Segunda-feira, 17 de Agosto de 2009

I SRIE - Nmero 32

BOLEl1M DA REPUBUCA
PUBLICAO OFICIAL DA REPBLICA DE MOAMBIQUE

SUPLEMENTO
IMPRENSA NACIONAL DE MOAMBIQUE
AVISO
A matria a publicar no -Boletim da Repblica deve
ser remetida em cpia devidamente autenticada, uma por
cada assunto, donde conste, alm das indicaes
necessrias para esse efeito, o averbamento seguinte,
assinado e autenticado: Para publicao no Boletim
da Repblica .

Regulamento da Constituio e Gesto

de Fundos de Penses no mbito da Segurana
Social Complementar

TTULo I
Disposies gerais
CAPTULo I
Objecto e definies

ARTIGO I

SUMRIO
Conselhode Ministros:
Decreto n," 2512009:

(Objecto)

O presente Regulamento estabelece o regime jurdico da

constituio e gesto de fundos de penses, no mbito da
segurana social complementar.

Aprova o Regulamento da Constituio e Gesto de Fundos de

Penses no mbito da Segurana Social Complementar.
Decreto

ARTIGO

(Dellnles)

A definio dos termos usados no presente Regulamento

consta do glossrio em anexo.

n." 2612009:

Aprova o Regulamento de Sanidade Animal e revoga o Decreto

n." 812004, de 1 de Abril.

CAPTULo II
Autorizao prvia
ARTIGO

CONSELHO DE MINISTROS
Decreto n. 2512009
de 17 de Agoeto

Havendo necessidade de regulamentar a Constituio e Gesto

de Fundos de Penses, no mbito da segurana social
complementar, ao abrigo do disposto na. alnea j) do n," do
artigo 204 da Constituio, conjugado com os artigos 39, n." 5 e
56, ambos da Lei n," 412007, de 7 de Fevereiro, o Conselho de
Ministros decreta:
nico. aprovado o Regulamento da Constituio e Gesto
de Fundos de Penses no mbito da Segurana Social
Complementar, anexo ao presente Decreto e que dele pane
integrante.
Aprovado pelo Conselho de Ministros, aos 2 de Junho de 2009.
Publique-se.
A Primeira-Ministra, Lutsa Dias Diogo.

(Autorizao).

1. Depende de autorizao prvia do Ministro que superintende a

rea das Finanas, aps parecer da entidade de superviso, a
requerimento dos interessados, nos termos do presente Regulamento:
a) A constituio de sociedades gestoras de fundos de penses;
b) A constituio

de fundos de penses, bem como os

respectivos regulamentos de gesto;
c) As alteraes dos contratos constitutivos de fundos de
penses e dos regulamentos de gesto, bem como a
transferncia de gesto de fundos de penses entre
entidades gestoras;
d) A fuso, ciso e dissoluo das entidades gestoras; e
e) As alteraes dos estatutos das sociedades gestoras de
fundos de penses sobre:
i) Firma ou denominao;
ii) Objecto;
iii) Capital social;

220-(48)

[SRIE-NMERO

Decreto n. o 2612009
de 17 de Agosto

A experincia resultante da aplicao do Regulamento de

Sanidade Animal. aprovado pelo Decreto n." 8/2004. de I de
Abril, demonstrou a necessidade de alterar algumas das suas
disposies relativas ao quadro institucional e aos procedimentos
para a sua implementao. 'bem como compatibiliz-lo com a
nova Lista de doenas' da Organizao Mundial de Sanidade
Animal (OIE).
Nestes termos, e ao abrigo da competncia atribuda pela
alnea j) do n. o I do artigo 204 da Constituio da Repblica. o
Conselho de Ministros decreta:
.
Artigo I. aprovado o Regulamento-de Sanidade Animal,
anexo ao presente Decreto e que dele faz parte integrante.
Art, 2. Compete ao Ministro da Agricultura aprovar as normas
complementares que se mostrem necessrias implementao
do presente Decreto.
Art. 3. revogado o Decreto n 8/2004, de I de Abril.
Art. 4. O presente Decreto entra em vigor 180 dias aps a sua
publicao.
Aprovado pelo Conselho de Ministros, aos 2 de Junho de 2009.
Publique-se.
A Primeira-Ministra, Lusa Dias Diogo.

REGULAMENTO

DE SANIDADE ANIMAL
CAPTULO

Objecto, definies e objectivos

ARTIGO I
Oblecto
O presente Regulamento estabelece normas para a vigilncia
epidemiolgica
e controlo de doenas dos animais em
Moambique.
Aa11G02

Definies

Para efeitos do disposto no presente diploma, entende-se por:

I. Agmtededoeoa - prio, vrus, bactria, fungo, parasita, outro
organismo ou substncia susceptvel de causar doena
2. Animal - mamfero, ave, abelha, rptil ou anfbio,
incluindo a sua carcaa.
3. Animal em risco - qualquer animal biologicamente em
risco de contrair a doena.
4. Animal de capoeira - ave ou mamfero de pequeno porte.
destinado alimentao humana ou fins recreativos.
5. Animal selvagem - mamfero, ave e rptil pertencentes a
espcies no domesticadas, que vivendo em regime
de liberdade, cativeiro ou domiciliado. se destinam a
fins cientficos, econmicos ou recreativos.
6. Anima1 suspeito - todo o animal que apresente sinais de
doena "in vivo" ou '''post-mortem'' ou que tenha
resultado positivo a um teste diagnstico aprovado
pela Autoridade Veterinria, ou que tenha entrado em
contacto com uni' animal infectado.
7. Assistncia veterinria - actividade remunerada de
prestao de servios de sade e produo animal.

32

8. Autoridade administrativa
- todo o rgo ou Agente
do Estado e dos demais entes pblicos, aos quais, para
o desempenho
de atribuies
de natureza
administrativa, sob a forma de actos jurdicos. a ordem
jurdica confere poderes pblicos.
9. Autoridade sanitria - agente dos Servios de Sade no
exerccio de funes de inspeco e fiscalizao
sanitria.
10. Autoridade Veterinria - Ministrio que superintende
a rea da agricultura, atravs da Direco Nacionl
dos Servios de Veterinria.
II. Avirio - estabelecimento
destinado a criao,
reproduo e seleco de aves e produo de ovos.
12. Beneficiao - processo que consiste em preparar,
desinfectar ou expurgar produtos e subprodutos de
origem animal, despojos, forragens, instalaes, equipamentos e transportes, com a finalidade CC <JS valorizar
para determinados fins ou ainda tom-los incuos.
13. Carne - tecido muscular das espcies animais comestveis,
com vasos, nervos, tendes e aponevroses, gorduras e
ossos adjacentes; genericamente a expresso "carne"
abrange tambm midezas,
14. Carcaa - corpo da rs despojado da pele (runtinantes
e equinos) ou plo (sunos) e de todos os orgos
internos (com excepo dos rins) e depois de
desprovido da cabea e extremidades locomotoras
(excepto nos sunos).
t c '::880 - animal afectado por doena infecciosa, parasitria
ou de origem txica.
16. Certificado Sanitrio - documento emitido pela
Autoridade Veterinria para efeitos de certificao do
estado sanitrio dos animais ou da salubridade dos
produtos e subprodutos animais, seus despojos,
produtos biolgicos e forragens. garantindo que estes
no constituem
veculo de qualquer
agente
susceptvel de infectar outros animais ou homens,
especificando os testes de diagnstico a que foram
submetidos, assim como as vacinaes realizadas (no
cso de animais vivos).
17. Certificado Sanitrio Internacional
- documento
entitido por Veterinrio Oficial do pas exportador.
para efeitos de certificao do estado sanitrio dos
animais ou da salubridade dos produtos e subprodutos
animais. seus despojos, produtos biolgicos, e
forragens, garantindo que no constituem veiculo de
qualquer agente susceptvel de infectar outros animais
ou homens, especificando os testes de diagnstico a
que foram submetidos, assim como as vacinaes
realizadas (no caso de animais vivos).
18. Classe animal - grupo de animais que possuem as
mesmas caractersticas de idade e sexo.
19. Concentrao de animais - ajuntamento de animais, de
uma ou mais espcies, de um ou mais proprietrios,
em local expressamente designado pela Autoridade
Veterinria.
20. Contentor - dispositivo para transporte de animais,
seus produtos, subprodutos, despojos e forragens.
21. Controlo veterinrio - qualquer controlo fsico ou
formalidade administrativa relativos aos animais ou
produtos de origem animal e que visa, directa ou
indirectamente, assegurar a proteco da sade pblica
ou animal.

17DEAGOSTO DE 2009

220-(49)

22. Curral - qualquer estabelecimento, construo ou, no

40. Licena de trnsito - autorizao escrita em impresso

caso de uma criao ao ar livre, qualquer local onde

os animais sejam mantidos, criados ou manipulados.
23. Deshifeco - procedimento
aplicado; depois da
limpeza fsica, destinado a destruir os agentes
patognicos responsveis pelas doenas dos animais,
incluindo zoonoses. Isto aplica-se a instalaes,
veculos e, diferentes objectos que possam ter sido
directa ou indirectamente contaminados.
24. Desimectizao - aco destinada a eliminar artrpodos
que podem causar doenas ou so potenciais vectores
de doenas, incluindo zoonoses.
25. Despojos - as partes do corpo do animal utilizveis em
qualquer fim industrial no alimentar (pele, cerdas,
unhas, cornos, penas, defesas e faneras).
26. Doena - disfuno ou perturbao da funo normal
de qualquer orgo ou do corpo de qualquer animal,
causado por qualquer protozorio, bactria, vrus,
fungo, prio, riquetsia, parasita, outro organismo.
27. Doena epidmica - doena cuja expanso no
previsvel e que ocorre num determinado momento e
espao, excedendo a frequncia normal esperada (mais
de duas vezes o desvio padro acima da mdia).
28. Destruio - abate e destruio por enterramento ou
incinerao de um animal ou carcaa de um animal,
produto, subproduto, despojo, forragem, material
biolgico ou patolgico, por razes de ordem sanitria.
29. Embalagem
- invlucro destinado a conservar,
preservar de conspurcao e tornar mais manejveis
produtos, subprodutos e despojos animais, bem como
forragens e produtos biolgicos.
30. Explorao pecuria - actividade desenvolvida num
estabelecimento,
construo ou, no caso de uma
criao ao ar livre, qualquer looal onde os animais so
mantidos, criados ou manipulados.
31. Feira
- local destinado
a exposio
elou
comercializao
de animais sob controlo
da
Autoridade Veterinria.
32. Forragens - produtos destinados alimentao dos
animais, qualquer que seja a sua natureza.
33. Gado - animais domsticos das espcies bovina, bufalina,
arietina, caprina, suina, equina, asinina e seus hbridos.
34. Incidncia - nmero de novos casos de uma doena,
registados numa dada populao em risco, durante
um intervalo de tempo determinado e numa rea
geogrfica definida.
35. Infeco - presena do agente infeccioso no animal
com ou sem alterao visvel do seu estado de. sade.
36. Inspector - Mdico Veterinrio ou tcnico designado
para realizar inspeco veterinria.
37. Laborairio de referucia - Laborat6rio reconhecido pelo
&lado, com compelncia exclusiva para realizar o controlo
de qualidade e outros testes de diagnstico, exigidos para
certificao, importao e exportao de animais, seus
produtos, subprodutos e produtos biolgicos.
38. Lista de doenas da O.LE. - Lista de doenas transmissveis acordada pelo Comit Internacioual de O.I.E.
constante do Cdigo Sanitrio dos Animais Terrestres,
apresentada no Anexo I ao presente Regulamento,
39. Lista de doenas de declarao obrigat6ria - Lista de
doenas de declarao obrigatria em Moambique
que, para alm da Lista de doenas da O.I.E., inclui as
doenas da Comunidade de Desenvolvimento
da
frica Austral (SADC) e outras doenas que constam
do Anexo 2 ao presente Regulamento.

prprio, emitida pela Autoridade Veterinria, para

deslocao, de animais, seus produtos, subprodutos,
despojos,
forragens, produtos biolgicos
e
patolgicos de uni local para outro, dentro do pas.
41. Licena. de .Importao.autorizao escrita em
impresso prprio, emitida pela Autoridade Veterinria,
para a importao de animais, seus produtos,
subprodutos, despojos, forragens, produtos biolgicos
e patolgicos originrios de outro pas.
42. LocaIs de abate - locais autorizados pela Autoridade
Veterinria, onde se procede ao abate de animais
destinados ao consumo pblico.
43. Matadouro
- instalaes dotadas de equipamento
adequado, onde se procede ao abate, preparao,
conservao e distribuio da carne de animais para
consumo pblico ou processamento indstrial.
44. Material patol6gico - amostras de material obtidas de
animais vivos ou mortos, que contm ou se suspeita
conterem agentes infecciosos ou parasitrios.
45. O.I.E. - OFfICE
INTERNATIONAL
DES
EPIZOOTIES", Organizao Mundial de Sanidade
Animal, criada em 1924 com sede em Paris, Frana.
46. Populao anima em risco - conjunto de animais com
as mesmas caractersticas fsicas e biologicamante
susceptveis de contrair infeco por um ou mais
agentes infecciosos ou parasitrios.
47. Porta de entrada ou sada - fronteira terreste, portos
ou aeroportos por onde permitida a entrada ou sada
de animais, seus produtos, subprodutos, despojos,
trofus, forragens e produtos biolgicos.
48. Produtos animais
substncias obtidas directamente
dos animais com vista sua utilizao tanto para fins
alimentares como industriais.
49. Produtos biol6gicos - reactivos biolgicos, soros,
vacinas e material gentico de origem microbiana,
utilizados na investigao, diagnstico, tratamento e
preveno de doenas.
50. Proprietrio do curral - pessoa singnlar ou colectiva
.em nome de quem emitida a caderneta do registo do
curral.
5!. Proprietrio do gado - pessoa singular ou colectiva,
pblica ou privada devidamente registada, titular de
gado e responsvel pela sua explorao.
52. Quarentena - isolamento de animais em parque de
quarentena, no local de origem ou de destino, sob
controlo da Autoridade Veterinria, onde um grupo
de animais mantido em isolamento, sem contacto
directo ou indirecto com outros animais, com o
objectivo de serem observados e se necessrio testados
e tratados.
53. Recinto de quarentena - instalao ou local onde
realizada.a quarentena.
54. Regime de quarentena - medidas a que so submetidos
os animais em caso de doena, ou conjunto de medidas
relativas entrada, permanncia e sada dos animais
nos parques de quarentena.
55. Sacriftclo sanitrio - abate de animais autorizado pela
Autoridade Veterinria, por razes econmicas elou
sanitrias, com aproveitamento parcial ou total dos
seus produtos e subprodutos, depois de terem ou no
sido submetidos ao beneficiamento.

220-(50)

I SRIE - NMERO 32

56. Sequestro sanitrio - aco compulsiva, que implica o

cumprimento por parte do proprietrio ou responsvel
pelo efectivo em causa, de medidas de carcter
sanitrio em consequncia da confirmao da doena.
57. Selo - Pea de material durvel usado para selar
. transportes ou cntentores, aplicado por deciso da
Autoridade Veterinria.
58. Subprodutos a~a1s
- os produtos derivados das
cames e despojos .que, com ou sem breve preparao,
so utilizados na alimentao ou outros fins.
59. Transfer@nda<; "mudanas de local a que se sujeitam os
animais, seus produtos, subprodutos, despojos e forragens.
60. Trofu - parte durvel dos animis selvagens,
nomeadamente a cabea, caveira, cornos, dentes, peles,
couros, plos, cerdas, unhas, garras, cascos e ainda
cascas de ovos, ninhos e penas, desde que no tenham
perdido o aspecto original, por via de qualquer
processo de manufactura,
61. Vedao - barreira fsica implantada num terreno,
destinada a impedir a livre entrada ou sada de animais.
62. Veterinrio oficial- o Veterinrio do Estado ou outro
Veterinrio indigitado para tal pela Direco Nacional
dos Servios de Veterinria.
63. Vigilncia epidemiolgica
- aco que implica a
manuteno de um efectivo sob observao sanitria,
em consequncia de ocorrncia ou suspeita de ocorrncia de uma infeco ou doena infecciosa ou parasitria.
64. Zona Infectada
- rea claramente definida pela
Autoridade Veterinria onde a doena infecciosa ou
parasitria foi diagnosticada. A extenso desta zona
ser estabelecida tendo em considerao o meio
ambiente, os factores ecolgicos,
os factores
geogrficos, a epidemiologi a da doena e o tipo de
maneio praticado.
EstaJirea dever ter pelo menos 10 Km derao, no caso de uma zona
de produo intensiva ou 50 km no caso de uma zona de produo
extensiva. Nos seus limites existe controlo veterinrio oficial para o
trillsilo de animais seus produtos e tranSportes. O perodo de tempo
dmante o qual a zona infectada mantida depender da epidemiologia
da doena e das medidas de controlo aplicadas.
65. Zona suspeita - rea territorial claramente definida pela
Autoridade Veterinria, onde existe suspeita de
ocorrncia de doena.
66. Zona de vigilncia - rea territorial claramente definida
pela Autoridade Veterinria, que separa a zonalivrc
da zona infectada.
67. Zona livre - rea territorial claramente definida pela Autoridade Veterinria, e que no est afectada pela doena.
68. Zoonose
- doena infecciosa
ou parasitria

transmissvel dos animais para o homem ou vice-versa.

ARTIGO

d) Servir de base para a compensao por perdas causadas

por doena dos animais;
e) Servir de base para a observncia das condies do bemestar animal.
Ail.TIG04
Autoridade Veterinria

Para efeitos do presente Regulamento a Autoridade Veterinria

o Ministrio que superintende a rea da agricultura, atravs da
Direco Nacional dos Servios de Veterinria.

ARTIGO

Atrlbullos

A Autoridade Veterinria garante a aplicao das normas do

presente Regulamento.
ARTIG06
Entidades

executoras

I. A execuo do presente Regulamento compete:

a) A Direco Nacional dos Servios de Veterinria;
b) s entidades do Ministrio que superintende a rea da

agricultura a quem forem delegadas competncias.

2. As entidades a nvel local a quem forem delegadas
competncias actuam em nome da Autoridade Veterinria.
3. O Director Nacional dos Servios de Veterinria pode
revogar ou suspender a eficcia de uma deciso tomada ou
instruo transmitida pela entidade a nvel local a quem foi
delegada competncia nos termos do presente Regnlamento.
ARTIG07
Competncias da Autoridade Veterinria

Compete Autoridade Veterinria:

a) Delegar competncias

a entidades do Ministrio que

superintende a rea da agricultura a nvel local;
b) Garantir a salubridade dos produtos de origem animal e
coordenar o funcionamento
da inspeco hgiosanitria e controlo veterinrio
na produo e
processamento dos produtos de origem animal;
c) Elborar os programas e adoptar normas com vista a levar
a cabo a vigilncia, controlo e erradicao das doenas
infecto-contagiosas e parasitrias dos animais;
dI Definir, coordenar e avaliar a aplicao das normas
inerentes aos programas de vigilncia, controlo e
erradicao
das doenas infecto-contagiosas
e
parasitrias dos animais;
e) Manter e desenvolver
o sistema de informao
epidemiolgica;
f) Tomar pblicas as determinaes relativas s doenas da
Lista de doenas de declarao obrigatria;
g) Promover a divulgao do presente Regulamento.

Objectivos
ARTIGO

So objectivos do presente Regulamento:

a) Proteger a sade pblica;

b) Proteger o mercado nacional e de exportao de animais,

produtosdeorigernanimaleoutrosquepossamserafectados
directa ou indirectamente por doenas dos animais;
c) Servir de base para levar a cabo a vigilncia epidemiolgica,
controlo eerradicao de doenas de grande importncia
econmica elou para a sade pblica;

Responsabilidades

dos Governos

provinciais

e distritaIs

I. Os Governos Provinciais e Distritais devem prestar

Autoridade Veterinria toda a colaborao e apoio necessrios
para o cumprimento do presente Regulamento.
2. Os Governos Provinciais e Distritais devem comunicar
Autoridade Veterinria qualquer alterao doestado de sade
dos animais da respectiva rea de jurisdio.

17DEAGOSTO DE 2009

220-(51)

CAPfruLo II
Importao, circulao a trnsito da animais,
seus produtos, subprodutos, despojos, forragens,
produtos vegeteis, veiculos a contentores para o
transporta de animais ou produtos
SECO I
Generalidades
ARTIGO

Imponalo, clrculalo e trlnslto

I. No permitida a entrada, circulao ou trnsito no Pas, de

animais, seus produtos, subprodutos, despojos, forragens e
produtos biolgicos, sem '1ue os mesmos se faam acompanbar
da respectiva licena de importao elou licena de trnsito e
certificado sanitrio, emitidos pela Autoridade Veterinria, a
pedido do interessado.
2. Os animais, seus produtos, subprodutos, forragens e
produtos biolgicos
encontrados
em contraveno
ao
estabelecido no presente artigo podem ser ou impedidos de entrar
ou destrudos, sem que haja lugar indemnizao.
ARTIGO

proibida a circulao

de animais doentes, suspeitos,

infectados ou que revelem sequelas recentes de doenas
constantes da Lista de doenas de declarao obrigatria, bem
como a presena de ectoparasitas.
II

Trlnslto de produtos vegetais

O trnsito de produtos vegetais est sujeito a autorizao da

Autoridade Veterinria, caso constitua perigo par a disseminao
de doena epidmica.
ARTIGO

ARTIGO

14

Obrlga6es doa tranaportadores

I.Os trsnsportadores devem manter um registo contendo as

informaes que se seguem, em relao a cada veculo e lote, o
qual deve ser conservado por um perodo de trs anos:
a) Local, data de carregamento

e nome da explorao ou

centro de concentrao onde os animais foram

carregados;

10

Clrculalo de animais doentes, suspeitos ou In-.tos

ARTIGO

5. Os animais transportados no devem entrar em contacto

com outros, em momento algum da viagem, desde a sada da
explorao ou do centro de concentrao at chegada ao
respectivo destino.
6. As carnes para o consumo devem ser transportadas em
veculos que disponham de um compartimento fechado, provido
de ganchos higinicos para colocar as reses ou fraces de reses,
com boa refrigerao a uma temperatura mxima de 4OC; e que se
destinem exclusivamente para esse fim.
7. A violao do disposto nos .nmeros anteriores punvel
nos termos do artigo III do presente Regulamento, e a apreenso
do veculo ou 'contentor com a respectiva carga, sendo restitudos
o veculo ou contentor aps o pagamento da respectiva multa.

12

Trlnslto de valculos a equipamentos

O trnsito de veculos, contentores ou qualquer outro

equipamento, est sujeito a autorizao da Autoridade Veterinris
quando haja perigo de disseminao de doenas dos animais.
ARTIOO13

b) Local e data de entrega, nome e endereo do destinatrio;

c) Espcie e nmero dos animais transportados;

d) Indicao detalhada da documentao relativa ao
carregamento;
e) Data local de desinfeco do veculo;
f) Rota seguida pelo veculo desde o local de origem do
carregamento at ao destino.
2. Os trsnsportadores comprometem-se por escrito a:
a) Adoptar

as medidas
impostas
pelo presente
Regulamento;
b) Confiar o transporte de animais a pessoas habilitadas.
3. Os transportadores devem igua1mente dispor de condies
de limpeza e desinfeco apropriadas, incluindo instalaes de
armazenagem, da cama e do estrume, OU comprovar que essas
operaes so efectuadlis por terceiros, devendo em ambos os
casos obter a aprovao da Autoridade Veterinria.
4. O transportador ou responsvel pelos animais em trnsito
obrigado a comunicar Autoridade Veterinria ou ao Posto de
Controlo Veterinrio mais prximo, as mortes ocorridas durante
a viagem.

Transporta
ARTIGO

I. O transporte de 'animais e seus produtos, em veculos ou

contentores, licenciado pela Autoridade Veterinria, segundo
as regras aprovadas pelo Ministrio que superintende a rea da
agricultura.
2. proibido transportar no mesmo compartimento do veculo
animais e passageiros.
3. igualrnente proibido transportar no mesmo compartimento'
do veculo ou contentor animais de espcies diferentes e com
destinos e propsitos diversos, e outros produtos ou carga.
4. O trsnsporte de animais s pode ser feito em veculos e
contentores adequados a cada espcie, idade e sexo dos animais,
construdos de modo a evitar leses, garantindo que as fezes, a
cama ou a forragem no possam verter ou cair para fora do veculo
ou contentor, conforme os modelos e as caractersticas aprovadas
pelo Ministrio que superintende a rea da agricultura, ouvido o
Ministrio
que superintende
a rea dos transportes
e
comunicaes.
-

----------

15

Benellcla6es de transportes e contentores

I. Os meios utilizados para o transporte e acondicionamento

de animais, seus produtos, subprodutos. despojos e forragens
podem ser sujeitos a beneficiaes, durante o trnsito, sempre
que a Autoridade Veterinria o considere necessrio.
,2. Compete Autoridade
Veterinria
determinar
as
beneficiaes necessrias.
ARTI(J().16

Formalldldea especlllcas

1. A entrada, aafda e trnsito de animais, seus -produtos,

suhprodutos, despojos, forragens e produtos biolgicos, feita
em veculos ou contentores selados.
2. A aplicao remoo de selos dos veculos eu contentores
s pode ser feita pela Autoridade Veterinria.

220

(52)

1 SRIE - NMERO 32

ARTIGO

17

ARTIGO

20

Encargoa

Ueena de trAnsito

Os encargos resultantes das imposies sanitrias referentes

entrada, sada e trnsito de animais, seus produtos, subprodutos,
despojos e forragens ou as beneficiaes determinadas pela
Autoridade Veterinria, so suportados pelo transportador.

I. O pedido de emisso da licena de trnsito deve conter os

seguintes elementos:

ARTIGO 18

Controlo fronteirio

Nos postos de fronteira terrestre e nas estaes terminais de

aerogares e caminhos de ferro devem ser criadas condies pela
Autoridade Veterinria para a rpida beneficiao de animais em
trnsito, respectivos produtos, subprodutos, despojos e forragens.

ai Nome

e morada do requerente;
sexo e raa do animal;
c) Local de origem (Provncia, Distrito, Localidade e
Nmero do Curral);
di Tipo de produtos;
e) Quantidade;
f) Transporte a utilizar;
gi Destino (Provncia, Distrito, Localidade e Nmero do
Curral);
b) Espcie.Jdade,

h) Identificao do veculo.
SECO II

2. A licena de trnsito a que se refere o n. 1 -t , presente

artigo emitida em modelo apropriado aprovado pela Autoridade
Veterinria.

Trnsito interno
ARTIGO
Movimento

19

de animais, seus produtos. subprodutos,

forragens, produtos biolgicos

1. No permitido o trnsito de animais vivos, para abate ou

destinados a outra explorao ou concentrao, seus produtos,
subprodutos, despojos, forragens, produtos biolgicos, sem que
se faam acompanhar da respectiva licena 'de trnsito emitida
pela Autoridade Veterinria.
2. No carece de autorizao a movimentao de;

ai

Came fresca, com excepo da de suno, at ao limite

mximo de quinze quilogramas por interessado ou
famlia;
bi Carcaas de animais de capoeira em numero nunca
superior a vinte por interessado ou famlia;
c i Animais de capoeira vivos em numerei nunca superior a
vinte. por interessado ou farnilia.
3. Tudo o que for encontrado em contraveno ao disposto
nos n:" I e 2 do presente artigo apreendido e reverte a favor do
Estado; ficando o veculo apreendido at ao pagamento da
respectiva multa.
4. O estabelecido no n.". 2 do presente artigo pode ser
temporariamente suspenso pela Autoridade Veterinria em caso
de ocorrncia de foco de doena transmissvel, ou quando
co nstituir perigo para a sade publica, mediante Aviso a publicar
nos rgos de informao escrita e radiodifundida, em pelo menos
duas datas consecutivas.
5. Compete aos Servios Provinciais de Pecuria da provncia
de origem dos animais a emisso da licena de trnsito interno
para outra provncia, quando se trate de animais para abate, aps
consulta e coordenao prvias com os Servios Provinciais de
Pecuria da provncia de destino dos animais.
6. Compete Autoridade Veterinria estabelecer os requisitos
sanitrios gerais a que deve obedecer a transferncia de animais:

ai de uma provncia

para outra, quando se trate de animais

destinados a criao elou comercializao;
bi de um distrito para outro.se as condies sanitrias assim
o exigirem.

7. Compete aos Servios Provinciais de Pecuria da provncia

de' destino dos animais, em coordenao com' os Servios
Provinciais de Pecuria da provncia de origem dos mesmos,
estabelecer os requisitos sanitrios especficos que devem ser
cumpridos, quando se trate de animais destinados a criao.
----_._----------

SECO III

despojos,

Entrada no territrio - importao

ARTIGO

Requlsltoa

21

para Importalio

I. No pennitida a entrada no Pas de qualquer animal, seus

produtos, subprodutos, despojos, forragens e produtos biolgicos, que
no veiJhlunacompanhados da licena de importao emitida pela
AutOOdadeVetrinria e pelo certificado sanitrio inremacional.
2. O certificado
sanitrio internacional
emitido pela
Autoridade Veterinria do pas exportador deve ser preenchido
de acordo com os requisitos exigidos na licena de importao.
~. Tudo o que for encontrado em contraveno ao disposto
nos n,'" I e 2 do presente artigo apreendido e perdido a favor do
Estado.
4. Mesmo' que tenham sido cumpridos todos os requisitos
previstos nos n." I e 2 do presente artigo, proibida a importao
de animais, 'produtos, subprodutos; despojos e forragens caso a
Autoridade Veterinria suspeite que os mesmos se encontram
infectados por agente de doena transmissvel da Lista de doenas
da O.1.E., nova doena ou doena desconhecida.
5. no observncia do disposto no nmero anterior implica
a destruio de animais, produtos, subprodutos, despojos e
forragens, sem direito a indemnizao.
6. A emisso da licena feita a pedido do interessado,
elaborado em formulrio apropriado dirigido Autoridade
Veterinria, dele devendo constar:
a) Nome e morada do requerente;

bi Espcie,

idade, sexoe raa do animal;

c) Pas de origem, proprietrio ou fabricante;
di Tipo de produtos;
e) Quantidade;
f) Porta de entrada;
g) Transporte a utilizar;
hj Destino e trajecto;
i) Finalidade.
7. O pedido de licena deve ser apresentado antes da confirmao
da encomenda, de modo a que os compromissos assumidos possam
Ser cancelados, caso a licena no seja concedida
8. A licena emitida pela Autoridade Veterinria indica o seu
perodo de validade, o qual no deve exceder um mximo de 60
dias.

17 DEAGOSTODE

2009

220-(53)

ARTIGO

22

Proibio de Importao de animais e pmdutos de origem animai

1. proibida a importao de animais, seus produtos,

subprodutos, despojos e forragens de zonas onde se saiba
existirem doenas constantes da Lista de doenas da O.LE. at
seis meses aps a declarao do ltimo foco.
2. A importao de animais domsticos e selvagens, seus
produtos, subprodutos, despojos e forragens igualmente
interdita, quando o trnsito se fizer por zonas onde ocorram
doenas da Lista de doenas da O.LE.
3. A contraveno ao disposto nos n." 1 e 2 do presente artigo
implica a destrnio dos produtos, subprodutos, despojos e de
forragens nos terroos do presente Regulamento, sem que haja
lugar a indemnizao.
ARTIGO
Mortes

23

ocorrlda~ durante

o transporte

1. Qualquer animal encontrado morto chegada ser

obrigatoriamente enviado ao Laboratrio de Referncia para
exame, ou destrudo ap6s serem colhidas as amostras necessrias
pela Autoridade Veterinria.
2. Os interessados devem comunicar Autoridade Veterinria
as mortes ocorridas em viagem ou qualquer outra anormalidade
que se registe nos animais importados.
ARTIGO

24

Inspeco veterinria
1. obrigatria a inspeco e controlo hgio-sanitrio entrada
no territrio nacional, de animais, seus produtos, subprodutos,
despojos, forragens, produtos biolgicos e patolgicos.
2. A inspeco e o controlo hgio-sanitrio so efectuados
pelo inspector destacado para o efeito.
3. O sequestro de produtos, subprodutos, despojos de origem
animal e de forragens pode ser realizado caso no tenham sido
cumpridos os requisitos constantes da licena de importao.
ARTIGO
Providncias

25

em caso de suspeita de doena da Lista

de doena. da O.l.E.
Se, chegada de um veculo a uma porta de entrada, houver
um ou vrios animais suspeitos de serem portadores de alguma
das doenas descritas na Lista de doenas da O.LE .. a Autoridade
Veterinria pode impedir a sua entrada, ou aplicar uma das
seguintes medidas a expensas do proprietrio:

ai

Sacrifcio sanitrio com esterilizao ou destrnio da

carne em estabelecimento apropriado, sem direito a

indemnizao;
b i Quarentena dos animais nas imediaes da porta de
entrada;
c) Descarga e destruio das camas, rao e de todo o
material potencialmente contaminado;
di Limpeza e desinfeco do veculo, equipamento e
material utilizado durante as operaes.
ARTIGO
Beneficiao

de produtos,

26

subprodutos,

ARTIGO

27

Quaren.tena

obrigatria a quarentena de todos os animais importados

nos locais e moldes determinados pela Autoridade Veterinria.
ARTIGO

28

de aeronaves

Desinsectlzao

As aeronaves provenientes de regies onde existam doenas

transmissveis
por insectos
devero ser submetidas
a
desinsectizao, logo aps a sua chegada ao Pas e antes que se
tenha verificado a sada de passageiros ou carga, excepto se esta
operao tiver sido efectuada antes da partida ou durante o voo.
ARTlG029
ImportaAo de animais, seus produtos, subprodutos,
biolgicos, material patolgico ou outro organismo portador
de agente patolgico

I. A importao de produtos biolgicos. agentes patognicos

e material patolgico, animal, produto ou subproduto de origem
animal ou outro organismo portador de agente patognico carece
de autorizao especial, de acordo com as norroas especificadas
na respectiva licena de importao.
2. Compete s Autoridades Veterinria e Aduaneira o estrito
controlo do prescrito tio n," I do presente artigo.
3. Os pedidos de licena de importao dos produtos
mencionados no n, 1 do presente artigo devem indicar alm dos
requisitos constantes
do n." 6 do artigo 21 do presente
Regulamento o seguinte:
a) Tipo de produto e seu acondicionamento;

bi Indicao da quantidade
ci Data de expedio.

e de marcas especiais;

4. S permitida a entrada de produtos biolgicos e patolgicos

considerados infectantes quando estes forem acondicionados de
modo a evitar qualquer possibilidade de contaminao exterior.
Estes produtos tm que ser embalados de acordo com os
procedimentos estabelecidos pela Organizao Mundial de Sade

para o transporte seguro de substncias infecciosas e amostras para

diagnstico, e cumprir com as instrues de acondicionamento da
Organizao Internacional
de Aviao Civil (ICAO) e da
Associao Internacional de Transporte Areo (lATA).
5. Os produtos biolgicos

e patolgicos

mencionados

no

n." 1 do presente artigo devem ser levados por pessoal qualificado

logo aps a sua chegada, para o local de destino. sem que de
alguma forroa sejam expostos ao ambiente.
ARTIGO
Importao

30

temporria

A permanncia temporria no Pas de animais destinados a circos

e feiras fica sujeita s condies previstas nos artigos 9 e 21 do
presente Regulamento.
ARTlG031

despojos

e forragens

I. Quaisquer produtos, subprodutos, despoj os de animais e

forragens importados podem ser submetidos a beneficiao a
expensas do importador. caso a Autoridade Veterinria o

considere necessrio.

2. As operaes de beneficiao referidas no nmero anterior

podero ser realizadas no prprio local de armazenagem, se o
mesmo' reunir condies para o efeito.

Embalagens

As embalagens a que se refere o n. 4 do artigo 29 do presente

Regulamento devem ser rotuladas com indicao expressa da
respectiva. origem. tipo e quantidade do produto, data de fabrico,
data de expedio e perodo de validade.

220

(54)

I SRIE - NMERO 32

ARTIGO 32

ART!G036

Restries Importao

TranaPorte e acondicionamento

Compete Autoridade Veterinria, propor ao Governo a

adopo de restries importao de produtos de origem
vegetal, suspeitos de serem agentes causadores de doenas em
animais.

Todos os meios de transporte e de acondicionamento a utilizar

na exportao de animais, seus produtos, subprodutos, despojos
e forragens devem reunir as condies especificadas pela
Autoridade Veterinria.

SECO IV

Salda do territrio- exportao

ARTIGO 33

Exportao de anlmala, seus produtos, subprodutos, despojos

e forragens
1. No permitida a sada do Pas de animais, seus produtos,
subprodutos, despojos, produtos biolgicos, forragens, sem
prvia autorizao da Autoridade Veterinria, a qual deve emitir
o respectivo certificado veterinrio, de acordo com a licena de
importao emitida pela Autoridade Veterinria do pas
importador.

ARTIG03?

Exportao de produtos biolgicos e patolgicos

A exportao de produtos biolgicos e patolgicos obedece

a regras internacionais de acondicionamento e identificao, e

aos requisitos sanitrios referidos pela Autoridade Veterinria
do Pas importador.
CAPTuLo III
Providncias aplicveis defesa sanitria
SECO I
Registo de animais

2. O certificado sanitrio emitido para fins de exportao deve:

ai Identificar

ARTIGO 38

os animais ou seus produtos, subprodutos e

Identlflcaio e registo

forragens tal como se apresentam;

bi Indicar a data, lugar de inspeco e nome do inspector;
c i Indicar cada um dos testes e seus resultados, caso aqueles
tenham sido solicitados e lou realizados;
di Confirmar que as imposies sanitrias definidas pela
Autoridade Veterinria do pas importador foram
cumpridas.
3. A sada de animais, seus produtos, subprodutos, despojos e
forragens, provenientes de regies consideradas infectadas ou
suspeitas, pode ser autorizada desde que submetidos-s medidas
de ordem sanitria, ou de beneficiao, indicadas pela Autoridade
Veterinria do pas importador.
4. As medidas sanitrias referidas no n,? 3 do presente artigo
devem ser praticadas nos respectivos locais de produo.
5. Nos casos referidos non. 3 do presente artigo, o transporte
do local de origem para o de embarque feito em veculos
especialmente preparados e nas condies estabelecidas pela
Autoridade Veterinria.
ARTIGO 34

Interdio exportao
A interdio de sada de animais, seus produtos, subprodutos,
despojos e forragens, feita pela Autoridade Veterinria,
mediante Aviso a publicar no Boletim da Repblica e em pelo
menos um rgo de informao escrita de maior divulgao, em
dois dias consecutivos. Este Aviso deve especificar:

ai

A espcie animal, produios, subprodutos, despojos e

forragens;
bi A zona ou zonas de exportao interditas.
ARTIGO 35

Certificao
Os pedidos de certificados sanitrios para exportao de
animais, seus produtos, subprodutos, despojos e forragens,
acompanhados das imposies sanitrias do Pas importador,
so apresentados Autoridade Veterinria, com antecedncia
mnima de quinze dias em relao data prevista para o embarque.

1. obrigatria a identificao e registo individual de bovinos

existentes no Pas, agrupados em exploraes pecurias ou currais.
2: tambm obrigatrio o registo de animais de qualquer
espcie domstica
ou selvagem quando agrupados em
instalaes ou se destinem explorao para fins comerciais,
cientficos, turlsticos ou de beneficncia.
3. O regime de identificao e registo de animais dever incluir
pelo menos um dos seguintes elementos:

ai Marcas

de identificao dos animais, de acordo com a

regulamentao em vigor;
b) Base de dados informatizada;
c) Cadernetas de registo para os animais;
di Registos individuais mantidos em cada explorao,
curral ou avirio.
ARTIGO 39

Registo de exploraes
1. Os efectivos de gado e outras espcies animais existentes
nas exploraes devem ser registados pela Autoridade Veterinria
em livro prprio.
2. O curral, explorao ou avirio considera-se registado
quando a caderneta de registo, devidamente preenchida e
autenticada pela Autoridade Veterinria, for entregue ao seu
proprietrio. A caderneta pessoal e intransmissvel.
3. Se num curral existirem animais de mais de um proprietrio,
cada um deles deve possuir a caderneta de registo do seu gado.
4. A caderneta deve ser apresentada sempre que for solicitada
pela Autoridade Veterinria.
ARTIGO

40

Caderneta de registo
1. A caderneta deve ter o nmero de folhas correspondentes 8
cada espcie animal existente e estas so assinaladas pelas
abreviaes Bov, Bu, Equ, Sui, Cap, Ovi, Avi, Pau, correspondente
a bovinos, bufalinos, equinos, sunos. caprinos. ovinos, aves e
fauna bravia.

17 DEAGOSTODE

2009

2. Da caderneta constam

220-(55)

05

seguintes elementos de identificao:

a) Nome da provncia, distrito e localidade;

b) Identificao do proprietrio e cdigo de identificao
da explorao;
c) Data de nascimento, sexo e raa dos animais;
d) Outras informaes: mortes, nascimentos, transferncias,
tratamentos e vacinaes realizadas;
e) No caso de animais que so transferidos para outraexplorao,
o nome e o endereo do novo proprietrio elou o nome e
localizao da explorao de destino dos animais.

ARTIoo41

d) Abates;
e) Transferncias;
f)Outras.
2. As alteraes por compra e venda so feitas mediante a
apresentao do documento escrito assinado pelo comprador e
pelo vendedor, e confirmado pelo rgo local do Estado.

ARTIoo46
Registo de outros animais
Por determinao da Autoridade Veterinria, o estipulado
nesta seco pode tomar-se extensivo a outros animais arrolados.

Designao do proprlalrlo da gado

SECO III

Para os efeitos previstos no presente Regulamento,

o
proprietrio do curral que abrigue gado ou animais de vrios
proprietrios deve, na sua ausncia, designar um deles para o
representar perante a Autoridade Veterinria.

Concentrao de animais

ARTIoo42

J. A concentrao de animais em locais permanentes ou

temporrios s permitida mediante prvia autorizao da
Autoridade Veterinria.
2. Os animais concentrados nos termos do n. I do presente
artigo ficam sujeitos.s medidas sanitrias que a Autoridade
Veterinria entenda necessrias.
. 3. Os encargos resultantes da aplicao das medidas sanitrias
referidas no n. 2 do presente artigo so da exclusiva
responsabilidade do proprietrio dos animais.

Confinamento do gado

I. O gado deve ser recolhido em currais, a menos que as reas

de pastagem sejam vedadas.
2. Todos os outros animais mantidos em cativeiro devem estar
confinados em instalaes apropriadas.
3. Os animais selvagens no mantidos em cativeiro, mas
utilizados para fins comerciais pertencem, para efeitos do presente
Regulamento, ao titular da concesso onde forem encontrados
no momento da inspeco.

ARTIoo43

ARTIoo47
Requisitos

SECO IV
Vacinaes e outros programas sanitrlos de cumprimento
obrigatrio

Animais fora do confinamento

ARTIoo48

I. proibida a permanncia de gado que no esteja sob

vigilncia, em terrenos no vedados.

Programas sanitrios

2. O gado encontrado em violao do disposto no nmero antetior

considerado abandonado e recolhido pela Autlxidade Veterinria
ou, na ausncia desta,pela Autoridade Administrativa que o far chegar
Autoridade Veterinria da respectiva rea de jurisdio.
3. O gado abandonado e no reclamado no prazo de trinta
dias declarado perdido a favor do Estado.
SECO II

Registo de alteraes

ARTIGO44
Periodicidade da Informao
I. As alteraes dos efectivos do ms anterior devem ser
comunicadas Autoridade Veterinria, pelos proprietrios, at
ao dia quinze do ms seguinte.
2. A Autoridade Veterinria pode, por convenincia de servio,
fixar os dias para o registo das alteraes nas suas reas, sem
prejuzo do prazo estabelecido no n," I do presente artigo.

ARTIGO45
Requlaltos
1. A comunicao sobre as alteraes deve mencionar as
causas, agmpadas em:
a) Nascimentos;
b) Passagem de classe;
c) Mortes;

J. O proprietrio dos animais obrigado a observar o calendrio

de vacinaes e outros programas sanitrios de cumprimento
obrigatrio determinados pela Autoridade Veterinria.
2. As vacinaes e outros programas sanitrios decorrem em
todo o territrio nacional, no perodo determinado
pela
Autoridade Veterinria, devendo os animais ser concentrados
nos locais por esta indicados.
3. O no cumprimento do previsto nos nmeros anteriores
sujeita o proprietrio dos animais, em simultneo com a multa,
s seguintes sanes:
a) Suspenso de autorizaes, licenas ou alvars;

b) Privao do direito a subsdios ou benefcios outorgados

por entidades ou servios pblicos;
c) Interdio do movimento de animais;
d) Privao do direito de participar em feiras ou mercados.
SECO V
Banhos carracicidas

ARTIG049
Obrlgatorladade de banhos carraclcldas
J. Os proprietrios de gado bovino so obrigados a garantir a
efectivao de banhos carracicidas dos seus animais, cabendo
Autoridade Veterinria aprovar os sistemas de desparasitao
bem como as drogas a serem utilizadas e sua alternncia.
2. A obrigatoriedade pode tomar-se extensiva a outras espcies
animais, por deciso da Autoridade Veterinria.

220-(56)

I SRIE - NMERO 32

3. Os banhos carracicidas
realizados em sistemas de
desparasitao pblicos esto sujeitos ao pagamento de uma
taxa em conformidade com o disposto no artigo 120 do presente
Regulamento e no valor estabelecido nas tabelas aplicveis.
ARTIGO

51

Novas drogas aC8ricidas e carraclcldas

A utilizao de novas drogas acaricidas e carracicidas est

condicionada ao registo prvio nos termos do Regulamento sobre
Pesticidas, aprovado pelo Decreto n" 612009, de 31 de Maro.

Sistemas

ARTIGO
Construo

<O regime de banhos carracicidas fixado pela Autoridade

Veterinria de acordo com as necessidades de defesa sanitria
impostas pelas condies especficas na rea.

ARTIGO

Vedaes, portes, grelhas e corredores de tratamento

50

Regime de banhos cerrecjeldas

ARTIGO

SECO VI

52

ARTIGO

] permitida a construo de tanques carracicidas ou sistemas

ARTIGO
Sistemas

pblicos

reas de conservao

ARTIGO 54
de despara.ltao

l. obrigatrio
o registo dos sistemas privados de
desparasitao, nos Servios Provinciais de Pecuria, no 'prazo
de noventa dias, contados a partir do primeiro dia em que os
me8IDOS se tomem operacionais.
2. igualmente obrigatria a comunicao, por escrito, da mudana
de propriedade, suspenso ou encerramento do sistema de
desparasitao.no prazo de trinta dias aps a verificao do facto.
3. Os sistemas privados de desparasitao esto sujeitos a
vistoria e a inspeco permanentes por parte da Autoridade

Veterinria.
4. At ao dia quinze de cada ms, os proprietrios dos sistemas
privados de desparasitao devem comu nicar Autoridade
Velerinria o nmero de animais banhados e o tipo de drogas
utilizadas no ms anterior.

Drenagem

dos sistemas

I. A construo, manuteno e reparao das vedaes,

portes ou grelhas, a que se refere o artigo 57 do presente
Regulamento so custeadas por verbas do Estado expressamente
designadas para tal.
2. Os titulares do direito do uso e aproveitamento dos terrenos
que venham a beneficiar com a medida sanitria imposta devem
comparticipar nas despesas efectuadas.
3. As vedaes que delimitam ou atravessam propriedades
privadas Passam a pertencer ao comparticipante, quando deixarem
de existir as causas que motivaram a sua construo.
ARTIGO
Destruio,

60

retirada ou remoo de vedaes,

grelhas

portes ou

proibido destruir, retirar ou remover qualquer vedao, porto

ou grelha, bem como impedir a sua construo quando edificadas
ao abrigo do artigo 57 do presente Regulamento.
ARTIGO
Obrigatoriedade

Os sistemas privados de desparasitao podem ser utilizados

publicamente, em caso de emergncia comprovada, sob direco
e fiscalizao da Autoridade Veterinria.

59

Encargos

55

Caso de emergncia

ARTIGO

e fazendas de bravio

ARTIGO

de despara.ltao

ARTIGO

58

53

determinada pela Autoridade Veterinria.

privados

portes ou grelhas

As reas de conservao terrestres, e as fazendas de bravio

devem ser isoladas das outras reas atravs de vedaes
apropriadas s espcies faurdsticas nelas existentes.

A rea de influncia dos sistemas pblicos de desparasitao

Sistemas

de vedaes,

I. A Autoridade Veterinria pode determinar a construo de

vedaes, portes ou grelhas com vista a impedir o trnsito de
animais que possam constituir reservatrio de doenas constantes
da Lista de doenas de' declarao obrigatria.
2. As vedaes, portes ou grelhas podem, se as circunstncias
assim o exigirem, ser construdas ou colocadas ao longo de
estradas e caminhos pblicos ou particulares. atravess-los, cruzar
ou sobrepor-se a vedaes privadas.
3. Quando as vedaes referidas no nmero 2 do presente
artigo cruzem ou se sobreponham s das propriedades privadas,
os proprietrios podem ser transitriarnente compelidos a mantlas em perfeito estado de conservao e eficincia, sempre que a
Autoridade Veterinria no o puder fazer.

de desparasitao

de desparasitao, desde que no constituam perigo para o

ambiente ou para a sade pblica e ~ps a aprovao do
respectivo projecto pela Autoridade Veterinria.

57

61

da Implantao

de vedaes

I. O proprietrio da unidade de produo, que confine com

estradas classificadas e vias frreas, obrigado a implantar
vedaes ao longo das mesmas.
2. A violao do disposto no nmero I do presente artigo
punida nos termos do artigo I II do presente Regulamento.

56

ARTIGO

62

de despllrasltaio
Corredores

O despejo do lquido dos sistemas de desparasitao ,

obrigatoriamente, feito para drenos ou fossas vedadas, por forma
a impossibilitar o seu escoamento para linhas ou coleces de
gua.
_ _...

--_._---_

de tratamento

I. obrigatria a implantao de corredores de tratamento

nas exploraes pecurias.
2. A implantao das infra-estruturas referidas no nmero
anterior da responsabilidade do proprietrio dos animais.
....

_-

._-

17 DE AGOSTO DE 2009

220-(57)

SECO VII

A__

Quarentena

Regime de quarentena

1. A Autoridade Veterinria pode impor o regime de quarentena

em determinada rea quando verifique:
a) Existirem razes e/ou evidncias para suspeitar que os

animais estejam infectados por qualquer agente de

doena;
b) A presena de animais afectados por doenas de
declarao obrigatria;
c) A existncia de animais, seus produtos, subprodutos,
despojos ou de forragens, que tenham permanecido
ou transitado em reas infectadas ou suspeitas, ou
tenham tido contacto com animais e objectos delas
provenientes;
d) Existir perigo de dissentinao da infeco ou doena
para reas ou populaes contguas.
2. Sempre que a Autoridade Veterinria o determinar, a sada
de animais, seus produtos, subprodutos, despojos e forragens
fica sujeita a quarentena ou beneficiao prvia.
3. A quarentena tornada pblica, a nvel local e nacional,
mediante aviso atravs de rgos de informao escrita e
radiodifundida com maior divulgao, em pelo menos duas datas
consecutivas, devendo especificar o seu regime,
4. O regime de quarentena torna-se efectivo no dia a seguir
segunda publicao ou radiodifuso nos. rgos de informao
escrita e radiodifundida de maior divulgao a nvel local e
nacional.
5. Os animais, seus produtos, subprodutos, despojos e
forragens, apreendidos nos termos do nmero 3 do artigo 21 do
presente Regulamento' podem ser submetidos ao regime de
quarentena.
6. Em circunstncias excepcionais, o regime de quarentena
pode ser imposto, no obstante a apresentao do certificado
sanitrio internacional referido no n." 2 do artigo 21 do presente
Regulamento.

Recintos

64

de quarentena

1. Os recintos de quarentena so permanentes e temporrios.

2. Os recintos permanentes devem situar-se em locais de fcil
acesso, junto aos portos, aeroportos e fronteiras terrestres.
3. Os recintos temporrios so abertos de acordo com o
imperativo do seu estabelecimento e a natureza da doena
suspeita.
4. Compete Autoridade Veterinria a implantao de fomos'
e cremat6rios nos recintos de quarentena permanentes e nas
fronteiras terrestres.
ARTIGO
Direco,

""'Intosd que_na

1. interdita a entrada de pessoas e veculos nos recintos de

quarentena, sem prvia autorizao. da Autoridade Veterinria.

ARTIGO 63

ARTIGO

66

ARTIGO

65

manuteno e funcionamento dos recintos

de quarentena

2. O regime de quarentena pode implicar restries totais ou

parciais, com ou sem condies, no movimento de animais,
veculos, pessoas ou quaisquer materiais ou artigos susceptveis
de dissentinar a infeco ou doena.

Indemnlza6es

Os proprietrios dos animais, produtos, subprodutos, despojos

ou forragens, mantidos em regime de quarentena ou em sequestro,
tm direito a uma indemnizao do Estado quando estes sejam
abatidos ou destrudos por razes de ordem sanitria, desde que
no tenham infringido o preceituado no presente Regulamento.

-------

68

ARTIGO
Encargos

com animais, produtos, subprodutos, despojos

e forragens em quarentena ou sequestro

Correm por conta do proprietrio os encargos com a profilaxia,

tratamento e alimentao dos animais, assim como com a
conservao ou beneficiao
dos produtos, snbprodutos,
despojos e forragens submetidos a regime .de quarentena ou
sequestro.
ARTIGO
Dispensa

69

da quarentena

ou sequestro

A Autoridade Veterinria pode dispensar a quarentena ou

sequestro, quando o proprietrio requeira o abate dos animais ou
a beneficiao dos produtos, subprodutos, despojos ou forragens.
ARTIoo70
Fim da quarentena

O regime de quarentena aplicado nos termos do n." 1 do artigo

do presente Regulamento permanece efectivo at sua
revogao pela Autoridade Veterinria, devendo esta ser
veiculada nos rgos de informao escrita e radiodifundida de
maior divulgao a nvel local e nacional.
63

SECO VUt
Locais de abate, matana e inspeco de animais e came
ARTIGO
Construo

71

funcionamento

1. A construo e funcionamento de matadouros e locais de

abate, bem como o transporte de carnes esto sujeitos a
licenciamento tcnico pela Autoridade Veterinria.
2. A licena para o funcionamento pode ser retirada caso o
matadouro no cumpra os requisitos sanitrios exigidos pela
Autoridade Veterinria.

1. A direco, manuteno e funcionamento dos recintos de

quarentena da responsabilidade da Autoridade Veterinria.
2. Compete Autoridade
Veterinria
a observao,
diagnstico e tratamento dos animais submetidos ao regime de
quarentena, e a determinao das formas de conservar ou
beneficiar os produtos armazenados.

67

ARTIGO

ARTIGO 72
Fiscalizao

das actividades exercidas nos matadouros

e outros 1~ls de abate

Compete Autoridade
Veterinria a fiscalizao das
actividades exercidas nos matadouros e noutros locais de abate.

220-(58)

ISRIE-NMERO
ARTIGO 73

CAPTULO IV

InspecAo de csm""

Medidas aplicveis s doenae de declarao obrigatria

1. proibido o abate de animais assim como a venda de carne

para consumo pblico, sem prvia inspeco sanitria efectuada
no local de abate.

SECO I
Comunicaes

2. O referido abate faz-se aps um repouso de seis a vinte e

quatro horas, de acordo com a espcie animal, em recinto prprio,
anexo ao matadouro ou local de abate.
3. A inspeco sanitria extensiva ii carne de animais
selvagens e feita nos matadouros ou locais de venda, conforme
o q ue for determinado pela Autoridade Veterinria.

4. A inspeco de carnes efectuada pela Autoridade

Veterinria, ou por um inspector por ela designado.
ARTIGO 74
MarcaAo de carnes

: da exclusiva responsabilidade do inspector marcar as carnes

aprovadas para consumo, com o carimbo privativo da Autoridade
Veterinria,
ARTIGO 75
Transito de carne

A carne de animais abatidos para consumo, no pode circular

sem que seja acompanhada da respectiva licena de trnsito na
qual conste a quantidade e a confirmao da inspeco sanitria.
A 'licena deve ser passada pelo inspector do matadouro.
ARTIGO 76
Cerne a vaceras Imprprias

psra O consumo

proibido:
a) Aproveitar para alimentao humana ou animal, carne e

vsceras de animais mortos por doena, causa

desconhecida ou imprprias _para consumo;
bIA importao, processamento, comercializao de carnes
e vsceras de animais que possuem resduos de
hormonas
ou antibiticos
ou qualquer
outra
substncia quepossa constituir perigo para sade
pblica.

ARTIGO 78
Doena.

de declar.o

obrigetrla

I. Constitui dever de qualquer cidado participar Autoridade

Veterinria ou Administrativa
o aparecimento de qualquer
anormalidade no estado de sade dos animais, que leve suspeita
de uma: doena constante das listas dos Anexos I e 2 do presente
Regulamento.
2. S0 especialmente obrigados a fazer a comunicao os
proprietrios dos animais, o mdico veterinrio ou tcnico de
pecuria que suspeite da existncia das referidas doenas.
3. As comunicaes so feitas verbalmente ou por escrito,
mencionando o maior nmero possvel de elementos que
permitam a identificao da doena.
4. A Lista de doenas de declarao obrigatria actualizada
de acordo com a situao epidemiolgica
nacional e
internacional.
5. A actualizao da Lista de doenas de declarao obrigatria
da responsabilidade da Autoridade Veterinria e feita por
Aviso a publicar no Boletim da Repblica.
ARTIGO 79
Comunlcallo

obrigatria a participao Autoridade Veterinria da

ocorrncia de doenas q!JCpossam afectar o estado sanitrio dos
animais ou a sade pblica, cabendo Autoridade Veterinria a
sua comunicao ao Pas, aos Servios Oficiais dos pases limtrofes,
Comunidade de Desenvolvimento da frica Austral (SAOC), ao
Bureau Africano para Recursos Animais (!BAR) e Ol.E.
ARTIGO 80
Madlda.

a observar

Os proprietrios, encarregados de exploraes ou responsveis

por animais que observarem qualquer manifestao mrbida que,
pela sua contagiosidade e mortalidade, os leve a suspeitar que se
trata de doena de declarao obrigatria tm por obrigao:

SECO IX

aI Comunicar a ocorrncia Autoridade Veterinria mais

Beneficiaes

prxima;
bIPremover o imediato sequestro dos animais afectados;
cISuspender o movimento de animais e o aproveitamento
dos seus produtos, subprodutos e despojos;
d} Impedir a abertura de .cadveres e promover o seu
enterramento ou incinerao, se at vinte e quatro
horas depois no for determinado o contrrio;
e) Desinfectar os currais, alfaias. instrumentos e todo o
material de maneio e transporte, que tenha estado em
contacto com aqueles animais.

ARTIGO?7
Beneficiao

32

de Instalaes, recintos,
e despojos

transportes,

materIais

Compete Autoridade Veterinra detenninar as beneficiaes

a introduzir, designadamente no que diz respeito a:
a) Instalaes,

transportes, recintos e materiais nele

existentes que tenham servido para sequestro de
produtos de origem animal. subprodutos e forragens;
b) Estrumes slidos ou lquidos;
c)' Veculos e outro material empregues no transporte de
animais doentes ou mortos por doena;
d} Indivduos e roupas que tenham contactado com animais
doentes ou mortos por doena;
e) Peles e trofus de animais mortos ou mandados abater
por doena.
----~--_

...

ARTIGO 81
Resultados

dos exames

laboratoriais

Os responsveis dos laboratrios so obrigados a comunicar,

imediatamente,
Autoridade Veterinria e aos Servios
Provinciais de Pecuria da regio de provenincia das amostras,
os resultados dos exames laboratoriais quando estes indiquem a
presena de doena de declarao obrigatria.
---,

.. _--

--

----

17 DEAGOSTpDE

220-(59)

2009

ARTIGO

82

Exame dos animais 8 colheita de amostras em animaIs

suspeitos de doen8

A Autoridade Veterinria tem acesso livre s exploraes ou

propriedades para proceder ao exame dos animais e a colheita de
amostras e elements informativos relativos doena que motivou
a comunicao referida no artigo 78 do presente Regn1amento.
SECO II
Zonas suspeitas e Zonas infectadas
ARTIGO

83

Zona suspeita

I. A suspeita de doena numa dada regio pode levar a

Autoridade Veterinria a declarar o local de "Zona suspeita".

2. A "Zona suspeita" deixa de existir logo que se comprove a

existncia ou ausncia da doena, passando a mesma a considerarse "Zona infectada" ou uma "Zona livre", respectivamente, A
declarao de "Zona suspeita" tem carcter transitrio e no deve
exceder quarenta e cinco dias.
ARTIGO 84

Declraio

de zons Infectada

O diagnstico de doena da Lista de doenas da O.LE. obriga

a Autoridade Veterinria a fazer a declarao de "Zona infectada",
e de "Zona de vigilncia". A declarao de "Zona infectada"
feita mediante Aviso a publicar no Boletim da Repblica e
veiculada nos rgos de informao escrita e radiodifundida com
maior divulgao a nvel local e nacional.
ARTIGO

85

Clrculaio em zonas suspeitas e Inlectadas

I. .proibida a deslocao

de, para e atravs de "Zonas

suspeitas" e "Zonas infectadas".

2: A Autoridade

Veterinria pode levantar a proibio ou

atenuar as medidas impostas quando se trate de:
a) Animais destinados ao abate;
b) Animais, produtos, subprodutos, despojos e forragens,

depois de sujeitos s necessrias beneficiaes;

c) Animais de laboratrio transportados
por pessoas
credenciadas pela Autoridade Veterinria.
3. Nas "Zonas suspeitas" ou "Zonas infectadas" a Autoridade
Veterinria deve assinalar, sempre que necessrio, os itinerrios
interditos ao trnsito de animais, e os locais de incinerao e
enterramento dos animais mortos por uma doena da Lista de
doenas da O.LE ..
ARTIGO

86

Restries

Nas "Zonas suspeitas" e nas "Zonas infectadas" proibido,

salvo determinao
contrria expressa pela Autoridade
Veterinria:
a) Abater animais para o consumo pblico ou particular;
b) Proceder abertura de cadveres ou esfola de animais
atingidos por tloena;
c) Aproveitar despojos, produtos e subprodutos de origem

animal;
d) Recolher amostras por pessoas no autorizadas.

ARTIGO

87

Provas de dlagnstleo e medidas prolillletleas

I. Nas "Zonas suspeitas" e nas "Zonas infectadas" obrigatrio

submeter os animais doentes, suspeitos ou em risco de serem

atingidos por doena de declarao obrigatria a provas de
diagnstico e a medidas prfilcticas e teraputicas determinadas
pela Autoridade Veterinria.

2. Na "Zona de vigilncia" obrigatrio submeter os animais

inspeco e, se necessrio,
s medidas profilcticas
teraputicas determinadas pela Autoridade Veterinria.

3. As operaes referidas no nmero 2 do presente artigo so

suportadas pelo Estado, cabendo a sua execuo Autoridade
Veterinria.
4. Para os efeitos do nmero 1 do presente artigo, pode ser
solicitada a colaborao de mdicos veterinrios em actividade
privada, sempre que tal se mostrar necessrio.

5. Os donos ou encarregados das exploraes pecurias so

obrigados a prestar todo o auxlio que lhes for solicitado para
maior eficcia dos trabalbos a realizar.

6. Em caso de obstruo
dos trabalhos.
estes so
compulsivamente realizados, correndo as despesas inerentes por
conta dos proprietrios dos animais.
SECO III
Controlo e erradicao de doenas ~e declarao obrigatria
ARTIGO

88

Procedimentos

O controlo e a erradicao
de doenas de declarao
obrigatria podem obrigar, independentemente de quaisquer
outras medidas determinadas pela Autoridade Veterinria, a
adopo das seguintes:
a) Proibio ou restrio de deslocaes de tudo quanto

possa constitnr veculo de transmisso das referidas

doenas, salvaguardadas as excepes previstas no
presente Regulamento;
b) Sequestro de animais suspeitos ou doentes;
c) Proibio de abate de animais para consumo;
d) Proibio de aproveitamento do leite de fmeas doentes
ou suspeitas de doena de declarao obrigatria;
e) Suspenso de banhos carracicidas em sistemas pblicos
ou privados;
f) Proibio de concentrao de animais, limitada ou no,
s espcies susceptveis s doenas grassantes;
g) Realizao de provas de diagustico e indicao das
medidas profilcticas e teraputicas em animais

suspeitos, em risco ou doentes;

h) Marcao dos animais suspeitos ou doentes;
i) Evacuao dos animais de reas definidas;
j) Sacrifcio sanitrio de animais suspeitos ou doentes;
k) Proibio da abertura de cadveres de animais;
I) Incinerao ~uenterramento;
m) Proibio da exumao de cadveres; _
n} Beneficiao de valas, escoadouros, drenes, estrumeiras,

currais, alfaias, bebedouros e tudo o mais que for

considerado suspeito de contaminado;
o) Estabelecimento
de medidas relativas
animais selvagens.

ao abate de

220-(60)

ISRlE-NMERO

ARTIGO

89

Sequeslrl> de animais suspeitos, doentes ou mortos

I. O sequestro de animais suspeitos. doentes ou mortos por
doenas de declarao obrigatria, referido no artigo 80 do
presente
Regulamento
compete
aos proprietrios
ou
encarregados das exploraes pecurias, que devem fazer uso de
todos os meios a fim de evitar a expanso da doena grassante.

2. O sequestro determinado no n. I do presente artigo

acompanhado da proibio de abertura de cadveres, salvo
determinao contrria expressa pela Autoridade Veterinria.
ARTIGO

90

Remoo de animais em sequestro

13 proibida a remoo de qualquer animal em sequestro sem

licena emitida pela Autoridade Veterinria.

2. Os animais deslocados so acompanhados de licena visada

pela Autoridade Veterinria, na qual deve ser mencionada a sua
provenincia, os motivos que determinam o abate e a prioridade
na matana.
3. A carne dos animais abatidos nos termos do n. o 1 do presente
artigo pode serdistribuda para consumo desde que aprovada
em inspeco e. se necessrio, beneficiada.
ARTIGO

91

Medidas excepclonsls

A. Autoridade Veterinria pode ordenar, mesmo sem declarao

prvia de "Zona suspeita" ou de "Zona infectada", a execuo
da, medidas referidas no artigo 86 do presente Regulamento ..

I. proibido manter insepultos por mais de vinte e quatro

horas ou lanar em quaisquer cursos ou reservatrio de gua
animais mortos por acidente ou doena, seja ela qual for.
2. A incinerao e o enterramento dos animais compete aos
seus proprietrios.

92

Fiscalizao e controlo
A Autoridade Veterinria pode mandar marear os animais que
considere conveniente identificar, para efeitos de fiscalizao e
controlo, sem que o proprietrio dos mesmos tenha direito a
opor-se,
ARTIGO

93

Medidas sanitrias de emergAncla

Como medida sanitria de emergncia,
a Autoridade
Veterinria pode propr ao Governo a retirada de animais de
zonas bem definidas.
ARTIGO

94

97

Exumao de cadveres

proibido exumar cadveres de animais ou p-los a descoberto

salvo por determinao da Autoridade Veterinria ou por
mandado judicial.
ARTIGO

ARTIGO

96

Destino de animai. mortoa

ARTIGO
ARTIGO

32

98

Beneficiaes
1. Compete aos proprietrios das exploraes pecurias
atingidas realizar as beneficiaes prescritas na alnea n) do
artigo 88 do presente Regulamento,
que so efectuadas,
obrigatoriamente,
em conformidade com as indicaes da
Autoridade Veterinria.
2. Sempre que julgar conveniente,
o Estado assume a
responsabilidade
decorrente das beneficiaes referidas no
nmero I do presente artigo.
CAPTULO V
Animai.

selvagens

ARTIGO

99

Sacrlflclo ssnltrlo

Medida. sanitrias

I. Compete Autoridade Veterinria ordenar o sacrifcio

sanitrio dos animais doentes, suspeitos ou em risco de contrair
doenas constantes da Lista de doenas de declarao obrigatria.

A Autoridade Veterinria pode propr ao Governo o abate

organizado ou a restrio de movimento de animais selvagens,
mesmo que se encontrem em parques, reservas. coutadas ou
propriedades privadas, desde que tal seja necessrio para:

2. O sacrifcio sanitrio considerado, mediante proposta

fundamentada dos Servios Provnciais de Pecuria, e efectuado
na sua presena. O destino a, dar aos animais sacrificados
determinado pela Autoridade Veterinria.
3. Sempre que nos termos regulamentares o sacrifcio sanitrio
implique indemnizao. os animais devem ser avaliados por uma
comisso constituda pela Autoridade Veterinria qual preside,
pela Autoridade Administrativa da respectiva zona e pelo
interessado ou seu representante.
ARTIGO

95

Instruo para a deslocao de anImais pura sacrifcio sanitrio

I.O sacrifcio sanitrio ordenado nos termos do n,? I do artigo

anterior do presente Regulamento,
concede prioridade na
matana desses animais, a realizar em locais de abate
estabelecidos para o efeito, devendo a deslocao dos animais
obedecer a instrues expressas da A utoridade Veterinria.

a) Proceder investigao de doenas com vista a promover

medidas sanitrias convenientes;

b) Garantir a proteco da populao humana e animal de
doenas em relao s quais os animais selvagens
possam actuar como portadores ou reservatrios;
c) Ordenar a criao de faixas de territrio despovoadas de
animais selvagens,
d) Para fins de controlo ou erradicao de doenas;
e) Impedir o contacto entre animais selvagens e domsticos
atravs da edificao de vedaes.
ARTIGO

100

Ocorrncias

dever de qualquer cidado ou entidade participar

Autoridade Veterinria ou Administrativa da rea de jurisdio
mais prxima qualquer alterao do estado de sade verificada
em animais selvagens ou a presena de ariimais selvagens mortos.

17DE AGOSTO DE 2009

220-(61)

ARTIGO
Locais de confinamento

101
de animais

selvagens

A Autoridade Veterinria tem acesso livre a todos os locais de

confinamento de animais selvagens para efeitos de inspeco,
superviso, estudos e prospeco das doenas de animais existentes
nesses locais.
ARTIGO
Animais selvagens

102

em liberdade

ou cativeiro

2. igualmente devida indemnizao quandoo dano ou morte

do animal provocado pelo emprego inadequado de agentes
teraputicos
ou profilcticos
impostos pela Autoridade
Veterinria.
.
3. As indemnizaes referidas nos nmeros anteriores do
presente artigo tm lugar mediante apresentao de certificado
comprovativo passado pela Autoridade Veterinria.
4. A indemnizao a atribuir pelos animais mandados abater
por imposio sanitria estabelecida em legislao prpria.

1. No permitida a manuteno de animais selvagens em

liberdade ou cativeiro que possam perigar a sade pblica e o
bem estar animal.
2. A violao do disposto no nmero anterior punida nos
termos do artigo 111 do presente Regulamento, em simultneo
com a apreenso e reverso dos animais a favor do Estado.
CAPTULO

ARTIGO
Instruo

VI

Qualidade

103

dos produtos

I. O controlo dos produtos de origem animal visa garantir que

os mesmos tenbam as caractersticas e qualidade adequadas ao
fim mencionado no certificado sanitrio.
2. O controlo dos produtos referidos no n," I do presente
artigo realizado pela Autoridade Veterinria, que pode recorrer
a laboratrios de referncia para a tomada de deciso.
ARTIGO

Utilizao de medicamentos,

104

ARTIGO
Indemnlzaio

3. proibido o uso de hormonas e de promotores de

crescimento na produo animal.
4. A utilizao de hormonas para fins teraputicos fica sujeita
a autorizao, flscalizao e controlo da Autoridade Veterinria,
podendo a sua administrao ser autorizada com base em normas
estabelecidas pela mesma.
5. Cabe Autoridade Veterinria determinar o uso de
tripanocidas, sua alternncia, bem" como aprovar o regime de
tratamentos de acordo com as necessidades de defesa sanitria
impostas pelas condies especficas na rea.
CAPTULO

VII

Indemnizaes
ARTIGO

105

Procedimentos

I. O proprietrio de gado e animais de capoeira mandados abater

nos termos do n.o I do argo 94 do presente Regulamento tem
direito a ser indemnizado pelo Estado, exceptuando os casos
previstos no argo 108 do presente Regulamento.

pot sacrifcIo

ARTIGO
Sacrlfrclo

sanitrio

No devida indemnizao
quando:

sanitrio

108

sem Indemnizao

por animais mandados abater

a) Mantidos

b)

I. A importao, registo, preparao e venda de medicamentos,

produtos biolgicos e qumicos destinados a "animais, com a
excepo do registo de drogas acaricidas e carracicidas, ficam
sujeitos ao licenciamento
ou parecer tcnico prvio da
Autoridade Veterinria.
2. A utilizao de soros, vacinas, alergenos e drogas destinados a
animais fica sujeita a autorizao,fiscalizo e controlo da Autoridade
Veterinria,podendo a sua administrao ser condicionada por normas
estabelecidas pela Autoridade Veterinria

107

A Autoridade
Veterinria
pode propor ao Governo a
indemnizao sempre que esta for devida por sacrifcio sanitrio
ou por destruio dos produtos, subprodutos, despojos e forragens
retidos por imposio sanitria.

produtos biolgicos, hrmonas

drogss

do processo

O processo de indemnizao instruido pelos Servios

Provinciais de Pecuria e remetido Autoridade Veterinria para
deciso.

Controlo dos produtos de origem animal e para lISOveIIlrInrio

ARTIGO

106

c)

d)
e)

em condies inadequadas de higiene e

maneio;
Se trate de animais apreendidos e declarados perdidos a
favor do Estado;
Se revelar a existncia de doenas de declarao
obrigatria durante a inspeco ou quarentena de
animais importados;
Tenham sido violadas as disposies do presente
Regulamento;
Se trate de casos previstos em instrues especiais
publicadas em Boletim da Repblica.
CAPiTULO

VIII

Fiscalizao
ARTIGO

109

Intervenientes

I. Compete Autoridade Veterinria, aos rgos locais do

Estado e aos agentes comunitrios fiscalizar o cumprimento do
disposto no presente Regulamento, constatar as infraces e
levantar o respectivo
au_to de notcia, sem prejuzo das
competncias e atribuies especficas atribudas por lei a outros
rgos.
2. No exerccio das funes referidas no nmero anterior do
presente artigo, os funcionrios da Autoridade Veterinria e dos
rgos locais do Estado beneficiam de um subsdio de risco
correspondente a 20% do seu salrio base.
3. Podem intervir igualmente na fiscalizao os agentes de
segurana pblica, as foras de defesa e segurana, os fiscais de
florestas e fauna bravia e, em geral, todos os funcionros pblicos,
desde que devidamente identiflcados.

220--(62)

ISRIE-NMERO

ARTIGO 110

32

2. O Auto de notcia deve ser remetido aos Servios Provinciais

Auto de notcia

I. D Auto de notcia deve ser lavrado em triplicado e conter:

a) A identificao do infractor e outros agentes da infraco;
b) A data, hora e local da infraco e da autuao;

c) A indicao dos factos e provas, caso exista;

d) O preceito legal violado;

de Pecuria, para efeitos do: pagamento voluntrio da multa

correspondente, dentro do prazo de quinze dias.
3. Findo este prazo, quando no se tenha efectuado o pagamento, o
Auto de notcia remetido ao tribunal competente, dentro de cinco
dias:
CAPiTULO IX

Penalidades

e) A previso da multa aplicvel

f) Os meios e produtos da infraco;

g) As apreenses efectuadas pelo autuante;
II) D nome, assinatura e qualidade do autuante;
i) A indicao das testemunhas. caso existam.

ARTIGO

111

Multa.

I. As transgresses ao presente Regulamento so punidas com

multa, de acordo com a seguinte tabela:

,
MIu tas ap ]'reaveis
a transgresses ao R e u amento de S amid adee Ani
ruma
Artigo
Nmero
Valor da Multa (MT)
10
2.000,00/animal
II
100,00/kg
12
5.000,00
13
5.000,00
14
5.000,00
16
10.000,00/selo
19
1
l.OOO,OO/animal,50,00/ave, 50,00/kg e
1.000,00/produto biolgico
21
le4
2.000,00/animal e 100,001Kg
22
le2
2.000,00/animal e 2P,00/Kg
23
5.aOO,00/animal
24
1
10.000,00
27
5.000,00/animal
29
20.000,00
33
1
l.600,00/animaI e 20,001Kg
38
1
40,00/animal
38
2
10.000,00/explorllfo
39
5,.000,00
43
1
40,OO/animal/dia
44
1
l.000,00
45
2
2.000,00
47
1
10.000,00
48
1
10.000,00
49
50,00/animal
51
10.000,00
52
20.000,00
54
5.000,00
56
,50.000,00
60
10.000,00
61
1
5.000,00
62
,5.000,00
.'

17 DEAGOSTODE 2009

220~(63j

Multas aplicveis a transgresses ao Regulamento de Sanidade Animal

ArtTl!o
63
66
71
73
75
76
78
80
81
85
86
87
90
96
97
102
104
114
116
118
123
124

Nmero
le2

Valor da Multa (MTl

1.500,00
2.000,00
20.000,00
100,OO/KI?:
60,Oe/KI?:
20.000,00
20.000,00
20.000,00
10.000,00
20.000,00
25.000,00
10.000,00
10.000,00
20.000,00
20.000,00
25.000,00
30.000,00
40.000,00
20.000,00
10.000,OO/trofu
20.000,00
10.000;00

I
I

1e 2

2. Os valores estabelecidos no nmero anteriorso actualizados

por Despacho conjunto dos Ministros que superintendem as reas

ARTIGO

114

da agricultura e das finanas.

casos que carecem da autorizao escrita da Autoridade Veterinria

3. Em caso de reincidncia, o valor da multa elevado ao

dobro.

I. No permitido, sem a autorizao escrita da Autoridade

Veterinria:

4. Havendo acumulao de infraces somam-se as penas de

a) Realizar pesquisa. experincia ou investigao

com
vacinas, toxinas, antitox inas, antignios e outros
produtos biolgicos que sejam total ou parcialmente
de origem animal;

multa.

112

ARTIGO

Oestino do valor das multas

l. Sem prejuzo do disposto na legislao vigente aplicvel.

o valor das multas aplicadas por transgresso s disposies do
presente Regulamento, revertem em cinquenta por cento a favor
do Oramento do Estado, e os restantes cinquenta por cento a
favor da entidade fiscalizadora.
2. O montante destinado entidade
distribudo nas seguintes pores:

fiscalizadora

ser

a) 40% para a autoridade, agente da autoridade, funcionrio

ou membro da comunidade que presenciou e

denunciou a infraco;
b) 60% a favor do Fundo de Desenvolvimento Agrrio.
CAPTULO

b) Usar uma vacina. soro, toxina, anti-toxina, antignio.

referido na alnea a) do n. 1 do presente artigo, para a
manufactura
ou avaliao
de um produto ou

medicamento usado ou com a inteno de ser usado

para o teste, diagnstico, preveno. tratamentoou cura
de qualquer doena animal, ou ectoparasita, ou para a
manuteno ou melhoramento da sade, crescimento,
produo ou capacidade de trabalho de qualquer animal;
c) Infectar ou contaminar qualquer animal ou objecto com
qualquer agente de doena ou parasita, com o
propsito
de realizar pesquisa, experincia,
investigao para a manufactura ou avaliao de um
produto ou medicamento.
2. O disposto no 0. 1 do presente artigo no se aplica s
substncias aprovadas pela Autoridade Veterinria.

Disposies gerais
ARTIGO
ARTIGO
Validade

da assistncia

113

veterinria

115

Destino de animais, produtos, subprodutos, despojos

por privados

e forragens

apreendidos

e dQClarados perdidos a favor do Estado

1. Os animais. seus orodutos. subnrodutos. desnoios. e

220-(64)

I SRIE - NMERO 32

Veterinria, que lhes deve dar, de acordo com as regras sanitrias

e os interesses do Estado, um dos seguintes destinos:
a) Abate ou envio dos animais para estabelecimentos de
fomento pecurio;
b) Venda ou distribuio
a instituies sociais, dos
produtos e subprodutos em condies de serem
utilizados na alimentao humana;
c) Venda ou. distribuio por estabelecimentos de fomento
pecurio das forragens em condies de serem
utilizadas na alimentao animal:
d) Venda dos despojos que estejam em condies de serem
aproveitados;
e) Entrega ao Instituto de Investigao
Agrria de
Moambique dos produtos biolgicos.

2. Os produtos animais, subprodutos, despojos, forragens e

produtos biolgicos que no possam ser aproveitados, devem
ser destrudos.
:lo As receitas provenientes das vendas referidas no n." I do
presente artigo revertem a favor do Estado.
ARTIGO

Nos casos em ,que o Estado tornea

assistncia- vererinria o beneficirio est
de taxas, cujo valor estabelecido por
conjunto dos Ministros que superintendem
e das finanas.
ARTIGO

121

Misses especiais

Sempre que as circunstncias o aconselhem, o estudo,

profilaxia e erradicao das doenas de declarao obrigatria
C?U outras podem ser especialmente cometidos a misses que, em
colaborao com outras instituies, actuam conforme plano e
instrues elaborados pela Autoridade Veterinria.
ARTIGO

122

Em condies excepcionais, nomeadamente em caso de surto

de qualquer doena animal, a Autoridade Veterinria pode
determinar outras medidas de condicionamento e de controlo
adequadas para impedir a disseminao da doena, que devem
ser divulgadas aos criadores da rea afectada, atravs dos meios
habituais de informao.

117

ARTIGO

Utlllzaiio de estrumes provenientes de zonas SUspeitas

e/ou zonas infectadas

Os estrumes originrios de "Zonas suspeitas" ou de "Zonas

infectadas" s podem.ser utilizados na adubao de terrenos depois
de curtidos por um perodo no inferior a cento e vinte dias.
118

Trofus

A Autoridade Veterinria tem livre acesso s propriedades,

exploraes, estabelecimentos
e instalaes onde existam
animais ou sejam processados e manuseados produtos de origem
animal, subprodutos, despojos, forragens e produtos biolgicos,
a fim de proceder inspeco, diagnstico e fiscalizao e
determinar ou adoptar as medidas de defesa sanitria adequadas.
ARTIGO

Madldas profllcllcas

119

Contratao de mdicos veterinrios privados

Para o desempenho de funes decorrentes da aplicao do

presente Regulamento
podem ser contratados
mdicos
veterinrios privados.

Preo -

123

Acesso s propriedades, exploraes, estabelecimentos

e Instalaes

Os trofus no podem entrar nem sair do Pas sem que se faam

acompanhar do respectivo certificado sanitrio.
ARTIGO

bens e servios de
sujeito ao pagamento
Diploma Ministerial
as reas da agricultura

Condies excepcionais

A utilizao de restos de alimentao humana ou animal e

produtos de origem animal na alimentao animal carece de
autorizao especial da Autoridade Veterinria, que determina
procedimentos necessrios , sua beneficiao.

ARTIGO

120

Taxas devidas por bens e servios fornecidos pelo Estado

116

Utilizao de restos de comida na alimentao animal

ARTIGO

ARTIGO

124
e teraPutIcas

O proprietrio de animais domsticos e selvagens de criao e

estimao. assim como de animais selvagens em cativeiro,
obrigado a garantir o cumprimento das medidas profilcticas e
teraputicas de carcter obrigatrio definidas pela Autoridade
Veterinria.

19,00 MT

lMPRFNSA. NAr.J(}NA.I. nJlMo'AMRJOIfP.