir o que dizia, ou diziam: voc pegou a pior pessoa para discutir, ele balbuciou, ou
eles, tanto faz. Incrvel no?
Lili: Ou para pesar opostos sinnimos indecifrveis teramos ainda juzo unificado,
xenotima talhada assimetricamente sem expor para outros sua inveno tentacular,
algoritmo mediando, algoritmo gerando invisvel sem inferir longitude logartmica
ulterior, como explicaes sem causa nica, nem tamanho.
Guilherme: No era a prima do Egberto? A famlia dele tambm no era nada comum,
tinha cada doido... Lembro-me daquele irmo dele, aquele, que vivia bbado, e quando
de fogo gostava de dizer que as mulheres guardavam dentro delas um demoniozinho
que apreciava passar um pano molhado na cabea de nossas cacetas toda vez que, voc
sabe... o sujeito era maluco, se no me engano trabalhava como motorista de nibus e...
Eurdice: Como? A arquitetura gtica no foi aquela que se notabilizou por fazer
edifcios verticais? Esses gticos inventam cada uma, ainda por cima gostam de passear
em cemitrios. Vou ler todos esses livros de que voc falou, gosto de ler, embora no
parea. Leio Evangelhos, por exemplo. Gosto dos Evangelhos.
Azeredo: Leio bastante sim, talvez no tanto quanto o Egberto, porque sou alrgico
poeira, mas leio o tanto quanto posso. Devo ter uns mil volumes l embaixo, no

150

escritrio... nossa, faz tempo que no deso l, acho que desde que... tenho livros do
Ernst Jnger inclusive, ouviu Guilherme?
Marcos: No era o meu xar? O Marcos? Os olhos sempre vermelhos. Parecia estar em
um contnuo jet lag. Mais desalinhado do que prateleira de boteco, as mos de gengibre,
os dedos engelhados, mais barbado que Dom Pedro II. Uma lstima de homem.
Lili: No, no, no, os Evangelhos so muito enfadonhos. So bons de ler quando se
est sem sono. Toda aquela linguagem empolada. Ento voc comea a ler, a ler, e logo,
logo zzzzzzzzzzzzz... no foi toa que quando os soldados romanos chegaram ao
Getsmani para prender Cristo todos os seus apstolos se encontravam dormindo.
Magno: No estou brincando, o sujeito passou sufoco naquele aeroporto, o problema
todo foi a mquina de raios-X ter detectado um objeto estranho em sua mala. Quando
perguntaram para ele do que se tratava o homem ficou vermelho, esfregava as mos de
nervoso. Perguntaram novamente, ento ele sussurrou: uma bomba. No deu outra:
levaram o sujeito para uma sala de interrogaes... no, l do aeroporto mesmo. Mas, o
que queriam que ele dissesse? A me dele estava do seu lado porra, eles iam viajar
juntos. Ficou com vergonha de dizer bomba de suco peniana na frente da me.
Estou dizendo a voc: depois do onze de setembro a coisa ficou feia para quem quer
viajar.
Marcos: No sei, parece que se apaixonou por uma paulistana, se no me engano ela
tem um poema tatuado nas costas. No , Slvia? E quem em so conscincia tatuaria
um poema nas costas? Isso l coisa que se tatue? Alis, tatuagem coisa de
presidirio, estes que haviam fugido recentemente para promover a baderna na cidade,
por exemplo: todos tatuados... falando nisso: onde est a Slvia?
Guilherme: O garoto deve ter puxado ao tio, aquele irmo do Egberto... no, o que foi
assassinado. Vivia no mundo da lua, lembra...? No, estou falando do tio, mas o filho da

151

Slvia tambm do mesmo jeito. Morreu de graa, e pelas mos do prprio cunhado, na
poca menor de idade. O cunhado tinha inveja dele porque o pai gostava mais do genro
do que do prprio filho. O pai, quando viajou, confiou o carro da famlia ao genro,
lembra, deixando ordens expressas para que ningum o pegasse, principalmente seu
filho. No deu outra: dois tiros no peito. O irmo do Egberto achava que aquilo era
brincadeira, ele at disse: vou tirar os sapatos ento, para morrer descalo. E morreu.
To distrado ele era. Azeredo: O nosso falso senso de humor a nossa maior tragdia
nacional.
Eurdice: Ah, eu sempre quis ser arqueloga, pelo menos quando era menina. Mas no
se pode ter tudo na vida no ? Outro dia li que acharam na Alemanha o banheiro onde
o Lutero deu incio quele movimento l, da Reforma no sei o qu. Achei engraado,
mas depois pesquisei e descobri que realmente Lutero disse em uma entrevista que foi
de fato no banheiro que ele teve a ideia ou a inspirao, sei l para argumentar que a
salvao se d unicamente pela f, e no pela venda ou compra de seja l o que for.
Incrvel isso no? Eu quando estou no banheiro no penso em nada, a no ser que
perceba que tenha acabado o papel higinico. A sim: as ideias afloram... no, acho que
ele sofria de priso de ventre. Um verdadeiro achado arqueolgico, concorda?
Azeredo: E o que os Estados Unidos da Amrica do Norte esperavam? No acham que
so a polcia do mundo? Veja o que eles fizeram no Lbano. E ainda tem norteamericano que acredita que o Bush vem efetuando uma ao bastante limitada na
regio, j pensou? Tem gente que defende, que acredita que ele deveria agir mais... e o
que significa agir mais para eles? Tenho medo s de imaginar. Aquilo l no um
pas, mas um amlgama promscuo de paranias... voltamos novamente ao mesmo
ponto, certo?

152

Lili: Priso de ventre um problema bem cristo realmente. Reter o prazer a ponto de
no usufruir dele, isso o que pregam. No entendo um deus que oferece a mesa farta
para que apenas olhemos. No toquem na comida, o que parece dizer. Ao contrrio
dele, e talvez sobre ele, assim diz o nosso Senhor: Filho, lava as escrias com gua
tridestilada. Entendeu? As escrias.
Magno: So uns putos puritanos, nisso concordamos, um pas inteiro governado por
uma merda de um texano catlico, quer dizer, todas aquelas ligas-da-virtude-da-putaque-o-pariu, isso para no falar daquelas minorias organizadas... falo dos imbecis que se
propuseram a reescrever a Branca de Neve dos irmos l, entende, para eliminar da
estria qualquer meno ofensiva aos sete anes, porra... falo da professora que exigiu a
retirada de um nu de Goya reproduzido e colado na parede de uma escola e... Sei l por
que, acho que ela disse que aquilo a ofendia sexualmente...
Lili: E o que eles faziam? Colocavam as meninas em um convento, para controlar o
excesso da populao feminina... sim, tudo comandado pela igreja. Tudo no passava de
um imenso reservatrio de hmens. Cento e quarenta e quatro mil virgens reunidas ao
redor do Cristo ressuscitado. As esposas de Deus, que longe do mundo secular
simbolizavam o ideal da castidade to apreciado pela teologia catlica romana.
Simbolizavam enquanto enlouqueciam, j que o sexo frustrado naquela poca foi a
causa da epidemia de possesses demonacas que se alastrou nos conventos da
Frana, por exemplo, nos sculos XVI e XVII... no, tudo documentado no Possesso,
de T.K. Oesterreich.
Magno: Sim, eu jogava bola muito bem, voc se lembra? Falando em bola, outro dia li a
notcia de que o Maradona recebeu das mos do prprio prefeito da cidade as chaves de
Cartagena... ah, voc leu. A matria no diz qual a razo, mas suponho que deva ter sido

153

pela grande contribuio dada por ele economia da cidade... claro, economia
informal, pelo menos.
Marcos: Achei esquisito um sujeito que sofre de joanetes trabalhar como entregador de
pianos, sabe, aqueles pianos so muito pesados, e ele quase sempre os entregava
sozinho. Pelo menos foi o que fiquei sabendo. Talvez gostasse de sofrer, no me admira
nada ter se suicidado. Como uma seita daquelas consegue atravessar o mundo e chegar
at o Brasil? Dizem que falava coisas estranhas, aparentemente sem nexo. No dia em
que foi entregar o piano l em casa, pedi para que tirasse os sapatos antes de entrar, e
sabe o que ele me respondeu? Que isso no era problema, e que tiraria at mesmo a
roupa se fosse para protestar contra a corrida de touros em Pamplona.
Guilherme: At onde eu sei o saudoso delegado Cintra Bueno tambm sofria dos
joanetes. Meu dolo, esse arrancava confisso at em latim eclesistico. Um gnio em
desaparecimento de corpos e perito em forjar suicdios de guerrilheiros. O Dops era
realmente o Dops na poca em que comandava tudo por l. Se no me engano fizemos
um curso com ele, no? Alis, no foi ele o encarregado de proteger o Herbert Cukurs?
Eurdice: Alm do mais: adoro cultura, informao, livros. preciso ter um bom nvel
cultural para conseguir se sair bem em um trabalho onde voc lida com o pblico, e
como j estou na Central h cinco anos, creio que esteja me virando bem nesse quesito.
O problema que o Magno no gosta muito das mesmas coisas que eu, coisas culturais,
sabe? Ele diz que tudo frescura. Lembro de uma vez apenas em que ele me levou para
ver uma exposio de artes plsticas. Nossa, faz muito tempo... ah, eu gostei de tudo,
das pessoas, dos quadros... no entendi muito de nada, no ? Mas a ideia se divertir
no ? Sair de casa de vez em quando.
Azeredo: Acho que esse Movimento pela Extino Voluntria da Humanidade... esse
mesmo o nome? Enfim, acho que ele no vai pegar. O problema so os japoneses. Tem

154

uma cidade no interior do Japo... no lembro, sou pssimo para decorar nomes de
cidades. De qualquer forma, o prefeito da cidade paga cerca de um milho de ienes...
no, no sei quanto isso d em... Quer me deixar terminar? Ento: essa quantia paga
para todas as mulheres que decidirem ter um terceiro filho, no sei, deve ser uma
medida de combate s taxas decrescentes de natalidade que existem por l. Estou at
pensando em aprender japons e me mudar para Yamatsuri... sim, lembrei o nome da
cidade...
Lili: Pergunta ao teu irmo, ele visitou o quarto de hotel onde Strindberg ficou
hospedado l em Paris. Na Frana existem vrios alquimistas, todos disfarados de
qumicos, ou farmacuticos. Alguns at tm diploma de mdico. uma cincia oculta,
antiga. Para o alquimista, e isto o que fabuloso neles, no existe nada semelhante no
universo. Nada. E por isso mesmo eles acreditam que tudo pode ser misturado,
absolutamente tudo, voc me entende? Est tudo documentado no O Livro dos
Danados. Pureza & corrupo.
Magno: verdade, fomos a uma exposio, uma merda de uma exposio. Toda vez
que ouo a palavra cultura tenho vontade de sacar a minha browning, assim como
disse sei l quando Gring, o generoso. Mas no importa, fui por causa dela. Merda. Ela
adorou todo o passeio e etectera e tra l l. Eu detestei. Mas foi divertido at certo
ponto v-la admirar todos aqueles belssimos quadros virados para a parede. Todos. O
problema foi que chegamos cedo demais, e ainda no tinham arrumado nada para a
exposio. Mas ela nem percebeu. Acho que at hoje acredita que as costas de uma tela
representa a nova arte moderna.
Lili: Toda a ideia de ao e reao, entendeu?
Marcos: O fato que as acusaes contra Cukurs nunca foram comprovadas. Nunca
ficou provado se ele era de fato um criminoso nazista. J viu alguma foto dele? difcil

155

imaginar que aquele senhor de rosto bondoso tenha assassinado quinze mil judeus. Acho
que o que aconteceu na verdade foi o fato da comunidade judaica do Rio de Janeiro ter
ficado com inveja do sucesso que o velho andava tendo com os negcios. Servio de
pedalinhos, sabe, de vos panormicos fretados, o velho estava fazendo dinheiro. E
voc sabe muito bem como os judeus ficam quando vem algum fazendo dinheiro,
mas, muito dinheiro mesmo. Algum que no seja circuncidado, obviamente.
Guilherme: Cukurs eu no sei, mas o saudoso Cintra Bueno tinha naqueles olhos... no
sei explicar bem o qu... Certo: lembrava papel alumnio amassado, isso quando
acordava de bem com a vida. Se bem que esta estria de aparncia bobagem... como
o nome daquele criminoso de guerra nazista l... Aquele que os judeus encontraram em
um subrbio de Buenos Aires, acho que em 1960...? Sim, o ltimo deles a ser pego, o...
Eichmann, certo? Ento, levaram o sujeito para ser julgado em Jerusalm e, no
importava: quanto mais se inflamava a retrica da acusao, quanto maior fosse o horror
dos testemunhos durante o julgamento, tanto mais as pessoas achavam discrepante
bela palavra no? Bem colocada a figura do monstro protegido dentro de uma cabine
de vidro, sabe, o homem no passava de um burocrata franzino, mediano, de um
funcionrio medocre, lembrava mais um contnuo de cartrio do que um genocida que
supervisionava no sei quantos campos de extermnio, entendeu? Ainda por cima
aqueles culos de grau da grossura de um fundo de garrafa... cara de professor, isso.
Azeredo: O bocejo contagioso.
Magno: Agora imagine quantos no so estalados em um museu? Os europeus
inventaram essa merda de museu no sculo XVIII s porque na poca no existiam
garagens, entendeu? Ou garagens ou lojas de departamento, enfim, qualquer lugar onde
pudessem enfiar suas tranqueiras... coleo de obras de arte o meu testculo esquerdo,

156

porra, colecionar para qu? Para quem? Para a Eurdice? Ah. Eu, particularmente, quero
que o passado se foda, e bem longe de mim.
Eurdice: O Magno exagera um pouco, no sou to estpida assim como ele diz, no
mesmo. Sei, por exemplo, que o ser humano pisca em mdia aproximadamente vinte e
cinco mil vezes por dia. Ele sabe isso por acaso? Agora, claro, no morei em Paris,
quase nunca vou ao cinema, fui a apenas uma exposio de arte em toda a minha vida,
ou seja: um milagre que consiga mascar chiclete e caminhar ao mesmo tempo, mas, o
que fazer, a vida. A sorte que sofro de insnia mas s s vezes e posso passar a
noite lendo o que me cair na mo. J percebeu que de madrugada ns podemos ouvir
quase tudo? Eu por exemplo gosto de ficar em silncio para escutar as batidas do meu
corao... o corao o nico rgo do corpo humano que funciona vinte e quatro horas
por dia, agora eu te pergunto como saberia disso se no lesse? Tudo bem, nunca li nada
do... Strindberg, no ? Mas, por enquanto... sabia que o J a nica letra que no
aparece na tabela peridica? O Magno no sabe disso...
Azeredo: A poca de parania mesmo. E aquele alvoroo todo naquele aeroporto na
Austrlia? Tudo por causa de uma caixa que estava largada no saguo e que comeou a
fazer um zumbido esquisito dentro dela. Nossa, a polcia evacuou a rea e fechou o
aeroporto por uma hora, tempo necessrio para que descobrissem que o que zumbia
dentro da caixa no era nada alm de um vibrador, um inofensivo vibrador movido a
pilha... bem, inofensivo no dos outros, concorda?
Lili: No: Brignole-Sale. Era um tpico cristo seiscentista que alternava a leitura das
escrituras sagradas com a leitura de pequenos livrinhos lascivos impressos
clandestinamente em Paris. S que depois da morte da mulher, se entregou por inteiro
para a religio, tendo inclusive entrado para a famigerada Companhia de Jesus e
praticado toda a sorte de flagelaes contra si mesmo. Que cristo mais modelo, no?

157

Os castigos que ele prprio se infligia eram to severos que os prprios irmos de
religio o repreendiam por conta deles. Bem, a justia no d consolo, o que voc me
diz? O masoquismo uma caracterstica bastante crist, voc no acha...? Vide Lutero e
sua priso de ventre que mudaria a face do mundo ocidental...
Magno: Tambm, as pessoas viajam com cada coisa hoje em dia no ? Coisas sem
registro no DETRAN, inclusive. Alis, hoje em dia os aeroportos so o palco moderno
das cenas mais esdrxulas possveis. Tudo culpa daqueles rabes malucos filhos da puta.
A segurana reforada, todos trabalhando dobrado: dois turnos, s vezes trs. At os
ces farejadores de drogas, porra. No se poupou nem os animais, acredita? Tanto que
aquele co farejador l na Sucia morreu de overdose, ou seja: um fato trgico, se no
fosse cmico.
Marcos: Acontece que o Cintra Bueno no conseguiu proteg-lo para sempre: na
primeira brecha os judeus o pegaram e abriram sua cabea marteladas. Depois, ainda
deixaram um bilhete ao lado do corpo, onde se lia escrito: Aqueles que nunca
esquecem. Tenho medo dessa memria que de repente vem tona, entende? Que o
diga o general Taumaturgo Asclepades... exatamente, ele irmo daquele louco que se
suicidou em plena quarta-feira de cinzas... nossa, faz mais tempo que isso... estava
vestido com uma fantasia de tartaruga quando o encontraram no banheiro do clube
militar. Balanava feito um pndulo, um pndulo engraado, bvio, desses de relgio de
corda que se d para criana... exatamente: enforcado. O general ainda quis investigar,
sabe, para ter certeza de que tinha sido um suicdio realmente, e no um assassinato...
no sei, algum terrorista que quisesse atingi-lo, mas, no, pois logo acharam um bilhete
de despedida escrito pelo maluco dentro de um bolso da fantasia. O general reconheceu
a letra do irmo... sei l, fantasias de carnaval devem ter bolsos, creio eu.

158

Guilherme: O bom general Taumaturgo, como era mesmo a alcunha dele...? Mo

branca, exatamente isso. Um homem organizadssimo, cumpridor de seus deveres.
isso que ningum entende hoje em dia: cumpramos nosso dever, o dever de resguardar
a ptria da anarquia. E com essa deixa volto ao Eichmann, que durante todo o seu
julgamento sempre que possvel afirmava que se considerava culpado perante Deus, e
no perante a lei. Consegue sentir o peso dessa afirmao? Ainda teve a oportunidade de
dizer que aquelas acusaes no constituam crimes, mas atos de Estado. Nossa, chega
me arrepiei agora... claro, ele se baseava na tese de que nenhum outro Estado teria
jurisdio sobre as ordens de um outro Estado, que o mesmo que afirmar um pouco
daquilo que disse o Goebbels: ficaremos na Histria como os maiores estadistas de
todos os tempos, ou como seus maiores criminosos... no, li em um livro daquela
filsofa judia l... no lembro o nome dela agora, o fato que o Eichmann apesar do
burocrata franzino que era conseguiu se arranjar bem por l, ainda que tenha sido
condenado morte. No importa: o homem era bom em arranjar timas sadas
vernculas.
Azeredo: O melhor no viajar at que as coisas acalmem. Ler o Grands Voyages em
vez disso. E viajar de fato nas viagens de Staden e Lry narradas nesse ambicioso
projeto grfico de Theodore de Bry, publicado originalmente na Anturpia.
Magno: Vou terminar sacando a minha browning, Azeredo.
Eurdice: Ainda por cima gosta de implicar com minhas bonecas. Mas ele no era assim
no, est assim depois de perder as pernas. Agora no deixa passar nenhuma
oportunidade de me encher o saco. Mas eu sou calma, paciente, to diferente das minhas
outras irms, ou mesmo de minha me. Lembro-me da vez eu ainda era bem pequena
em que nossa me brigou feio com o coronel. Ela se descontrolou, e saiu na rua era
um domingo com uma marreta nas mos no me pergunte por que tnhamos uma

159

marreta em casa, porque no lembro, enfim, recordo que o estrago no carro que estava
estacionado na rua foi grande, o nico problema foi que minha me errou de alvo, e
arrebentou o carro do vizinho. O velho coronel riu at doer. No sei como minha me
agentou o peso da marreta dava quase duas vezes o seu tamanho... no, no teve mais
flego para quebrar o segundo.
Azeredo: Charles Lutwidge Dodgson, fotgrafo de crianas entediadas. Os dois j me
aporrinharam bastante, antes de vocs chegarem, por causa de suas fotos. No entendem
nada de arte, talvez achem que a arte seja as costas de um quadro, assim como a
Eurdice acha. Um sujeito simples, solitrio, mas que deixou sua marca no mundo
graas s fotos que tirava, sabe, excelentes fotos, e ainda era matemtico, professor da
Oxford, em suma: um homem respeitvel. Chegou a ser pastor anglicano, inclusive.
Alm disso, era gago, feio que doa, tinha um ombro maior que o outro e uma surdez
em um dos ouvidos, mas, superou todas essas dificuldades, entende, e entrou para a
histria como um dos maiores fotgrafos ingleses da era vitoriana. Algum a quem
admiro, apenas isso.
Marcos: O Brasil no mudou muito, apesar dos nossos esforos. Ainda o mesmo que
divertia os europeus no sculo XVI, naquelas famosas festas brasileiras que
aconteciam em Bordus... o nome da cidade cala como uma luva a nossa alminha
brasileira, no acha? Lili: Depois que voc ler os livros que vou te emprestar vai notar
de imediato a diferena entre o que voc era antes e o que voc ir se tornar depois de
l-los, afinal de contas, voc no pode deixar o Magno te pisar para sempre to assim
desse jeito. Meu Senhor colocou nas tintas de Strindberg todos os modos de
sensibilidade e de gostos acentuadamente sdicos que Ele desejava, e deseja, para as
mulheres. A figura da mulher, da mulher fatal, ser finalmente o seu espelho, espere s e
ver, e ver assim como nos fala Dostoivski atravs da boca do Ivan de seu

160

Karamzov: para ns prevalecem os trpanos, a vara e o chicote, tudo isso

nacional... voc entendeu? Tudo isso um tema que se presta psicanlise, mas isso
no quer dizer nada. A questo toda que os papis sero invertidos: voc ser a sdica,
e no o Magno, compreendeu? Est me acompanhando?
Magno: Eu no tenho pernas, portanto, no posso pisar em ningum. Pelo menos nisso
que acreditam os idiotas l do meu trabalho. Qualquer dia desses me dar na veneta
baixar as calas na frente de todos para que conheam finalmente a grande bunda
cabeluda que at ento s viram atravs de fotocpias. Marx, o que pregava o
socialismo mas comia a empregada, falou em revoluo do proletariado, s que a
verdadeira revoluo esta que estou promovendo: a do terrorismo anal, ah, ah, ah, eu
serei o novo profeta da classe assalariada, porra, quando revelar para todos os malditos
operrios que todos os nossos chefes, mas todos mesmo, se parecem, e muito, com
nossas bundas cabeludas... quando mostradas ao vivo.
Lili: Heinsius, um alienista parisiense que foi to presunoso a ponto de afirmar que
Scrate tait affect de la folie quen language technique on apelle hallucination.
Marcos: Acho que h duas semanas. Os coveiros esto cuidando bem dos dois tmulos.
Ironia do destino no? Nossos pais nunca se deram bem e agora esto um ao lado do
outro para toda a eternidade e voc no vai acreditar: no dia em que fui l visit-los
avistei uma maluca empilhando copos de requeijo em cima da lpide de nosso pai...
No fao ideia, ela parecia louca realmente, os olhos vidrados, vestia um vestido
branco, transparente, e no falava coisa com coisa, os cabelos desgrenhados lembravam
uma trepadeira crescendo contra um muro e no tive alternativa a no ser a de lhe
aplicar uma surra de cinto para que corresse dali, e rpido. Ainda bem que no me
caram as calas, voc sabe, de uns meses para c consegui emagrecer uns quatro quilos.
Lili: Uma atmosfera de pesadelo de, de intriga de...

161

Eurdice: Mas no entendo francs.

Lili: Nem eu, mas no preciso, afinal de contas, trata-se de uma, ah, ah, citao.
Guilherme: Lembra-se daquele prostbulo que, faz muito tempo, ns dois entramos para
dar uma batida surpresa, e que na verdade aquela era a nossa noite de estria como
soldados da polcia do exrcito e ns dois excitadssimos procurvamos um pouco de
ao, lembra? Salvo engano foi o mesmo puteiro no qual levamos o Augusto para trocar
o leo... agora no lembro. O nome do bordel tinha alguma coisa a ver com os gregos,
sei l, afinal de contas, toda e qualquer putaria foi de fato criada pelos gregos sodomitas,
enfim, s lembro-me de ter comentado com voc nunca ter visto putas to feias em toda
a minha vida, nossa, e pensar que a clientela pagava por aquilo, enfim (novamente):
revistamos alguns suspeitos, recorda, fizemos algumas perguntas... Pois , lembra-se
daquele, acho que ele era esquizofrnico, sujeito esquisitssimo sentado na mesa...? No
acredito que voc esqueceu, como se esquecer de uma cena daquelas: o maluco sentado
na mesa, e em cima dela um atum fresco de uns sessenta centmetros... lembrou? o
que eu digo a voc: esse mundo est cheio de doidos, lembra que ele no falava nada
que tivesse nexo...? Ah, foi voc quem pediu primeiro: documentos. E ele: anotaram a
data da maratona? Lembra que o puto respondeu isso...? E no passou os documentos
coisssima nenhuma, ento eu disse: voc surdo? E ele respondeu: oi rato otrio...
lembra? Nossa, foi pancada debaixo de pancada, e ele continuava a falar baboseiras: z
de lima rua laura mil e dez, ou: rir, o breve verbo rir... e sei l mais o qu... no sei,
acho que ele queria nos dizer seu endereo mesmo.
Eurdice: Gatos, prefiro gatos. No sei explicar, acho que por serem independentes ou
nobres e charmosos, ao contrrio dos cachorros, que so uns bichos bem pagodeiros,
voc no acha? Ah, no sei, o gato por exemplo move a cabea quando voc est
fazendo carinho nele, como se quisesse direcionar sua mo para o local exato onde ele

162

deseja ser coado, percebe? Cachorros no, para os cachorros se voc coar a barriga
deles com a chinela j est de bom tamanho, so uns bestas. Alm do mais, os gatos tm
aquele olhar misterioso, fixo, brilhante, como se soubessem de algo que ns ainda no
sabemos, no sei explicar... gatos olham para voc como se a qualquer momento o
telefone fosse tocar, voc entende? O que quase sempre termina acontecendo, mas, no
posso criar gatos em casa, no tem espao... nem para colocar minhas pernas, assim
como diz o Magno.
Azeredo: o que estou dizendo a voc: ele era meu vizinho, morava ao lado do nico
apartamento que consegui alugar de primeira l em Paris. Descobri que conseguia ouvir
tudo o que ele falava ao telefone no instante em que instalei o meu. Linha cruzada. Na
primeira vez minha conscincia me mandou desligar, e eu desliguei. S que na segunda
a conversa me interessou e, voc sabe, ningum de ferro. E era sempre com a mesma
mulher que ele falava e, pelo que entendi, eles no se conheciam pessoalmente, alguma
coisa a ver com classificados de jornal, no importa, o fato que a conversa entre eles
girava sempre em torno de fantasias de estupro, sabe? Ela, de um lado, falando
manhosa, de voz arranhada, sobre como gostaria de ser estuprada, sei l, na poca eu
no entendia bem o francs, mas conseguia entender o contexto, sabe, e o contexto era
muito excitante, pois dizia que ela desejava ver uma violncia bem aplicada sobre sua
carne macia, nossa, e que gostaria de chupar voc sabe o qu debaixo de ordens
imperiosas que ela gostaria de receber dele, enfim, enquanto que do outro lado da linha
meu vizinho s dizia ui, ui, ui, ui, entendeu...? Sujeito sortudo nada, quando finalmente
combinaram o grande dia meu vizinho foi ao endereo que ela passou e todas as luzes
estavam de fato apagadas, ou seja: essa era a deixa para que ele entrasse, o que fez de
pronto, se esgueirando, se esgueirando, no sei, estava escuro, escuro onde a fantasia de
ambos se realizava... Tudo bem, confesso que o segui, mas no isso que estou

163

querendo falar, quero falar do dia seguinte, quando li no jornal a notcia de que meu
vizinho havia sido preso, quer dizer: ele entrou na casa errada... acho que de nervoso
deve ter confundido algum nmero ao anotar o endereo.
Lili: So os ecos baudelaireanos, veja s, voc e eu temos muito em comum, a nica
diferena que estou alguns livros sua frente, mas logo tudo isso muda. Lembro-me
de duas magnficas telas que vi no Palazzo Rosso di Genova, dois retratos romantizados
de Van Dyck, onde se vem duas belas e melanclicas deusas voluptuosas, carnudas, e
cada uma com seu gato, negro, no colo. Os gatos so animais mgicos, o que digo,
aqueles olhos vazios que possuem. Eram os animais preferidos das bruxas ancestrais,
tanto que a igreja catlica os considerava animais impuros, malignos, corruptos, assim
como os bodes, as serpentes. Inclusive, na poca da inquisio, costumava-se queimlos junto de suas donas, como se assim conseguissem extinguir o mal de todo. Ah,
Senhor, como so idiotas... sim, Palazzo Rosso di Genova... imagine quando o Marcos
for promovido a general, que lugares mais eu conhecerei?
Magno: Ou seja: a mdia maior de vinte e uma gozadas por ms. Quem goza esse
tanto corre menos risco de desenvolver cncer na prstata do que aqueles que se
enquadram na menor mdia, que a de quatro ou cinco vezes por ms. Em suma: os
homens casados mais uma vez se foderam. No sentido metafrico, bvio.
Marcos: Foi estrangulada. Era garonete daquele barzinho onde s dava intelectuais
metidos a besta. Uma mulher muito bonita, alta, esguia, com todos os recursos em cima.
Pneumtica, como se diz. Estrangulada com a corda de um piano... no, rigorosamente o
piano um instrumento de percusso, ou seja, suas cordas so mesmo percutidas... sim,
acho que uma oitava acima, cheia de trastos e desafinada.
Guilherme: A nica garonete que conheo que possui um bigrafo. Agora pergunto: o
que de to importante aconteceu na vida dela que merea ser registrado? Garonetes no

164

possuem biografia, mas sucesso de equvocos. O fato que servia e era paquerada por
todos os poetas armoriais vagabundos que freqentavam aquele boteco de quinta. O
ngelo Monteiro, dizem, era doido por ela, por isso decidiu escrever um livro contando
a histria de sua vida, imagine s. Uma biografia de garonete, faa-me o favor.
Eichmann sim, teve uma biografia, tanto que foi enforcado por conta dela. Sou
inocente, no sentido da acusao... consegue respirar o peso dessa afirmao? Um
homem que diz isso teve uma vida digna de nota, sem dvida alguma. Ele sim, e no
uma garonete que zanzava entre as mesas feito uma galinha degolada. Eichmann sim,
esse teve uma biografia. Trotski tambm, e uma que findou no Mxico diante da ponta
afiada de um picador de gelo. Uma morte merecida, diga-se de passagem. E o que dizer
do Jnger? A maior biografia da histria da literatura: de filho da pequena burguesia
abastada e culta da Alemanha de 14 a exilado nas colnias africanas e oficial do exrcito
germnico, onde encontrou sua verdadeira vocao ao lutar na primeira grande guerra
mundial. Um gnio, ningum jamais escrever um livro sobre guerra to bom quanto o
Em tempestades de ao... voc leu? Sabia que ele comandou uma das tropas que
ocupou a Frana no perodo ureo de Hitler? Como disse antes: gnio.
Azeredo: Naquela tarde fui a uma exposio de quadros do Frans Post, mas sem
conseguir tirar aquilo da cabea... um pintor holands, que veio para o Brasil em 1636
em uma das embarcaes de Maurcio de Nassau. Fui para matar a saudade do meu
pas, entende...? Ele ficou no Brasil por quatro anos. Criou uma verdadeira empresa de
fundao paisagstica por aqui. Dezoito telas de paisagens brasileiras.
Eurdice: Ento ele me disse que se me deixasse trazer um gato para casa logo eu ficaria
como aquela alem louca expresso dele que criava duzentos e trinta e cinco
chiuahuas em casa o nmero segundo ele exato sob pssimas condies de
higiene. Claro, eu disse que no, mas, com o Magno no se discute, acho que seu

165

respeito pela opinio de outras pessoas foi amputado junto com suas pernas. Depois
falou de vietnamitas milhares deles que fizeram romaria at uma praia ao sul do
Vietn para louvar uma baleia morta... no sei, acho que acreditavam que aquilo era
sinal de boa pesca.
Azeredo: Depois de muito tempo que fui conhecer a mulher com quem ele havia
combinado a simulao de estupro. Voc nem imagina quem seja no ...? Exato, mas
isso ela s me contou depois de anos, quando ns j havamos retornado para o Brasil.
Coincidncias da vida, no? S ento fui ligando as coisas, aquele desejo dela de ter as
coxas queimadas por cigarros... Mas a j era tarde para se ter cime ou raiva, voc
sabe, depois de uns anos o casamento vai acabando com esses sentimentos mais fortes,
no sobra quase nada deles.
Lili: Gatos so para pessoas de personalidade, o Cline por exemplo tinha um, fugiu de
Paris com ele e a esposa no instante em que os aliados desembarcaram na Normandia.
Que homem generoso, voc no acha? Lembrou-se de seu pobre gatinho no meio de
toda aquela confuso. Queria chegar at a Dinamarca com eles sos e salvos, o
problema todo foi que em Baden-Baden l onde o Dostoievski perdeu at as botas
confiscaram seus documentos, ento precisou ficar deriva, sabe, perambulando por
cidades bombardeadas com mortos apodrecendo decorando de amarelo todas as
caladas at chegar, a p, imagine, em um vilarejo da Baviera onde se refugiava a
cpula do governo pr-nazista de Vichy. Ah, Senhor, como eu queria ser aquele gatinho
de olhos curiosos, enfim, para conhecer todos aqueles heris... no, no sei o que
aconteceu com ele depois, digo, depois que o Dr. Destouches foi preso na Dinamarca.
Magno: No gosto de bichos porque me tratam como um l no trabalho. S falta a eles
me acariciarem a barriga porra, ou colocarem meu pratinho com rao no canto da
parede. Todos uns politicamente corretos de merda. Odeio isso, essa gente, ainda mais

166

aquele meu chefe ruim dos parafusos. Voc acredita que semanas atrs ele passou um email com cpia para todo o mundo dizendo que no era proibido fazer salincia no
banheiro das dependncias da empresa porque, segundo a ltima resoluo da
Conveno de Genebra, o ato no constitua atentado ao pudor, desde que a porta
esteja fechada? Sim, usou essas palavras, alceadas assim mesmo, desse jeito que estou
te contando. Ora v puta que... sim, na certa citou Genebra pelo romantismo... o veado
do George Michael ia adorar trabalhar l onde eu trabalho.
Marcos: Esta sim teve uma vida daquelas, cheia de reviravoltas. Tambm, com um
nome daqueles... Seno, vejamos: lsbica na Paris de 1940. Escritora fugitiva na
Blgica, onde morou em uma gua-furtada imunda na qual mal cabiam seus livros.
Estudante de estruturas de controle, em Viena. Vendedora de guarda-chuvas na Sua.
Motorista de carro funerrio em Madri e Barcelona. Fluncia em espanhol e catalo. Em
Oslo: gorda demais para ser charmosa. Integrante do Grupo de Investigaes de Casas
Mal-assombradas na Nova Iorque de 1965. Desquitada do marido na Montevidu de
1969, poca em que no cabia mais sequer nos sapatos. A conheci velhinha, j quase
para morrer, no cheguei a ler nenhum livro seu, mas enfim: aquilo no era uma vida,
mas um refro de bolero arranhado na faixa.
Guilherme: Aquele escritor noruegus... como mesmo o nome dele? Enfim, teve uma
vida to atribulada quanto, o sujeito era um bufo, um fanfarro... o nome esquisito
demais, no vou lembrar, s sei que mesmo depois de ficar rico continuou a andar com
os cadaros dos sapatos velhos emendados, sabe, e a escrever no verso das folhas dos
calendrios, hbitos esses adquiridos quando ainda era um miservel, mais pobre que
uma meia furada... at onde eu sei ficou rico quando recebeu o Nobel de literatura, e
isso no incio do sculo vinte e, nossa, como disse antes a voc: era um fanfarro, j que
teve presena de esprito suficiente para, no momento exato em que recebia o prmio,

167

largar um belisco na bunda da mulher encarregada de entregar o cheque a ele, j

imaginou uma cena dessas? E isso bem no meio da cerimnia pomposa de entrega, voc
sabe: aquele teatro todo. Alm disso, li no lembro onde que quando retornou para o
hotel onde estava hospedado ele perdeu, no elevador, o bendito cheque supracitado com
a importncia do prmio, quer dizer... Esse mesmo, com aqueles bigodes pontudos que
se nascessem na testa seriam chifres... exatamente, muito, mas muito dinheiro para a
poca, sorte foi terem encontrado o cheque no dia seguinte, mais sorte ainda terem
devolvido, cheque que mesmo depois de descontado no levou seu dono a largar
determinados, digamos assim, cacoetes ridculos de pobre.
Magno: Quer dizer: todos tm filhos, empregos estveis, cachorros, casas na praia. A
vida nem parece mais vida, mas um comercial de margarina, ou voc acha que nem?
Eurdice: Abre bem o olho, assim, cisco no olho fogo mesmo... ento, a Slvia cria uns
dez cachorros l na chcara onde mora com o... cad a Sissi? Dez, dez cachorros, por
isso o Magno no gosta de ir visit-la. Eu tambm no gosto muito, mas so outros os
meus motivos... ela sempre foi assim, lembro que quando ns ramos adolescentes ela
dizia que nosso hmen era uma espcie de balo com gs hlio, e que se ns no o
segurssemos bem com as mos ele voaria pelo cu at desaparecer, ih, ih, ih, ento ns
no poderamos casar nunca, nunca... no, ela sempre foi a mais espirituosa de todas as
irms, gostava de contar piadas, ou de inventar brincadeiras, s deu trabalho quando
bem criana, poca em que gostava de desenhar ursinhos de pelcia enforcados, no
mesmo Ci... Onde a Slvia foi?
Lili: Est melhor? Saiu? Bem, crianas em geral parecem saber mais sobre os sonhos do
que os adultos, e tudo por qu? Por que ainda no perderam a paixo pelos segredos e
pelas revelaes desses segredos, percebe? Consegue entender?

168

Azeredo: Visitei uma vez apenas, ficava no Htel Orfila. Paris, afinal de contas, a
cidade dos escritores, mas gostei mesmo foi de ter cruzado na rua com a Cicciolina,
certa vez. Que sorte. Uma coisa dessas s poderia acontecer comigo mesmo, de
qualquer modo, na poca ela ainda nem sonhava em se candidatar ao parlamento
italiano, o que na minha opinio seria muito acertado caso ela tivesse sido eleita, enfim,
para quem j levou ferro do John Holmes poltica bobagem... o que estou dizendo meu
Deus? Acho que voc uma m influncia para mim, Magno... sim, se a memria no
me falha ela estava com um produtor russo, procurando locaes para um filme, voc
sabe no ? O ttulo do filme eu li dias depois em um jornal, era: Um encanador
trabalhando. Terrvel no? E ela estava com um perfume que eu vou te contar uma
coisa, lembrava uma seda bem passada, e em uma cidade que respira literatura eu fui
cruzar na rua logo com quem...? Pensando bem, teria sido pior se cruzasse com o
Strindberg, no ?
Guilherme: Minha filha uma mdica, j imaginou? Diz que vai se especializar em
ginecologia, que quer conhecer profundamente os mistrios femininos, a verdade
cientfica das vsceras, ou seja l mais o qu de Semmelweis, de Jules-mile Pan, ou
de qualquer outro nome desses que ela diz ao telefone com a naturalidade de quem pede
uma gua tnica.
Lili: E ela to carinhosa com eles, acho que transferiu para os ces o carinho que
deveria ter dado aos filhos. No que os ces no meream carinho, no estou dizendo
isso, alis, meu Senhor ama esses pequenos seres ignorantes e obedientes, tanto que no
foi toa ter colocado um, de plo escuro, aos ps do Dr. Johannes Faust, voc me
entende? sempre bom ter um cozinho ao lado quando se quer sentir-se grande, assim
como Faust queria, e no apenas isso, mas a conquista do mundo, da natureza, das

169

mulheres e da imortalidade, era o que tambm almejava. E o que conseguiu, em partes,

e graas interveno do meu Senhor, que sempre aparece quando invocado.
Magno: A merda do isqueiro no est funcionando, e a Lazinha Brito minha vizinha,
porra, acredita nisso...? claro que voc lembra-se dela, a autora do clssico rfos
de pais vivos. Uma idiota... Sim, sim, fui irnico, claro que voc no se lembraria da
Lazinha, ningum se lembra dela, a no ser a Eurdice, que nem filhos tem. O livro dela
uma merda. A Eurdice adora. Graas a Deus a porra do livro foi esquecido. E isso me
faz lembrar que, voc nem imagina, ela conseguiu cavar meses atrs uma entrevista em
um jornal, ah, inacreditvel, como fui me esquecer deste detalhe? Na certa o reprter
deve ser algum amigo seu ou, o que seria bem pior, algum leitor devoto de sua nica
obra publicada, hoje cada no esquecimento, enfim, como disse antes: graas ao Bom
Deus. A matria que acompanhava a entrevista trazia um ttulo em caixa alta que dizia:
Lazinha Brito, autora do fundamental rfos de pais vivos, comemorar seu
octogsimo aniversrio saltando de pra-quedas... mas bvio, ela estava querendo
publicidade no ? Agora esperar que o pra-quedas no tenha funcionado.
Marcos: No estou dizendo a voc? Ele no s conseguiu finalmente casar com seu
videogame, primeiro no civil, depois no religioso, como conseguiu, depois de uns meses
de casado, ser contratado pela Sony como seu garoto propaganda vitalcio. Alis: ele e
sua dignssima esposa, ah, ah, ambos foram contratados, e mesmo depois de tantos anos
ainda possvel v-los nos comerciais da empresa que passam na TV... claro que no,
casou em uma igreja evanglica de fundo de quintal, afinal de contas, as igrejas
evanglicas andam aceitando o casamento de qualquer um.
Guilherme: como diz o ditado: buraco ocioso fareja ponta de vara... ser que a
escritora de que voc falou... a lsbica na Paris de 1940... talvez ela tenha cruzado com
o Jnger por l... no, ele era um oficial durante a ocupao alem na Frana, j te falei

170

isso, e imagine: dizem que levava sempre um dirio consigo, certo, para registrar suas
impresses, delimitar seu campo de reflexo, talvez para conseguir quebrar seu
isolamento, percebe, para ir contra a corrente uniformizadora das massas. Consegue
sentir a solido deste homem? Seis, seis dirios, e no um ou dois, mas, seis. Todos
publicados recentemente. Um gigante movimentando-se na cidade ocupada, um gigante
em leo, parecia sado daquele ltimo quadro de Goya antes do canto fnebre de suas
pinturas negras; frio, observador, destacado das alimrias como seu mais cruel predador,
animal carnvoro e annimo escrevendo, escrevendo e, at onde li, ele s descreve
impresses sobre pequenos movimentos, gestos, pequenas intenes desenhadas em
mnimos movimentos de face, compreende? Era como se desejasse negar a realidade da
guerra, e este o paradoxo mais assombroso daquele homem, quer dizer, o sujeito era
uma mquina de matar, um mestre da tcnica do combate, s que, ao escrever, parecia
deter sua ateno em outro foco, e mesmo quando, no Em tempestades de ao por
exemplo, ele narra com exatido perfeita as cenas de guerra mais terrveis que voc
possa imaginar, no sei dizer ao certo o qu, ou explicar direito, era de fato um monstro
da tcnica narrativa, sabe, a violncia para ele parecia nunca ser desagradvel, e isso
fascinante, um autor de mrito, sem dvida, sem nenhum relaxamento estilstico
detectado... a guerra para Jnger, a aonde queria chegar, no passava de um imenso
processo de trabalho, de onde ele colhia como produto a exatido mgica de suas
descries, assim como na Paris ocupada a mesma obsesso pelo detalhe se apresenta,
mas, como se ele descrevesse besouros, voc entende? Besouros, e no seres
humanos, enfim, sua preciso descritiva era a de um zologo, ou... percebeu como de
repente estou falando bonito?
Azeredo: Bem, da literatura... conheci um editor (bebia como uma seringa gorda) que
havia trabalhado com Francis Picabia na Cannibale; algumas danarinas (belssimas) do

171

Cabaret Voltaire, bero do dad em Zurique; o antigo dono do histrico caf L Cyrano
(onde Andr Breton e George Bataille se conheceram) morava no mesmo prdio que eu;
alguns simpatizantes comunistas da Clart; alguns colecionadores fanticos da La
Rvolution surraliste; antigos freqentadores (todos sifilticos) da rua Blomet;
traficantes de cpias da Lanus solaire; ex-colaboradores da Minotaure; enfim, um
grande elenco de psicopatas, ah, ah, toda uma penca de perturbados, sabe, de malucos,
todos parecendo viver em outro mundo, entende? Um mundo antigo, esquecido, mundo
da Comdie Franaise, do Odon, das tragdias e comdias de Corneille, Racine,
Molire, enfim, uma matilha sarnenta de tuberculosos decadentes apoiados em bengalas
fumando seus cigarros no Restaurante Vron, ou coando suas imundas sarnas
vermelhas em gabinetes escuros de leitura, lojas de msica, alfaiatarias, sapatarias,
sebos, Thtre des Varits; Vaudeville, cada qual um flneur vestindo palet cinzento a
imaginar o desenho da interseco dos trilhos, do fascnio das salas de espera dos
cabars, cada qual um filsofo de terceira traando analogias entre a arquitetura barroca
das igrejas e a melanclica predisposio espiritual dos parisienses, droga, aquilo tudo
dava nos nervos da gente, entende, toda aquela fenomenologia do sculo 19, quer dizer,
todas aquelas galerias de compra esfumaadas, todas aquelas prostitutas, jogadores,
colecionadores, trapeiros, atores representando o melodrama da pantomima do O
mscara de ferro, e nada de James Joyce, droga, e nada de Henry Miller, merda, apenas
os fantasmas que sobraram de todo aquele sonho, e no meio dos fantasmas ns, os
exilados, os ltimos romnticos de fato, ou: os de fato realmente fodidos mesmo...
Eurdice: Hmen como um balo de gs hlio... uma metfora no ? Pois ento, a
Slvia s vezes tinha dessas coisas. Gostava de falar bobagens como ningum, lembrome de um dia ter reunido todas as irms para explicar a origem do, ih, ih, papel
higinico, ou seja, ela era assim mesmo, cheia de novidades, e nos divertia com suas

172

descobertas: o papel higinico foi inventado em 1371 na China e... no sei se era
verdade, se tinha lido isso em algum lugar ou inventado, mas, no importava, ela nos
divertia muito, pense bem: quem em s conscincia daria uma palestra sobre a inveno
do papel higinico? S ela, s ela. De outra vez disse s para mim que tinha ouvido
falar de um prefeito de uma cidade do interior que havia mandado prender quinhentos
porcos porque eles andavam soltos na rua fazendo filhotes com cadelas vira-latas, nossa,
lembro que corei na hora enquanto ela gargalhava, gargalhava, na verdade eu estava
com medo de que nossa me tivesse escutado e, voc sabe como dona Elvira era no?
Depois, noite, enquanto ns jantvamos, ela ficava sussurrando em meu ouvido:
filhotinhos de ces com cara de porco... no, no me deixou comer em paz por um
minuto, e assim era ela...
Marcos: Acende com o meu... bem, como eu estava dizendo: no lugar da evoluo
orquestral: o silncio das pausas para tossir. Ento entram as bailarinas, todas na ponta
dos ps. E esse movimento uma forma herdada da poca em que todas eram
sonmbulas e caminhavam no parapeito das varandas.
Azeredo: No: muito mais. Mas s aos poucos vou recordando... alm de ter visitado o
quarto onde o Strindberg se hospedou, meu nico contato direto com a literatura em
Paris aconteceu quando conheci um senhor de idade que disse ter certa vez barrado a
entrada do Borges em um hotel... no, no: Borges, Jorge Lus Borges, o escritor
argentino e, por favor, no v sacar sua browning... certo, o conheci por acaso, em um
caf lotado, um dos tantos cafs lotados que existem na cidade das luzes. Comeamos a
conversar tambm por acaso, e entre um caf e outro e um cigarro e outro lhe contei de
minha condio de exilado, de fodido romntico, assim como sobre os poemas do
ngelo Dantes e, quando percebi, ele j estava falando acerca do seu erro fatal, do seu
terrvel erro fatal, sendo estas as palavras que usou durante todo o relato, relato em que

173

ele, em uma poca que no soube precisar (estou velho meu filho, me desculpe), era o
gerente de um hotel em Genebra, hotel onde certa noite apareceu aquela figura
extravagante (porque o Borges era uma figura de aspecto extravagante) querendo se
hospedar (estava acompanhado de uma mulher, se no me engano). Acontece que ele,
e a esta altura do relato seus olhos marejaram dgua, sabia de antemo do desejo do
Borges de morrer na Sua, desejo expresso pelo prprio autor em uma entrevista, e
achou que seria de mau agouro aquele homem morrer justamente em seu hotel, entende,
e imagine s: achou que isso espantaria os clientes (e ele estava para morrer mesmo,
velho, muito velho, assim como estou agora). E no adiantou de nada o Borges contraargumentar, aludindo a outros escritores (como Oscar Wilde, por exemplo) que
morreram em hotis que depois ficaram famosos por conta disso, quer dizer, que depois
passaram a ser procurados por verdadeiras levas de turistas desejosos de conhecer algo a
respeito da vida ou da morte do escritor ali falecido (acho tudo isso de uma morbidez
inacreditvel). Ento ele inventou que o hotel estava lotado, o que era mentira, e bateu
o p e disse no. No, no e no, enfim, no umas trs vezes, quando na quarta o Borges
agradeceu (parecia um espantalho habitado por pssaros), virou de costas, e foi
embora. Meses depois e morreria em um outro hotel de Genebra, cujo gerente no teria
sido to inflexvel quanto ele fora, antes compadecido pela condio de idoso do
escritor argentino. No deu outra: o hotel em que morreu ficou famosssimo, assim
como Borges profetizara. E o seu hotel, eu perguntei. No trabalho mais l, ele
respondeu, comeando a chorar em seguida.
Lili: Voc tem que ler o Fausto. Melhor: o Doutor Fausto... No, no preciso
entender nada, certos livros precisam apenas ser sentidos, sabe, sobretudo este do
Thomas Mann, no sei dizer, ele tem uma msica sombria que toca de suas pginas, ah
Senhor, como o Senhor se compadece da tristeza de Zeitblom quando ele percebe a

174

queda inevitvel da Alemanha durante a segunda guerra, o enterro definitivo dos

ideais... E como o Senhor aparece bem nesse livro, no? O Seu lado bom, generoso, a
implacvel cobrana de Suas dvidas... Alm do mais, adoro a palavra escol, e neste
livro ela aparece algumas dezenas de vezes... Escol, escol: to sonora, voc no acha?
Eurdice: So tantos os livros que tenho para ler, voc acredita nisso? Ainda no li
metade... bem, bem menos que a metade.
Marcos: Chama-se Leitura de objetos. Um sujeito holands Dr. W.H.C. Tenhaeff
um dos pioneiros no assunto. uma forma de ESP em que uma pessoa ou mais de uma
parece receber impresses sobre acontecimentos do passado atravs de objetos ligados a
eles. O caso das bailarinas, por exemplo...
Magno: Mas o destino desse A lepra na pra ser o esquecimento tambm, concorda
comigo...? Ningum l poesia neste pas Mrio, no sei onde voc estava com a cabea
quando... porra, o livro vai amarelar nos sebos, ao lado da Lazinha Brito e do Humberto
de Campos... ah, mas s se o poeta aparecesse de surpresa, e dissesse em entrevista que
iria saltar de pra-quedas para... Lembra-se daquelas camareiras de um hotel na
Noruega... sim, aquelas que fizeram um abaixo-assinado solicitando que o hotel onde
trabalhavam parasse de disponibilizar canais pornogrficos para os hspedes... elas
alegavam que os mais empolgados ficavam dando em cima delas... no, no tem nada
haver com o Dantes, s queria mudar de assunto, sei como voc fica chateado quando se
fala que... voc tambm hein, no acha nada gozado, ao contrrio das camareiras do...
Marcos: O sobrenome era Brotsilas, ou algo assim, foi ele o autor deste estudo. Agora
est com oitenta e um anos, um tarado... exatamente, aquele velho suspeito de vrios
estupros: ele. Oitenta e um anos, inacreditvel... no, saiu vitorioso dos tribunais
porque conseguiu provar, atravs de um exame mdico, que j no era capaz de irrigar

175

to bem assim seus corpos cavernosos... acho que os jurados e o advogado de acusao
esqueceram que hoje em dia existe o Viagra.
Azeredo: A Histria costurada por uma linha injusta: a do tempo. Parece bvio, mas
no . A verdade que no existe nenhuma afinidade ou de interesse, ou de temas, ou
at mesmo de processos histricos que justifique o esquecimento que alguns herdam
ao andarem ou esquerda, ou direita, ou at mesmo paralelos fora dessa exata
linha. Sobretudo se se caminha cagando e andando para... no, nesse caso a injustia
ainda maior.
Lili: O sentido de toda pergunta final a morte. Mas s o Meu Senhor capaz de dar
um sentido ao que se pergunta, antes do fim em que ele costumeiramente revelado,
sabe, para o Meu Senhor, a hora final no a curva que se fecha sobre ns e sobre si
mesma, mas a reta que se abre, alastra, expande-se. Nenhuma ufania manter em
nenhum obtuso smbolo uma memria...
Guilherme: Mas no s o Ernst Jnger... como o nome daquele outro escritor alemo...
O rosto lembra o de um so bernardo bbado... Ah, os alemes so os maiores de todos:
vigorosos, repletos de sentimentos de culpa, assim como... Sou pssimo para lembrar
nomes, mas guardo fisionomias como poucos... Acho que esse mesmo o nome... Ah, o
Jnger o meu preferido, por isso que... Ento, recentemente esse a declarou ter se
alistado nas SS da poca urea do hitlerismo, entende? Quer dizer: eram as foras
militares de elite do regime nazista, e ele se alistou nelas, confessou isso, dizendo ainda
que sempre sentia o peso do fato como uma mancha da qual ele no podia sequer falar,
at que resolveu escrever sobre... sim, um livro de memrias, ou seja: coisa de velho
mesmo, velho de hlito ruim provocado por algum problema estomacal, ah, ah, e o que
estou querendo dizer com isso que voc no pode julgar a todos com base em seus
erros do passado, sobretudo se tais erros estiverem ligados a uma certa ideologia muito

176

comum poca, droga, no deixava de ser comum, veja bem, estamos falando da
Alemanha de 1942, jovens romnticos serem convocados a integrar os corpos militares
de Hitler, quer dizer, aquilo tudo foi uma febre, uma belssima febre de vida, percebe? E
hoje, sob o peso da sombra dos vencedores, voc pode muito bem dizer que ele estava
errado, assim como ele prprio admitiu estar, mas, no naqueles dias, voc entendeu? E
o mesmssimo raciocnio pode, e deve, ser aplicado ao Jnger, enfim, aplicado at a ns
mesmos... No, voc no faz ideia do que foi aquilo, no deve ter lido muito sobre o
assunto... a ns tambm, e por que no? Ah, meu irmo, tm coisas que voc ainda no
sabe sobre ns.
Eurdice: Acho que esto comeando tudo de novo. Engraado que nunca se deram
bem mesmo, e isso desde que eram crianas. Depois, continuaram se estranhando na
adolescncia, na idade adulta aqueles problemas todos com nosso pai... difcil, muito
difcil... Lili, estou querendo perguntar um negcio faz tempo: quem este Senhor de
que voc tanto fala?
Azeredo: Outros gigantes maiores caminharam pelas ruas de Paris, bem maiores que
este escritor nazista que voc tanto gosta... Tenho alguns livros dele sim, mas so outras
as razes que me levam a l-lo. E ele est na prateleira dos reacionrios, junto de
Cline, de Hamsum, e de tantos outros que agora no... Pensava em Miller quando
caminhava por l, em Strindberg, em ngelo Dantes que, talvez, quem sabe, tambm
no estivesse por l assim como eu, e assim como eu exilado de seu pas, entende,
entende que lia O campons de Paris de Louis Aragon, que lia Ndia de Andr
Breton, e no... bem, se hoje ele est esquecido, assim como disse o Magno, no culpa
minha, afinal de contas: fiz a minha parte. Pelo menos, e graas a mim e a alguns
colaboradores abnegados, ele teve seu livro publicado, e mesmo que eu o tenha
publicado, organizado, apenas para que ele mofasse nas prateleiras dos sebos, quer

177

dizer, isso definitivamente foge de minha ossada e portanto no me interessa, o que me

conforta saber que, ao menos isso, ele nunca figurar nas prateleiras dos sebos ao lado
de um nazista como o Jnger, ou de um reacionrio como o Hamsum, e isso tanto por
uma questo ideolgica quanto de organizao em ordem alfabtica, graas a Deus.
Lili: Meu Senhor o deus da gentileza para quem a merece e do amor nunca
desperdiado aos ingratos; Senhor no apenas do esprito, mas da carne; no apenas do
sangue, mas da nata do leite; para quem o universo no est morto, mas ainda
indecifrado; meu Senhor o grande Humanista presente na tinta dos maiores escritores
de todos os tempos; o nmero vermelho impresso na iconografia dos grandes artistas;
Senhor de tudo aquilo que voa, mas que tambm rasteja; Aquele que maneja os dons,
que conhece a verdadeira face do padrasto, este o Meu Senhor, Aquele que no tem
nome, mas que, quando dito, adocica a boca na qual nasceu novamente...
Marcos: No v assustar a Eurdice assim como assustou aquela nossa empregada
domstica evanglica, lembra...? Ela era de uma igreja, ou seita, sei l, que buscava
resgatar o cristianismo de Pedro, em tese mais prximo do judasmo que a verso
ecumnica de Paulo. Recorda? Uma inteligncia bem cristalina, digo, para uma
empregada domstica. Magno: To esquecido quanto o rfos de pais vivos ou o
Homens, mulheres e pianos ou o Casamentos em conflito, ah, at mesmo quanto o
His monkey wife. Quem, por livre e espontnea vontade, se lembrar do Esposa:
manual do usurio? E o que dizer do As noivas do Texas ou do Primcias ou do
Esperando a ereo ou at mesmo do Se meu apartamento falasse? Quem, em pleno
gozo de suas faculdades mentais, hoje em dia se lembra desses livros, ou do As netas
da Emma ou do As filhas de Lady Chatterley ou do O dia do gafanhoto...?
verdade, eu estou lembrando-se de todos, mas isso no vem ao caso, o que estou
querendo dizer que...

178

Marcos: A flatulncia dos dinossauros e a consequente extino da espcie... esse

ttulo realmente o mais ridculo de todos... mas, demos um jeito no autor... do livro a
Histria fez questo de cuidar.
Guilherme: Ele pergunta de nossa biografia, general, o que o senhor me diz disso...?
Engano seu, tenho muito orgulho dela, e acredito que o general tambm tenha, afinal de
contas, salvaguardamos a democracia de nosso pas da ameaa comunista. E pagamos o
preo por isso, ou seja: samos de viles na histria, enquanto que seus companheiros
saram de heris e hoje esto todos bem instalados no poder, promovendo a baderna da
democracia que todos ns assistimos diariamente na... sou a favor tambm... ento que
se abra os arquivos da ditadura militar, vamos, no tenho nada contra, porque no tenho
nada a esconder, essa a verdade, e isso de vocs ressentimento por termos vencido a
guerrilha em 1973, ora, imagine s se deixaramos nosso pas se transformar em uma
imensa e depravada China vermelha... era o que vocs queriam, no? Queriam a
depravao, a sacanagem, queriam todos os brasileiros fazendo strip-tease nos funerais,
no , assim como acontece por l, no isso? Ora, todos aqueles intelectuais
stalinistas, trotskistas, maostas, enfim, todas aquelas passeatas barulhentas com fotos
do Lnin tremulando... vocs sequer imaginavam como os intelectuais eram tratados na
antiga Unio Sovitica, no mesmo...? Ah, posso citar vrios exemplos, de vrios
escritores que morreram nas prises dos Gulags, mas, enfim, no vou gastar vela com
santo surdo, o fato que... no passa de um livro tendencioso, imbecil, mas ainda assim
voc disse bem: tenho orgulho de figurar nele do lado correto, do lado certo, entendeu?
Aquele cnico do Dom Paulo Evaristo, aquele cnico do James Wright, patrocinaram
toda aquela histria parcial, quer dizer, as acusaes de torturas eram vlidas para eles,
mas no os atentados a bomba que matavam inocentes, no mesmo? Lembra-se do
aeroporto dos Guararapes em 1966? Dois mortos e treze feridos, entre eles uma criana,

179

lembra-se disso...? E isso est por acaso documentado no Brasil nunca mais? Os
seqestros esto documentados? Os assaltos a banco? Vocs esquecem o que
conveniente esquecer e querem agora que todos recordem apenas do que conveniente
para vocs recordar, no assim? Ah no? Ento abra minha cabea porque no estou
entendendo mais nada.
Eurdice: Quer mais um pouco de vinho? Voc de repente comeou a falar as coisas de
um jeito... no, esses dois no param nunca, no adianta. Pior que eles s aquele sujeito
que ligou h dois dias l na Central para dizer que seu irmo havia lhe pregado uma
baita pea e que ele precisava descontar. Sabe o que me disse? Que possua uma
espingarda modelo Delta, calibre 45, e que gostaria de saber qual a distncia segura para
dar um bom susto nele, entende, ou seja, ele queria atirar no irmo, mas, no para matar.
Acredita nisso...? Ah, eu disse que a orientao da Taurus era a de que ele no atirasse
em seu irmo, mesmo que de brincadeira. Nossa, parece mentira no , mas tive de
dizer realmente que uma das principais regras para o bom manuseio de armas de fogo
bastante clara: nunca, em nenhuma hiptese, apontar uma arma de fogo, carregada ou
descarregada, para qualquer pessoa ou coisa que voc no deseje atingir de fato, ou
destruir... acha que fiz mal? Espero no ter acendido nenhuma ideia na cabea dele, j
imaginou? Ia ficar me sentindo culpada depois.
Azeredo: Mas isso graas ao Grupo de Trabalho em Desaparecimentos Forados ou
Involuntrios, e voc sabe muito bem disso, sabe que o grupo foi criado em 1980 para
fazer frente ao nmero de pessoas desaparecidas durante as ditaduras militares na
Amrica Latina, e voc sabe ainda melhor e muito mais bem do que eu que o grupo j
notificou em vinte e seis anos nada mais nada menos do que cinqenta e um mil casos
de desaparecimento aos governos de mais de noventa pases, sendo que desse total,
cerca de quarenta e um mil no foram esclarecidos, ou seja... no sorria assim dessa

180

forma, o assunto srio, e o pior de tudo a angstia de no saber, de no ter certeza se

houve morte ou no, e aqui no Brasil, e voc continua sabendo muito bem disso, a lei de
95 reconheceu apenas cento e trinta e seis desaparecidos polticos da ditadura militar, a
maioria participantes da guerrilha do Araguaia, o problema que ns dois sabemos que
foram muito mais, no sabemos? O nome de ngelo Dantes, s para citar um exemplo,
no foi includo na lei e...
Lili: Meu Senhor tem muitos nomes, muitos rostos... Shelley O enxergou no quadro da
Medusa, e Seu belo nome era fascnio da corrupo... Goethe descreveu o Seu mais
antigo pormenor naquela pequena jovem da noite do Sabah... Novalis descobriu a raiz
comum do Seu amor atravs de Suas trs principais ramificaes: volpia, religio e
crueldade... Musset O identificou no desespero. Gide, o parcial: na dor. Keats O
pressentiu ao vislumbrar um de Seus rostos na melancolia. Franois Bonal na volpia
do sofrimento. Barbey DAurevilly no amor que sentiu Rginald por uma tsica.
Baudelaire no senso de beleza presente tambm no horrvel. Gouncourt na corrupo da
bondade... No Gerusalemme liberata, Torquato Tasso equivocou-se ao descrev-Lo
ainda nos moldes de Sua antiga e horripilante mscara medieval. E assim como ele,
Marino. Ah, mas to diferente deles foi Lorenzo Lolto, que O representou fielmente,
fielmente, como a criatura bela que de fato . E Blake ento, que disse ser de Seu
partido sem sab-lo... mas foi Byron, ah Byron, o mais generoso, ao identific-Lo com a
rebeldia, com a revoluo, elevando assim perfeio aquilo que Milton iniciara... E
ainda mais generoso por ter enxergado em si prprio o sinal do Seu destino, de Sua
predestinao, sinal este timbrado no poeta como uma marca distintiva entre ele e os
demais homens: seu p manco. Percebe? Percebe que dessa forma, enxergando o poeta
ingls nesse seu defeito a prpria razo da fatalidade do Meu Senhor, ele...

181

Magno: Os sete minutos, A convidada de honra, Mulheres boazinhas no

enriquecem, Vaginas: manual da proprietria, Peste a bordo, No labirinto,
Planto da noite, Casais trocados, Um espio para amar, Vencidas pelo desejo,
A divorciada disse sim, Aconteceu no vero, A herana envenenada, Enganada
pelo cheque, Entrevista com o amor, A esposa comprada, No me diga adeus,
Necessitada de marido, Beb vista...
Guilherme: Guerrilheiros? Faa-me o favor. Vocs no passavam de ratinhos nas mos
do Pavlov Vermelho e...
Marcos: Tudo na vida uma questo teatral. O Durvatrio Margarido, por exemplo:
hoje em dia todos ns sabemos que aqueles ataques de estrela que tinha durante seus
concertos era tudo combinado previamente, e ensaiado, veja s... j ouviu falar daquele
caso da velhinha com um leque...? Tambm, mas no somente esse, mas... deu gosto
interrog-lo na poca, lembra? Foi ele quem deu a ideia ao Caetano do Gil gritar o nome
de Marighela naquela msica l... exatamente: Alfmega. E pensou que ns no
perceberamos.
Guilherme: Tudo uma grande safadeza da esquerda brasileira. Um grande ajuste. Hoje
em dia um grande negcio o sujeito vir a pblico e dizer que foi torturado. Sim,
derrame lgrimas se preciso, canalha. E mesmo que no apresente nenhuma prova,
bem provvel que receba algum tipo de idenizao. Os canalhas vermelhos esto
querendo mesmo mamar nas tetas do... ah, no? E o Heitor Cony, o que fez? E quanto a
Bete Mendes, em 1985? Aquilo foi uma palhaada, um teatro de quinta... sim, to
bonzinhos vocs eram. E o que me diz da Unio das Repblicas Socialistas Latinoamericanas que vocs pretendiam implantar...? No? Iriam sim instaurar o terror, ou
no iriam...? Vai dizer agora que... e os meios que vocs utilizaram? Assassinatos,
atentados a bomba, seqestros, assaltos a quartis, a bancos, a carros-fortes... aquilo foi

182

uma guerra meu irmo, e repito: guerra vencida pelas foras de segurana nacional, da
o... tudo necessrio para a volta da democracia no pas, isso, e antes de pedir que ns
nos expliquemos, voc deveria pedir aos seus amigos, todos aqueles seus amiguinhos
pau-mandados de Castro, que expliquem a alta traio ptria que praticaram quando
tentaram de todas as formas implantar uma ditadura comunista no Brasil... no, claro
que no, uma ditadura nos moldes cubanos, era isso o que vocs queriam, era isso o que
queria a hidra vermelha que hoje est no poder e veja bem o que ela anda fazendo...
Eurdice: O av do Egberto, acho que ele era da mesma religio que voc. Mas no
passava de um espanhol safado, que conheci na poca em que a Sissi e o Berto ainda
namoravam. O velho fingia que estava cego para tocar nas coxas de qualquer mulher
que sentasse ao seu lado... sim, na minha tocou vrias vezes, e nem falava o portugus
direito. Mas era um homem bonito, alto, dizem que chegou a trabalhar de figurante em
vrios filmes do Bunuel... Cumbres Borrascosas, La vida criminal de Archibaldo de La
Cruz, Los olvidados, Las Hurdes... falo bem o espanhol, no falo? Tambm, recebi
tantos elogios s minhas coxas e, alm do mais, o espanhol uma lngua romntica, no
?
Azeredo: Voc distorce tudo, seno, vejamos: o que me diz do governo ter recorrido da
deciso de quebra do sigilo das operaes militares feitas no Araguaia, hein? At hoje as
indicaes dos locais de sepultamento dos corpos no foram fornecidas, e isso quer
dizer que nenhum corpo pode ser de fato identificado, bem, salvo engano apenas um o
foi, e um apenas, e isso desde 1980. O que voc me diz disso? Todas as fontes de
pesquisa so sonegadas pelo governo que sob presso do exrcito no cede e agora voc
quer me dizer o qu? Que estamos nos favorecendo? Em que sentido? S a vocs o
silncio favorece, essa a verdade dos fatos, dos fatos que vocs no querem que
venham tona, isto sim... como?

183

Magno: E como se no bastasse ainda temos o problema dos chineses amarelosbebedores-de-gua-quente e colecionadores de virgindades. E se decidem de repente
tambm escrever livros? Porra, os filhos da puta so muitos, muitos, tanto que na poca
da guerra fria, ah, quando todo o mundo se pelava de medo do (sempre) iminente perigo
de um holocausto nuclear, os chinas sequer se preocupavam com isso. Ora, a pachorra
era tanta que o Mao chegou a declarar que, no caso de uma guerra nuclear, restariam
ainda (pelo menos) uns trs milhes de amarelos sob a face da terra, nmero que
segundo ele seria o bastante para a raa humana manter seu rela-rela, o que em outras
palavras...
Lili: Agora, para os cristos, Meu Senhor sempre descrito daquela mesma, e
montona e sem criatividade alguma, forma, atravs de suas ladainhas sonolentas de
sempre: primeiro, a serpente que tentou seduzir Ado; depois, a que teve melhor sorte
com Eva. Acontece que, por exemplo, a tentativa de seduzir Ado foi suprimida do
Gnesis, ah, ah, ah, cabendo assim apenas mulher a culpa pelo pecado original. Lindo
isso no? Tudo to enfadonho e sem criatividade. Tudo to parcial. Seno, observe: nada
do que Meu Senhor de fato sussurra pronunciado corretamente na bblia. Tentaram
deturpar as Suas doces e ternas palavras. Na verdade, o que Ele queria e disse querer era
apenas que o Homem adquirisse vontade prpria, voc entende, o que no aconteceria
enquanto sua decncia descansasse sobre aquela falsa noo de segurana toda. Sim,
porque o paraso nada mais do que isso: uma falsa noo de segurana. E todo o
drama cristo da salvao da alma posterior ao Gnesis baseia-se nessa falsa noo, que
ao longo dos sculos nada mais fez seno empobrecer o esprito do Homem, esprito
este que Meu Senhor desejava rico e luxuoso e...
Magno: Apaixonada pelo chefe (esse deve ser bom), O filho secreto do magnata
(subttulo: no usou camisinha porque no quis), O milionrio e a camareira

184

(lenis sujos de porra logo nas primeiras pginas), Sua por lei (verbo ou pronome
possessivo?), Presa no natal, Voltar a apaixonar-se, S uma questo de negcios
(mas se passar a cabea entra tudo), Sedutoramente tua (o advrbio a servio da
putaria), Sem anis (no h perneo, como diz o coronel), O sonho da inocncia
(ou: sem amor s com cuspe, ou, melhor ainda: caralho no tem ombro, logo, no
tem cabea)...
Marcos: Engraado... gosto de ler tambm livros sobre a poca da Inquisio, como um
que acabei de ler h pouco tempo, enfim, no recordo do ttulo, no tenho uma memria
to boa assim como voc, mas o livro tratava dos casos mais inusitados daquela poca,
sabe, como o de um cavalo que foi condenado a morrer na fogueira em 1639, por crime
de homicdio e...
Guilherme: Essa era a nossa motivao ideolgica, e no a do partido comunista
brasileiro... Lus Carlos Prestes e Olga Benrio, ora faa-me o favor... O que o PCB
fazia no passava de justiamentos, alm disso, todas aquelas ligas camponesas, aquela
anarquia toda... e quanto aquelas sete bombas simultneas no Guararapes...? Marighela,
o idelogo do terror, recrutava apenas jovens imbecis o bastante para ir na conversa
fiada dele, o prprio Movimento Armado Revolucionrio, enfim, tudo o que vocs hoje
criticam no governo militar foi aparelhado para que ns nos armssemos contra o terror
iniciado por vocs, e no o contrrio, ou seja, primeiro o embaixador americano, depois
o cnsul do Japo, logo em seguida o embaixador da Alemanha... fcil criticar, mas,
para combater o terrorismo precisvamos de leis especiais... Movimento de Libertao
Popular o cacete.
Magno: Acho que estou precisando de um bom bibliocausto l em casa. Queimaremos
primeiro os livros, depois, os homens, ah, no isso?

185

Eurdice: O mesmo disco arranhado de sempre... como se diz: como se

caminhssemos sempre em crculo, sempre, esperando que algum fator novo surja da
casualidade... assim como aquele helicptero que nas olimpadas de Creta seguia a
tocha olmpica e acabou achando uma plantao de maconha, sabe? Nossa, eles j
discutiram tanto esse assunto que eu at j decorei cada fala do que dizem.
Azeredo: Se estavam to convictos assim de seus atos porque incineraram os arquivos
do Deops? Porque no nos deixaram consultar? E tudo na calada da noite, em surdina, e
logo depois do engodo da anistia. E isso para no falar daqueles que morreram no
exlio, portanto, longe de seu pas, de seus familiares, assim como talvez tenha
acontecido ao poeta ngelo Dantes, enfim, a ele e a tantos outros... prximo ano
provavelmente o Dantes receber a Medalha Chico Mendes de Resistncia, sabia? Eu
estou cuidando pessoalmente disso. Estou pesquisando no Instituto de Estudos sobre a
Violncia do Estado e acredito estar prximo da ficha dele. J consegui coletar vrios
atestados de paradeiro ignorado e de morte presumida e agora basta apenas cruzar
as informaes, quer dizer: logo, logo, voc ter uma grata surpresa.
Lili: Infelizmente no conheci o av do Egberto, mas sei que na Espanha somos bem
numerosos, assim como na Sucia, ustria, Noruega, Frana... imperium, como
gostavam de dizer os antigos. Na extinta URSS tambm ramos muitos, mas, nossos
adeptos hoje se espalham, na verdade, por todo o mundo, ainda que o nmero dos tolos
seja infinito. Mas somos numerosos sobretudo na Espanha, assim como na Hungria,
terra natal de Elizabeth, a doce deusa que pronunciava o nome do Meu Senhor em latim,
hngaro e alemo. Ah, como eu gostaria de ter sido seu Ficzko, sua Helena Jo, sua
Dorothea Szentos, quem sabe at a sua impassvel e fria Klara Bathory, a belssima
louca que queimava os plos pubianos e que costumava, para se divertir, jogar suas
pobres criadas nuas na neve e...

186

Magno: Lynne Graham, e seus romances insossos de bolso; Susan Stephens, a genial
autora de prefcios fabulosos; Robyn Donald, que como se no bastasse ainda tinha
pedra nos rins; Cristina Hamilton, a docemente diabtica; Penny Jordan, que se gozasse
uma vez na vida no escreveria o que escreveu; Helen Brooks, que fez sexo com seu
mdico apenas para aliviar as dores plvicas; e isso para no falar de Miranda Lee, de
Margaret Mayo, de Sara Craven, de Rebecca Daniels, de Emma Darcy e etectera, e
etectera, e etectera...
Marcos: Robyn Donald bom, vai... escreveu um timo romance como resultado de
uma bolsa da Universidade de Toto, cidade onde morou por dois anos, bem ao lado da
pista de pouso para extraterrestres que o prefeito mandou construir na cidade, voc se
lembra...? Ah, li isso no As...
Guilherme: Um homem consciente de sua responsabilidade voc, no mesmo? Seu
nico problema essa sua mania de apontar o dedo no defeito do nariz dos outros,
sejam eles militares ou escritores que voc julga fascistas. Acontece que voc no tem a
mnima percepo do fenmeno do relativismo histrico, ou seja, quer julgar tudo e
todos com o padro moral de hoje, enfim, erros cometidos por homens que viveram na
poca do guaran de rolha, portanto, poca em que o padro moral era outro. Esta a
principal diferena entre ns dois: eu procuro sempre no julgar ningum... No da
forma como voc julga, pelo menos, ou voc por acaso se lembra de alguma vez em que
eu tenha falado mal do livro do ngelo Dantes s pelo fato de ele ter sido um
guerrilheiro comunistazinho de merda? Pelo contrrio, voc recorda? Elogiei o livro,
caso voc no se lembre, e de fato o livro muito bom, elogiei inclusive o seu trabalho
de pesquisa meu irmo, quer dizer, lembro-me de ter falado bem at mesmo dos
poemas, que me impressionaram muito na poca, de fato, poemas realmente muito bons,
sonoros, sombrios, de um desespero beirando o metafsico. Nossa, estou ficando que

187

estou, no estou? Mas o que quero dizer com isso o seguinte: eu consigo separar o
homem da obra, ou separar o homem que se seja hoje do homem que se precisou ser no
passado, de qualquer modo... Voc est me entendendo agora? Jnger, o generosssimo,
comandava um batalho inteiro na Paris ocupada, oficial brioso, de gabarito,
condecorado por duas vezes no crculo restrito dos generais nazistas, mas, o que importa
tudo isso diante da compreenso do que representa a sua obra? Para mim, importa que
escreveu com mo de ferro o Abelhas de vidro. Belssimo nome no? E o escreveu
em 1957, e esse o nico dado biogrfico que verdadeiramente importa. Importa para
mim a tessitura densa do Nos recifes de mrmore, ou a agonia gelada do A
mobilizao total, em suma, para mim importa o velho Ernst ter escrito assim certa vez
em um de seus dirios: preciso conceber a Deus de novo... Consegue entender isso?
Quem, alm de Jnger, descreveria assim restam s vogais, as consoantes se queimam
o fuzilamento de um soldado? Consegue sentir o peso frio dessa frase? Consegue ver as
consoantes se queimando como papel carbono, carta, cromado, como plstico ou
pssaros crdulos consumidos dentro de pequenos arcos de fogo cuspidos de turbinas de
avies da poca da segunda grande guerra mundial...? Estou ficando potico, no estou?
No sei o que est acontecendo comigo de repente.
Lili: Otto Hahn, que descobriu a fisso nuclear em 1939... Alan Turing, Niels Bohr, e
tantos outros. Todos alquimistas, todos concentrados em uma elite intelectual
homognea, a dos cientistas, quer dizer, elite intocvel e, portanto, completamente livre
de investigaes.
Eurdice: Mas o Augusto sempre foi o mais deslocado. Sempre to emocionalmente
disponvel, o pobrezinho. Ofendia-se por qualquer coisa, to frgil e to tmido como
um guarda-chuva fechado e talvez por isso mesmo era sempre o que mais era
infernizado pelos dois. Ser que isso acontece com todos os caulas? To inocente, at o

188

ponto em que a inocncia nele se tornou uma arma, sabe, ento estudou psicologia na
faculdade, se formou, em seguida pedindo um dinheiro emprestado para papai e indo
embora para Portugal... No, s no incio. A gente se falava por telefone praticamente
todos os dias. Ah, no comeo ele estava bastante animado com tudo, no , em outras
palavras: para ele aquilo tudo era uma grande novidade, uma festa, a viagem, enfim, a
mudana de clima e de pas, a liberdade que experimentou quando percebeu que poderia
namorar quem quisesse sem precisar prestar satisfao a seu ningum, nossa, agora
lembrando parece que o estou ouvindo falar tudo de novo: do poeta que conheceu
enquanto caminhava pelas ruas midas de Lisboa, poeta olhe s voc como as coisas
so que semanas depois j estaria namorando, nossa, e que lhe apresentou em seguida
a outros tantos poetas lusitanos, quer dizer, em Portugal os poetas abundam, ih, ih, povo
melanclico esse, no...? Um tal de Herberto Helder, e no sei mais quantos foram
apresentados a ele, que depois falava de suas viagens pela Europa, dos trens, da baixa
lisboeta de Leandro Pessoa, do inverno, da revoluo dos cravos e... verdade, ele
estava l na poca, mandou uma foto para ns na qual posava com um cravo vermelho
atravessado nos dentes, nossa me adorou a foto, a pregando em seguida na parede,
depois, claro, de mandar ampli-la e emoldur-la, e... Depois? Bem, depois tudo foi
deixando de ser novidade para ele, no ? Ento foi ficando cada vez mais melanclico,
cada vez menos falante, passando a telefonar com menos frequncia, porra desculpe
e ns nem sequer desconfivamos que naquela poca ele j sabia que estava doente,
droga, ele j sabia do resultado do exame e s no tinha tido ainda a coragem suficiente
para nos contar, sabe, uma droga isso, isso de ele ir se apagando, apagando, diminuindo
tanto dessa forma, e diminuindo em uma constante, e cada vez mais, cada vez mais, at
que...

189

Azeredo: Pouco tempo depois de minha chegada a Paris... Os livros do Jnger que tenho
guardados na minha biblioteca foram todos dados por ela. No sei por que ela os havia
lido, talvez para descobrir, voc entende, um lado bom dele que ela naquela poca
talvez julgasse ter existido, percebe, existido naquele homem frio que tanto a maltratou
durante a ocupao alem. O problema foi que no descobriu nenhum, por isso me deu
os livros, e apenas por isso que os guardo comigo at hoje, para que me recorde dela, e
no... li, claro que li, capa miolo e contracapa, acontece que o que enxerguei naquelas
pginas foi o mesmo homem frio e cruel que... Sim, uma carreira brilhante, fez o que
precisava ser feito e bl bl bl, e etecetera e tal, e seguinte cu de calango, acontece
que se voc o tivesse conhecido pessoalmente assim como ela o conheceu talvez no...
Goethe, cite Goethe, sua memria para nomes melhorou de uma hora para outra, no
...? Mas tambm no quis conhec-lo, aquele sujeito que trabalhava com ele no
laboratrio de neurofisiologia chegou a me convidar para a festa para a qual tambm o
tinha convidado, quer dizer, naquela poca fazia dois ou trs anos que ele havia
publicado o Um homem que dorme e eu tinha acabado de ler o livro, merda, livro que
adorei, diga-se de passagem, o problema todo foi que... todos os integrantes do Oulipo
estaro l, ele disse, aparea, ele completou, nossa, aquilo me deu um frio na barriga,
sabe, pensar em Raymond Queneau, em Franois Le Lionnais, em talo Calvino,
imagine por um segundo se... S que no fui, e no fui porque declinei do convite, e
declinei porque fiquei receoso em conhecer pessoalmente todos aqueles escritores que
admirava, enfim, e receoso porque fiquei com medo de que fossem pessoas horrveis,
voc me entende? Meu medo era o de que depois de conhec-los no conseguisse mais
ler os seus livros, merda, ser que voc consegue entender isso...? No, no consigo
separar o homem da obra assim to bem quanto voc, e naquele momento preferi a
companhia dos livros em detrimento da companhia de seus autores, de modo que

190

durante aqueles anos todos que passei em Paris s conheci a literatura desse jeito, assim:
de rebaba, como se diz... No: como se diz e como para ser de fato.
Lili: Estou dizendo a voc querida: eles esto por a, e so pessoas comuns, to comuns
quanto eu ou voc. A diferena que so discretos, silenciosos, assim como diz a
msica, e que se utilizam sempre do silncio e da discrio mxima que o trabalho que
realizam exige. Bem, alguns andam pelas ruas com imensos catlogos debaixo do brao,
mas s, e raro. E foi atravs deles que tomei contato pela primeira vez com a
Religio. Na poca, metade dos anos sessenta, eu trabalhava na filial de uma grande
empresa farmacutica alem aqui no Brasil e, me diga, que lugar melhor para se
conhec-los do que uma grande empresa farmacutica? Alem, ainda por cima...? No,
no apenas farmacuticos, mas mdicos, fsicos nucleares, astrnomos, polticos,
advogados, mas sobretudo farmacuticos, j que a farmacologia representa o ofcio que
mais se aproxima de suas funes originais, voc me entende? Bem, o fato que os
conheci no trabalho, e demorou um tempo at que se afeioassem a mim, e da afeio
adquirida passamos para uma relao de amizade e confiana, em suma: fui escolhida.
Que homens inteligentes, seis homens versados em tudo, sobretudo na investigao
qumica mineral, ento me falaram de fornos, crisis, smbolos, serpente devorando a
prpria cauda e balanas, e mercrio, e cobra crucificada e o massacre dos inocentes,
alm de pureza & corrupo, pedra filosofal, Livro de Ostanes, espectroscopia, O
Tratado do Ouro de Hermes Trismegistus, enfim: seus olhos se acendiam quando
discursavam, eram possessos, luminosos, queimavam por dentro uma chama negra,
lmpida, Meu Senhor, obrigada pelo privilgio de... No, no, em 1966 todos ns fomos
fazer um curso de atualizao em Londres, e l fui apresentada a vrios outros irmos,
ou que se diziam irmos, de qualquer forma... Alguns no eram da Religio, mas todos
igualmente possessos e sapientssimos. Dava gosto conversar com homens como

191

aqueles. No ltimo dia do curso samos para uma festa e, voc lembra como foram
aqueles anos, tomei uma pastilha de cido que demorou a derreter debaixo da minha
lngua, mas que quando derreteu... No lembro como cheguei l, mas no estava
viajando quando vi os quatro fabulosos bem na minha frente, rodeados por, acho que,
cinco gurus indianos, com Mason e Polanski ao centro danando sobre o tapete felpudo
do estdio onde a banda gravava, salvo engano, o Sargent Peppers. Ah, nos divertimos
muito, e conversamos sobre tudo: Spengler, Atlntida, nazismo, Era de Horus,
mecanismos de controle transitorial, Eliphas Lvi, projees medinicas, alquimia,
drogas, sexo, 777, reencarnao, rea 51, obscurantismo universal, telepatia, O
Equincio, revoluo, enfim, uma conversa tpica daqueles anos e tudo o mais de
Thomas Pynchon, mas isso at o momento em que o Mason, acompanhado de um de
meus amigos, digamos assim, farmacuticos, levantou-se para iniciar o ritual... Como?
Eu ia chegar l, no ponto em que Meu Mestre se materializou, finalmente, bem diante
dos meus olhos.
Guilherme: A Histria no passa de um pano de fundo para o esquecimento...
Magno: Um romance ridculo, imbecil, a estria toda gira em torno de uma bandeira
que na poca urea tremulava orgulhosamente nos mastros do Reichstag, mas que logo
depois da derrota alem passou a cumprir seu papel cvico hasteada em frente a um
bordel. Porra, nada contra bordis, ou nazistas, ou contra a diviso das diverses dos
campos de concentrao, sinceramente, a merda que: isso l estria que se conte em
um livro? Tudo bem, talvez o escritor estivesse querendo homenagear a sua me, mas,
porra... Notou como estou ficando culto de repente?
Marcos: Todos hoje em dia querem dar uma de Orson Welles, lembra-se do esposo da
Evelise? Colocou todo mundo em Nova Iorque para correr quando afirmou que a ilha de

192

Manhattan afundaria, sujeito maluco. E os norte-americanos, que no so nem um

pouco paranoicos... No, inspirado no A Guerra dos Mundos.
Guilherme: Devemos continuar nessa direo de ataque, claro, ou voc j se esqueceu
de Peter Handke, que recentemente foi devorado pelos plantonistas de sempre da
moral...? Defendo at a morte a ideia de que ele tem esse direito, o direito de
homenagear quem ele bem entender, a cena foi at bonita: ele colocando flores sobre o
caixo do Milosevic; ele discursando (que olhos aquele homem tem) para uma plateia
de vinte mil pessoas, quer dizer, os olhos fixos como frascos de vidro com formol
dentro, aqueles gestos demorados no ar feito fosse um maestro prestes a finalizar uma
orquestra, enquanto dizia: no conheo a verdade, mas a ouo, a sinto e a olho...
Exatamente, ele chegou a visitar o ex-ditador (para usar as suas palavras, sempre
redutoras) na priso em Haia, e que mal h nisso...? Escreveu o Justia Srvia e tudo
o mais, e da? Ento voc acha que isso motivo suficiente para que aqueles ressentidos
do caralho do Conselho de Dsseldorf tenham impedido que o Prmio Heirinch Heine
fosse entregue a ele? Afinal de contas, o que estava em julgamento ali: o homem ou a
sua obra...? No interessa, a censura foi poltica, e no era voc aquele estudante
universitrio que sempre foi contra qualquer tipo de... Na Frana, diversas companhias
de teatro cancelaram peas suas que entrariam em cartaz, quer dizer, a inteno foi a de
massacr-lo realmente, e tudo por qu? Por que homenageou um homem que defendia
seu povo...? A palavra genocida no poderia tambm ser aplicada a Fidel Castro...?
Ah, tenho certeza de que voc colocaria flores no tmulo do desgraado caso ele... Tudo
um enorme equvoco, Guevara teve a morte que mereceu e foi agraciado com um
poema ridculo de imagens idiotas (helicpteros comparados a mquinas de lavar
absolutamente pueril) feito por um baba-ovo comuna que hoje no passa de uma velha
decrpita e conservadora que na lordose da menopausa segue vomitando seus ltimos

193

estertores no jornal e... Ah, a questo da liberdade no se adequa ento ao fato do

Handke... Gottfried Benn, Heidegger, o prprio Jnger, e Cline, e Hansum, e Ezra
Pound, Eliot, H.G. Wells, Pirandello, Malaparte e tantos outros que eu teria que passar a
noite inteira aqui falando seus nomes e no chegaria a sequer a metade de... No sei o
que est acontecendo com minha memria mas por favor no me interrompa quando
eu...
Magno: Porra, estou com uma sensao constante de dja-vu, uma impresso de que
uma segunda memria est correndo paralela nossa. Ah, ah, como se uma lanterna
mgica projetasse em mim uma imagem fixa, sabe?
Eurdice: Voc est falando de um jeito diferente, at mesmo eu, acho... s vezes tenho
a impresso de que seu rosto muda, se transforma, conforme aquilo que voc fala com
tanta paixo. Estou ficando at com um pouco de medo mas s um pouco. De repente,
palavras em que nunca pensei antes surgem de dentro de meus pensamentos, palavras
como: sonata, variaes, interldio, nona sinfonia... como se outra memria estivesse
se introduzindo dentro de meu crebro... e aos poucos... feito uma mo cavando lenis
macios... estou ficando com mais medo... vamos voltar a falar de gatos?
Magno: Por outro lado: enquanto houver natal estaremos aqui. No tenho como correr
mesmo.
Azeredo: O Dodgson diferente, aquilo so fotos artsticas, no pornogrficas, ou de
pedofilia. Alm do mais: no ouo rudos nem tenho comiches na orelha como voc
disse, estou com a conscincia tranquila. Sei o que arte, o que no arte, o que um
lingote de alumnio e uma lngua-de-sogra, e talvez por isso mesmo saiba ser impossvel
separar o homem de sua obra. No leio Jnger mais, nem Handke, nem qualquer outro
fascista desses... nunca li nem nunca lerei o livro de correspondncia de Miss Stein, e
abomino o Goethe e o Bethoveen napolenicos... mas isso, no vou mudar de

194

opinio... Joseph Conrad a voz da civilizao genocida, Pound morreu em um asilo

carcomido pela loucura e Nabokov no gostava de criancinhas, isso estria sua e dos
bigrafos do autor russo, todos desprovidos de imaginao... que isso? Est at
citando em latim agora? O que est acontecendo com voc, conosco?
Lili: O anticristo um doce na boca do lxico cristo meu bem, no precisa ter medo
por isso. Meu Senhor no o anticristo, essa ideia no passa de mais uma lenda contada
pela bblia... fantasia, recalque, o nmero 666 no nada alm do valor numrico do
nome Caio Csar em grego antigo. Tudo isso no passa de um conflito de classe entre
os cristos e os romanos, voc entende, todos aqueles smbolos bblicos mentirosos... o
anticristo um judeu que reside fora de Israel e puxa por uma perna. Ele j est entre
ns e no o Meu Senhor, posso te garantir isso, e se voc aceit-Lo de corao
perceber que no h o que... no: Davi conquistou Jerusalm e l Salomo construiu o
seu primeiro templo, mas foi Nabucodonosor quem destruiu Jerusalm e templo ao
mesmo tempo, expulsando em seguida as tribos de Jud para a Babilnia. Depois, veio
Ciro, e Ciro conquistou a Babilnia, percebe, permitindo que os judeus retornassem a
Jerusalm, ou seja: a histria se move em ciclos, querida, portanto, no h o que temer,
e alm disso, como disse a voc antes, citando Nietzsche:...
Magno: Parece que ningum est se entendendo mais, no ? Falei do padre, e ele tinha
quarenta e trs anos na poca, e falei, e acabei de falar da porra da freira, que contava
vinte e seis primaveras quando juntos decidiram obedecer palavra de Deus, que dizia:
amai-vos uns sobre os outros, ah, ah, ah, estou falando para as paredes, no estou? O
padre e a freira: dois scubos que geraram um lobisomem. Posso falar ento da minha
tara de beijar ps e chupar dedes? Talvez porque no os tenha mais, diabo, Peter
Frampton est processando uma fbrica de biqunis por ter lanado uma linha de
modelos onde se l escrita a frase: baby, i love yours waves, o que quer dizer, ah, foda-

195

se a traduo, o importante mesmo o estudo que fizeram na Inglaterra, estudo que

descobriu que as galinhas preferem homens bonitos supervisionando os galinheiros,
droga, e eu que pensava que as galinhas preferissem sujeitos com carro...
Marcos: O meu enterro ser na lua, j est tudo acertado. A pompa militar ser
grandiosa, todos vestindo roupas de astronauta rajadas. Afinal de contas: logo serei
general. No terei o mesmo fim, ah, ah, que aquele japons encontrado morto em seu
apartamento vestindo quimono, quer dizer, o seu esqueleto vestia quimono, j que s o
acharam vinte anos depois de ter dado o n na faixa e expirado. No, no, e no, a
Celestis Incorporeted j est cuidando de tudo.
Guilherme: De repente tudo ficou to claro para mim, no sei ao certo como, mas, claro
como gua, entende, como a certeza que tenho de que no oitavo centenrio de Francesco
Petrarca eu j estarei morto h muitas dcadas. Morto. At porque acredito que at l
no haver mais centenrios a serem comemorados, e tudo porque no existir mais
mundo, ou vida, ou cartazes pregados em muros onde se l a data exata em que
acontecer a comemorao dos centenrios, droga... Sim, talvez apenas restem os
muros, percebe, mas estes ficaro l erguidos para sempre, e para sempre sisudos e
silenciosos, quer dizer, nada mais restar ao redor deles e, merda, antes que os ltimos
muros sejam erguidos para sempre vou te contar uma coisa que voc, meu irmo, ainda
no sabe sobre ns... No, muito maior que isso, quer dizer, tudo de repente to claro
para mim, claro como gua, sabe, como as palavras do Ernst Jnger, do Gnter Grass...
Grass, voc percebeu? Incrvel, lembrei o nome dele: Gnter Grass. Estranho, mas a
memria tem dessas coisas estranhas, com as quais constri aos poucos a Histria, no
mesmo? Sim, agora estou me sentindo exatamente como um daqueles desesperados do
Crculo de Viena, certo, um daqueles vampiros que, diante da iminncia da ecloso da
segunda grande guerra mundial, decidiram nunca mais dormir, sabe, j ouviu falar

196

deles? Eles formaram uma espcie de corte insone da viglia da, do pensamento, do,
quero dizer do pensamento, porra, voc capaz de imaginar uma cena como essa?
Todos eles sentados taciturnos naqueles bares escuros e midos e esfumaados
discutindo filosofia e poltica e literatura e tica e moral e, enfim, eles varavam a noite
dentro de discusses acirradssimas, pareciam possudos por algum tipo de corrupo,
de conhecimento da morte, e tudo porque criam no haver mais tempo a perder e...
Exatamente, estou me sentindo como um deles agora. Doloroso. Herman Broch
escreveu um romance sobre eles, o Sonmbulos, voc entende? Percebeu como foi
fcil para eu dizer h pouco Herman Broch, ou Sonmbulos, ou... e no apenas
Ernst Jnger ou... acordando aos poucos, assim que me sinto neste exato instante, um
tipo de fantasma, de sonmbulo que, finalmente, depois de no dormir por meses de
repente dormisse e acordasse... tudo to claro como gua, vidro, resina, saliva, e antes
que os muros... ah, general, o que ele no sabe sobre ns? Muitas coisas, mas a principal
delas que ns, quer dizer, eu e o general ali, o salvamos... no, voc no entendeu
nada, Azedinho: ns dois, eu e o Marcos, salvamos da morte o seu poeta, enfim... morte
que ele bem merecia, que fique registrado aqui.
Eurdice: Era sempre noite que eles chegavam para lev-lo embora. Parecia um filme
do Charles Chaplin, s que com desaparecidos. Aquilo tudo era muito triste para ns,
voc me entende? Minha mgoa de Deus vem desde essa poca e nossa s as
crianas sabem bem o jeito certo de guardar uma mgoa para sempre, voc no acha? E
minha mgoa maior est no fato de que quando ele morreu... desculpe, para mim ainda
difcil falar sobre isso, o problema todo... sabe, e quando ele se foi de fato para sempre
eu no senti tanto quanto... todas aquelas prises, droga, no sei se me fao... cada vez
que ele ia embora de casa com aquela sua mala sempre pronta era como se morresse
vrias e vrias vezes, voc me entendeu agora? Mas, nunca completamente, nunca.

197

Acontece que quando ele realmente morreu... acho que aos poucos fui aprendendo a me
despedir dele, quer dizer, na poca eu era muito nova, muito criana, para entender as
razes de tudo aquilo, droga, e depois que a porta se fechava, aquele silncio todo na
casa... Merda desculpe do que me lembro de mais so de suas sobrancelhas, at
desenhei um par parecido grossas, negras, em formato de V quando erguidas em um
dos bonecos que comprei para a coleo da... No sei se foi certo ou errado o que
fizeram, mas... Sei apenas que o matava por dentro, e aos poucos apenas isso. Vamos
morrer todos um dia, no vamos? Pelo menos, tento ocupar meu tempo at l, e entre o
Magno e minhas bonecas e meu trabalho l na Central e todos aqueles livros de pssimo
ttulo que compro e que at hoje no os li espero no ter um segundo de sobra que seja
para pensar sobre mim, porque... Se penso em mim, j viu no , de repente fico desse
jeito, assim, ...
Azeredo: Acontece que para manter-se bem informado um indivduo precisa ler pelo
menos dois jornais por dia e, se possvel, mais duas revistas semanais, ou seja: como
voc pode ter tanta certeza assim de que era ele? Como possvel ter certeza de uma
coisa como essa? Pesquiso, e voc sabe muito bem disso, h mais de vinte anos a vida e
a obra do ngelo Dantes e at hoje no tenho certeza de nada, de absolutamente nada, e
agora vem voc me dizer que... Ah, no sei se voc sabe, mas, h vinte anos no havia
as facilidades de hoje, quer dizer, todos estes softwares especialmente desenvolvidos
para realizar anlises lexicomtricas de textos annimos, porra, o trabalho antigamente
era na base da intuio, do desejo, da garra mesmo, e outra: os poemas estavam escritos
em paredes, e como voc acha que, o Lexico3, por exemplo... Concordo, e tambm sei
que o ngelo Monteiro citou esse fato na biografia daquela garonete, o problema que
ele no tem provas, assim como voc. Isso o que mais tem feito com que ele hoje em dia
mastigue os cabelos, e que os meus estejam todos embranquecendo, percebe que... A

198

falta de provas, provas materiais sobretudo, e a falta de concordncia em tudo o que se

refere ao Dantes, ou... como se patinssemos o tempo todo no gelo, entende,
pisssemos em ovos, tudo to incerto e ao mesmo tempo to fascinante que... Samuel
Rawet, Rosrio Fusco, Joo Antnio, s para citar alguns... Jos Agrippino de Paula,
Raduam Nassar, Augusto dos Anjos, enfim, nossa histria literria a histria de uma
longa noite de... At disseram que o motorista do carro funerrio que transportou o
cadver e ele gostaria que assim o chamassem de Campos de Carvalho chamava-se
Cristo... Sim, uma tremenda ironia, mas, no se sabe muito alm disso, merda, e este o
ponto aonde quero chegar, voc entende? Todos os escritores, enfim, tm um pouco de
Mathias Pascal, sabe, alguns em maior, outros em menor grau, o que significa dizer que
todos terminam desaparecendo em um determinado momento de suas biografias, assim
como todos os mortais, claro, o agravante que os escritores nos deixam palavras,
porra, e as palavras so seu nico testamento, agora, some-se a isso o fato de que um ou
outro s vezes desaparece antes mesmo de construir uma biografia, e ento? O que
fazemos? Qual o parmetro que devemos utilizar? Quer dizer: Thomas Pynchon
escreveu de fato aquelas cartas? Wanda Tinasky? E quem com o cu na lua se importa
com isso? Garimpamos no silncio um mundo que j se perdeu, ou seja, o mundo em
que o ngelo Dantes viveu (ser que ainda vive?) no existe mais. Foi apagado do
tempo todo o seu vestgio, sobrando para ns apenas sua nostalgia e remorso... Falo do
mundo das esperanas, da possibilidade real da construo do sonho, do sonho de um
novo mundo, mais justo e mais belo, droga, em outras palavras... Curioso que o auge
material deste mundo atingiu seu pice justamente neste tempo em que vivemos, e
conversamos, eu e voc, porra, trata-se de um paradoxo. O mundo de Dantes foi extinto,
tudo bem, ele no existe mais, acontece que refletido constantemente nos dias de hoje,
mas, apenas como o reflexo de uma sombra sem sentido, vazia, reflexo com data certa

199

para apagar-se... Um vrus, alm do mais, a indefinio real da autoria do A lepra na

pera o que mais me enlouquece, sabe, angustia, e mesmo depois de tanto tempo no
consigo lidar com isso, com o meu fracasso em... Tudo bem, voc diz que o conheceu, e
que o salvou, mas, onde esto as provas...? claro, bvio, no caso dos poemas do
Dantes temos a nosso favor a comparao do tamanho das frases, das palavras, alm do
levantamento das ocorrncias de determinados segmentos repetidos, ou seja, com que
frequncia, por exemplo, se d a apario de uma determinada metfora dentro de
vrios poemas comparados, merda, o problema que tudo isso muito relativo, e...
Nunca havia pensado nisso, mas, e se ns estivssemos errados esse tempo todo?
Lili: Bbert... Obrigado, mas, no espirrei... Bbert era o nome do gato de estimao do
Cline. Todos os grandes homens e mulheres tiveram gatos. Guimares Rosa, que
conhecia Meu Senhor como ningum, e seus persas antigos; Paul Klee e seu Bimbo;
Herman Hesse, Patricia Highsmith, Lnin... Burroughs morreu uma semana depois do
seu pequeno Fletcher... E o pequeno Bbert l, dentro de uma mochila, atravessando
junto com seu dono e esposa uma Europa devastada pelas bombas, sim, vamos falar de
gatos ento. Falar de Cline, o furioso autor de panfletos antissemitas e de romances
escatolgicos, tudo bem, ele no gostava muito de judeus, mas devotava um amor to
imenso por seu gato que Meu Senhor o amou violentamente, e na mesma medida do seu
dio. O que quero dizer com isso que no importa o tamanho do seu dio... Mas isso
s se voc finalmente entender que na verdade o esprito humano uma balana em que
dio e amor possuem o mesmo peso e a mesma medida se ambos forem puros, entende,
puros e honestos como o ouro, assim: imaculados (teso lago vela cu).
Magno: Outro dia conversei com um filsofo que me explicou vrias coisas como esta.
Participei de uma palestra que ele conferiu na empresa. Depois, o encontrei por acaso no
corredor, e ele me ajudou com a cadeira de rodas. Porra, bom conversar com um sujeito

200

como aquele, sim, e pela primeira vez em muitos anos no fiquei com a impresso de
ter conversado com um calendrio, ou com um relgio de ponto, merda, porque nisso
que as pessoas se transformam hoje em dia: calendrios, relgios de ponto, mquinas de
calcular, celulares, cada qual querendo exibir o preo mais alto do seu cdigo de barras,
ah, ah, ah, mas a merda do sujeito no... Exatamente, a palavra que eu estava buscando
justamente essa: anacrnico, e anacrnico porque parecia representar um mundo
esquecido que (ironia, no?) nas dependncias da empresa figura apenas nas fotos de
Funcionrio do ms, droga, d para entender? E figura de uma maneira distorcida,
porra, anacrnico a justa palavra que... Mundo racional do esprito, do esprito de um
tempo, os alemes tm uma palavra para isso, no , Guilherme? Quer dizer, os alemes
tm uma palavra para tudo, uma soluo verncula para cada... Incrvel como estou
diferente, no? Parece que descobri um novo mundo atravs da palavra anacrnico
ou, como mesmo o sub... Anacronismo, sequncia de quartos em um corredor de hotel
cujos nmeros no tm importncia, ah: informes com erro de data, com uma de suas
pginas apontando em direo de outro sentido, ah, ah, ah, o filsofo l plantava uvas
no teto de sua casa, consegue pensar nisso em uma poca escrota como a nossa?
Colecionava velharias tambm, como chaves enferrujadas, fichrios, vinis, mquinas de
escrever, pedaos de vidro, assentos de rodas-gigantes, sapatos de palhao, bolsas de
plstico, relgios de corrente e toda a sorte de quinquilharias que...
Marcos: A memria estranha no , Azedinho? Aquela senhora, lembra, que de uma
hora para outra comeou a falar russo, como se explica isso? Ela acreditava j ter vivido
na Rssia do incio do governo Stlin, quer dizer, falava do frio com uma propriedade,
do frio e da neve e sobre parapeitos de janelas cobertos de gelo e ursos e Sibria, ah, e
sempre com aquele tradutor ao seu lado servindo de intrprete. Que loucura aquilo no?
Acontece que ela nunca saiu do Brasil, e isso ficou comprovado, ento, como explicar

201

as suas lembranas to ntidas e to reais, isso para no falar do seu conhecimento

perfeito do idioma russo, do A jogada turca, porra, quase a mesma coisa que
perguntar: em que ano estamos? Ento, algum diz: 1969. E voc responde: por que
no?
Guilherme: Mas foi o que eu acabei de dizer ao Azedinho: apenas para ouvir a
msica, foi o que ele respondeu quando perguntamos o que ele pretendia com aquilo.
Quero dizer: ele escrevia um poema na parede com as unhas quando entramos na
cela, eu e o general aqui, para lev-lo de l e, como se dizia naquela poca... No, no
sabamos quem era, ou o seu nome verdadeiro, quer dizer, naquele tempo no
passvamos de orelhas, ningum nunca nos dizia nada, alm do mais: no saber a
identidade do preso poltico poderia significar tambm naquele momento histrico
que se tratava de um peixe grande, voc entendeu? E as ordens eram claras: Danbio
Azul... Exatamente, um belssimo eufemismo para a morte, no? E morte por
afogamento, desaparecimento limpo e sem deixar vestgios; homens lanados ao mar
com blocos de mrmore amarrados nos ps, como ncoras. Acontece que lemos o
poema por curiosidade antes de lev-lo, eu e o Marcos e, no sei dizer como nem
por que, mas, aquelas palavras nos sensibilizaram, merda, de alguma maneira elas nos
tocaram como, droga Uma flor clara de sangue, gemendo no canteiro das costelas
Dentro de ns, a florao de outro mundo, um mundo interno e esquecido, uma coisa
cega Percebeu? At hoje o sei de cabea... No lhe contei antes porque no tive... Sim,
agora estou me sentindo um pouco diferente, e agora que o disse... Sinto como se um
peso fosse retirado de meus ombros. Um sonmbulo, to leve quanto um balo de gs
hlio quando recordo que, naquele helicptero de voo no registrado, ns olhamos para
aquele homem magro, assustado, com a pele coberta de manchas roxas e escuras e o
salvamos, percebe agora...? Quero dizer que as chances de ele ter sobrevivido foram

202

bem maiores, j que o Marcos no amarrou o bloco de mrmore em seu p, e apenas o

lanou ao mar... Primeiro ele, depois o bloco. Como ser que foi hein? No sei. Sei
apenas que nunca vou esquecer a expresso que se desenhou em seu rosto, era como se
estivesse nos agradecendo, voc entende? Como se quisesse dizer que se Judas tivesse
concedido os mesmos dez minutinhos de vantagem para Cristo antes de chegar ao
Getsmani com... Mas, no disse nada, apenas aquela expresso no rosto, ou seja, na
certa ele sabia nadar muito bem, quem sabe, no ? No encontrou as palavras certas na
hora, apenas isso. As palavras? Ele as deixou nas paredes das celas, para que a Histria
com a sua devida ajuda, meu irmo tratasse delas como quisesse... No, talvez voc
tenha idealizado demais o mito do poeta desaparecido, quer dizer, quem sabe se a
imagem de ngelo Dantes hoje no seja uma extenso monstruosa do seu prprio
ego? J parou para pensar nisso? Quer dizer: ns o salvamos, e agora vem voc e nos
diz que ns no temos certeza de que era ele? Isso sim que matria-prima para um
romance, voc no acha?
Eurdice: Disse que nasceu em Barcelona, em 1947. E que por isso no falava muito
bem o portugus, apesar de ter estudado em vrias universidades europeias que em
tese o habilitariam para tanto mais. Disse que ensinou filosofia em Madri, Nova
Iorque, Mxico, So Paulo e Recife, onde atualmente reside. Publicou vrios ensaios, os
quais poderia me mostrar quando eu quisesse, e combinasse. Era uma cantada...? O
problema que as conversas so gravadas, o que significa dizer que no poderia ser
grossa com ele, ainda que estivesse nervosa e sem jeito com todos aqueles rodeios, os
quais conseguia entender apenas o superficial. El alma y la muerte, ele disse, como se
do outro lado babasse no telefone, mas, a tudo bem, j que entendo bem o espanhol
graas ao... O problema era quando misturava tudo, droga, sua cabea s vezes parecia
se perder em algum fuso-horrio equivocado, enfim, retornamos ao incio ento... No,

203

no falava com voc, mas com... De qualquer forma, me valeram aquelas aulas que
tomei com o av do Egberto, porque sempre h algo que se aproveite na conversa
quando um maluco desses te liga l na Central. Utopa e subversin, la ilustracin
insuficiente. Acho que ele estava precisando mesmo de uma boa ouvinte. E isso tudo o
que sou. Falou at de marxismo, d para acreditar? Utopia libidinal, foi o que entendi
que disse quando... Freud, Hegel, e outros palavres... Desdobramento do desejo, morte,
solido, e eu dizendo: seor, seor...
Azeredo: Voc est parcialmente certo. A verdade que nos dias de hoje toda a literatura
est fadada ao esquecimento, ao oblvio, tanto que, pensando melhor, pouco importa
que o Dantes se que se tratava dele de fato tenha sobrevivido queda, conseguido
nadar at uma praia qualquer, enfim, no quero nem pensar no assunto para no
alimentar falsas esperanas. Em Paris, todos os rostos se pareciam com o rosto de
ngelo Dantes, quer dizer, com a imagem do rosto que imaginei como sendo o rosto do
poeta. A escurido nunca luz bastante para o leitor. E todos os rostos o lembravam,
todos. Bastava um... No sei explicar bem o qu, droga, um homem anotando qualquer
coisa em um guardanapo, ou aparando as unhas sentado em uma das mesas dos cafs
da... Certa vez, um sujeito estranho lia um livro, outra vez, um homem tentando apanhar
seu guarda-chuva solto no vento, enfim, o fato que nada daquilo fazia algum sentido,
no agora, pelo menos, depois de tantos anos, depois de tantas falsas esperanas
alimentadas, quer dizer, esta distncia s o tempo nos d, no mesmo? Logo no
existir mais literatura, e esta a triste verdade do nosso tempo. A extino das palavras
j comeou, e sua raiz enferma nasceu do consenso de que tudo se resolver se
mergulharmos cada vez mais e mais na busca pela expanso material da vida. O
problema que essa expanso j atingiu seu clmax, seu clmax letrgico, ao menos para
uma minoria: sim. Para o restante, sobrou o discurso publicitrio de que possvel

204

chegarmos todos l, mas, onde e quando chegaremos? O escravo no escravo do

senhor, mas da vida, no assim que disse o... O que estou querendo dizer que o
conflito foi substitudo pelo consenso, pela possibilidade da satisfao rpida e
garantida, pela ideia anmica da manuteno de uma ordem necessria para que todos
possamos chegar l, entende? L. E como a literatura no apresenta caminhos, mas
labirintos, o mais provvel que acontea que ela comece a ser considerada suprflua,
entendeu, at que desaparea por completo. J comeou, basta olhar ao seu redor para
notar todo o processo iniciado em larga expanso... Sim, comea assim, com a
enxurrada desses livros pseudoliterrios, cada qual com uma resposta pronta, prfabricada, um caminho apresentado como atalho, um atalho para se chegar L,
entendeu? Nossa, pavoroso, pavoroso um leitor buscar a satisfao dos seus desejos
atravs de um livro, enfim, eis o primeiro sintoma da morte do esprito, nisso o que deu
o avano da razo iluminista, de todos os paradigmas lgicos, de todo o funcionamento
dos sistemas peritos, ou seja, o conforto material nos extraiu a ideia da morte, do
conhecimento do fim, e esta iluso o nosso principal carrasco invisvel. Tudo muito
funcional hoje em dia, todos ns to bem articulados sobre todo e qualquer assunto,
mas, vazios de sentido, sabe? Tudo muito especfico, tudo muito rapidamente embalado
e pronto para o consumo. Em Paris, certa vez, vi um quadro em uma exposio de
pintura romntica. Monge junto ao mar... Caspar David Friedrich, um pintor alemo
do sculo dezenove. O quadro data de 1810, e retrata em cores onricas um oceano
boreal, metlico e imenso e terrivelmente silencioso, sabe, dava a impresso de que a
natureza clamava o tempo todo pelo infinito. Uma impresso apenas, que ficou em meu
crebro at agora, fixada. E este clamor invisvel, porra, que representa o mundo que a
literatura reflete, entende, mundo que constantemente vem sendo enterrado pelas
prateleiras dos supermercados, ser que voc me entende agora? Enfim: pensando bem,

205

pouco importa que o ngelo Dantes tenha sobrevivido, j que o mundo o qual um dia
retratou e fez parte, em breve, merda, no existir mais.
Lili: Conhecemos-nos logo depois de eu ter voltado da Inglaterra, devidamente
especializada e convertida. Participei de algumas aulas ministradas para cadetes recmformados da AMAN e da Escola das Amricas. Um curso de uma semana sobre o uso
adequado do pentatol de sdio; curso no qual tive os meus quinze minutinhos de fama, e
advinha s quem estava na plateia sem conseguir tirar os olhos de mim? Ah, general. Na
semana seguinte estvamos namorando. Trs meses depois, o casamento. Mas consegui
converter o general antes disso, e hoje, veja s voc, estamos colhendo as benesses da
nossa f... Ah, foi to bonito, ele disse que se apaixonou por mim graas frieza com
que eu injetava o soro nas cobaias, mendigos colhidos nas ruas em sua maioria, durante
as aulas... No, aquele era o esprito do tempo, o que pedia a poca, e ns no podemos,
nem devemos, ir contra o relgio da nossa era.
Magno: Estamos todos diferentes, no ? Onde estou com a cabea que ainda no
saquei a minha browning? E deveria comear atirando em mim, que acabei de falar na
runa do nosso tempo, runa como smbolo da queda de uma ordem metafsica para o
universo. Que merda essa? Que estria essa de a tradio est desaparecendo?
Deve ser influncia da lembrana de minha conversa com o filsofo. Parece que algum
est colocando palavras na minha boca. E apenas isso que o mundo, no? Palavras
que esto morrendo... Porra: no disse? Todos diferentes, exceo da...
Marcos: Onde est a Slvia?
Lili: Mas, voltando quele assunto: como era mesmo aquela equao do Einstein,
coronel?
Guilherme: Entropia.
(...).

206

Ento deram dez horas da noite (dez o nmero perfeito, a divindade, o retorno ao um); e
no apenas aqui, mas na sala de arquitraves invisveis onde pai e filho acabaram de se
despedir, as paredes empenadas deformando-se como figuras de papelo; sim; as
mesmas dez horas da noite soaram na cela, espectral, costurada de efeitos ilusionistas
atravs dos relgios imaginrios, fixos em gua nas paredes; a mesma exatido dos
ponteiros desenhados no mostrador arbitrrio de cromo atcnico sobre o qual Mrio
lana seu olhar indecifrvel, espantado como quem atende um telefonema no meio da
madrugada, e recorda; mesmo tempo em que Ana se debrua sobre os mltiplos nomes
da morte ao girar hipnotizada o tambor do revlver, sim, exatamente como se ouvisse
aquela msica negra, compacta, do coro dos lmures feridos por uma articulao
horizontal de luzes; as mesmas horas, enfim, deslizando sobre o zinco magntico-ptico
do tempo onde a outra Ana veste um vestido vermelho com a delicadeza gtica tardia de
quem descola um rtulo de cerveja, tempo em que se arruma para ele, para o homem
que a sustenta, que para tanto vendeu o carro na inteno de manter a imagem de
executivo rico pela qual ela se apaixonou, ela que logo chegar minutos depois de o
filho bater a porta da sala e ir embora, dentro de um cilindro negro onde sopra um
desespero, sim: o tempo uma corda repleta de ns, no uma reta, ou um crculo, mas
uma corda, um fenmeno completo cujos elementos esto todos interligados, uma
cadeia de acontecimentos feito ns de marinheiro, cada n um acontecimento
multiplicado infinitamente atravs do reflexo fsico de vrios espelhos (todos
cristalogrficos), e ainda que o relgio alemo da sala da casa cujos corredores ainda
exalam o cheiro ctrico das cinzas da cidade de Olinda incendiada em 1630 pelos
invasores da Companhia das ndias Ocidentais no houvesse anunciado a dcima
hora cheia, sim, eram dez horas, e ainda que por alguma razo o relgio alemo no

207

houvesse badalado, assim como se de molas estranguladas, repentinamente surdas

dentro de suas meninges, talvez engolido de sbito o relgio na baixa frequncia de sua
emisso e velocidade inicial, o mostrador com os ponteiros fixos, congelados, imveis
entre nove e quarenta e cinco e nove e quarenta e seis (hora da forca), deram dez horas,
e deram porque o tempo, este sim, no parou, continuando sua marcha inexorvel apesar
da surdez do mover adctilo dos seus registradores, dos seus compassos, dez horas
foram o que deu, em sua sintaxe metlica, inoxidvel, abrindo caminho entre as frestas
fendidas sobre o triltero do alumnio atravs do qual era possvel notar o seu avano,
avano com o qual todos contavam, Noga sobretudo, que na cozinha mantinha-se em
uma espcie de antena, de esponja (a condutora das conscincias), na medida em que
recordava o quanto demorou em perceber que no estava louca, esquizofrnica, e que
esta sua aptido especial para ouvir pensamentos deveria servir para ajudar os outros
(assim como disseram os instrutores), embora achasse que agora no estivesse lhe
servindo muito este estigma, mas, no importa, deram dez horas, em seu silencioso
movimento, silncio quebrado pelo rudo de carro l fora, so eles, pensou Noga:
Tereza, Leandro, Erinia, Ednaldo e as meninas. E de fato eram eles, que com sua
chegada completariam o nmero dez dos convidados, j que minha me fora de sbito
apartada do nmero simblico representado, apartada pela fora de sua pureza, ou
loucura, tanto ela quanto as meninas que acabaram de chegar, ambas inocentes, quando
o dono da casa correu para atend-los na porta Tereza frente de todos, trazendo nas
mos Marta e Ftima, suas duas incuas filhas retardadas; Leandro, seu marido, logo
atrs dela, como sempre atrs dela, como se guiado para sempre pelo cincerro oculto
entre as dobras do pescoo gorduroso da esposa, obediente e estancado na rbita de sua
mulher, um homem de braos peludos, longos, um sefardim descendente dos primeiros
israelitas de Portugal, aqueles que foram expulsos em 1492, ele: os cabelos cheios,

208

ensebados e ondulados, os culos de grau com lentes grossas, o nariz longo e achatado a
lhe bifurcar o semblante idiota, de borracha queimada; e Erinia na sequncia, a mais
velha das irms, a pele oleosa, o cabelo tambm ensebado de gel fedendo banha, o
pescoo grosso, o corpo grosso, a gordura enfim, cumprimentando a todos com o
pigarro que lhe era peculiar lhe entrecortando as frases quando, finalmente, Ednaldo:
magro, ossudo, careca, os olhos tristes, as sobrancelhas grossas e negras, os dentes
tortos, espcie de Lazarus porta do mau rico, trazendo nas mos erguidas garrafas de
vinho e uma maleta, maleta a qual, quando viu, o dono da casa logo perguntou...

Azeredo: O que voc tem nessa maleta Ednaldo? Deixe que a guarde.

E todos na sala gargalharam um coro de bales esvaziando, sala que h horas comeava
a vacilar, nela nada mais slido ou estvel em sua ideia falsa de equilbrio e simetria; e
os que chegavam ficaram sem entender a graa de tudo, rindo apenas as duas retardadas,
embora elas no contem, j que nunca precisaram de muitos motivos para rir riam
apenas, ruidosas e imprevistas, babando motivos ou entendimento sobre qualquer
coisa, qualquer coisa que as fizesse rir ou no, Ednaldo e seu pomo de ado espetado
entregando a maleta e as garrafas para o dono da casa, na medida em que os que
chegaram cumprimentavam os que j estavam, as mos lentas, na sala, os beijos secos,
os abraos intimidados, alguns grosseiros at, enquanto que na cozinha Noga perdia a f
em querer ajudar, visto no saber mais o que fazer com tanta informao, tendo ela
mesma ficado confusa com tantas memrias, com tantas lembranas: se fosse em um
livro, ela pensando, poderia sublinhar as frases, ou marcar as pginas dobrando uma de
suas extremidades, mas, na vida, no h como. (Ainda nenhuma generosidade em

209

levemente ouvir deles algo nalgum tempo eterno; sonhar toda a descida em um sono
atpico: rostos, mscaras, e nenhuma testemunha ouvida).

Azeredo: Tudo bem no caminho at aqui?

Leandro: Tudo, por qu?
Magno: Os ataques na cidade...
Erinia: Esqueceu sua boia no carro Ednaldo? Vou busc-la.

E saiu (o perfil de sifo indicando lordose) e novas gargalhadas irromperam

altissonantes na sala, reverberadas, todas um mal necessrio, e at mesmo o dono da
casa, sempre to melanclico e egosta, riu, e com ele todos agora, e no s os dois
pequenos anjos alheios, os dois pequenos tumores de seda, mas, todos, todos menos
Ednaldo, o que precisava da boia, o de verruga no queixo, peluda, to peluda quanto a
de Valentino fundador da seita gnstica sstase. Uma boia (de isopor) no para nadar
em uma piscina (no havia piscinas na casa), mas para sentar-se, para aquietar-se em um
canto e ficar, o pomo de ado um ponteiro de bssola apontando para frente:

Marcos: Pensei que voc ia entrar rebolando.

Magno: J fez a operao Ednaldo?
Ednaldo: H trs dias.
Guilherme: Foi bom para voc?

E novas gargalhadas estalaram, gargalhadas que se acentuaram quando a esposa do

tenente-coronel (reformado) com hemorroidas trouxe a boia de isopor na qual sentaria o

210

esposo, certo, uma dessas boias redondas feito tampas de vaso sanitrio, onde o estranho
e taciturno homem seria acomodado sem correr o risco de romper os pontos da cirurgia:

Tereza: Acho que os ataques cessaram...

Marcos: Menos na TV.
Magno: E como voc est fazendo para cagar, Ednaldo?
Eurdice: Magno.

Mas at ela mesma riu, talvez devido infmia da pergunta, talvez, as duas retardadas j
no tapete chafurdando feito leitezinhos na lama. Valentino chamava este sistema de
sstase, afirmando que tal sistema formava uma vasta cadeia de dominao que mantm
a centelha do esprito humano submetida ao controle de autoridades externas que
derivam seu poder do Demiurgo. Tome-se como exemplo os trabalhadores que, no
sculo XV, morreram de exausto durante a reforma e a decorao da capela de Sisto IV,
o implacvel.

Ednaldo: Tenho uma sacola plstica que protege e segura tudo que cair de um furo que
fizeram no meu intestino... quer ver?
Magno: No obrigado, dispenso.
Leandro: Nunca confie no que diz os canais de televiso.
Azeredo: Ednaldo, o que tem nessa maleta?
Guilherme: L vamos ns novamente...
Ednaldo: Nada demais, documentos.
Marcos: Documentos? Que documentos?
Erinia: Senta Ednaldo.

211

E estendeu a boia sobre uma cadeira, o dono da casa colocando a maleta debaixo da
mesma, suspirava aliviado...

Guilherme: No vai colocar a maleta dele trancada a sete chaves tambm seu Azeredo?
Azeredo: No precisa.
Marcos: Como no?
Azeredo: So s documentos.
Guilherme: E como voc sabe?
Azeredo: O Ednaldo disse.
Marcos: E voc confia nele? No vai conferir?
Azeredo: No preciso, confio nele.
Guilherme: E em ns, voc confiaria?
Azeredo: Acho que sim.
Marcos: Ento deveramos ter dito que era s documentos tambm no Guilherme?
Guilherme: Ele no confiaria em ns porra nenhuma...
Lili: Porque essa mala com documentos Ednaldo?
Erinia: Ah minha filha, sem essa mala ele no sai de casa.
Marcos: A mala no est pesada Azedinho?
Guilherme: No chama ele de Azedinho no...
Azeredo: Est.
Marcos: E ento?
Azeredo: Papis so pesados.
Guilherme: Essa boa, muito boa, tima desculpa.
Erinia: Gente, vamos parar com isso... algum tem notcias do Augusto? Ele vem?

212

Azeredo: Disse que vinha, mas no sei no...

Guilherme: Se vier, j calcei minhas luvas...
Tereza: Que isso Guilherme?
Azeredo: Por isso acho melhor que ele nem venha.
Leandro: Para qu essas luvas?
Azeredo: Ora para qu, voc no faz ideia?
Guilherme: Olha s quem fala... e voc que no confia nos prprios irmos de sangue,
mas em um maluco como o Ednaldo...
Erinia: Ele no maluco...
Marcos: Para o exrcito brasileiro ele .
Ednaldo: Ento acho que sou maluco mesmo.
Guilherme: V s Mrio? Ele mesmo falou. No vai conferir a maleta dele agora mais
no?
Azeredo: No.
Marcos: Nota dez para voc.
Tereza: E como anda o jantar? Estou com fome.
Azeredo: A Noga est cuidando de tudo.
Lili: H quanto tempo?
Erinia: Se voc diz que ele maluco ento nosso pai era maluco tambm...
Eurdice: Gente: tudo de novo no.
Azeredo: No entra na conversa deles Erinia, que esses a gostam de distorcer tudo.
Guilherme: Ento somos ns que gostamos de distorcer as coisas? E ela, o que acabou
de fazer agora, quando falou do nosso pai?
Leandro: Pessoal... vamos pr uma msica a?
Magno: Eu estava louco para danar mesmo, desde que cheguei aqui.

213

Eurdice: Voc no tem jeito mesmo no Magno?

Magno: E de que me valeria ser aleijado se no pudesse fazer uma piadinha com isso,
ainda que comigo mesmo?
Lili: Isso verdade, Meu Senhor...
Ednaldo: Pois no acho graa nenhuma.
Magno: Ednaldo meu amigo: v peidar, se puder.
Eurdice: Magno.
Magno: Mas o que foi? Ah, voc no pode peidar no ?
Marcos: Essa foi boa.
Ednaldo: Posso sim, pelo mesmo buraquinho por onde cago...
Lili: Que nojo.

Apartada da nova confuso instaurada, da nova falsa construo erguida, minha me

brincava no tapete com suas sobrinhas retardadas, alheias as trs, todas de mscaras
nuas, as trs longe do movimento artificial da sala, da sala repleta de serpentes, do
smbolo do mal introjetado, pulsando regulares dentro da mesma placenta que as
protegia da enfermaria cancergena em que novamente se tornou a sala de visitas sendo
derruda. E brincavam silenciosas, rtmicas, alegres, no mesmo nvel de entendimento,
as trs movendo as mos no ar de vidro estilhaado a desenhar o crculo e a cruz na
forma grega, e uma estrela de cinco pontas e um quadrado e um trio de linhas onduladas
como se no interior de pequenas bolhas de ar comprimido, de espuma, lentas e
pacficas como baleias nadando no ndico, preguiosas, negligentes, serenas, sem se
deixarem afetar pelo tumulto, graciosas e arejadas feito janelas abertas, livres,
extraordinariamente livres, ainda que como se movimentadas por fios acrlicos e
invisveis, mas fios que no as prendiam, que antes as deixavam mais leves, mais

214

gestuais, como se o mundo prescindisse delas, do seu entendimento, de sua prpria

existncia de seda, estando elas ali, encenando em um palco suas coreografias de balo
de gs hlio, melfluas feito um sono bom, quente, ignorado, imerso no Cinquecento de
um mundo vivenciado como uma totalidade segura de fronteiras definidas, mundo
rafaelesco, digno de representao artstica.

Magno: Olha ali, largou dos filhos e agora est l, brincando com as sobrinhas
mongoloides, onde j se viu?
Tereza: No fale assim de minhas filhas Magno.
Leandro: Deixa ele Teca, esse a um amargurado...
Magno: E como devo cham-las ento, senhor Glostora?
Eurdice: Magno, voc s me envergonha.
Magno: Mas olhem s como elas se do bem, no de se admirar?
Eurdice: Porra Magno... desculpem.
Tereza: No vale a pena Eurdice...
Magno: Exatamente.
Ednaldo: Ele nunca muda no ?
Magno: Mudar para qu? Nunca irei a lugar nenhum mesmo, pelo menos no sem as
pernas.
Erinia: No seja to cruel com voc mesmo Magno...
Magno: E a Tiana, como vai? Ainda vomitando muito?
Ednaldo: No fale assim de minha filha.
Erinia: Deixa para l filho...
Magno: Filho? E agora o qu? Pariu ele? Com que idade?
Marcos: Veja l Magno, no passe dos limites...

215

Magno: Est me ameaando?

Lili: Que isso Magno? Pelo amor de...
Guilherme: Deus?
Lili: Ato falho.
Marcos: E o que Deus alm de um ato falho?
Leandro: Boa.
Tereza: Como vocs podem? A mame era catlica, ns fomos criados em um lar
catlico...
Azeredo: E veja s no que nos transformamos...
Marcos: No vou discutir minha religio com vocs, f f, no importa f em qu, no
mesmo?
Tereza: No, no .
Magno: A Tiana catlica?
Eurdice: Magno, que merda... desculpem.
Magno: Ela vomita a hstia tambm, quando comunga?
Erinia: Isso uma doena Magno, voc no deveria brincar com isso.
Magno: Anorexia para mim frescura.
Ednaldo: Como voc maldoso Magno...
Magno: Doena para mim isso a ...

E apontou com o queixo bipartido na direo do tapete onde minha me brincava com
suas sobrinhas, as trs agora rindo e batendo palmas, deitadas sobre ele, sobre seu
felpudo bem costurado, um tapete francs, comprado em alguma loja situada em Paris,
macio como um so bernardo morto...

216

Magno: Elas sempre babam assim mesmo pela tia?

Tereza: Elas conhecem as pessoas que tm boa ndole...
Magno: Ou que so iguais a elas no ?
Leandro: Magno, Magno...
Eurdice: Esse tem um nervo inflamado como eu nunca vi.
Magno: Um esprito agudo, eu diria.
Marcos: E voc Ednaldo, como anda tudo, sempre to calado no ?
Erinia: Agora deu para conversar com as plantas...
Magno: No disse louco.
Ednaldo: Conversar com as plantas bem melhor que conversar com certos tipos de
indivduos...
Guilherme: Nossa, ele sabe se defender.
Marcos: Cuidado que a maleta dele est bem embaixo da cadeira dele...
Guilherme: E a nossa est trancada, graas ao nosso querido anfitrio...
Azeredo: Eu no acredito que vocs ainda esto insistindo nessa estria, que droga de
Natal viu?
Tereza: No fala assim Mrio, respeite o aniversrio de Cristo.
Leandro: Calma Tereza...
Marcos: At tinha me esquecido desse detalhe.
Eurdice: Que...
Marcos: Do detalhe do Natal.
Tereza: Faamos pela nossa me pelo menos, respeitemos ao menos a memria dela,
alis, vocs todos...
Eurdice: E a memria de nosso pai tambm...
Erinia: Exatamente.

217

Ednaldo: O grande coronel Guilherme...

Marcos: Tenente-coronel...
Ednaldo: verdade, no teve como ele fazer carreira no exrcito, no se sujeitou ao
servicinho sujo assim como vocs...
Guilherme: Servicinho sujo o caralho.
Eurdice: Tudo de novo, e para sempre mil vezes novamente...
Tereza: Olha a boca Guilherme, olha as crianas.
Magno: E elas entendem por acaso o que estamos falando?
Leandro: Magno, estou te avisando...
Erinia: Gente, demorou tanto tempo para a gente se encontrar, vamos fazer um
esforo, por favor...
Leandro: Ento fala para esse aleijado...
Magno: Opa, agora sim, deixou o bom-mocismo de lado...
Tereza: Leandro...
Azeredo: Acho que no tem jeito.
Eurdice: O que no tem jeito?
Azeredo: Ns.
Guilherme: O problema que o Ednaldo muito ressentido com tudo, meu amigo, a
revoluo j acabou h mais de vinte anos...
Marcos: Para qu ficar remoendo isso?
Ednaldo: E como esquecer?
Azeredo: Nisso eu concordo com o Ednaldo...
Guilherme: Ainda?
Ednaldo: Tenho amigos que ficaram loucos...
Magno: Assim como voc?

218

Eurdice: Magno, quer calar a boca?

Magno: No me mande calar a boca na frente dos outros, ou voc pensa que sou o
Leandro?
Leandro: Olha seu, seu...
Tereza: Leandro...
Magno: No disse?
Lili: Gente, vocs mal chegaram e j esto brigando.
Ednaldo: Tenho uma amiga que se suicidou recentemente...
Erinia: verdade...
Ednaldo: No suportou os traumas... vocs a pegaram... a suspenderam por uma corda
amarrada aos cabelos... o couro cabeludo no suportou o peso e rasgou... nunca mais
cresceu cabelo nela...
Guilherme: No lembro de ter feito isso com ningum.
Marcos: Nem eu.
Ednaldo: Falo vocs porque, ah, vocs sabem muito bem do que estou falando, falo
vocs de vocs militares...
Guilherme: E voc o que ?
Ednaldo: Voc sabe muito bem o que eu sou, um militar da estirpe do seu Guilherme, eu
nunca...
Marcos: Sei, sei, voc nunca torturaria ningum, no ? J estou cansado de ouvir essa
ladainha.
Eurdice: Eu tambm.
Azeredo: E vocs acharam que quem apanhou ia esquecer?
Guilherme: Mas era para ter esquecido, seno, para que merda serviu a lei da anistia?
Ednaldo: Serviu para que assassinos como vocs ficassem livres, recebendo medalhas...

219

Marcos: E quanto a vocs? E ao nosso irmo aqui, que tramou aquele sequestro ao
embaixador norte-americano? Se ns no libertssemos aqueles presos polticos o que
vocs fariam com ele, hein? Matariam a sangue frio ou no?
Azeredo: Se fosse preciso ns faramos sim...
Guilherme: E esse raciocnio pode muito bem ser aplicado a ns, ns tambm fizemos o
que foi preciso...
Ednaldo: Essa minha amiga... foi estuprada por todo o quartel... a obrigaram a manter
relaes sexuais at com os cachorros treinados...
Guilherme: Ser que foi bom para ela?
Erinia: Como voc pode brincar com uma coisa dessas?
Azeredo: Tambm me fiz essa mesma pergunta.

Mais comida para o pensamento: recordo meu tio Marcos relatando com frieza e
orgulho e vontade de dizer sobre como ministrava na poca da revoluo suas aulas
sobre tortura, lembro-me de ele falar dos slides que exibia eles achando que eu estava
dormindo, deitado no sof, no colo sempre macio de minha me dos mendigos que
eles faziam de cobaias, os quais tinham os testculos eletrocutados, a pele queimada por
cigarros, ou da aula sobre afogamento que ministrava para elementos das foras
armadas, aula a qual dizia ter preferncia, enquanto meu outro tio assassino, meu tio
Guilherme, falava orgulhoso da poca em que comandava a briosa polcia do exrcito, e
de como certa feita espancou uma mulher inteiramente despida, com um mdico militar
a assistindo, confirmando que ela ainda duraria a mais algumas sees recordo deles
sempre assim, em pesadelo, discursando sobre inquritos que no existiram, enclaves
independentes onde estudantes de tortura aprendiam seus ofcios, ambos orgulhosos ao
afirmarem que o Brasil na poca chegou a exportar Know-how a respeito de mtodos de

220

tortura, ou sobre o famigerado pau de arara, preferido por todos, que consistia em uma
barra de ferro ou de alumnio atravessada em seta entre os punhos amarrados e jarretes
dos joelhos e na medida em que vou recordando disso lembro tambm do que reza o
Artigo Quinto da Declarao Universal dos Direitos Humanos, assinada pelo Brasil:
ningum ser submetido tortura nem a tratamento ou castigo cruel, desumano, ou
degradante, sim senhor, penso nisso enquanto recordo deles falando friamente sobre
esses assuntos, frieza derivada da certeza da impunidade, sobre como certa vez
perfuraram o cu de um prisioneiro com um cassetete de borracha grosso, ou sobre o
eletrochoque, que era dado por um telefone de campanha do exrcito que possua dois
fios longos ligados ao corpo da vtima, de preferncia ligados nas partes sexuais, ou
ouvidos, ou dentes, ou lngua, ou dedos, e sobre como mandavam o infeliz prisioneiro
tomar banho antes disso, antes de receber choques atravs de um magneto cujo terminal
se amarrou, neste caso em especfico, nos testculos do preso, o banho uma forma de
aumentar a condutividade do corpo o afogamento complementar ao pau de arara,
eles diziam quando introduzida em suas narinas e boca uma mangueira de gua
corrente na qual era obrigado a respirar cada vez que recebia uma descarga dessas, eles
o sufocavam, sim, relatavam todas essas crueldades sem nem sequer pestanejarem,
discursando sobre a cadeira do drago, sobre a geladeira, a geladeira onde colocavam
preferencialmente mulheres, elas tambm presas sem acusao, despidas em um
ambiente frio e mido, hidrulico, dentro do qual reverberavam sons estridentes sados
de uma caixa de som fixa no teto para explodir seus tmpanos, seus nervos ticos,
fechadas em um ambiente escuro, cujas paredes internas eram revestidas de Eucatex
negro, muitas das vezes essas mulheres enlouquecendo nesse cubculo quando em
companhia de uma jiboia que eles colocavam l, no importando sequer se as
prisioneiras estivessem grvidas ou no, alis, assim gestantes as preferiam seus

221

torturadores, meus tios, que injetavam soro de pentatol em suas vtimas, que jogavam
cido em suas faces, que espancavam seus interrogados com cassetetes de alumnio nas
ndegas, nas pernas, costas, os obrigando a se manterem em p e descalos sobre latas
de leite condensado abertas, e que para o caso de perderem o equilbrio traziam sempre
condutores de choque eltrico nas mos para conduzi-los de volta posio desejada
(trapzio), ou quando arrastavam um acusado qualquer de subverso at um local onde
fosse pendurado para cima amarrado pelos testculos, ou quando versaram sobre a
palmatria de madeira com a qual batiam nas ndegas dos presos polticos, uma
palmatria revestida de borracha grossa de sola de pneu de carro, sustentada por um
cabo de ferro, prprio para arrebentar vasos sanguneos, e isso para no falar dos
telefones que sangravam os ouvidos, das ameaas que faziam de cortar com uma tesoura
cega os seios tmidos de medo das prisioneiras, e isso para no falar dos estupros, de
uma mulher despida que contaram serviu a pelotes inteiros dentro de um quartel
escuro, ou de outra que foi estuprada na frente do marido, dos filhos, da sodomia
praticada como regra no interrogatrio, ah, no sei, da tortura enfim, que havia sido
institucionalizada em nosso pas, em nosso pas, e agora minha me ali, deitada sobre o
tapete enquanto brinca com suas sobrinhas, parece to inocente, to pura, to sem culpa
alguma de nada diante de tudo o que seus irmos fizeram que eu, talvez, esteja
comeando a achar que tudo o que ela fez conosco fez porque no fosse m, mas louca,
sim, louca, minha me louca...

Magno: Olha l a Slvia, ainda brincando com suas sobrinhas, parece at que louca,
no acham?
Leandro: Por que voc se incomoda tanto com isso hein Magno?
Eurdice: Ele que o louco...

222

Magno: Ah, no me incomoda no, s que, no sei, ao ver a Slvia assim com as duas
retardadazinhas, dou graas a Deus a Eurdice no poder ter filhos...
Leandro: Magno, olha, ah...

E se levanta sem completar a frase, mesmo sem ouvir o cincerro da esposa, dirigindo-se
com seus galpagos roando no cho para uma das janelas fechadas da sala, para abrilas...

Eurdice: Magno, voc no tem vergonha no?

Tereza: Isso mesmo, voc deveria se envergonhar disso.
Azeredo: Ainda bem que nossos pais esto mortos, s assim no vero no que a famlia
que construram se transformou.
Guilherme: E no que foi que ns nos transformamos?
Azeredo: No est vendo?
Ednaldo: Dou graas a Deus, mais ainda pelo seu Guilherme...
Marcos: verdade, se ele visse a democracia em que nosso pas est metida, talvez
estivesse amargurado, ou arrependido...
Azeredo: Amargurado? Talvez. Mas arrependido? Nunca.
Ednaldo: Seu Guilherme era um homem de fibra...
Tereza: Papai era fogo mesmo...
Azeredo: E vocs sempre o repreenderam no foi?
Tereza: Ns?
Azeredo: E nossa me tambm, vocs queriam que ele fosse como o Marcos, ou como o
Guilherme Filho...

223

Ednaldo: Se tivesse sido, hoje em dia na certa estaria aposentado como general... Seria
um assassino condecorado.
Guilherme: Olha l como fala.
Azeredo: E no reformado como um louco, como foi feito...
Marcos: Vocs no sabem do que esto falando.
Azeredo: E ainda tiveram a cara-de-pau de mandar aqueles soldadinhos l no enterro,
para darem aquelas trs salvas de canho...
Ednaldo: Quanta hipocrisia, sordidez.
Marcos: Vocs no sabem o que dizem.
Guilherme: Deixa eles Marcos, eles com sua democraciazinha para poucos.
Azeredo: Pelo menos podemos falar o que quisermos...
Marcos: Por isso achei bem feito quando aquele Collor de merda meteu a mo no
dinheiro de vocs...
Guilherme: O primeiro presidente civil depois de tanto tempo, eleito pelo voto direto e
popular e todas essas besteiras que voc bradavam nas ruas e...
Marcos: E deu no que deu.
Ednaldo: A corrupo herana da ditadura...
Guilherme: No me venha com essa... era para meter a mo no dinheiro pblico que
vocs tanto queriam a democracia no era? Todos querendo uma fatia maior do bolo.
Azeredo: Vocs que no me venham com essa.
Guilherme: Fizemos at uma reunio... lembra Marcos?
Marcos: Claro que lembro.
Guilherme: S o alto escalo, depois que aquele facnora foi deposto...
Ednaldo: Reunio para qu?
Marcos: Para decidirmos se tomvamos ou no as rdeas do pas novamente...

224

Azeredo: Deus me livre...

Tereza: No podemos conversar sobre outra coisa?
Eurdice: Estou com a Tereza.
Erinia: Mas esses quando se juntam, s para falar de poltica.
Azeredo: E o que ficou decidido nessa reunio?
Marcos: Ah, voc deve saber, ns dissemos os civis no queriam o governo? Ento
deixemos que eles se fodam.
Ednaldo: Foi isso?
Guilherme: Com estas exatas palavras...
Marcos: Agora, deem s uma relembrada nos civis que vocs meteram no poder atravs
do voto e me digam, vamos, digam se nosso pai estaria satisfeito?
Guilherme: Bando de corruptos, de canalhas egostas, de ladres, vamos l, falem,
todos, sem exceo, uma raa de animais que governam o pas em causa prpria...
Azeredo: Pelo menos podemos falar o que quisermos...
Marcos: E qu mais? Vai ficar repetindo isso quantas vezes durante a noite?
Lili: Ainda noite? Quantas?
Azeredo: Quantas vezes eu quiser, a casa minha.
Lili: No, eu quis dizer...
Guilherme: Ouviram bem isso? A casa dele, dele.
Marcos: Veja esse governo atual, toda essa corrupo, essa bandalheira do cacete...
Ednaldo: A mesma coisa que vocs faziam, s que naquela poca a imprensa no podia
noticiar nada.
Azeredo: Exatamente.
Marcos: E agora o que noticia ningum pode confiar.
Leandro: Mentiras mais mentiras, em todos os volumes.

225

Guilherme: , mentira: ns nunca assaltamos os cofres pblicos.

Ednaldo: No me venham com essa.
Guilherme: Diga o nome de um s militar que tenha ficado rico depois de governar essa
merda de pas?
Marcos: Um maraj corrupto como qualquer um desses deputados filhos da puta, com
uma aposentadoria ao menos parecida com a que ganham depois de trabalhar, entre
aspas, por oito anos.
Guilherme: Isso para no falar no dinheiro dos cofres pblicos circulando nas Bahamas,
na Sua, no caralho a quatro.
Marcos: Ah, mas eles tm liberdade.
Guilherme: Liberdade para serem roubados, fodidos.
Azeredo: Ainda assim a democracia o melhor regime, s precisa ser aprimorado, j
que perdemos vinte anos sendo comandados por ditadores.
Marcos: A culpa sempre ser nossa no ? No importa o que se diga aqui.
Ednaldo: E queriam o qu?
Lili: Gente, por favor...
Azeredo: Nosso pai sentiria vergonha das estrelas de general que logo mais voc ir
ostentar Marcos.
Marcos: Vergonha ele teve foi do filho veado.
Guilherme: Aidtico.
Azeredo: No fala aidtico Guilherme.
Guilherme: Azedinho, quer saber de uma coisa?
Erinia: Natal meninos, parem com isso.
Tereza: Obedeam a sua irm mais velha droga.
Magno: Deixa eles se matarem.

226

Eurdice: Magno, se voc abrir a boca mais uma vez eu te coloco l fora junto do
Cortzar, te tiro da cadeira e te deixo por l.
Magno: Pois experimente, te dou um chute nas costelas...
Lili: Esse Magno.
Erinia: Mas ser possvel que ns nunca vamos poder nos reunir em paz, nem que no
Natal, mas que droga...
Magno: Acho que dona Elvira tinha o ventre doente...
Guilherme: No fale assim de nossa me, seu aleijado do caralho.
Eurdice: Guilherme, por favor...
Magno: Est me ameaando senhor coronel?
Guilherme: Entenda como quiser.
Azeredo: Olha, acho que no vai dar certo...
Erinia: O que no vai dar certo?
Azeredo: Vou ligar para o Augusto, dizer para ele no vir...
Guilherme: Vai poupar o veadinho?
Tereza: Guilherme.
Ednaldo: Acho melhor voc ligar mesmo, melhor que ele no venha.

Ento o dono da casa se levanta e sai, no instante em que as cortinas voltam a tremular e
so bandeiras danando a favor do vento das janelas recm-abertas, danam como
tivessem dedos, e com os dedos tocassem uma vidraaria invisvel, um espelho
enganoso a refletir nenhuma luz, um movimento fantasmagrico deslizando na planura
fria do ar, gesticulando no silncio mais uma vez aberto na sala, cada um em si
mastigando seus rancores, seu quingentsimo rancor, engolindo frases ainda mais
cidas, ainda mais monstruosas do que aquelas que disseram desde que chegaram, que

227

proferiram feito uma vertigem senhora de si, cuspidas dos lbios sua violncia evidente.
A vida como pardia da vida, um imenso desfile de animais monstruosos durante o
Pentecostes em Tarascon, um funeral antecipado a prever o nosso fim. No tapete,
alheias a tudo isso, brincam aquelas almas voluntariosas, ursulinas, inocentes, sorrindo
azuis como se nada daquilo lhes atingisse, lhes fizesse mal...

Erinia: Voc no deveria falar assim do Augusto, Guilherme.

Guilherme: Ah no, e voc acha que ele se preocupou com a famlia quando foi para
Portugal viver sua vidinha srdida?
Tereza: A questo no essa...
Guilherme: Foi para l, pegou essa doena vergonhosa, e agora volta querendo que
todos o aceitem como se nada...
Eurdice: Ele no pediu nada disso, e voc acha que foi escolha dele contrair o vrus da
AIDS? Voc sabe por acaso o que ele deve estar passando?
Tereza: Ningum sabe.
Magno: Alguma de vocs foi visit-lo desde que ele chegou?
Erinia: Olha...
Lili: Quando ele chegou?
Magno: No, me falem, porque se lembro bem a Eurdice nunca foi, nem mesmo no dia
em que ele ligou l em casa dizendo que estava passando mal...
Eurdice: Magno...
Magno: Vocs podem chamar o coronel de tudo, menos de hipcrita.
Guilherme: Exatamente.
Magno: o nico que trouxe as luvas... e vocs? Quantas vezes correro para o
banheiro lavar as mos cada vez que tocarem nele?

228

Tereza: Ns nunca faramos isso.

Guilherme: Sei, ento porque no foram l ainda visit-lo?
Erinia: Ns iremos...
Marcos: Quando?
Tereza: Como vocs so maldosos.
Eurdice: Ficaremos aqui por quanto tempo mais?
Guilherme: O Azedinho no gosta quando a gente fala que nosso pai tinha vergonha do
filho veado.
Marcos: Ele endeusa nosso pai.
Guilherme: E nos demoniza.
Ednaldo: E ele precisa?
Marcos: Ednaldo, no vou mais discutir isso com voc, se no quer nos respeitar como
seus cunhados, nos respeite como seus superiores.
Erinia: Meninos, meninos...
Guilherme: exatamente isso, vamos deixar as patentes bem claras por aqui.
Ednaldo: Vocs no me intimidam mais.
Marcos: E voc nunca nos intimidou.
Leandro: No ficou melhor com as janelas abertas?
Lili: Eu estou com frio.
Marcos: Vem c que o teu general te esquenta.
Erinia: Ser que o Mrio conseguiu falar com o Augusto Paulo?
Marcos: Espero que sim.
Guilherme: Se nosso pai tivesse nos dado carta branca, a gente teria ajeitado ele, no s
ele, mas toda a famlia.
Eurdice: Como carta branca?

229

Marcos: Carta branca.

Tereza: E voc acha que o homossexualismo precisa ser corrigido? Ainda mais com
pancadas?
Erinia: E o que voc quer dizer com toda famlia?
Guilherme: Deixa para l.
Magno: Vamos diga, agora fiquei curioso.
Guilherme: Vocs todos so uns perdedores.
Magno: Ns? Essa boa coronel.
Marcos: Se dependesse da gente nossas irms no estariam casadas assim, uma com um
banana, outra com um maluco, outra com um ladro, e a ltima, veja s, largou do
primeiro marido pra ficar com um mdico espancador de mulheres...
Leandro: O banana sou eu?
Tereza: Vocs no tm o direito de falar isso.
Magno: Eu sou o ladro?
Guilherme: Sonegador de impostos o qu?
Eurdice: Ora, gente, por favor...
Ednaldo: Eu sou louco ento? Essa boa.
Tereza: Olha l, o Mrio est voltando do telefone...

Tudo teatro: gzua vesperal onde protagonistas e antagonistas se agarram aos seus
papis como podem, porque seus papis so a vida, a nica que conhecem. Todos uns
vagans libertinos cantando e recitando em direo morte, verdadeiros cadveres
ambulantes feitos para divertir o burgus citadino, sim: recordo a velha caricatura de
homem em que meu pai se transformou depois da separao litigiosa com minha me,
lembro de sempre ir visit-lo aos domingos e v-lo: a toalha amarrada na cintura um

230

bambol sujo, sentado no sof imundo de seu apartamento no menos sujo, as cortinas
ensebadas e imundas da sala, pornogrficas de to sujas, os olhos sempre chorosos,
tristes, aveludados por uma membrana doente, abandonado por todos, as costelas
magras pontiagudas voando de trapzio sobre seu dorso ossudo, sempre bbado, sempre
com uma garrafa de aguardente prxima de seus dedos intimidados, trmulos, a voz no
menos trmula saindo feito pedisse licena, permisso, sim, assim o recordo, os ps
inchados, gotosos, uma sombra derruda em um desespero de folhetim, envelhecido,
mrbido, desengonado, me causando pena e outros sentimentos menos nobres, enfiado
em sua toalha embolorada e mida sem no entanto gir-la em torno do corpo ou poder
sentar direito por causa do ataque de hemorroidas, ou da hedrocele, um cigarro aceso
sempre enfiado na boca, no meio do bigode espesso e amarelo a bifurc-lo, isso
enquanto fumou, enquanto colocava aqueles vinis antigos para tocar em uma vitrola
enferrujada, a agulha gemendo seus mortos, um fantasma preso ao passado (onde coa
uma cascarria) foi no que se transformou, mas, no, no isso o que quero recordar
agora, quero falar da foto que meu pai guardava, sim, daquela foto em que meu av
possesso e fardado bradava em cima de um engradado de cerveja falando a uma plateia
de jovens estudantes, meu pai ao seu lado ainda novo, ainda namorado de minha me,
ainda um estudante imberbe e sem hemorroidas de engenharia mecnica, enquanto meu
av l, vigoroso e em preto & branco, discursando como o grande general que era e que
nunca o deixaram ser, porque discursando contra a ditadura, porque bradando contra os
assassinos, os torturadores, os olhos costurados em fria como se na mo direita
trouxesse erguido um santelmo luminoso; na garganta, congelada para sempre, uma veia
saudvel pulsando sangue quente, sim, nenhum homem nunca ser maior que meu av
naquela foto, por isso quando comparado a ele, meu pai se transforma nessa anemia que
descrevi: os olhos sempre chorosos, tristes, abandonado por todos, as costelas magras

231

voando de trapzio sobre seu dorso ossudo, sempre bbado, sempre com uma garrafa de
aguardente prxima de seus dedos intimidados, trmulos, a voz no menos trmula
saindo feito pedisse licena, permisso, os ps inchados, gotosos, uma sombra derruda
em um desespero de folhetim, envelhecido, mrbido, desengonado, embora eu ainda o
ame, e embora am-lo no signifique ser condescendente com ele, com ele nem com
ningum, nem mesmo com esse meu tio dbil que agora retorna do telefone, a feio
preocupada no rosto...

Tereza: Ento Mrio, conseguiu falar com ele?

Azeredo: Ningum atende.
Eurdice: Ele no deve estar em casa.
Magno: Que grande concluso Eurdice.
Tereza: Talvez esteja vindo para c.
Guilherme: Espero que no, profundamente.
Azeredo: No sei, estou com um mal pressentimento.
Erinia: Vamos esperar um pouco, vai ver j deve estar chegando logo mais por aqui,
voc vai ver.
Marcos: Espero que no me aparea aqui com nenhum namoradinho...
Guilherme: E quem vai querer namorar uma bicha velha e aidtica?
Azeredo: Vocs...
Erinia: Parem os dois com isso...

Noga: Ele no vai vir, ningum mais vir para c Estamos aqui sozinhos e aqui
ficaremos para sempre: sozinhos

232

Tereza: E o Tiago, Marcos? No vai vir?

Lili: Est em casa, meio adoentado.
Azeredo: Tambm, depois de ter sua alma vendida ao Diabo.
Tereza: Que estria essa?
Marcos: Deixa para l Teca.
Lili: Cada um educa os filhos do jeito que achar melhor.
Leandro: Mas as crianas precisam ser educadas dentro da igreja...
Tereza: E catlica.
Magno: Conversa.
Eurdice: Magno...
Tereza: Voc j teve filhos por acaso? Para saber como se deve educ-los bem?
Magno: No tive porque sua irm no pode ter filhos...
Ednaldo: Voc um grosso.
Magno: E voc tem hemorroidas.
Guilherme: Nosso querido Augusto foi educado na igreja catlica, e veja bem a merda
que ele ficou.
Azeredo: No fale assim Guilherme.
Marcos: Talvez a culpa tenha sido de nossa me, que misturava tudo...
Guilherme: Aquele altar que ela tinha repleto de santinhos, teros, e fotos do Augusto
Paulo.
Azeredo: No digam isso.
Marcos: E por que no?
Guilherme: Vocs no acham que foi por isso que ela se matou?
Eurdice: Nossa me no se matou coisssima nenhuma.

233

Marcos: Ah no? H quanto tempo ela tomava aquele remdio para o corao hein?
Como voc acha que ela iria errar a dose?
Tereza: Vocs no tm certeza disso, no deviam estar falando essas coisas sem ter
certeza.
Guilherme: Ela o superprotegia, e por causa dessa superproteo ele se tornou o que se
tornou, falei isso para o pai na poca...
Marcos: Depois, quando ela ficou sabendo que ele tinha ficado aidtico, pronto, errou a
dose dias depois.
Tereza: Vocs no podem ter certeza, no deveriam...
Guilherme: Ela amava o Augusto de um jeito especial... deu no que deu.
Erinia: O que voc quer dizer com especial?
Magno: Incestuosa...
Guilherme: No disse isso seu aleijado, acho melhor voc ficar na sua.
Magno: Ai que medo.
Marcos: No abuse da sorte Magno.
Erinia: Por favor gente...
Leandro: No tem jeito, essa famlia no tem jeito...
Erinia: E os filhos da Slvia? No vm?
Magno: Isso, mude de assunto para evitar o pior.

Ao ver minha me ali, ainda no tapete felpudo estendido na sala, portanto distante do
ramerro doentio enquanto brinca com minhas primas translcidas, alheias, ela
despojada de qualquer raciocnio, improvisando seus gestos, suas atitudes, desprendida,
penso em moinhos decepando pssaros, em navalhas quadrpedes caminhando sobre o
cal, um espelho tocando uma sonata de vidro, uma gramtica sem vrgulas ardendo

234

dentro de uma garrafa, penso nisso ou em qualquer outra imagem louca como essas
um aqurio para notas musicais, uma rgua de medir fraturas, um incndio sobre o
meridional de um mapa e penso porque tambm meu pensamento, tambm ele,
subitamente tomado por essa loucura doce, hercotectnica, inocente elas brincam
protegidas por uma membrana de sonho, longe da infeco dos discursos das tireoides
transbordando fel pacfica, em que as trs ali, existindo, no pedem nada umas as
outras, apenas flanam, flanam, como se flanar fosse possvel, minhas primas enfiadas
em um vestido azul gmeo um do outro so rosas recortadas por um fuso-horrio de
acrlico, minha me, exaltada e fluente feita da mesma rosa que elas, da exata mesma
ptala, rompe a fico de sua imobilidade traando no ar gestos delicados de uma
bailarina, como se desenhasse no nada uma paisagem insupervel e imaginada, assim
como fao agora, descrevendo a leveza louca das trs, uma paisagem to terna que
esqueo meus tios l, estes srdidos e envoltos em enxofre, na cena congelada da sala,
na pgina da sala, os esquecendo como se fossem personagens realmente, porque to
cruis e sujos que parecem inventados, mas no inventados como inventei minha me, e
com ela essas minhas duas primas inocentes, macias e sunas, santas, em contraposio
pintura que fao da laia que restou, meus tios e tias, dos quais s me recordo quando
minha cabea adoece no mundo, quando lembro que o mundo est repleto de homens e
mulheres como eles, apodrecendo com isso, em pandarecos com eles dentro, uma
memria to negra quanto nxia e particular, tanto que repetirei agora o que disseram,
para mant-los no contexto mrbido em que se encontram:

Erinia: E os filhos da Slvia? No vm?

Magno: Isso, mude de assunto para evitar o pior.

235

Azeredo: No consegui falar com eles, perdemos contato depois que a me os largou
para ficar com o Leandro.
Magno: Que grande me no? Agora est l, no tapete, parece uma doida, no parece?
Eurdice: No fale assim de minha irm.
Ednaldo: A Sissi uma pessoa boa...
Marcos: Louca, mas boa.
Tereza: Marcos.
Leandro: Mas verdade o que o Marcos disse. Lembra que antes de ela fazer aquela
loucura com o filho, implorou para que ficssemos com ele?
Tereza: Mas isso no quer dizer que ela seja louca.
Magno: No mnimo uma desnaturada.
Azeredo: E o Tadeu passou quanto tempo com vocs?
Leandro: Pouco, no se deu muito bem l em casa.
Tereza: Um menino estranho, ficava calado por horas, olhando fixo para uma parede,
com um pente balanando na mo... dizia que seu nome era Stephen no sei o qu.
Leandro: Quando no, lendo.
Tereza: mesmo, lendo, ele lia muito.
Leandro: Mas no deu certo, e no por causa dele, nossa, ele era to calado que s vezes
a gente esquecia que ele estava por l.
Lili: E porque no deu certo?
Tereza: Por que notamos que aquilo dele era tristeza.
Leandro: Ento falamos para a Slvia lev-lo de volta.
Tereza: Uma judiao o que ela fez depois disso.
Leandro: Mas como a gente ia imaginar no ?
Erinia: Todos eles hoje em dia devem ser cheios de problemas no ?

236

Guilherme: O Mrio falou at que o Tadeu era escritor...

Magno: E escritor tudo problemtico...
Ednaldo: verdade, imagine a melancolia necessria para se escrever um livro, a
pacincia, a abnegao...
Magno: Devem ser uns chatos, todos eles, sem exceo.
Tereza: E a Cynara, ainda est casada?
Azeredo: Est, me de dois filhos.
Erinia: Ela era muito amiga da minha Tiana.
Lili: Casou nova no foi?
Azeredo: Talvez o nico jeito de fugir de casa no ? Do pai dela, da mulher dele, da
me dela, do puto covarde do esposo da me dela.
Leandro: E vocs conhecem o marido dela?
Azeredo: msico, um cara ciumento, a tranca em casa e tudo...
Marcos: Saiu de uma priso para cair em outra.
Guilherme: Coitada.
Eurdice: E a mais nova? A Cristina?
Azeredo: Essa no casou, mas se formou em economia, parece que tudo certo com ela.
Tereza: Menos mal no ? Ao menos uma.

Lembro minha irm, que casando deixou-se corromper por medo, e corrompida porque
trocou seu corpo pelo julgamento que fariam dela, e nisso at reduzi-lo a uma moeda de
escambo enferrujada, at carcom-lo, dizim-lo, arrast-lo para o fosso, o fosso negro
onde recordo minha me dizendo que a filha no passava de uma promscua, sim, ela
dizia isso, mas ser que soube que era a filha quem resistia s investidas do mdico
demonaco, tirano, no sei ao certo, sei apenas de nossa me querendo culp-la pela

237

excitao dele, pelo desejo incestuoso e doente de ele querer possu-la, como se nossa
me quisesse punir a filha por ser jovem e bonita, assim como ela foi um dia, nossa me
tambm, de fato, jovem e bonita um dia, no instante em que lembro minha irm dizendo
que o melhor seria casar-se com outro, sim, para dessa maneira impor o selo do
matrimnio sobre seu corpo, tornando-o respeitvel com isso, respeitvel perante os
olhos de Deus e da sociedade, e que assim ningum ousaria mais propor o desfrute dele,
mas, no, no deveria ter feito isso, assim terminou agindo como eles, acabou trocando
pela mesma moeda corrupta sua beleza intacta, exatamente como eles queriam, tendo
apenas pulado de um algoz para outro, de uma tortura para outra, sendo seu carrasco
recente um msico feio e ciumento, um homem de nariz grande, possessivo, e que ama
no a ela, mas a possibilidade dela trai-lo com outro, e esse o pavor que o alimenta,
que o deixa vivo, que preenche seu corpo com melancolia e violncia: desespero
engordando suas noites insones com o sal da dvida, da dvida que o tortura,
corroendo-o por dentro para se anunciar, matando-o aos poucos como um cncer no
diagnosticado, um relgio escondido com navalhas no lugar dos pndulos, espargindo
veneno em vez de horas, arruinando-o desde o cerne, desde a carne, dos ossos at a
borda do esprito j negro, negro como o esprito destes meus tios, que continuam a
falar, e a falar, e a falar, e a...

Erinia: Nossa famlia daria um bom caso para um desses programas novos que passam
na TV no ?
Eurdice: verdade.
Marcos: Mas do qu vocs esto falando?
Lili: Acho que j vi algo parecido tambm...
Tereza: Sei, acho que naquele canal...

238

Marcos: Mas que merda de programa esse?

Magno: A Eurdice adora, Marcos, um desses programas de TV comandado por um
apresentador pseudopsiclogo que leva os pobres para frente das cmeras e os incitam a
contar as intimidades mais desgraadas...
Eurdice: No so s pobres.
Lili: So sim, d para notar pelo portugus errado que eles falam, em como eles contam
os seus pobremas...
Magno: Programas feitos para a ral, entendeu? O cara vai l, no sabe nem falar
direito, cheio de problemas de toda ordem, sei l, econmico, sexual, familiar, o cacete,
quer dizer...
Guilherme: Entendi, da o apresentador apresenta um monte de solues idiotas que no
resolvero em nada a vida do miservel que foi l, e ainda por cima obriga o cara a falar
tudo para segurar o ibope...
Leandro: Porque isso que d ibope: desgraa.
Marcos: Essa a democracia.
Azeredo: Porque voc insiste em levar sempre tudo para esse lado hein Marcos?
Guilherme: Mas ele est errado? O Estado democrtico falido d nessas coisas...
Marcos: Nesse bando de desvalidos procurando uma ajuda que caberia ao Estado
promover.
Guilherme: Fosse no nosso tempo...
Ednaldo: T bom...
Magno: Nisso vou ter que concordar com vocs.
Guilherme: E essa sua ideia era a de que ns fssemos l, nos lamber em pblico feito
um bando de cachorros...

239

Erinia: incrvel no ? Falei isso para ver se mudava um pouco de assunto, se

aliviava um pouco o clima pesado que grassa por aqui, mas no tem jeito no ?
Guilherme: Grassa timo.
Tereza: Sabe do qu? Eu estou morrendo de fome.
Eurdice: No vamos esperar o Augusto?
Marcos: Acho que ele no vem mais.
Guilherme: Graas a Deus.
Azeredo: Estou preocupado com ele.
Guilherme: Ento se despreocupe, e vai l ver se a tua empregada j fez a porra da ceia.
Azeredo: Guilherme...
Guilherme: Nossa.
Azeredo: O que foi?
Guilherme: No sei... uma sensao de deja-vu, acho.
Magno: Com essas frescuras agora coronel?
Azeredo: Bom, vou indo at a cozinha ento.

Ento meu tio, o dono da casa, levanta-se e sai.

Noga: Est tudo pronto seu Mrio, mas no adianta, ns nunca mais sairemos daqui,
nunca mais, nunca

Recordo esta casa onde agora na sala impera um novo silncio, rigoroso, constrangedor,
nesta pgina em que todos se calaram, as janelas abertas gemendo rudos baixinhos de
fantasmas arrastando correntes, agonizados, balanando as cortinas para l e para c,
uma dana circular de tecidos nus, lembro da casa e seus corredores solenes, sua escada

240

em espiral, recordo de cada quarto uma memria intacta de suas moblias, em um deles
eu fui profundissimamente feliz quando criana, uma felicidade curta, apagada, que era
a em que meu av vivo me chamava pelo nome, sim, meu nome estalava em seus lbios
severos e era uma ordem, e eu descia at ele ouvindo o pulsar das minhas veias, e meu
av terno estava l, o rosto sereno enquanto amassava bananas para mim, em um prato
de porcelana a banana amassada para o meu caf, Sente-se, ele dizia, e como me fazia
bem aquela ordem, como suas palavras eram largas dentro de mim, estendidas, aquela
impresso ligeira de felicidade que deixavam no ar, Coma tudo, ele dizia, sempre e em
todas as manhs at o dia em que foi embora, aquele homem severo e bondoso que eu
amava, suando pelos cotovelos, o sinal de carne que tinha debaixo do brao levantado
para apanhar o leite, o leite que derramaria sobre a banana j amassada, Coma tudo, ele
disse, a voz sem nenhum rancor, nenhuma raiva, mesmo depois de ter passado tudo o
que passou, por exemplo, nunca o vi reprovando os filhos, ou jogando-lhes na cara tudo
o que fizeram com ele na poca da revoluo, as prises, nunca o vi se queixar disso, a
sabedoria louca que s atinge quem chega na idade em que chegou, meu av, que
quando veio a falecer deixou para trs uma famlia arruinada, esta que est na sala, e em
silncio, ele que com sua calma, sua bondade e pacincia, era o nico pilar que ainda a
sustentava, e que quando morreu, morreu para a famlia o seu norte, o seu sustento, a
sua sanidade, tendo a famlia inteira sido lanada a partir de ento, em um poo de
rancor e de desgraa, de sordidez, de dio, de loucura, de morte anunciada:

Gosto de contrariar o mundo, desorientar o andamento de tudo,

mas sou tmido.
J no ventre materno, contrariava os espaos, o mdico
achou minha cabea grande demais. Um ovo mdio preso

241

ao osso de um tronco. Eu respirava sangue.

Nasci, contrariei a vontade de minha irm mais velha,

que queria bonecas.
E no aquela asma que eu era, pequeno sapo macio e sem
vrtebras. Ela atentou contra mim, a minha vida. Me enfiando algodes nas narinas. Um afogamento azul e limpo. Mas
vinguei, mesmo sem ar nos pulmes. Havia sangue.

A infncia foi mansa e sem brinquedos. Eu tinha livros,

fome, e ideias fixas. Ideias fixas do que eu seria hoje,
do que hoje ainda sou: um idiota. Nada de pipas ou pio,
mas dois casos de loucura na famlia. E eu amava minha
fome me fazendo sentir-me vivo. Saciado, eu s queria dormir.
Minha me e minha av eram loucas.

Mas contrariei a todos eles, e me mantive so. Intacto.

Fui abenoado pelo incesto. Eu amava as noites por saber que ela estaria l. Amava a sua lngua e o seu chicote. O gosto da minha prpria carne em sua boca. Mas era
tmido.

Cresci como crescem todos os animais: temendo a voz

de Deus na boca de minha me. Contrariado, me apaixonei pela Palavra Dele, embora tambm amasse a conjurao

242

noturna do demnio que minha me,

s vezes via, debaixo de sua cama.

Mas amei mais ainda meu av, e a

Histria dos mortos que habitavam
o seu sangue. Quando ele morreu,
eles disseram: enterrem o mais fundo
que der, mas enterrem descalo, que
esses sapatos so o meu nmero.

Contrariando a tudo novamente, todos

eles morreram, e foram comidos pela
msica dos vermes. Estavam calados.

E eu caminhei, conheci cidades, novas

lnguas e chicotes, novos livros, mas
sempre, sempre, a mesma ideia fixa:
ser um idiota, um poeta de papel em
branco, queimando a alimentar uma
fogueira na praia. Era a mesma fome.

Azeredo: Noga?
Noga: O jantar est pronto seu Mrio, quando quiser que sirva s falar.
Azeredo: Voc escutou tudo?

243

Noga: Escutei at o momento em que desisti, ento no escutei mais nada, no valia a
pena.
Azeredo: No adiantou muita coisa no foi?
Noga: No, h coisas na vida que teremos que recordar diariamente, no h como fugir
delas.
Azeredo: Entendo.
Noga: O Augusto no vem, o senhor sabe no sabe?
Azeredo: J desconfiava.
Noga: Vai ser melhor para ele.
Azeredo: , acho que sim.
Noga: Ento, sirvo o jantar agora?
Azeredo: Quando quiser... tanto faz no ? Isso no vai fazer a menor diferena, a menor
diferena...
Noga: Tudo bem... sinto muito no ter podido ajudar.
Azeredo: No tem importncia.

E ficaram l, na cozinha. Noga sentou-se em uma cadeira, acendeu um cigarro e,

enquanto fumava, comeou a ouvir, ainda que baixinho, o primeiro canto de Fiasco. At
que enfim, ela pensou. Demorou muito para esse canrio aprender a cantar, pensou o
irmo de minha me, o dono da casa. verdade, ela concluiu.

O relgio alemo na parede da sala, como se para contrariar a expectativa, quebrou seu
silncio recente e ressonou uma ltima e derradeira nota: vertebral, perene, agonizada,
musicalssima, essa ltima nota tocada como um estertor atrasado, um esforo ltimo de
suas molas cheias, feito quisessem provar que o tempo no se esvaiu no anncio das

244

sombras que se manifestaram aos poucos no silncio do relgio, as cortinas voltando a

balanar como varas calcinadas em movimento. Ento era o tempo novamente, notado
ainda que em sua aparente imobilidade, avizinhando-se em crculos, calmo e inevitvel,
estreitando-se junto a todos os convidados presentes. Na cozinha da casa, Noga e Mrio
Azeredo em silncio, conversavam. Na sala, todos impacientes e nervosos, talvez pela
fome, ou por alguma outra coisa que no sabiam do que se tratava, ainda, comeavam a
resmungar:

Guilherme: Cad o Azedinho que no chega?

Marcos: Calma, ele acabou de sair.
Guilherme: Mesmo? Tive a impresso de que foi a uma eternidade.
Lili: Ento porque voc no vai l na cozinha cham-lo, se est to apressado?
Eurdice: Mas ns podemos sair daqui?
Leandro: Daqui da onde?
Tereza: Ela est falando: daqui da sala.
Magno: Pergunta mais sem cabimento, e por que no poderamos?
Eurdice: No sei, a casa dele no ?
Erinia: E s porque dele quer dizer que no podemos nos mexer sem que ele
permita? Nunca vi nada parecido.
Ednaldo: Talvez...
Magno: Como assim talvez?
Ednaldo: Veja o meu exemplo: eu nunca tive hemorroidas, e, no entanto, aqui estou eu,
recm-operado delas.
Magno: Ednaldo?
Ednaldo: Qu?

245

Magno: Voc louco mesmo, louco de pedra.

Eurdice: Magno, deixa ele em paz.
Tereza: Talvez ele esteja ligando para o Augusto de novo...
Guilherme: Mas o Augusto no vai vir, veja, vou at tirar as luvas...
Lili: E porque ningum vai l conferir isso?
Leandro: Isso o qu?
Lili: Se ele est ligando ou no, ou que outra merda ele pode estar fazendo...
Marcos: No podemos Lili, vamos esperar.
Lili: Mas que droga deu em vocs de repente?
Tereza: Talvez ele esteja ligando para os filhos da Sissi.
Eurdice: ... Slvia, seus filhos vo vir?

Grita a irm de minha me. Sem sair do tapete, onde brinca com suas sobrinhas, ela
responde:

Slvia: Eles no vm no.

Tereza: Voc tem contato com eles ainda?
Slvia: s vezes... hoje eles me ligaram, por exemplo, para desejar feliz natal, mas isso
raro...
Magno: At o Tadeu ligou?
Slvia: At ele.
Guilherme: escritor, imagine s, que famlia.
Slvia: E mesmo, ele me contou por telefone que estava escrevendo um livro.
Marcos: Um livro?
Slvia: Um romance.

246

Guilherme: Era s o que faltava, um sobrinho vagabundo... se pelo menos for to bom
quanto os alemes... do que se trata o livro, voc sabe?
Slvia: Ah, no entendo muito dessas coisas, mas sei... parece que sobre um poeta que
desapareceu na poca da ditadura.
Marcos: Revoluo Slvia, revoluo...
Slvia: Que seja.
Ednaldo: E que poeta esse? Voc sabe?
Slvia: ngelo, ngelo... ngelo alguma coisa.
Guilherme: ngelo? ngelo o qu?
Slvia: Ah, disse tambm que ns estaramos no livro.
Tereza: Como assim ns estaramos?
Slvia: Seremos personagens nele, eu acho.
Guilherme: Era s o que faltava.
Slvia: Disse tambm que no iria nem trocar os nossos nomes, que nossas personagens
tero os mesmos nomes que ns.
Marcos: Mas ele no vai... o que ele vai escrever nesse romance Slvia?
Slvia: No sei, sei apenas que escrever em homenagem ao av dele...
Eurdice: Nosso pai?
Slvia: Exatamente.
Tereza: Esse nosso sobrinho... sempre to calado e observador... Stephen Dedalus.

E repetiu: sempre to calado e observador.

Ednaldo: Bom, vou indo ali no banheiro ento.

Eurdice: E voc tem permisso para isso?

247

Ednaldo: Acho que sim, j que estou indo.

Magno: Ednaldo?
Ednaldo: J sei, eu sou louco no ?
Magno: Isso.

E levanta-se, pegando a maleta que estava debaixo de sua cadeira.

Guilherme: Para qu vai levar a maleta Ednaldo?

Ednaldo: Gosto de ler enquanto estou, voc sabe.
Marcos: Mas voc no est... digo: como?
Ednaldo: Vou fazer pelo buraco que os mdicos abriram no meu intestino, no saquinho
entenderam?
Guilherme: E por que no faz aqui ento, se est tudo pronto?
Ednaldo: Vocs querem ver? horrvel...
Erinia: No, pelo amor de Deus, pelo amor de...
Marcos: Mas deixa a maleta a.
Ednaldo: Prefiro levar.

E saiu.

Tereza: Sissi: como o nome do romance que ele est escrevendo?

Slvia: Quem?
Tereza: Seu filho.
Slvia: No lembro bem... ah, acho que ele disse: As borboletas.
Marcos: As borboletas?

248

Slvia: Sim, acho que sim...

Acho que sim, disse minha me, enquanto repetia para si mesma: As borboletas,
romance onde ele nos extinguir a todos.

(Caem as cortinas. Algum est rindo)

249