Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
SOMMAIRE
10
La limousine grise
11
12
LA LIMOUSINE GRISE
13
14
LA LIMOUSINE GRISE
15
16
LA LIMOUSINE GRISE
17
18
LA LIMOUSINE GRISE
19
20
LA LIMOUSINE GRISE
21
nale, fixant les arrivants dun regard charg de la haine des abmes. Bob
sinclina profondment devant lui et les autres firent instinctivement de
mme, puis ils passrent. Face lentre, devant un large et lourd Gobelin
tendu le long du mur, un immense bureau dacajou incrust dor occupait
tout le fond de la pice. Derrire une srie de tlphones en or massif tait
assise laimable et bedonnante personne quils avaient pu voir sur lcran.
Elle plissa son large visage en une grimace avenante en regardant ses
htes de ses petits yeux perants.
Voudriez-vous me prsenter vos amis, Bob Harding ?
demanda-t-il.
Obissant, lAmricain sinclina. Jamais on ne lavait vu si
obsquieux.
Je vous prsente mon Matre et Seigneur, le Patron ! Belzbuth, le
Prince tout-puissant de ce monde.
Je mtais reprsent le Diable sous dautres traits, ironisa Sten.
- La mise en scne est patante, plaisanta Alfred, quoiquune
singulire inscurit let envahi.
Vos apprciations nous honorent ! railla le Patron. Veuillez vous
asseoir. Il leur dsigna de larges et profonds fauteuils club disposs en
demi-cercle quelque distance du bureau mais orients dun autre ct.
Le rectangle constitu par ce ct tait vide. Un miroir ? Non. Une fentre
? On ny pouvait apercevoir ni ciel ni paysage. Franoise regardait,
tonne. Corpulent, le Patron stait lev derrire son monumental
bureau et approchait.
Vous voudriez savoir ce que cest, nest-il pas vrai ? Nen
approchez pas trop cependant. Car cest tout et rien : la Vie et la Mort,
lEspace et le point, le temps et lternit. Au lieu et place de la cloison qui
devait se trouver l, le monde mapparat lorsque jappuie sur un bouton :
la vie avec toutes ses couleurs, ses sons et ses odeurs et aussi toutes les
images du pass, du prsent et de lavenir. A laide de cet cran, je puis
contrler le monde et prendre les mesures ncessaires sans quitter mon
bureau. Cest bien commode !
Les battements du cur de Franoise lui coupaient le souffle. Le
spectre gris du vieillard demeurait debout derrire eux, sans une parole.
Ils sestimaient heureux de ntre pas obligs de le voir. Avec un petit
sourire, le Patron observait ses visi- teurs lun aprs lautre :
Ils me sont sympathiques ! commena-t-il. Bob Harding a
demand la permission de me les prsenter puisquils veulent travailler
pour moi.
22
LA LIMOUSINE GRISE
Alfred bondit :
Vous dites ?
Sans le regarder, Belzbuth continua :
Bon ! II me faut dabord les connatre et les prouver. Ensuite,
avant que vous nentriez mon service, vous devez tre convaincus de la
grandeur et de linvincibilit de ma puissance.
Sten et Franoise se regardrent. Bob observait distraitement le
plafond. Alfred avait le regard fixe. Vivaient-ils un rve ? Ils ne
parvenaient pas le discerner.
Nous ne sommes pas convaincus, monsieur le Diable, et vous ne
parviendrez jamais nous convaincre de votre toute- puissance, dclara le
Sudois avec dignit.
Puisquils en taient arrivs l, il dcida de prter la main la
plaisanterie de Bob, dentrer dans son jeu et dopposer joyeuse mine une
mise en scne aussi bien organise.
Me permettez-vous de vous demander pourquoi, cher monsieur ?
- Parce que le Bien sera toujours plus puissant que le Mal, lAmour
plus fort que la Haine et la gnrosit plus rayonnante que la bassesse.
Le Diable se dtourna en grinant.
Ce sont des contes denfants ! lana-t-il avec mpris.
Et pourquoi donc seraient-ce des contes ? demanda Sten.
Irrit, Belzbuth rpliqua :
Parce que je suis l ! Parce que je veille ! Parce que jai difi une
immense organisation de Destruction et, croyez moi, cette organisation
fonctionne parfaitement. Nous avons investi ltre humain, nous lavons
pris dans des tenailles do il ne pourra plus schapper. Les idalistes
insenss de votre espce seront crass ou mis hors dtat de nuire.
Vouliez-vous dire quelque chose ? Je vois, vous ne me croyez pas.
Ecoutez-moi bien : jai imprgn tous les domaines de la vie humaine
de mes principes. Dans tous les services, les adminis- trations, les
ministres, les socits, les associations, quelle que soit la fonction quils
remplissent, jai plac mes agents, mes dlgus, mes collaborateurs et
mes hommes de confiance. Jempoisonne mthodiquement tout ce dont
lhomme, a besoin pour son existence : lair respirable et leau,
lalimentation humaine et le sol qui la produit. Jempoisonne les animaux,
les plantes, les campagnes, toute la Nature sans laquelle ltre humain ne
peut vivre. Voil ce que jai fait et ce que je continue de faire. Je fais passer
cette misre criante pour de la
23
24
LA LIMOUSINE GRISE
25
mmes vous tes chasss du Paradis de la Vie, parce que vous avez utilis
ce libre-arbitre contre la Vie, et non pour elle. Cest ainsi que vous avez
commenc vous loigner de la Vie. Sans le savoir, vous dsignez ce
processus fort justement par le terme de Progrs 1. Ainsi lexclusion
continue. Au bout, la Mort !
Alfred jeta un regard interrogateur Bob, puis Franoise. Ils
regardaient droit devant eux, en silence. Le Patron les observait. Puis il
appuya sur un commutateur plac sur une petite table, ct de son
sige.
- Faites venir Mondo ! dit-il.
Il se retourna vers ses htes et leur expliqua :
Cest le dmon du Progrs . Il va vous communiquer quelques
chiffres.
Puis il offrit des bonbons Franoise, des cigarettes aux messieurs et
alluma lui-mme un gros havane. Murduscatu, ladministrateur en chef,
avait subitement disparu sans quils sen soient aperus.
26
27
28
29
dune partie de son sens moral chaque commodit que lui offre la
civilisation. Le Progrs est une marchandise coteuse. Il faut la payer
avec les valeurs ternelles de lexistence et avec la vie elle-mme.
Combatif, Alfred rtorqua :
Au contraire ! Le Progrs a permis lhumanit daccder
dinnombrables valeurs ternelles. Il a fait de lhomme un tre digne de ce
nom.
Mondo rpliqua calmement :
Cela ne change rien au fait que les pays les plus civiliss sont ceux
o lon rencontre le plus fort pourcentage de suicides, de dpressions
nerveuses, ceux o il y a le plus dhpitaux et le plus dasiles
psychiatriques. Ce qui tend prouver que le systme nerveux de
lindividu nest plus la mesure des exigences de votre monde artificiel et
mcanis.
Le technicien se rebiffa :
Vous donnez une image du monde absolument partiale et
inexacte. Bien au contraire, grce un standard de vie mthodiquement
amlior dans tous les pays de la Terre, la vie deviendra progressivement
plus belle, plus saine et meilleure.
Mondo changea un regard avec Belzbuth.
Quest-ce que a veut dire, le standard de vie ? demanda Sten
au technicien. Peux-tu le dfinir ?
Alfred rflchit un instant :
Avoir une patrie, pouvoir se nourrir, soi et sa famille, grce une
saine activit, et se rjouir de la vie.
Parfait ! dclara le Diable joyeusement. Pour une fois nous voici
daccord. Or, mes reprsentants dans les affaires conomiques ont
gratifi lhumanit dune dfinition totalement diffrente et
compltement ct de la question. Pour eux, le standard de vie dun
peuple est reprsent par le pouvoir dachat de son revenu, exprim en
argent liquide.
Cette dfinition se trouve dans nimporte quel trait dconomie
politique et aucun conomiste ne sest aperu jusqu ce jour combien
basse est cette estimation de lexistence humaine, dit Mondo. Un
standard de vie mesurable son rapport financier est devenu le moyen et
le but de la satisfaction humaine.
Le Diable riait de bon cur en se frottant les mains :
Cest ainsi que jai rendu les hommes apatrides malgr le confort
de leurs appartements, que jai rendu malsaines lactivit et
lalimentation humaines. Jai transform la simple et pure joie de vivre
en une recherche effrne de plaisirs factices, et
30
V
V
31
32
33
Mondo mit de lordre dans ses papiers et les glissa dans sa serviette.
Puis il sinclina lgrement devant le Patron et ses htes, jeta encore un
regard souriant et amical Franoise et quitta la pice de son pas souple.
Le Diable appuya sur le bouton de linterphone et appela : Le cinq cent
six ! Un jeune homme filiforme entra. Le Patron fit les prsentations :
Cest le cinq cent six, dmon de la puanteur. Son nom est Erek.
Ici, je nai que de bons amis : la presse, la technique, la mdecine. Je nai
pas de secrets pour eux. Erek nest pas en poste depuis longtemps.
Environ cent vingt ans ! se hta dexpliquer Erek.
Bob demanda :
Quelle est votre spcialit ?
Lempoisonnement de lair respirable.
Il serait bon de donner quelques explications mes htes, fit
remarquer Belzbuth en accompagnant son observation dun geste
autoritaire de la main.
Erek sinclina, soumis :
Sans air respirable, nulle vie nest possible. Lair est plus
important que leau ou que la nourriture.
Le Patron linterrompit sans mnagements :
Cest une des faiblesses de mes collaborateurs que de toujours
considrer leur spcialit comme la plus importante.
Franoise sourit :
Elle a lavantage daccrotre leurs ambitions.
Et leurs succs ! admit Belzbuth.
Erek se dfendit :
Je vous demande pardon ! Ltre humain respire vingt- six mille
fois par jour, tandis quil ne mange et ne boit que trois ou quatre fois.
Cest bon ! dit le Diable. Continuez !
34
35
36
37
dant de haut. A New York, une solution fut faite avec de la suie rcolte
sur des toits. Aprs injection de cette solution des souris, toutes furent
atteintes de cancer.
Franoise se leva, dfendant son honneur professionnel :
Avec une solution artificiellement concentre, sans aucun doute !
Mais dans lair des rgions industrielles, les goudrons et les acides ne se
trouvent quen trs petites quantits :
Quantits que vous devez multiplier par vingt-six mille ! Si vous
absorbez chaque respiration un dixime de gramme de suie, les
poumons en auront quand mme senti passer deux kilos et demi par jour.
De plus, la concentration des substances capables de provoquer le cancer
possde un seuil trs bas, cest--dire quil nexiste pas de doses
inoffensives. Les plus petites quantits sont prcisment les plus
dangereuses si elles sont absorbes pendant un temps assez long. Les
poisons ariens attaquent dabord les muqueuses et rduisent leur
rsistance. Les cas mortels de pneumonie, de tuberculose et de cancer du
poumon sont quatre cinq fois plus levs dans les quartiers industriels
que dans les quartiers rsidentiels dune mme ville. Dj, au dbut de ce
sicle la mortalit des ramoneurs anglais tait huit fois plus leve que
celle de la moyenne de la population masculine comprise entre 25 et 65
ans. Les ouvriers qui travaillaient avec leurs pieds tasser la suie dans
les tonneaux taient frquemment atteints de tumeurs des orteils.
a va ! grogna le Patron. Poursuivez !
La poussire de charbon en suspension dans latmosphre rduit
de quatre pour cent le taux densoleillement. De ce fait, la peau humaine
ne parvenant plus laborer suffisamment de vitamine D, des
insuffisances se produisent dans la constitution des os. Cest ainsi que
nous avons rpandu sur la Terre la maladie anglaise .
Elle est pratiquement vaincue, intervint Alfred. Toutes les
vitamines peuvent tre aujourdhui fabriques dans toutes les quantits
dsirables. La lumire solaire a donc perdu de son importance, ainsi que,
de ce fait, le poussier de charbon.
Et les vitamines synthtiques sont tout aussi actives que les
vitamines naturelles, complta Franois.
Le Patron riait sous cape :
Mes gens ont effectivement pour mission de rpandre cette
contre-vrit. Dans leur folie de vouloir dominer la Nature, les hommes
oublient quen aucun cas ce qui est mort ne peut remplacer ce qui est
vivant.
Erek poursuivit :
Les couches de brouillard qui flottent au-dessus des villes
38
39
40
41
entrer dans la tte des hommes daujourdhui que rouler est plus distingu
que marcher. On cache son insignifiance derrire des tles laques et
chromes. Son sentiment disolement dsespr pousse lhomme
svader : une me dracine veut conduire. Il apaise la conscience secrte
de son infriorit par la vitesse et le bruit, et il croit ainsi valoir
davantage. Il cherche chapper par cent moyens divers sa propre
misre intime et il ne remarque pas quil lemporte avec lui. La possibilit
dappuyer sur un acclrateur et la puanteur des gaz dchappement sont
aujourdhui devenus le critre de la pseudopersonnalit de lhomme
moderne.
Ne faites pas tant de phrases ! intima le Diable son rapporteur.
Tout ceci est une partie du rsultat de notre travail en commun et ne
relve pas de votre seul mrite
Je nai pas dit cela !...
Se tournant vers ses htes, Belzbuth ajouta :
Tous mes chefs de services sont partiaux, prtentieux et fielleux.
Malheureusement il existe toujours des conducteurs dune autre sorte que
ceux-l.
Erek continua :
Le nombre des vhicules moteur crot constamment sur la
surface de la Terre. 69 millions de bagnoles puantes roulent actuellement
aux U.S.A. dont six millions dans la seule ville de New York. En
Allemagne fdrale, on en compte 5.300.000, soit cinq fois plus quen 1939.
En 1960, pour lAllemagne de lOuest, nous avons lespoir de compter 130
vhicules pour mille habitants et 180 pour mille en 1970. Cette volution
progresse sous tous les rapports selon les plans tablis par moi. Des
conversations entre les gouvernements et les chefs de lindustrie
automobile sont en cours afin daugmenter encore le nombre des
vhicules. Et chaque voiture expulse dans latmosphre en moyenne deux
mille mtres cubes de gaz nocifs par an. La pollution de lair des villes
peut tre considre comme absolument remarquable. Toutes les voies
principales sont recouvertes dun nuage pais de gaz dchappement.
Il sagit de lacide carbonique ? nest-ce pas ? demanda Alfred.
Cest exact acquiesa le numro 506. Le CO fixe les globules
rouges du sang et arrte ainsi son oxygnation. Lorganisme touffe par
lintrieur. Les gaz dchappement contiennent de 7 15 % de CO et un
pourcentage de 0,01 % en volume influe dj sur la vitalit de ltre
humain. Dans les rues grande circulation, les instruments de mesure
enregistrent, hauteur dhomme, une teneur en acide carbonique de
42
43
44
45
Belzbuth riait :
Qui a fait faire cette analyse ?
Erek rpondit, sarcastique :
Des spcialistes empoisonneurs des syndicats charbonniers de la
Ruhr mandats par moi-mme.
Parfait ! Laugmentation des cas de cancer des bronches est
galement dans une large mesure conscutive lhabitude de fumer.
Je suis troitement solidaire de mon collgue Tox du Service de
lEmpoisonnement de la Vie .
Vous entendrez son rapport tout lheure, promit le Diable.
Grce aux dommages multiples que fait courir la respiration dun
air pollu, nous esprons pouvoir provoquer, dici 1990, un nombre de
cancers des bronches six fois plus important quaujourdhui. Ce qui
signifie que le cancer du poumon emportera alors plus dindividus que
toutes les varits de cancer aujourdhui. Dans tous les cas je mapplique
favoriser le plus possible la multiplication des vhicules moteur
Diesel, en me servant, comme argument irrfutable, de leur rendement
conomique.
Les gaz dessence sont donc moins dangereux ? senquit Sten.
Erek se tourna vers lui :
Cela dpend, monsieur ! Lessence contient presque toujours des
additifs base de plomb ttrathyle. Si bien que chaque voiture dgage
constamment dans latmosphre du plomb en une combinaison chimique
dangereuse. La teneur en plomb de la poussire des rues de New York a
augment de 150 % au cours des dernires annes. Mais les gaz
dchappement contiennent en outre des gaz nitreux, des vapeurs de
formol et des gaz sulfureux.
Grce ces substances nocives, quels dommages avez- vous fait
subir la sant des tres humains, en dehors des cancers du poumon ?
demanda le Patron.
Erek se redressa :
Des troubles de la vue, des vertiges, des troubles subits de la
conscience, des trous de mmoire et aussi diverses allergies et maladies
cutanes. Lair des grandes villes contient plus de cinquante
combinaisons chimiques diverses. Et les hommes sont incapables de
dterminer avec certitude les consquences futures de ces substances sur
le corps humain et sur les autres tres vivants.
Et que font nos adversaires pour sopposer nous ?
46
47
48
sur vos gardes. Dans cinq ans, je veux avoir votre prochain rapport.
Erek sinclina et sortit.
Eh bien ! Quen dites-vous, mes chers amis ?...
Franoise et Sten se regardrent mutuellement, bouleverss
et perplexes. Alfred essaya de regarder le Diable dans les yeux et prit son
souffle pour dire quelque chose. Mais il ny parvint pas. Troubl, il fixa le
sol.
Belzbuth riait sous cape :
Je vois ! Vous tes impressionns. Cest ce que je dsire. Et
pourtant, tout ce que vous avez entendu jusqu prsent ne reprsente
quune toute petite fraction de lensemble de mon programme. Je vous en
ferai encore rendre compte par toute une srie de mes chefs de services
afin que vous obteniez une vue densemble et soyez mme de juger.
Vous comprendrez alors par vous-mmes que ma domination est totale et
inattaquable et quil nest pas dautre alternative pour tout homme
raisonnable que de devenir mon ami et mon collaborateur afin de mener
dans le monde une vie dhomme riche, heureux, honor et considr.
49
50
51
52
53
54
et, depuis lors, des milliers dingnieurs en hydraulique ont, sur toute
la terre, perturb le rgime des eaux de continents entiers. Semblables
des canaux ternes produits des rgles calculer , les cours deau
coulent aujourdhui solitaires et sans me entre des murs rectilignes de
bton, privs de la protection naturelle que constituaient les arbres et les
bosquets tout au long de leurs rives.
Un complexe fluvial forme un ensemble depuis la source jusqu
lembouchure. Si le cours suprieur dune rivire est corrig, le cours
infrieur devra tre rgularis et inversement. Les eaux de
ruissellement ntant plus retenues par les forts des plaines fluviales
parce que celles-ci ont t abattues, coulent rapidement dans des fosss
artificiels. Au lieu de mois et dannes, il ne leur faut aujourdhui que
quelques jours pour retourner de leur source la mer.
Lexcellence de cette situation rside dans le fait que les eaux ne
coulent pas seules. Aux surfaces nues, couvertes jadis par de grands bois,
des champs et des gurets, leau arrache des terres fertiles quelle
entrane dans sa course folle jusqu la mer o elles font la joie des
poissons.
La lenteur cratrice des eaux est perturbe, leur rythme rompu. Les
mandres des fleuves ont t ramens des lignes droites. Mais lorsque
viennent les hautes eaux, elles se ruent en tous sens, parce quil est dans
leur nature de tourbillonner, et elles rompent les ridicules digues
artificielles bties par les hommes. Alors, tout le monde rclame que soit
amliore la rgularisation, que les murs soient rehausss, ce qui ne fait
quaggraver le mal. Jai russi tablir ainsi un nouveau tonneau des
Danades dans lequel des millions et des millions de millions doivent tre
engloutis sans que lon puisse pour autant viter les catastrophes.
Vous oubliez de dire, fit remarquer Alfred, mordant, que la
correction du cours des fleuves apporte un avantage dcisif qui vite bien
des frais : en redressant les innombrables et inutiles mandres, en
rtrcissant la largeur du lit et en augmentant de ce fait la rapidit de
lcoulement de leau, le fleuve est ainsi empch de dposer ses bancs de
sable et de graviers. Il nest ainsi plus ncessaire de draguer aussi
souvent quautrefois les chenaux navigables et les bateaux peuvent
circuler sans risques, bien quun peu plus lentement lorsquils remontent
le courant.
Franoise demanda :
Mais que deviennent alors les masses de graviers charris par les
eaux ? Elles doivent bien aller quelque part ?
55
56
57
58
59
60
61
Lorsquil arrive que le fleuve ait creus son lit jusqu un socle
rocheux incapable dabsorber leau, celle-ci ne peut tre mise la
disposition du pays riverain.
Alors il faut avoir recours lirrigation, renchrit Alfred !
Parfait ! rtorqua Eiw. Ainsi, aux frais occasionns par la
rgularisation du fleuve, viennent encore sajouter ceux des installations
dirrigation. Dailleurs, des limites sont galement imposes lirrigation.
En plusieurs rgions de Californie, la suite des pompages effectus pour
irriguer les grandes plantations fruitires, le niveau des nappes
souterraines est dj descendu jusqu vingt mtres au-dessous du niveau
de la mer. Il en rsulte que leau de mer pntre annuellement de trois
cents mtres lintrieur des terres dans les espaces phratiques puiss
par des pompages intensifs. Dici 1975, ces puits ne fourniront plus que
des eaux sales inutilisables. Et le destin de ces plantations fruitires sera
scell.
Dans toutes les parties du monde, lpuisement des nappes
aquifres progresse sans cesse. Et, en loccurrence, 75 % des eaux potables
et dutilisation courante proviennent des rserves souterraines. Le niveau
de leau sous la ville de Baltimore, aux U.S.A., est descendu de 44 mtres
entre 1916 et 1948. Si un incendie dune certaine importance se
produisait, il ne resterait pas assez deau pour lteindre.
Leau potable de New York devient progressivement sale. La ville
puise la plus grande partie de son eau dans les rserves aquifres
souterraines de Long Island. Or, leau douce y surnage sur des couches
plus denses deau sale. Par suite dun puisement croissant, leau sale
pntre peu peu dans les conduites. La tentative dalimenter les nappes
par des pluies provoqus artificiellement a chou.
La faon dont les villes sont construites entrave le cycle naturel de
leau. Les immenses surfaces bties des grandes villes ne permettent pas
aux eaux de pluie dtre utilement accueillies par le sol. Une grande partie
de ces eaux svapore aussitt, le reste est vacu par les gouts. Mais
elles ne peuvent pntrer dans la terre. Le renouvellement par les pluies
des nappes souterraines situes sous les villes est ainsi impossible. De
plus, leau de ces nappes court sans cesse le risque dtre pollue par la
pntration de substances trangres, par la prcipitation de poisons en
provenance des dtritus mnagers ou industriels.
Au Schlesswig-Holstein, la suite dun dboisement intempestif et
de lasschement de marais, la situation sest manifestement dgrade par
rapport ce quelle tait auparavant. Les
62
63
nous de longue date, soyez-en sr ! Un jour, lorsquil sera trop tard, les
hommes remarqueront peut-tre que le Diable se cachait derrire !
Cest bien, Eiw ! dit le Patron. Mais continuez.
En Bavire, 2.250.000 personnes sont dpourvues de tout
approvisionnement rgulier en eau. Elles reprsentent 25 % de la
population. On a vu, dans certains villages, les instituteurs interdire aux
enfants leur toilette quotidienne parce que chaque goutte deau devait
tre rserve la consommation humaine ou celle du btail. En rponse
une interpellation au Parlement bavarois, on expliqua que cette
situation tait conscutive au dboisement et aux violences faites aux
cours deau.
Belzbuth semporta. Nous ne devons pas tolrer que de telles
explications puissent tre donnes publiquement !
Soyez sans crainte, Patron. Certes et l, quelques hommes
commencent sapercevoir que les techniciens du rgime des eaux ont
gaspill le sang de la terre au lieu de le retenir. Mais leur indignation
demeure sans importance. En bref, je puis affirmer avec fiert que je suis
arriv perturber profondment lordre naturel et vital du monde dans le
secteur des eaux. A la suite de la chute du niveau des nappes phratiques, lapprovisionnement en eau a atteint un point critique qui laisse
esprer que bientt, non seulement une augmentation des besoins mais
mme leur maintien au niveau actuel deviendront impossibles, compte
tenu des exigences industrielles prsentes et des besoins de la population
en constante croissance.
Ds aujourdhui, on ne peut plus viter dutiliser plusieurs fois une
seule et mme eau. Bien sr, ce liquide ne peut plus tre considr comme
de leau, mais tout au plus comme un bouillon de culture plus ou moins
dsinfect pour le rendre inoffensif. La pnurie deau va donc croissant
rgulirement. Mais dans le mme temps, les besoins en eau de
lhumanit croissent galement par toute la terre.
Considrons dabord lagriculture : par lutilisation des engrais
chimiques ainsi quen cultivant les varits vgtales les plus exigeantes,
lhomme a appris faire rendre au sol le maximum. Le rendement moyen
en crales de lEurope centrale est pass au cours des cent dernires
annes de 8,5 32 quintaux lhectare. Laccroissement de la production
vgtale appelle donc de plus grands besoins en eau, comparativement
ce quils furent dans le pass. Llaboration dun kilo de matire vgtale
exige lapport et lvaporation denviron 1.000
64
65
66
67
68
Et celui-ci nest quun seul des nombreux experts que jai mis en
place dans tous les pays du monde. Dautre part je mapplique faire
placer des postes-cls des gens qui nont aucune connaissance de la
nature vivante et qui sont, en outre, sans grande envergure. De cette
faon, lincomptence et lirresponsabilit se rpandent dans de nombreux
services administratifs o elles sont peu prs indracinables. Et le
mange tourne ainsi tout seul.
Mais je trouve le point de vue du professeur Brandstetter
parfaitement plausible, objecta la jeune fille. Ne se pourrait-il pas que...
Il est hors de doute que la situation catastrophique cre par le
manque deau est due pour la plus grande part aux interventions
intempestives des tres humains dans lordre naturel, expliqua le Diable.
En ce qui concerne les modifications climatiques, vous avez dj entendu
ce que vous en a dit mon chef de service prpos lempoisonnement de
lair : les gaz en provenance de toutes les combustions, en cette poque
dindustrialisation intensive de la plante, font crotre sans cesse la
teneur en gaz carbonique de latmosphre terrestre. Ceci conduit un
rchauffement du climat qui entrane son tour des modifications du
rgime des pluies, do une diminution de leau. Tout se tient et le cercle
infernal se referme peu peu.
Les modifications climatiques nont fait quaccrotre la pnurie
gnrale de leau, enchana Eiw. Pour ma part, je mapplique surtout
rpandre dans lopinion lide que le manque deau croissant na rien
voir avec le dboisement et la correction des cours deau. A cette occasion
il me faut louer lexcellente collaboration de mes agents de la presse crite
et de la presse filme des actualits. Ils renseignent abondamment sur
toutes sortes de catastrophes sans jamais prononcer un seul mot sur leurs
vritables causes. Cest ainsi que nous cachons les rapports de cause
effet et que nous nous assurons de ce fait une continuit sans heurts de
luvre entreprise.
Et, pour donner le change sur la gravit de la situation, les bons
aptres que sont mes agents sont constamment luvre pour bercer les
inquitudes partout o elles surgissent. Ils font croire aux stupides
masses humaines que nos techniques les plus modernes sont au service
de lconomie et du bien-tre de lhumanit. Ils ne se laissent pas donner
un dmenti par les biologistes et les partisans de la protection de la
nature , accomplissant fidlement les devoirs qui leur
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
tions vgtales agricoles qui reoivent les plus fortes quantits dengrais
chimiques. Cest tout dire !
Dsol, Bob interrogea :
Mais alors, quelle sorte de sucre devons-nous employer ? Il ny a
pas assez de miel pour lensemble des consommateurs et il est trop cher...
Belzbuth ricana :
- Puisque les hommes sont si malins et si capables quils ont
dnatur un prcieux cadeau de la Nature en lui faisant subir un long et
onreux traitement industriel, il faut quils se contentent de ce produit
sans valeur ou quils renoncent au sucre. Le Progrs ne tolre aucun
compromis !
Morf continua son expos :
- Les troubles du mtabolisme, de mme que lempoisonnement
chronique d la paresse intestinale, prparent favorablement le terrain
lattaque du cancer. Le sucre blanc constitue ainsi lun des plus srs
facteurs de son dclenchement.
Malgr les progrs considrables quont accompli les hommes dans
le traitement du diabte, cette maladie est devenue une affection de
premire importance. La mortalit par diabte ne fut jamais aussi leve
quelle lest aujourdhui et elle crot sans cesse.
Le jeune mdecin crut devoir lever une contradiction :
Il nexiste aucun rapport entre le diabte et la consommation du
sucre !
Alors pourquoi interdisez-vous dabord le sucre aux diabtiques ?
Et comment se fait-il que le nombre des dcs par diabte croisse en
proportion de la consommation du sucre ?
Il faudrait dabord le prouver ! lana Franoise.
Daccord ! Prenons le Danemark, par exemple. Ainsi, jinscris le
nombre de personnes mortes de diabte sur 100.000 habitants et, en
regard, je note la consommation de sucre par tte et par an :
1880 : 1,8 mort et 13,5 kilos 1911 :
8,0 morts et 37,6 kilos 1934 : 18,9
morts et 51,3 kilos
En 1936, le nombre des morts par diabte atteignit 2,29 pour mille
habitants. Et il slve encore sans cesse. Dans les autres pays, le rapport
des chiffres est identique peu de choses prs.
Vous oubliez que nous avons dans linsuline un remarquable
mdicament curatif, lana Franoise.
Vous dites, curatif ? Je mincline devant ces connais
88
89
90
est cinq fois plus leve quen Italie. Cest pourquoi la Norvge compte
plus de dentistes que lItalie. La Norvge a 3,3 millions dhabitants,
lItalie 46,6 millions et, nanmoins, les maladies dentaires y sont
sensiblement plus nombreuses quen Italie. Une personne sur six en
Norvge est atteinte de cancer.
Sten hocha la tte :
Comment sexpliquer que, l encore, lhumanit ne parvienne
pas reconnatre le danger ?
Morf eut un sourire suprieur et, sr de lui, il expliqua :
Nous avons fait de lhomme un esclave aveuglment obissant
aux plaisirs de son -palais.
Le Patron reconnut nanmoins :
Naturellement, il se trouve toujours quelque nergumne pour
venir contrecarrer notre action et dranger nos projets. Expliquez-nous
a, Morf ! Que font les ennemis du Progrs ?
Murduscatu intervint :
En 1954, Beaulieu, au cours dun congrs mdical
international, le professeur Arthur Colbert tint devant 5.000 mdecins
venus du monde entier une confrence extrmement documente pour
expliquer les mfaits du sucre industriel. Quavez-vous mis en uvre
pour faire chouer cette dnonciation publique ?
Morf se justifia :
Je lui ai fait envoyer trois jours plus tard une dlgation de la
chambre syndicale des producteurs de sucre qui, avec des menaces
voiles, lui offrirent dacheter ses documents. Mais il a malheureusement
refus.
Et quavez-vous fait contre lui ?
Puisquil stait montr si intraitable, jai prtext de sa rigidit
pour le taxer de fanatisme auprs de ses collgues. Il nest plus
dangereux.
Attendons de voir si cest bien vrai ! grogna Murduscatu.
Quant cela, ne craignez rien ! sexclama Morf en riant. Lusage
du sucre blanc, de chocolat, du pain blanc, des gteaux, des bonbons et
des ptisseries est beaucoup trop rpandu, et les hommes ont bien trop
lhabitude de flatter leur palais pour quaucune force au monde puisse y
changer quoi que ce soit. Une lutte contre ces facteurs de dgnrescence
de la race humaine provoquerait un branlement trop considrable des
bases conomiques contemporaines. Cest pourquoi nous navons pas la
redouter. Dun ct se trouvent les millions du capital des syndicats
sucriers et la puissance des consciences et des opinions toutes faites
quil a achetes et, de lautre, la
91
simple vrit, sans capital et sans dfense. Lissue de cette lutte ingale
ne fait aucun doute.
Vos moyens de combat sont-ils seulement le sucre et la farine ?
demanda ironiquement le technicien.
Pas le moins du monde, rpondit le dmon de la gourmandise.
Vous devez savoir que les prtendus produits alimentaires des tres
humains ne reoivent leur licence dutilisation quaprs tre passs par le
service de mon influent collgue Azo, dont je vous ai dj touch un mot.
Cest lui qui dirige
remarquablement lorganisation de
lempoisonnement de lalimentation. Je vous fais remarquer, avec toute
ma modestie naturelle...
Hum ! fit le Patron.
... que je neffectue proprement parler quun travail
prparatoire. Celui par lequel les aliments humains transforms
mcaniquement, physiquement, chimiquement, sortis de leur contexte
naturel et finalement tus. Ceci vaut aussi bien pour le sucre et la farine
que pour le lait, le beurre, le fromage, toutes les conserves en botes ou
autres rcipients, pour les viandes, les matires grasses ainsi que pour
toutes les boissons artificielles.
Fatigu, Sten demanda :
Nen avez-vous pas bientt fini de toute votre numration de
cuisine ?
Cela me conduirait beaucoup trop loin de tout vous expliquer,
rpondit Morf. Le reste, vous pouvez toujours essayer de vous limaginer,
mais vous naurez quune faible ide de la ralit.
Pour moi, dclara Alfred, je ne puis que vous rpter ceci : depuis
le dbut de ma vie, jai vcu de notre alimentation dhommes civiliss, et
je constate que je suis en parfaite sant.
Navez-vous encore jamais eu mal aux dents, monsieur Groot ?
demanda Morf.
Bien sr que si, mais ce nest pas une maladie.
Jusqu ce jour, jignorais que la sant faisait mal. Avez- vous
encore toutes vos dents ?
Non, mais celles qui ny sont plus ont t avantageusement
remplaces.
Tiens ! Tiens ! Et ces dents du moins celles qui vous restent
sont-elles toutes parfaitement saines, sans caries ni plombages ?
O voulez-vous en venir avec votre interrogatoire qui nen finit
pas ?
Cest ce que ma collgue Karine va vous apprendre !
92
Morf frappa dans ses mains. Une jolie petite femme au teint ple
mais avec une expression fanatique dans les yeux, entra dans le bureau.
Les htes de Belzbuth se tournrent vers elle avec un regain de
curiosit.
Une diablesse, chuchota Alfred.
Well ! Pourquoi seuls les hommes devraient-ils tre diaboliques ?
grogna Bob.
La diablesse naccorda pas la moindre attention aux personnes
prsentes. Elle avana de son petit pas jusque devant le grand bureau et
inclina la tte pour saluer. Puis elle commena dune voix leve mais qui
ne laissait pas dtre attachante.
Depuis longtemps, la cration dconsidre ltre humain. Il ne
respire encore que parce quil sentend drober sa subsistance contre les
lois et la volont de la Nature.
Oh, oh ! interrompit Alfred. Voil qui est fort peu exagr, sans
doute ? Et de plus, incomprhensible.
La tte incline, Karine se tut un instant, puis, relevant le visage,
elle continua sur le mme ton :
La Nature ne protge lindividu quaussi longtemps quil sert la
Vie. Lorsquil devient g et sans forces, lorsquil a rembours sa dette
la Vie, il a la permission de mourir. Ses dents tombent alors. Cest le
signal. Cela veut dire, tu es inutile ! Tu nas plus besoin de manger.
Cest--dire, tu dois mourir !
- Il sagit dun processus naturel qui na rien deffrayant, fit
remarquer Franoise. Cette diablesse ne lui tait pas sympathique.
Ce nest plus un processus naturel lorsque, dans sa jeunesse,
dans la force de lge, ltre humain, voire mme le bb, voit ses dents
pourrir dans sa bouche.
Oui, mais cest l un inconvnient auquel, grce son art,
lhomme sait parer depuis longtemps, rtorqua Alfred.
La diablesse se tourna vers lui :
- Je conviens que les dentistes mont dj donn du fil retordre.
Mais, longue chance, ils ne pourront pas entraver mon programme.
Attendons dabord ! conclut Franoise.
Lmail dentaire est la substance la plus dure dans le corps des
vertbrs. Les dents des animaux prhistoriques reposent depuis plus de
100.000 ans dans la terre sans avoir rien perdu de leur clat originel. De
la mme faon, des dents humaines saines sont capables de rsister,
travers des dizaines de milliers dannes, toutes sortes dinfluences
comme la chaleur et le froid, lhumidit et la scheresse, les bactries et
93
les acides terrestres, mme si toutes les autres parties du corps sont
dissoutes depuis longtemps. La dent est un bastion de la vie. Lorsquelle
tombe malade, la preuve est faite que la vie stiole. Le Dmon de la
gourmandise ma confi la mission particulirement difficile, et qui me
remplit daise, de mattaquer ce bastion. Et je puis dire en toute
modestie que jy suis arrive.
Ne triomphez pas trop vite, larrta Franoise. Ltre humain est
sur ses gardes. Et il est arm. La science est constamment prte
contre-attaquer. Le nombre des dentistes et chirurgiens dentistes
saccrot sur toute la Terre et lhygine scolaire est enseigne partout,
mme aux peuples primitifs.
Karine montra un sourire mprisant :
Les maladies de la dentition ne sont pas dues un processus
indpendant, mais sont le symptme dune affection gnrale de la sant
qui prouve lensemble de lorganisme. Elles sont le signal dalarme qui
signifie que le mtabolisme basal est perturb et que lquilibre que
constitue la sant est compromis. Mais lhomme ne le comprend pas plus
que le reste. Il obture les cavits dentaires et il croit avoir vaincu le mal,
comme ces noirs du Nigria qui abattent loiseau de pluie quand ils
lentendent chanter, simaginant ainsi empcher les prcipitations
atmosphriques.
Mais des foyers dinfection secondaires naissent souvent partir
des racines des dents ainsi manipules, infections qui peuvent tre
causes de rhumatismes, de maladies rnales, hpatiques, stomacales,
intestinales, cardiaques, oculaires, et qui peuvent mme conduire une
septicmie gnralise. Il existe de nombreux rapports entre linfection
dentaire et les symptmes de dgnrescence organique. On trouve de
mystrieuses relations entre ce mal et labaissement des facults,
laccroissement des maladies mentales et de la criminalit.
Ce sont l des suppositions indmontrables, contredit
nergiquement Franoise.
Mais Karine ne se laissa pas impressionner :
Mme si la dgradation de la dentition tait une manifestation
isole, ce serait dj assez grave en soi. Mais elle se rpand sur toute la
terre avec une rapidit beaucoup plus grande que ce que vous nommez
lhygine buccale. Toutes les tentatives des tres humains dans ce
domaine ne pourront que retarder de peu la dgnrescence finale, mais
elles ne pourront pas lempcher. 98 % des civiliss ont de mauvaises
dents.
Entte, Franoise persistait dans ses convictions :
Cest pourquoi le devoir des mdecins et des dentistes
94
nen est que plus important et plus lourdes leurs responsabilits. Ils en
sont parfaitement conscients. Mais ce serait peine perdue que de vouloir
expliquer un diable lthique des professions mdicales.
Sans accorder la moindre attention ce mcontentement, Karine
poursuivit imperturbablement :
Les hommes, dont jai tout particulirement attaqu la dentition,
montrent frquemment un rtrcissement de larcade dentaire et une
diminution de la partie moyenne du visage que lon peut comparer un
rabougrissement. 25 % des amricains des U.S.A. prsentent un tel
rtrcissement de larcade dentaire. En bien des rgions des tats-Unis,
ce pourcentage slve jusqu 75 % . Dans une cole denfants attards de
Cleveland, lexamen mdical constata que presque tous les enfants
avaient une arcade dentaire dforme. En Suisse, sur 2.400 enfants
examins, 70 % prsentaient des anomalies dans limplantation des
dents. Une commission dexamen Bonn constata en 1926, 43 %
danomalies caractrises chez des enfants de 6 7 ans et 55 % chez des
adolescents de 14 ans. Aprs 1945, le pourcentage de ces anomalies
dpassa 70 % des cas examins. Il sagit donc visiblement dun processus
de dgnrescence croissance rapide. Les maxillaires satrophient et
deviennent trop troits pour le nombre de dents quils doivent porter. En
consquence, les dents percent de faon dsordonne et elles ne peuvent
plus accomplir parfaitement leurs fonctions masticatoires.
Ces anomalies sont galement amliores ou guries par les
dentistes, dit Franoise.
Partiellement, oui. Mais le dfaut de dveloppement du squelette
qui se manifeste bien souvent paralllement linfection dentaire ne
peut pas tre corrig uniquement laide des moyens actuellement
employs. La civilisation est une pidmie qui transmet ses germes
chaque contact. Avec une inbranlable confiance en soi, lhomme de race
blanche distribue aux autres races prtenduement arrires, les
bienfaits de sa civilisation, cest--dire sa fine fleur de farine blanche,
son sucre raffin, ses conserves de toutes sortes, ses sucreries, ses fruits
au sirop et ses confitures, son chocolat et ses ptisseries, bref, tous les
produits dnaturs que fabriquent la chane et en grande quantit ses
industries alimentaires.
Cest ainsi que des mines dor sont mises la porte des
mdecins et des chirurgiens, des assureurs et des industries
pharmaceutiques, comprenez-vous enfin ? demanda le Diable en riant.
95
96
97
Morf se rapprocha :
Il a raison. Mais, conformment au mauvais exemple donn par
les Blancs, ces champs ne constituent pas tant pour les Indiens la source
de leur nourriture et de leur existence que des entreprises mcanises en
vue de la production de marchandises. Les productions agricoles sont
vendues et les Indiens vivent des aliments modernes de la ville. Ainsi,
avec leur ancien mode de vie, ils ont perdu leur bonne vieille sant.
Certaines maladies dgnratives prennent une telle ampleur que la
population indienne succombe une sorte dhbtude et que plusieurs
Rserves donnent limpression de la misre.
Karine reprit son expos :
Dans la Rserve situe prs du lac Winnipeg, 40 % des Indiens
ont une mauvaise dentition et dans celle de Tuscarosa, 83 % ont les dents
caries. Le pourcentage des dents attaques par lalimentation
industrielle est de 40 % chez les Seminols, de 70 % chez les Indignes
autochtones dAustralie, de 55 % chez les Maoris et de 40 % galement
chez les Indiens du Prou ainsi que chez ceux de la jungle de lAmazonie.
Par contre, les membres de ces mmes tribus qui continuent de vivre de
leur nourriture naturelle et traditionnelle dans les rgions lcart des
courants de la civilisation, ceux-l ignorent linfection dentaire. 75 % des
Indiens et des Esquimaux qui sont hospitaliss Juneau souffrent de
tuberculose, et la moiti dentre eux na pas encore atteint lge de 21 ans.
Satanique, le Patron se laissa aller un rire triomphant et
tonitruant :
- Que la bndiction repose sur la race blanche !
A ce rire, le pote sortit de sa mditation :
Il serait logique de penser que les primitifs persisteraient se
nourrir selon leurs expriences et leurs traditions ancestrales, car
celles-ci reposent vraisemblablement sur des donnes instinctives.
Comment se fait-il donc quils aient abandonn si facilement leurs modes
alimentaires traditionnels pour choisir aveuglment la faon de se
nourrir des civiliss qui provoque leur lente dcrpitude ?
Morf lui rpondit :
Chez les anciens peuples, il incombait aux prtres de fixer les
rglements relatifs lalimentation. Chez ces peuples non encore touchs
par la civilisation et se maintenant de ce fait un certain niveau culturel,
la nourriture tait considre comme un don mystrieux des Forces qui
dispensent la Vie, forces bonnes ou mauvaises qui, grce une sage
utilisation, garantissaient le bien-tre de la tribu. Mon service travaille
98
99
100
101
102
103
Morf sourit :
Les Gouvernements et les Parlements ont dautres soucis que
celui de la sant de leur peuple. En bien des circonstances, le mal que,
nous autres diables, nous donnons pour acclrer l'effondrement de
lhumanit est encourag au-del de nos esprances. Par exemple, des
aliments dnaturs qui ont t soumis donreuses manipulations
industrielles pour tre conservs, sont souvent vendus moins chers que
des produits alimentaires naturels de haute valeur biologique. Autre
exemple. De nombreux pays prlvent une taxe douanire plus forte sur
les produits naturels non traits que sur des nourritures carences,
traites par des procds industriels compliqus et onreux.
Morf rassembla ses papiers, sinclina rapidement et sortit. Karine le
suivit.
Dissimulant un sourire ironique, Belzbuth regardait ses htes lun
aprs lautre. Chaque visage exprimait une question, une foule de
questions. Le Diable leva les bras au ciel en signe de dngation et scria
:
Je sais ! Je sais ! Vous voudriez que je vous en dise encore bien
davantage. Mais je vais vous dcevoir. A la fin de nos entretiens, je me
tiendrai bien volontiers votre disposition. Pour linstant, cest encore
trop tt. Ce que vous ne comprenez pas encore sclairera de soi-mme au
cours des jours prochains. En outre, il me faut mexcuser. Je vous ai
consacr presque toute la journe et jai encore beaucoup de travail ! Dici
demain matin, jespre bien en avoir achev lessentiel.
Nallez-vous donc point vous reposer ? demanda la jeune tille.
Le Diable ne dort jamais, Mademoiselle ! Quant vous je vous
souhaite une bonne soire et une bonne nuit !
Bon, pensait Sten, nous souperons donc sans lui. Nous pourrons
ainsi discuter entre nous et chercher un moyen de sortir de cette
souricire. Il faudra bien que Bob nous y aide !
Mais il se trompait. Un domestique apparut qui invita Franoise le
suivre. Alfred fut ensuite reconduit, puis Sten. Chacun se retrouva dans
sa chambre, porte ferme. Chacun tait de nouveau seul sans avoir pu
changer un seul mot.
104
105
106
107
108
elles faites ? Du bois des forts. Nous sommes arrivs au Grand Sicle de
lEspagne. Lempire o le soleil ne se couche jamais est en voie de
formation. Observez les forts !
Un spectacle poignant et impressionnant se droulait sous les pieds
des aronautes : les massifs forestiers, dj relgus dans les contres
montagneuses et dcoups en multiples ilts, fondaient comme une
mince couche de neige sous un soleil printanier. Les tons foncs et
vert-bleuts des bois disparurent du paysage et la couleur plus claire des
steppes prit possession de vastes espaces.
On croirait quun dangereux bacille ronge lpiderme sain dun
tre vivant, ne laissant derrire lui que la nudit du dsert, fit remarquer
Sten.
Karst opina :
Vous ne vous doutez pas quel point vous venez de caractriser
la fonction de ltre humain sur cette Terre. Quai- je besoin de vous
expliquer encore ? Les forts dEspagne ont t ronges par lavidit et le
besoin de puissance des hommes et, dans le mme temps, ils ont ruin la
richesse du pays. Soixante-dix millions dhommes ont jadis habit la
pninsule. Cest tout juste si elle peut aujourdhui en nourrir 25 millions.
Cette nation autrefois dune importance mondiale est aujourdhui
politiquement sans influence. Le dmon des dfricheurs la mascule. Il
ne reste plus que 8 % du territoire en forts.
Laronef fit une longue boucle et se prcipita en un vol glissant vers
la Terre. Une tache indistincte dans le paysage : la capitale. Tout autour,
un pays galeux, lexception de quelques taches vertes de surface
rduite. La Sierra de Guadarrama apparut nue et dboise. Le pays tait
mort.
Le voyageur qui, il y a seulement 400 ans, pouvait marcher
lombre des grands bois de Madrid Barcelone, les chercherait en vain
aujourdhui. 1958 ! dit Karst en arrtant le mouvement du fuseau
chronodynamique. En avant !
Le pilote manuvra ses commandes et la Terre toute proche leur
parut sengloutir dans un abme. Quelques instants plus tard, on nen
voyait plus rien. Un bleu infini stendait sous leurs yeux.
La mer ? demanda Franoise.
Karst acquiesa. A cet instant, la Terre apparut : des ctes abruptes
de granit rouge. Ils sapprochrent, volant le long des rives.
La Cte dAzur, expliqua le rapporteur. Observez-la : elle est
dpouille. Les lacs alpestres franais : dboiss. Le lit des fleuves : sec.
109
110
puisse encore y nourrir des bovins. Tandis quil est encore bon pour les
chvres.
On devrait interdire llevage des chvres pour sauver ces
contres habitables, estima le Sudois. Il faudrait expliquer aux gens
que, aprs le reboisement, leur standard de vie serait bien plus lev quil
ne peut ltre aujourdhui avec llevage des chvres.
Cest un sage conseil, ironisa Karst. Il faudrait attendre un sicle
pour que la croissance de la fort et son exploitation bien conduite
portent leurs premiers fruits. Et entre-temps, des milliers de personnes
qui vivent aujourdhui tant bien que mal de llevage des chvres,
mourraient littralement de faim. Laissez donc ! Vous voyez bien que, l
encore, comme partout, nous avons su crer une situation irrversible.
Ils volaient en direction du Sud, longeant la mer. Au-del dun bras
de mer, on apercevait la Corse et les petites les qui la prcdent.
- Elles sont toutes dnudes, lit observer le Dmon des forts.
Se tournant vers le pilote, il lana :
Vers le Karst !
Lengin volant prit la direction de lEst, se souleva dun bond
au-dessus des Apennins et de la pninsule italique, fona tout droit
au-dessus de lAdriatique, puis descendit et survola en un glissement
plus lent un massif montagneux totalement dpourvu de vgtation qui
vibrait dans lclat surchauff de la lumire solaire.
Tenez-vous votre nom de ce pays ?
Non pas ! cest le pays qui porte au contraire mon nom, parce
quil est mon uvre. Un paysage dsespr, nest-il pas vrai ? Jadis
vivaient ici de grandes forts de chnes et de pins noirs. Mes premires
mesures dans ce pays remontent fort loin. Les Romains y abattirent dj
beaucoup de bois; les Vnitiens encore bien plus. Ce qui resta fut dtruit
par les autochtones et les chvres. Une fois les forts disparues, les
oliveraies dprirent. Les riches aeux eurent de misrables petits-fils.
250.000 hectares furent ainsi transforms en un dsert de pierres.
Jai lu quelque part que lon fait de vigoureuses tentatives de
reboisement, fit remarquer Alfred.
Rien faire ! Il y a plus dun sicle quelles furent entreprises. Le
rsultat est maigre parce que lhumus a t emport par les eaux. Il
faudrait le reporter sur les pentes des montagnes. Mais o le
prendrait-on ? Le soleil chauffe le rocher
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
de bien vouloir couter le reste de mon expos dans mon modeste bureau.
Comme ils passaient dans une galerie, une porte souvrit. Ils
aperurent une vaste salle claire et ultra-moderne o travaillaient une
quarantaine de dactylos.
Mes secrtaires, dit Karst.
Sont-elles toutes de la race des diables ? demanda Sten.
Pensez-vous ! Ce sont des jeunes filles comme les autres. Elles
sont salaries et croient travailler dans le service commercial dune
importante entreprise de bois. Elles servent le Diable sans le savoir,
comme tant de millions dtres humains.
Que se passerait-il si jentrais maintenant dans leur bureau et si
je leur disais quelles sont au service du Diable ?
Karst le regarda en souriant amicalement :
Faites-le donc, monsieur Stolpe ? On appellera Police- secours,
on vous passera la camisole de force et on vous emmnera dans un asile
dalins. Vous pourrez y expliquer en long et en large que vous tes all
dans la maison du Diable, du Prince de ce Monde. Vous pourrez raconter
que vous ly avez rencontr, que vous avez entendu les rapports de ses
collaborateurs, que vous avez voyag travers le pass et lavenir dans
une soucoupe volante. Vous pourrez dire tout ce que vous voudrez et,
toute votre vie, vous bnficierez des traitements psychiatriques les plus
perfectionns. Mais je souhaite pour vous que vous soyez plus prudent,
monsieur Stolpe !
Ils pntrrent dans le bureau du Dmon des dfricheurs, aussi
somptueux que celui dun chef dtat. Les murs et les plafonds taient
faits de lambris et de caissons en bois prcieux, et le luxe des meubles ne
le cdait en rien ceux du bureau de Belzbuth. Dans un angle, une
collation avait t prpare.
Franoise fut la premire sen apercevoir et y faire honneur.
Votre Patron doit avoir grande confiance en vous. Vous tes le
premier quil laisse seul avec nous.
Certes, rpondit Karst en mordant dans un sandwich. Mais il lui
suffit dappuyer sur un bouton pour voir et entendre tout ce qui se passe
ici. Et il peut chaque instant participer notre conversation. Vous
permettez que je commence mon rapport !
Les quatre amis sassirent et Karst commena :
La Nature est la partie premire de ltre humain. La fort en est
le cur. Les racines de lme humaine plongent dans le sol des forts.
Cest de lobscur trsor des bois profonds que provient la richesse du
langage. La fort est aussi la source
121
122
deuxime ordre; de chacune de ces trois cents racines partent leur tour
trois cents racines de troisime grandeur. Cette division se poursuit
environ seize fois conscutives. Les dernires racines nont plus que
quelques millimtres de longueur. La longueur totale de ce systme
radiculaire peut atteindre en chiffre rond quatre cent mille kilomtres.
Cest un miracle, murmura Franoise qui coutait avec
recueillement.
Bien sr, un miracle, confirma Karst. Nombreux sont les arbres
qui, pour le maintien de la vie sur Terre, ont plus de valeur que les
hommes qui les abattent. Le systme radiculaire des arbres de la fort
parcourt le sol en un rseau dune inconcevable densit, et il maintient
solidement la terre et leau. Lespace parcouru par les racines des arbres
forestiers retient, sur un seul mtre de profondeur deux mille tonnes
deau lhectare. Lorsque la fort est abattue, les mousses et les racines
meurent, le sol perd la plus grande partie de sa capacit daccumulation
et sa plasticit. Leau de pluie qui vient le frapper de plein fouet arrache
la terre en scoulant. Le,vent, ne rencontrant plus dobstacle, absorbe
lhumidit, et laction quexerce la fort sur le climat des contres
environnantes disparat. Ainsi sombrent la fertilit du pays et les
rendements agricoles. La fort est un organisme vivant. Grce la chute
des feuilles au cours des millnaires, elle a cr la couche dhumus sur
laquelle pousse le pain des hommes. La fort est troitement associe au
bien-tre biologique, social et spirituel des populations.
En outre, quatre cinquimes des carburants du monde proviennent
de sources qui ne se renouvellent pas et qui seront un jour puises : ce
sont le charbon, le ptrole, le gaz naturel. Le bois est la seule matire
premire qui se renouvelle delle- mme, il ne faut donc pas en entraver la
croissance. Jai ravi aux tres humains le respect de la Nature, jai lutt
par lironie contre la tendance au romantisme et la posie, si bien quils
ne trouvent mme plus dmotions dans le contact avec la Nature. Cest
ainsi que jai dvelopp cette indiffrence et cette incomprhension de la
cration dont javais besoin pour parvenir mes fins.
La srnit des grands bois a perdu son influence sur lme
humaine. Les hommes sont devenus incapables dapprcier la solitude et
le calme. Cest pourquoi ils ne sont plus crateurs dauthentiques valeurs
culturelles. Ils les ont remplaces par la motorisation, la vitesse, le bruit,
le matrialisme
123
sous toutes ses formes, la superficialit des jugements, ce sont les moyens
dont je me sers pour capter la jeunesse.
Jai fait en sorte que lenseignement des sciences de la Nature et la
biologie soient placs au dernier rang des programmes scolaires et que les
professeurs, lorsquils estiment ncessaire daborder ltude de la fort, se
contentent denseigner quelques bribes de connaissances superficielles.
On ne conduit plus les jeunes dans la solitude des grands bois pour leur
apprendre observer et couter afin de rendre vivant en eux leur calme
et leur mystre.
Une telle ducation les conduirait vers Dieu... dclara Franoise,
toute songeuse.
Karst leva la main, courrouc :
Taisez-vous ! Navez-vous pas encore compris quil ne faut jamais
prononcer ce mot ici ? Si le Patron nous entendait, il piquerait une belle
colre !
Il enchana :
Ainsi, pour les jeunes, la fort nest-elle plus quun lieu o ils
peuvent en toute libert faire du tapage, grimper aux arbres, casser des
branches, dnicher des oiseaux, faire du feu, crier et donner libre cours
leur got de la violence. Une telle jeunesse naspire plus au calme, elle ne
connat plus les vivantes motions que la fort est capable dapporter.
Voulez-vous suggrer que vous, en tant que diable, vous les
connaissez ? demanda Sten avec un sourire ironique.
Nous connaissons toutes ces choses, mais nous navons pas
dme. Les mthodes de destruction des forts et la manire dont je les
rpands ont beaucoup volu au cours des ges. Au commencement de
lvolution, des sicles et des millnaires taient ncessaires pour faire
apparatre les consquences de la destruction de la Nature laquelle
semploient les hommes. Aujourdhui, il y a cent fois plus dhommes sur la
Terre et nous leur avons donn tous les moyens techniques ncessaires
pour, en quelques mois, transformer en dsert une rgion florissante.
En Russie comme aux U.S.A., il existe des machines gigantesques
qui, comme de gros mammouths des temps prhistoriques, abattent les
forts selon des procds ultra- perfectionns. Chaque phase du travail
est rationnellement et mcaniquement excute. Ces machines avancent,
semblables dnormes rasoirs lectriques, coupant, dans un bruit
denfer, la vivante chevelure de la Terre. Les surfaces nues sont ensuite
abandonnes. Dans de nombreux pays, jai cr des services qui se sont
donn pour but dintroduire des mthodes de travail perfectionnes afin
daccrotre le rythme de la
124
125
126
fait perdre leur valeur marchande des millions de stres. Rien quentre
1946 et 1948, en Bavires, la bostryche petit insecte muni de
mandibules huit dents a dtruit trois millions de stres de bois de
rsineux, cest--dire le contenu dune fort de 10.000 hectares. En 1954,
1.000 hectares de la fort dEbers- berg furent attaqus par la nonne. On
comptait en moyenne 10.000 chenilles par arbre.
Rien ne peut tre plus dangereux pour la fort que la spcialisation
et la cupidit de leurs exploitants. Cest pourquoi je mapplique fouetter
ces deux vices par tous les moyens. Mais la fort plante de main
dhommes na pas redouter que les attaques des insectes. Dans la fort
naturelle, les essences racines profondes en ctoient dautres racines
superficielles, les arbres fts rigides sont dissmins entre dautres
troncs souples, ceux larges frondaisons sont mlangs dautres plus
lancs, certains laissent passer la lumire du soleil, dautres la
retiennent. En cas de tornades, tous ces arbres se soutiennent
mutuellement, leur complmentarit garantit la rsistance de la fort.
Par contre, dans les usines faire pousser du bois quont plantes les
tres humains, le vent renverse en srie et la neige crase. Ainsi, la
prtention de faire mieux que la Nature, allie lappt du gain, ont dj
caus des pertes qui se chiffrent par milliards.
Si je comprends bien, demanda Sten, ces erreurs ont t
reconnues et on sapplique dj rendre aux forts leur sant et leur
conformation naturelle.
Cest exact pour quelques-uns, et les coles forestires
lenseignent aujourdhui. Mais parmi les professionnels, il est encore
beaucoup dexploitants forestiers pour abattre la fort naturelle et la
replanter en sapins, et je fais en sorte quils persvrent.
Karst saisit un dossier sur son bureau, louvrit et se planta au milieu
de la pice, face ses interlocuteurs.
Et maintenant, le feu. Avec un arbre, on peut faire un million
dallumettes. Mais avec une seule allumette on peut dtruire un million
darbres. Cest pourquoi je suis le Patron de tous ceux qui fument en fort.
Jencourage les petits et les grands enfants faire du feu dans les bois, et
cest moi qui dirige le vol des tincelles des locomotives. A toutes les
poques de lvolution de lhumanit, le feu ma rendu de trs grands
services dans ma lutte contre les forts. Dans ltat de Minnesota, en
octobre 1918, un incendie ravagea une fort dont la superficie galait
celle de la province de Wurtemberg. Au cours des cinquante dernires
annes, dans lAlaska, le feu a dtruit
127
presque tous les ans une surface forestire denviron 1/2 million
dhectares. En 1947, aux U.S.A., le feu anantit 9,2 millions dhectares de
forts, causant un dommage de 55 millions de dollars. Dans ce mme
pays, en 1951, on enregistra 164.000 incendies de forts diffrents qui
consumrent une surface de 4,36 millions dhectares en exploitation. La
valeur du bois dtruit sleva plus de 50 millions de dollars. Les pertes
annuelles moyennes dues aux incendies de forts aux U.S.A. sont
denviron 100 millions de dollars. La perte en bois subie au cours dune
seule anne dpasse souvent les besoins en bois des Etats-Unis pendant
dix ans. En Turquie, au cours de lanne 1954, le feu consuma 14.000
hectares de forts et en Espagne 7.000 hectares. En Allemagne, environ
4.000 hectares de bois brlent chaque anne, ce qui reprsente environ
250.000 mtres cubes de bois duvre avec lequel les besoins de la
construction de 20.000 logements seraient couverts.
Il existe encore une autre cause, gnralement mconnue, dont les
consquences sur la destruction des forts sont trs rjouissantes. Cette
cause, cest la mode.
En quoi la mode a-t-elle un rapport avec la fort ? demanda le
jeune mdecin.
Elle a plus de rapports que vous ne croyez, mademoiselle.
A cet instant prcis, Belzbuth entra et tout le monde se
leva. Il tait bien lun.
Alors, vous avez fait une belle excursion ? demanda-t-il.
Dlicieuse ! rpondit Franoise.
Le Patron choisit un lourd fauteuil de cuir dans un coin de la pice.
Parfait ! La dcadence de lhumanit ne fait-elle pas plaisir voir
? Continuez tranquillement, Karst !
Tous sassirent et Karst poursuivit :
Bien sr, je reconnais que la mode nest pas une de mes
inventions.
Vous nauriez sans doute pas entendu cet aveu si je ntais pas
arriv, dclara Belzbuth en riant. Il avait lair satisfait.
Cependant, la mode mest trs utile dans la poursuite de mes
buts et jai toutes raisons de chercher lencourager par tous les moyens.
Grce la dictature quelle exerce, lutilisation des textiles sur toute la
Terre dpasse denviron dix-huit fois les besoins rels et objectifs de la
population. Et une plus grande consommation de textiles implique de
plus grands troupeaux de moutons. Or, le mouton nest pas beaucoup
moins dangereux que la chvre.
128
129
130
131
132
sries de mesures pour faire crotre les besoins en bois. Et jai ainsi obtenu
un certain nombre de succs remarquables grce la multiplication des
industries du bois. Plus les travailleurs occups dans les industries du
bois seront nombreux, plus les gouvernements, les propritaires de forts
et les forts elles- mmes seront soumis la pression de ce groupe social.
A la question de savoir si lexistence de quelques cent mille travailleurs
est plus importante que lexistence de la fort ce qui se traduit par : un
homme ou un arbre il est vident que, dans loptique de lhumanit
actuelle, la rponse sera toujours au dtriment de la fort.
Cest pourquoi je pousse la construction des scieries et des
fabriques de cellulose et de papier. Jincite leur dveloppement, leur
modernisation, laugmentation de leur rendement bien que, du strict
point de vue de la ncessit, cette volution soit superflue et quelle ne se
justifie pas conomiquement. Ainsi fait-on aujourdhui des mouchoirs en
ouate de cellulose qui ne servent quune seule fois, des couches de bb et
bien dautres objets qui sont jets aussitt aprs leur utilisation.
Les scieries de France peuvent couvrir les besoins annuels du pays
en bois duvre en trois mois de travail. Avec ses
10.0
scieries, lAllemagne est largement dpasse. Les 7.000 scieries
dAutriche ne travaillent qu 50 % de leur capacit de rendement. Tout
cela favorise mes projets de destruction des forts.
Enfin, le papier : grce limpulsion que jai donne au
dveloppement de lutilisation du papier sur toute la Terre, jai remport
un important succs dans ma lutte contre les forts. Lhumanit
consomme tous les ans un milliard de stres de bois pour la fabrication du
papier, cest--dire 2/5 des besoins annuels mondiaux en bois. Ainsi
comprenez-vous aisment pourquoi je mapplique par tous les moyens
pousser au gaspillage du papier. Mes agents parlent de la ncessit
dlever le niveau culturel des peuples, mais ce quils visent ainsi, cest
laugmentation des ditions des journaux et le gaspillage de papier dans
tous les domaines. Cependant, derrire lapparente prosprit des
nations, se dessine la mort des forts du globe et, juste aprs, la mort de
lhumanit. Certains de mes collgues de diffrents bureaux mont
apport une aide trs importante. Ainsi, par exemple, le Dmon de la
Faim qui pousse les gens des campagnes refluer vers les villes, ce qui
conduit indirectement une augmentation des effectifs des
administrations o Ton gratte et utilise du papier longueur dannes. Le
dmon
133
134
cest que les journaux soient achets et que les forts en prissent.
Lutilisation annuelle de papier aux U.S.A. atteint 30 millions de tonnes,
cest--dire 60 % de la production mondiale. Plus profonde est la
dcadence, plus grande est la consommation de papier. Et pour la
fabrication dun kilo de papier, il faut 3.000 litres deau...
Karst riait de ltonnement de ses auditeurs. Il continua :
- Ils anantissent les forts pour en faire du papier mais, du fait
des forts rases, leau leur manquera bientt pour fabriquer ce papier.
La production mondiale en papier de rotative est passe de 12,6 millions
de Shorttons en 1955 13,4 millions en 1956. Aux tats-Unis, le prix de
ce papier est pass, depuis la fin de la seconde guerre mondiale, de 64
dollars 134 dollars.
- Daussi bonnes affaires sont le plus sr garant de cette volution,
observe Belzbuth avec satisfaction.
Aux U.S.A. et au Canada, la production de papier sest accrue en
une seule anne, de 1956 1957, de 401.900 tonnes. Par suite de trs
puissants investissements nouveaux, il nous sera possible de dtruire,
dans les annes qui viennent, de bien plus grandes surfaces forestires
que ce qui fut fait jusqu prsent.
Et vive le commerce !
Les tats-Unis ont lintention daccrotre en 1958 leur capacit de
production de papier de 60 % et le Canada de 20 % pour la mme anne.
Mes collaborateurs et moi-mme, nous nous appliquons communiquer
cette fivre dautres continents. Rendez-vous compte de ce qui se
passera le jour o les masses humaines de lAsie voudront lire leur
journal tous les jours. En cinq ans, nous liquiderons alors toutes les forts
de la Terre, et jaurai atteint mon but ! Mais il ny a pas que les journaux.
La bureaucratie de tous les pays de la Terre fait aussi un excellent
travail. Elle ne peut justifier de son existence que par la plus grande
consommation possible de papier. En gnral, le nombre des employs et
des bureaux crot aussi dans tous les pays. Et mme le dveloppement et
la modernisation des peuples dits sous-dvelopps les entranent tout
dabord des besoins en bureaux et en papier quils navaient jamais
connus jusqualors.
Lindustrie et le commerce ont un besoin toujours croissant - par
suite du dveloppement du volume des affaires de papier demballage.
Et celui-ci est jet aprs son utilisation. Des milliers de tonnes de papier
imprim et de documents
135
136
137
138
139
420.0
hectares. Au cours des quinze dernires annes, les surfaces
forestires de lAllemagne de lOuest ont fondu dun tiers de la surface
totale.
Murduscatu se racla le gosier et, ce bruit, tous portrent les yeux
sur lui. Il sortit de son immobilit, avana lentement et posa sa main
grise et dcharne sur le bord du bureau.
Le Rapporteur oublie de dire que ses adversaires ont remport
des succs sur toute la Terre. Selon un communiqu de la commission
europenne du reboisement, plus dun million dhectares ont t
replants en Europe au cours des dernires annes.
- Ce sont l des rapports tendancieux de gens qui cherchent se
faire valoir, rpliqua Karst. Ce mme rapport explique que 80.000
hectares de bois furent plants en dehors des forts,
80.0
autres hectares consistrent en remise en tat de forts trop
clairsemes, et enfin 85.000 hectares seulement dauthentique
reboisement de forts disparues. Alors, je vous le demande, o sont les
755.000 autres hectares et quelques poussires qui ont, parat-il, t
replants ?
Murduscatu estima superflu de rpondre cette question. Il sortit un
papier de sa poche et lut :
Le pays danois, si pauvre en forts, a doubl sa surface boise au
cours des cent dernires annes. LEspagne reboise annuellement 30.000
hectares et, entre 1940 et 1949, elle a replant 275.000 hectares de forts.
Le ministre de lEducation nationale de Bolivie a rcemment ordonn la
plantation de jardins forestiers pour chaque cole. En Norvge, un
reboisement de 800.000 hectares est en cours.
Jusqu prsent, ils nont replant que 22.000 hectares, sesclaffa
Karst. Pour le reste, ils ont le temps !
En Yougoslavie, un plan de cinq ans prvoit le reboisement de
240.000 hectares, reprit Murduscatu.
Il y a loin de la prvision lexcution. Entre la premire guerre
mondiale de 1945, ils nont rebois que 100.000 hectares. 2/3 de ces
plantations ont pri et, dans le mme temps, ils ont dbois 100.000
hectares.
Impassible, Murduscatu continua :
Au Canada et aux U.S.A., le reboisement fait de rapides progrs.
Rien quen 1951, on a plant dans ces pays 180.000 hectares. Les surfaces
ainsi reboises atteignent 3.200.000 hectares.
Ce sont de bien pauvres tentatives, ct des progrs de la
destruction. Et, de plus, je travaille contre elles par le vent,
lensablement et le feu.
140
141
des projets, mais mes espoirs se ralisent plus vite que ceux des
dfenseurs de la fort.
Bougon, Belzbuth agita la tte en le regardant :
- En tous cas, je ne souhaite pas que vous preniez votre devoir par
trop la lgre !
Le dmon des forts ne prit pas cette remarque au tragique :
Soyez sans craintes, Patron ! Reboiser cote trs cher, tandis que
dboiser rapporte beaucoup dargent. Cest pourquoi la destruction des
forts progressera toujours plus vite que leur rgnration.
Les forestiers exigent cependant que lon nabatte jamais plus de
bois quil nen pousse, fit observer le pote. Quelques tats ont mme
dexcellents codes forestiers qui protgent les forts envers et contre tous,
par exemple, lAutriche.
Tout cela nest que thorie officielle ! En Autriche prcisment,
on estime que la croissance annuelle des forts reprsente environ 8
millions et demi de stres de bois. Or, on en abat 11 millions par an. En
trente ans, les quantits abattues au-dessus du quota sont de 85 millions
de stres. Les surfaces dboises ne devraient pas excder 33.000
hectares elles atteignent en ralit 165.000 hectares. Et 145.000
hectares ont t insuffisamment reboiss.
Et pourtant, lAutriche est le pays classique de la bonne
exploitation forestire.
Les faits prouvent le contraire. En Carinthie, par exemple,
labattage des forts dpasse (en 1955) de 83 % la croissance normale de
la fort. Dans les bois appartenant de petits propritaires fonciers, ce
pourcentage atteint parfois 166 %. La ville de Lienz, au Tyrol oriental, a
fait abattre en 9 ans autant que la fort ne fait pousser en 27 ans. Dans
larrondissement dHermagor, labattage dpasse de 253 % les capacits
de croissance de la fort, Spittal sur la Drau, de 228 %, Friesach, de
214 % . Dans de nombreux cantons de Styrie, les rserves de bois sont de
40 % infrieures la moyenne des rserves autrichiennes, pourtant dj
bien entame.
Ce sont surtout les besoins financiers conscutifs la motorisation
et la mcanisation de lagriculture qui sont lorigine de ces abattages
excessifs dans les parcelles forestires appartenant aux cultivateurs. >
Cest ainsi que nous faisons dune pierre deux coups, se rjouit
Belzbuth. Vous en entendrez encore parler !
Y aurait-il un rapport entre les ncessits de la motorisation de
lagriculture et les routes dexploitation forestires ? demanda Sten en
toute candeur.
142
143
peut construire une maison en un an, tandis quil faut quelques dizaines
dannes pour faire un arbre. Un arbre est plus utile quun homme, car il
y a trop dhommes, mais il ny a plus assez darbres. Et cependant, dans
sa prsomption, lhomme abat sans rflchir les arbres et les forts o,
quand et comme cela lui convient. Et pour quoi faire ? De largent ! Une
telle perturbation dans lharmonie de la cration ne restera pas impunie.
Grce ltendue mondiale de mes efforts, la question du maintien
des forts la surface de la plante va se dcider dici peu. Les rserves
forestires dEurope seront puises dici 50 60 ans, et celles
dAmrique du Nord dici 30 40 ans si on continue de les exploiter au
rythme actuel. On estime que la croissance des forts du globe produit
annuellement en chiffre rond un milliard et demi de mtres cubes de
bois. Or, dans le mme temps, on exploite sur toute la Terre 2 milliards et
demi de mtres cubes. Soit un dficit annuel global de un milliard de
mtres cubes.
Qui sont principalement utiliss pour la fabrication du papier...
Exact ! Or, les besoins mondiaux en bois croissent annuellement
de 10 % . Chaque civilis a en moyenne besoin, au cours de sa vie, de
300 arbres adultes. LAmrique utilise chaque anne deux fois plus de
bois quil nen pousse dans le pays. En Allemagne de lOuest, chaque jour
de lanne, 11.000 stres de bois de mine, cest--dire 10 trains entiers de
marchandise, prennent le chemin des puits de mine. La prvision du jour
o tombera le dernier arbre ne demande quune simple opration
arithmtique. Alors, lheure o la Terre deviendra dsertique aura sonn,
le temps sera venu o le recul progressif de la fertilit atteindra le point
zro et o lhumanit mourra de faim.
Sten lui ft observer :
Cependant vous nignorez certainement pas que, en tous lieux, de
puissantes organisations ont t fondes pour la protection de la fort.
Oui, mais elles sont fatalement opposes aux milieux daffaires
et, ainsi, condamnes linsuccs.
Sans doute, mais longue chance, elles promettent dencore
meilleures affaires.
Peut-tre, mais le got du lucre naccepte aucune chance. Les
hommes daujourdhui veulent jouir maintenant et non plus tard.
On entendit le Patron ronchonner dans le haut-parleur :
L Homo sapiens !
144
145
146
147
148
149
Le technicien rtorqua :
Mais laccroissement de la population exige imprieusement
lagrandissement des agglomrations et des rgions industrielles, cest
tout simple comprendre !
Laccroissement de la population exige laugmentation des
surfaces cultives, des forts, des rserves naturelles, au mme titre que
llargissement des agglomrations. Mais comme tout ne peut pas tre
agrandi la fois, une chose lest au dtriment de lautre. Les hommes
dansent une ronde infernale do ils ne pourront plus sortir,
comprenez-vous ?
Je comprends que lhomme utilise la surface de la Terre selon les
pressantes exigences de lpoque, et rien de plus, rpliqua Alfred.
Belzbuth intervint :
Faites-vous bien la distinction entre les exigences objectives de la
vie et celles du standard de vie ? Si vous retranchiez des statistiques
actuelles de la consommation tout ce quil conviendrait de mettre sur le
compte des besoins artificiels de lhomme moderne, tout ce qui dcoule de
son dsir dun haut standard de vie, vous dcouvririez que, mme
aujourdhui, la situation ne devrait pas tre si difficile. Car le civilis
gaspille dix fois plus despace, de sol, de tous les biens de la Terre, quil
nen aurait besoin pour lentretien de sa vie et pour atteindre le but de son
existence. L encore, il a dpass la limite de ce qui est moral. Nous avons
fait du sol un objet de tractations, si bien que sa destination et son
utilisation ne sont plus que des moyens destins faire encaisser un
maximum dintrts au capital financier. Lgosme personnel et la
spculation foncire ont ainsi vol lhumanit son droit lexistence.
Dust poursuivit :
Il reste cependant de vastes surfaces fertiles encore utilisables
pour les productions alimentaires de lhumanit. Il me fallut donc
mattaquer la fertilit de ces terres. La vie de ltre humain dpendra
toujours de ce que la plante tire du sol, de leau, de lair et de la lumire.
Chaque tranche de pain, chaque pomme de terre, chaque bouche de
viande proviennent dune parcelle de terre. Le sol constitue un ensemble
dynamique extrmement compliqu de minraux, de composs
organiques et inorganiques, dtre vivants, dair et deau. Cest une entit
vivante qui fut cre par la Nature, au cours des millnaires, en partant
dlments vivants et laide de la vie, et il est pntr dune
incommensurable vitalit. Un gramme de sable contient 200.000
micro-organismes, et un gramme dhumus cent
150
millions. Ils comptent, certes, parmi les plus petits tres vivants,
mais ils nen sont pas moins, par leur nombre, une puissante force vitale
organise. Dans une seule poigne de terre de votre jardin, il y a plus
dtre vivants que dhommes la surface de la Terre. Sans eux, il ny a pas
de croissance, pas de fertilit, et, partant, pas dexistence humaine. Mon
devoir est donc ainsi clairement dfini : il me faut dtruire la vie
organique du sol.
La couche du sol qui renferme cette vie bactrienne se nomme
lhumus. Elle a une paisseur variable de 10 40 centimtres. Cest de
cette mince couche de la Terre que dpend lexistence de tout ce qui vit
sur la plante. Elle est absolument irremplaable. Il faut la Nat ure
entre 300 et mille ans pour fabriquer une paisseur dhumus gale un
pouce. Les mystrieux rapports de la vie organique du sol sont inconnus
des hommes et leur demeureront aussi indchiffrables que la Vie
elle-mme. Jai, bien entendu, exploit cette circonstance et, par lintense
activit de mon Service pour la destruction des sols , jai, depuis une
centaine dannes, incit les hommes ruiner lhritage biologique de la
Terre que la Nature a mis des millions dannes constituer.
Par quels moyens avez-vous lutt contre la vie organique du sol ?
demanda Belzbuth.
Sous ma conduite et sous leffet de la pression dmographique, les
hommes se sont orients vers des productions de masses en vue
damliorer leur standard de vie. Ceci les a conduits dabord la
monoculture, qui a entran la spoliation des sols et les a mens
finalement aux fumures chimiques. Toute exploitation contre nature du
sol, entrave son quilibre biologique. Elle conduit la multiplication de
certaines bactries au dtriment des autres espces. Lexploitation en
monoculture et sur de grandes surfaces des productions vgtales qui
donnent les plus hauts rendements est aujourdhui lordre du jour, aussi
bien en agriculture quen sylviculture. Cest ainsi que furent crs les
meilleures conditions non seulement pour la multiplication en masse de
certains animaux jusque-l inoffensifs et transforms soudain en
prdateurs, mais ces conditions purent exercer une influence primordiale
en arrtant la formation et la rgnration de la couche dhumus. Lorsque
lhomme tire toujours du mme sol les mmes productions vgtales sans
restituer la terre les lments vivants quil lui emprunte, lorsquil lui
soutire ainsi toujours les mmes substances, la fertilit du sol diminue
constamment et elle finit par seffondrer un jour compltement.
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
tonnes dengrais chimiques soient pandus tous les ans sur les gurets.
La teneur en calcium des terres puises de lArizona nest plus que
de 0,17 % , tandis que dans les terres jeunes de la Pensylvanie, on en
trouve en moyenne 1,9 % et mme 2 % en Colombie britannique. Il en va
de mme pour le phosphore dont la proportion dans le sol varie entre 0,03
% dans les vieilles terres puises et 1,8 % dans les sols plus jeunes. Plus
la terre a t longuement exploite laide des mthodes actuellement
pratiques, plus pauvre est sa teneur en sels minraux et en
oligo-lments. Quelques savants y voient une cause de cancrisation.
Toutes les fumures artificielles en azote, en phosphore, en potasse ou en
chaux ne servent rien si certains oligo-lments font dfaut. Or, ils
existent dans les engrais organiques.
Labsence dun seul oligo-lment dans le sol peut tre lorigine de
maladies de la nutrition chez les plantes, les animaux ou les hommes,
mme si tous les autres lments dcouverts et connus sont prsents
dans le sol.
Songeur, Sten dclara :
Nous navons donc dautre alternative pour conserver la sant de
la terre que dimiter les processus naturels de la formation de lhumus, en
faisant pourrir et se dcomposer des substances organiques, comme le
font les feuilles de la fort. Ainsi seulement la Vie pourra-t-elle tre
sauve.
Dust lui lana un regard perant.
- Nous cachons la connaissance de cette voie du salut sous un
fatras de fausses connaissances scientifiques et, sil le faut, nous
emploierons la force pour empcher sa diffusion. Nos experts savent trs
bien dtourner lattention et font en sorte quaucune recherche de
quelque ampleur ne soit effectue sur ces mthodes naturelles de
fumure. Aujourdhui, grce aux conseils incessants de spcialistes
grassement pays et grce la publicit en faveur des engrais chimiques,
les engrais organiques ont t relgus au dernier rang des mthodes
agricoles.
Mais le pote sentta :
Lhomme est un tre pensant. Serait-ce donc si difficile de faire
savoir tout le monde cette vrit lmentaire que la vitalit naturelle
dun sol ne peut tre sauvegarde que si on lentretient de faon naturelle
avec des substances fertilisantes vivantes et galement naturelles ? De
faire savoir que la Vie est menace ou dtruite si on lexpose laction de
substances chimiques trangres ? Dominer la Nature signifie faire un
164
usage raisonnable des moyens quelle met notre disposition et non pas
dtruire les processus biologiques.
Belzbuth fixa sur lui un regard dur :
Cest une bien dangereuse sagesse que vous nous dbitez l,
monsieur le Pote ! Soyez prudent, il pourrait vous en cuire.
Outre la diminution certaine de la fertilit, les fumures chimiques
entranent, plus longue chance, toute une srie davantages. Un sol
satur de substances trangres et hostiles la Vie se dessche bien plus
vite en priode de scheresse. Il se fend en dnormes fissures trs
profondes qui conduisent un desschement quasi total. Et celui-ci
facilite alors les attaques du vent. Les rendements de certaines plantes
exigeant de grande culture comme la betterave sucre, le colza, lorge, le
bl baissent rapidement. Les facults germinatives des graines des
plantes ayant reu des fumures chimiques vont en dcroissant.
Une terre strile engendre la strilit , grogna Belzbuth.
Les produits de la terre cultivs chimiquement perdent de leur
valeur biologique; ils sont moins nutritifs que les autres. Une srie
dexpriences a prouv que, dans 25 cas sur 30, lazote chimique rduisait
lassimilation du calcium dans la betterave. Lpandage de sels
dammoniaque diminue la teneur en vitamine C. Presque toutes les
varits de pomme de terre sont devenues malades par suite de lemploi
dengrais chimiques. De plus, les plantes et fruits qui poussent sur un sol
malade perdent une grande partie de leur saveur naturelle. La saveur
forte quont certaines asperges provient de la fumure chimique quelles
ont reue. Les petits pois glatineux sont imputables la potasse
chimique. Les productions agricoles ainsi falsifies sont la plupart du
temps gorges dazote, ce sont des produits artificiels; biologiquement
parlant, on peut parler de monstruosits vgtales. Un sol maltrait de la
sorte ne peut produire des aliments de qualit. Mais pour tre franc, je
dois vous faire remarquer que mes experts ont reu lordre daffirmer le
contraire. Un sol sain produit une nourriture saine et, partant, des
animaux et des hommes galement en bonne sant. Ils nprouvent pas le
besoin de manger de si grandes quantits et il faut une moins grande
surface cultive pour nourrir un tre humain lorsque ses aliments
proviennent dun sol fcond, riche en humus et nayant pas subi de
mauvais traitements. Par contre, les engrais artificiels conduisent
immanquablement une alimentation galement artificielle et, partant,
des animaux et des hommes peu rsistants et de sant fragile.
165
166
167
168
169
lhybridation dune crale avec une sorte de chiendent. Cette plante vit
plusieurs annes et peut mme tre cultive dans des contres de la
Sibrie situes au nord du cercle polaire. A lOuest aussi, on a cr une
nouvelle varit de bl qui doit tre cultive cette anne mme pour la
premire fois dans les rgions ctires du Groenland. Grce de telles
volutions, les frontires de lespace vital humain sont repousses vers les
ples et de nouvelles contres vont tre ouvertes lagriculture.
Vous avez raison ! rpondit Dust. A la place des varits de
crales peu exigeantes dautrefois, on hybride aujourdhui des varits
hauts rendements dont les exigences lgard du sol sont nettement plus
leves. Ainsi soumettent-elles le capital du sol en oligo-lments et en
substances nutritives un puisement quil ne sera pas si facile de
composer. Aujourdhui, sur presque toute la Terre, on cultive des varits
exigeantes sur des sols affaiblis. Cest pourquoi je vous prie de mexcuser,
mais je persiste considrer lvolution actuelle avec beaucoup despoir
quant la ralisation des buts qui me sont fixs.
Dust regarda un instant le technicien en ricanant, puis il poursuivit :
- Finalement, je me sens autoris considrer mes succs comme
rjouissants et remarquables : Jai insuffl aux hommes la folie de
laccroissement de la production tout prix. Ils ont ainsi viol la terre et
lont rendue semblable une immense steppe. Je soutiens et rpands
lide que lagriculture, grce aux dernires conqutes de la science et de
la technique, est devenue pratiquement indpendante du sol et que
lhomme peut imposer aux plantes leur nutrition et leur croissance. Les
engrais chimiques et lconomie moderne pargnent aux paysans la peine
de rflchir. Les semences leur sont livres chaque anne toutes
prpares, proprement empaquetes, avec les formules dengrais
chimiques pandre lhectare et les mthodes culturales appliquer.
Les maladies et les insectes nuisibles qui apparaissent la suite de
laffaiblissement biologique du sol et des plantes, sont combattus laide
de poisons souvent violents dont la nomenclature est fixe davance pour
tel ou tel particulier. Et la vente de ces poisons largit encore le commerce
des industries chimiques. Le paysan na plus qu fournir les champs et
faire ce quon lui ordonne. Ainsi fonctionnent les fabriques de plantes.
Presque toutes les terres du monde sont dj en partie puises et
le mauvais pain des hommes pousse sur un sol extnu, sous-aliment et
maltrait. En 150 ans dactivit passs mon service, les braves
pionniers cultivateurs des U.S.A.
170
171
172
173
174
Le tronc et la cogne
175
176
LE TRONC ET LA COGNE
177
178
LE TRONC ET LA COGNE
et des charges sociales, il lui faut payer dix fois plus quen 1937 !
Lun dcoule de lautre !
Au cours des quarante dernires annes, le monde paysan
dEurope Centrale a donn aux villes la totalit de lexcdent de ses
naissances. Il a support les frais quoccasionnent la formation de tant
dtres humains, mais il nen a retir aucun bnfice. De ce fait, le
paysannat de ces pays a subi un lourd handicap conomique qui la
affaibli.
- Mais le monde paysan puise, dans des proportions croissantes,
toujours davantage dans sa rserve dhommes. En Autriche, depuis 1914,
la population rurale a diminu de
600.0
mes. Ce qui reprsente, en frais occasionns pour la formation
de tant dtres humains, un sacrifice infructueux de 2 milliards 500
millions de dollars.
Cest formidable pour un si petit pays, seffraya Franoise.
Tous les jours, dans ce pays, 37 personnes quittent la terre. De
1940 1950, le nombre de fermiers aux U.S.A. a diminu de 11 % . Le
nombre global des paysans dEurope dcrot constamment. Il y a cent
ans, en Europe Centrale, sur 100 personnes, 75 vivaient la terre et, en
plus delles-mmes, elles nourrissaient de lexcdent de leurs productions
25 habitants des villes. Aujourdhui, 20 personnes vivant la terre
doivent nourrir 65 personnes non occupes la campagne. Au cours des
100 dernires annes, la capacit de production du monde paysan a t
globalement multiplie par 10. Le paysan doit donc travailler toujours
plus avec toujours moins de main- duvre.
La proportion des ruraux dans lensemble des populations dcrot
constamment. Elle est de 4 % en Angleterre, de 14 % en Allemagne de
lOuest, de 18 % en Suisse, de 20 % en Autriche et de 23 % au Danemark.
Cest ainsi que le poids des tches qui psent sur le paysan saccrot
toujours plus, jusqu devenir une corve pesante, puisante et
ininterrompue. La dure moyenne dactivit dun travailleur de
lindustrie slve environ 2.500 heures par an, mais celle du paysan
atteint 3.500 et celle de la paysanne 4.700 heures par an. Les consquences de cet excs de travail sont ltat nglig des btiments et des
champs, lexploitation abusive des forts et du sol. Dannes en annes,
les surfaces cultives diminuent parce que les paysans ne parviennent
plus tout faire.
- Voil qui est tout fait rjouissant si lon considre la
179
180
LE TRONC ET LA COGNE
porte, sous un espalier paliss contre un mur, deux hommes taient assis
sur un banc et devisaient.
Tibu expliqua :
Le plus vieux se nomme Mittermoser, cest un paysan. Lautre,
cest son neveu, Franz, qui travaille en ville comme mcanicien. coutez
leur conversation.
Cest normal que vous ne trouviez pas de main-duvre, vous
autres paysans ! Pourquoi faites-vous tellement travailler vos
domestiques ? Moi, je fais mes huit heures lusine et aprs je suis libre.
Mais avec vous, en t, il faut se crever de quatre heures du matin jusqu
la nuit.
Le vieux ta sa pipe de sa bouche et se tourna vers son neveu :
Qui impose de travailler si longtemps ? Qui ? demanda- t-il avec
insistance.
Les paysans, tiens ! Et tous ceux qui vivent la campagne.
Songeur, le vieux tira quelques instants sur sa pipe, puis demanda :
Dis-moi, Franz, quel est ton chef ?
Mon chef ? Tu le sais bien, cest M. Brandtner, l'ingnieur.
Le paysan acquiesa :
Ah ! oui, lingnieur Brandtner. Eh ! bien, tu vois, ton monsieur
Brandtner il peut sorganiser comme il veut, il peut dcider de vous faire
travailler huit heures, ou douze heures, ou six heures... Mais avec mon
chef, moi, je ne peux pas morganiser comme je veux, mon petit. Et a ne
servirait rien si tous les paysans rousptaient ou mme sils se
mettaient en grve. Parce que notre Patron, nous, cest le temps; les
saisons nous commandent : la chaleur ou le froid, la pluie ou la scheresse, la terre, sa fertilit ou sa strilit, la grle, le vent, toute la Nature,
quoi ! Avec le btail, il ny a pas de journe de huit heures, les champs
poussent tant quil fait jour et larbre de la fort galement. A la
campagne, cest pas du tout pareil qu la ville. Ce qui a de limportance
pour nous, nen a pas pour vous. Cest pourquoi il faut que le paysan et les
siens travaillent aussi longtemps que le temps sy prte et tant quil fait
jour.
Je te comprends bien, oncle ! Mais cest quand mme pour cela
que vous ne trouvez pas de main-duvre.
Chez nous, mme les enfants doivent souvent travailler
durement. Cest pourquoi il arrive qu lcole ils ne puissent pas suivre
les cours qui leur sont donns et alors, les gens de la ville disent avec
mpris que les gosses de la campagne sont btes et arrirs. Cest ainsi
que tout ce quon fait, on le fait
181
182
LE TRONC ET LA COGNE
183
184
LE TRONC ET LA COGNE
185
186
LE TRONC ET LA COGNE
187
188
189
190
quil avait dj eu connaissance de quatre cas semblables dempoisonnement dont trois furent mortels. Quavez-vous dire devant de
tels faits ?
Cest une petite panne comme il peut en arriver tout le monde !
Mais cette petite panne nous fait craindre que le danger de
tels produits soit reconnu et quils soient interdits.
Ce danger a t circonscrit par nos agents. Officiellement on a
dj retir ce produit du commerce mais, peu de temps aprs, on le
rintroduisait sous un autre nom. Aux dernires nouvelles, il se vend
bien et en quantits suffisantes.
Je vois que vous savez vous dbrouiller, acquiesa le Patron avec
satisfaction.
Spray ouvrit un nouveau dossier :
Lorsquun prdateur des cultures ou un parasite quelconque
envahit un pays demeur sain, les ennemis naturels de tels parasites se
multiplient leur tour rapidement pour les anantir et rtablir ainsi
lquilibre rompu. Or, sil me fallait un jour gnraliser
lempoisonnement des campagnes, je naurais besoin que de multiplier
considrablement le nombre des parasites. Jai donc commenc par
frapper les hommes daveuglement afin quils ne reconnaissent pas
limportance fondamentale quont pour leur propre survie les ennemis
naturels de ces parasites.
Ce quoi prcisment vous ntes pas arriv, linterrompit une
fois de plus Murduscatu qui se mit lire dautres extraits de Presse :
A la suite dessais effectus dans une petite fort de deux
hectares, prs de Seckby, la libration de vingt couples doiseaux
seulement mit fin aux ravages que causait cette fort une invasion de
chenilles tordeuses. Dans la fort communale de la ville de Francfort,
dont ltendue est de cinq cents hectares, on lcha 7.000 gobe-mouches,
4.000 msanges charbonnires et quelques autres varits de petits
oiseaux. Ils arrtrent galement une invasion massive de destructeurs
de la fort et conomisrent une somme de 600.000 D.M. dinsecticides,
prvue en cas dchec. Dans le grand domaine de Boschhof, prs de
Munich, 80.000 oiseaux divers ont t concentrs grce des mesures de
protection. On estime quils dvorent jusqu une tonne et demie
dinsectes par jour et ainsi, sans quaucun produit chimique soit employ,
on ny trouve pas de fruits vreux et mme pas de mouches dans les
tables.
Spray lcoutait avec un sourire mprisant :
Ce sont l de ridicules essais locaux faits par des ennemis
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
dithylchlorvinylphosphate
et
le
dimthylcarbomthyloxypropnylphosphate. Leur toxicit est plus leve que celle de la Chlorpicrine
qui est un gaz de combat. Pour les animaux sang chaud, la toxicit de
ces produits est gale celle du Mtasys- tmox . Le Toxaphne qui
est un toxique pour la peau, la respiration et lestomac est en outre un
excitant du systme nerveux central; il provoque des vomissements, des
crampes et une bave abondante chez lintoxiqu. Pour les animaux sang
chaud, il est quatre fois plus toxique que le D.D.T. Ainsi, en une seule
journe, un homme peut aujourdhui absorber toute une srie de poisons
agricoles de premire qualit.
Cest un cocktail de grand style ! pouffa Belzbuth.
Et que dit de cela lorganisme humain ? demanda Sten.
Il ragit par un accroissement des globules blancs, une
augmentation du taux de cholestrol dans le sang, des troubles du
mtabolisme, de lacide lactique dans les muscles, hyper- excitation du
muscle cardiaque, des vomissements, des douleurs abdominales et des
coliques, des toux et des rhumes, des souffrances chroniques de la gorge
entranant limpression davoir un poids dans les bronches, douleurs
articulaires, faiblesse musculaire et tat dpuisement gnralis
pouvant entraner la paralysie, sensibilit excessive de la peau, tremblements musculaires, perte du sens de lquilibre, acclration du pouls,
angoisses, troubles de la vue, de lodorat, du got et de loue, manque de
rsistance la fatigue, etc.
Le Patron riait de tout son cur :
Et quen pensent les toubibs ?
- Dans lensemble, ils ne savent que faire parce quils ne
connaissent pas les causes. Certains de ces toxiques provoquent des
inflammations de lestomac, des muqueuses de lintestin et des tics
nerveux tenaces et irrguliers. Nombre de ces toxiques dtruisent les
vitamines et autres substances vivantes de lalimentation. Lassimilation
dimportantes substances alimentaires est ainsi profondment perturbe.
Le foie perd sa facult dlaborer diffrentes hormones lorsque certaines
vitamines lui font dfaut; ce qui conduit des perturbations des glandes
et du mtabolisme basal, un affaiblissement des fonctions sexuelles, au
diabte et des malaises thyrodiens. Lutilisation gnralise de nos
nouveaux insecticides est aussi, sans aucun doute, pour une bonne part
dans laugmentation des cas mortels dus des troubles cardiaques et
circulatoires, particulirement chez les jeunes. La mortalit par ces
maladies crot annuellement de
%.
Laccumulation progressive de ces poisons synthtiques ne
11
214
215
216
217
218
219
220
pour se mfier des poisons quon leur offre, mais les animaux
domestiques y laissent leur vie.
Sur les 24.556 communes que compte la Rpublique fdrale
allemande, seules 667 ntaient pas encore atteintes par le doryphore en
1950. On estime 12 millions de DM les frais occasionns cette poque
pour lutter contre cet insecte. En 1953, 90 % des surfaces plantes en
pommes de terre furent traites par des poisons chimiques. Lachat
dappareils pulvrisation pour lutter contre ces envahisseurs fut facilit
par des crdits accords par les Land. En Bavire, les crdits dlivrs
dans ce but slevrent en deux ans 2.086 millions de DM qui servirent
acheter 4.936 pulvrisateurs auto-moteurs du dernier modle.
Cependant, le recul du doryphore, peine perceptible, fut enregistr
comme suit : 1,3 % du nombre des communes, 3,9 % en moins de surfaces
infestes et 20 % de moins en densit.
Lagriculture et la sylviculture autrichiennes subissent
annuellement des dgts dun montant approximatif de deux milliards de
schillings. En 1957, les 3/4 des champs de pommes de terre durent tre
protgs du doryphore par des pulvrisations de poisons. Au cours des 10
dernires annes, 454 stations agricoles de lutte contre les prdateurs
des cultures furent cres en Haute-Autriche. En Styrie, fin 1956, il y
avait dj un millier environ de pulvrisateurs auto-moteurs. Et les
autorits agricoles taxent cette volution de Progrs !
Je signale ici avec une satisfaction particulire que, dans certains
pays, mes agents sont parvenus faire voter des lois au terme desquelles
tous les cultivateurs qui se refusent employer mes poisons sont
passibles damendes. Influenc par une habile propagande, lhomme fait
face aux attaques des insectes en intensifiant sa lutte laide de poisons,
ce qui ne fait que renforcer le mal. Cest pourquoi je ne vois gure qui
serait capable de se mettre en travers de mes projets davenir si
parfaitement calculs.
La valeur globale des produits pour la protection des vgtaux
vendus en Allemagne de lOuest au cours de lanne 1952-1953, peut tre
chiffre un minimum de 100 millions de DM. A la pointe de ceux-ci se
trouvent les insecticides, dont lH.C.H. et le D.D.T. sont les principaux.
L encore, lutilisation crot de 20 % par an. Pour lutter contre le
doryphore, 210.000 hectares furent pulvriss avec des arsniates et
650.000 hectares avec de lH.C.H. et du D.D.T.; le tout pour une valeur
totale de 14 millions de DM. Nous avons trait 80 % des surfaces
cultives en olagineux, soit 26.000 hectares, avec 800 tonnes dH.C.H. et
de D.D.T., pour une valeur dun million de DM.
221
222
2.0
varits connues de plantes qui contiennent des substances
nuisibles aux prdateurs et qui sont cependant sans danger pour
lhomme et les mammifres. 12 seulement de ces plantes sont
actuellement utilises. En outre, le combat contre les animaux nuisibles
nos productions vgtales doit tre poursuivi en augmentant la
rsistance biologique des vgtaux. De cette manire beaucoup dinsectes
seraient mis dans limpossibilit de nuire.
a serait en effet dangereux pour nous, Spray, grogna le Patron.
Murduscatu interrompit la projection.
Oui, mais le professeur Heupke a prch dans le dsert, sesclaffa
Spray.
Il dvoile leur sort tous ceux qui sont en avance sur leur temps,
dit Sten. Mais il slvera encore et toujours de nouveaux Heupke et de
nouveaux Biskind pour avertir et exhorter, jusqu ce que lhumanit les
entende !
- Sans doute parleront-ils, mais ils nauront jamais de succs,
rtorqua Spray. Quiconque veut lutter contre moi se heurtera partout
des rsistances sans jamais pouvoir y reconnatre ma main. Jinfluence
mme silencieusement et en secret les sommits scientifiques et
administratives, sans quelles puissent le remarquer. Nous jetons le voile
du silence sur la constitution de ces organisations de protection de la
Nature, ou nous les rendons politiquement suspectes. Dans tous les cas,
nous empchons que leur soient octroys des moyens financiers.
Mais je mets aussi des entraves la recherche pure, l o celle-ci
pourrait conduire la dcouverte de mes plans. Dailleurs, les milieux
officiels habilits dlivrer des crdits ne jugent de tout projet de
recherche que selon une estimation de leur valeur pratique, ou encore
selon les possibilits quils offrent daboutir rapidement un rsultat,
cest--dire de faire de largent. Or, mener une lutte contre
lempoisonnement des conditions dexistence de lhumanit ne peut que
faire perdre des milliards aux industries chimiques et aux entreprises
commerciales qui travaillent avec elles, et, de plus, faire baisser les
rentres dimpts qui taxent toutes ces productions et toutes ces
transactions.
Aussi est-il facile de qualifier de rebelle et dennemi de ltat et de
lconomie quiconque oserait engager une telle lutte.
On peut difficilement croire, dclara pensivement Franoise, que
les fabricants et les vendeurs de ces produits aient le cur si dur que,
connaissant les dangereuses consquences
223
224
Lorsque Franoise ouvrit les yeux, son regard tomba sur un gros
bouquet de roses rouges qui avait t plac sur la table de sa chambre.
Joyeuse, elle sauta du lit mais, subitement, le cauchemar de leur
situation lui revint en mmoire. Une sorte dangoisse envahit ses
membres. Cependant, autre chose encore se mouvait au fond de son cur
: lallusion des roses, une aspiration vers le bonheur : Sten. Mais comment
le bonheur pourrait-il encore exister dans ce monde subjugu par tant de
puissances diaboliques ? Etait-il encore un seul chemin capable de mener
ailleurs que vers une vie misrable, un lamentable effritement ? Que lui
dvoilerait encore deffroyable, de menaant et dinluctable cette riante
journe printanire qui dbutait sous la caresse du soleil ?
fille savait que ce jour serait celui des dcisions, mais, cette heure
cela lui apparaissait dune importance drisoire. Toutes les consquences
ntaient-elles pas dj arrtes ? Que signifie la volont dun homme seul
en ce bas monde ?
Elle fut peine capable de toucher au petit djeuner. Lorsque lordre
mtallique du haut-parleur lui enjoignit de monter aux tages
suprieurs, elle toucha furtivement de ses doigts tremblants le petit
sachet de toile de lin quelle portait autour du cou, puis elle obit.
Belzbuth tait particulirement bien lun :
Cest un jour important qui commence aujourdhui pour mes htes,
fit-il, charmeur. Un grand jour pour moi aussi, ajouta-t-il, puisque je vais
bnficier du concours de collaborateurs capables.
Il plissait ses yeux russ en les observant les uns aprs les autres.
Le technicien prit une attitude de consentement. Le regard du Diable
sarrta longuement sur Sten et Franoise. Il sentit
225
quils ntaient pas convaincus et encore moins soumis. Il fallait quil les
pousse dans leurs derniers retranchements. Il en faisait son affaire ! Mais
mme le technicien ne lui paraissait pas encore entirement gagn.
Celui-ci fit observer en prambule :
Il me faut avouer que je nai pas t tellement impressionn par
tout ce que nous avons vu et entendu dans cette maison.
Voyez-vous a ! fit Belzbuth en fendant son visage dun large
sourire de complaisance. Et mest-il permis de demander pourquoi ?
Depuis deux jours, on sapplique ici nous prouver que, aux
quatre coins de la Terre, on travaille activement et avec succs
provoquer leffondrement de lhumanit. A en croire tous ces rapports, les
hommes sont souffreteux, mins par toutes sortes de maladies; on veut
nous faire croire quils saffaiblissent et quils auront bientt disparu.
Mais quobservons-nous dans la ralit ? Lhumanit prospre et grandit,
elle crot de jour en jour, et lge moyen qui jadis, une poque o lon
vivait soi-disant de faon plus saine, se situait autour de vingt-deux ans,
est aujourdhui de soixante-huit ans. Les rsultats de tant defforts
diaboliques aboutissent ce que le monde soit de plus en plus peupl par
des hommes qui deviennent toujours plus gs, ce qui, par consquent,
est la preuve dune bien meilleure sant.
Vous avez raison en ce qui concerne la dure de la vie, mais tort
en ce qui concerne la sant de lhumanit. Car lallongement de la dure
de la vie nest quune consquence de votre lutte contre les maladies
microbiennes. Les hommes meurent plus vieux parce quils ne sont plus
emports, comme autrefois, par des pidmies.
Quoi quil en soit, cest un remarquable succs de la mdecine
moderne, triompha Franoise.
Le fait de retarder lchance de la mort na rien voir avec un
ennoblissement de lexistence. On fait lconomie de tombeaux, mais, par
contre, on a trop peu de lits dhpitaux. Si cest a que vous voulez
considrer comme un remarquable succs ...
Je ne partage pas votre opinion, rtorqua le jeune mdecin. Il est
incontestable que lhygine a rendu la vie humaine plus belle et meilleure
et que, en outre, elle a prolong la vie humaine de quarante-six ans. Nous
autres, mdecins, nous pouvons tre satisfaits.
Le Diable sourit :
Mais je le suis aussi, mademoiselle ! Lhygine protge
226
les faibles, les moins rsistants, et rend les biens-portants sujets aux
maladies. Dans les pays hautement civiliss, par suite des progrs de
lhygine et de la mdecine, il ny a presque plus dindividus
vritablement sains et rsistants.
Franoise tait dans son lment. Elle se lana corps perdu dans la
bagarre :
Lhygine a provoqu un recul considrable des maladies
microbiennes.
La sant publique nest pas seulement une question de microbes,
rectifia Belzbuth. Les tats maladifs ont leur origine dans une mauvaise
attitude spirituelle et psychologique, et dans linactivit. Quand les
mesures sociales de protection de la sant prennent une certaine
ampleur, elles finissent par provoquer chez les plus faibles une perte de
vitalit. Le rythme de vie anti-naturel, la fbrilit, le bruit,
lempoisonnement du milieu et de la nourriture, linsuffisance de la
respiration et du mouvement, etc., ne sont que quelques-unes des
innombrables causes des tats morbides. Bien entendu, vous devez
penser que jai aussi mes collaborateurs dans cette spcialit.
Belzbuth appuya sur le bouton de linterphone et dit :
Jai besoin de Mkus, immdiatement et sans dlais !
Gomment sappelle son service ? demanda Bob.
Mkus travaille contre lhumanit sous le masque de la mdecine.
Cest donc mon adversaire personnel, dclara Franoise. Cest
maintenant que a va devenir intressant.
Mais dans son tau dangoisse, son cur battait grands coups.
Attendez un peu, vous allez bien voir sil est ladversaire que vous
croyez.
Tous se turent, attendant la venue de celui que lon avait mand.
Franoise rompit le silence :
Le progrs de lhygine sociale sera certainement encore
amlior, grce aux conqutes de la mdecine.
Le Diable acquiesa :
Cest bien ce que nous esprons ! Car cest prcisment dans les
pays o les conditions conomiques et sanitaires de la vie sont les plus
volues que les maladies trouvent les terrains les plus favorables leur
permanence.
- Par exemple la poliomylite, fit observer Mkus qui venait
dentrer en coup de vent dans la pice.
Ctait un grand diable qui portait des lunettes et une blouse
blanche. Belzbuth lui fit un signe :
227
228
229
A mon avis, doit tre considr comme sain celui qui se sent
exempt de tout malaise, ou encore, celui chez qui le mdecin ne peut
dceler aucun caractre morbide.
Rien ne peut mieux caractriser ltat de maladie chronique du
monde civilis que cette lamentable dfinition. Elle est mme sil ne
vous plat pas den convenir un succs lactif de mon Service. Je vous
donne ainsi loccasion de jeter un regard sur ma faon de procder. Car,
par lintermdiaire de mes agents et de mes dlgus, je fais en sorte que
la mdecine daujourdhui ne puisse plus acqurir quune notion errone
ou, proprement parler, pas de notion du tout de ce quest la sant
humaine.
Quiconque veut combattre les maladies, doit dabord les
connatre, polmiqua Franoise.
Vous vous fourvoyez ! Il faudrait au contraire chercher un tre
humain parfaitement sain, vivant dans un milieu naturel galement
parfaitement sain, et faire de lensemble lobjet dune tude scientifique
serre.
Et o y en a-t-il encore ? demanda Sten.
Il ny en a plus. Et la mdecine a rat loccasion de le dcouvrir.
Il y a encore malheureusement des Rserves naturelles, Mkus,
objecta Belzbuth.
Oui, dans des contres solitaires et extrmement retires o le
Progrs , la prosperity et la bndiction de la technique et de la
mdecine ne sont pas encore parvenus. Mais il ny en aura bientt plus.
Le Peckham Institut de Londres, a effectu pendant 4 ans des
examens mdicaux sur un trs grand nombre dhommes valides
au-dessous de 42 ans. 91 % des individus examins furent trouvs
malades des titres divers et ncessitant des soins. En moyenne, 40 %
des hommes jeunes de notre poque sont, soit physiquement, soit
psychologiquement et spirituellement ou encore simultanment lun et
lautre, incapables de mener le dur combat de lexistence. Ce qui signifie
que, entre 50 et 60 ans, plus de 80 % de ces hommes seront inaptes bien
mener leur barque. Or, cet ge est prcisment celui quont atteint la
plupart des hommes ayant une position dominante dans la politique,
lconomie et la science. Le destin de lhumanit glisse ainsi toujours
davantage entre les mains de faibles, de malades, daffligs et de... dbiles
mentaux ! Ce qui nous permet desprer la ralisation de nos plus beaux
rves davenir. Ce sont souvent des hommes affects de malaises
chroniques qui dominent lhistoire du monde.
230
231
Belzbuth linterrompit :
Monsieur lIngnieur, Alfred Groot, partage galement lopinion
que, malgr luniversalit de nos efforts pour provoquer la dcrpitude de
lhumanit, lactuel niveau de la sant publique peut tre considr
comme brillant.
Mkus rflchit un court moment :
Un instant, sil vous plat !
Il fouilla dans ses documents, en sortit un dune serviette et lut :
Aux U.S.A., sur 100 femmes enceintes, 25 donnent naissance
un enfant mort-n dont 15 sont difformes. Sur les 75 enfants venus
terme normalement, 37 %, cest--dire 27,7 individus, font preuve dune
faiblesse constitutionnelle quelconque dans les 15 premires annes de
leur vie. Do il appert que, sur 100 grossesses, en chiffre rond, 52 enfants
ne sont pas normaux puisque, ou bien ils sont mort-ns, ou sils vivent, ils
constitueront une charge pour la socit. La totalit des charges et de la
responsabilit des affaires publiques et prives choit donc ceux qui
restent, ces 48 % qui reprsentent peu prs 24 hommes et 24 femmes.
Et, selon les documents officiels amricains, sur ces 24 hommes qui
restent, 60 % seulement sont aptes au service militaire.
A New-York une ville dont lamnagement sanitaire est
exemplaire on compte chaque jour 700.000 malades. En 1925, on a
dpens aux U.S.A., pour gurir 8 millions de rhumatisants, 900 millions
de dollars, sans pour autant faire baisser le nombre des malades,
2.500.000 Amricains sont dune faon permanente en traitement
mdical par suite de maladies chroniques dont les principales sont les
affections cardiaques, lartriosclrose, les rhumatismes et les maladies
nerveuses. Un million dAmricains sont infirmes et incurables.
Belzbuth regarda le technicien avec une moue ironique :
Alors, a vous plat ?
Alfred se tut et le dmon des mdecins continua :
60 % des Amricains souffrent de troubles cardiaques et
vasculaires. Le nombre des malades mentaux soigns dans les asiles
amricains a augment de 60 % entre 1931 et 1961. Le nombre de ceux
qui sont dfinitivement alins a cr dans les mmes proportions. En
1910, dans les hpitaux amricains, un lit sur 10 tait affect un
patient atteint de maladie mentale ou nerveuse, en 1950, un lit sur 2 ! Le
Progrs est rjouissant. Il nen va pas autrement en Europe. En 1944,
il y avait en Allemagne 2 cantons ruraux o presque tous les jeunes gens
taient sains : Samland et Jagsfeld. Aujourdhui, dans les con
232
233
234
235
lhorreur. Ce nest pas vrai ! Vous ne voyez pas juste ! Les mdecins...
Essayez donc un peu de voir les choses objectivement,
mademoiselle, lui dit Mkus en souriant avec douceur. Prvenir vaut
mieux que gurir, nest-il pas vrai ? Or, vous voyez bien que jai rendu la
maladie financirement plus intressante que sa prophylaxie. Vous ntes
tout de mme pas assez nave pour penser quil nexiste pas de mdecins
qui prfrent une prophylaxie, laquelle ils nont rien gagner, un
traitement permanent avec mdicaments, piqres et rayons ?
Il y a des gens en marge dans toutes les professions. Mais ils
constituent une minorit et sont mpriss de tous les mdecins
consciencieux...
La correction des mdecins dans leur ensemble ne peut quand
mme rien changer la situation telle quelle se prsente. Or, ils ne sont
plus des spcialistes de la sant, mais des spcialistes de la maladie et
qui vivent de la maladie.
La jeune fille tait devenue songeuse :
-- Il faudrait se mettre parcourir le monde comme des aptres et
enseigner aux gens ce quest la sant, comment on lacquiert et comment
on la conserve.
Pour un mdecin qui agirait ainsi, cela quivaudrait un suicide
conomique. De plus, il serait condamn linefficacit, car mes gens font
diablement attention aux originaux de ce calibre. Une socit qui tire le
quart de ses revenus conomiques de la maladie, poursuivra, diffamera et
essayera fatalement de mettre hors dtat de nuire quiconque chercherait faire connatre les moyens de vivre en bonne sant. Un aptre de
la sant publique se heurterait aux intrts capitalistes de trusts
puissants et de groupements conomiques qui profitent de lignorance des
masses humaines dans ces domaines. Il se heurterait tout ces trusts qui
encouragent lintemprance sous toutes ses formes avec de puissants
moyens de propagande, tout en coulant leurs produits nocifs.
Une vritable ducation populaire dans ce domaine aurait pour effet
un bouleversement conomique fantastique. Cest pourquoi elle sera
empche par tous les moyens. Navez-vous jamais observ quil est
aujourdhui bien port de souffrir de toute sorte de malaises ? Puisque la
maladie est une bonne affaire, il ne faut pas tre bien portant, a fait
partie des bonnes manires !
Franoise se leva, excite et dcide :
Il me faut protester avec la dernire nergie contre la manire
dont la profession mdicale est ici attaque et insulte.
236
237
238
239
240
241
spcialits pharmaceutiques sont ainsi ingres tous les jours sans aucun
contrle mdical.
Cest bien pourquoi on ne peut en rendre les mdecins
responsables, dit Sten.
Que vous dites ! Car il nexiste pour ainsi dire pas un produit
pharmaceutique qui ne porte, soit sur lempaquetage, soit sur le mode
demploi, la recommandation dun plus ou moins clbre professeur ou
technicien de la mdecine. Le Danemark, avec ses 4 millions dhabitants,
avale tous les ans ses 150 millions de cachets daspirine, peu prs
autant de remdes contre la migraine et, en chiffre rond, 9.000 kilos de
somnifres.
Lors des Semaines thrapeutiques dAllemagne, en 1952, on a
compt environ 100.000 spcialits pharmaceutiques, dont un petit tiers
seulement ne peut tre dlivr que sur ordonnance. La population de
lAllemagne de lOuest ingre quotidiennement 2.200.000 cachets ou
pilules, soit 800 millions par an. Sur ce total, on compte 350 millions
danalgsiques, 125 millions daspirine, 145 millions de soporifiques et
180 millions de laxatifs.
Ces chiffres me garantissent la permanence de la morbidit
actuelle, remarqua Belzbuth avec joie.
Tous ces remdes exercent paralllement une action nocive sur
lorganisme humain, mme lorsque est atteint le rsultat attendu. Les
symptmes dempoisonnement les plus varis qui apparaissent alors sont
gnralement considrs comme de nouvelles maladies que lon se met
combattre avec de nouveaux remdes, gnralement tout aussi
pernicieux que les responsables de lapparition des symptmes
dempoisonnement. Et formuler un diagnostic sr nest pas possible,
parce que les effets toxiques de dizaines ou de centaines de poisons varis
viennent se conjuguer.
Vous vous gardez bien de parler des succs effectifs que lon peut
constater dans de nombreux cas, lui fit observer la jeune fille.
Personne ne parle des checs retardement, mademoiselle !
Ainsi, une thrapeutique base de produits comme laspirine, par
exemple, peut parfaitement, pendant un temps, donner limpression
fallacieuse davoir atteint son but, mais, en fin de compte, elle attaque les
racines de la vie. Toute thrapeutique de ce genre entrane sa suite,
immanquablement, une nouvelle pathologie. De nouveaux mdicaments,
sils ne sont pas naturels, provoquent de nouvelles maladies.
Lutilisation constante et incontrle de tels mdicaments
242
243
acheter leurs pseudo-mdicaments. Tous les jours ils font paratre dans
les journaux et priodiques de grands placards publicitaires pour faire
connatre lefficacit de ces nouveaux produits. Selon eux, non seulement
ils affranchissent de toute douleur, mais encore rajeunissent, prolongent
la vie, etc.
Le Diable ricana :
A propos ! Cest intressant ! Navez-vous rien remarqu, mes
amis ? Les produits chimiques qui rendent malade le sol, les campagnes,
les plantes, les animaux et les hommes, sont fabriqus dans les mmes
usines ou par les mmes consortiums que les produits pharmaceutiques
qui sont censs gurir ces maladies. Tel que je vous le dis !
Il se renversa sur son sige et clata dun rire tonitruant :
Il y en a qui sont assez malins pour miser sur tous les tableaux.
Mkus stait saisi dun autre document :
Afin de provoquer une chute du sens de la responsabilit et pour
paralyser la tendance naturelle des hommes rester en bonne sant, jai
invent les Assurances sociales. Avec cette invention, je leur permets de
croire ralis un rve merveilleux : celui dtre dchargs de tout souci
pour leur sant, puisque cet organisme la prise en charge. Celui qui est
rcompens dtre malade, cest--dire celui qui reoit une feuille de
maladie et de largent sans avoir besoin de travailler, celui-l tombera
facilement malade.
Vous avez une faon singulire et bien biscornue de voir les
choses, monsieur Mkus, lui dclara Franoise. Tomber malade est un
malheur, et le secours des Assurances sociales nest quune maigre
compensation. En outre, chacun a dabord vers par ses cotisations
largent quil reoit en cas de maladie.
- Cest juste. Mais celui qui paye veut avoir quelque chose de son
argent. Et il ne peut en tirer quelque chose que sil est malade. Cest ainsi
que je cultive une certaine disposition intime la maladie. En outre,
nexiste-t-il pas des gens qui reoivent beaucoup plus quils nont vers ?
Seulement en cas de maladie grave. Mais on peut accorder ces
pauvres gens les avantages que leur apportent les Assurances sociales,
car ils ne compensent pas les inconvnients dont ils sont accabls du fait
davoir perdu la sant.
Ce qui veut donc bien dire que, dans ces cas, des gens bien
portants doivent payer pour des malades...
Quiconque a la chance dtre en bonne sant peut avec joie faire
quelque chose pour son frre accabl par la maladie.
244
245
246
247
248
249
nont pas mrit sa confiance. Ce qui veut dire quil ne les a pas choisis
avec assez de soins.
Que pense Mkus du fait quune session du Snat amricain a
nomm une commission denqute pour contrler les machinations du
Comit amricain du Cancer ? Regardez un peu sur lcran : voici Mr.
FitzGerald, le chef de cette commission denqute. Il parle :
De hautes autorits mdicales, aux tats-Unis comme en dautres
pays, ont constat de faon incontestable que les rayons X peuvent
provoquer ou favoriser le cancer. Un rapport du chef du Service des
cancreux du Gotham Hospital , de New York, apporte la preuve que
des malades nayant subi aucun traitement anti-cancreux demeurent
plus longtemps en vie que ceux soigns chirurgicalement ou par
traitements au radium ou aux rayons X, et que, de plus, lemploi de ces
irradiations fait plus de mal que de bien.
Si le radium, les rayons X et les oprations taient la seule rponse
au problme du cancer, la demande constante de crdits nouveaux
destins la recherche scientifique dans cette branche, devrait tre
considre comme la plus grande escroquerie de notre temps. Derrire
toutes ces machinations se cache le plus effrayant mlange dintrigues,
de jalousies, dgosmes, denvies, de raisons inavouables, dobstructions
et de conjurations que jaie jamais vu ! Il me faut ici accuser
publiquement la Medical Association des mdecins dAmrique, le
conseil de l' Institut national du Cancer et dautres hautes autorits
mdicales, de sabotage systmatique de la sant publique.
Mille tonnerres ! fit Belzbuth avec une nuance dadmiration, cet
homme a du courage !
Il y en a quelques-uns comme a, Patron ! fit Sten avec
assurance. Et ils vous donneront encore du fil retordre.
Le Diable fit un geste ennuy de dngation. Sur lcran, FitzGerald
continuait :
Et il existe effectivement un complot dont le but est dempcher
lusage et la libre divulgation aux U.S.A. de remdes qui ont
incontestablement une relle valeur thrapeutique. On a littralement
jet par la fentre des capitaux privs et publics dans le seul but de
dconsidrer et de fermer les cliniques, les hpitaux et les laboratoires de
recherche scientifique dont les mthodes sont opposes celles des
organisations mdicales officielles, cest--dire qui utilisent des produits
naturels et non des remdes toxiques.
. Je suis curieux de voir comment Mkus va expliquer de
250
251
252
253
secoue le monde daujourdhui et elle y prira avec lui. Parce quelle mne
une lutte obstine contre toute vrit naturelle et salvatrice pour
dfendre ses doctrines. Autrement dit, parce quelle est devenue
doctrinaire et dogmatique, comme tout le reste !
Cest une conception diabolique que nous ne partageons pas, dit
Sten. Toute dtresse suscite une rsistance. Quadvien- drait-il si cette
dtresse avait pour consquence la fondation dun mouvement mondial de
rsistance contre la mort, une action pour la sauvegarde de la Vie ?
Cest sans espoir, mon jeune ami ! Le prestige de la science
mdicale et sa position de monopole sont inbranlables. Avec elle, jai
engraiss un Dmon dont la voix tonnant du haut de sa chaire est assez
puissante pour couvrir la voix de la raison et pour dconsidrer tous ses
contradicteurs avec de belles phrases scientifiques, tout en vitant
soigneusement une controverse objective.
Toutes les doctrines errones vont delles-mmes leur perte.
Cest vrai ! Mais il faut cinquante ans pour remplacer une
conception scientifique errone par des connaissances nouvelles, parce
quil est ncessaire non seulement que meurent les vieux professeurs,
mais aussi leurs lves.
Alors lhumanit gurira dans cinquante ans ! rpartit Sten.
Il est plus tard que vous ne pensez ! rtorqua Belzbuth.
Noubliez donc pas que nous avons toutes les positions cls entre
les mains, reprit Mkus. Nous prenons garde que lhumanit demeure
attache toutes ces habitudes qui lui sont chres et qui ruinent sa sant
: tout ce que lon nomme plaisirs de lexistence et de la table en particulier.
Cest ainsi que lhabitude de considrer la maladie comme un fait
inhrent lexistence la fait passivement sombrer dans un marcage de
scepticisme et de rsignation. Dans votre actuel systme de civilisation,
vous ne parviendrez jamais vaincre les nombreuses rsistances qui
sopposent lpanouissement de la Vie.
Laissez-moi conclure par les mots dun de mes adversaires les plus
acharns qui, de ce fait, nest parvenu aucun rsultat: Ecoutez ce que
dbite de Professeur Lungwitz dans son Trait de Psychobiologie et
trouvez-y la confirmation du succs de mes entreprises :
La Facult considre toute connaissance nouvelle comme une
effraction dans le monde clos de sa science et rejette, de ce fait, tout ce
quelle ne connat pas. Les professeurs qui ont
254
255
Dluge
256
DLUGE
257
258
DLUGE
259
bonne mort avec des vaccins et des pilules, et ils se prennent pour des
bienfaiteurs de lhumanit. Beaucoup dautres agissent de mme,
trahissant leur race. Dans la fort vierge, la bombe dmographique est
dj amorce. Elle clatera quand le temps sera venu, et le dluge de ces
primitifs, que les Blancs ont eux- mmes provoqu, submergera le
continent entier.
A cet instant Turduk pntra dans la pice et Belzbuth interrompit
la projection. Il sinclina depuis le seuil, avana dun pas souple et rapide
jusque devant le bureau de son Matre et sinclina une seconde fois.
Il y a longtemps que je ne vous ai vu, Turduk, dit Belzbuth.
Ctait la premire fois que le Patron se levait un instant de son sige
pour serrer la main dun de ses collaborateurs. Puis Turduk se tourna
vers les htes quil salua en gentleman accompli, avec beaucoup daisance.
Comme vous nous faisiez attendre, commena le Diable, jai
montr mes htes un extrait de votre dernier rapport.
Cest compltement dpass, Patron ! rpondit Turduk avec
animation. Compltement dpass et inactuel. Jai provoqu une
acclration si foudroyante de lvolution des vnements quune tout
autre image soffre nous aujourdhui, bien plus favorable quil y a trente
ans.
Je men rjouis.
Le rapporteur se tourna vers les htes de Belzbuth :
Je suppose que toute une srie de rapports vous ont dj t
prsents avant ma venue ? demanda-t-il.
Presque tous, affirma le Patron.
Bien ! Tout ce que vous avez appris na quune seule et mme
cause : la multiplication en masse des tres humains. Mon devoir consiste
abolir toutes les difficults et les entraves opposes jusqualors la
fcondit humaine. Lhumanit a eu besoin de 500.000 ans pour atteindre
un chiffre de population peu prs gale un milliard dtres humains.
Ctait en 1850. Depuis lors, ce chiffre a fait plus que doubler. De 1880
1914, la population de lAllemagne est passe de 24 70 millions dmes.
Sans lhypertrophie anormale des populations, la cration des autres
services de notre Ministre de la Destruction naurait t ni ncessaire ni
possible.
Lhomme croit stre affranchi des puissances naturelles, mais en
vrit, il ne fait quentraver provisoirement lexcution du jugement que
les forces de la Nature ont port contre lui. Les savants ont calcul que la
Terre compterait en lan 2000
260
DLUGE
261
262
DLUGE
263
264
DLUGE
265
sopposer nos plans. Car ils sont isols et sans espoir de succs, perdus
dans la masse humaine mouvante, affame, prive despace vital, pauvre
et peu doue, au milieu de ces milliards dhommes moyens qui se
multiplient suivant une progression arithmtique.
Le Diable caressa de la main son menton dodu dans une expression
de profonde satisfaction intrieure. Turduk sadressa Bob et Alfred :
Que croyez-vous donc quil se produira, messieurs, lorsque les
peuples dAsie, avec leurs milliers danalphabtes, constitueront la
majorit de lhumanit ? Qui sera capable de sopposer lavalanche ? Et
cest prcisment sur eux que je fais porter actuellement tous mes efforts
pour raliser mon programme sanitaire.
Les deux diables changrent un regard et se mirent rire. Avec des
yeux affols, Franoise pressait ses deux mains sur sa bouche :
- Alors ? Que se produira-t-il ? demanda-t-elle le cur battant.
Eh bien ! Lhomme obtiendra le succs quil a si longtemps
cherch atteindre en violant la Nature dans tous les domaines, avec son
prtendu Progrs ! A la fin, lhumanit ne sera plus quun immense
troupeau de milliards dindividus borns, tars, infirmes, malades, faibles
et idiots, un troupeau qui ne pourra plus vivre sans un secours extrieur.
Une misre sans nom, les pidmies, les souffrances et la faim seront la
rcompense de votre belle humanit.
Le Patron prit la parole son subordonn :
Cest alors que lheure des Forces de la Nature aura sonn.
Depuis des millnaires elles auront attendu cette heure sans cesse
retenue par les artifices des humains. Comme une meute de chiens, elles
se prcipiteront sur limmense troupeau humain, troupeau dpourvu de
ses gardes du corps mdicaux et de leur arsenal pharmaceutique, et elles
le saisiront dans ses points faibles. Ah ! Ah ! Ils en crveront comme des
mouches !
Privs de leurs machines et de leurs appareils qui leur refuseront
tout service, faute dnergie, affaiblis, mins par leurs multiples poisons,
ils se traneront lamentablement dans leurs rues, abandonns par lesprit
quils ont toujours refus dentendre, sans secours, perdus et maudits ! Ce
sera mon jour, lheure zro ! Le jour de mon triomphe, qui nest plus si
loign !
Patiemment, Turduk avait attendu la fin de linterruption de son
Matre. Il poursuivit :
266
DLUGE
267
jusqu la prochaine fois. Lami tuera lami, les parents leurs enfants,
les enfants leurs parents, le frre tuera sa sur. La chair des morts
calmera la faim des survivants.
Le dmon de lhorreur se tut. Le Patron riait sous cape. Ses yeux
brillaient denthousiasme. Seules les respirations haletantes des quatre
amis se faisaient entendre. La jeune fille se ressaisit la premire. Dune
voix trangle par lmotion, elle demanda :
268
DLUGE
269
270
La nuit de la dcision
271
272
LA NUIT DE LA DCISION
273
274
LA NUIT DE LA DCISION
rforme, face linluctable catastrophe dont ils sont seuls cause, cela ne
servirait plus rien. Car cest moi seul qui conduis en rangs serrs les
puissances de destruction contre lhumanit. Coup de toute aide
suprieure, lhomme arrive la fin dun cycle, il est perdu, abandonn et
seul !
Seul ? dit Sten comme sil se parlait lui-mme. Seul, dites-vous
? Mais nous ne sommes pas seuls...
Tout coup, Franoise se prcipita et vint se placer ct de Sten.
Elle tait ple, mais dcide, courageuse. Son cur battait grands
coups tandis quelle tenait une main sur sa poitrine, serrant entre ses
doigts, travers ses vtements, le sachet de grains bnis par son anctre.
Ce sachet qui contenait un des mystres de cette vie toujours
indestructible travers les sicles. Son regard flamba :
Nous ne sommes pas seuls ! affirma-t-elle. Dieu est avec nous !
Ne prononcez pas ce nom-l ! hurla Belzbuth en sursautant.
Lassemble des dmons fut parcourue dun mouvement, comme
sous le choc dune puissance formidable.
Et vous croyez, espces de fous, quil va vous aider ? Lui que vous
reniez sans cesse, que vous ravalez et ridiculisez tous les jours, que vous
insultez et mprisez des millions de fois, lui sur qui vous crachez avec
chacune de vos penses, par chaque mouvement de votre cur perverti,
dans chacune de vos actions, dans tout ce monde insens, pourri et
maudit que vous avez fait; vous croyez peut-tre que vous pouvez encore
attendre quelque chose de Lui ?
Ne vous ai-je pas laiss entendre que cest Lui qui ma donn
mission de vous anantir parce que vous avez agi contre sa loi ? Il entre
dans sa volont que vos monstrosits soient extirpes. Vous avez sans
cesse pch contre cette volont et vous esprez encore quelle vous
protge ?
Dieu nous aidera ! rpta Sten.
Misrable vermine ! Si vous prononcez encore une fois ce nom, je
vous prcipite dans les bas-fonds infernaux ! le Diable se dchanait,
cumant de rage.
Sten se redressa de toute sa stature et planta son regard sur le
visage dcompos de fureur de Belzbuth. Il venait linstant de
sapercevoir que Satan ntait pas sans craintes. Cest pourquoi il
pronona dune voix forte et distincte :
Une fois encore, mille fois encore, je te le rpte, Maudit Diable,
Dieu, oui Dieu et Dieu seul nous aidera !
Ctait comme un exorcisme, un appel au secours, une boue
275
276
LA NUIT DE LA DCISION
277
278
Aurore
279
280
AURORE
281
282
BIBLIOGRAPHIE
283
284
BIBLIOGRAPHIE
POPOVIC VLADETA : Nature protection from legal point of view (texte original
285
286
LAgriculture biologique.
Lindustrialisation de lagriculture.
A. SEIFERT, Cultivons notre terre sans poisons, ou lArt du compostage.
H. P. RUSCH, La fcondit du sol ; pour une conception biolo
gique de lagriculture.
A. MOSSERI, La sant par la nourriture. Nouvelle dition.
H. M. SHELTON, Le jene.
287
288
1975
289