Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Videocmara con
memoria de estado
slido
Manual de instrucciones
Contenido
Procedimientos iniciales
Grabacin
Reproduccin
Edicin
Utilizacin del men
Conexin con otro
dispositivo
Solucin de problemas
Informacin adicional
HXR-MC2500
Micrfono
Pantalla LCD
Visor
Punto blanco, rojo, azul o verde
Punto negro
Luz solar
Batera
b Notas
La videocmara no est protegida contra el
polvo, las salpicaduras ni la humedad. Consulte
la seccin Acerca de cmo manipular la
videocmara (pg. 104).
Cuando conecte la videocmara a otro
dispositivo con cables de comunicacin,
asegrese de insertar el conector de la forma
correcta. Si empuja el conector con fuerza en el
terminal, este resultar daado y podra
provocar el funcionamiento incorrecto de la
videocmara.
Utilice la videocmara segn las normas
aplicables del lugar donde la vaya a utilizar.
Temperatura de la videocmara y de
la batera
La videocmara dispone de una funcin
protectora que desactiva la grabacin o la
reproduccin si la temperatura de la
videocmara o la batera se encuentran
fuera del rango de funcionamiento seguro.
En este caso, se mostrar un mensaje en la
pantalla LCD o en el visor (pg. 93).
Grabacin
Con objeto de estabilizar el
funcionamiento de la tarjeta de memoria,
se recomienda que formatee la tarjeta de
memoria cuando la utilice por primera vez
con la videocmara. Al formatear la
tarjeta de memoria se eliminarn todos los
datos grabados en ella y no ser posible
recuperarlos. Almacene los datos
importantes de la tarjeta de memoria en
otro soporte, por ejemplo, en un
ordenador, antes de formatear la tarjeta de
memoria.
Antes de comenzar a grabar, pruebe las
funciones de grabacin para asegurarse de
que la imagen y el sonido se graben sin
problemas.
No es posible ofrecer compensacin por la
prdida del contenido de grabaciones o
por la prdida de oportunidades de
grabacin, incluso si la grabacin o
reproduccin no fuera posible debido a un
fallo en el funcionamiento de la
videocmara, el soporte de
almacenamiento, etc., o si las imgenes o
los sonidos se distorsionaran debido a los
lmites de la capacidad de la videocmara.
Los sistemas de televisin en color varan
en funcin del pas o la regin. Para
visualizar sus grabaciones en un televisor,
se requiere un sistema de televisin en
color apropiado para el pas o la regin.
Los programas de televisin, pelculas,
cintas de vdeo y dems materiales pueden
estar sujetos a derechos de autor. La
grabacin no autorizada de tales
A Micrfono
B Toma MIC (PLUG IN POWER) (73)
C
(marca N)
Toque un smartphone compatible con NFC
en la marca para establecer una conexin
con la videocmara.
Near Field Communication (NFC) es un
estndar internacional de la tecnologa de
comunicacin inalmbrica de corto alcance.
Contina ,
A Interruptor de luz
z Consejos
Si instala o desinstala un filtro PL de 62 mm o
un protector MC, retire el parasol del objetivo.
Contina ,
A Toma REMOTE
La toma REMOTE se utiliza para
controlar la reproduccin de
dispositivos de vdeo y perifricos
conectados a l.
L Toma
B Toma i (auriculares)
C Portacables
El portacables se utiliza para fijar el
cable de conexin de A/V, etc.
A Visor (22)
B Sensor de ojos (77)
C Palanca de liberacin del parasol del
objetivo (7)
D Ocular (22)
E Palanca de ajuste del objetivo del visor
(22)
F Gancho para la correa de bandolera
Coloque la correa de bandolera (se
vende por separado).
G Botn BATT (batera) RELEASE (19)
H Batera (18)
I Indicador CHG (carga) (18)
J Toma DC IN (18)
Contina ,
10
Indicadores de la pantalla
Parte superior
izquierda
Indicador
Significado
REC STBY
Estado de la grabacin
(25)
Advertencia (93)
Indicador de
reproduccin (50)
Procesamiento
Grabacin por relevos
Parte inferior
100%
.
Significado
Energa restante de la
batera
INTELLIGENT AUTO
(deteccin de rostros/
deteccin de escenas/
deteccin de
movimientos) (40)
SCENE SELECTION
(41)
REC FORMAT (33)
Significado
0min
Tiempo de grabacin
restante estimado
Soporte de grabacin/
reproduccin
00:00:00:00
Parte inferior
Indicador
Significado
Deteccin de rostros
[ON]
100-0001
PEAKING (74)
ZEBRA (74)
STEADYSHOT (69)
SIMUL/RELAY REC
F3,5
Diafragma (36)
NFC activo
9dB
Ganancia (36)
Carpeta de reproduccin
de la tarjeta de memoria
100 180
Velocidad de obturacin
(37)
AVCHD AUDIO
FORMAT (73)
-2.0EV
AE SHIFT (69)
Parte central
Indicador
Cdigo de tiempo
(hora:minuto:segundo:
fotograma)
Ajuste automtico/ajuste
manual (76)
Significado
Soporte de grabacin
n
B
Contina ,
11
Indicador
Significado
HISTOGRAM (74)
AUDIO LEVEL
DISPLAY (76)
MI SHOE VIDEO
LIGHT (70)
REC LEVEL MODE
(73)
MIC SELECT (73)
z Consejos
Los indicadores pueden verse distintos o
aparecer en otras posiciones.
12
Contenido
Lea esto primero ......................................................................................2
Identificacin de piezas y controles ..........................................................5
Cuerpo .................................................................................................. 5
Procedimientos iniciales
Contenido
Grabacin
Grabacin ...............................................................................................25
Grabacin de pelculas....................................................................... 25
Cambio del ajuste del botn REC START/STOP y botn REC START/
STOP del asa ...................................................................................... 27
Ajuste del zoom .................................................................................. 29
13
Contenido (continuacin)
Conexin de la videocmara a un smartphone Android equipado con la
funcin NFC con un solo toque........................................................... 43
Uso de un smartphone como mando a distancia ............................... 43
Conexin sin utilizar la funcin NFC (Android) ................................... 44
Conexin sin utilizar la funcin NFC (iPhone/iPad) ............................. 45
Ajuste de los datos de tiempo............................................................. 46
Revisin de la escena grabada ms recientemente (LAST SCENE
REVIEW) .............................................................................................. 47
Reproduccin
Reproduccin ......................................................................................... 50
Reproduccin de pelculas ................................................................. 50
Edicin
Proteccin de pelculas (Proteger) ......................................................... 58
Divisin de una pelcula ......................................................................... 59
Borrado de pelculas .............................................................................. 60
Formateado del soporte de grabacin ................................................... 61
Eliminacin de todos los datos de la tarjeta de memoria y la memoria
interna .......................................................................................... 61
Reparacin del archivo de base de datos de imgenes ........................ 62
Men
Men
Men
14
Men
Men
Men
(OTHERS) ..............................................................................81
Solucin de problemas
Solucin de problemas ...........................................................................87
Mensajes e indicadores de advertencia .................................................93
Informacin adicional
Tiempo de grabacin de las pelculas ....................................................97
Utilizacin de la videocmara en el extranjero .......................................99
Estructura de archivos/carpetas en el soporte de grabacin ...............100
Mantenimiento y precauciones .............................................................101
Acerca del formato AVCHD .............................................................. 101
Acerca de la tarjeta de memoria ...................................................... 101
Acerca de la batera InfoLITHIUM ................................................ 102
Acerca de cmo manipular la videocmara..................................... 104
Especificaciones ...................................................................................107
ndice ....................................................................................................112
15
Procedimientos iniciales
Micrfono (1)
Adaptador de alimentacin de ca
(AC-L100c) (1) (pg. 18)
Tapa del objetivo (1)
16
Descargas de software
Cuando utilice la unidad con una conexin
de PC, descargue los controladores del
dispositivo, los complementos y las
aplicaciones de software, si fuera necesario,
del sitio web de productos profesionales de
Sony.
Pgina principal del sitio web de productos
profesionales de Sony:
EE. UU.
http://pro.sony.com
Canad
http://www.sonybiz.ca
Amrica Latina http://sonypro-latin.com
Europa, Oriente Medio y frica
http://www.pro.sony.eu
Japn
http://www.sonybsc.com
Asia Pacfico: http://pro.sony-asia.com
Corea
China
http://bp.sony.co.kr
http://pro.sony.com.cn
17
3 Conecte el adaptador de
alimentacin de ca y el cable de
alimentacin de la videocmara
en una toma de corriente.
Toma de
entrada de cc
Clavija de cc
A la toma de
corriente
Cable de
alimentacin
2 Instale la batera en la
videocmara.
Instale la batera deslizndola en la
direccin de la flecha haciendo presin
hasta que encaje.
Batera
Adaptador de
alimentacin de ca
Tiempo de carga
Tiempo aproximado (en minuto) necesario
para cargar una batera totalmente
descargada.
18
Batera
NP-F570
250
Procedimientos iniciales
Botn
BATT
(batera)
RELEASE
Acerca de la batera
Apague la alimentacin antes de cambiar la
batera.
El indicador CHG parpadea durante la carga en
las siguientes situaciones.
La batera no est conectada correctamente.
La batera est daada.
La batera est agotada.
19
Pantalla LCD
20
Procedimientos iniciales
z Consejos
La fecha y la hora se graban automticamente
en el soporte de grabacin seleccionado y se
pueden visualizar durante la reproduccin
(DATA CODE, pg. 53).
21
180 grados
(mx.)
b Notas
No retire el ocular instalado previamente.
Palanca de
ajuste del
objetivo
22
32 GB
Tarjeta de memoria
SDHC*2
64 GB
Tarjeta de memoria
SDXC*2
Procedimientos iniciales
b Notas
No se garantiza el funcionamiento con todas las
tarjetas de memoria.
Esta videocmara admite el uso de Memory
Stick PRO Duo, Memory Stick de medio
tamao o tarjetas SD de tamao estndar.
Utilice una tarjeta SD de la clase 4 o ms rpida.
Para grabar con calidad de imagen estndar
(DV), utilice una tarjeta SD de clase 6 o ms
rpida o una tarjeta SD de clase 10 o ms rpida.
Durante la calidad de imagen estndar (DV), no
pueden grabarse imgenes en Memory Stick
PRO Duo.
No fije etiquetas u objetos similares a una tarjeta
de memoria o un adaptador para tarjetas de
memoria. Si lo hace, puede ocasionar un fallo de
funcionamiento.
Consulte la pgina 97 para saber el tiempo de
grabacin disponible en las tarjetas de memoria.
Las pelculas grabadas en soportes Memory
Stick XC-HG Duo o en tarjetas de memoria
SDXC se pueden importar a otro equipo o
reproducir en otro equipo, por ejemplo, un
ordenador o un dispositivo de A/V, mediante la
conexin de la videocmara al equipo a travs
del cable USB. No obstante, el equipo debe
admitir el sistema de archivos exFAT utilizado
Ranura
para
tarjetas
de
memoria
Observe la direccin de la
esquina con la muesca
Si inserta la tarjeta de memoria dentro de la
ranura en la direccin incorrecta, es posible que,
o bien, la tarjeta de memoria, la ranura para la
tarjeta de memoria o los datos de las imgenes
queden daados.
23
b Notas
Si aparece el mensaje [The image database file
is corrupted. The media must be restored to use
again.], formatee la tarjeta de memoria
(pg. 61).
Al insertar o expulsar la tarjeta de memoria,
tenga cuidado que esta no salte y se caiga.
No abra la tapa durante la grabacin.
24
Grabacin
Grabacin
Pantalla LCD
Grabacin
Grabacin de pelculas
La videocmara graba pelculas en una tarjeta de memoria y en la memoria interna. El ajuste
de fbrica para la grabacin de pelculas es AVCHD. Siga los pasos descritos a continuacin
para grabar pelculas.
Contina ,
25
Grabacin (continuacin)
b Notas
Cuando el indicador de acceso se enciende o parpadea en rojo, la videocmara se encuentra leyendo o
grabando datos en el soporte de grabacin. No agite la videocmara ni le aplique una fuerza extrema, no la
apague ni retire el soporte de grabacin, la batera ni el adaptador de alimentacin de ca Es posible que los
datos de imagen se destruyan.
Vase la pgina 97 para obtener ms informacin sobre el tiempo de grabacin de pelculas.
La videocmara puede grabar una pelcula durante aproximadamente 13 hora de forma continua.
Si el tamao del archivo de una pelcula supera los 2 GB durante la grabacin en formato DV o AVCHD,
la videocmara dividir automticamente el archivo y crear uno nuevo.
Los ajustes del men guardados al apagar la videocmara. El indicador de acceso se ilumina mientras se
almacenan los ajustes. Si extrae la batera o el adaptador de alimentacin de ca antes de apagar la
alimentacin de corriente, puede que se restablezcan los ajustes predeterminados.
z Consejos
Durante la grabacin con un ajuste distinto del de calidad de imagen estndar (DV), la relacin de aspecto
se fija en 16:9. Si est grabando en modo DV, puede cambiar la relacin de aspecto a 4:3 ([
WIDE
REC], pg. 71).
Puede cambiar la visualizacin de la pantalla durante la grabacin (pg. 53).
En la pgina 11 podr consultar los indicadores que se muestran en la pantalla LCD durante la grabacin.
Los indicadores de grabacin se pueden apagar ([REC LAMP], pg. 81).
26
Grabacin
REC: grabando
Fin
b Notas
Si empieza a grabar en la memoria interna, la videocmara no hace grabacin por relevos. Para realizar
una grabacin por relevos, empiece a grabar en la tarjeta de memoria.
Con esta videocmara no se puede reproducir de forma continua pelculas grabadas por relevos.
Puede recombinar pelculas grabadas por relevos mediante el software de aplicacin dedicado (pg. 16).
Cambio del ajuste del botn REC START/STOP y botn REC START/STOP
del asa
Puede iniciar y detener la grabacin en un soporte de grabacin diferente en tiempos
diferentes utilizando el botn REC START/STOP.
En el ajuste predeterminado, las pelculas se graban tanto en la memoria interna como en la
tarjeta de memoria a la vez cuando se pulsa cualquier botn de grabacin.
REC BUTTON:
HANDLE REC BUTTON:
Contina ,
27
Grabacin (continuacin)
28
REC BUTTON:
HANDLE REC BUTTON:
REC BUTTON:
HANDLE REC BUTTON:
REC BUTTON:
HANDLE REC BUTTON:
Grabacin
Vista
ampliada:
(gran
angular)
Vista
cercana:
(telefoto)
Contina ,
29
Grabacin (continuacin)
z Consejos
30
2 Durante la grabacin o en el
modo de espera, pulse el botn
MANUAL B para ajustar el
enfoque en modo manual.
enfocar.
9 cambiar a
cuando no se pueda
ajustar el enfoque ms lejos. 9
cambiar a
cuando no se pueda
ajustar el enfoque ms cerca.
Grabacin
b Notas
Aunque la imagen aparezca ampliada en la
pantalla LCD, la imagen grabada no ser
ampliada.
z Consejos
Puede cambiar la relacin de aumento con
[FOCUS MAG RATIO] (pg. 75).
Contina ,
31
(CAMERA SET)
t [FACE DETECTION] t [ON] o
[OFF] con el botn V/v/B/b/SET
C.
Cuando se detectan los rostros, aparecen
recuadros en la pantalla LCD.
32
z Consejos
Puede asignar esta funcin a un botn ASSIGN
(pg. 48).
Para facilitar la deteccin de rostros, grabe en
las condiciones siguientes:
Grabe en un lugar con luz moderada
No oscurezca el rostro con sombreros,
mscaras, gafas de sol, etc.
Mire hacia la cmara
2 Seleccione
(REC/OUT SET) t
[REC SET] t [REC FORMAT] t
un formato deseado con el botn
V/v/B/b/SET.
Grabacin
Tamao de imagen
1080:1.9201.080
720:1.280720
Velocidad de fotogramas
60, 50, 30, 25 o 24
Sistema de exploracin
i: entrelazado
p: progresivo
Valor de ajuste
1080/50p PS
Velocidad de
transferencia en la
pantalla LCD
Velocidad de
transferencia real
1080/60i FX
1080/50i FX
24
23,98
1080/60i FH
1080/50i FH
30
29,97
1080/30p FX
1080/25p FX
60
59,94
1080/30p FH
1080/25p FH
Modelo NTSC
Modelo PAL
1080/60p PS
1080/24p FX
1080/24p FH
720/60p FX
720/50p FX
720/60p FH
720/50p FH
720/60p HQ
720/50p HQ
Valores de ajuste
Velocidad de bits
PS: mx. 28 Mbps
FX: mx. 24 Mbps
FH: aprox. 17 Mbps (media)
HQ: aprox. 9 Mbps (media)
b Notas
Las pelculas grabadas con el modo de
grabacin ajustado en PS o FX en [REC
FORMAT] nicamente se pueden guardar en un
dispositivo de soporte externo (pg. 83).
z Consejos
El formato de grabacin de 720/60i HQ (modelo
NTSC) o 720/50i HQ (modelo PAL) se
selecciona automticamente para la grabacin
DV.
Contina ,
33
(REC/OUT SET)
t [REC SET] t [DV MODE] t
[YES] con el botn V/v/B/b/SET.
Copia de pelculas
Los archivos DV no se pueden copiar,
incluidas las copias en soportes externos.
b Notas
Al seleccionar el modo DV, el formato de audio
se fija en LPCM.
WIDE REC
CANCEL DV MODE
b Notas
Cuando cambia del modo DV a otro modo, los
ajustes realizados en modo DV se inicializan.
Si una pelcula sobrepasa los 2 GB durante la
grabacin, la videocmara divide el archivo en
archivos separados mediante la creacin de
34
Grabacin
35
Ajuste de la ganancia
Puede utilizar esta opcin si no desea
aumentar el valor con AGC (control de
ganancia automtico).
36
El
junto al valor de la ganancia
desaparece y el valor de la ganancia
aparece resaltado.
Grabacin
Valor de la ganancia
El
junto al valor de la velocidad de
obturacin desaparece y el valor de la
velocidad de obturacin aparece
resaltado.
Ajuste de la velocidad de
obturacin
Puede ajustar y fijar manualmente la
velocidad de obturacin. Es posible hacer
que un objeto en movimiento parezca estar
parado o, por el contrario, acentuar el
movimiento del objeto mediante el ajuste
de la velocidad de obturacin.
37
Ajuste de la exposicin
AUTO (
MANUAL (todo)
38
Automtico
(-)
Memoria B
(
B)
Predefinido
(5500K*/n/ )
Memoria A
(
A)
Seleccione
(CAMERA SET) t [WB
PRESET] t el ajuste deseado.
Valor de ajuste
(exteriores)
([OUTDOOR])
(interiores)
([INDOOR])
n
Ajuste de la
temperatura del
color ([MANU
WB TEMP])
Ejemplo de condiciones de
grabacin
Durante la grabacin de
una escena nocturna,
luces de nen, fuegos
artificiales, etc.
Durante la grabacin del
amanecer, el atardecer,
etc.
Bajo una lmpara
fluorescente diurna
Cuando las condiciones
de iluminacin cambian,
como en una fiesta, etc.
Con luces de vdeo,
como en un estudio, etc.
Con una lmpara de
sodio o mercurio
Es posible ajustar una
temperatura de color
deseado entre 2300K y
15000K con
(CAMERA SET) t
[WB TEMP SET]. (El
ajuste predeterminado es
6500K).
Grabacin
z Consejos
Al pulsar el botn WB SET B mientras
aparece
Ao
B, aparece durante unos 3
segundo el balance de blancos guardado en la
memoria.
39
Funciones tiles
Grabacin de pelculas en
lugares oscuros (Luz de vdeo)
Deslice el interruptor LIGHT a ON.
Luz de vdeo
Difusor de luz de vdeo
b Notas
La temperatura del color vara ligeramente en
funcin de la temperatura del LED blanco.
Ajuste el balance de blancos de la cmara
manualmente antes de grabar.
b Notas
La luz de vdeo genera una luz intensa. No
utilice la luz de vdeo justo delante de los ojos
muy de cerca.
La batera se agota rpidamente al utilizar la luz
de vdeo.
Cuando se enciende la luz de vdeo, es posible
que no pueda utilizarse correctamente el ajuste
de blancos automtico, dependiendo de las
condiciones de grabacin. Si fuera el caso,
utilice la funcin de balance de blancos
(pg. 38).
La luz de vdeo puede tardar unos segundo en
apagarse despus de apagar la alimentacin de
la videocmara con un mando a distancia (se
vende por separado) conectado a la toma
REMOTE.
40
Ajuste
Condiciones de grabacin
2 Seleccione
Escena
nocturna*
([NIGHT
SCENE])
Amanecer y
puesta de sol*
([SUNRISE&
SUNSET])
(CAMERA SET)
t [AUTO MODE SET] con el
botn V/v/B/b/SET A.
b Notas
Cuando seleccione [INTELLIGENT AUTO],
[STEADYSHOT] se ajustar en [ACTIVE] y el
ngulo de visualizacin cambiar 1,08 veces
hacia el lado de telefoto.
Grabacin
Contina ,
41
Android OS
Busque Content Browser Mobile en
Google Play y, a continuacin, instlelo.
iOS
Busque Content Browser Mobile en App
Store y, a continuacin, instlelo.
Equipo/entorno necesario
Smartphone o tableta
42
Conexin de la videocmara a
un smartphone Android
equipado con la funcin NFC
con un solo toque
1 Seleccione [Ajustes] en el
smartphone y, a continuacin,
seleccione [Ms] y coloque una
marca de verificacin al lado de
[NFC].
Grabacin
b Notas
(NETWORK SET)
t [CTRL W/SMARTPHONE]
mediante el botn V/v/B/b/SET.
Contina ,
43
3 Conecte el smartphone a la
videocmara con la informacin
que aparece en la pantalla
cuando la videocmara est lista
para conectarse.
El mtodo de conexin depender del
tipo de smartphone.
Android: consulte la pgina 44.
iPhone/iPad: consulte la pgina 45.
z Consejos
Si asigna [SMARTPHONE CONNECT] a un
botn ASSIGN, podr iniciar [CTRL W/
SMARTPHONE] mediante la pulsacin del
botn ASSIGN al mostrarse la pantalla de
grabacin (pg. 48).
1 Seleccione [Ajustes] en el
smartphone y, a continuacin,
seleccione [Wi-Fi] y el SSID (se
muestra en la videocmara).
Botones de
diafragma,
enfoque y zoom
Botn iniciar/
detener pelcula
b Notas
Es posible que las imgenes en directo no
visualicen de manera uniforme dependiendo del
rendimiento del smartphone y/o las condiciones
de transmisin.
44
Grabacin
Contina ,
45
46
Modelo PAL:
00:00:00:00 - 23:59:59:24
4 Para introducir otros dgitos, repita el
paso 3.
Grabacin
Botn ASSIGN 1
Botn
ASSIGN 2
47
Asignacin de las
funciones a los
botones ASSIGN
Algunas funciones se pueden asignar a los
botones ASSIGN para poder utilizarlas. Es
posible asignar una sola funcin a
cualquiera de los botones ASSIGN 1 en 2
botones.
Consulte Elementos del men (pg. 66)
sobre la funcin de cada elemento.
48
- (ninguna funcin)
FOCUS MAGNIFIER (pg. 31)
LAST SCENE REVIEW (pg. 47)
WB PRESET (pg. 39)
STEADYSHOT (pg. 69)
AUTO MODE SET (pg. 40)
SCENE SELECTION SET (pg. 40)
IRIS PUSH AUTO (pg. 36)
FACE DETECTION (pg. 32)
COLOR BAR (pg. 70)
VOLUME (pg. 73)
HISTOGRAM (pg. 74)
ZEBRA (pg. 74)
PEAKING (pg. 74)
MARKER (pg. 75)
CAMERA DATA DISPLAY (pg. 76)
AUDIO LEVEL DISPLAY (pg. 76)
DATA CODE (pg. 77)
TC/UB DISPLAY (pg. 78)
DISPLAY (pg. 53)
SMARTPHONE CONNECT (pg. 43)
REC LAMP (pg. 81)
THUMBNAIL (pg. 51)
(OTHERS) t
[ASSIGN BUTTON] con el botn
V/v/B/b/SET A.
Grabacin
Botn
ASSIGN 1
Botn
ASSIGN 2
49
Reproduccin
Reproduccin
Botn
THUMBNAIL
Reproduccin de pelculas
50
Modo de
reproduccin
Anterior
Siguiente
Miniatura
(pelcula)
Datos de la
pelcula actual
(pg. 51)
Reproduccin
Contina ,
51
Reproduccin (continuacin)
Detener
Anterior
Rebobinado lento/
rpido
Siguiente
Avance rpido/
lento
Reproduccin/
pausa
b Notas
Los archivos de pelculas grabados en modo DV solo se pueden reproducir cuando la videocmara est
ajustada en modo DV.
z Consejos
Cuando la reproduccin de la pelcula seleccionada alcanza la ltima pelcula, la pantalla de miniaturas
vuelve a aparecer.
Pulse los botones V/v/B/b para seleccionar
/
durante la pausa y pulse el botn SET para reproducir
las pelculas a velocidad lenta.
Si se pulsa repetidamente el botn SET durante el avance o el retroceso rpido, las pelculas se reproducen
a una velocidad hasta 5 veces mayor t 10 veces mayor t 30 veces mayor t 60 veces mayor,
aproximadamente.
En el modo DV,
y
aparecen desactivados.
En el modo DV, el avance y el retroceso rpido durante la reproduccin son 5 veces ms rpidos que la
velocidad de reproduccin normal.
Cuando reproduzca un archivo DV grabado con una videocmara distinta de esta, es posible que el valor F
no se visualice correctamente.
Reproduccin de pelculas
Las pelculas grabadas por medio de esta videocmara pueden no reproducirse con
normalidad en otros dispositivos que no sean esta misma videocmara. Asimismo, puede
que pelculas grabadas en otros dispositivos no se reproduzcan correctamente en esta
videocmara.
Las pelculas DV grabadas en tarjetas de memoria SD no se pueden reproducir en
dispositivos A/V de otros fabricantes.
52
z Consejos
ASSIGN 1
Visualizacin de datos de
grabacin (DATA CODE)
Reproduccin
53
A Balance de blancos
aparecer durante la
reproduccin de pelculas grabadas con
[MANU WB TEMP].
B Velocidad de obturacin
C Diafragma
D Ganancia
E Exposicin
aparece durante la reproduccin
de la pelcula grabada con el diafragma,
la ganancia o la velocidad de obturacin
ajustados automticamente.
aparece durante la reproduccin de la
pelcula grabada con el diafragma, la
ganancia o la velocidad de obturacin
ajustados manualmente.
F SteadyShot
b Notas
Cuando reproduce la tarjeta de memoria en
otros dispositivos, puede que los datos de la
cmara se muestren de forma incorrecta.
Confirme en su videocmara que los datos de la
cmara son correctos.
54
Monitor/televisor
A la toma
AUDIO IN
Cable RCA (se vende por
separado)
Reproduccin
A la toma BNC
Cable BNC (se vende por separado)
A la toma de
entrada HDMI
Flujo de
seales
Contina ,
55
Resolucin de salida
La resolucin de salida depende de los ajustes de [HDMI RESOLUTION].
Modelo NTSC
HD/DV
Ajuste de [HDMI]
HD
DV
Resolucin de salida
HDMI OUT
VIDEO OUT
1080p/480i
1080p
Sin salida
720p/480i
720p
Sin salida
1080i/480i
1080i
Sin salida
480p
480p
Sin salida
480i
480i
Sin salida
1080p/480i
480i
Sin salida
720p/480i
480i
Sin salida
1080i/480i
480i
Sin salida
480p
480p
Sin salida
480i
480i
Sin salida
Modelo PAL
HD/DV
HD
DV
Ajuste de [HDMI]
Resolucin de salida
HDMI OUT
VIDEO OUT
1080p/576i
1080p
Sin salida
720p/576i
720p
Sin salida
1080i/576i
1080i
Sin salida
576p
576p
Sin salida
576i
576i
Sin salida
1080p/576i
576i
Sin salida
720p/576i
576i
Sin salida
1080i/576i
576i
Sin salida
576p
576p
Sin salida
576i
576i
Sin salida
b Notas
Se recomienda que utilice un cable autorizado con el logotipo de HDMI o un cable HDMI de Sony.
Las imgenes no se emitirn desde la toma HDMI OUT de la videocmara, si las pelculas llevan
grabadas seales de proteccin de derechos de autor.
Puede que las imgenes y los sonidos no se reproduzcan correctamente en algunos monitores o
televisores.
No conecte las tomas de salida de la videocmara a las tomas de salida del monitor o televisor. Se podra
producir un fallo de funcionamiento.
Cuando la velocidad de fotogramas en [REC FORMAT] est ajustada en 24p o 30p (modelo NTSC) o 25p
(modelo PAL), la seal de salida se convierte al modo de conversin entrelazado o progresiva.
56
Si abre la pantalla de edicin mientras se estn emitiendo seales a un monitor o televisor, el men podra
no verse correctamente.
La videocmara no es compatible con la funcin de sincronizacin de BRAVIA.
z Consejos
HDMI (High-Definition Multimedia Interface) es una interfaz para transferir seales de audio y vdeo
digital sin comprimir entre un televisor y un dispositivo conectado. Mediante la conexin de un cable
desde la toma HDMI OUT de la videocmara al televisor, podr disfrutar de vdeo de alta calidad de
imagen y de audio digital.
Reproduccin
57
Edicin
Proteccin de
pelculas (Proteger)
Proteja las pelculas para evitar borrarlas
por error.
(EDIT) t
58
(EDIT) t
Edicin
b Notas
No puede restaurar las pelculas una vez se
hayan dividido.
No extraiga la batera, el adaptador de
alimentacin de ca ni el soporte de grabacin
que contiene las pelculas o las imgenes fijas
de la videocmara durante esta operacin. Puede
causar daos en el soporte de grabacin.
59
Borrado de pelculas
Puede liberar espacio de grabacin
borrando pelculas del soporte de
grabacin.
b Notas
No puede restaurar las imgenes una vez se
hayan borrado.
No extraiga la batera, el adaptador de
alimentacin de ca ni el soporte de grabacin
que contiene las pelculas o las imgenes fijas
de la videocmara durante esta operacin. Puede
causar daos en el soporte de grabacin.
No puede borrar pelculas protegidas. Anule la
proteccin de las pelculas antes de intentar
borrarlas (pg. 58).
Guarde las pelculas importantes con antelacin.
z Consejos
Para eliminar todos los datos grabados en el
soporte de grabacin y recuperar todo el espacio
grabable del soporte, formatee el soporte
(pg. 61).
(EDIT) t
60
Formateado del
soporte de grabacin
El formateado elimina todos los datos del
soporte de grabacin para recuperar espacio
libre grabable.
Eliminacin de todos
los datos de la tarjeta
de memoria y la
memoria interna
b Notas
b Notas
para seleccionar
(OTHERS)
t [MEDIA FORMAT].
b Notas
Mientras aparezca el mensaje [Executing...], no
apague la videocmara, no toque los botones de
la videocmara, no desconecte el adaptador de
alimentacin de ca ni extraiga el soporte de
grabacin de la videocmara. (El indicador de
acceso se encender o parpadear mientras se
est formateando el soporte de grabacin).
Edicin
Contina ,
61
4 Seleccione el soporte de
grabacin que se vaya a
formatear.
Aparecer la pantalla de formateo.
Reparacin del
archivo de base de
datos de imgenes
Esta funcin comprueba la informacin de
la base de datos y la consistencia de las
pelculas contenidas en el soporte de
grabacin y repara cualquier inconsistencia
que detecta.
b Notas
b Notas
Puede que se tarde entre algunos minuto y
varias hora en vaciar el soporte de grabacin,
segn sea la capacidad. Puede comprobar el
tiempo real necesario en la pantalla LCD.
Si detiene la operacin mientras est en pantalla
el mensaje [Executing...], asegrese de
completar la operacin mediante [MEDIA
FORMAT] o vaciando el contenido de la tarjeta
antes de volver a utilizar el soporte de
grabacin.
z Consejos
Para evitar que se produzca un error de escritura
de datos en el soporte de grabacin, vace los
datos del soporte de la videocmara antes de
comenzar a grabar. Mediante la eliminacin de
todos los datos a travs de la operacin [Empty]
en lugar de la operacin [MEDIA FORMAT]
normal, puede minimizar posibles errores de
escritura en el soporte que se puedan producir
durante la grabacin.
62
b Notas
Si detiene la operacin mientras est en pantalla
el mensaje [Repairing the image database file.],
asegrese de completar la operacin tal como se
ha descrito anteriormente antes de volver a
utilizar el soporte de grabacin.
Edicin
63
64
b Notas
65
Elementos
del men
AGC LIMIT
WB PRESET
WB TEMP SET
AE SHIFT
BFOCUS, ZOOM,
GAIN, IRIS,
SHUTTER SPEED,
AE SHIFT
BOFF, 24dB - 0dB
BOUTDOOR,
INDOOR, MANU WB
TEMP
2300K - 15000K
(B6500K)
ON/OFF
BOFF, ON
LEVEL
-2.0EV - +2.0EV
(B0EV)
ZOOM SET
ZOOM TYPE
BOPTICAL ZOOM
ONLY, ON[CLEAR
IMAGE ZOOM],
ON[DIGITAL ZOOM]
STEADYSHOT
BSTANDARD,
ACTIVE, OFF
AUTO MODE SET
BAUTO/MANUAL,
INTELLIGENT AUTO,
SCENE SELECTION
SCENE SELECTION NIGHT SCENE,
SET
SUNRISE&SUNSET,
FIREWORKS,
LANDSCAPE,
BPORTRAIT,
SPOTLIGHT, BEACH
AUTO BACK LIGHT BOFF, ON
FACE DETECTION BOFF, ON
MI SHOE VIDEO
BPOWER LINK, REC
LIGHT
LINK, REC
LINK+STBY, AUTO
COLOR BAR
ON/OFF
BOFF, ON
TONE
BOFF, ON
REC FORMAT
AVCHD
Modelo NTSC
1080/60p PS,
B1080/60i FX,
1080/60i FH,
1080/30p FX,
1080/30p FH,
1080/24p FX,
1080/24p FH,
720/60p FX,
720/60p FH,
720/60p HQ
Modelo PAL
1080/50p PS,
1080/50i FX,
B1080/50i FH,
1080/25p FX,
1080/25p FH,
720/50p FX,
720/50p FH,
720/50p HQ
SIMUL/RELAY REC
BOFF,
SIMULTANEOUS
REC, RELAY REC
REC BUTTON
SETTING
BREC BUTTON:
,
HANDLE REC
BUTTON:
/ REC
BUTTON:
,
HANDLE REC
BUTTON:
/
REC BUTTON:
, HANDLE REC
BUTTON:
DV MODE
WIDE REC
BOFF, ON
CANCEL DV MODE
66
MEDIA SELECT
VIDEO OUT
BINTERNAL
MEMORY, MEMORY
CARD
HDMI RESOLUTION
Modelo NTSC
1080p/480i, 720p/
480i, B1080i/480i,
480p, 480i
Modelo PAL
B1080p/576i, 720p/
PEAKING
COLOR
BWHITE, RED,
YELLOW
MARKER
576i, 1080i/576i,
576p, 576i
MIC SELECT
AUDIO OUTPUT
TIMING
BLINEAR PCM,
DOLBY DIGITAL
REC LEVEL MODE
BNORMAL, HIGH,
MANUAL
MANUAL REC LEVEL
1 - 31 (B21)
BSTEREO MINI MIC,
MI SHOE MIC
BLIVE, LIP SYNC
ASPECT
BOFF, 4:3, 13:9,
14:9, 15:9, 1.66:1,
1.85:1, 2.35:1
SAFETY ZONE
BOFF, 80%, 90%
GUIDEFRAME
BOFF, ON
FOCUS MAG RATIO 4.0, 8.0, B4.0/8.0
CAMERA DATA
OFF, BON
DISPLAY
AUDIO LEVEL
BON, OFF
DISPLAY
ZOOM DISPLAY
BBAR, NUMBER
FOCUS DISPLAY
BMETER, FEET
SHUTTER DISPLAY BSECOND, DEGREE
DATA CODE
BOFF, DATE/TIME,
CAMERA DATA
LCD BRIGHT
BNORMAL, BRIGHT
VF COLOR TEMP.
VF/LCD PANEL
BLCD PANEL, AUTO
DISPLAY OUTPUT BLCD PANEL,
ALL OUTPUT
HDMI TC OUTPUT
BOFF, ON
LEVEL
HIGH, BMIDDLE,
LOW
ON/OFF
BOFF, ON
CENTER
BON, OFF
DOWN CONVERT
TYPE
BSQUEEZE,
LETTER BOX(16:9),
EDGE CROP
WIDE CONVERT
BSQUEEZE,
LETTER BOX(16:9),
EDGE CROP
ON/OFF
BOFF, ON
BOFF, ON,
ON[ZEBRA POINT]
ON/OFF
BOFF, ON
LEVEL
70 - 100, 100+
(B70)
TC/UB DISPLAY
TC PRESET
UB PRESET
TC FORMAT
TC RUN
TC MAKE
BTC, U-BIT
PRESET, RESET
PRESET, RESET
BDF, NDF
BREC RUN,
FREE RUN
BPRESET,
REGENERATE
Contina ,
67
UB TIME REC
BOFF, ON
Men
SET)
(CAMERA
ASSIGN1, ASSIGN2
BOFF, ON
BOFF, ON
BON, OFF
BON, OFF
INTERNAL MEMORY,
MEMORY CARD
INTERNAL MEMORY,
MEMORY CARD,
EXTERNAL MEDIA
BMULTI, SINGLE
(EDIT)
ZOOM
GAIN
IRIS
SHUTTER SPEED
AE SHIFT
AGC LIMIT
Puede seleccionar el lmite superior para el
Auto Gain Control (AGC).
B OFF, 24dB - 0dB (incrementos de 3dB)
b Notas
PROTECT
DIVIDE
DELETE
DIRECT COPY
z Consejos
68
RING SETTING
WB PRESET
WB TEMP SET
Es posible ajustar la temperatura del color
cuando ajusta [WB PRESET] en [MANU
WB TEMP].
2300K - B6500K - 15000K (incrementos
de 100K)
AE SHIFT
x ON/OFF
ON[DIGITAL ZOOM]
Puede utilizar el zoom digital junto con el
zoom ptico y el zoom para imgenes
ntidas. Puede ampliar con el zoom hasta
200 pero la calidad de la imagen se
deteriora dentro del rango en el que
se visualiza.
z Consejos
El zoom para imgenes ntidas mantiene una
calidad de imagen muy similar a la original.
La funcin de deteccin de rostros se ser
efectiva cuando utilice el zoom digital.
B OFF
No utiliza la funcin AE SHIFT.
ON
Utiliza la funcin AE SHIFT. El valor
seleccionado (-2.0EV, por ejemplo)
aparece en la pantalla LCD.
ACTIVE (
OFF (
x LEVEL
Puede ajustar un valor de compensacin
para establecer el valor de ajuste de la
exposicin automtica mediante el botn
V/v/B/b/SET.
STEADYSHOT
b Notas
ZOOM SET
x ZOOM TYPE
B OPTICAL ZOOM ONLY
Solo utiliza el zoom ptico. Puede ampliar
con el zoom hasta 12.
z Consejos
Puede asignar esta funcin a un botn ASSIGN
(pg. 48).
69
ON
Corrige automticamente la luz de fondo.
FACE DETECTION
Consulte la pgina 32.
REC LINK
La luz de vdeo se enciende/apaga cuando
la videocmara inicia/detiene la grabacin.
REC LINK+STBY
La luz de vdeo se enciende/accede al
modo de espera cuando la videocmara
inicia/detiene la grabacin.
AUTO
La luz de vdeo se enciende
automticamente cuando se encuentra en
un lugar oscuro.
COLOR BAR
x ON/OFF
B OFF
No muestra las barras de colores.
ON
Muestra las barras de colores en la pantalla
LCD, las graba en el soporte de grabacin
y emite seales de tono de audio.
Esta funcin es muy til para ajustar los
colores cuando reproduce pelculas
70
x TONE
B OFF
No emite seales de tono de audio.
ON
Emite seales de tono de audio (1 kHz: bit
lleno
-20dB (modelo NTSC), -18dB (modelo
PAL)).
Ajuste [ON/OFF] en [ON], tambin.
z Consejos
Puede asignar [ON/OFF] a un botn ASSIGN
(pg. 48).
Si graba barras de colores con [TONE] ajustado
en [OFF], la videocmara graba el sonido del
micrfono.
Men
SET)
(REC/OUT
MEDIA SELECT
Puede seleccionar el soporte de grabacin.
B INTERNAL MEMORY,
MEMORY CARD
VIDEO OUT
x RESOLUCIN HDMI
Puede seleccionar la resolucin de la seal
de salida de las tomas HDMI.
Modelo NTSC:
REC SET
x REC FORMAT
Consulte la pgina 33.
1080p/480i
x SIMUL/RELAY REC
Consulte la pgina 27.
B 1080i/480i
x DV MODE
Consulte la pgina 34.
x
WIDE REC
Puede ajustar la relacin de aspecto cuando
graba en DV.
B OFF (
Graba en 4:3.
480p
Utilizacin del men
720p/480i
480i
Modelo PAL:
1080p/576i
720p/576i
B 1080i/576i
576p
576i
ON
z Consejos
Graba en 16:9.
b Notas
Durante la grabacin con un ajuste distinto de
DV, la relacin de aspecto se fija en 16:9 y la
relacin de aspecto de 4:3 no se encuentra
disponible.
x CANCEL DV MODE
Consulte la pgina 34.
Contina ,
71
LETTER BOX(16:9)
EDGE CROP
x
WIDE CONVERT
Es posible seleccionar un tipo de
conversin reductora al convertir una seal
de vdeo.
Utilice esta funcin para emitir pelculas
DV grabadas con [
WIDE REC]
ajustada en [ON].
B SQUEEZE
Emite imgenes comprimidas
horizontalmente mientras se mantiene su
altura original.
LETTER BOX(16:9)
Emite imgenes comprimidas
verticalmente mientras se mantiene su
relacin de aspecto original.
EDGE CROP
Emite la parte central de la imagen original
mediante el recorte de los bordes derecho e
izquierdo.
b Notas
Cuando visualiza una pelcula grabada en DV
con [
WIDE REC] ajustado en [ON] en un
televisor estndar 4:3, puede que las imgenes
aparezcan comprimidas horizontalmente pero
conservando su altura original. En tal caso,
seleccione [LETTER BOX(16:9)] o [EDGE
CROP].
Si cambia el ajuste de [SQUEEZE] a otra
opcin o desde otra opcin a [SQUEEZE], la
pantalla se apagar momentneamente y la
imagen y el sonido se interrumpirn.
x HDMI TC OUTPUT
Es posible ajustar si desea emitir el cdigo
de tiempo a otros dispositivos de uso
profesional, mediante HDMI.
72
B OFF
ON
Men
(AUDIO SET)
VOLUME
z Consejos
Puede asignar esta funcin a un botn ASSIGN
(pg. 48).
MIC SELECT
Puede seleccionar el micrfono para utilizar
para grabar audio.
B STEREO MINI MIC (
MI SHOE MIC (
DOLBY DIGITAL (
b Notas
1 - 31 (B21)
B LINEAR PCM (
LIP SYNC
Durante la grabacin, el audio se
sincroniza con el vdeo antes de la salida.
HIGH
Sensibilidad que se emplea normalmente
en los dispositivos de uso personal.
73
Men
SET)
(DISPLAY
ZEBRA
Es posible visualizar un patrn de cebra
como gua para ajustar el brillo.
x ON/OFF
B OFF
No muestra el patrn de cebra.
ON (
y el nivel de brillo)
x LEVEL
Puede seleccionar el nivel de brillo.
HISTOGRAM
El histograma presenta la distribucin de
luminancia la cual muestra cuntos pxeles
de un brillo en particular hay en la imagen.
B OFF
No muestra el histograma.
ON
Muestra un histograma. Aparece una lnea
en la posicin del 100% y el color de la
zona por encima de la lnea cambia.
PEAKING
x ON/OFF
B OFF
No muestra la atenuacin.
ON (
Histograma
ON[ZEBRA POINT]
El histograma muestra el punto donde
aparece el patrn de cebra. Aparece una
lnea en el nivel de brillo ajustado con
[ZEBRA].
z Consejos
Puede asignar esta funcin a un botn ASSIGN
(pg. 48).
x COLOR
Puede seleccionar el color de atenuacin.
BWHITE, RED, YELLOW
x LEVEL
Puede seleccionar una sensibilidad de
atenuacin.
HIGH, BMIDDLE, LOW
b Notas
Los contornos realzados no se grabarn en el
soporte de grabacin.
74
z Consejos
Es posible enfocar ms fcilmente con la ayuda
de esta funcin en combinacin con la funcin
de enfoque ampliado (pg. 31).
Puede asignar [ON/OFF] a un botn ASSIGN
(pg. 48).
x GUIDEFRAME
B OFF
No muestra la gua de encuadre.
MARKER
x ON/OFF
B OFF
ON
Muestra la gua de encuadre.
Puede comprobar el aspecto horizontal y
vertical de un motivo.
ON
Muestra los marcadores. Los marcadores
no se graban en el soporte de grabacin.
x CENTER
OFF
No muestra ningn marcador central.
z Consejos
x ASPECT
B OFF
No muestra la relacin de aspecto.
B ON
Muestra un marcador en el centro de la
pantalla LCD.
b Notas
x SAFETY ZONE
B OFF
No muestra la zona de seguridad.
80%, 90%
Si selecciona cualquiera de estas opciones,
se pueden visualizar los marcadores en los
lmites del rea de visualizacin de los
televisores domsticos.
8.0
B 4.0/8.0
El ajuste cambia en el orden [4.0] t
[8.0] t [OFF] con cada pulsacin del
botn ASSIGN 2/FOCUS MAGNIFIER.
Contina ,
75
OFF
No muestra los medidores de nivel de
audio.
z Consejos
Puede asignar esta funcin a un botn ASSIGN
(pg. 48).
ZOOM DISPLAY
B BAR
Muestra una barra que indica la posicin
del zoom.
NUMBER
Muestra un nmero que indica la posicin
del zoom.
Valor del
Valor de la velocidad
diafragma
de obturacin
Valor de la ganancia
B METER
z Consejos
FEET
76
FOCUS DISPLAY
SHUTTER DISPLAY
B SECOND
Muestra la visualizacin de obturacin en
segundo.
DEGREE
Muestra la visualizacin de obturacin en
grados.
LCD BRIGHT
Es posible ajustar el brillo de la pantalla
LCD. Los cambios en el brillo de la pantalla
LCD no afectan al brillo de las imgenes
grabadas.
B NORMAL
BRIGHT
VF COLOR TEMP.
Puede cambiar la temperatura del color del
visor.
Una temperatura del color reducida provoca
que el visor aparezca con un tono rojizo, y
es posible que una temperatura del color
elevada provoque que aparezca con un tono
azulado.
b Notas
z Consejos
Si la velocidad de obturacin es mayor que 360
grados, se muestra como un entero mltiplo de
360 grados (360 2, etc.).
DATA CODE
Puede seleccionar la informacin que desea
que se muestre durante la reproduccin.
B OFF
No se muestra ninguna informacin.
DATE/TIME
Se visualizan la fecha y la hora.
CAMERA DATA
Se visualizan los datos de la cmara.
z Consejos
Puede asignar esta funcin a un botn ASSIGN
(pg. 48).
VF/LCD PANEL
La videocmara detecta el estado y
conmuta la visualizacin entre el visor y la
pantalla LCD.
B LCD PANEL
La pantalla se visualiza en la pantalla LCD
cuando se abre el panel.
AUTO
La videocmara conmuta automticamente
la visualizacin entre el visor y la pantalla
LCD con control del sensor de ojos.
b Notas
Si el sensor de ojos no funciona a pesar de que
mueve el ojo cerca del visor, la pantalla se
visualizar en la pantalla LCD aunque [VF/LCD
PANEL] est establecido en [AUTO].
DISPLAY OUTPUT
Es posible seleccionar las salidas a travs
de las que desea se visualice la informacin
de la pantalla, por ejemplo, el cdigo de
tiempo.
Contina ,
77
B LCD PANEL
Emite la informacin a la pantalla LCD.
ALL OUTPUT
Emite informacin a las tomas HDMI
OUT y VIDEO OUT y a la pantalla LCD.
Tambin se emiten la cebra, la atenuacin
y el marco en el rostro.
Men
(TC/UB SET)
b Notas
Solo se emiten el cdigo de tiempo, la cebra, la
atenuacin y el marco en el rostro cuando
[MARKER] est ajustado en [ON] y se muestra
un marcador en la pantalla LCD.
TC/UB DISPLAY
Puede seleccionar si desea que se visualice
el cdigo de tiempo o el cdigo de bits de
usuario.
B TC
Muestra el cdigo de tiempo.
U-BIT
Muestra el cdigo de bits de usuario.
z Consejos
Puede asignar esta funcin a un botn ASSIGN
(pg. 48).
TC PRESET
Consulte la pgina 46.
UB PRESET
Consulte la pgina 47.
NDF
Registra el cdigo de tiempo sin salto de
cuadro.
78
b Notas
Este ajuste se fija en [NDF] cuando la velocidad
de fotogramas en [REC FORMAT] se encuentra
ajustada en 24.
z Consejos
Salto de cuadro
El cdigo de tiempo se basa en 30 cuadros por
segundo; sin embargo, se producen diferencias en
el tiempo real durante largos periodos de
grabacin ya que la frecuencia de cuadros real de
una seal de imagen NTSC es de 29,97 cuadros
por segundo. El salto de cuadro corrige esta
diferencia de modo que el cdigo de tiempo y el
tiempo real sean equivalentes. Con el salto de
cuadro, los primeros 2 nmeros de cuadro se
eliminan cada minuto, excepto el dcimo minuto.
El cdigo de tiempo sin esta correccin se dice
que es sin salto de cuadro.
TC RUN
B REC RUN
Avanza el cdigo de tiempo solo durante la
grabacin.
Seleccione este ajuste para grabar el
cdigo de tiempo de manera secuencial
desde el ltimo cdigo de tiempo de la
grabacin anterior.
B PRESET
Permite grabar el cdigo de tiempo
recientemente configurado en el soporte de
grabacin.
REGENERATE
Lee el ltimo cdigo de tiempo de la
grabacin anterior del soporte de
grabacin y graba el nuevo cdigo de
tiempo de manera consecutiva desde el
ltimo cdigo de tiempo durante la edicin
de retroceso.
El cdigo de tiempo se ejecuta en modo
[REC RUN] independientemente del
ajuste de [TC RUN].
UB TIME REC
B OFF
No guarda el tiempo real en el cdigo de
bit de usuario.
ON
Guarda el tiempo real en el cdigo de bit
de usuario.
b Notas
TC MAKE
FREE RUN
Avanza el cdigo de tiempo
independientemente del funcionamiento de
la videocmara.
b Notas
Aunque el cdigo de tiempo avance en el modo
[REC RUN], puede que el cdigo de tiempo no
se grabe de forma secuencial en los siguientes
casos:
Cuando se ha cambiado el formato de
grabacin.
Cuando se ha extrado el soporte de
grabacin.
79
Men
SET)
(NETWORK
CTRL W/SMARTPHONE
Consulte la pgina 43.
Elementos de
Funciones
pantalla
3 Espacio
4 Cuadro
de entrada
8 OK
AIRPLANE MODE
Los ajustes relacionados con Wi-Fi se
pueden deshabilitar (al embarcar en un
avin, etc.)
B OFF
El modo Avin est desactivado.
ON (
SSID/PW RESET
La informacin de conexin que ha
registrado para utilizar [CTRL W/
SMARTPHONE] se puede restablecer.
b Notas
Si se ha restablecido la informacin de
conexin, ser necesario volver a configurar el
smartphone para conectarlo a la videocmara.
80
Men
(OTHERS)
BEEP
Los ajustes predeterminados llevan la
marca B.
Consulte la pgina 64 para obtener
ms informacin sobre cmo
seleccionar los elementos de men.
Pulse el botn MENU t seleccione
(OTHERS) mediante los botones
V/v/B/b/SET.
ASSIGN BUTTON
Consulte la pgina 48.
CLOCK SET
Consulte la pgina 20.
B OFF
Cancela la meloda.
ON
Activa una meloda cuando inicia/detiene
la grabacin o cuando recibe una
advertencia por medio de los indicadores
de advertencia, etc.
REC LAMP
B ON
Activa el indicador de grabacin.
OFF
Desactiva el indicador de grabacin.
z Consejos
SUMMERTIME
Puede cambiar este ajuste sin detener el
reloj. Ajuste a [ON] para adelantar 1 hora.
B OFF
No ajusta el horario de verano.
ON
Ajusta el horario de verano.
LANGUAGE
Es posible seleccionar el idioma que desea
que se utilice en la pantalla LCD.
OFF
AREA SET
MEDIA FORMAT
Consulte la pgina 61.
USB CONNECT
Seleccione este elemento cuando [USB
CONNECT] no aparezca en la pantalla
LCD mediante la conexin de la
videocmara a otro dispositivo con el cable
USB.
Contina ,
81
SINGLE
Establezca el ajuste [SINGLE] si no puede
conectarse mediante el ajuste [MULTI].
OPERATION TIME
Muestra la cantidad total de hora de
funcionamiento en incrementos de 10 hora.
VERSION DISPLAY
Muestra la versin actual de la
videocmara. Asegrese de comprobar si
existen actualizaciones del firmware.
b Notas
Para realizar una actualizacin, utilice el
adaptador de alimentacin de ca
INITIALIZE
Puede restablecer todos los ajustes, incluido
el ajuste del reloj, a sus valores
predeterminados.
b Notas
Los ajustes del perfil de imagen no se
restablecen.
82
Almacenamiento de
imgenes en un
dispositivo de soporte
externo
Puede guardar las imgenes fijas en un
dispositivo de soporte externo (dispositivos
de almacenamiento USB), por ejemplo, una
unidad de disco duro externa. Tambin
puede reproducir imgenes en la
videocmara o en otro dispositivo de
reproduccin.
b Notas
Consulte tambin los manuales de instrucciones
suministrados con el dispositivo de soporte
externo.
Esta funcin no est disponible con pelculas
grabadas en calidad de imagen estndar (DV).
z Consejos
2 Si el dispositivo de soporte
externo tiene cable de
alimentacin de ca conctelo a la
toma de la pared.
b Notas
Contina ,
83
4 Encienda la videocmara y
conecte el cable adaptador USB
(se vende por separado) a la toma
(USB) de su videocmara.
b Notas
El nmero de escenas que puede guardar en el
dispositivo de soporte externo es el siguiente.
84
3 Conecte la videocmara al
dispositivo de grabacin (una
grabadora de disco, etc.) con el
cable de conexin de A/V (se
vende por separado).
Conecte la videocmara a las tomas de
entrada del dispositivo de grabacin.
b Notas
Las pelculas con calidad de imagen de alta
definicin (HD) se copiarn con calidad de
imagen de definicin estndar (DV).
4 Inicie la reproduccin en la
videocmara y grbela en el
dispositivo de grabacin.
Para obtener informacin ms detallada,
consulte los manuales de instrucciones
suministrados con el dispositivo que se
va a conectar.
Cable BNC*
b Notas
Flujo de
*Se vende por separado seales
Cable de conexin de
A/V*
85
86
Solucin de problemas
Solucin de problemas
Si surge algn problema al utilizar la videocmara, siga el diagrama de flujo que se muestra a
continuacin.
1 Compruebe la videocmara, a la vez que consulta los puntos de las pginas 87 a 92.
2 Desconecte la fuente de alimentacin, vuelva a conectarla despus de 1 minuto y
encienda la videocmara.
3 Seleccione
(OTHERS) t INITIALIZE.
Esta operacin restaurar los ajustes de fecha, hora y zona.
4 Consulte con su distribuidor Sony o con un centro de servicio tcnico local autorizado de
Sony.
Solucin de problemas
La videocmara se calienta.
Es posible que la videocmara se caliente durante el funcionamiento. No se trata de un fallo
de funcionamiento.
87
Es posible que la cifra indicada no sea correcta en determinadas circunstancias. Por ejemplo,
si abre o cierra la pantalla LCD, tardar aproximadamente 1 minuto en volver a mostrar el
tiempo de batera restante correcto.
Grabacin
La grabacin no comienza cuando pulsa el botn REC START/STOP.
Se muestra la pantalla de reproduccin. Finalice la operacin de reproduccin (pg. 52).
No queda espacio libre en el soporte de grabacin. Sustituya el soporte de grabacin por uno
nuevo, elimine las imgenes que no sean necesarias (pg. 60) o formatee el soporte de
grabacin (pg. 61).
El nmero de escenas de pelculas sobrepasa la capacidad grabable de la videocmara
(pg. 98). Elimine las imgenes que no sean necesarias (pg. 60).
La temperatura de la videocmara es extremadamente alta. Apague la videocmara y djela
un rato en un lugar fresco.
88
Hay una diferencia de tiempo entre el punto en el que se pulsa el botn REC
START/STOP y el punto en el que la grabacin de la pelcula se inicia o se
detiene realmente.
En la videocmara puede haber una ligera diferencia de tiempo entre el punto en el que se
pulsa el botn REC START/STOP y el punto en el que se inicia/detiene realmente la
grabacin de la pelcula. No se trata de un fallo de funcionamiento.
Solucin de problemas
Puede que algunos de los elementos del men vuelvan a sus ajustes predeterminados al
apagar la videocmara.
El ajuste de [FOCUS MAGNIFIER] no se ha almacenado.
La batera o el adaptador de alimentacin de ca se desconect con la alimentacin activada.
Antes de desconectar la batera o el adaptador de alimentacin de ca desactive la
alimentacin y asegrese de que el indicador de acceso est apagado.
Contina ,
89
Situacin
[ON/OFF] de [AE
SHIFT]
[ZEBRA], [PEAKING]
[ON/OFF] de
[MARKER]
[TC PRESET]
[COLOR BAR]
Los motivos que pasan por el encuadre a gran velocidad aparecen torcidos.
A esto se le conoce como fenmeno de plano focal. No se trata de un fallo de funcionamiento.
Debido al modo en que el dispositivo de imagen (sensor CMOS) lee las seales de la imagen,
los motivos que aparecen en el encuadre a gran velocidad pueden parecer torcidos en funcin
de las condiciones de grabacin.
Reproduccin
Consulte tambin la seccin Memoria interna/Tarjeta de memoria (pg. 88).
90
Solucin de problemas
Se mostrarn las barras para los datos de la cmara de las pelculas grabadas con [COLOR
BAR] ajustado en [ON].
91
Conexin a un ordenador
El ordenador no reconoce la videocmara.
Desconecte el cable del ordenador y, a continuacin, vuelva a conectarlo firmemente.
Desconecte el cable de la videocmara y del ordenador. Reinicie el ordenador y conctelo a la
videocmara siguiendo los pasos en el orden correcto.
92
Solucin de problemas
C:06:ss
La batera est demasiado caliente.
Sustituya la batera o extrigala y
colquela en un lugar fresco.
C:32:ss
Desconecte la fuente de alimentacin.
Conctela de nuevo y vuelva a poner en
funcionamiento la videocmara.
E:ss:ss
Pruebe los pasos del 2 al 4 en la
pgina 87.
(Indicador de advertencia
correspondiente a la temperatura de
la batera)
La batera est demasiado caliente.
Sustituya la batera o extrigala y
colquela en un lugar fresco.
(Indicador de advertencia
correspondiente al nivel de batera
de la luz de vdeo)
El nivel de batera restante es bajo.
(Indicador de advertencia
correspondiente a las tarjetas de
memoria)
Parpadeo lento
Se estn agotando los espacios libres
para la grabacin de imgenes. Para
obtener ms informacin sobre los
tipos de tarjeta de memoria que puede
utilizar con la videocmara, consulte la
pgina 23.
No se ha insertado una tarjeta de
memoria (pg. 23).
Solucin de problemas
C:13:ss
Parpadeo rpido
No hay espacio libre suficiente para la
grabacin de imgenes. Elimine las
imgenes que no sean necesarias
(pg. 60), o formatee la tarjeta de
memoria (pg. 61) despus de haber
guardado las imgenes en el ordenador
o en otro dispositivo.
El archivo de base de datos de
imgenes puede estar daado (pg. 62).
Contina ,
93
(Indicador de advertencia
correspondiente al formateo de la
tarjeta de memoria)*
La tarjeta de memoria est daada.
La tarjeta de memoria no se ha
formateado correctamente (pg. 61).
(Indicador de advertencia
correspondiente a las tarjetas de
memoria incompatibles)*
Se ha insertado una tarjeta de memoria
incompatible (pg. 23).
- (Indicador de advertencia
correspondiente a la funcin de
proteccin contra escritura de la
tarjeta de memoria)*
El interruptor de proteccin contra
escritura est ajustado en la posicin de
bloqueo en la tarjeta de memoria.
Se ha restringido el acceso a la tarjeta
de memoria en otro dispositivo.
(Indicador de advertencia
correspondiente a la memoria
interna)
Parpadeo lento
Se estn agotando los espacios libres
para la grabacin de imgenes.
Parpadeo rpido
No hay espacios libres suficientes para
la grabacin de imgenes. Elimine las
imgenes que no sean necesarias
(pg. 60) o formatee la tarjeta de
memoria (pg. 61) despus de haber
almacenado las imgenes en otros
soportes (pg. 83).
El archivo de base de datos de
imgenes puede estar daado (pg. 62).
94
(Indicador de advertencia
correspondiente al formateo de la
tarjeta de memoria)*
La tarjeta de memoria est daada.
La tarjeta de memoria no se ha
formateado correctamente (pg. 61).
(Indicador de advertencia
correspondiente al dispositivo de
soporte externo)
El archivo de base de datos de
imgenes puede estar daado (pg. 62).
El dispositivo de soporte externo est
daado.
(Indicador de advertencia
correspondiente al formateo del
dispositivo de soporte externo)
El dispositivo de soporte externo est
daado.
Desconecte el dispositivo de soporte
externo y formatelo con un ordenador.
Tenga en cuenta que si formatea el
dispositivo de soporte externo, todas las
pelculas e imgenes fijas grabadas se
eliminarn.
Si aparece el mismo mensaje de
advertencia despus de formatear el
dispositivo de soporte externo, es
posible que el dispositivo sea
incompatible con la videocmara o est
daado. Sustityalo por uno nuevo.
* Si ajusta [BEEP] en [ON] (pg. 81), se
escuchar una meloda cuando los indicadores
de advertencia aparezcan en la pantalla LCD.
Soporte de grabacin
Inconsistencies found in image
database file. Do you want to repair
the image database file?
Inconsistencies found in image
database file. Cannot record or play
HD movies. Do you want to repair the
image database file?
No puede grabar o reproducir pelculas
porque no existen datos de gestin de
pelculas. Si selecciona [OK], se crean
datos de gestin nuevos y podr grabar
y reproducir pelculas.
Se producen incoherencias en el
archivo de base de datos de imgenes
porque los datos de gestin de pelculas
estn daados. Si selecciona [OK], se
crea informacin de gestin para
realizar una copia de seguridad de una
pelcula. Las pelculas copiadas no se
pueden reconocer. Si se conecta a un
ordenador en el que se ha instalado el
software Content Browser, podr
copiar las pelculas copiadas.
Recovering data.
Please wait.
Solucin de problemas
Contina ,
95
Otro
Maximum number of images already
selected.
Solo puede seleccionar 100 imgenes
de una vez para:
Borrado de pelculas
Proteccin de pelculas o
liberacin de la proteccin
Copia de pelculas
Protected file. Cannot delete.
96
Informacin adicional
Tiempo de grabacin
(unidad: minuto)
Batera
NP-F570
Tiempo de
grabacin
continua
Tiempo de
grabacin
normal
285
140
Tiempo de grabacin
b Notas
145 (145)
Formato de grabacin
Modelo NTSC: 1080/60i FX
Modelo PAL: 1080/50i FX
El tiempo de grabacin normal indica el tiempo
al repetir las operaciones de inicio/detencin de
la grabacin, encendido/apagado, etc.
Los tiempos se han medido utilizando la
videocmara a 25 C
Los tiempos de grabacin y de reproduccin
sern inferiores si utiliza la videocmara a bajas
temperaturas. Se recomienda usar la
videocmara entre 10 C y 30 C
En funcin de las condiciones en las que utilice
la videocmara, es posible que el tiempo de
grabacin y reproduccin se vean reducidos.
170 (170)
225 (225)
380 (295)
155 (155)
250 (250)
445 (335)
(unidad: minuto)
Batera
455
Modo de
grabacin
Informacin adicional
180 (180)
Tiempo de reproduccin
NP-F570
Tiempo de grabacin
Tiempo de grabacin
140 (140)
b Notas
El nmero entre ( ) es el tiempo mnimo de
grabacin disponible.
Contina ,
97
z Consejos
Puede grabar pelculas con un mximo de 3 999
escenas con calidad de imagen de alta definicin
(HD), y 9 999 escenas con calidad de imagen de
definicin estndar (DV).
El tiempo mximo de grabacin continua de
pelculas es de aproximadamente 13 hora.
La videocmara utiliza el formato VBR
(Variable Bit Rate) para ajustar la calidad de
imagen automticamente de acuerdo con la
escena a grabar. Esta tecnologa causa
fluctuaciones en el tiempo de grabacin del
soporte. Las pelculas que contienen imgenes
complejas o que se mueven rpidamente se
graban con una velocidad de bits ms alta
reduciendo el tiempo total de grabacin.
Tarjeta de memoria
Calidad de imagen de alta definicin
(HD)
x Cuando [AVCHD AUDIO FORMAT] se
encuentra ajustado en [LINEAR PCM]
(unidad: minuto)
16 GB
70
(70)
80
110
185
(80) (110) (145)
32 GB
145
170
225
375
(145) (170) (225) (290)
64 GB
290
340
450
750
(290) (340) (450) (590)
16 GB
98
75
(75)
90
120
215
(90) (120) (165)
32 GB
150
180
245
440
(150) (180) (245) (330)
64 GB
305
360
495
880
(305) (360) (495) (665)
16 GB
70 (70)
32 GB
140 (140)
64 GB
280 (280)
b Notas
El tiempo de grabacin disponible puede variar
en funcin de las condiciones de grabacin, el
motivo y [REC SET] (pg. 71).
El nmero entre ( ) es el tiempo mnimo de
grabacin disponible.
z Consejos
El nmero mximo de escenas de pelcula que
se pueden grabar es 3 999 en AVCHD y 9 999
en DV.
El tiempo mximo de grabacin continua de una
pelcula es de aproximadamente 13 hora.
La videocmara utiliza el formato VBR
(Variable Bit Rate) para ajustar la calidad de
imagen automticamente de acuerdo con la
escena a grabar. Esta tecnologa causa
fluctuaciones en el tiempo de grabacin del
soporte. Las pelculas que contienen imgenes
complejas o que se mueven rpidamente se
graban con una velocidad de bits ms alta
reduciendo el tiempo total de grabacin.
La velocidad de bits (pelcula + audio, etc.), el
nmero de pxeles y la relacin de aspecto de
cada modo de grabacin son de la siguiente
forma:
Calidad de imagen de alta definicin (HD)
PS: mx. 28 Mbps 1 920 1 080/16:9
FX: mx. 24 Mbps 1 920 1 080/16:9,
1 280 720/16:9
FH: aprox. 17 Mbps (media)
1 920 1 080/16:9, 1 280 720/16:9
HQ: aprox. 9 Mbps (media)
1 280 720/16:9
Calidad de imagen de definicin estndar
(DV)
aprox. 29 Mbps (media) 720 480 (modelo
NTSC), 720 576 (modelo PAL)/16:9, 4:3
Visualizacin en un televisor
Pases y regiones que utilizan el sistema en
color NTSC
Islas Bahamas, Bolivia, Canad,
Centroamrica, Chile, Colombia, Ecuador,
Guayana, Jamaica, Japn, Corea, Mxico,
Per, Surinam, Taiwn, Filipinas, EE. UU.,
Venezuela, etc.
Pases y regiones que utilizan el sistema en
color PAL
Argentina, Australia, Austria, Blgica,
Brasil, Bulgaria, China, Repblica Checa,
Dinamarca, Finlandia, Francia, Alemania,
Guyana, Holanda, Hong Kong, Hungra,
Irn, Irak, Italia, Kuwait, Malasia, Mnaco,
Nueva Zelanda, Noruega, Paraguay,
Polonia, Portugal, Rusia, Singapur,
Repblica Eslovaca, Espaa, Suecia, Suiza,
Tailandia, Ucrania, Reino Unido, Uruguay,
etc.
Informacin adicional
99
100
Mantenimiento y precauciones
Acerca del formato AVCHD
Qu es el formato AVCHD?
El formato AVCHD es un formato de
videocmara digital de alta definicin que
se utiliza para grabar la seal HD (alta
definicin) mediante una eficiente
tecnologa de codificacin de la compresin
de datos. El formato MPEG-4 AVC/H.264
se ha adoptado para comprimir los datos de
vdeo y el sistema Dolby Digital o PCM
lineal se utiliza para comprimir los datos de
audio.
El formato MPEG-4 AVC/H.264 es capaz
de comprimir imgenes con mayor
eficiencia que los formatos de compresin
de imagen convencionales.
Ya que el formato AVCHD utiliza un sistema de
compresin de datos, las imgenes pueden
aparecer distorsionadas en escenas en las que la
imagen, el ngulo o el brillo cambie
drsticamente. No se trata de un fallo de
funcionamiento.
Grabacin y reproduccin en la
videocmara
Contina ,
Informacin adicional
101
Acerca de la batera
InfoLITHIUM
Grabacin/
reproduccin
102
Del 81 % al 100 %
Del 51 % al 80 %
Del 21 % al 50 %
Del 1 % al 20 %
-
Informacin adicional
103
104
Condensacin de humedad
Si traslada directamente la videocmara de un
lugar fro a un lugar clido, se puede crear
condensacin de humedad en su interior y causar
un fallo de funcionamiento en la videocmara.
x Si se ha condensado humedad
Deje sin encender la videocmara durante 1 hora
por lo menos.
Pantalla LCD
Unidad
Si la unidad est sucia, limpie el cuerpo de la
videocmara con un pao suave ligeramente
humedecido con agua y, a continuacin, limpie
la unidad con un pao suave seco.
No realice ninguna de las acciones siguientes
para evitar daar el acabado.
Usar productos qumicos como diluyentes,
bencina, alcohol, paos con productos
qumicos, repelentes, insecticidas y pantallas
solares.
Utilizar la unidad con las sustancias
mencionadas en las manos.
Dejar la unidad en contacto con objetos de
goma o vinilo durante un tiempo prolongado.
Contina ,
Informacin adicional
105
x Procedimiento
Conecte la videocmara a una toma de pared
mediante el adaptador de alimentacin de ca
suministrado y djela con alimentacin
desactivada durante ms de 24 hora.
106
Especificaciones
Sistema
Seal de vdeo
Color NTSC, estndares EIA
Especificacin HDTV 1080/60i, 1080/
60p, 720/60p (modelos con el sistema
en color NTSC)
Color PAL, estndares CCIR
Especificacin HDTV 1080/50i, 1080/
50p, 720/50p (modelos con el sistema
en color PAL)
Sistema de grabacin de vdeo
Calidad de imagen HD: formato
compatible con MPEG-4 AVC/H.264
AVCHD versin 2,0
Calidad de imagen SD: compatible con
el estndar DV
Sistema de grabacin de audio*1
PCM lineal 2 canales (48 kHz 16-bit)
Dolby Digital 2 canales (48 kHz 16-bit)
Emplea Dolby Digital Stereo Creator
*1 Solo PCM lineal 2 canales (48 kHz 16 bits) en
modo DV.
Contina ,
Informacin adicional
Objetivo
Objetivo de montura: fijo
ndice de zoom: 12x (ptico), servo/
manual
Distancia focal: f=2,9 - 34,8 mm
equivalente a f=26,8 - 321,6 mm en un
objetivo de 35 mm (16:9)
equivalente a f=32,8 - 393,6 mm en un
objetivo de 35 mm (4:3)
Diafragma: F1,8 - F3,4
automtico/manual seleccionable
Enfoque: AF/MF seleccionable, de
10 mm a (gran angular), de 800 mm a
(telefoto)
Estabilizador de la imagen: ON
(STANDARD/ACTIVE)/OFF
seleccionable, objetivo cambiable
Dimetro del filtro: M37 mm
Temperatura de color
[AUTO]
A/B
[INDOOR] (3 200K)
[OUTDOOR] (5 600K)
Iluminacin mnima
1,6 lux (ajuste MANUAL: velocidad de
obturacin 1/30, diafragma F1,8,
ganancia 33 dB)
0,8 lux (ajuste MANUAL: velocidad de
obturacin 1/15, diafragma F1,8,
ganancia 33 dB)
(modelo NTSC)
1,4 lux (ajuste MANUAL: velocidad de
obturacin 1/25, diafragma F1,8,
ganancia 33 dB)
0,7 lux (ajuste MANUAL: velocidad de
obturacin 1/12, diafragma F1,8,
ganancia 33 dB)
(modelo PAL)
107
Especificaciones (continuacin)
Luz de vdeo
Iluminacin mxima:
Aprox. 800 lx (lux) (0,5 m)
Aprox. 200 lx (lux) (1,0 m)
ngulo de irradiacin (distribucin del
gran angular): aprox. 30
Temperatura del color: aprox. 5 500 K
Conectores de entrada/salida
Toma VIDEO OUT
Conector BNC
1 Vp-p, 75 (ohmios) sin balancear,
sincronizacin negativa
Tomas AUDIO OUT
Conectores de contactos
-10 dBu (con una impedancia de carga
de 47 k (kiloohmios)), impedancia de
salida inferior a 2,2 k (kiloohmios)
(0 dBu = 0,775 Vrms)
Toma REMOTE
Mini-minitoma estreo ( 2,5 mm)
Toma HDMI OUT
Conector HDMI (Tipo A)
Toma USB
mini-AB
Toma i (auriculares)
Minitoma estreo ( 3,5 mm)
Toma MIC (PLUG INPOWER) (1)
Zapata de interfaz mltiple (1)
Pantalla
Pantalla LCD
7,5 cm (tipo 3,0)
Aprox. 921 000 puntos.
Visor
OLED de 1,0 cm (tipo 0,39)
Aprox. 1,44 M puntos
Generales
Requisitos de alimentacin
cc de 7,2 V (batera)
cc de 8,4 V (adaptador de alimentacin
de ca)
108
Adaptador de alimentacin de ca
AC-L100C
Requisitos de alimentacin
ca de 100 V - 240 V 50 Hz/60 Hz
Consumo de energa
18 W
Voltaje de salida*
cc de 8,4 V
Temperatura de funcionamiento
0 C a 40 C
Temperatura de almacenamiento
-20 C a +60 C
Dimensiones (aprox.)
48 mm 29 mm 81 mm
(an/al/prf.) excluidas las partes salientes
Masa (aprox.)
170 g excluido el cable de alimentacin
* Consulte la etiqueta del adaptador de
alimentacin de ca para obtener otras
especificaciones.
LAN inalmbrica
Estndar compatible
IEEE 802.11 b/g/n
Frecuencia
2,4 GHz
Protocolos de seguridad compatibles
WEP/WPA-PSK/WPA2-PSK
NFC
Compatible con NFC Forum Type 3
Tag
, Memory Stick
XC-HG Duo,
,
MagicGate,
,
MagicGate Memory Stick, MagicGate
Memory Stick Duo, Content Browser
Mobile y el logotipo de Content Browser
Mobile son marcas comerciales de Sony
Corporation.
InfoLITHIUM es una marca comercial de
Sony Corporation.
BRAVIA es una marca comercial de Sony
Corporation.
Blu-ray Disc y Blu-ray son marcas
comerciales de Blu-ray Disc Association.
Dolby y el smbolo de la doble-D son marcas
comerciales de Dolby Laboratories.
Microsoft, Windows y Windows Vista son
marcas comerciales o marcas comerciales
registradas de U.S. Microsoft Corporation en
EE. UU. y en otros pases.
Mac y Mac OS son marcas comerciales
registradas de Apple Inc. en EE. UU. y en otros
pases.
iPhone y iPad son marcas comerciales de Apple
Inc., registradas en Estados Unidos y en otros
pases.
iOS es una marca comercial registrada de Cisco
Systems, Inc. y/o sus filiales en Estados Unidos
y otros pases.
Los trminos HDMI y HDMI High-Definition
Multimedia Interface y el logotipo HDMI son
marcas comerciales o marcas comerciales
registradas de HDMI Licensing LLC en Estados
Unidos y otros pases.
Intel, Pentium y Intel Core son marcas
comerciales o marcas comerciales registradas de
Intel Corporation en Estados Unidos y en otros
pases.
Android y Google Play son marcas comerciales
de Google Inc..
Wi-Fi, el logotipo de Wi-Fi y Wi-Fi
PROTECTED SET-UP son marcas comerciales
registradas de Wi-Fi Alliance.
Contina ,
Informacin adicional
Marcas comerciales
109
Especificaciones (continuacin)
110
Informacin adicional
111
Informacin adicional
ndice
A
Televisor ....................... 55
D
DATA CODE ................ 53, 77
DELETE .............................. 60
DISP MAC ADDRESS ....... 80
DISPLAY OUTPUT............ 77
DIVIDE................................ 59
ASPECT ...............................75
B
Balance de blancos ...............38
I
Indicador CHG ..................... 18
Indicadores de advertencia ... 93
Indicadores de la pantalla ..... 11
INITIALIZE .........................82
IRIS ......................................36
LANGUAGE........................ 81
E
EDIT DEVICE NAME........ 80
Elementos............................. 66
Enfoque................................ 30
MARKER.......................75, 90
Especificaciones................. 107
FACE DETECTION............ 32
Fecha y hora......................... 20
BEEP ....................................81
FOCUS DISPLAY............... 76
Botn de grabacin...............27
Men..................................... 66
Elementos......................66
Men AUDIO SET ....... 73
Men CAMERA SET ... 68
CENTER ..............................75
Men OTHERS.............81
Ganancia .............................. 36
Condensacin de humedad
............................................104
Grabacin............................. 25
Conexin
Dispositivo de soporte
externo...........................83
Grabadora ......................85
112
HDMI ................................... 71
DV MODE........................... 34
Batera ..................................18
Batera InfoLITHIUM
............................................102
SUMMERTIME................... 81
Zoom.....................................29
ZOOM DISPLAY ................76
TC FORMAT ....................... 78
TC MAKE............................ 79
NFC ......................................43
Telefoto ................................ 29
Ocular ...................................22
Televisor............................... 55
OPERATION TIME.............82
Tiempo de carga................... 18
Tiempo de grabacin............ 97
TONE ................................... 70
PEAKING.......................74, 90
UB PRESET......................... 47
Pelcula .................................25
UB TIME REC..................... 79
PROTECT ............................58
R
REC BUTTON SET .............27
REC FORMAT.....................33
Reproduccin........................50
Visor..................................... 22
Visualizacin de
autodiagnstico .................... 93
VOLUME....................... 52, 73
WB PRESET........................ 39
SIMUL/RELAY REC
..............................................27
Solucin de problemas..........87
SONY LOGO LAMP ...........81
SSID/PW RESET .................80
STEADY SHOT ...................69
VF/LCD PANEL.................. 77
Informacin adicional
Wi-Fi .................................... 42
Z
ZEBRA........................... 74, 90
113
http://www.sony.net/
2014 Sony Corporation