Vocabulary Term

Definition

Amplificacin

(amplification) Movimiento de los puntos de contacto de un instrumento de

medicin en relacin a la cantidad de lectura en la aguja o escala.

Calibracin

(calibration) Comparacin de un dispositivo con exactitud desconocida

contra un dispositivo con un estndar conocido y exacto para eliminar
cualquier variacin en el dispositivo que se revisa.

Calibrador

(gage) Dispositivo que determina si una caracterstica de una pieza est o no

dentro de lmites especificados. La mayora de los calibradores no
proporcionan un valor real para la medida. Sin embargo, a veces los
instrumentos de medicin tambin se llaman calibradores.

Calibrador Cilndrico

(plug gage) Calibrador templado y cilndrico que se utiliza para inspeccionar

el tamao de un agujero. Los calibradores cilndricos vienen en dimetros
estandarizados.

Calibrador De Altura

(height gage) Tipo de instrumento de medicin con una base terminada a

precisin, un brazo a un ngulo recto con respecto a la base y un indicador.

Calibrador De
Profundidad

(depth gage) Tipo de instrumento de medicin que mide la profundidad de

agujeros, ranuras o huecos.

Calibre

(caliper) Instrumentos de medicin con dos pares de tenazas en un extremo

y un brazo largo que contienen una escala marcada con divisiones de
unidades. Un par de tenazas mide caractersticas externas; el otro par mide
caractersticas internas.

Caractersticas
Trmicas

(thermal characteristics) Manera en que se comporta un material a causa

de cambios de calor. Los instrumentos de medicin tienen caractersticas
trmicamente estables para que no se vean afectados por aumentos de
temperatura.

Deriva

(drift) Cambio real en el valor de una medicin cuando se mide la misma

caracterstica bajo las mismas condiciones por el mismo operador en
diferentes puntos de tiempo. La deriva indica la frecuencia con que se debe
recalibrar una medicin.

Discriminacin

(discrimination) Distancia entre dos lneas en una escala o finura de las

divisiones de unidades de medicin en un instrumento.

Error

(error) La cantidad de desviacin de un estndar o especificacin. Los

errores se deben eliminar en el proceso de medicin.

Error De Medicin

(error of measurement) La diferencia real entre un valor de medicin y el

valor de un estndar conocido.

Error Sistemtico

(systematic error) Error que no se determina por un evento al azar, sino que
se introduce por una inexactitud en el sistema. Los errores sistemticos son
predecibles y esperados.

Estabilidad

(stability) Capacidad de un instrumento de medicin para retener su

calibracin a travs de un perodo prolongado. La estabilidad determina la
consistencia de un instrumento a travs del tiempo.

Estndar

(standard) Valor cierto reconocido. Una calibracin debe comparar los

valores de medicin contra un estndar conocido.

Exactitud

(accuracy) Diferencia entre la lectura de una medicin y el valor verdadero

de la misma medicin

Factor De Correccin

(correction factor) Cantidad de desviacin en una medicin que se toma en

Vocabulary Term

Definition
cuenta en el proceso de calibracin. Usted puede sumar el factor de
correccin al valor medido o ajustar el instrumento de medicin.

Grfica

(graph) Diagrama que representa la variacin de una variable contra otra.

Granito

(granite) Material denso resistente al desgaste que es capaz de tener una

excelente lisura. El granito suele utilizarse para superficies de inspeccin.

Histresis

(hysteresis) Demora entre la accin y la reaccin de un instrumento de

medicin. La histresis es la cantidad de error que resulta cuando ocurre esta
accin.

Indicador De
Cartula

(dial indicator) Instrumento de medicin con un punto de contacto

conectado a un husillo y engranes, el cual mueve una aguja en la cartula.
Los indicadores de cartula tienen graduaciones para leer diferentes valores
de medicin.

Instrumentos De
Medicin

(measuring instrument) Dispositivos utilizados para inspeccionar, medir,

probar o examinar si las piezas cumplen con las especificaciones requeridas.

Linealidad

(linearity) La cantidad de cambio de error a travs del rango de medicin de

un instrumento. La linealidad tambin es la cantidad de desviacin del
desempeo ideal en lnea recta de un instrumento.

Mesa De
Coordenadas

(coordinate measuring machine) Sofisticado instrumento de medicin con

una mesa plana y pulida y con una sonda suspendida que mide piezas en
espacio tridimensional.

Micrmetro

(micrometer) Instrumento de medicin en forma de U con un husillo roscado

que avanza lentamente hacia un pequeo yunque. Los micrmetros vienen
en numerosos tipos para medir una variedad de dimensiones y
caractersticas.

Pendiente

(slope) ngulo de una lnea que aparece cuando se comparan dos variables
en una grfica.

Precisin

(precision) Grado hasta que un instrumento repetir la misma medida sobre

un perodo.

Rango Especificado
De Medicin

(specified range of measurement) Lmite de los valores de medicin que un

instrumento es capaz de leer. La dimensin que se est midiendo debe caber
dentro de este rango.

Regla De Diez

(rule of ten) Lineamiento para inspeccin que enuncia que un instrumento de

medicin debe ser diez veces ms preciso que la tolerancia aceptable para la
caracterstica inspeccionada de una pieza.

Repetibilidad

(repeatability) Capacidad de obtener resultados consistentes al medir la

misma pieza con el mismo instrumento de medicin.

Resolucin

(resolution) El cambio ms pequeo en un valor medido que el instrumento

puede detectar. A la resolucin tambin se le conoce como sensibilidad.

Sesgo

(bias) Diferencia predicha con respecto al promedio entre la medicin y el

valor real. Al sesgo tambin se le conoce como exactitud.

Tolerancia

(tolerance) Desviacin no deseada, pero aceptable de una dimensin

deseada.

Variacin

(variation) Diferencia entre dos o ms cosas similares.