Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
A literatura
e a ormao
dohomem*
I
Nestapalestra,desejoapresentaralgumasvariaessobrea
fun@o humanizadorada literatura,isto , sobrea capacidadeque
ela tem de confirmar a humanidade do homem. Para estefim,
comeofocalizandorapidamente,nos estudosliterrios,o conceito de funo, vista como o papel que a obra literria desempenhana sociedade.
Esteconceitosocia.lde funono estmuito em voga,pois
as correntesmais modernasse preocupamsobretudocom o de
estrutura,cujo conhecimentoseria,teoricamente,
optativoem
relaoa ele,se-aplicarmos
o raciocniofeito com referncia histria. Em facedestaos estruturalistasoptm, porque echamque
possvelconhecera histria az a estrutua,mas no a histria r
a estruture.Os dois enfoquesseriammutuamente exclusivos.
Que incompatibilidademetodolgicapoderia existir entre
o estudoda estruturae o da fr:no?O primeiro pode ser com-
* "A literaturae a formaodo homem" o texto de uma confernciapronunciadana )O(lV ReunioAnual da SBPC (SaoPaulo,julho de 1972). Reproduzo-osegundoa versopublicadaem Cinciae Cuhura (n" 9, vol. 24, SoPaulo, set.1972).(N. O.)
Txtos
deintervno
78
DirEos
79
Textosde inteveno
Direes
Digamos, ento, par encerraresraintroduo: h no estudo da obra literriaum momno analtico,se ouiseremde
cunho cienrfico.que precisadeixarem suspenso
problemasrelativos ao auor, o valor, atuaopsquica e social, a fim de
reforar uma concentraonecessriana obra como ob.jetode
conhecimento;e h um momento crtico, que indagasobrea validade da obra e suafrrnocomo sntesee projeoda experincia humana.
Tendo assimdemarcadoos campos,vejamosalguma coisa
sobrea literatura como fora humanizadora,no como sisrema
de obras.Como algoque exprimeo homem e depoisatuana prpria formaodo homem.
recentementerocorreu o boomdasmodalidadesligadas comunicaopela imagem e redefinioda comunicaooral, propiciada pela tcnica: fita de cinema, radionovela, fotonovela,
Isto, semfalar no bombarhistriaem quadrinhos,telenovela.
da publicidade,que nos assaltade manh noite,
deio incessante
apoiadaem elementosde fico,de poesiae em geralda linguagem literria.
Portanto,por via oral ou visual;sob formascurtase elemende fico
tares,ou sob complexasformasextensas,a necessidade
semanifestaa cadainstante;alis,ningum pode passarum dia
sem consumi-la,ainda que sob a forma de palpite na loteria,
devaneio,construoideal ou anedota.E assimsejustifica o informasde sistematizara fantasia,de que
teresse
pelafunodessas
a literatura uma das modalidadesmais ricas.
A fantasiaquasenunca pura. Ela serefereconstantemente a alguma realidade:fenmeno natural, paisagem,sentimento, fato, desejode explicao,costumes,problemashumanos,etc.
Eis por que surgea indagaosobre o vnculo entre fantasiae
realidade,que pode sewir de entrada para pensarn funo da
^
Irn"
^^I.s'"'-f
ir'r^a:^\\o
J5itali<q-
-f
80
literatura.
Sabemosqge um grandenmero de mitos, lendase contos
soetiolgicos,isto , soum modo figurado ou fictcio de explicar o aparecimentoe a razode serdo mundo fsicoe da sociedade. Por issoh uma relaocuriosaentre a imaginaoexplicativa,que a do cientista,e a imaginaofantstica,ou ficcional,
ou potica, que a do artista e do escritor. Haveria pontos de
latecontato entre ambas?A respostapode seruma especulao
ral no problema da funo, que nos ocupa.
Interessadoem estudara formao do esprito cientfico,
GastonBachelardprocurouinvestigarcomo eleia surgindoduma
espciede progressivadepurao,a partir d gangaimaginativa
do devaneio- que seriaum estadode passividadeintelectuala
81
82
Di r e e s
-l
Textosde interveno
Direes
(segundoos padresoficiais) e a sua poderosafora indiscriminada de iniciao na vida, com uma variadacomplexidadenem
sempredesejadapeloseducadores.Ela nocorrompenem edifc4
portnto; mas,tr:zendolivrementeem si o que chamamoso bem
e o que chamamoso mal, humanizaem sentido profundo, porque faz viver.
l
Chegamosagoraao ponto mais complicado.Alm dasfunesmencionadas(isto : satisfazer necessidadeuniversal de
fantasiae contribuir para a formaoda personalidade),teria a
literaturauma funode conhecimentodo mundo e do ser?Por
outraspalavras:o fato de consistir na construode obrasautnomas,com estruturaespecfica
e filia$.o a modelosdurveis,lhe
d um significado tambm especfico,que seesgotaem si mesmo, ou lhe permite representarde maneiracognitiva, ou sugestiva, a realidadedo esprito, da sociedade,da natureza?
Muitas correntesesttics,inclusivasde inspiraomarxista,entendemque literatura sobretudouma forma de conhee uma construo
cimento, mais do que uma forma de expresso
que astrscoisemiologicamente
autnomos.
Sabemos
de objetos
sassoverdadeiras;maso problema determinar qual o specto
dominante e mais caractersticoda produoliterria. Sem procurar decidir, limitemo-nos a registrarastrsposiese admitir
que a obra literria significaum tipo de elaboraodassugestes
da personalidadee do mundo que possuiautonomiade significado; masque estaautonomia no a desligadassuasfontesde inspirao no real, nem anula a sua capacidadede atuar sobreele.
Isto posto, podemosabordaro problema da funo da literturcomo reoresentaco
de uma dadarealidadesociale huma-
85
extos de interveno
na, que faculta maior inteligibilidade com relaoa estarealidade. Para isso,vejamosum nico exemplo de relaodas obras
literriascom a realidadeconcreta:o regionalismobrasileiro,que
por definio cheio de realidadedocumentria.
Trata-sede um casoprivilegiado para estudar o papel da
teratura num pasem formao,que procur su identidade
da variaodostemase da fixaoda linguagem,oscilando
para isto entre a adesoaos modelos europeuse a pesquisade
drc",.,t. aspectoslocais.O Arcadismo, no sculoXVIII, foi uma espcie
de identificaocom o mundo europeu atravsdo seu homem
rstico idealizadona tradio clssica.O Indianismo, j no sculo XIX, foi uma identificaocom o mundo no-europeu,pela
?'jn\r1i
ll1,tw'ts*
:-'l'n.\r'*"
D i r e e s
87
Textosde interveno
88
Dir ees
brasquietas.
lanouosolhosaocuestrelado
onde
O caboclo
a lua brilhavae, passando
o cajadopelascostas,
alturados
asmospendentes
ombros,
vergouosbraos
sobreeledeixando
pelocoqueseguia
como foe ps-se
a caminho,precedido
cinhobaixo,emzigue-zagues,
a fariscar
a ervae o p.
A primeira coiseque se nota nesecentauro estilstico a
injustificveldualidadede notaoda faa,que no pode serexplicada senopor motivos de ideologia.Do contrrio, por que
tenrrume notao fonticarigorosapara falado rsticoe aceitar para a do nrador culto o critrio apoximativo nom? Com
efeito, supondo no narradorCoelho Neto uma performancefnica do tipo da que correnteentre aspessoascultasdo Rio de
Janeiro e nes cidadesdo litoral do Norte do pas,o lgico seria
(levandoo critrio adotadoat s ltimas conseqncias)
que
assim:
escrimseepresentasse
- No v?ocsabi?poismi. Dcmaizumadirrupasslhocpo
badaa mdiufriu, genti.Unduchvaqueiruch
i Mandovbebeucomgchto,chdcando
a lnguapralamb
ruchbigodichetc.
Isto nopoderiaocorrer,porquen verdadeo procedimento
exemplificdocom o texto de Coelho Neto uma tcnicaideolgica inconscientepre aumentara distnciaerudita do autor,
que quer ficar com o requinte gramaticale acadmico,e confine o personagemrstico, por meio de um idculo paru pseudo-realista,no nvel infra-humano dos objetospitorescos,exporticos para o homem culto da cidade.Digo pseudo-realista,
critrios.
Com
que na verdadeo que ocorre uma dualidadede
efeito, ao narrador ou pesonagemcultos, de classesuperior,
reservadaa integidade do discurso, que setraduz pela gafia convencional, indicadora da norma culte. Nos livros regionalists,
89
Textosde interveno
Direes
{
I
90
telado numa terceirapessoaalheia ao mundo ficcional, que hipertrofia o ngulo do narrador culto) atenuaao mximo o hiaro
entre criador e criatura, dissolvendode certo modo o homem
culto no homem rstico. Este deixa de ser um ente separadoe
estranho,que o homem culto contempla,para tornar-seum homem realmentehumano, cujo contato humaniza o leitor.
Veja-seo final do conto 'Contrabandista":
Eraj lusco-fusco.
Pegaram
a acender
asluzes.
E nessemesmorempoparavano rerreiroa comitiva;mas
num silncio,tudo.
E o mesmosilnciofoi fechandotodasasbocase abrindo todosos olhos.
Enrovimos osda comitiva desceremde um cavaloo corpo entreguede um homem,aindade palaenfiado...
Ningum perguntounada,ninguminformou de nada;
todosentenderam
tudo...rquea festaestava
acabada
e a tristezacomeada...
frvou-se o corpo pra salada mesa,parao sofenfeitado, queia sero trono dosnoivos.Entoum doschegados
dise:
-
A guardanosdeuem cima...tomouoscargueiros..,
9l
Textos
deintrvenco
92