Acronis Guia Rapida

Copyright ? Acronis, Inc., 2000-2009. Todos los derechos reservados.
"Acronis", "Acronis Compute with Confidence", "Acronis Active Restore", "Acronis Startup Recovery
Manager", "Acronis Secure Zone" y el logotipo de Acronis son marcas registradas de Acronis, Inc.
Linux es una marca registrada de Linus Torvalds.
Windows y MS-DOS son marcas registradas de Microsoft Corporation.
Todas las otras marcas comerciales y derechos de autor mencionados son propiedad de sus
respectivos propietarios.
La distribucin de las versiones sustancialmente modificadas del presente documento est prohibida
sin el permiso explcito del titular del derecho de autor.
La distribucin de este trabajo o trabajo derivado en cualquier forma de libro estndar (papel) para
fines comerciales est prohibida excepto que se obtenga permiso previo del titular del derecho de
autor.
LA DOCUMENTACIN SE PROPORCIONA "TAL COMO EST" Y SE EXCLUYEN TODAS LAS
CONDICIONES, DECLARACIONES Y GARANTAS, EXPRESAS O IMPLCITAS, INCLUIDAS LAS
GARANTAS IMPLCITAS SOBRE LA COMERCIABILIDAD, APTITUD PARA UN PROPSITO EN
PARTICULAR O GARANTA DE NO VIOLACIN DE DERECHOS DE TERCEROS, EXCEPTO QUE DICHAS
EXCLUSIONES NO SE CONSIDEREN VLIDAS ANTE LA LEY.
Copyright ? Acronis, Inc., 2000-2009
Tabla de contenido
Captulo 1. Introduccin ........................................................................................ 6
1.1 Qu es Acronis True Image WD Edition? ........................................................................... 6
1.2 Novedades en Acronis True Image WD Edition ..................................................................... 7
1.3 Requisitos del sistema y medios compatibles ........................................................................ 7
1.3.1
1.3.2
1.3.3
1.3.4
Requisitos mnimos del sistema ..................................................................................... 7

Sistemas operativos compatibles ................................................................................... 8
Sistemas de archivos compatibles .................................................................................. 8
Medios de almacenamiento compatibles ........................................................................ 8
1.4 Soporte tcnico ................................................................................................................... 8
Captulo 2. Instalacin e inicio de True Image WD Edition Acronis ..................... 10

2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
Acronis True Image WD Edition ..........................................................................................10

Extraccin de Acronis True Image WD Edition .....................................................................11
Ejecucin de Acronis True Image WD Edition .......................................................................11
Actualizacin de Acronis True Image WD Edition..................................................................11
Eliminacin de Acronis True Image WD Edition ....................................................................12
Captulo 3. Informacin general y tecnologas propias de Acronis...................... 13

3.1
3.2
3.3
3.4
Qu es una imagen de disco o particin? ...........................................................................13

Copia de seguridad completa ..............................................................................................13
Visualizacin de la informacin del disco y las particiones .....................................................13
Acronis Drive Cleanser......................................................................................................14
Captulo 4. Utilizacin Acronis True Image WD Edition ....................................... 15

4.1 rea de trabajo del programa .............................................................................................15
4.2 Operaciones disponibles .....................................................................................................17
Captulo 5. Creacin de archivos de copia de seguridad ...................................... 20

5.1 Procedimiento de la copia de seguridad ...............................................................................20
5.1.1
5.1.2
5.1.3
5.1.4
5.1.5
Copia de seguridad de Mi PC ........................................................................................20

Seleccin del destino de la copia de seguridad ..............................................................22
Seleccin de las opciones de la copia de seguridad ........................................................22
Hacer comentarios.......................................................................................................22
Resumen de la operacin y proceso de copia de seguridad ............................................22
5.2.1
5.2.2
5.2.3
5.2.4
5.2.5
Nivel de compresin ....................................................................................................24

Rendimiento de la copia de seguridad ...........................................................................24
Divisin de archivos comprimidos .................................................................................25
Componentes del medio ..............................................................................................25
Configuracin adicional ................................................................................................26
5.2 Configuracin de las opciones de copia de seguridad ...........................................................23
Captulo 6. Restauracin de los datos de la copia de seguridad .......................... 27

6.1 Restauracin desde Windows o inicio desde un CD? ...........................................................27
6.1.1 Configuraciones de red en modo de rescate ..................................................................27
6.2 Restauracin de discos, particiones o archivos a partir de imgenes ......................................27
6.2.1
6.2.2
6.2.3
6.2.4
6.2.5
6.2.6
6.2.7
6.2.8
Inicio del Asistente para la restauracin de datos ..........................................................27

Seleccin de archivos comprimidos ...............................................................................28
Seleccin del tipo de restauracin .................................................................................28
Seleccin de un disco o particin para restaurar ............................................................29
Seleccin de un disco o particin de destino ..................................................................30
Modificacin del tipo de particin restaurada .................................................................31
Modificacin del sistema de archivos de la particin restaurada ......................................32
Modificacin del tamao y la ubicacin de la particin restaurada ...................................32
6.2.9 Asignacin de una letra a la particin restaurada ...........................................................33

6.2.10 Restauracin de varios discos o particiones de una sola vez .........................................33
6.2.11 Configuracin de las opciones de restauracin .............................................................33
6.2.12 Resumen de la restauracin y ejecucin de la restauracin ..........................................33
6.3 Configuracin de las opciones de restauracin .....................................................................33
6.3.1 Prioridad de restauracin .............................................................................................34

6.3.2 Configuracin adicional ................................................................................................34
Captulo 7. Creacin de dispositivos de inicio ...................................................... 35

Captulo 8. Otras operaciones ............................................................................. 38
8.1 Validacin de archivos de copia de seguridad ......................................................................38
8.2 Visualizacin de registros....................................................................................................38
Captulo 9. Exploracin de archivos comprimidos y montaje de imgenes ......... 40

9.1 Montaje de una imagen ......................................................................................................40
9.2 Desmontaje de una imagen ................................................................................................42
Captulo 10. Transferencia del sistema a un nuevo disco .................................... 43

10.1 Informacin general .........................................................................................................43
10.2 Seguridad ........................................................................................................................44
10.3 Ejecucin de transferencias ..............................................................................................44
10.3.1
10.3.2
10.3.3
10.3.4
10.3.5
10.3.6
10.3.7
10.3.8
10.3.9
Seleccin del modo de clonacin ................................................................................44

Seleccin del disco de origen ......................................................................................44
Seleccin del disco de destino ....................................................................................45
Disco de destino particionado .....................................................................................46
Distribucin de la particin del disco antiguo y nuevo ..................................................46
Seleccin de un mtodo de transferencia de particin ..................................................47
Particionamiento del disco antiguo ..............................................................................47
Distribuciones de la particin del disco antiguo y nuevo ...............................................48
Resumen de la clonacin ............................................................................................48
10.4 Clonacin con particin manual .........................................................................................49
10.4.1 Distribuciones de la particin del disco antiguo y nuevo ...............................................49
Captulo 11. Adicin de un disco duro nuevo ....................................................... 51

11.1 Seleccin de un disco duro ...............................................................................................51
11.2 Creacin de particiones nuevas .........................................................................................51
11.3 Resumen de adicin de disco ............................................................................................52
Captulo 12. Herramientas de seguridad y privacidad ......................................... 54

12.1 Seleccin de un disco duro de destino ...............................................................................54
12.2 Parmetros de destruccin.................................................................................................55
12.3 Resumen de Acronis Drive Cleanser ...................................................................................56
Apndice A. Particiones y sistemas de archivos .................................................. 57

A.1
A.2
A.2.1
A.2.2
A.2.3
Particiones del disco duro .............................................................................................57

Sistemas de archivos ....................................................................................................57
FAT16..................................................................................................................57
FAT32..................................................................................................................58
NTFS ...................................................................................................................58
Apndice B. Configuracin de discos duros y BIOS ............................................. 60

B.1
Instalacin de discos duros en equipos ..........................................................................60
B.2
BIOS ...........................................................................................................................62
B.1.1
B.1.2
B.1.3
B.2.1
Instalacin de un disco duro, esquema general ......................................................60

Tomas de la placa madre, cable IDE, cable de alimentacin ....................................61
Configuracin de unidades de discos duro, puentes ................................................61
Utilidad de configuracin.......................................................................................62
B.2.2
B.2.3
B.2.4
Men de configuracin estndar del CMOS ............................................................63

Disposicin de la secuencia de inicio, men de configuracin avanzada de CMOS .....65
Errores de inicio del disco duro..............................................................................65
Apndice C. Parmetros de inicio ........................................................................ 67
Captulo 1. Introduccin
1.1 Qu es Acronis True Image WD Edition?
Acronis True Image WD Edition es un paquete de software integrado que garantiza la
seguridad de toda la informacin almacenada en su PC. Puede realizar copias de seguridad
del sistema operativo, aplicaciones, configuraciones y todos sus datos, al mismo tiempo que
tambin destruye de manera segura cualquier dato confidencial que ya no necesite. Con este
software, puede realizar la copia de seguridad del disco entero o de las particiones
seleccionadas. En el supuesto de que su unidad del disco se daara o su sistema se viera
afectado por un virus o software malicioso, puede restaurar los datos de copia de seguridad
rpida y fcilmente. De esta manera, se eliminarn horas o das de trabajo intentando
reconstruir los datos y aplicaciones de su disco desde cero.
Acronis True Image WD Edition le proporciona todas las herramientas esenciales que
necesita para recuperar el sistema de su ordenador en caso de que suceda un desastre,
como por ejemplo prdida de datos, eliminacin accidental de archivos o carpetas crticos o
el fallo completo de la unidad del disco. En caso de que ocurriera un fallo que bloqueara el
acceso a la informacin o afectara el funcionamiento del sistema, podr restaurar fcilmente
el sistema y los datos perdidos.
La tecnologa exclusiva desarrollada por Acronis e implementada en Acronis True Image WD
Edition le permite crear copias de seguridad de disco exactas, sector por sector, incluidos
todos los sistemas operativos, aplicaciones y archivos de configuracin, actualizaciones de
software, configuraciones personales y datos.
Acronis True Image WD Edition ahora tambin le ayuda a proteger su identidad. El hecho de
simplemente borrar datos viejos no los eliminar permanentemente del ordenador. Acronis
True Image ahora incluye Acronis Drive Cleanser, una aplicacin que destruye
permanentemente archivos y limpia la informacin personal de las particiones o los discos
enteros.
Puede almacenar copias de seguridad en prcticamente cualquier dispositivo de
almacenamiento de PC: unidades de discos duros internos o externos, unidades de red o
diversos IDE, SCSI, FireWire (IEEE-1394), USB (1.0, 1.1 y 2.0) y Tarjeta PC (previamente
denominada PCMCIA), unidades de medios extrables, as como en unidades de CD-R/RW,
DVD-R/RW, DVD+R/RW, unidades magnticas-pticas, Iomega Zip y Jaz.
Acronis True Image WD Edition permite seleccionar solo discos duros Western digital como
ubicacin de restauracin y para la operacin de clonacin.
Si va a instalar una nueva unidad de disco duro, Acronis True Image WD Edition le ayudar a
transferir informacin del disco antiguo en minutos, incluidos sistemas operativos,
aplicaciones, documentos y configuraciones personales. Una vez que migre la informacin al
nuevo disco duro, puede destruir de manera segura toda la informacin confidencial del
disco antiguo. Este procedimiento se recomienda si tiene intenciones de donar, desechar o
vender la unidad de disco duro antigua.
Los asistentes y la interfaz similar a la de Windows XP facilitarn su trabajo. Slo responda
algunas preguntas simples y deje que Acronis True Image WD Edition haga todo lo dems.
La barra de Luz de trfico facilita la supervisin del estado de copia de seguridad del
sistema. Cuando ocurra un problema en el sistema, el software lo restablecer y volver a
funcionar en poco tiempo.
Acronis True Image WD Edition est disponible para instalarse y ejecutarse slo cuando un
disco duro Western Digital est conectado.
Acronis True Image WD Edition no es compatible con unidades dinmicas y GPT como
origen y destino de las copias de seguridad, restauracin, migracin y clonacin.
1.2 Novedades en Acronis True Image WD Edition
Acronis Drive Cleanser: borre de manera segura datos almacenados en un disco duro
completo, en particiones o en archivos individuales y elimine los rastros de las
actividades del usuario en el sistema. Tiene la opcin de eliminar archivos o borrar un
disco completo mediante cualquiera de los ocho mtodos estandarizados de destruccin
de datos y los mtodos personalizados definidos por el usuario. Esta funcin deriva de la
inclusin de Acronis Drive Cleanser, un producto anteriormente independiente que
adems era un componente de Acronis Privacy Expert Suite. Como producto
independiente, Acronis Drive Cleanser recibi diversos Premios Eleccin del Editor.
Programador flexible y poderoso con ms configuraciones: un nuevo

programador le permite programar tareas para crear copias de seguridad y validaciones
de manera ms flexible. Las configuraciones adicionales mejoran enormemente las
opciones de uso. Entre las nuevas configuraciones se incluyen: programacin de inicio y
cierre de sesin, inicio de Windows, cuando los datos agregados o eliminados excedan la
cantidad especificada, o despus de un perodo determinado. Adems, puede programar
el inicio de una copia de seguridad si el equipo est inactivo, de manera que la copia de
seguridad se lleve a cabo sin afectar su productividad.
Ms fcil de utilizar: las diversas mejoras en la interfaz y la funcionalidad facilitan el

uso de Acronis True Image WD Edition como nunca antes. Acronis True Image WD
Edition es un paquete formado por utilidades ms pequeas, ms simples e
independientes que trabajan de manera conjunta, y est listo para proteger el equipo
una vez que finalice la instalacin. No se necesita reiniciar.
Imgenes sector por sector: puede crear una imagen de disco exacta, sector por
sector. Esta funcin es muy til cuando necesita crear copias de seguridad de unidades
de disco daadas o realizar una imagen de una particin de la que se borr un archivo
importante. Esta opcin le permite copiar sectores del disco duro ya utilizados y no
utilizados.
Restauracin de archivos y carpetas sin la necesidad de restaurar la ruta

completa: puede seleccionar una opcin de restauracin de archivos sin restaurar la
ruta completa, de manera que los componentes restaurados se guarden en la carpeta de
destino sin crear diversas carpetas adicionales.
Extensin shell para la validacin de archivos comprimidos: puede validar

fcilmente cualquier archivo comprimido desde el men contextual del explorador de
Windows. Simplemente busque un archivo de copia de seguridad, haga clic con el botn
secundario sobre ste y seleccione "Validar archivo de copia de seguridad".
1.3 Requisitos del sistema y medios compatibles

1.3.1 Requisitos mnimos del sistema
Acronis True Image WD Edition necesita el siguiente hardware:
Procesador Pentium o superior
128 MB de RAM
Unidad FDD o CD-RW para la creacin de dispositivos de inicio
Ratn (recomendado)
1.3.2 Sistemas operativos compatibles
Windows 2000 Professional SP 4
Windows XP SP 2
Windows XP Professional x64 Edition
Windows Vista (todas las ediciones)
Acronis True Image WD Edition tambin permite crear un disquete o CD-R/W de inicio que
pueda realizar una copia de seguridad y restaurar un disco/particin de un equipo que
funcione con cualquier sistema operativo de PC basado en Intel o AMD, incluyendo Linux.
La nica excepcin es Apple Macintosh basada en Intel, que en estos momentos no es
compatible con el modo nativo.
1.3.3 Sistemas de archivos compatibles
FAT16/32
NTFS
Si un sistema de archivos no es compatible o est daado, Acronis True Image WD Edition

puede copiar los datos utilizando un enfoque de sector por sector.
1.3.4 Medios de almacenamiento compatibles
Unidades de disco duro
Dispositivos de almacenamiento de red
Servidores FTP*
CD-R/RW, DVD-R/RW, DVD+R (incluso DVD+R de doble capa), DVD+RW, DVD-RAM**
Dispositivos de almacenamiento USB 1.0 / 2.0, FireWire (IEEE-1394) y Tarjeta PC
Disquetes, ZIP, Jaz y otros medios extrables
* Un servidor FTP debe permitir la transferencia de archivos en modo pasivo. La recuperacin de

datos directamente del servidor FTP requiere que el archivo comprimido contenga archivos menores a
2GB cada uno. Se recomienda cambiar la configuracin del cortafuegos del ordenador de origen para
abrir los Puertos 20 y 21 para los protocolos TCP y UDP, y deshabilitar el servicio de enrutamiento y
acceso remoto de Windows.
** No es posible leer discos de una sola escritura en Windows NT 4 sin software de terceros. No es
posible leer los discos regrabables en Linux sin el parche de kernel.
1.4 Soporte tcnico

Los usuarios de las copias descargadas y registradas legalmente de Acronis True Image WD
Edition cuentan con soporte tcnico gratuito. Si experimenta problemas durante la
instalacin o utilizacin de nuestro producto que no pueda resolver con esta gua, pngase
en contacto con el Soporte tcnico de Western Digital.
En el siguiente enlace encontrar ms informacin disponible sobre cmo ponerse en

contacto con el Soporte tcnico de Western Digital: http://support.wdc.com.
In order to open a support trouble ticket, please fill out the Web form on the Western Digital
site; support will only open a trouble ticket if it is initiated from this form.
Captulo 2. Instalacin e inicio de True

Image WD Edition Acronis
2.1 Acronis True Image WD Edition
Para instalar Acronis True Image WD Edition:
Ejecute el archivo de instalacin de Acronis True Image WD Edition.
En el men de instalacin, seleccione el programa que desea instalar.
Estn disponibles las instalaciones de tipo Tpico, Personalizado y Completo. Si pulsa

Personalizado, puede instalar, adems de Acronis True Image WD Edition, el Generador
de dispositivos de inicio.
Con el Generador de dispositivos de inicio, puede crear discos de rescate de inicio
(consulte los detalles en Captulo 7. Creacin de dispositivos de inicio). Es posible que no
necesite esta herramienta si compr un producto empaquetado que contenga un CD de
inicio. La instalacin del Generador de dispositivos de inicio le permitir crear
dispositivos de inicio o su imagen ISO en cualquier momento desde la ventana principal del
programa, o al ejecutar el Generador de dispositivos de inicio de manera independiente.
Una vez instalado, Acronis True Image WD Edition crea un dispositivo nuevo en la lista del
Administrador de dispositivos (Panel de control -> Sistema -> Hardware ->
Administrador de dispositivos -> Dispositivos de Acronis -> Explorador de
archivos de copias de seguridad de Acronis True Image). No deshabilite ni desinstale
este dispositivo, ya que es necesario para conectar archivos de imgenes como discos
Exploracin de archivos comprimidos y montaje de
virtuales (consulte Captulo 9.
imgenes).
10
2.2 Extraccin de Acronis True Image WD Edition

Durante la instalacin de Acronis True Image WD Edition, puede guardar el archivo de
instalacin (.msi) en una unidad de disco local o de red. Esto le ayudar cuando deba
modificar o recuperar la instalacin del componente existente.
Para guardar el archivo de instalacin:
En el men de instalacin, haga clic con el botn secundario del ratn en el nombre del
programa y seleccione Extraer.
Elija una ubicacin para guardar el archivo de instalacin y haga clic en Guardar.
2.3 Ejecucin de Acronis True Image WD Edition

Puede ejecutar Acronis True Image WD Edition en Windows desde Inicio -> Programas > Acronis -> Acronis True Image WD Edition -> Acronis True Image WD Edition o
al hacer clic en el acceso directo correspondiente en el escritorio.
Si su disco de datos est completamente daado y no puede iniciar el sistema, cargue la
versin autnoma de Acronis True Image WD Edition desde el dispositivo de inicio
suministrado con el paquete de venta al pblico o creados con el Generador de dispositivos
de inicio. Este disco de inicio le permitir restaurar su disco desde una imagen creada
anteriormente.
2.4 Actualizacin de Acronis True Image WD Edition

Si ya ha instalado Acronis True Image WD Edition, la nueva versin slo lo actualizar; no es
necesario quitar la versin anterior y volver a instalar el software.
Recuerde que es posible que las copias de seguridad creadas con una versin posterior del
programa no sean compatibles con las versiones anteriores del programa, de manera que si
vuelve Acronis True Image WD Edition a una versin ms antigua, es probable que deba
volver a crear archivos comprimidos con la versin ms antigua. Le recomendamos crear un
nuevo dispositivo de inicio despus de cada actualizacin de Acronis True Image WD Edition.
Tambin puede actualizar Acronis True Image WD Edition a Acronis True Image Home 2009
desde el sitio web de Acronis.
Las siguientes caractersticas no estarn disponibles hasta despus de la actualizacin de
Acronis True Image Home 2009:
Acronis Try&Decide
Copia de seguridad del estado del sistema
Copia de seguridad de aplicaciones
Copia de seguridad de datos (archivos o las carpetas seleccionados)
Programacin
Proteccin de archivos comprimidos
Utilidades de limpieza
Utilidades de disco
Consolidacin de copias de seguridad
Copias de seguridad incrementales y diferenciales
11
Notificaciones.
2.5 Eliminacin de Acronis True Image WD Edition

Seleccione Inicio -> Configuracin -> Panel de control -> Agregar o quitar
programas -> <Acronis True Image WD Edition> -> Quitar. Despus, siga las
instrucciones que aparecen en la pantalla. Es posible que deba reiniciar el equipo para
completar la tarea.
Si utiliza Windows Vista, seleccione Inicio -> Panel de control -> Programas y
funciones -> <Acronis True Image WD Edition> -> Eliminar. Despus, siga las
instrucciones que aparecen en la pantalla. Es posible que deba reiniciar el equipo para
completar la tarea.
12
Captulo 3. Informacin general y

tecnologas propias de Acronis
3.1 Qu es una imagen de disco o particin?
Las copias de seguridad de discos y particiones se realiza de la siguiente manera: Acronis
True Image WD Edition almacena una imagen instantnea del disco sector por sector, que
incluye el sistema operativo, el registro, los controladores, las aplicaciones de software y los
archivos de datos, as como las reas del sistema ocultas para el usuario. Este procedimiento
se denomina "crear una imagen de disco" y el archivo de copia de seguridad que se obtiene
generalmente se llama imagen de particin/disco.
De manera predeterminada, Acronis True Image WD Edition almacena slo aquellas partes
del disco duro que contienen datos (para sistemas de archivos compatibles). Adems, no
realiza una copia de seguridad de la informacin del archivo de intercambio (pagefile.sys en
Windows NT/2000/XP/Vista) e hiberfil.sys (un archivo que mantiene el contenido de la
memoria RAM cuando el sistema hiberna). Esto reduce el tamao de la imagen y acelera la
creacin y la restauracin de la imagen. Sin embargo, puede utilizar la opcin Crear una
imagen mediante el enfoque de sector por sector, la cual le permite incluir todos los
sectores de un disco duro en una imagen.
Una imagen de una particin incluye todos los archivos y carpetas. sta incluye todos los
atributos (incluyendo los archivos ocultos y del sistema), registro de inicio, FAT (tabla de
asignacin de archivos); como as tambin archivos en el directorio raz y la pista cero del
disco duro con el registro de inicio maestro (MBR).
Una imagen del disco incluye imgenes de todas las particiones del disco, as como el
registro cero con el registro de inicio maestro (MBR).
De manera predeterminada, los archivos en todos los archivos comprimidos de Acronis True
Image WD Edition tienen extensin ".tib". No cambie esta extensin de archivo.
Es importante tener en cuenta que tambin puede restaurar los archivos y carpetas desde
las imgenes de discos y particin.
3.2 Copia de seguridad completa

Acronis True Image WD Edition puede crear copias de seguridad completas.
Una copia de seguridad completa contiene todos los datos en el momento en que se
crea la copia de seguridad.
3.3 Visualizacin de la informacin del disco y las particiones

Puede cambiar la manera en que se representan los datos en todas las combinaciones que
observa en los diversos asistentes.
A la derecha hay tres iconos: Ordenar iconos por, Seleccionar detalles e i (Mostrar las
propiedades del objeto seleccionado), ste ltimo est duplicado en el men contextual
que se abre al hacer clic con el botn secundario sobre los objetos.
Para ordenar los mensajes en una columna en particular, haga clic en el encabezado (si hace
nuevamente clic, los objetos se ordenarn de manera inversa) o pulse el botn Ordenar
iconos por y seleccione la columna.
13
Para seleccionar las columnas que desea visualizar, haga clic con el botn secundario en los
encabezados o con el botn principal en el botn Elegir columnas. Luego marque las
columnas que desea mostrar. Al hacer clic con el botn principal en el botn Elegir
columnas, tambin puede cambiar el orden de visualizacin de las columnas mediante los
botones Mover arriba y Mover abajo.
Si hace clic en el botn i (Mostrar las propiedades del objeto seleccionado), ver la
ventana de propiedades de la particin o del disco seleccionado.
Esta ventana contiene dos paneles. El panel izquierdo contiene el rbol de propiedades y el
derecho describe de manera detallada la propiedad seleccionada. La informacin del disco
incluye los parmetros fsicos (tipo de conexin, tipo de dispositivo, tamao, etc.); la
informacin de la particin incluye tanto parmetros fsicos (sectores, ubicacin, etc.) como
lgicos (sistema de archivos, espacio libre, letra asignada, etc.).
Puede cambiar el ancho de una columna al arrastrar los bordes con el ratn.
3.4 Acronis Drive Cleanser

Acronis True Image WD Edition contiene utilidades para la destruccin segura de datos en
una unidad de disco duro completa o en particiones individuales, como tambin para borrar
archivos individuales y eliminar los rastros de las actividades del usuario en el sistema. Al
reemplazar su antiguo disco duro por uno nuevo con mayor capacidad, puede dejar en el
disco antiguo, sin querer, mucha informacin importante y confidencial que puede
recuperarse, incluso si ya lo reformate. La aplicacin Drive Cleanser, incluida en Acronis
True Image WD Edition, sola comercializarse como un producto autnomo de Acronis.
Ofrece la destruccin garantizada de informacin confidencial en las unidades de disco duro
o particiones con la ayuda de tcnicas que cumplen con la mayora de los estndares
nacionales y estatales o los superan. Puede seleccionar un mtodo de destruccin de datos
apropiado segn la importancia de su informacin confidencial.
14
Captulo 4. Utilizacin Acronis True Image

WD Edition
4.1 rea de trabajo del programa
La ventana principal del programa contiene un men, barra de herramientas, una barra de
herramientas similar a un explorador, un rea principal y una barra de estado. El rea
principal contiene los iconos de categora, adems de la barra de Luz de trfico descrita
anteriormente.
Los iconos de categora son los siguientes:
Copia de seguridad y restauracin: cree una copia de seguridad o restaure datos de

un archivo creado con anterioridad.
Utilidades de disco: clone y agregue un disco duro, borre discos, destruya archivos de
manera segura y limpie el sistema.
Herramientas de gestin: gestione las ubicaciones de las copias de seguridad,

archivos comprimidos y visualice registros.
Men del programa

La barra de men del programa presenta los elementos Operaciones, Ver, Herramientas
y Ayuda.
El men Operaciones contiene una lista de las operaciones disponibles:
Copia de seguridad: realice una copia de seguridad de los datos que desee.
15
Recuperacin: restaure los datos que desee.
Validar archivo de copia de seguridad: valide un archivo de copia de seguridad que

elija.
Explorar archivo de copia de seguridad: explore un archivo de copia de seguridad

que elija.
Montar imagen: cree un disco virtual al montar una archivo comprimido de imagen.
Desmontar imagen: desmonte la imagen que mont.
Salir: salga de Acronis True Image WD Edition.
El men Ver contiene objetos para gestionar el aspecto de la ventana del programa:
Barra de herramientas: contiene comandos que controlan el tamao de los iconos de

la barra de herramientas, habilita/deshabilita las barras de herramientas Navegacin y
Ayuda, y tambin habilita/deshabilita las etiquetas de texto de los iconos de la barra de
herramientas.
Barra de estado: habilita/deshabilita la barra de estado
El men Herramientas contiene los siguientes elementos:
Crear Dispositivo de inicio: ejecute el procedimiento de creacin del dispositivo de

inicio
Gestin -> Gestionar las ubicaciones y los archivos de copias de seguridad:

cree, edite, elimine y explore ubicaciones de copias de seguridad, busque archivos en las
ubicaciones de la copia de seguridad para restaurar
Gestin -> Gestionar tareas: cree, edite y elimine tareas manualmente
Clonar disco: transfiera el sistema a un nuevo disco duro
Agregar disco nuevo: cree particiones en un disco duro adicional instalado en el

sistema
Acronis Drive Cleanser: borre datos personales de manera segura de una unidad de
disco duro.
Mostrar registro: abra la ventana Visualizacin de registros
Opciones: abra una ventana para editar las opciones predeterminadas de copias de
seguridad/restauracin, configurar el aspecto del texto (fuentes) y otras funciones
El men Ayuda se utiliza para mostrar la ayuda y obtener informacin acerca de Acronis
True Image WD Edition.
Barra de herramientas
La barra de herramientas contiene los siguientes botones:
Atrs y Adelante: para una fcil navegacin
Ayuda: abre la pgina de Ayuda con la informacin sobre Acronis True Image WD
Edition
16
Asistencia: va a la pgina de web de asistencia del producto
Actualizar: permite actualizar el programa a una versin nueva
Actualizar versin: actualice Acronis True Image WD Edition a Acronis True Image
Home 2009
Barra de estado
En la parte inferior de la ventana principal, hay una barra de estado dividida en dos partes.
La parte izquierda describe brevemente la operacin seleccionada; la derecha indica el
progreso y los resultados de la operacin. Si hace doble clic en los resultados de la
operacin, se abrir la ventana de registros.
Icono del rea de notificacin de la barra de tareas
Durante la mayora de las operaciones aparece un icono indicador especial en el rea de
notificacin de la barra de tareas de Windows (a la derecha de la barra de estado, donde
est el reloj). Si coloca el puntero del ratn sobre el icono, ver una sugerencia sobre la
herramienta que indica el progreso de la operacin. Si hace clic con el botn secundario
sobre el icono, aparecer un men contextual donde podr cambiar la prioridad del proceso
o cancelar la operacin, si fuera necesario. Este icono no depende de la ventana principal del
programa que est abierta.
Puede cambiar la apariencia del texto (fuentes y tamao) en la interfaz de usuario del
programa y los elementos del men. Para hacer esto, seleccione Herramientas ->
Opciones -> Apariencia -> Fuentes. Haga clic en el botn
previa de los resultados de los cambios de apariencia del texto.
para acceder a la vista
4.2 Operaciones disponibles

Puede realizar las siguientes acciones en el ordenador:
Crear copias de seguridad de datos, incluidos los discos y las particiones del
sistema
Seleccione Operaciones -> Copia de seguridad en la ventana principal, seleccione Copia

de seguridad en la ventana Realizar copia de seguridad y restaurar y despus siga las
instrucciones del asistente. Consulte los detalles en Captulo 5. Creacin de archivos de
copia de seguridad.
Restaurar datos, incluidos los discos y las particiones del sistema
Seleccione Operaciones -> Recuperacin en la ventana principal, seleccione Restaurar

en la ventana Realizar copia de seguridad y restaurar y despus siga las instrucciones
del asistente. Consulte los detalles en Captulo 6. Restauracin de los datos de la copia de
seguridad.
Examinar los registros de la operacin de Acronis True Image WD Edition
Seleccione Herramientas -> Mostrar archivo de registro o seleccione Mostrar archivo

de registro en la barra lateral para navegar por la ventana Registro de eventos. Consulte
los detalles en 8.2 Visualizacin de registros.
Configurar opciones de copias de seguridad y restauracin, como la prioridad

del proceso de copia de seguridad o el modo de sobrescritura de archivos
17
Seleccione Herramientas -> Opciones -> Opciones predeterminadas de copia de

seguridad u Opciones predeterminadas de restauracin y establezca las configuraciones.
Consulte los detalles en 5.2 Configuracin de las opciones de copia de seguridad y en 6.3
Configuracin de las opciones de restauracin.
Validar archivos de copias de seguridad dondequiera que estn, ya sea que

residan localmente, en una red o en un medio extrable
Seleccione Operaciones -> Validar archivo de copia de seguridad y siga las

instrucciones del asistente. Consulte los detalles en 8.1 Validacin de archivos de copia de
seguridad. Tambin puede iniciar el asistente desde el explorador de Windows al hacer clic
con el botn secundario sobre el archivo comprimido y seleccionar Validar archivo de
copia de seguridad en el men contextual.
Explorar el contenido de cualquier archivo comprimido y restaurar archivos

individuales desde cualquiera de ellos
Seleccione Operaciones -> Explorar archivo de copia de seguridad y despus

seleccione un archivo comprimido para explorar en el rbol del directorio ubicado en el panel
izquierdo. Tambin puede explorar archivos comprimidos al hacer clic con el botn
secundario sobre el archivo comprimido y seleccionar Explorar en el men contextual del
explorador de Windows.
Montar imgenes de particiones para explorar y modificar su contenido o para

restaurar archivos individuales
Seleccione Operaciones -> Montar imagen y siga las instrucciones del asistente.
Consulte los detalles en 9.1 Montaje de una imagen. Las imgenes tambin pueden
montarse a travs del explorador de Windows al hacer clic con el botn secundario sobre un
archivo comprimido de imagen y seleccionar Montar en el men contextual.
Desmontar imgenes de particiones montadas con anterioridad
Seleccione Operaciones -> Desmontar imagen y siga las instrucciones del asistente.
Consulte los detalles en 9.2 Desmontaje de una imagen. Tambin puede realizar esto en el
explorador de Windows al hacer clic con el botn secundario en el icono del disco virtual y
seleccionar Desmontar.
Transferir el sistema a un nuevo disco duro
Seleccione Herramientas -> Clonar disco o seleccione la categora Utilidades de disco

en la ventana principal, haga clic en Clonar disco en el grupo Utilidades de disco duro y
siga las instrucciones del asistente. Consulte Captulo 10. Transferencia del sistema a un
nuevo disco.
Formatear particiones de un nuevo disco duro
Seleccione Herramientas -> Agregar disco nuevo o seleccione la categora Utilidades

de disco en la ventana principal, haga clic en Agregar disco nuevo en el grupo
Utilidades de disco duro y siga las instrucciones del asistente. Consulte Captulo 11.
Adicin de un disco duro nuevo.
Destruir de manera segura informacin personal en particiones y discos
Seleccione Herramientas -> Acronis Drive Cleanser en la ventana principal, despus

siga las instrucciones del asistente. Consulte Captulo 12. Herramientas de seguridad y
privacidad.
18
Crear dispositivos de inicio o su imagen ISO
Seleccione Herramientas -> Crear Dispositivo de inicio y despus siga las instrucciones
del asistente. Consulte Captulo 7. Creacin de dispositivos de inicio.
19
Captulo 5. Creacin de archivos de copia de

seguridad
Para poder restaurar datos perdidos o regresar su sistema a un cierto estado que se sabe
que es correcto, primero debe crear un archivo de copia de seguridad del sistema completo.
5.1 Procedimiento de la copia de seguridad

5.1.1 Copia de seguridad de Mi PC
Cree una imagen de copia de seguridad de cualquier grupo de discos duros y particiones de
su equipo o realice una copia de seguridad del estado del sistema.
1. Abra el Asistente para crear copias de seguridad al seleccionar Operaciones ->
Copia de seguridad en el men principal del programa y despus seleccione Mi PC.
Tambin puede iniciar el asistente directamente desde la ventana del explorador de

Windows. Para ello, haga clic con el botn secundario del ratn en el icono de un disco y
seleccione Copia de seguridad en el men contextual. En este caso, el programa
seleccionar automticamente el modo Mi PC.
2. Seleccione los datos de los cuales realizar una copia de seguridad en la ventana
siguiente. Puede realizar copias de seguridad ya sea de los discos y las particiones, o del
estado del sistema que contenga los archivos de inicio, el registro, archivos de Windows
protegidos y la base de datos de registro COM+ CLASS. El hecho de realizar una copia de
seguridad del estado del sistema le permite restaurar los archivos del sistema,
controladores, etc., pero no los archivos de datos y carpetas que utiliza para trabajar. Para
poder restaurar los archivos de datos y las carpetas, seleccione Discos y particiones. Si
ste es el caso, seleccione los discos y particiones para realizar las copias de seguridad.
Puede seleccionar un conjunto aleatorio de discos y particiones.
20
El programa copia, de manera predeterminada, slo los sectores del disco duro que
contienen datos. Sin embargo, algunas veces puede ser til realizar una copia de seguridad
completa, sector por sector. Por ejemplo, quiz borr algunos archivos por error y desea
realizar una imagen del disco antes de intentar restablecerlos, ya que, algunas veces, el
restablecimiento puede ocasionar estragos en el sistema de archivos. Para crear una copia
de seguridad sector por sector, seleccione la casilla Crear una imagen mediante el
enfoque de sector por sector. Tenga en cuenta que este modo aumenta el tiempo de
procesamiento y generalmente genera un archivo de imagen ms grande ya que copia los
sectores utilizados del disco duro y aqullos que no lo estn.
3. Vaya a 5.1.2 Seleccin del destino de la copia de seguridad.
21
5.1.2 Seleccin del destino de la copia de seguridad

Seleccione la ubicacin de destino de la copia de seguridad. Especifique el nombre del
archivo comprimido.
Si desea crear un archivo comprimido nuevo (es decir, hacer una copia de seguridad
completa), ingrese el nombre del archivo comprimido nuevo en la lnea Carpeta o utilice el
generador de nombres de archivos (el botn que est a la derecha de la lnea). Si selecciona
un archivo de copia de seguridad completa existente, ste se sobrescribir con un aviso.
Sobrescribir una copia de seguridad completa significa que descartar todo el archivo
comprimido anterior y crear uno nuevo.
Cuanto ms "lejos" almacene el archivo comprimido de las carpetas originales, ms seguro
estar en caso de un desastre. Por ejemplo, al guardar el archivo comprimido en otro disco
duro proteger sus datos si se daa el disco principal. Los datos que se guardan en un disco
de red, servidor FTP o medio extrable sobrevivirn incluso si todos sus discos duros locales
estn daados.
Consulte las notas y recomendaciones sobre la compatibilidad con un servidor FTP en 1.3.4
Medios de almacenamiento compatibles.
5.1.3 Seleccin de las opciones de la copia de seguridad

Seleccione las opciones de la copia de seguridad (es decir, divisin del archivo de copia de
seguridad, nivel de compresin, proteccin por contrasea, etc.). Puede optar por Utilizar
opciones predeterminadas o Configurar las opciones manualmente. Si selecciona la
ltima opcin, la configuracin se aplicar slo a la tarea de copia de seguridad actual.
Tambin puede editar las opciones predeterminadas desde la pantalla actual. Entonces su
configuracin se guardar como la predeterminada. Consulte 5.2 Configuracin de las
opciones de copia de seguridad para obtener ms informacin.
5.1.4 Hacer comentarios

Haga un comentario para el archivo comprimido. Esto puede ayudarle a identificar la copia
de seguridad y evitar que restaure los datos equivocados. Sin embargo, puede elegir no
realizar ninguna nota. El tamao y la fecha de creacin de su archivo de copia de seguridad
se incluyen de manera automtica en la descripcin; por lo tanto, no es necesario que
introduzca esta informacin.
5.1.5 Resumen de la operacin y proceso de copia de seguridad

En el ltimo paso se muestra el resumen de la tarea de copia de seguridad. Hasta este
punto, puede hacer clic en Atrs para hacer cambios en la tarea creada. Al hacer clic en
Continuar iniciar la ejecucin de la tarea.
El progreso de la tarea se mostrar en una ventana especial. Puede detener el proceso al
hacer clic en Cancelar.
Tambin puede cerrar la ventana de progreso al hacer clic en Ocultar. La creacin de la
copia de seguridad continuar, pero podr comenzar otra operacin o cerrar la ventana
principal del programa. En este ltimo caso, el programa continuar trabajando en segundo
plano y se cerrar automticamente cuando se complete el archivo de copia de seguridad. Si
prepara alguna otra operacin de copia de seguridad, se incluir en la cola de tareas
despus de la operacin actual.
22
Es posible que desee ajustar la prioridad del proceso de copia de seguridad. Para hacerlo,
haga clic en el icono de proceso de la bandeja del sistema y seleccione prioridad Baja,
Normal o Alta en el men que aparece. Para obtener informacin acerca de cmo configurar
la prioridad predeterminada, consulte 5.2.2 Rendimiento de la copia de seguridad.
Si graba un archivo comprimido en varios medios extrables, asegrese de enumerarlos, ya
que deber insertarlos en orden durante la restauracin.
Es posible que desee ver el registro cuando haya finalizado la tarea. Para ver el registro,
seleccione Herramientas -> Mostrar registro en el men principal del programa.
5.2 Configuracin de las opciones de copia de seguridad

Para visualizar o editar las opciones predeterminadas de copia de seguridad, seleccione
Herramientas -> Opciones -> Opciones de copia de seguridad predeterminadas en
el men principal del programa.
Puede editar las opciones de copia de seguridad predeterminadas (o configurar las opciones
temporales) mientras crea tambin una tarea de copia de seguridad.
23
5.2.1 Nivel de compresin

El nivel predeterminado es Normal.
Si selecciona Ninguno, los datos se copiarn sin comprimirse, lo que aumentar
considerablemente el tamao del archivo de copia de seguridad. Sin embargo, si selecciona
el nivel de compresin Mximo, la operacin de copia de seguridad tardar mucho ms.
El nivel ptimo de compresin de datos depende del tipo de archivos almacenados en el
archivo comprimido. Por ejemplo, ni siquiera la compresin mxima reducir
considerablemente el tamao de un archivo comprimido si ste contiene archivos
esencialmente comprimidos como .jpg, .pdf o .mp3.
En general se recomienda el uso del nivel de compresin Normal predeterminado. Es
posible que desee seleccionar el nivel de compresin Mximo para los medios extrables y
as reducir la cantidad de discos en blanco que necesite.
5.2.2 Rendimiento de la copia de seguridad

Las tres opciones que figuran a continuacin pueden tener un efecto ms o menos notable
en la velocidad del proceso de copia de seguridad. Esto depende de la configuracin general
del sistema y las caractersticas fsicas de los dispositivos.
Prioridad del proceso de copia de seguridad
La opcin predeterminada es Bajo.
La prioridad de cualquier proceso que se ejecute en un sistema determina la cantidad de uso
de la CPU y los recursos del sistema que se asignan a dicho proceso. Disminuir la prioridad
de copia de seguridad liberar ms recursos para otras tareas de la CPU. El aumento de la
prioridad de la copia de seguridad puede acelerar el proceso de copia de seguridad debido al
uso de recursos de otros procesos que actualmente se encuentran en ejecucin. El efecto
depender del uso total de la CPU y de otros factores.
24
5.2.3 Divisin de archivos comprimidos

Las copias de seguridad grandes pueden dividirse en varios archivos que juntos conforman la
copia de seguridad original. Un archivo de copia de seguridad se puede dividir para copiarse
en un medio extrable o puede guardarse en un servidor FTP (para recuperar datos
directamente de un servidor FTP es necesario que un archivo se divida en documentos de no
ms de 2GB).
El valor predeterminado es Automtico. Con esta configuracin, Acronis True Image WD
Edition actuar de la siguiente manera.
Al crear una copia de seguridad en el disco duro: si el disco seleccionado tiene espacio
suficiente y su sistema de archivos permite el tamao estimado del archivo, el programa

crear un archivo nico.
Si el disco de almacenamiento tiene espacio suficiente, pero el sistema de archivos no
permite el tamao de archivo estimado, Acronis True Image WD Edition dividir
automticamente la copia de seguridad en varios archivos.
Los sistemas de archivo FAT16 y FAT32 tienen un lmite de tamao de archivo de 4GB, pero
la capacidad de una unidad de disco duro se limita a 2TB. Por lo tanto, un archivo
comprimido puede exceder fcilmente este lmite si va a realizar una copia de seguridad de
todo el disco.
Si no tiene espacio suficiente para almacenar la imagen en su disco duro, el programa se lo

advertir y esperar su decisin sobre cmo desea resolver el problema. Puede intentar
liberar algo de espacio adicional y continuar o hacer clic en Atrs y seleccionar otro disco.
Cuando realice la copia de seguridad en un disquete, CD-R/RW o DVD+R/RW: Acronis True

Image WD Edition le solicitar que inserte un nuevo disco cuando se haya llenado el
anterior.
Tambin puede seleccionar Tamao fijado e introducir el tamao de archivo deseado o

seleccionarlo de una lista desplegable. La copia de seguridad entonces se dividir en
mltiples archivos del tamao especificado. Esto resulta conveniente cuando se hace la copia
de seguridad en el disco duro previendo copiar el archivo comprimido en un CD-R/RW o un
DVD+R/RW ms adelante.
La creacin de imgenes directamente en un CD-R/RW o en un DVD+R/RW puede demorar
un tiempo considerablemente mayor que cuando se hace en un disco duro.
5.2.4 Componentes del medio

El valor predeterminado es deshabilitado.
Al realizar copias de seguridad en medios extrables, puede hacer que este medio sea de
inicio y no necesitar un disco de inicio de forma separada.
Si desea obtener mayor funcionalidad durante la restauracin, grabe una versin autnoma
de Acronis True Image WD EditionTrue Image WD Edition en el dispositivo de inicio.
En la pestaa Avanzado, puede seleccionar Acronis True Image WD Edition (versin
completa) y una versin autnoma de la utilidad Acronis Drive Cleanser que le permitir
destruir datos confidenciales en los discos de su PC de manera fcil y permanente aun si
desinstala Acronis True Image WD Edition. Si posee otros productos de Acronis instalados en
su equipo, como Acronis Disk Director Suite, las versiones de inicio de los componentes de
estos programas tambin se ofrecern en la pestaa Avanzado.
25
5.2.5 Configuracin adicional

1. Validar archivo de copia de seguridad cuando se complete la operacin
El valor predeterminado es deshabilitado.
Al habilitarse, inmediatamente despus de la copia de seguridad, el programa verificar la
integridad del archivo comprimido creado o complementado recientemente. Cuando
configure una copia de seguridad de datos importantes o de un disco o particin, le
recomendamos habilitar la opcin para garantizar que la copia de seguridad pueda utilizarse
para recuperar los datos perdidos.
2. Solicitar los primeros medios mientras crean los archivos de copia de seguridad
en un medio extrable.
El valor predeterminado es habilitado.
Puede elegir si mostrar o no la sugerencia de Insertar el primer medio cuando realiza la
copia de seguridad en el medio extrable. Con la configuracin predeterminada, quiz no se
pueda realizar la copia de seguridad en un medio extrable si el usuario no se encuentra en
el ordenador, ya que el programa esperar a que alguien pulse la opcin Aceptar en el
cuadro de aviso.
26
Captulo 6. Restauracin de los datos de la

copia de seguridad
6.1 Restauracin desde Windows o inicio desde un CD?
Como se mencion con anterioridad (consultar 2.3 Ejecucin de Acronis True Image WD
Edition), Acronis True Image WD Edition puede ejecutarse de varias formas. Recomendamos
que primero intente restaurar los datos ejecutando Acronis True Image WD Edition desde
Windows, ya que este mtodo proporciona una mayor funcionalidad. Inicie desde el medio
de inicio en caso de que Windows no cargue.
El CD de inicio, desde el cual carg el programa, no inhabilita el uso de otros CD con copias
de seguridad. Acronis True Image WD Edition se carga totalmente en la memoria RAM, por
lo que puede retirar el CD de inicio para insertar el disco de archivos comprimidos.
Cuidado! Cuando utiliza el disco de rescate de Acronis True Image WD Edition, el producto
crea letras para las unidades de disco que pueden diferir de la forma en que Windows
identifica las unidades. Por ejemplo, la unidad D: identificada en el Acronis True Image WD
Edition autnomo puede corresponder a la unidad E: de Windows. Esto no es un error del
software.
Si la imagen de una copia de seguridad est ubicada en el dispositivo de inicio, podra tener
la opcin de utilizar la Restauracin con un clic de Acronis. Esta operacin siempre restaura
el disco fsico entero. Por lo tanto, si su disco est compuesto de varias particiones, todas
debern incluirse en la imagen. Cualquier particin que falte en la imagen se perder.
Asegrese de que la imagen contenga todos los datos del disco que planea restaurar. Para
obtener ms informacin acerca de la Restauracin con un clic de Acronis, consulte 5.2.4
Componentes del medio.
6.1.1 Configuraciones de red en modo de rescate

Cuando se inicie desde un medio extrable, es posible que Acronis True Image WD Edition no
detecte la red. Esto puede suceder si no hay un servidor DHCP en su red o si no se identific
automticamente la direccin de su equipo.
Para habilitar la conexin de la red, especifique las configuraciones de red de forma manual
en la ventana, disponible en Herramientas -> Opciones -> Adaptadores de red.
6.2 Restauracin de discos, particiones o archivos a partir de imgenes

Para restaurar una particin (disco) desde una imagen, Acronis True Image WD Edition debe
obtener acceso exclusivo a la particin (disco) de destino. Esto significa que ninguna otra
aplicacin puede acceder a la particin de destino en ese momento. Si recibe un mensaje
que le indica que la particin (disco) no puede bloquearse, cierre las aplicaciones que utilizan
esa particin (disco) y comience nuevamente. Si no puede determinar qu aplicaciones
utilizan la particin (disco), cierre todas las aplicaciones.
6.2.1 Inicio del Asistente para la restauracin de datos

Inicie el Asistente para la restauracin de datos al seleccionar Operaciones ->
Recuperacin en el men principal del programa.
27
6.2.2 Seleccin de archivos comprimidos

1. Seleccione el archivo comprimido. Si el archivo comprimido est ubicado en una ubicacin
de la copia de seguridad, seleccinelo para elegir el archivo comprimido en el siguiente paso.
Si el archivo comprimido est ubicado en un medio extrable, por ejemplo, en un CD,

primero inserte el ltimo CD y luego inserte los discos en orden inverso, cuando el Asistente
para la restauracin de datos le indique hacerlo.
La recuperacin de datos directamente del servidor FTP requiere que el archivo comprimido
contenga archivos menores de 2GB cada uno. Si sospecha que el tamao de alguno de los
archivos es mayor, primero copie el archivo comprimido entero (junto con la copia de
seguridad completa inicial) en un disco duro local o en un disco compartido de red. Consulte
las notas y recomendaciones sobre la compatibilidad con un servidor FTP en 1.3.4 Medios
de almacenamiento compatibles.
Si agreg un comentario al archivo comprimido, ste aparecer a la derecha del rbol de

unidades. Si el archivo comprimido estaba protegido mediante contrasea, Acronis True
Image WD Edition le solicitar la contrasea. La distribucin de la particin, el comentario y
el botn Siguiente no estarn habilitados hasta que ingrese la contrasea correcta.
6.2.3 Seleccin del tipo de restauracin

Seleccione lo que desea restaurar:
28
Restaurar discos o particiones

Una vez elegido el tipo de recuperacin de discos o particiones, deber seleccionar las
configuraciones descritas a continuacin.
Restauracin sector por sector de discos y particiones
El programa restaurar los sectores utilizados y no utilizados de discos o particiones.
Restaurar archivos o carpetas especificados
Por ltimo, si no desea recuperar el sistema sino slo reparar archivos daados, seleccione
Restaurar archivos o carpetas especficos. Tras esta seleccin, se le pedir que escoja
el lugar donde restaurar las carpetas o archivos seleccionados (ubicacin original o nueva),
que elija los archivos o las carpetas que va a restaurar, etc. Estos pasos son similares a los
de la restauracin de archivos. Sin embargo, preste atencin a su seleccin: si desea
restaurar archivos en lugar de un disco o particin deseleccione las carpetas innecesarias. De
lo contrario, restaurar muchos archivos de ms. Despus pasar directamente a la pantalla
de Resumen de la restauracin (6.2.12 Resumen de la restauracin y ejecucin de la
restauracin).
6.2.4 Seleccin de un disco o particin para restaurar

El archivo seleccionado puede contener imgenes de varias particiones o incluso discos.
Seleccione qu disco o particin desea restaurar.
29
Las imgenes de discos y particiones contienen una copia de la pista 0 junto con el MBR
(registro de inicio maestro). La copia aparece en esta ventana en una lnea distinta. Puede
elegir si restaura el MBR y la pista 0 al seleccionar la casilla correspondiente. Restaure el
MBR si es fundamental para el inicio de su sistema.
6.2.5 Seleccin de un disco o particin de destino

1. Seleccione el disco o la particin de destino donde desee restaurar la imagen
seleccionada. Puede restaurar datos solo a discos duros Digital. Puede restaurar datos en su
ubicacin inicial, en otro disco o particin o en un espacio no asignado. La particin de
destino deber tener por lo menos el mismo tamao que la imagen de datos descomprimida.
Todos los datos almacenados en la particin de destino se reemplazarn con los datos de la
imagen; por lo tanto, tenga cuidado y controle si tiene datos sin copia de seguridad que
pueda necesitar.
2. Cuando desee restaurar un disco entero, el programa analizar la estructura del disco de
destino para ver si el disco est libre.
30
Si existen particiones en el disco de destino, se abrir la ventana Destino del disco duro
no vaco que establece que el disco de destino contiene particiones que podran tener
datos.
Deber seleccionar entre:
S, quiero eliminar todas las particiones sobre el disco duro destino antes de la
restauracin: todas las particiones existentes se eliminarn y se perdern todos los
datos.
No, no quiero eliminar las particiones: no se eliminarn las particiones existentes, lo

que interrumpir la operacin de recuperacin. Luego deber cancelar la operacin o
volver a seleccionar otro disco.
Tenga en cuenta que no se realizarn cambios reales ni se destruirn datos. Por ahora, el
programa slo diagramar el proceso. Todos los cambios se implementarn nicamente
cuando haga clic en Continuar en la ltima ventana del asistente.
Para continuar, seleccione la primera opcin y haga clic en Siguiente. Esto lo llevar
directamente al paso 6.2.10 Restauracin de varios discos o particiones de una sola vez.
6.2.6 Modificacin del tipo de particin restaurada

Cuando restaura una particin, puede cambiar el tipo, aunque en la mayora de los casos no
es necesario.
Para ilustrarle por qu puede llegar a necesitar hacer esto, imaginemos que tanto el sistema
operativo como los datos estn guardados en la misma particin primaria en un disco
daado.
Si est restaurando una particin del sistema en el disco nuevo (o en el mismo) y quiere
cargar un sistema operativo desde ella, deber seleccionar Activo.
Acronis True Image WD Edition corrige automticamente la informacin de inicio durante la
restauracin de la particin del sistema para convertirlo en un medio de inicio incluso si se
restaur en una ubicacin diferente de la original (o disco).
31
Si restaura una particin del sistema en otro disco duro con sus propias particiones y sistema
operativo, probablemente slo necesitar los datos. En este caso, puede restaurar la
particin como Lgica para acceder nicamente a los datos.
El tipo de particin original est seleccionado de manera predeterminada.
Seleccionar Activo para una particin sin un sistema operativo instalado puede evitar que el
ordenador se inicie.
6.2.7 Modificacin del sistema de archivos de la particin restaurada

A pesar de que rara vez es necesario, puede modificar el sistema de archivos de la particin
durante su restauracin. Acronis True Image WD Edition puede realizar las siguientes
conversiones de sistema de archivos: FAT16 -> FAT32, Ext2 -> Ext3. Para particiones
con otro sistema de archivos nativo, esta opcin no est disponible.
Supongamos que desea restaurar una particin de un disco existente FAT16 de poca
capacidad en un disco ms nuevo. FAT16 no sera eficiente y hasta podra no estar
disponible para el disco duro de alta capacidad. Esto sucede porque FAT16 es compatible
con particiones de hasta 4GB, de manera que no podr restaurar la particin de un FAT16
de 4GB a una particin que exceda ese lmite sin cambiar el sistema de archivos. En este
caso, tendra sentido cambiar el sistema de archivos de FAT16 a FAT32.
Sin embargo, tenga presente que no todos los sistemas operativos son compatibles con
FAT32. MS-DOS, Windows 95 y Windows NT 3.x, 4.x no son compatibles con FAT32 y no
funcionarn despus de restaurar la particin y cambiar su sistema de archivos.
Normalmente, stos solamente pueden restaurarse en una particin FAT16.
6.2.8 Modificacin del tamao y la ubicacin de la particin restaurada

Puede modificar el tamao y reubicar una particin al arrastrarla o arrastrar sus bordes con
el ratn en la barra horizontal que se encuentra en la pantalla, o al introducir los valores
correspondientes en los campos adecuados.
Al utilizar esta funcin, puede redistribuir el espacio del disco entre las particiones que se
estn restaurando. En este caso, deber restaurar primero la particin que se reducir.
32
Estos cambios pueden ser tiles si desea copiar su disco duro a uno nuevo de mayor
capacidad mediante la creacin de su imagen y restaurndola en un disco nuevo con
particiones ms grandes.
6.2.9 Asignacin de una letra a la particin restaurada

Acronis True Image WD Edition asignar una letra que no est en uso a la particin
restaurada. Puede seleccionar la letra que desee de la lista desplegable. Si configura el
parmetro en No, no se asignar una letra a la particin restaurada y se la ocultar del
sistema operativo.
No debe asignar letras a particiones inaccesibles para Windows, como las que no son FAT o
NTFS.
6.2.10 Restauracin de varios discos o particiones de una sola vez

En una sesin nica, puede restaurar varias particiones o discos, una por una, al seleccionar
un disco, configurar primero sus parmetros y luego repetir estos pasos para cada particin
o disco que se restaurar.
Si desea restaurar otro disco (particin), seleccione S, quiero restaurar otra particin o
unidad de disco duro. Entonces regresar a la ventana de seleccin de la particin (6.3.4)
y deber repetir los pasos anteriores. De lo contrario, no configure este parmetro.
6.2.11 Configuracin de las opciones de restauracin

Seleccione las opciones para el proceso de restauracin (es decir, prioridad del proceso de
restauracin, etc.). Puede optar por Utilizar opciones predeterminadas o Configurar
las opciones manualmente. Si selecciona la ltima opcin, la configuracin se aplicar
slo a la tarea de restauracin actual. Tambin puede editar las opciones predeterminadas
desde la pantalla actual. Entonces sus configuraciones se guardarn como la
predeterminadas. Consulte 6.3 Configuracin de las opciones de restauracin para obtener
ms informacin.
6.2.12 Resumen de la restauracin y ejecucin de la restauracin

En el ltimo paso se muestra el resumen de la restauracin. Hasta este punto, puede hacer
clic en Atrs para hacer cambios en la tarea creada. Si hace clic en Cancelar, no se har
ningn cambio en el disco (o discos). Al hacer clic en Continuar iniciar la ejecucin de la
tarea.
El progreso de la tarea se mostrar en una ventana especial. Puede detener el proceso al
hacer clic en Cancelar. Sin embargo, es de suma importancia tener en cuenta que la
particin de destino se borrar y no se asignar su espacio; el mismo resultado que obtendr
si la restauracin no se completa satisfactoriamente. Para recuperar la particin "perdida",
deber restaurarla de la imagen nuevamente.
6.3 Configuracin de las opciones de restauracin

Para ver o editar las opciones de restauracin predeterminadas, seleccione Herramientas
-> Opciones -> Opciones de restauracin predefinidas del men principal del
programa.
Puede editar las opciones predeterminadas de restauracin (o configurarlas temporalmente)
mientras crea una tarea de restauracin.
33
6.3.1 Prioridad de restauracin

La opcin predeterminada es Bajo.
La prioridad de cualquier proceso que se ejecute en un sistema determina la cantidad de uso
de la CPU y los recursos del sistema que se asignan a dicho proceso. Disminuir la prioridad
de restauracin liberar ms recursos para otras tareas de la CPU. Aumentar la prioridad de
restauracin puede acelerar el proceso de restauracin, ya que toma recursos de otros
procesos que se estn ejecutando. El efecto depender del uso total de la CPU y de otros
factores.
6.3.2 Configuracin adicional

1. Puede elegir si restaura la fecha y hora de un archivo desde el archivo comprimido o si
asigna la fecha y hora actuales a los archivos. De manera predeterminada, se asignarn la
fecha y la hora actuales.
2. Antes de que se restauren los datos desde el archivo comprimido, Acronis True Image WD
Edition puede verificar su integridad. Si sospecha que el archivo comprimido puede estar
daado, seleccione Validar el archivo de copia de seguridad antes de la restauracin.
3. Una vez que haya restaurado un disco o particin desde una imagen, Acronis True Image
WD Edition puede verificar la integridad del sistema de archivos. Para ello, seleccione
Verificar el sistema de archivo despus de la restauracin.
La verificacin del sistema de archivos slo se encuentra disponible cuando se restauran
discos/particiones con sistemas de archivos FAT16/32 y NTFS.
34
Captulo 7. Creacin de dispositivos de inicio

Puede ejecutar Acronis True Image WD Edition desde un disco de inicio de emergencia en
un sistema directo o en un equipo que no puede reiniciar. Hasta puede realizar copias de
seguridad de discos en un equipo que no tenga Windows al copiar todos sus datos en el
archivo de copia de seguridad imaginando el disco de a un sector por vez. Para hacer esto,
necesitar un dispositivo de inicio que tenga instalada una copia de la versin autnoma de
Acronis True Image WD Edition.
Si adquiri el producto empaquetado, ya tiene un CD de inicio, ya que el CD de instalacin
tambin es de inicio, adems de ser el disco de instalacin del programa.
Si adquiri Acronis True Image WD Edition en la Web o como una versin descargada por un
minorista, puede crear un dispositivo de inicio mediante el Generador del dispositivo de
inicio. Para esto, necesitar un CD-R/RW en blanco, un DVD+R/RW en blanco, varios
disquetes formateados (el asistente le indicar la cantidad exacta) o cualquier medio desde
el que pueda iniciar su equipo, como una unidad Zip.
Acronis True Image WD Edition tambin proporciona la posibilidad de crear una imagen ISO
de un disco de inicio en el disco duro.
Si posee otros productos Acronis instalados en su equipo, como Acronis Disk Director Suite,
tambin puede incluir las versiones autnomas de estos programas en el mismo disco de
inicio.
Si eligi no instalar el Generador de dispositivos de inicio durante la instalacin de Acronis
True Image WD Edition, no podr utilizar esta funcin.
1. Haga clic en Crear Dispositivo de inicio en la barra lateral o seleccione Crear

Dispositivo de inicio en el men Herramientas. Adems, puede ejecutar el Generador
del dispositivo de rescate de inicio sin cargar AcronisTrue Image WD Edition, al seleccionar
Programas -> Acronis -> AcronisTrue Image WD Edition -> Generador de
dispositivos de inicio del men Inicio.
2. Seleccione los componentes de los programas de Acronis que quiere colocar en el
dispositivo de inicio.
35
Acronis True Image WD Edition ofrece los siguientes componentes:
Acronis True Image WD Edition versin completa
Incluye compatibilidad con USB, tarjeta PC (anteriormente PCMCIA) e interfaces SCSI junto
con los dispositivos de almacenamiento conectados a travs de ellos y, por lo tanto, es muy
recomendable.
En la siguiente ventana puede establecer los parmetros de activacin del dispositivo de
inicio para configurar las opciones de inicio de los medios de rescate para obtener una mejor
compatibilidad con las diferentes configuraciones de hardware. Hay varias opciones
disponibles (nousb, nomouse, noapic, etc.). Todos los parmetros de inicio disponibles se
enumeran en Apndice C. Parmetros de inicio. Estos parmetros se proporcionan para
usuarios avanzados. Si surge algn problema de incompatibilidad de software mientras
prueba el inicio desde los medios de rescate, lo mejor es ponerse en contacto el soporte
tcnico de Acronis.
Por cierto, tambin puede descargar un complemento Acronis True Image WD Edition para
la conocida utilidad Bart PE (Entorno preinstalado de Bart) que se utiliza para iniciar en un
entorno similar a Windows desde un CD. Las aplicaciones se instalan en Bart PE (Entorno
preinstalado de Bart) como complementos. La descarga de componentes le brinda la
posibilidad de incluir Acronis True Image WD Edition en una pestaa del complemento Bart
PE.
3. Seleccione el tipo de dispositivo de inicio (CD-R/RW, DVD+R/RW o disquetes de 3.5") que
crear. Si su BIOS tiene esta funcin, puede crear otros dispositivos de inicio, como puede
ser una memoria flash USB extrable. Tambin puede elegir crear una imagen ISO del disco
de inicio.
Cuando utilice disquetes de 3.5", podr escribir en un disquete (o en una serie de disquetes)
slo un componente a la vez (por ejemplo, Acronis True Image WD Edition). Para escribir
otro componente, inicie nuevamente el Generador del dispositivo de inicio.
36
4. Si est creando un CD, DVD o cualquier medio extrable, introduzca un disco en blanco
para que el programa determine su capacidad. Si elige crear una imagen ISO del disco de
inicio, especifique el nombre del archivo ISO y la carpeta donde desea guardarlo.
5. Entonces el programa calcular cuntos discos en blanco se necesitan (en caso de no
haber elegido ISO o CD) y le da el tiempo para prepararlos Cuando haya terminado, haga
clic en Continuar.
Despus de crear un disco de inicio, mrquelo y gurdelo en un lugar seguro.
Recuerde que es posible que las copias de seguridad creadas con una versin posterior del
programa no sean compatibles con las versiones anteriores del programa. Por la misma
razn, le recomendamos que cree un nuevo dispositivo de inicio despus de cada
actualizacin de Acronis True Image WD Edition.
37
Captulo 8. Otras operaciones

8.1 Validacin de archivos de copia de seguridad
Puede verificar la integridad de sus imgenes de copia de seguridad para asegurarse que sus
archivos comprimidos no estn daados. Puede realizar dichas validaciones al iniciar el
Asistente para la validacin de archivos de copia de seguridad.
1. Para iniciar el Asistente para la validacin de archivos de copia de seguridad,
seleccione Operaciones -> Validar archivo de copia de seguridad en el men principal
del programa.
2. Seleccione el archivo comprimido a validar. Las ubicaciones de la copia de seguridad
pueden seleccionarse slo como un todo ya que el programa considera que todo su
contenido conforma un solo archivo comprimido. Puede validar archivos comprimidos
individuales en las ubicaciones de la copia de seguridad mediante el explorador de Windows.
Para hacerlo, abra una ubicacin de copia de seguridad como una carpeta comn, despus
seleccione el archivo comprimido que desea validar, haga clic con el botn secundario del
ratn sobre el archivo comprimido y seleccione Validar archivo de copia de seguridad en
el men contextual. El Asistente para la validacin del archivo de copia de seguridad
se activar cuando seleccione el archivo comprimido. Haga clic en Siguiente para continuar.
3. Al hacer clic en Continuar en la ventana de resumen se iniciar el proceso de validacin.

Una vez terminada la validacin, ver la ventana de resultados. Puede cancelar la validacin
al hacer clic en Cancelar.
8.2 Visualizacin de registros

Acronis True Image WD Edition permite visualizar sus registros activos. Esos registros
pueden brindar informacin sobre los resultados de la tarea de copia de seguridad y, en caso
de fallar, sobre las causas.
Para abrir la ventana de registro, seleccione Mostrar Archivo de Registro en el men
Herramientas o haga clic en Mostrar Archivo de Registro en la barra lateral.
38
La ventana de exploracin de registros contiene dos paneles: el de la izquierda muestra la

lista de registros, mientras que el de la derecha muestra el contenido de los registros
seleccionados.
El panel izquierdo puede contener hasta 50 entradas de registro. Si hay ms, puede explorar
la lista con los botones con las flechas hacia la izquierda y la derecha.
Para borrar una entrada de registro, seleccinela y haga clic en el icono Eliminar. Para
borrar todas entradas de registro, haga clic en el icono Eliminar todas las entradas de
archivos de registro. Tambin puede guardar una entrada de registro al hacer clic en el
icono apropiado.
Si se finaliza cualquier paso por error, el registro correspondiente se marcar con un crculo
rojo y una cruz blanca adentro.
La ventana derecha muestra la lista de pasos contenida en el registro seleccionado. Los tres
botones a la derecha controlan los filtros de mensajes: la cruz blanca en el crculo rojo filtra
mensajes de error, el signo de exclamacin en un triangulo amarillo filtra alertas y una "i" en
un crculo azul filtra mensajes de informacin.
Para seleccionar las columnas (parmetros de pasos) para mostrar, haga clic en el botn
secundario del ratn sobre la lnea de encabezado o haga clic sobre el botn Elegir
columnas. Despus elija los parmetros deseados.
Para ordenar los mensajes segn un parmetro en particular, haga clic en el encabezado
(haga clic nuevamente para invertir el orden) o en el botn Ordenar iconos por (el segundo
desde la derecha) y seleccione el parmetro deseado.
Tambin puede modificar el ancho de la columna al arrastrar los bordes con el ratn.
39
Captulo 9. Exploracin de archivos

comprimidos y montaje de imgenes
Acronis True Image WD Edition ofrece dos tipos de gestin del contenido de archivos
comprimidos: el montaje de imgenes y la exploracin tanto de imgenes como de archivos
comprimidos a nivel de archivo.
Exploracin de imgenes y archivos comprimidos a nivel de archivo le permite ver
el contenido y copiar los archivos seleccionados al disco duro.
Montaje de imgenes como discos virtuales le permite acceder a ellos como si fueran
unidades de disco fsicas. Esto significa que:
un disco nuevo con su propia letra aparecer en la lista de unidades.
al utilizar el explorador de Windows y otros administradores de archivos, puede visualizar

el contenido de las imgenes como si estuvieran ubicadas en un disco o particin fsica.
podr utilizar el disco virtual del mismo modo que lo hara si fuera uno real: abrir,
guardar, copiar, mover, crear, eliminar archivos o carpetas. Si es necesario, la imagen se
puede montar en modo de slo lectura.
Recuerde que a pesar de que ambas imgenes de archivos y disco/particin tienen una
extensin ".tib" predeterminada, slo se pueden montar las imgenes. Si quiere visualizar
el contenido de los archivos comprimidos, utilice la operacin Explorar. Las imgenes que se
encuentran en las ubicaciones de las copias de seguridad no pueden montarse si el Asistente
para montar imagen se inicia desde el men principal. Sin embrago, dichas imgenes
tambin pueden montarse a travs del explorador de Windows al hacer clic con el botn
secundario sobre un archivo comprimido de imagen y seleccionar el elemento Montar en el
men contextual. A continuacin figura un breve resumen de las operaciones Explorar vs.
Montar:
Explorar
Montar
Tipo de archivo comprimido Imagen a nivel archivo,

disco o particin
Imagen de particin
Asignacin de una letra
No
Modificacin de archivos
No
S (en modo lectura/escritura)

comprimidos
Extraccin de archivos
La versin actual de Acronis True Image WD Edition puede montar o explorar un archivo
comprimido de imagen slo si todos sus volmenes estn en el mismo directorio. Si su
archivo comprimido abarca varios discos CD-R/RW y desea montar la imagen, debera copiar
todos los volmenes en el disco duro o en una unidad de red.
9.1 Montaje de una imagen

1. Inicie el Asistente para imgenes al seleccionar Operaciones -> Montar imagen en
el men principal del programa o al hacer doble clic en un archivo comprimido de imagen y
seleccionar Montar en el men contextual del explorador de Windows.
40
2. Seleccione el archivo comprimido del rbol de la unidad. La operacin de montaje no

admite ubicaciones de las copias de seguridad; por lo tanto, no aparecen en el rbol. Sin
embargo, si una imagen est almacenada en una ubicacin de copia de seguridad, puede
seleccionar esa ubicacin en el rbol como una carpeta normal y despus seleccionar la
imagen para montar.
Si agreg un comentario al archivo comprimido, ste aparecer a la derecha del rbol de

unidades. Si el archivo comprimido estaba protegido mediante contrasea, Acronis True
Image WD Edition le solicitar la contrasea. Ni la distribucin de las particiones, ni el botn
Siguiente estarn habilitados hasta que introduzca la contrasea correcta.
3. Seleccione una particin para montar como un disco virtual. (Tenga en cuenta que no
puede montar una imagen de un disco entero salvo en el caso de que el disco contenga una
nica particin).
Tambin puede seleccionar una letra que se le asignar al disco virtual de la lista
desplegable Letra de la unidad. Si no desea montar la unidad virtual, seleccione No
montar en la lista.
41
4. Seleccione si quiere montar una imagen en modo Slo lectura o Lectura/Escritura.

5. Si selecciona el modo Lectura/Escritura, el programa asume que la imagen conectada
se modificar. Es muy recomendable que enumere los cambios que seguirn en la seccin de
Comentarios para ese archivo.
6. El programa muestra un resumen que contiene una nica operacin. Haga clic en Continuar
para conectar la imagen de particin seleccionada como un disco virtual.
7. Despus de conectar la imagen, el programa ejecutar el explorador de Windows y
mostrar su contenido. Ahora puede trabajar con archivos o carpetas como si estuvieran
ubicados en un disco real.
Puede conectar mltiples imgenes de particin. Si quiere conectar otra imagen de particin,
repita el proceso.
9.2 Desmontaje de una imagen

Le recomendamos que desmonte el disco virtual una vez que todas las operaciones
necesarias hayan finalizado, ya que conservar discos virtuales ocupa considerables recursos
del sistema. Si no desmonta el disco, desaparecer despus de que su ordenador se apague.
Para desconectar el disco virtual, haga clic en Desmontar imagen y seleccione el disco que
va a desmontar. Tambin puede realizar esto en el explorador de Windows al hacer clic con
el botn secundario del ratn en el icono del disco y seleccionar Desmontar.
42
Captulo 10. Transferencia del sistema a un

nuevo disco
10.1 Informacin general
Tarde o temprano, la mayora de los usuarios de ordenadores considera que el disco duro es
demasiado pequeo. Si no tiene suficiente espacio para ms datos, puede agregar otro disco
solamente para almacenar datos como se describe en el siguiente captulo.
Sin embargo, puede considerar que su disco duro no tiene suficiente espacio para el sistema
operativo y las aplicaciones instaladas, lo cual no le permite actualizar su software o instalar
aplicaciones nuevas. En tal caso, debe transferir el sistema a un disco duro con mayor
capacidad.
Para transferir el sistema, primero debe instalar el disco en el equipo (consulte los detalles
en el Apndice B. Configuracin de discos duros y BIOS). Si su ordenador no tiene espacio
para otro disco duro, puede instalarlo temporalmente en lugar de su unidad de CD o usar
una conexin USB 2.0 al disco externo objetivo. Si no es posible, puede clonar un disco duro
al crear una imagen de disco y restaurarla a un nuevo disco duro con particiones ms
grandes.
Importante: Puede clonar el sistema solo a discos duros Western Digital.
Hay dos modos de transferencia disponibles: automtico y manual.

En el modo automtico, slo deber efectuar unas pocas acciones simples para transferir
todos los datos, incluyendo las particiones, carpetas y archivos, a un nuevo disco, hacindolo
de inicio en caso de que el disco original fuera de inicio.
Slo habr una diferencia entre estos discos: las particiones en el disco ms nuevo sern
mayores. Todo lo dems, incluidos los sistemas operativos, datos, etiquetas de discos,
configuraciones, software y todo lo dems instalado en el disco, permanecer igual.
Este es el nico resultado disponible en el modo automtico. El programa slo puede
duplicar el formato del disco original en el nuevo. Para obtener un resultado distinto, deber
contestar preguntas adicionales sobre los parmetros de clonacin.
El modo manual le proporcionar mayor flexibilidad de transferencia de datos.

1. Podr seleccionar el mtodo de transferencia de particiones y de datos:
tal como est
el espacio del disco nuevo se distribuye proporcionalmente entre las particiones del disco
antiguo
el espacio del disco nuevo se distribuye manualmente
2. Podr, adems, seleccionar operaciones para realizar en el disco antiguo:
dejar las particiones (y los datos!) en el disco antiguo
eliminar toda la informacin del disco antiguo
crear nuevas particiones en el disco antiguo (y eliminar toda la informacin existente)
43
En las pantallas del programa, las particiones daadas estn marcadas con un crculo rojo y
una cruz blanca dentro del mismo en la esquina superior izquierda. Antes de comenzar la
clonacin, deber verificar si existen errores en los discos con las herramientas apropiadas
del sistema operativo.
10.2 Seguridad
Tenga en cuenta lo siguiente: si la energa se interrumpe o si accidentalmente pulsa
REINICIO durante la transferencia, el proceso estar incompleto y deber particionar y
formatear, o clonar el disco duro nuevamente.
No se perder ningn dato ya que el disco original solamente se leer (ninguna particin se
modificar ni se redimensionar) hasta que la transferencia de datos haya finalizado.
Sin embargo, no recomendamos que borre datos del disco duro hasta que est seguro de
que se transfiri correctamente al nuevo disco y hasta que el ordenador se inicie y todas las
aplicaciones funcionen.
10.3 Ejecucin de transferencias

10.3.1 Seleccin del modo de clonacin
Ver la ventana Modo de clonacin justo despus de la ventana de bienvenida.
Recomendamos utilizar el modo automtico en la mayora de los casos. El modo manual

puede ser til si necesita cambiar la distribucin de la particin del disco.
Si el programa encuentra dos discos, uno particionado y otro no, reconocer
automticamente el disco particionado como disco de origen y el disco sin particionar como
disco de destino. En tal caso, se omitirn los dos pasos siguientes.
10.3.2 Seleccin del disco de origen

Si el programa encuentra varios discos particionados, le preguntar cul es el de origen (es
decir, el disco de datos ms antiguo).
44
Puede determinar el origen y el destino utilizando la informacin suministrada en esta

ventana (nmero de disco, capacidad, etiqueta, particin e informacin del sistema de
archivos).
10.3.3 Seleccin del disco de destino

Despus de seleccionar el disco de origen, debe seleccionar el destino donde se copiar la
informacin del disco.
El origen seleccionado anteriormente se desactivar y estar deshabilitado para su seleccin.

Si alguno de los discos no est particionado, el programa lo reconocer automticamente
como disco de destino y omitir este paso.
45
10.3.4 Disco de destino particionado

En este punto, el programa verifica si el disco de destino est libre. De no ser as, aparecer
una ventana con el aviso Destino del disco duro no vaco donde se le explicar que el
disco de destino contiene particiones, posiblemente con datos.
Deber seleccionar entre:
Eliminar particiones en el disco duro de destino: todas las particiones existentes se

borrarn durante la clonacin y se perdern todos los datos.
No, no deseo eliminar las particiones: no se eliminarn las particiones existentes, lo

que interrumpir la operacin de clonacin. Deber cancelar esta operacin y volver a
seleccionar otro disco.
Para continuar, seleccione la primera opcin y haga clic en Siguiente.

Tenga en cuenta que no se realizarn cambios reales ni se destruirn datos. Por ahora, el
programa simplemente preparar la clonacin. Todos los cambios se implementarn slo
cuando haga clic en Continuar.
10.3.5 Distribucin de la particin del disco antiguo y nuevo

Si selecciona el modo automtico, el programa no le preguntar nada ms. Podr ver la
ventana que ilustra de forma grfica la informacin (como rectngulos) del disco de origen
(particiones y espacio no asignado) y la distribucin del disco de destino. Junto con el
nmero de disco se proporciona informacin adicional: capacidad del disco, etiqueta,
particin e informacin del sistema de archivos. Los tipos de particin (espacio primario,
lgico y no asignado) se marcan con colores diferentes.
Despus ver el resumen de clonacin.
46
10.3.6 Seleccin de un mtodo de transferencia de particin

Acronis True Image WD Edition le ofrecer los siguientes mtodos de transferencia de datos:
Como est
Proporcional: el espacio del nuevo disco se distribuir proporcionalmente entre las

particiones clonadas.
Manual: usted mismo especificar un tamao nuevo y otros parmetros
Si elige transferir la informacin "tal como est", se crear una particin nueva para todas
los anteriores con el mismo tamao y tipo, sistema de archivos y etiqueta. El espacio no
utilizado se convertir en espacio no asignado. Despus, podr utilizar el espacio no
asignado para crear particiones nuevas o para aumentar las particiones existentes con
herramientas especiales, como Acronis Disk Director Suite.
Como norma general, no se recomiendan las transferencias del tipo "tal como est" ya que
dejan demasiado espacio no asignado en el disco nuevo. Al usar el mtodo "tal como est",
Acronis True Image WD Edition transfiere sistemas de archivos no admitidos y daados.
Si transfiere datos proporcionalmente, cada particin aumentar segn la proporcin de las
capacidades del disco antiguo y del nuevo.
Las particiones FAT16 se agrandan menos que otras, ya que tienen un lmite de tamao de
4GB.
Dependiendo de la combinacin seleccionada, se proceder a la ventana de particin del
disco antiguo o a la ventana de distribucin de la particin del disco (consulte a
continuacin).
10.3.7 Particionamiento del disco antiguo

Si en el proceso anterior seleccion Crear un nuevo esquema de particin, ahora es el
momento de volver a particionar el disco antiguo.
Durante este paso ver la distribucin actual de la particin del disco. En un principio, el
disco tiene slo espacio no asignado. Esto cambiar cuando cree particiones nuevas.
47
Una vez completados los pasos necesarios, deber aadir una particin nueva. Para crear
otra, simplemente repita estos pasos.
Si comete un error, haga clic en Atrs para rehacer el proceso.
Despus de crear las particiones necesarias, deseleccione la casilla Crear nueva particin
en espacio no asignado y haga clic en Siguiente.
10.3.8 Distribuciones de la particin del disco antiguo y nuevo

En la siguiente ventana ver rectngulos que indican el disco duro de origen, incluidas sus
particiones y espacio no asignado, as como la distribucin del disco nuevo.
Junto con el nmero del disco duro, ver la capacidad del disco, la etiqueta, la particin y la
informacin del sistema de archivos. Los tipos diferentes de particin, incluyendo espacio
primario, lgico y no asignado, se marcan con colores diferentes.
Si antes seleccion la creacin manual de la particin, la distribucin de la particin se ver
distinta. Este mtodo de particin se describe a continuacin.
10.3.9 Resumen de la clonacin

En la siguiente ventana ver una lista de las operaciones brevemente descritas que se
realizarn en los discos.
48
Para clonar un disco que contiene el sistema operativo actualmente activo es necesario
reiniciar. En ese caso, despus de hacer clic en Proseguir se le solicitar que confirme el
reinicio. Si cancela el reinicio, se cancelar todo el proceso. Una vez que el proceso de
clonacin finalice, se le ofrecer la opcin de apagar el ordenador al pulsar cualquier tecla.
Esto le permite cambiar la posicin de los puentes maestros/esclavos y eliminar uno de los
discos duros.
Para clonar un disco no perteneciente al sistema o un disco con un sistema operativo, pero
que no est activo actualmente, se proceder pero sin reiniciar. Despus de hacer clic en
Continuar, Acronis True Image WD Edition empezar a clonar el disco antiguo al disco
nuevo y se indicar el progreso en una ventana especial. Puede detener este proceso al
hacer clic en Cancelar. En dicho caso, deber volver a particionar y formatear el disco
nuevo o repetir el proceso de clonacin. Una vez que la operacin de clonacin haya
finalizado, ver el mensaje de resultados.
10.4 Clonacin con particin manual

10.4.1 Distribuciones de la particin del disco antiguo y nuevo
El mtodo de transferencia manual le permite cambiar el tamao de las particiones en el
disco nuevo. De manera predeterminada, el programa les cambia el tamao
proporcionalmente.
En la siguiente ventana ver rectngulos que indican el disco duro de origen, incluidas sus
particiones y espacio no asignado, as como la distribucin del disco nuevo.
Junto con el nmero del disco duro, ver la capacidad del disco, la etiqueta, la particin y la
informacin del sistema de archivos. Los tipos diferentes de particin, incluyendo espacio
primario, lgico y no asignado, se marcan con colores diferentes.
49
Para cambiar el tamao de cualquier particin, seleccione la casilla Proceder con la

redistribucin. Si est satisfecho con la distribucin de particin mostrada, deseleccione
esta casilla (si estuviera seleccionada). Si hace clic en Siguiente, podr ver la ventana con
el resumen de clonacin.
Cuidado! Si hace clic en Atrs en esta ventana, restaurar todos los cambios de tamao y
ubicacin que haya seleccionado, de forma que deber especificarlos nuevamente.
Primero, seleccione la particin a la cual desea cambiar el tamao. sta aparecer subrayada
en rojo.
Cambie el tamao y reubquela en el paso siguiente.
Puede hacer esto al introducir los valores en los campos Espacio no asignado antes,
Tamao de particin, Espacio no asignado despus, para lo que deber arrastrar los
bordes de la particin o la particin misma.
Si el cursor se convierte en dos lneas verticales con flechas izquierdas y derechas, se apunta
al marco de la particin y lo puede arrastrar para aumentar o reducir el tamao de la
particin. Si el cursor se convierte en cuatro flechas, apunta hacia la particin para poder
moverlo hacia la izquierda o derecha (si hay espacio no asignado cerca).
Una vez que determine la ubicacin y el tamao nuevos, haga clic en Siguiente.
Retroceder dos pasos hasta la distribucin de la particin. Es posible que deba realizar otros
cambios de tamao y ubicacin antes de obtener la distribucin deseada.
50
Captulo 11. Adicin de un disco duro nuevo

Si no cuenta con espacio suficiente para almacenar sus datos, puede reemplazar el disco
antiguo por uno nuevo con mayor capacidad (la transferencia de datos a discos nuevos se
describe en el captulo anterior), o aadir un disco nuevo slo para almacenar datos y dejar
el sistema en el disco antiguo. Si el ordenador tiene espacio para otro disco, ser ms fcil
aadir una unidad de disco de datos que clonar uno de sistema.
Para aadir un disco nuevo, primero debe instalarlo en su ordenador.
11.1 Seleccin de un disco duro

Seleccione el disco que agreg al ordenador.
Es posible que esta ventana se omita si el programa detecta el disco nuevo por s mismo. En
este caso, proceder inmediatamente a la creacin de la particin nueva.
Si existen particiones en el disco nuevo, primero debern eliminarse.

Seleccione Eliminar particiones en el disco duro de destino y haga clic en Siguiente
para continuar.
11.2 Creacin de particiones nuevas

A continuacin ver la distribucin de la particin actual. En un principio, todo el espacio del
disco ser espacio no asignado. Esto cambiar despus de aadir particiones nuevas.
Para crear una particin, seleccione Crear particin nueva en espacio no asignado y
haga clic en Siguiente para ejecutar los pasos necesarios del asistente para la creacin de
particiones.
Se le pedir que establezca la ubicacin y el tamao de la particin nueva. Puede hacer esto
al introducir los valores en los campos Espacio no asignado antes, Tamao de
particin, Espacio no asignado despus, y al arrastrar los bordes de la particin o la
particin misma.
51
Si el cursor se convierte en dos lneas verticales con flechas izquierdas y derechas, apunte
hacia el marco de la particin y podr arrastrarlo para aumentar o reducir el tamao de la
particin. Si el cursor se convierte en cuatro flechas, apunte hacia la particin para poder
moverlo hacia la izquierda o derecha (si hay espacio no asignado cerca). Una vez que
establezca la ubicacin y el tamao de la particin nueva, puede introducir una etiqueta para
esta particin.
Si comete un error en la particin, haga clic en Atrs para rehacer el proceso.
Finalmente, volver a la pantalla de distribucin de la particin. Verifique la distribucin

resultante de las particiones y comience la creacin de otra particin, o bien contine al
deseleccionar Crear nueva particin en espacio no asignado y haga clic en Siguiente.
11.3 Resumen de adicin de disco

El resumen de adicin de disco contiene una lista de las operaciones que se ejecutarn en
los discos.
52
Despus de hacer clic en Proseguir, Acronis True Image WD Edition comenzar a crear
particiones nuevas e indicar el progreso en una ventana especial. Puede detener este
proceso al hacer clic en Cancelar. Despus, deber volver a particionar y formatear el disco
nuevo o repetir el proceso de adicin de disco.
53
Captulo 12. Herramientas de seguridad y

privacidad
Acronis True Image WD Edition incluye una utilidad para la destruccin segura de los datos
en las particiones individuales o toda la unidad del disco duro.
Muchos sistemas operativos no les proporcionan a los usuarios herramientas de destruccin
segura de datos, por lo que los archivos eliminados pueden restaurarse fcilmente con la
ayuda de aplicaciones simples. Ni siquiera el formateo completo de un disco puede
garantizar la destruccin permanente de datos confidenciales.
Acronis Drive Cleanser soluciona este problema con la destruccin permanente y garantizada
de datos en discos o particiones seleccionados. Le permite seleccionar entre una variedad de
mtodos de destruccin de datos, segn la importancia de su informacin confidencial.
Para iniciar Acronis Drive Cleanser, seleccione la categora Utilidades de disco en la
ventana principal del programa, despus haga clic en Acronis Drive Cleanser. Acronis
Drive Cleanser le permite realizar lo siguiente:
limpiar los discos duros o particiones seleccionados mediante mtodos predefinidos;
crear y ejecutar mtodos de limpieza de disco duro personalizados por el usuario.
Acronis Drive Cleanser se basa en un asistente que genera comandos de todas

operaciones del disco duro para que no se destruya ningn dato hasta que haga clic
Continuar en la ltima ventana del asistente. Puede regresar en cualquier momento a
pasos anteriores para seleccionar otros discos, particiones o mtodos de destruccin
datos.
las
en
los
de
12.1 Seleccin de un disco duro de destino

Primero debe seleccionar las particiones del disco duro de las que desea destruir datos.
La operacin de destruccin es posible solo si el disco duro de destino est vaco.

54
Si el disco duro seleccionado contiene varias particiones que puedan tener datos tiles,
Acronis True Image WD Edition le preguntar si desea eliminar esas particiones o cancelar la
operacin. Haga clic en Atrs para elegir otro disco duro de destino.
12.2 Parmetros de destruccin

En este paso, elija los parmetros para la destruccin de datos. Cuantos ms pases elija,
ms segura ser la destruccin de datos.
Acronis True Image WD Edition proporciona dos mtodos:
Rpido: elija este mtodo para un borrado rpido de datos. Los sectores sern
puestos a cero en un pase.
Normal: elija este mtodo para un borrado normal de datos.
Tenga en cuenta que incrementar la cantidad de pases genera un proceso de destruccin

ms lento.
55
12.3 Resumen de Acronis Drive Cleanser

El resumen de Acronis Drive Cleanser contiene una lista de los discos que se borrarn y la
cantidad de pases.
Despus de hacer clic en Continuar, Acronis True Image WD Edition comenzar a borrar los
discos duros y le indicar su progreso en una ventana especial. Puede detener este
procedimiento al hacer clic en Cancelar.
56
Apndice A. Particiones y sistemas de

archivos
A.1 Particiones del disco duro
El mecanismo que permite instalar diversos sistemas operativos en un solo PC o
repartir una sola unidad fsica de disco en mltiples unidades "lgicas" de disco se
denomina particin.
La particin se realiza mediante aplicaciones especficas. En MS-DOS y Windows,
stas son FDISK y Disk Administrator.
Los programas de particin realizan lo siguiente:
crean una particin primaria
crean una particin extendida que se puede separar en diversos discos lgicos
establecen una particin activa (se aplica slo a la particin primaria nica)
La informacin sobre particiones de un disco duro se almacena en un rea especial de
disco: en el 1. sector del cilindro 0, cabezal 0, que se denomina tabla de particiones.
Este sector se denomina registro de inicio maestro o MBR.
Un disco duro fsico puede contener hasta cuatro particiones. Este lmite se ve forzado por
la tabla de particiones, que slo admite cuatro cadenas. Sin embargo, esto no significa que
slo puede tener cuatro sistemas operativos en su PC. Las aplicaciones llamadas
administradores de disco son compatibles con muchos ms sistemas operativos en los
discos. Por ejemplo, Acronis Selector OS, un componente de Acronis Disk Director Suite,
le permite instalar hasta 100 sistemas operativos.
A.2 Sistemas de archivos

Un sistema operativo le brinda al usuario la posibilidad de trabajar con datos
mediante la admisin de algn tipo de sistema de archivos en una particin.
Todos los sistemas de archivos estn compuestos por estructuras que son
necesarias para almacenar y gestionar datos. Estas estructuras generalmente estn
compuestas por sectores de inicio del sistema operativo, carpetas y archivos. Los
sistemas de archivos desempean las siguientes funciones bsicas:
buscan espacio ocupado y libre en el disco (y sectores defectuosos, si hubiera)
son compatibles con nombres de carpetas y archivos
buscan la ubicacin fsica de los archivos en los discos
Los diferentes sistemas operativos utilizan sistemas de archivos distintos. Algunos
sistemas operativos pueden trabajar con slo un sistema de archivos, mientras que
otros pueden usar muchos. A continuacin se presentan algunos de los sistemas de
archivos que ms se utilizan:
A.2.1
FAT16
El sistema de archivos FAT16 es muy utilizado por DOS (DR-DOS, MS-DOS, PC-DOS,
PTS-DOS. y otros), los sistemas operativos Windows 98/Me y Windows
NT/2000/XP/Vista, y es compatible con la mayora de los dems sistemas.
57
Las caractersticas principales de FAT16 son la tabla de asignacin de archivos (FAT)

y los clsteres. La FAT es el centro del sistema de archivos. Para aumentar la
seguridad de los datos, es posible tener diversas copias de la FAT (generalmente
hay dos copias) en un solo disco. Un clster es la unidad mnima de
almacenamiento de datos en el sistema de archivos FAT16. Un clster contiene una
cantidad fija de sectores. La FAT almacena la informacin sobre los clsteres libres,
los clsteres defectuosos y tambin define en qu clsteres estn almacenados los
archivos.
El sistema de archivos FAT16 tiene un lmite de 2GB que permite un mximo de
65.507 clsteres con un tamao de 32KB. (Windows NT/2000/XP/Vista son
compatibles con particiones de un mximo de 4GB con clsteres de hasta 64KB.)
Por lo general, el tamao de clsteres ms pequeo se usa para conformar la
cantidad total de clsteres, dentro del lmite de 65.507. Cuanto ms grande es la
particin, ms grandes son sus clsteres.
Por lo general, cuanto ms grande es el tamao de los clsteres, ms espacio se ocupa en
el disco. Un byte de datos podra usar un clster, ya sea que el tamao del clster sea
de 32KB o 64KB.
Al igual que muchos otros sistemas de archivos, el sistema de archivos FAT16 tiene
una carpeta raz. Sin embargo, a diferencia de otros, su carpeta raz se almacena en
un lugar especial y tiene un tamao limitado (el formateo estndar produce una
carpeta raz con 512 elementos).
Al principio, el FAT16 tena limitaciones en cuanto a los nombres de los archivos. Se
podan incluir solamente hasta ocho caracteres, un punto y tres caracteres en la
extensin del nombre. No obstante, esta limitacin se super cuando Windows 95 y
Windows NT comenzaron a admitir nombres extensos. El sistema operativo OS/2
tambin admite nombres extensos, pero lo hace de forma diferente.
A.2.2
FAT32
El sistema de archivos FAT32 se introdujo en Windows 95 OSR2. Tambin es
compatible con Windows 98/Me/2000/XP/Vista. FAT32 es una versin desarrollada
de FAT16. Sus diferencias principales con respecto a FAT16 son el nmero de
clsteres de 28 bits y una raz ms flexible, cuyo tamao es ilimitado. Las razones
por las cuales apareci FAT32 fueron la necesidad de compatibilidad de discos duros
grandes (ms de 8GB de capacidad) y la imposibilidad de implementar cualquier
sistema de archivos ms complejo en MS-DOS, el cual es todava la base de
Windows 98/Me.
El tamao mximo del disco en FAT32 es 2 terabytes (1 terabyte, o TB, es igual a
1024 gigabytes, o GB).
A.2.3
NTFS
NTFS es el sistema de archivos principal para Windows NT/2000/XP/Vista. Su
estructura es cerrada, por lo que no es compatible con ningn otro sistema
operativo de forma completa. La estructura principal de NTFS es la MFT (tabla
maestra de archivos). NTFS almacena una copia de la parte crtica de la MFT para
reducir la posibilidad de dao y prdida de datos. Todas las dems estructuras de
datos de NTFS son archivos especiales. NTFS significa Sistema de archivos NT (NT
File System).
58
Al igual que FAT, NTFS usa clsteres para almacenar archivos, pero el tamao de
los clsteres no depende del tamao de la particin. NTFS es un sistema de
archivos de 64 bits. Utiliza unicode para almacenar nombres de archivos. Adems,
es un sistema de archivos de registro (con proteccin contra fallos) y es compatible
con la compresin y el cifrado.
Los archivos en carpetas estn indexados para acelerar la bsqueda de archivos.
59
Apndice B. Configuracin de discos duros y

BIOS
Los siguientes apndices ofrecen informacin adicional sobre la organizacin de los
discos duros, la forma en que la informacin se almacena en los discos, la manera
de instalar los discos en el equipo y conectarlos a la placa madre, la configuracin
de los discos con BIOS, las particiones y los sistemas de archivos y la forma en que
los sistemas operativos interactan con los discos.
B.1 Instalacin de discos duros en equipos

B.1.1
Instalacin de un disco duro, esquema general

Para instalar un disco duro IDE nuevo, debe hacer lo siguiente (asumiremos que
ha APAGADO su PC antes de comenzar):
1.
Configure el disco duro nuevo como esclavo al instalar adecuadamente los
puentes en la placa de su controlador. Las unidades de disco generalmente tienen
una imagen en la unidad que muestra la configuracin correcta del puente.
2.
Abra su equipo e inserte el disco duro nuevo en una ranura de 3,5" 5,25"
con soportes especiales. Ajuste el disco con tornillos.
3.
Conecte el cable de alimentacin en el disco duro (cuatro hilos: dos negros,
uno amarillo y rojo; existe una sola forma de conectar este cable).
4.
Conecte el cable plano de datos de 40 u 80 hilos en las tomas del disco duro y
en la placa madre (las reglas de conexin se describen a continuacin). La unidad
de disco tendr una denominacin en el conector o junto al mismo que identifica la
Clavija 1. El cable tendr un hilo rojo en un extremo que se designa para la Clavija
1. Asegrese de colocar el cable en el conector de forma correcta. Muchos cables
tambin estn "codificados" para que slo se puedan colocar de una forma.
5.
Encienda el equipo e ingrese en la configuracin de BIOS al pulsar las teclas
que aparecen en la pantalla mientras el equipo se inicia.
6.
Configure el disco duro instalado al configurar los parmetros tipo, cilindro,
cabezales, sectores y modo (o modo de traduccin; estos parmetros estn
escritos en la caja del disco duro) o mediante la utilidad BIOS autodeteccin de IDE
para configurar el disco de forma automtica.
7.
Configure la secuencia de inicio en A:, C:, CD-ROM o cualquier otra,
dependiendo del lugar donde est ubicada su copia de Acronis True Image WD
Edition. Si tiene un disquete de inicio, establezca primero el disquete; si est en un
CD, comience la secuencia de inicio con el CD-ROM.
8.
Salga de la configuracin de BIOS y guarde los cambios. Acronis True Image
WD Edition se iniciar automticamente despus de reiniciar.
9.
Utilice Acronis True Image WD Edition para configurar los discos duros al
responder las preguntas del asistente.
10. Una vez finalizado el trabajo, apague el equipo, coloque el puente en el disco
en la posicin maestra si desea que el disco se pueda iniciar (o djelo en posicin
esclava si se instala el disco como almacenamiento de datos adicionales).
60
B.1.2
Tomas de la placa madre, cable IDE, cable de alimentacin

Existen dos ranuras en la placa madre donde se pueden conectar los discos duros:
IDE primario e IDE secundario.
Los discos duros con una interfaz IDE (Electrnica de unidad integrada) se conectan
a la placa madre mediante un cable plano marcado de 40 u 80 hilos: uno de los
hilos del cable es rojo.
Se pueden conectar dos discos duros IDE a cada una de las tomas, es decir, que
puede haber hasta cuatro discos duros de este tipo instalados en el PC. (Existen
tres enchufes en cada cable IDE: dos para los discos duros y uno para la toma de la
placa madre).
Como se mencion, los enchufes del cable IDE se disean generalmente de tal
modo que haya una sola forma de conectarlos a las tomas. Generalmente, el
enchufe del cable se coloca en uno de los orificios y una de las clavijas frente al
orificio conectado se quita de la toma de la placa madre, de manera que es
imposible enchufar el cable de forma incorrecta.
En otros casos, hay una parte sobresaliente en el enchufe del cable y una
indentacin en la toma del disco duro y de la placa madre. Esto tambin garantiza
que exista una sola forma de conectar el disco duro y la placa madre.
Antes, este diseo de enchufe no exista, de forma que haba una regla emprica: el
cable IDE se conecta a la toma del disco duro de manera tal que el hilo
marcado sea el ms cercano al cable de alimentacin, es decir, el hilo
marcado conectado a la clavija 1 de la toma. Se utilizaba una regla similar para
conectar los cables a la placa madre.
La conexin incorrecta del cable al disco duro o a la placa madre no necesariamente
daa la electrnica del disco o la placa madre. Simplemente no se detecta el disco
duro o BIOS no lo inicia.
Existen algunos modelos de discos duros, especialmente los ms antiguos, en los cuales
una conexin incorrecta daaba la electrnica de la unidad.
No describiremos todos los tipos de discos duros. Actualmente, los ms conocidos son los
que tienen interfaces IDE o SCSI. A diferencia de los discos duros IDE, puede haber entre
6 y 14 discos duros SCSI instalados en su PC. Sin embargo, se necesita un controlador SCSI
especial (llamado adaptador anfitrin) para conectarlos. Los discos duros SCSI no se usan
comnmente en ordenadores personales (estaciones de trabajo), sino que se encuentran
mayormente en servidores.
Adems del cable IDE, se debe conectar un cable de alimentacin de cuatro hilos a
los discos duros. Existe una sola forma de enchufar este cable.
B.1.3
Configuracin de unidades de discos duro, puentes

Una unidad de disco duro puede configurarse en un equipo como maestra o
esclava. La configuracin se realiza mediante el uso de conectores especiales
(llamados puentes) en la unidad de disco duro.
Los puentes pueden estar ubicados en la placa electrnica del disco duro o en una
toma especial que permite la conexin del disco duro y la placa madre.
Generalmente hay una etiqueta en la unidad que explica las referencias. Las
referencias tpicas son DS, SP, CS y PK.
61
Cada posicin del puente corresponde a un modo de instalacin del disco duro:
DS: maestro/predeterminado de fbrica
SP: esclavo (o no se necesita puente)
CS: seleccin por cable para maestro/esclavo: el propsito del disco duro
se determina por su posicin fsica con respecto a la placa madre
PK: posicin de aparcamiento del puente: la posicin en que se puede
colocar el puente si no es necesario en la configuracin existente
El sistema bsico de entrada/salida (BIOS) considera que el disco duro con el

puente en posicin maestra se puede iniciar.
Los puentes en los discos duros que se conectan con el mismo cable pueden estar
en posicin de seleccin por cable para maestro/esclavo. En este caso, BIOS
considerar "maestro" al disco que est conectado con el cable IDE ms cerca de la
placa madre que el otro.
Desafortunadamente, las referencias del disco duro nunca se estandarizaron. Es posible que
descubra que las referencias de su disco duro difieren de las antes descritas. Adems, para
los tipos de discos duros antiguos, su propsito se poda definir mediante dos puentes en
lugar de uno. Debera estudiar las referencias en detalle antes de instalar el disco duro en el
equipo.
No basta con conectar fsicamente el disco duro a la placa madre e instalar los
puentes correctamente para que el disco duro funcione; los discos duros deben
configurarse adecuadamente con el BIOS de la placa madre.
B.2 BIOS
Cuando enciende el equipo, a menudo observa una cantidad de mensajes de texto
cortos antes de ver la pantalla de inicio de su sistema operativo. Estos mensajes son
del programa POST (autoprueba de encendido) que pertenece a BIOS y que el
procesador ejecuta.
BIOS, o el sistema bsico de entrada/salida, es un programa que se encuentra en el
chip de memoria permanente (ROM o flash BIOS) en la placa madre de su equipo y
es su componente clave. La versin de BIOS que utiliza "conoce" todas las
peculiaridades de todos los componentes de la placa madre: el procesador, la
memoria y los dispositivos integrados. Los fabricantes de placas madre
proporcionan las versiones de BIOS.
Las funciones principales de BIOS son:
verificacin POST del procesador, la memoria y los dispositivos de entrada/salida

configuracin inicial de todas las partes controlables mediante software de la
placa madre
comienzo del proceso de inicio del sistema operativo (SO)
Entre los numerosos componentes del equipo, la configuracin inicial es necesaria

para el subsistema de memoria externa que controla las unidades de disco duro, las
unidades de disquete, las unidades de CD-ROM, DVD y otros dispositivos.
B.2.1
Utilidad de configuracin
BIOS cuenta con una utilidad de configuracin incorporada para la configuracin
inicial del equipo. Para ingresar, debe pulsar una combinacin determinada de
62
teclas (Supr, F1, Ctrl+Alt+Esc, Ctrl+Esc, o algunas otras, dependiendo de su

BIOS) durante la secuencia POST que se inicia despus de encender el equipo. Por
lo general, el mensaje con la combinacin necesaria de teclas aparece durante la
prueba de inicio. Si pulsa esta combinacin, ver el men de la utilidad de
configuracin que se incluye en su BIOS.
El men puede diferir en apariencia y en el conjunto de componentes y sus
nombres, dependiendo del fabricante de BIOS. Los fabricantes de BIOS para placas
madre de PC ms conocidos son Award/Phoenix y AMI. Adems, en tanto los
componentes en el men de configuracin estndar son en su mayor parte los
mismos para diversas BIOS, los componentes de la configuracin extendida
dependen del equipo y la versin de BIOS.
A continuacin se describen los principios generales de la configuracin inicial del
disco duro.
Los grandes fabricantes de equipos, como Dell y Hewlett-Packard, producen placas madre y
desarrollan sus propias versiones de BIOS. Siempre debe consultar la documentacin que
se incluye con el equipo para ver las instrucciones sobre la configuracin adecuada de
BIOS.
B.2.2
Men de configuracin estndar del CMOS

Los parmetros en el men de configuracin estndar del CMOS generalmente
definen la geometra del disco duro. Los siguientes parmetros (y valores) estn
disponibles para cada disco duro instalado en su PC:
Parmetro
Tipo
Valor
1-47, No
instalado,
Automtico
Propsito
Tipo 0 o No instalado se usan cuando no hay disco
duro instalado (para desinstalarlo). Tipo 47 se
reserva para los parmetros definidos por el
usuario o para los parmetros detectados por la
utilidad de autodeteccin de IDE.
El valor Automtico permite la deteccin
automtica de los parmetros del disco IDE
durante la secuencia de inicio.
Cilindro (Cyl)
1-65535
La cantidad de cilindros en un disco duro. Para los

discos IDE, se especifica una cantidad lgica de
cilindros.
Cabezales (Hd) 1-16
La cantidad de cabezales en un disco duro. Para

los discos IDE, se especifica una cantidad lgica de
cabezales.
Sectores (Sec)
1-63
La cantidad de sectores por pista de un disco duro.

Para los discos IDE se especifica una cantidad
lgica de sectores.
Tamao
(Capacidad)
MBytes
La capacidad del disco en megabytes. Se calcula

segn la siguiente frmula:
Tamao=(Cyl x Hds x Sec x 512) / 1024 / 1024.
63
Modo (Mtodo
de traduccin)
Normal/LBA Mtodo de traduccin de las direcciones del sector.

(direcciones
de bloques
lgicas)/Gra
nde/Autom
tico
Por ejemplo, para demostrar las caractersticas principales de Acronis True Image
WD Edition, utilizamos un disco duro QuantumTM FireballTM TM1700A como uno de
los discos en nuestros ejemplos. Sus parmetros tienen los siguientes valores:
Parmetro
Valor
Tipo
Automtico
Cilindro (Cyl)
827
Cabezales (Hd)
64
Sectores (Sec)
63
Modo
Automtico
CHS (cilindro-cabezalsector)
1707MB
Capacidad LBA mxima
1707MB
En la configuracin de BIOS, puede establecer el parmetro de tipo para HDD de

usuario (tipo establecido por el usuario). En este caso, tambin tiene que especificar
el valor del parmetro modo de traduccin, el cual puede ser Automtico/Normal/
LBA/Grande.
El modo traduccin es la forma en que se traducen las direcciones del sector. Este
parmetro apareci porque en las versiones de BIOS haba limitaciones en cuanto a la
capacidad mxima de direcciones en los discos, la cual es 504MB (1024 cilindros x
16 cabezales x 63 sectores x 512 bytes). Existen dos formas de evitar esta limitacin:
(1) cambiar las direcciones del sector fsico al lgico (LBA), (2) usar las matemticas para
reducir la cantidad de sectores de direcciones (cilindros) y aumentar la cantidad de
cabezales; este mtodo se denomina Disco grande (Grande). La decisin ms simple es
establecer el valor de este parmetro en Automtico.
Si hay varios discos duros conectados a la placa madre, pero no desea usar algunos
de ellos en ese momento, debe establecer el Tipo de estos discos a No instalado.
Los parmetros de los discos duros se pueden establecer manualmente con la
ayuda de la informacin proporcionada por el fabricante del disco duro que aparece
en la caja, pero es ms fcil usar la utilidad de autodeteccin de IDE que
generalmente se incluye en las versiones modernas de BIOS.
A veces, esta utilidad es un componente del men de BIOS independiente y otras
veces se incluye en el men de configuracin estndar del CMOS.
Tenga en cuenta que en "Apndice B. Configuracin de discos duros y BIOS" describimos
los detalles generales de la estructura fsica del disco duro. Los controles del disco duro
IDE incorporado cubren la estructura fsica del disco. Como resultado, la BIOS de la placa
madre "ve" los cilindros, cabezales y sectores lgicos. No abordaremos este tema ahora,
pero conocerlo puede resultar til muchas veces.
64
B.2.3
Disposicin de la secuencia de inicio, men de configuracin
avanzada de CMOS
Adems de la configuracin estndar del CMOS, el men de BIOS generalmente
tiene un componente de configuracin avanzada de CMOS. Aqu puede
ajustar la secuencia de inicio: C:; A:; CD-ROM:.
Tenga en cuenta que el manejo de la secuencia de inicio difiere segn las diferentes
versiones de BIOS, por ejemplo, para los fabricantes de hardware AMI BIOS, AWARDBIOS y
con nombre comercial.
Hace muchos aos, la secuencia de inicio del sistema operativo estaba predefinida
en BIOS. Un sistema operativo se poda iniciar desde un disquete (unidad A:) o
desde el disco duro C:. sa era la secuencia en la que BIOS buscaba las unidades
externas: si la unidad A: estaba preparada, BIOS intentaba iniciar el sistema
operativo desde un disquete. Si la unidad no estaba preparada o si no haba rea
del sistema en el disquete, BIOS intentaba iniciar el sistema operativo desde el disco
duro C:.
En la actualidad, BIOS permite iniciar los sistemas operativos no slo desde
disquetes o discos duros, sino tambin desde unidades de CD-ROM, DVD y otros
dispositivos. Si hay varios discos duros instalados en su ordenador denominados C:,
D:, E:, y F:, puede ajustar la secuencia de inicio para que el sistema operativo se
inicie, por ejemplo, desde el disco E:. En este caso, debe establecer la secuencia de
inicio para que se vea de esta forma: E:, CD-ROM:, A:, C:, D:.
Esto no quiere decir que el inicio se realiza desde el primer disco de la lista, si no que el
primer intento de iniciar el sistema operativo se realizar desde este disco. Es posible que
no exista ningn sistema operativo en el disco E:, o que est inactivo. En este caso, BIOS
busca en la siguiente unidad de la lista. Pueden ocurrir errores durante el inicio,
consulte B.2.4 "Errores de inicio del disco duro".
BIOS numera los discos segn el orden en que estn conectados a los controladores
IDE (maestro primario, esclavo primario, maestro secundario, esclavo secundario) y
despus se dirige a los discos duros SCSI.
Este orden se interrumpe cuando se cambia la secuencia de inicio en la instalacin
de BIOS. Por ejemplo, si especifica que el inicio debe realizarse desde el disco duro
E:, la numeracin comienza con el disco duro que sera el tercero en circunstancias
normales (comnmente es el maestro secundario).
Despus de instalar el disco duro en su equipo y configurarlo en BIOS, puede decir
que el PC (o la placa madre) "conoce" su existencia y sus parmetros principales.
Sin embargo, no basta con que el sistema operativo funcione con el disco duro.
Adems, debe crear particiones en el disco nuevo y formatear las particiones con
Acronis True Image WD Edition. Consulte Captulo 11. Adicin de un disco duro
nuevo.
B.2.4
Errores de inicio del disco duro

Por lo general, los dispositivos se inician satisfactoriamente, pero a veces pueden
producirse errores. Los errores comunes relacionados con los discos duros se
notifican mediante los siguientes mensajes:
PRESIONE UNA TECLA PARA REINICIAR
65
Este mensaje de error no est relacionado directamente con los errores que ocurren
durante el inicio del disco duro. Sin embargo, aparece, por ejemplo, cuando el
programa de inicio no encuentra un sistema operativo en el disco duro o cuando la
particin primaria del disco duro no est activada.
FALLO EN EL INICIO DEL DISCO,
INSERTE EL DISCO DEL SISTEMA Y
PULSE INTRO
Este mensaje aparece cuando el programa de inicio no encuentra ningn dispositivo
de inicio disponible, ya sea una unidad de disquete, un disco duro o un CD-ROM.
ERROR EN UNIDAD C:
FALLO EN UNIDAD C:
ERROR ENCONTRADO
INICIO DE DISCO DURO
Este mensaje aparece cuando no es posible acceder al disco C:. Si el disco est
funcionando, este mensaje de error aparece probablemente por la
configuracin/conexin incorrecta de:
los parmetros del disco duro en la instalacin de BIOS

los puentes en el controlador (maestro/esclavo)
los cables de interfaz
Tambin es posible que el dispositivo no est funcionando o que el disco duro no

est formateado.
66
Apndice C. Parmetros de inicio

Parmetros adicionales que pueden aplicarse antes de iniciar el ncleo de Linux
Descripcin
Los siguientes parmetros pueden utilizarse para cargar el ncleo de Linux en un modo
especial:
acpi =desactivada
Desactiva la ACPI (interfaz de alimentacin de configuracin avanzada) y puede
ayudar con una configuracin particular de software.
noapic
Desactiva el APIC (Controlador de interrupciones programable avanzado) y puede
ayudar con una configuracin particular de hardware.
nousb
Desactiva la carga de mdulos USB.
nousb2
Desactiva la compatibilidad con USB 2.0. Los dispositivos USB 1.1 no obstante
trabajan con esta opcin. Esta opcin permite utilizar algunas unidades USB en el
modo USB 1.1, si no trabajan en el modo USB 2.0.
silencio
Este parmetro se activa de manera predeterminada y los mensajes de inicio no se
muestran. Si se borra este parmetro, aparecern los mensajes de inicio mientras se
carga el ncleo de Linux y el shell del comando aparecer antes de ejecutar el
programa Acronis.
nodma
Desactiva DMA para todas las unidades de disco IDE. Evita que el ncleo se congele
en algn hardware.
nofw
Desactiva la compatibilidad con FireWire (IEEE1394).
nopcmcia
Desactiva la deteccin del hardware PCMCIA.
nomouse
Desactiva la compatibilidad con el ratn.
[nombre del mdulo]=desactivado

Desactiva el mdulo (por ejemplo, sata_sis=desactivado).
67
pci=bios
Obliga a utilizar PCI BIOS, no hay acceso directo al dispositivo del hardware. Por
ejemplo, este parmetro puede utilizarse si la mquina tiene un puente PCI no
estndar de host.
pci=nobios
No permite utilizar PCI BIOS. Slo se pueden utilizar mtodos de acceso directo al
hardware. Por ejemplo, este parmetro puede utilizarse si el equipo falla al iniciar, lo
cual probablemente es causado por BIOS.
pci=biosirq
Utiliza las alertas PCI BIOS para obtener la tabla de rutas de interrupcin. Estas
alertas se conocen por tener errores en varias mquinas y hacer que stas fallen
cuando se las utiliza, pero en otros equipos constituyen la nica forma de obtener la
tabla de rutas de interrupcin. Pruebe esta opcin si el ncleo no puede asignar
solicitudes de interrupcin (IQR) o descubrir enlaces secundarios comunes de PCI en
su placa madre.
68

Acronis Guia Rapida

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Acronis Guia Rapida

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Copyright ? Acronis, Inc., 2000-2009. Todos los derechos reservados.

Copyright ? Acronis, Inc., 2000-2009

Requisitos mnimos del sistema ..................................................................................... 7

1.4 Soporte tcnico ................................................................................................................... 8

Captulo 2. Instalacin e inicio de True Image WD Edition Acronis ..................... 10

Acronis True Image WD Edition ..........................................................................................10

Captulo 3. Informacin general y tecnologas propias de Acronis...................... 13

Qu es una imagen de disco o particin? ...........................................................................13

Captulo 4. Utilizacin Acronis True Image WD Edition ....................................... 15

Captulo 5. Creacin de archivos de copia de seguridad ...................................... 20

Copia de seguridad de Mi PC ........................................................................................20

Nivel de compresin ....................................................................................................24

5.2 Configuracin de las opciones de copia de seguridad ...........................................................23

Captulo 6. Restauracin de los datos de la copia de seguridad .......................... 27

6.1.1 Configuraciones de red en modo de rescate ..................................................................27

6.2 Restauracin de discos, particiones o archivos a partir de imgenes ......................................27

Inicio del Asistente para la restauracin de datos ..........................................................27

Copyright ? Acronis, Inc., 2000-2009

6.2.9 Asignacin de una letra a la particin restaurada ...........................................................33

6.3 Configuracin de las opciones de restauracin .....................................................................33

6.3.1 Prioridad de restauracin .............................................................................................34

Captulo 7. Creacin de dispositivos de inicio ...................................................... 35

Captulo 9. Exploracin de archivos comprimidos y montaje de imgenes ......... 40

Captulo 10. Transferencia del sistema a un nuevo disco .................................... 43

Seleccin del modo de clonacin ................................................................................44

10.4 Clonacin con particin manual .........................................................................................49

10.4.1 Distribuciones de la particin del disco antiguo y nuevo ...............................................49

Captulo 11. Adicin de un disco duro nuevo ....................................................... 51

Captulo 12. Herramientas de seguridad y privacidad ......................................... 54

Apndice A. Particiones y sistemas de archivos .................................................. 57

Particiones del disco duro .............................................................................................57

Apndice B. Configuracin de discos duros y BIOS ............................................. 60

Instalacin de discos duros en equipos ..........................................................................60

Instalacin de un disco duro, esquema general ......................................................60

Men de configuracin estndar del CMOS ............................................................63

Apndice C. Parmetros de inicio ........................................................................ 67

Copyright ? Acronis, Inc., 2000-2009

Copyright ? Acronis, Inc., 2000-2009

1.2 Novedades en Acronis True Image WD Edition

Programador flexible y poderoso con ms configuraciones: un nuevo

Ms fcil de utilizar: las diversas mejoras en la interfaz y la funcionalidad facilitan el

Restauracin de archivos y carpetas sin la necesidad de restaurar la ruta

Extensin shell para la validacin de archivos comprimidos: puede validar

1.3 Requisitos del sistema y medios compatibles

Procesador Pentium o superior

Unidad FDD o CD-RW para la creacin de dispositivos de inicio

1.3.2 Sistemas operativos compatibles

Windows 2000 Professional SP 4

Windows XP Professional x64 Edition

Windows Vista (todas las ediciones)

1.3.3 Sistemas de archivos compatibles

Si un sistema de archivos no es compatible o est daado, Acronis True Image WD Edition

1.3.4 Medios de almacenamiento compatibles

Unidades de disco duro

Dispositivos de almacenamiento de red

CD-R/RW, DVD-R/RW, DVD+R (incluso DVD+R de doble capa), DVD+RW, DVD-RAM**

Dispositivos de almacenamiento USB 1.0 / 2.0, FireWire (IEEE-1394) y Tarjeta PC

Disquetes, ZIP, Jaz y otros medios extrables

* Un servidor FTP debe permitir la transferencia de archivos en modo pasivo. La recuperacin de

1.4 Soporte tcnico

Copyright ? Acronis, Inc., 2000-2009

En el siguiente enlace encontrar ms informacin disponible sobre cmo ponerse en

Copyright ? Acronis, Inc., 2000-2009

Captulo 2. Instalacin e inicio de True