HTZ-BD32 OperatingInstructions100212

ENGLISH
Blu-ray Disc surround system

Systme de cinma maison Blu-ray Disc
Sistema surround de Blu-ray Disc
Blu-ray Disc receiver

Rcepteur Blu-ray Disc
Receptor de Blu-ray Disc
S-BD422
S-BD122
S-BD922HW
S-BD822HF
Speaker System
Enceintes acoustiques
Sistemas de parlantes
S-BD922SW
Subwoofer
Enceinte dextrmes graves
Altavoz de subgraves
Register your product on
http://www.pioneerelectronics.com (US)
http://www.pioneerelectronics.ca (Canada)
Protect your new investment
The details of your purchase will be on file for reference in the event of an
insurance claim such as loss or theft.
Receive free tips, updates and service bulletins on

your new product
Improve product development
Your input helps us continue to design products that meet your needs.
Receive a free Pioneer newsletter
Registered customers can opt in to receive a monthly newsletter.
http://www.pioneerelectronics.com (US)
http://www.pioneerelectronics.ca (Canada)
ESPAOL
XV-BD422W
XV-BD122W
XV-BD922FSW
XV-BD822FSW
FRANAIS
HTZ-BD52
HTZ-BD32
HTZ-BD92HW
HTZ-BD82HF
Safety Information
Thank you for buying this Pioneer product.
Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly.
After you have finished reading the instructions, put them away in a safe place for future reference.
IMPORTANT
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
The lightning flash with arrowhead symbol,
within an equilateral triangle, is intended to
alert the user to the presence of uninsulated
dangerous voltage within the products
enclosure that may be of sufficient
magnitude to constitute a risk of electric
shock to persons.
CAUTION:
TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC
SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR
BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS
INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED
SERVICE PERSONNEL.
The exclamation point within an equilateral

triangle is intended to alert the user to the
presence of important operating and
maintenance (servicing) instructions in the
literature accompanying the appliance.
D3-4-2-1-1_A1_En
When using this product, confirm the safety

information shown on the bottom of the unit.
D3-4-2-2-4_B1_En
CAUTION
This product is a class 1 laser product classified
under the Safety of laser products, IEC 60825-1:2007.
CLASS 1 LASER PRODUCT

D58-5-2-2a_A1_En
WARNING
VENTILATION CAUTION
When installing this unit, make sure to leave space

around the unit for ventilation to improve heat radiation
(at least 10 cm at top, 10 cm at rear, and 10 cm at each
side).
WARNING
Slots and openings in the cabinet are provided for

ventilation to ensure reliable operation of the product,
and to protect it from overheating. To prevent fire
hazard, the openings should never be blocked or
covered with items (such as newspapers, table-cloths,
curtains) or by operating the equipment on thick carpet
or a bed.
D3-4-2-1-7b*_A1_En
This equipment is not waterproof. To prevent a fire or

shock hazard, do not place any container filled with
liquid near this equipment (such as a vase or flower pot)
or expose it to dripping, splashing, rain or moisture.
D3-4-2-1-3_A1_En
WARNING
Before plugging in for the first time, read the following

section carefully.
The voltage of the available power supply differs
according to country or region. Be sure that the
power supply voltage of the area where this unit
will be used meets the required voltage (e.g., 230 V
or 120 V) written on the rear panel.
D3-4-2-1-4*_A1_En
Operating Environment
Operating environment temperature and humidity:

+5 C to +35 C (+41 F to +95 F); less than 85 %RH
(cooling vents not blocked)
Do not install this unit in a poorly ventilated area, or in
locations exposed to high humidity or direct sunlight (or
strong artificial light)
D3-4-2-1-7c*_A1_En
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
Read these instructions.

Keep these instructions.
Heed all warnings.
Follow all instructions.
Do not use this apparatus near water.
Clean only with dry cloth.
Do not block any ventilation openings. Install in
accordance with the manufacturers
instructions.
8) Do not install near any heat sources such as
radiators, heat registers, stoves, or other
apparatus (including amplifiers) that produce
heat.
9) Do not defeat the safety purpose of the polarized
or grounding-type plug. A polarized plug has two
blades with one wider than the other. A
grounding type plug has two blades and a third
grounding prong. The wide blade or the third
prong are provided for your safety. If the provided
plug does not fit into your outlet, consult an
electrician for replacement of the obsolete outlet.
10) Protect the power cord from being walked on or
pinched particularly at plugs, convenience
receptacles, and the point where they exit from
the apparatus.
11) Only use attachments/accessories specified by

the manufacturer.
12) Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or
table specified by the manufacturer, or sold with
the apparatus. When a cart is used, use caution
when moving the cart/apparatus combination to
avoid injury from tip-over.
13) Unplug this apparatus during lightning storms

or when unused for long periods of time.
14) Refer all servicing to qualified service personnel.
Servicing is required when the apparatus has
been damaged in any way, such as power-supply
cord or plug is damaged, liquid has been spilled
or objects have fallen into the apparatus, the
apparatus has been exposed to rain or moisture,
does not operate normally, or has been dropped.
D3-7-13-69_En
NOTE:
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15
of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However,
there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on,
the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
D8-10-1-2_A1_En
WARNING: Handling the cord on this product or

cords associated with accessories sold with the
product may expose you to chemicals listed on
proposition 65 known to the State of California and
other governmental entities to cause cancer and
birth defect or other reproductive harm.
D36-P5_B1_En
This Class B digital apparatus complies with

Canadian ICES-003.
D8-10-1-3_A1_En
If the AC plug of this unit does not match the AC

outlet you want to use, the plug must be removed
and appropriate one fitted. Replacement and
mounting of an AC plug on the power supply cord of
this unit should be performed only by qualified
service personnel. If connected to an AC outlet, the
cut-off plug can cause severe electrical shock. Make
sure it is properly disposed of after removal.
The equipment should be disconnected by removing
the mains plug from the wall socket when left unused
for a long period of time (for example, when on
vacation).
D3-4-2-2-1a_A1_En
POWER-CORD CAUTION
Handle the power cord by the plug. Do not pull out the
plug by tugging the cord and never touch the power
cord when your hands are wet as this could cause a
short circuit or electric shock. Do not place the unit, a
piece of furniture, etc., on the power cord, or pinch the
cord. Never make a knot in the cord or tie it with other
cords. The power cords should be routed such that they
are not likely to be stepped on. A damaged power cord
can cause a fire or give you an electrical shock. Check
the power cord once in a while. When you find it
damaged, ask your nearest PIONEER authorized
service center or your dealer for a replacement.
S002*_A1_En
CAUTION
The STANDBY/ON switch on this unit will not
completely shut off all power from the AC outlet.
Since the power cord serves as the main disconnect
device for the unit, you will need to unplug it from the
AC outlet to shut down all power. Therefore, make
sure the unit has been installed so that the power
cord can be easily unplugged from the AC outlet in
case of an accident. To avoid fire hazard, the power
cord should also be unplugged from the AC outlet
when left unused for a long period of time (for
example, when on vacation).
D3-4-2-2-2a*_A1_En
WARNING
To prevent a fire hazard, do not place any naked flame

sources (such as a lighted candle) on the equipment.
D3-4-2-1-7a_A1_En
IMPORTANT NOTICE
THE MODEL NUMBER AND SERIAL NUMBER OF
THIS EQUIPMENT ARE ON THE REAR OR BOTTOM.
RECORD THESE NUMBERS IN THE SPACE BELOW
FOR FUTURE REFERENCE.
MODEL NO.
SERIAL NO.
D36-AP9-2_A1_En
Condensation
If the player is moved suddenly from a cold place into a

warm room (in winter, for example) or if the
temperature in the room in which the player is installed
rises suddenly due to a heater, etc., water droplets
(condensation) may form inside (on operating parts and
the lens). When condensation is present, the player will
not operate properly and playback is not possible. Let
the player stand at room temperature for 1 or 2 hours
with the power turned on (the time depends on the
extent of condensation). The water droplets will
dissipate and playback will become possible.
Condensation can also occur in the summer if the
player is exposed to the direct wind from an
air-conditioner. If this happens, move the player to a
different place.
S005_A1_En
This product is for general household purposes. Any

failure due to use for other than household purposes
(such as long-term use for business purposes in a
restaurant or use in a car or ship) and which requires
repair will be charged for even during the warranty
period.
K041_A1_En
The Safety of Your Ears is in Your Hands
Get the most out of your equipment by playing it at a

safe level a level that lets the sound come through
clearly without annoying blaring or distortion and, most
importantly, without affecting your sensitive hearing.
Sound can be deceiving. Over time, your hearing
comfort level adapts to higher volumes of sound, so
what sounds normal can actually be loud and
harmful to your hearing. Guard against this by setting
your equipment at a safe level BEFORE your hearing
adapts.
ESTABLISH A SAFE LEVEL:
Set your volume control at a low setting.

Slowly increase the sound until you can hear it
comfortably and clearly, without distortion.
Once you have established a comfortable sound
level, set the dial and leave it there.
BE SURE TO OBSERVE THE FOLLOWING

GUIDELINES:
Do not turn up the volume so high that you cant

hear whats around you.
Use caution or temporarily discontinue use in
potentially hazardous situations.
Do not use headphones while operating a motorized
vehicle; the use of headphones may create a traffic
hazard and is illegal in many areas.
S001a_A1_En
WARNING
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could
void the user's authority to operate the equipment.
NOTE : THE MANUFACTURER IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY RADIO OR TV INTERFERENCE
CAUSED BY UNAUTHORIZED MODIFICATIONS TO THIS EQUIPMENT. SUCH MODIFICATIONS
COULD VOID THE USERS AUTHORITY TO OPERATE THE EQUIPMENT.
FCC warning
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that may cause undesired operation.
FCC RF Radiation Exposure Statement
This equipment complies with FCC RF radiation exposure limits set forth for an uncontrolled
environment. This device and its antenna must not be co-located or operating in conjunction with
any other antenna or transmitter.
To comply with FCC RF exposure compliance requirements, this grant is applicable to only Mobile
Configurations. The antennas used for this transmitter must be installed to provide a separation
distance of at least 20 cm from all persons and must not be co-located or operating in conjunction
with any other antenna or transmitter.
Canada IC warning
This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject
to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must
accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
IC Radiation Exposure Statement
This equipment complies with IC RSS-102 radiation exposure limits set forth for an uncontrolled
environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20 cm
between the radiator and your body.
Cautions on 3D Viewing
If you should experience any fatigue or discomfort while viewing 3D images, stop viewing them.
Children, particularly those under 6, may be more prone to sensitivity, so guardians should watch for
any signs of fatigue or discomfort.
When viewing 3D images, rest periodically.
Extended viewing of 3D images without rest periods could cause fatigue or discomfort.
Notes on Copyrights
Because AACS (Advanced Access Content
System) is approved as content protection
system for Blu-ray Disc format, similar to use
of CSS (Content Scramble System) for DVD
format, certain restrictions are imposed on
playback, analog signal output, etc., of AACS
protected contents. The operation of this
product and restrictions on this product may
vary depending on your time of purchase
as those restrictions may be adopted and/
or changed by AACS after the production of
this product.
Furthermore, BD-ROM Mark and BD+ are
additionally used as content protection
systems for Blu-ray Disc format, which
imposes certain restrictions including
playback restrictions for BD-ROM Mark
and/or BD+ protected contents. To obtain
additional information on AACS, BD-ROM
Mark, BD+, or this product, please contact
an authorized Customer Service Center.
Many BD-ROM/DVD discs are encoded with
copy protection. Because of this, you should
only connect your player directly to your TV,
not to a VCR. Connecting to a VCR results
in a distorted picture from copy-protected
discs.
This item incorporates copy protection

technology that is protected by U.S. patents
and other intellectual property rights of
Rovi Corporation. Reverse engineering and
disassembly are prohibited.
Under the U.S. Copyright laws and Copyright
laws of other countries, unauthorized
recording, use, display, distribution, or
revision of television programs, videotapes,
BD-ROM discs, DVDs, CDs and other
materials may subject you to civil and/or
criminal liability.
Important Notice for TV colour

system
The colour system of this player differs
according to currently playing discs.
For example, when the player plays the disc
recorded in the NTSC colour system, the image
is output as an NTSC signal.
Only the multi system colour TV can receive all
signals output from the player.
If you have a PAL colour system TV, you will
see just distorted images when using discs
or video contents recorded in NTSC.
The multi system colour TV changes the
colour system automatically according to
input signals. In case that the colour system
is not changed automatically, turn it off and
then on to see normal images on screen.
Even if the disc recorded in NTSC colour
system are well displayed on your TV, these
may not be recorded correctly on your
recorder.
Table of Contents
1
Before you start
10 Introduction
10 Supplied accessories
10 Accessories of speaker box (HTZ-BD52)
10 Accessories of speaker box (HTZ-BD32)
10 Accessories of speaker box (HTZ-BD92HW)
11 Accessories of speaker box (HTZ-BD82HF)
12 Putting the batteries in the remote control
12 Software update
13 Types of discs/files that can be played
19 Trademarks and licenses
20 Remote control
22 Front panel
23 Rear panel
23 HTZ-BD52/HTZ-BD32
23 HTZ-BD92HW/HTZ-BD82HF
2 Connecting
24
24
25
26
26
27
27
28
28
29
30
31
31
32
34
35
35
36
Assemble the speakers

Speaker setup for HTZ-BD52
Wall mounting the speaker for HTZ-BD52
Additional notes on speaker for HTZ-BD52
Positioning the system for HTZ-BD52
Wall mounting the speaker for HTZ-BD32
Additional notes on speaker for HTZ-BD32
Positioning the system for HTZ-BD32
Speaker setup for HTZ-BD92HW
Wall mounting the speaker for HTZBD92HW
Additional notes on speaker for HTZBD92HW
Positioning the system for HTZ-BD92HW
Speaker setup for HTZ-BD82HF
Wall mounting the speakers for HTZBD82HF
Additional notes on speaker for HTZBD82HF
Positioning the system for HTZ-BD82HF
Connecting to Your TV
36
37
37
38
38
38
39
39
40
40
40
41
42
43
45
45
45
HDMI connection
Video connection
Antenna connection
Connections with external device
AUX connection
PORTABLE IN connection
OPTICAL IN 1/2 connection
HDMI IN 1/2 connection
Connecting optional Bluetooth ADAPTER
Connecting to your Home Network
Wired network connection
Wireless network connection
Wireless network setup
WPS setup (Wi-Fi Protected Setup)
USB device connection
About USB devices
Connecting the USB device
Getting Started
46
Making settings using the Setup Navigator

menu
Operating the TV with the players remote
control
TV preset code list
47
48
4 Playback
49
50
50
50
50
50
50
Playing discs or files

Forward and reverse scanning
Playing specific chapters, tracks or files
Skipping content
Playing in slow motion
Step forward and step reverse
Playing a specific section within a title or
track repeatedly (A-B Repeat)
50 Playing repeatedly (Repeat Play)
51 Playing in the desired order (Programmed
Play)
51 Making bookmarks
51 Zoom
52 Playing photos as slideshows
52 Switching the camera angles
52 Switching the subtitles
53 Switching the audio
53 Switching the CD/SACD playback area
53 Displaying the disc information
54
55
56
56
57
57
57
Enjoying BONUSVIEW or BD-LIVE

Playback functions
Using the TOOLS menu
Playing from a specific time (Time Search)
Playing a specific title, chapter, track or file
(Search)
Playing specified range of discs, titles or
chapter (track/file) in random order
Continuing playback from a specified
position (Continued Viewing Playback)
Advanced settings
71
71
78
79
Changing the settings

Operating the initial setup screen
Software updating
Restoring all the settings to the factory
default settings
Language code table and country/area
code table
80
9 Troubleshooting
5
Playback from Home Media

Gallery
58
58
60
60
60
61
61
61
61
About Home Media Gallery

About network playback
Playback file on the network
Disc/USB playback
Playing back image files
Playing in the desired order (Playlist)
Adding tracks/files
Playing the playlist
Deleting tracks/files from the playlist
Playing the web contents
62
62
Available web contents

Playing the items
Other Operating
64
65
66
67
67
67
67
67
68
Recording Audio CD to a USB device

iPod/iPhone playback
Playing your iPod/iPhone
Radio Operations
Listening to the radio
Presetting the radio stations
Deleting all the saved stations
Improving poor FM reception
Bluetooth ADAPTER for Wireless Enjoyment
of Music
68 Wireless music play
68 Listen to music on a Bluetooth wireless
technology enabled device
69 Karaoke
70 Sound
81
82
82
83
85
Picture
Sound
Playback
Network
Others
10 Appendix
86 Specifications
89 Maintenance
89 Handling the unit
89 Notes on discs
90 Important Information Relating to Network
Services
10
10
En
Before you start
Chapter 1
Before you start

1
Accessories of speaker box

(HTZ-BD52)
Before you start
Introduction
Supplied accessories
Non-skid pads (1)
Screws M4 x 16 (16)
(They are used to fix to the
base and lower cabinet.)
Video cable (1)
Remote control (1)

Screws M4 x 12 (8)
(They are used to fix the
upper and lower cabinet.)
Battery (2)
FM antenna (1)
iPod cradle (1)
Power cord
Operating instructions (This document)

(HTZ-BD32)
Non-skid pads (5)
Screws M3.5x12
[Taping type] (4)
(These screws are used
to fix the speakers to the
stands.)

(HTZ-BD92HW)
Bracket (2)
Wire stays (4)
Non-skid pads (1)
Before you start
11
En

(HTZ-BD82HF)
1
Stand arm (2)
Bracket (2)
Screw (Bind head) (2)
Screw (Flat head) (4)
Hexagonal nut (2)
Seal (1)
WARNING
Store small parts out of the reach of
children and infants. If accidentally
swallowed, contact a doctor immediately.
Before you start
Base (2)
12
En
Before you start
Putting the batteries in the

remote control
1
1. Open the rear cover.
WARNING
Before you start
Do not use or store batteries in direct sunlight or

other excessively hot place, such as inside a car
or near a heater. This can cause batteries to leak,
overheat, explode or catch fire. It can also reduce
the life or performance of batteries.
Caution
Press lightly on
this part and slide
into the direction
of the arrow.
2. Insert the batteries (AAA/R03 x 2).

Insert as indicated by the +/* marks into
the battery compartment.
Insert the
negative (*)
side first.
3. Close the rear cover.

Close securely (a click should be heard).
Do not use any batteries other than the ones

specified. Also, do not use a new battery together
with an old one.
When loading the batteries into the remote control,
set them in the proper direction, as indicated by
the polarity marks (+ and *).
Do not heat batteries, disassemble them, or throw
them into flames or water.
Batteries may have different voltages, even if they
look similar. Do not use different kinds of batteries
together.
To prevent leakage of battery fluid, remove the
batteries if you do not plan to use the remote
control for a long period of time (1 month or more).
If the fluid should leak, wipe it carefully off the
inside of the case, then insert new batteries. If a
battery should leak and the fluid should get on your
skin, flush it off with large quantities of water.
When disposing of used batteries, please comply
with governmental regulations or environmental
public institutions rules that apply in your country/
area.
Software update
Product information on this product is provided
on the Pioneer website. Check this website
for update and service information on this
product.
http://www.pioneerelectronics.com
The batteries included with the player
have been provided to allow you to check
product operation and may not last long. We
recommend using alkaline batteries that have
a longer life.
Before you start
13
En
Types of discs/files that can be played

Playable discs
Discs with the logo marks below indicated on the disc label, package or jacket can be played.
Disc type
BD2
Logo
Application format
DVDCD-DA
DVD VR
Video
DTS-CD
DATADISC1
BDMV
BDAV
BD-ROM
BD-R
BD-RE
1
1
1
1
1
1
DVD-ROM
DVD-R2,3,4
DVD-RW3,7
DVD
DVD+R2,3
DVD+RW3
CD-DA
(Audio CD)8
CD-R3
CD-RW3
CD-ROM
1
1
1
1
CD
1. Discs on which video, image or audio files are recorded. This player does not support multisession discs or multiborder
recording.
2 Including dual-layered discs.
3. Finalize them before playing them on this player.
4 DVD-R for Authoring discs (3.95 and 4.7 GB) cannot be played.
5. Including the AVCHD format.
6. Including the AVCREC format.
7. Version 1.0 DVD-RW discs cannot be played.
8. Including Video CDs.
Before you start
Caution
Only the discs that have been finalized can be played.
14
En
Before you start
"Blu-ray Disc", "Blu-ray" and "Blu-ray Disc" logo

are trademarks of Blu-ray Disc Association.
is a trademark of DVD Format/Logo

Licensing Corporation.
Before you start
Discs that cannot be played

HD DVDs
DVD-RAM discs
It is possible that some discs other than the
ones listed above may not be playable either.
Note
Some discs cannot be played, even if one of the
logo marks on the previous page is indicated.
To play 8 cm discs, set the disc in the 8 cm disc
depression in the center of the disc tray. No
adapter is necessary. 8 cm BD-ROMs cannot be
played.
About playback of unauthorized

copies
Cinavia Notice
This product uses Cinavia technology to
limit the use of unauthorized copies of some
commercially-produced film and videos and
their soundtracks. When a prohibited use of an
unauthorized copy is detected, a message will
be displayed and playback or copying will be
interrupted.
More information about Cinavia technology
is provided at the Cinavia Online Consumer
Information Center at http://www.cinavia.com.
To request additional information about Cinavia
by mail, send a postcard with your mailing
address to: Cinavia Consumer Information
Center, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138,
USA.
Copyright 2004-2010 Verance Corporation.
Cinavia is a Verance Corporation trademark.
Protected by U.S. Patent 7,369,677 and
worldwide patents issued and pending under
license from Verance Corporation. All rights
reserved.
About audio formats

The following audio formats are supported on
this player:
Dolby TrueHD
Dolby Digital Plus
Dolby Digital
DTS-HD Master Audio
DTS-HD High Resolution Audio
DTS Digital Surround
MPEG audio (AAC)
Linear PCM
Manufactured under license from Dolby
Laboratories. Dolby and the double-D symbol are
trademarks of Dolby Laboratories.
Manufactured under license under U.S. Patent
Nos: 5,956,674; 5,974,380; 6,226,616; 6,487,535;
7,392,195; 7,272,567; 7,333,929; 7,212,872 &
other U.S. and worldwide patents issued &
pending. DTS-HD, the Symbol, & DTS-HD and
the Symbol together are registered trademarks &
DTS-HD Master Audio | Essential is a trademark
of DTS, Inc. Product includes software. DTS,
Inc. All Rights Reserved.
Playing BDs
BDs (BDMV) compatible with the formats
below can be played.
Blu-ray Disc Read-Only (ROM) Format
Version 2
Blu-ray Disc Recordable (R) Format
Version 2
Blu-ray Disc Rewritable (RE) Format
Version 3
This player supports BD-ROM Profile 5.
"Blu-ray 3D" and "Blu-ray 3D" logo are

trademarks of Blu-ray Disc Association.
BONUSVIEW functions such as playback
of secondary video (Picture-in-Picture) and
secondary audio can be used. The data
used with the BONUSVIEW functions (the
secondary video (Picture-in-Picture) and
secondary audio data) may be stored in the
storage. For details on secondary video and
secondary audio playback, refer to the discs
instructions.
Before you start
15
En
Playing DVDs
"BONUSVIEW" is trademark of Blu-ray Disc
Association.
This label indicates playback compatibility with

DVD-RW discs recorded in VR format (Video
Recording format). However, for discs recorded
with a record-only-once encrypted program,
playback can only be achieved using a CPRM
compatible device.
The AVCHD is a high definition (HD) digital
video camera recorder format recording highdefinition onto certain media by using highly
efficient codec technologies.
"AVCHD" and the "AVCHD" logo are trademarks
of Panasonic Corporation and Sony Corporation.
"BD-LIVE" logo is trademark of Blu-ray Disc

Association.
With BD-ROMs, it is possible to use
BD-J (Java) applications to create highly
interactive titles, for example including
games.
About region numbers

Blu-ray Disc Player and BD-ROM or DVD-Video
discs are assigned region numbers according
to the region in which they are sold.
This players region numbers are:
BD-ROM: A
DVD-Video: 1
Discs not including these numbers cannot be
played. Discs playable on this player are as
shown below.
BDs: A (including A) and ALL
DVDs: 1 (including 1) and ALL
Playing CDs
Oracle and Java are registered trademarks of
Oracle and/or its affiliates. Other names may
be trademarks of their respective owners.
BDs (BDAV) compatible with the formats
below can be played.
Version 1
Version 2
Regarding copy protected CDs: This player

is designed to conform to the specifications
of the Audio CD format. This player does not
support the playback or function of discs that
do not conform to these specifications.
1
Before you start
BD-LIVE functions such as downloading

movie trailers or additional audio and
subtitle languages and playing on-line
games can be enjoyed over the Internet. The
data downloaded with the BD-LIVE function
(trailers, etc.) is stored in the storage. Refer
to the discs instructions for details about
BD-LIVE functions.
16
En
Before you start
DualDisc playback
1
Before you start
A DualDisc is a two-sided disc, one side of

which contains DVD content - video, audio,
etc. - while the other side contains non-DVD
content such as digital audio material.
The DVD side of a DualDisc can be played on
this player.
The non-DVD, audio side of the disc is not
compatible with this player.
It is possible that when loading or ejecting
a DualDisc, the opposite side to that being
played will be scratched. Scratched discs may
not be playable.
For more detailed information on the DualDisc
specification, please refer to the disc
manufacturer or disc retailer.
Playing discs created on computers or

BD/DVD recorders
It may not be possible to play discs recorded
using a computer due to the application
settings or computers environment settings.
Record discs in a format playable on this
player. For details, contact the dealer.
It may not be possible to play discs
recorded using a computer or a BD/DVD
recorder, if burn quality is not good due to
characteristics of the disc, scratches, dirt on
the disc, dirt on the recorders lens, etc.
About video, audio, and image files

and folders
Audio and image files can be played on this
player when the folders on the disc or USB
device are created as described below.
Example of folder structure:
Root
001.jpg/001.mp3
xxx.jpg/xxx.mp3
01 Folder
Folder
001.jpg/001.mp3
xxx.jpg/xxx.mp3
001.jpg/001.mp3
XX Folder
xxx.jpg/xxx.mp3
001.jpg/001.mp3
xxx.jpg/xxx.mp3
* The number of folders and files within a

single folder (including the root directory) is
limited to a maximum of 256. Also, keep the
number of folder layers to a maximum of 5.
Note
The file and folder names displayed on this player
may differ from those displayed on a computer.
Before you start
Playable files
Video, image and audio files recorded on
DVDs, CDs or USB devices can be played.
DivX Plus HD
DivX Certified to play DivX and DivX
PlusTM HD (H.264/MKV) video up to 1080p
HD including premium content.
ABOUT DIVX VIDEO: DivX is a digital video
format created by DivX, LLC, a subsidiary
of Rovi Corporation. This is an official DivX
Certified device that plays DivX video. Visit
divx.com for more information and software
tools to convert your files into DivX videos.
ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX
Certified device must be registered in order
to play purchased DivX Video-on-Demand
(VOD) movies. To obtain your registration
code, locate the DivX VOD section in your
device setup menu. Go to vod.divx.com for
more information on how to complete your
registration.
DivX, DivX Certified, DivX PlusTM HD and

associated logos are trademarks of Rovi
Corporation or its subsidiaries and are used
under license.
En
Note
This DivX Certified device must be registered
in order to play DivX Video-on-Demand (VOD)
content. First generate the DivX VOD registration
code for your device and submit it during the
registration process. Important: DivX VOD content
is protected by a DivX DRM (Digital Rights
Management) system that restricts playback to
registered DivX Certified devices. If you try to play
DivX VOD content not authorized for your device,
the message Authorization Error will be displayed
and your content will not be played. Learn more at
www.divx.com/vod.
This players DivX VOD registration code can
be checked at HOME MENU d Initial Setup d
Playback d DivX(R) VOD DRM d Registration
Code (page 73).
The number of views is restricted for some
DivX VOD files. When such files are played on
this player, the remaining number of views is
displayed. Files for which the remaining number
of views has reached 0 cannot be played (This
DivX rental has expired is displayed). Files for
which the number of views is not restricted
can be played as many times as you like (the
remaining number of views is not displayed).
1
Before you start
Supported video file formats
17
18
En
Before you start
Table of Playable Files

Playable media
1
Before you start
Playable files DVD-R/RW/-R DL/

(Extensions)
+R/+RW/+R DL,
CD-R/RW
USB devices1
Network2
File specifications
MP3
(.mp3)
Sampling frequencies: Up to 48 kHz

Bit rate: Up to 320 kbps
Audio type: MPEG-1 Audio Layer 3
WMA
(.wma)

Bit rate: Up to 192 kbps
Audio type: WMA version 9
LPCM
(.wav)

Quantization bitrate: 16 bit
Channel: 2ch
FLAC
(.flac)

Quantization bitrate: 16 bit, 24 bit
Channel: 2ch
JPEG
(.jpg/.jpeg)
Maximum resolution: 4 000 x 3 000 pixels
DivX
(.avi/.divx/.mkv)
Supported versions: Through DivX PLUS HD

Maximum resolution:
Up to 1 920 x 1 080 (DivX PLUS HD)
Up to 1 280 x 720 (MKV)
MP4
(.mp4)
Maximum resolution: Up to 1 920 x 1 080

Video: MPEG4, MPEG-4 AVC (level 4.1)
Audio: AAC, MP3
WMV
(.wmv)
Maximum resolution: Up to 1 280 x 720

Video: WMV9, WMV9AP (VC-1)
Audio: WMA
AVI
(.avi)
Maximum resolution: Up to 1 920 x 1 080

Video: MPEG4
Audio: MP3, AAC, AC-3
1. This unit supports FAT16, FAT32 and NTFS file systems.

2. A requirement for playing files as a DMP. For details, see page 58.
Note
Depending on the file structure and server capacity, it may not be possible to play certain files, even for files
indicated on the table of playable files above.
Copyright-protected files and contents recorded from digital broadcasts (satellite, cable or digital terrestrial)
cannot be played via LAN.
Files protected by DRM (Digital Rights Management) cannot be played.
AVCHD contents cannot be played via LAN.
Before you start
19
En
Trademarks and licenses

1
Manufactured under license from Dolby

Laboratories. Dolby and the double-D symbol
are trademarks of Dolby Laboratories.
Manufactured under license under U.S. Patent

Nos: 5,956,674; 5,974,380; 6,226,616; 6,487,535;
7,392,195; 7,272,567; 7,333,929; 7,212,872 &
other U.S. and worldwide patents issued &
pending. DTS-HD, the Symbol, & DTS-HD and
the Symbol together are registered trademarks
& DTS-HD Master Audio | Essential is a
trademark of DTS, Inc. Product includes
software. DTS, Inc. All Rights Reserved.
DLNA, the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED

are trademarks, service marks, or certification
marks of the Digital Living Network Alliance.
The Wi-Fi CERTIFIED Logo is a certification

mark of the Wi-Fi Alliance.
The Wi-Fi Protected Setup Mark is a trademark

of the Wi-Fi Alliance.
x.v.Colour,
and
trademarks of Sony Corporation.
are
Made for iPod and Made for iPhone

mean that an electronic accessory has been
designed to connect specifically to iPod, or
iPhone, respectively, and has been certified
by the developer to meet Apple performance
standards. Apple is not responsible for the
operation of this device or its compliance with
safety and regulatory standards. Please note
that the use of this accessory with iPod or
iPhone may affect wireless performance.
iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and iPod
touch are trademarks of Apple Inc., registered in
the U.S. and other countries.
YouTube is a trademark of Google Inc.
Picasa Web Albums is a trademark of

Google Inc.
This product includes technology owned by
Microsoft Corporation and cannot be used or
distributed without a license from Microsoft
Licensing, Inc.
Before you start
The terms HDMI and HDMI High-Definition

Multimedia Interface, and the HDMI Logo are
trademarks or registered trademarks of HDMI
Licensing, LLC in the United States and other
countries.
20
En
Before you start
Remote control
1
1
Before you start
(STANDBY/ON): Press to turn the power on

and off.
FUNCTION: Changes the input source or
function.
When switching while viewing the display window

on the player
1. The input source switches every time the
FUNCTION is pressed.
2. Select the desired input source and press
ENTER.
When switching while viewing the TV monitor
1. Press FUNCTION to display the [Source Menu].
FUNCTION is pressed. You can also use the
cursor / to switch the input source.
ENTER.
* The Source Menu screen can also be displayed
by [HOME MENU] [Source Menu] and
pressing ENTER.
The FUNCTION button switches the input source
for the [Source Menu]. Select Home Media Gallery
to playback disc. (page 49)
OPEN/CLOSE: Opens and closes the disc

tray.
2
TV Control Buttons: See page 47.
HOME MEDIA GALLERY: See page 58.

KARAOKE: Press to display the Karaoke
Settings screen.
RESOLUTION: Sets the output resolution for

HDMI (See page 72).
NET CONTENTS: Enhances the picture quality
of network video contents.
NETFLIX: See page 62.
MIC VOLUME: Adjust mic volume.
DIMMER: Dims the light on the unit.
SLEEP: Sets a certain period of time after which
the unit will switch to off.
EXIT: See page 62.
Before you start
21
En
VIRTUAL 3D SOUND: Switch VIRTUAL 3D

SOUND effects (See page 70).
0-9 numerical buttons: Selects numbered

options in a menu or inputs letters in the
keypad menu.
AUDIO: See page 53.
VOL +/ : Adjusts speaker volume.
SUBTITLE: See page 52.
SOUND RETRIEVER: Switches Sound Retriever

setting (See page 70).
ANGLE: See page 52.
CD/SACD: See page 53.

USB REC: Records an audio.
DISPLAY: Displays or exits On- Screen Display.
MUTE: Mute the unit.
4
TOP MENU: Press to display the top menu of
the BD-ROM or DVD-Video.
POPUP MENU/MENU: Press to display the BDROM or DVD-Video menus.
/ / / (up/ down/ left/ right): Used to navigate
on-screen displays.
ENTER: Acknowledges menu selection.
HOME MENU: Displays or exits the [Home
Menu].
RETURN: Press to return to the previous
screen.
5
REPLAY: Press to jump back 10 seconds when
REPLAY is pressed during playback.
TOOLS: See page 56.
CONTINUED: Use to continue playback from a
specified position.
SKIP SEARCH: Press to skip 30 seconds ahead
SKIP SEARCH is pressed during
when
playback.
//, //: See page 50.
PLAY (): Starts playback.
REV/FWD (): See page 50.
PAUSE (): Pauses playback.
STOP (): Stops playback or recording.
7
CLEAR: Press to clear the numeric number, etc.
REPEAT: See page 50.
A-B: See page 50.
Color buttons: Use these to navigate BD-ROM
menus.
PROGRAM: Registers FM radio stations.
BOOKMARK: Create a BOOKMARK (See page
51).
ZOOM: Will zoom in or zoom out.
INDEX: Slideshow playback (See page 52).
1
Before you start
SOUND: Switches to Sound settings (See page

70).
22
En
Before you start
Front panel
1
Before you start
2
1
3
4
9
1 Disc tray
2 Operation buttons
(STANDBY/ON)
Switches the unit ON or OFF.

Note
If the power does not turn OFF, pressing the
(STANDBY/ON) button for more than 5 seconds
reboots the unit and the operation becomes
possible.
(OPEN/CLOSE)
FUNCTION
Changes the input source or function.
When switching while viewing the display
window using the button on the front panel
FUNCTION is pressed.
(PLAY/PAUSE).
The FUNCTION button switches the input
source for the [Source Menu]. Select Home
Media Gallery to playback disc. (page 49)
(STOP)
(SKIP)
TUNE + (Radio tuning)
3 MIC
4 PORTABLE IN
5 (PLAY/PAUSE)
6 USB port
7 Volume control
8 Remote control sensor

Point the remote control to this, then
operate it within approximately 7 m. The
player may have trouble capturing remote
control signals if there is a fluorescent light
nearby. If this happens, move the player
away from the fluorescent light.
9 Display Window
Before you start
23
En
Rear panel
HTZ-BD52/HTZ-BD32
2
7 8
9 a 5 4b c
7 8
9 a 5 4b c
HTZ-BD92HW/HTZ-BD82HF
1
1 AC IN
Plug into the power source.
8 iPod
Connect to the furnished iPod cradle.
2 SPEAKERS connectors
3 Cooling Fan
9 OPTICAL IN 1/2
a HDMI OUT
4 VIDEO OUT
5 AUX IN (L/R)
b HDMI IN 1/2
c LAN port
6 ADAPTER PORT
7 Antenna Connector
Before you start
24
En
Connecting
Chapter 2
3. Mount the front/surround speaker.
Connecting
1 Insert the lower cabinet to the base so that

the cable hole is positioned at the backside.
Assemble the speakers

2
Connecting
Preparing the speakers

1. Connect the wires to the player.

Insert the cables connected to the player to

the same colored connector on the speaker.
2 Fix the base to the lower cabinet from the
underside, using the four screws (M4 x 16).
Caution
These speaker terminals carry HAZARDOUS LIVE
voltage. To prevent the risk of electric shock when
connecting or disconnecting the speaker cables,
disconnect the power cord before touching any
uninsulated parts.
Do not connect any speakers other than those
supplied to this system.
Do not connect the supplied speakers to any
amplifier other than the one supplied with this
system. Connection to any other amplifier may
result in malfunction or fire.
2. Attach the non-skid pads to the base of

each speaker.
Non-skid pads
3 Insert the upper cabinet to the lower

cabinet.
Connecting
4 Fix the upper cabinet and the lower cabinet
from the backside of the speaker using the
two screws (M4 x 12).
25
En
Wall mounting the speaker for

HTZ-BD52
The center speaker have a mounting hole
which can be used to mount the speaker on
the wall.
Before mounting
Do not stand on the speaker stand base of the tall

speaker to push or swing the speaker. The speaker
may fall and break, or someone may be injured.
Pay special attention to children.
Mounting screws are not supplied. Use screws

suitable for the wall material and support the
weight of the speaker.
Caution
If you are unsure of the qualities and strength of
the wall, consult a professional for advice.
Pioneer is not responsible for any accidents or
damage that result from improper installation.
5 mm
(0.2 in.)
10 mm
(0.4 in.)
Mounting screw
(not supplied)
5 mm to 7 mm
(0.2 in. to 0.3 in.)
2
Connecting
Caution
Be careful not to tighten screws excessively.
If excessive force is used to tighten screws, the
threads of screw and/or nut may be damaged. Use
a middle-sized manual screwdriver during assembly.
Do not use power screwdrivers or oversized
screwdrivers that may exert excessive force on the
screws and nuts. Confirm that no foreign matter
is stuck to the base or the lower cabinet during
assembly. If the unit is assembled with foreign matter
stuck between the base and lower cabinet, the unit
may not be assembled securely, resulting in tipping
or falling.
Remember that the speaker system is heavy

and that its weight could cause the screws
to work loose, or the wall material to fail to
support it, resulting in the speaker falling.
Make sure that the wall you intend to mount
the speakers on is strong enough to support
them. Do not mount on plywood or soft surface
walls.
A
A
26
Connecting
En
F
A
A
G B
B
A
A
C
D G
G A
B
A
A
A
A
A
Additional
notes onGspeaker
A
F
D
A
for HTZ-BD52
A
A
A
Precautions:
A
AB
Connecting
G with this system

The center speaker supplied
F
A
are magnetically
shielded.
However, depending
A
A B
D
on the installation location,AcolorA distortion
A
A B C
A
may occur if the speaker is installed extremely
close to the screen of a television set. If this
case happens, turn the power switch of the A
A B C D
television set OFF, and turn it ONAafter
15 min.
to 30 min. If the problem persists, place the
speaker system away
from the television set.
A
C
D
The subwoofer is not magnetically shielded and

so should not be placed near a TV or monitor.
Magnetic storage media (such as floppy discs
B
and tape or video
cassettes) should also not be
kept close to the subwoofer. A A B C D E
B C left
E F (L)/
G
Front
E D speaker
A
B Front
C E D right
E speaker
F G
(R):
A
Place
the front speakers to
A
the sides of the

monitor or screen and as flush with the screen
surface as possible.
Install the main front left and right speakers at

A B
an equal distance from Dthe TV.
D
E
E
D E speaker:
F G
Center
Place the center speaker below or in front of
the monitor or screen.
C
E F G left speaker (L)/

Surround
F G
Surround
right speaker (R):
Place these speakers behind your listening
Eposition, facing slightly inwards.
D
E
F Subwoofer:
G
The position of the subwoofer is not so
critical, because low bass sounds are not
highly directional. But it is better to place the
subwoofer near the front speakers. Turn it
slightly toward the center of the room to reduce
the wall reflections.
G
Unit
C
attach
Do not
the front/surround speakers and
G to a wall or ceiling. They may fall off
subwoofer
and cause injury.
A
F
Positioning the system for

E
HTZ-BD52
A
The following illustration shows an example

of positioning the system. Note that the
illustrations in these instructions differ from
A
the actual unit for explanation purposes. For
the best possible surround sound, all the
speakers other than the subwoofer should be
placed at the same distance from the listening
position ( A ). A B C D E F G
Caution
Be careful to make sure children do not put their
hands or any objects into the *subwoofer duct.
*subwoofer duct: A hole for plentiful bass sound
on subwoofer cabinet (enclosure).
Place the centre speaker at a safe distance from
the childs reach.
Otherwise it may result in the speaker falling
down and causing personal injury and/or property
damage.
The speakers contain magnet parts, so color
irregularity may occur on the TV screen (CRT) or
PC monitor screen. Please use the speakers away
from the TV screen (CRT) or PC monitor screen.
Connecting



27
En

HTZ-BD32
All speakers have a mounting hole which can
be used to mount the speaker on the wall.
Before mounting
Mounting screws are not supplied. Use screws

suitable for the wall material and support the
weight of the speaker.
Caution
Caution
uninsulated parts.



each speaker.
Mounting screw
(not supplied)
5 mm
(0.2 in.)
10 mm
(0.4 in.)
5 mm to 7 mm
(0.2 in. to 0.3 in.)
Non-skid pads
This hole is used to fix the

unit to the speaker stand.
Caution: Do not use this hole
to mount on walls or ceilings.
The speaker may fall resulting
in injury.
2
Connecting

them. Do not mount on plywood or soft surface
walls.
28
En
Connecting
F
A
A
B
A
A
C
D G
G A
B
A
A
A
A
A
Precautions:
AB
Connecting
TheA center speaker supplied

G with this system
F
are magnetically
shielded.
However, depending
A
A
A B
D
on the installation location,AcolorA distortion
A
A B C
A
may occur if the speaker is installed extremely
close to the screen of a television set. If this
case happens, turn the power switch of the A
A 15
B min.
C D
television set OFF, and turn it ONAafter
to 30 min. If the problem persists, place the
speaker system away from the television set.
C
D
The subwooferD is not magnetically shielded and

so should not be placed near a TV or monitor.
B
Magnetic storage
media (such as floppy discs
and tape or video cassettes) should also not be
A B C D E
kept close
C to the subwoofer. A
G
Do not attach
the subwoofer to a wall or
ceiling. They may fall off and cause injury.

E
HTZ-BD32
A

A
the actual unit for explanation purposes. For
the best possible surround sound, all the
B C left
E F (L)/
G
Front
E D speaker
A
B Front
C E D right
E speaker
F G
(R):
A
Place
the front speakers to
A
the sides of the

monitor or screen and as flush with the screen
surface as possible.

A B
an equal distance from Dthe TV.
D
E
E
Additional
notes onGspeaker
A
F
D
for HTZ-BD32
A
A
A
G B
D E speaker:
F G
Center
Place the center speaker below or in front of
the monitor or screen.
C
E F G left speaker (L)/

Surround
F G
Surround
right speaker (R):
Place these speakers behind your listening
Eposition, facing slightly inwards.
D
E
F Subwoofer:
G
G
Unit
Caution

Place the centre speaker at a safe distance from
the childs reach.
Otherwise it may result in the speaker falling
down and causing personal injury and/or property
damage.
The speakers contain magnet parts, so color
Connecting
Speaker setup for HTZ-BD92HW
En
Caution

each speaker.

29
For front speaker:

Use the supplied adhesive to attach six
pads to the base (bottom) of speaker.

Please connect the speaker cable of subwoofer
(purple) to orange of the player.
Non-skid pad
(for front)
Affix to
three locations
Non-skid pad
(for front)


2
Connecting

uninsulated parts.
30
En
Connecting

HTZ-BD92HW
3. Using the two screws removed in step 1,

fasten the wall mounting fixtures to the
speaker.
Before mounting
2
Connecting

the speaker on is strong enough to support
them. Do not mount on plywood or soft
surface walls.
Mounting screws are not supplied. Use
screws suitable for the wall material and
support the weight of the speaker.
Caution
4. Affix the supplied wire stays to the top of the

unit as shown and collect the cable there.
Press until a click is
heard.

1 Remove the base plates.

The base plates are held in position by the

use of 2-sided tape. While holding the leg in
place, strongly press the base plate in the
direction indicated by the arrow to remove
the base plate. Be careful not to damage
the front speaker while doing this.
Base plate
5. Mount on wall.
Wall
mounting
screws
(available
commercially)*
5 mm
(0.2 in.)
10 mm
(0.4 in.)
Leg
6 mm to 8 mm
(0.2 in. to 0.3 in.)
2. Use a Phillips screwdriver to remove the

two screws holding the legs to the speaker.
* Wall mounting screws are not included. Purchase

appropriate screws taking into consideration the
type of wall and the weight of the speaker system.
Open two holes in the wall 818 mm (32.2 in.) apart.
818 mm (32.2 in.)
B
C
AG
A
A
G
A
Connecting
Additional notes on speaker

for HTZ-BD92HW
D E
Unit
E F G position
Listening
The front speaker and subwoofer are not

magnetically shielded and so should not be
placed near a TV or monitor. Magnetic storage
media (such as floppy discs and tape or video
cassettes) should also not be kept close to the
front speaker and subwoofer.
Do not attach the subwoofer to a wall or
ceiling. They may fall off and cause injury.

HTZ-BD92HW
B
C
G
B
A
C
Pioneer logo
B C speaker
D E
Front
The front speaker should be installed so as to

reflect sound off the television screen, thus
producing the Sound Wings characteristic
breadth of sound. When installing the speaker,
orient the unit so that front speakers top
edge is pointed up, then bring it closer to the
television screen so that the Pioneer logo
is oriented as shown in the accompanying
illustration.
Caution
The speakers contain magnetic parts, so colour
Do not stand on the speaker, nor hang it from
another object, since it may fall or be otherwise
damaged. Be especially careful if infants are
present, and do not allow them to hold to or lean
on the unit.
2
Connecting
Make sure that all the bare speaker wire is A

twisted together and inserted fully into the
A
A
speaker terminal. If any of the bare speaker
wire touches the back panel it may cause the
power to cut off as a safety measure.
Precautions:
En
C D EE F G
Subwoofer:
TheAposition of the subwoofer is not so
highly directional. But it is better to place
the subwoofer near the front speaker. Turn it
31
D
Install the front speaker below
the TV, in the
A
center position.
D
32
En
Connecting
Speaker setup for HTZ-BD82HF
For vertical installation

Caution

For front speakers:
Assembling the speaker stands and securing
your front speakers.
For horizontal installation:
Caution
Connecting
1. Align the vertical mounting stay with the
hole in the base.
2. Fasten the vertical mount stay to the base
using the vertical mount bolt and hex nut.
Be sure the hex nut fits into the hexagonal
groove in the bottom of the base.
1. Align the rotation stop lug with the hole in
the base.
Vertical mount
hexnut
Vertical mount screw
Rotation stop
lug
3. Affix the seal on the screw head.
2. Fasten the speaker to the base use the

horizontal mounting screw from the back
side of the base.
Horizontal mount
screw
Seal
Connecting
4. Align the speakers rotation stop lug with
the hole in the vertical stay.
Rotation
stop lug
33
En
Caution
Please connect the speaker cable of subwoofer
(purple) to orange of the player.
Vertical mount screw


2
Connecting
5. Fasten the speaker to the vertical stay, using

the vertical mount screw.

uninsulated parts.
34
En
Connecting
Wall mounting the speakers

for HTZ-BD82HF
2. Attach to wall.
5 mm
(0.2 in.)
Before mounting
2
Connecting

them. Do not mount on plywood or soft
surface walls.
Mounting screws are not supplied. Use
screws suitable for the wall material and
support the weight of the speaker.
Caution
Wall mounting
screws
(available
commercially)*
10 mm
(0.4 in.)
95 mm
(3.7 in.)
6 mm to 8 mm
(0.2 in. to 0.3 in.)
* Wall mounting screws are not included.

Purchase appropriate screws taking into
consideration the type of wall and the
weight of the speaker system.
Open two holes in the wall 95 mm (3.7 in.) apart.

1. Use the vertical mounting screw to fasten

the wall mounting fixture to the speaker
system.
95 mm
(3.7 in.)
When mounting the unit on speaker stand

Use the accessory bracket when mounting the
unit on any speaker stand or base other than
those provided.
Use M5 screws for installation. Mounting
screws are not provided.
Follow the instructions accompanying your
selected speaker stand or base.
60 mm
(2.4 in.)
B
C
Connecting
G
F
35
En

E
HTZ-BD82HF
A

equal distance from the TV.

A
the actual unit for explanation purposes.
For the best possible surround sound, all the
Precautions:
Make sure that all the bare speaker wire is
twisted together and inserted fully into the
speaker terminal. If any of the bare speaker
wire touches the back panel it may cause the
power to cut off as a safety measure.
C
The front speakers and subwoofer are not
A
magnetically shielded and so should not beC BG
F
placed near a TV or Amonitor. Magnetic
storage
G
media (such as floppy discsF and tape or Cvideo A
A
A
cassettes) should
A also not be kept close to the
A
G
A
front speakers and subwoofer.
F
Do not attach the subwoofer to a wall orA

A
ceiling. They may fall off and cause
injury.
D
AC
A
A
AG
A
A
A
D
A
A
B
E
E
A
A
B C left
D speaker
E F (L)/
G
Front
C D right
E speaker
F G
Front
(R):
Can be mounted
vertically or horizontally.
E
D EE F G
Subwoofer:
A
B
C
A
E F
Unit
F G
Listening
position
Caution
The speakers contain magnetic parts, so colour
2
Connecting
Additional notes on speaker

for HTZ-BD82HF
36
En
Connecting
Connecting to Your TV
Make one of the following connections,
depending on the capabilities of your existing
equipment.
HDMI connection (page 36)
HDMI connection
If you have a HDMI TV or monitor, you can
connect it to this player using a HDMI cable
(High Speed HDMI/ Cable). Connect the
HDMI terminal on the player to the HDMI
terminal on a HDMI compatible TV or monitor.
Video connection (page 37)
Note
Connecting
Rear of the unit
Depending on your TV and other equipment you

wish to connect, there are various ways you could
connect the player. Use only one of the connections
described in this manual.
Please refer to the manuals of your TV, stereo
system or other devices as necessary to make the
best connections.
Make sure the player is connected directly to the
TV. Tune the TV to the correct video input channel.
Do not connect your player via your VCR. The
image could be distorted by the copy protection
system.
HDMI
cable
TV
Set the TVs source to HDMI (refer to TVs

Operating Instructions).
Caution
Connecting the player and the TV using the
HDMI cable alone does not enable you to hear
the audio from the devise. Please also connect
by either the optical cable (page 39) or the
analog audio cable (page 37).
When connected to a DVI device

It is not possible to connect DVI devices
(computer displays, for example) that are
not compatible with HDCP. HDCP is a
specification to protect audiovisual content
across the DVI/HDMI interface.
No audio signals are output. Connect using
an audio cable, etc.
This player is designed for connection with
HDMI compatible devices. When connected
to a DVI device, it may not operate properly
depending on the DVI device.
Connecting
Video connection
Connect the VIDEO OUT terminal on the player
to the video in terminal on the TV using a video
cable. You can hear the sound through the
systems speakers.
37
En
Antenna connection
Connect the supplied antenna for listening to
the radio.
Rear of the unit
Connecting
Rear of the unit

Video cable
Note
TV
After connecting the FM wire antenna, keep it as

horizontal as possible. Be sure to fully extend the
FM wire antenna.
38
En
Connecting
Connections with
external device
AUX connection
2
You can enjoy the sound from an external

component through the speakers of this
system.
Connecting
Connect the analog audio output terminals of

your component into the AUX L/R (INPUT) on
this unit. And then select the [AUX] option by
pressing FUNCTION and ENTER.
PORTABLE IN connection
You can enjoy the sound from your portable
audio player through the speakers of this
system.
Connect the headphones (or line out ) terminal
of the portable audio player into the PORTABLE
IN socket of this unit. And then select the
[Portable In] option by pressing FUNCTION and
ENTER.
Rear of the unit
MP3 Player, etc...

White
Red
To the audio output
terminals of your
component
(TV, VCR, etc.)
Note
When inserting the PORTABLE IN terminal, support
the top of the unit with your hand to prevent it from
moving.
Connecting
OPTICAL IN 1/2 connection
HDMI IN 1/2 connection
You can enjoy the sound from your component

with a digital optical connection through the
speakers of this system.
You can enjoy the pictures and sound from

your component through this connection.
Connect the optical output terminal of your

component into the OPTICAL IN 1 or 2 terminal
on the unit. And then select the [Optical IN 1/2]
option by pressing FUNCTION and ENTER.
To the digital optical

output terminal of
your component
En
Connect the HDMI OUT terminal of your

component into the HDMI IN 1 or 2 terminal
on this unit. And then select the [HDMI IN 1/2]
option by pressing FUNCTION and ENTER.
Rear of the unit
2
Connecting
Rear of the unit
39
To the HDMI OUT

terminal of your
component
(set-top box, digital
satellite receiver,
video game
machine, etc.)
Note
You cannot change the video resolution in the
HDMI IN 1/2 mode. Change the video resolution of
the connected component.
If the video output signal is abnormal when your
personal computer is connected to HDMI IN 1/2
terminal, change the resolution of your personal
computer to 576p, 720p, 1080i or 1080p.
The video signal from the HDMI input cannot be
output from the component or composite video
outputs.
You may not able to output 3D images depending
on the type of the 3D output signal of the
connected device.
40
En
Connecting
Connecting optional
Bluetooth ADAPTER
When the Bluetooth ADAPTER (Pioneer Model

No. AS-BT100 or AS-BT200) is connected to
this unit, a product equipped with Bluetooth
wireless technology (portable cell phone,
digital music player, etc.) can be used to listen
to music wirelessly.
Connecting
Connect a Bluetooth ADAPTER to the

ADAPTER PORT terminal on the rear panel.
*For instructions on playing the Bluetooth
wireless technology device, see Pairing the
Bluetooth ADAPTER and Bluetooth wireless
technology device on page 68.
Rear of the unit
Connecting to your
Home Network
This player can be connected to a local area
network (LAN) via the LAN port on the rear
panel or the internal wireless module.
By connecting the unit to a broadband home
network, you have access to services such
as BD-LIVE interactivity and Online content
services.
Wired network connection

Using a wired network provides the best
performance, because the attached devices
connect directly to the network and are not
subject to radio frequency interference.
Please refer to the documentation for your
network device for further instructions.
Connect the players LAN port to the
corresponding port on your Modem or Router
using a commercially available LAN or Ethernet
cable.
Note
Bluetooth ADAPTER
Note
Do not move the unit while the Bluetooth ADAPTER
is connected. Doing so could cause damage or
faulty contact.
When plugging or unplugging the LAN cable, hold

the plug portion of the cable. When unplugging,
do not pull on the LAN cable but unplug while
pressing down on the lock.
Do not connect a modular phone cable to the LAN
port.
Since there are various connection configurations,
please follow the specifications of your
telecommunication carrier or internet service
provider.
If you want to access content from PCs or DLNA
servers, this player must be connected to the same
local area network with them via a router.
Connecting
41
En
Wireless network connection

Another connection option is to use an
Access Point or a wireless router. The network
configuration and connection method may vary
depending on the equipment in use and the
network environment.
Broadband
service
Wireless
Communication
PC and/or DLNA certified server
PC and/or
DLNA certified server
Access Point or
Wireless Router
Rear of the unit
Broadband
service
Refer to the setup instructions supplied with

your access point or wireless router for detailed
connection steps and network settings.
For best performance, a direct wired connection
from this player to your home networks router
or cable/DSL modem is always the best option.
If you do chose to use the wireless option, note
that performance can sometimes be affected
by other electronic devices in the home.
2
Connecting
Router
This player is equipped with an IEEE 802.11n

(Single band, 2.4 GHz band) wireless module,
which also supports the 802.11b/g standards.
For the best wireless performance, we
recommend using a IEEE 802.11n certified WiFi network (access point or wireless router).
42
En
Connecting
Wireless network setup
For the wireless network connection, the player

needs to be set up for network communication.
This adjustment can be done from the [Setup]
menu. Adjust the [NETWORK] setting as follow.
Setting up the access point or the wireless
router is required before connecting the player
to the network.
Connecting
Preparation
4 Finish entering the security code by

selecting [Enter] using / / / and
pressing ENTER.
7. Select [Next] using / / / and press
ENTER. If it connects success, it will display
connection success and IP is obtained.
8. Pressing ENTER ends [Wireless Setting].

Before setting the wireless network, you need

to:
-- connect the broadband internet to the
wireless home network.
yy An Access Point is a device that allows you to

connect to your home network wirelessly.
-- set the access point or wireless router.

-- note the SSID and security code of the
network.
[Scan] The player scans the all available

access points or wireless routers within
range and display them as a list.
1. Select [Initial Setup] [Network]

[Interface] [Wireless] and press ENTER.
[Manual] Your access point may not

be broadcasting its access point name
(SSID). Check your router settings through
your computer and either set your router
to broadcast SSID, or manually enter the
access point name (SSID) in [Manual].

[Wireless Setting] [Next Screen] and
press ENTER.
3. Select [Yes] and press ENTER to continue.
The new connection settings reset the
current network settings.
[Auto] If your access point or wireless

router that supports the Push Button
Configuration method, select this option
and press the Push Button on your access
point or wireless router within 120 counts.
You do not need to know the access point
name (SSID) and security code of your
access point or wireless router.
4. [Wireless Setting] menu is displayed.

Use / to select [Scan]. Then select [Next]
using the / and press ENTER.
5. The player scans the all available access
points or wireless routers within range and
display them as a list. Use / to select an
access point or wireless router on the list,
and then press ENTER.
If you have security on your access point
or wireless router, verify that the WEP or
WPA key that was entered into the player
matches the routers information exactly.
You need to input the security code as
necessary.
6. How to enter the security code.
1 Select the security code section using
/ / / and press ENTER to start the
software keyboard.
2 Use / / / to select characters and
items, and then press ENTER to input.
3 Select [abc], [ABC], or [!@#$] using /
/ / to switch to lower case characters,
upper case characters, or symbols.
Note
yy WEP security mode generally have 4 keys
available on an access point or wireless
routers setting. If your access point or wireless
router use WEP security, enter the security
code of the key No.1 to connect on your home
network.
Note
yy If there is no DHCP server on the network and
you want to set the IP address manually, Please
refer to Setting the IP address. (Page 75)
Connecting
WPS setup
(Wi-Fi Protected Setup)
WPS connection setting
This unit supports push-button configuration

and PIN code configuration.
PBC (Push Button Configuration)
Connection settings are made automatically
simply by pressing the WPS buttons on the
WPS compatible wireless LAN device. This is
the simplest way of making the settings, and
is possible when the WPS compatible wireless
LAN device is equipped with WPS button.
PIN Input
Connection settings are made by inputting the
8-digit PIN code shown on the main display to
the access point to which you selected. Follow
the instructions shown in Connecting using
PIN code configuration on the right.
When performing wireless settings set [Initial
Setup] [Network] [Interface] to [Wireless].
1. Press HOME MENU.
The HOME MENU screen is displayed.
2. Use cursor buttons to select [Initial
Setup] and press ENTER.
The Initial Setup screen is displayed.
[Wireless Setting] [Next Screen] and
press ENTER.
A confirmation screen is displayed.
4. Use / to select Yes, then press
ENTER.
The Wireless Setting screen is displayed.
5. Use / to select Auto, then press
ENTER.
The WPS (Wi-Fi Protected Setup) screen is
displayed.
6. Use / to switch between [PBC] or
[PIN] screens.
When connecting using PBC go to step 7.
When connecting using PIN go to step 8.
En
7. When connecting using PBC (Push

Button), on the [PBC] screen use /
to select NEXT, then press ENTER.
Then press the WPS button on the access
point within 120 seconds.
8. When connecting using PIN confirm
the PIN Code on the [PIN] screen. Use
cursor / to select NEXT, then press
ENTER.
9. Enter into the access point the PIN
Code that you confirmed in step 8
above.
The PIN Code input method differs
depending on the LAN device used. For
details, consult the operating instructions
accompanying your LAN device.
Notes on Network Connection:

Many network connection problems during
set up can often be fixed by re-setting the
router or modem. After connecting the player
to the home network, quickly power off and/
or disconnect the power cord of the home
network router or cable modem. Then power
on and/or connect the power cord again.
Depending on the internet service provider
(ISP), the number of devices that can
receive internet service may be limited by
the applicable terms of service. For details,
contact your ISP.
Our company is not responsible for any
malfunction of the player and/or the internet
connection feature due to communication
errors/malfunctions associated with your
broadband internet connection, or other
connected equipment.
The features of BD-ROM discs made
available through the Internet Connection
feature are not created or provided by
our company, and our company is not
responsible for their functionality or
continued availability. Some disc related
material available by the Internet Connection
may not be compatible with this player. If you
have questions about such content, please
contact the producer of the disc.
2
Connecting
WPS is abbreviation of Wi-Fi Protected Setup.

A standard established by the Wi-Fi Alliance
industry group for a function allowing settings
related to interconnection of WPS compatible
wireless LAN devices and encryption to be
made with simple operations.
43
44
En
Connecting
Some internet contents may require a higher

bandwidth connection.
Even if the player is properly connected and
configured, some internet contents may
not operate properly because of internet
congestion, the quality or bandwidth of your
internet service, or problems at the provider
of the content.
2
Connecting
Some internet connection operations may not

be possible due to certain restrictions set by
the Internet service provider (ISP) supplying
your broadband Internet connection.
Any fees charged by an ISP including,
without limitation, connection charges are
your responsibility.
A 10 Base-T or 100 Base-TX LAN port is
required for wired connection to this player.
If your internet service does not allow for
such a connection, you will not be able to
connect the player.
You must use a Router to use xDSL service.
xDSL modem is required to use xDSL service
and a cable modem is required to use cable
modem service. Depending on the access
method of and subscriber agreement with
your ISP, you may not be able to use the
internet connection feature contained in this
player or you may be limited to the number
of devices you can connect at the same time.
(If your ISP limits subscription to one device,
this player may not be allowed to connect
when a PC is already connected.)
The use of a Router may not be allowed
or its usage may be limited depending on
the policies and restrictions of your ISP. For
details, contact your ISP directly.
The wireless network operate at 2.4 GHz
radio frequencies that are also used by
other household devices such as cordless
telephone, Bluetooth devices, microwave
oven, and can be affected by interference
from them.
Turn off all unused network equipment in
your local home network. Some devices may
generate network traffic.
For the purpose of the better transmission,

placing the player from the access point as
close as possible.
In some instances, placing the access point
or wireless router at least 0.45 m above the
floor may improve the reception.
Move closer to the access point if possible
or re-orient the player so there is nothing
between it and the access point.
The reception quality over wireless depends
on many factors such as type of the access
point, distance between the player and
access point, and the location of the player.
Set your access point or wireless router to
Infrastructure mode. Ad-hoc mode is not
supported.
Connecting
45
En
USB device connection
This player can play movie, music and photo

files contained in the USB device.
About USB devices
1. Insert a USB device to the USB port until it

fits into place.
The USB devices that can be connected to the

player are as shown below.
USB 2.0-compatible memory devices
FAT16 or FAT32 file system, minimum 1 GB
capacity (2 GB or more recommended)
2
Connecting
Note
Devices formatted with a file system other than the
above cannot be used.
USB devices may not be recognized if they contain
multiple partitions.
Some USB devices may not operate with this
player.
Operation of USB devices is not guaranteed.
Connecting the USB device

Caution
Be sure to turn the players power off before
connecting or disconnecting USB devices.
Use empty USB devices (on which nothing is
stored).
When using an external hard disk as the external
storage device, be sure to turn on the hard disks
power before turning on the players power.
If the USB device is write-protected, be sure to
disable the write-protection.
When connecting the USB cable, hold onto the
plug, set the plug in the proper direction for the
port and insert it horizontally.
Placing excessive loads on the plug may result in
poor contact, making it impossible to write data on
the USB device.
When a USB device is connected and the players
power is turned on, do not unplug the power cord.
USB Port of the unit cannot be connected to PC.
The unit cannot be used as a storage device.
If more than one USB device is connected, the
number displayed for the USB device may change
depending on the type of device connected or
circumstance. To confirm USB device number, go
to [HOME MENU] [Home Media Gallery].
Note
Devices may not work if connected to the USB port
via a memory card reader or USB hub.
Use a USB cable with a length of 2 meters or less.
When inserting the USB terminal, support the
top of the unit with your hand to prevent it from
moving.
46
En
Getting Started
Capter 3
Getting Started
Making settings using
the Setup Navigator
menu
Be sure to perform these settings when using
the player in the following situations.
When you use the player for the first time.
After Initial Setup format.
Getting Started
After updating the players software.

Caution
Before turning on the power, check that the
connections between the player and other devices
are correct. Also, turn on the power of the devices
connected to the player before turning on the
players power.
1. Turn on the TVs power and switch the

input.
See the TVs operating instructions for the
details of operating the TV.
2. Turn on the players power.
Press STANDBY/ON.
Check that the Setup Navigator menu is
displayed.
If the Setup Navigator menu is not

displayed
HOME MENU to display the
Press
Home Menu, select Initial Setup Setup
Navigator Start, then press ENTER.
3. Start Setup Navigator.
Press ENTER.
yy Setup Navigator starts.
4. Select the OSD language.
Use / to select, then press ENTER.
5. Select the appropriate output resolution
for the connected TV.
6. Select the appropriate aspect for the
connected TV.
7. Close the Setup Navigator menu.
Press ENTER.
yy Setup Navigator finishes and the setting
is stored.
RETURN to go back to the
yy Press
previous screen.
Getting Started
47
En
Operating the TV with

the players remote
control
When the manufacturer code for your brand
of TV is set on the players remote control, the
TV can be operated using the players remote
control.
Caution
For some models it may not be possible to operate
the TV with the players remote control, even for
TVs of brands listed on the manufacturer code list.
3
1. Input the 2-digit manufacturer code.
Press the number buttons (0 to 9) to input
the code while pressing TV CONTROL u.

Note
yy The factory default setting is 00 (PIONEER).
yy If you make a mistake when inputting the code,
release TV CONTROL u then start over from the
beginning.
yy When there are multiple codes for a
manufacturer, try inputting them in the
indicated order until the TV can be operated.
2. Check that the TV can be operated.

Operate the TV using TV CONTROL.
u Press to turn the TVs power on and off.
INPUT SELECT Press to switch the TVs
input.
CH +/ Press to select the TV channel.
VOL +/ Press to adjust the volume.
Getting Started
The setting may be restored to the default after the

batteries are replaced. If this happens, reset it.
48
En
Getting Started
TV preset code list

Manufacturer Code(s)
3
Getting Started
PIONEER 00, 31, 32, 07, 36,

42, 51, 22
ACURA 44
ADMIRAL 31
AIWA 60
AKAI 32, 35, 42
AKURA 41
ALBA 07, 39, 41, 44
AMSTRAD 42, 44, 47
ANITECH 44
ASA 45
ASUKA 41
AUDIOGONIC 07, 36
BASIC LINE 41, 44
BAUR 31, 07, 42
BEKO 38
BEON 07
BLAUPUNKT 31
BLUE SKY 41
BLUE STAR 18
BPL 18
BRANDT 36
BTC 41
BUSH 07, 41, 42, 44, 47, 56
CASCADE 44
CATHAY 07
CENTURION 07
CGB 42
CIMLINE 44
CLARIVOX 07
CLATRONIC 38
CONDOR 38
CONTEC 44
CROSLEY 32
CROWN 38, 44
CRYSTAL 42
CYBERTRON 41
DAEWOO 07, 44, 56
DAINICHI 41
DANSAI 07
DAYTON 44
DECCA 07, 48
DIXI 07, 44
DUMONT 53
ELIN 07
ELITE 41
ELTA 44
EMERSON 42
ERRES 07
FERGUSON 07, 36, 51
FINLANDIA 35, 43, 54
FINLUX 32, 07, 45, 48, 53,
54
FIRSTLINE 40, 44
FISHER 32, 35, 38, 45
FORMENTI 32, 07, 42
FRONTECH 31, 42, 46

FRONTECH/PROTECH 32
FUJITSU 48
FUNAI 40, 46, 58
GBC 32, 42
GE 00, 01, 08, 07, 10, 11,
17, 02, 28, 18
GEC 07, 34, 48
GELOSO 32, 44
GENERAL 29
GENEXXA 31, 41
GOLDSTAR 10, 23, 21, 02,
07, 50
GOODMANS 07, 39, 47, 48,
56
GORENJE 38
GPM 41
GRAETZ 31, 42
GRANADA 07, 35, 42, 43,
48
GRADIENTE 30, 57
GRANDIN 18
GRUNDIG 31, 53
HANSEATIC 07, 42
HCM 18, 44
HINARI 07, 41, 44
HISAWA 18
HITACHI 31, 33, 34, 36, 42,
43, 54, 06, 10, 24, 25, 18
HUANYU 56
HYPSON 07, 18, 46
ICE 46, 47
IMPERIAL 38, 42
INDIANA 07
INGELEN 31
INTERFUNK 31, 32, 07, 42
INTERVISION 46, 49
ISUKAI 41
ITC 42
ITT 31, 32, 42
JEC 05
JVC 13, 23
KAISUI 18, 41, 44
KAPSCH 31
KENDO 42
KENNEDY 32, 42
KORPEL 07
KOYODA 44
LEYCO 07, 40, 46, 48
LIESENK&TTER 07
LOEWE 07
LUXOR 32, 42, 43
M-ELECTRONIC 31, 44, 45,
54, 56, 07, 36, 51
MAGNADYNE 32, 49
MAGNAFON 49
MAGNAVOX 07, 10, 03, 12,

29
MANESTH 39, 46
MARANTZ 07
MARK 07
MATSUI 07, 39, 40, 42, 44,
47, 48
MCMICHAEL 34
MEDIATOR 07
MEMOREX 44
METZ 31
MINERVA 31, 53
MITSUBISHI 09, 10, 02, 21,
31
MULTITECH 44, 49
NEC 59
NECKERMANN 31, 07
NEI 07, 42
NIKKAI 05, 07, 41, 46, 48
NOBLIKO 49
NOKIA 32, 42, 52
NORDMENDE 32, 36, 51,
52
OCEANIC 31, 32, 42
ORION 32, 07, 39, 40
OSAKI 41, 46, 48
OSO 41
OSUME 48
OTTO VERSAND 31, 32, 07,
42
PALLADIUM 38
PANAMA 46
PANASONIC 31, 07, 08, 42,
22
PATHO CINEMA 42
PAUSA 44
PHILCO 32, 42
PHILIPS 31, 07, 34, 56, 68
PHOENIX 32
PHONOLA 07
PROFEX 42, 44
PROTECH 07, 42, 44, 46, 49
QUELLE 31, 32, 07, 42, 45,
53
R-LINE 07
RADIOLA 07
RADIOSHACK 10, 23, 21,
02
RBM 53
RCA 01, 10, 15, 16, 17, 18,
61, 62, 09
REDIFFUSION 32, 42
REX 31, 46
ROADSTAR 41, 44, 46
SABA 31, 36, 42, 51
SAISHO 39, 44, 46
SALORA 31, 32, 42, 43

SAMBERS 49
SAMSUNG 07, 38, 44, 46,
69, 70
SANYO 35, 45, 48, 21, 14,
91
SBR 07, 34
SCHAUB LORENZ 42
SCHNEIDER 07, 41, 47
SEG 42, 46
SEI 32, 40, 49
SELECO 31, 42
SHARP 02, 19, 27, 67, 90
SIAREM 32, 49
SIEMENS 31
SINUDYNE 32, 39, 40, 49
SKANTIC 43
SOLAVOX 31
SONOKO 07, 44
SONOLOR 31, 35
SONTEC 07
SONY 04
SOUNDWAVE 07
STANDARD 41, 44
STERN 31
SUSUMU 41
SYSLINE 07
TANDY 31, 41, 48
TASHIKO 34
TATUNG 07, 48
TEC 42
TELEAVIA 36
TELEFUNKEN 36, 37, 52
TELETECH 44
TENSAI 40, 41
THOMSON 36, 51, 52, 63
THORN 31, 07, 42, 45, 48
TOMASHI 18
TOSHIBA 05, 02, 26, 21, 53
TOWADA 42
ULTRAVOX 32, 42, 49
UNIDEN 92
UNIVERSUM 31, 07, 38, 42,
45, 46, 54
VESTEL 07
VICTOR 13
VOXSON 31
WALTHAM 43
WATSON 07
WATT RADIO 32, 42, 49
WHITE WESTINGHOUSE 07
YOKO 07, 42, 46
ZENITH 03, 20
Playback
Chapter 4
Playback
Playing discs or files
This section describes the players main
operations.
2. Press h OPEN/CLOSE to open the disc

tray and load the disc.
For some discs, the disc menu is displayed

automatically when playback starts. The
contents of the disc menu and the way to
operate depend on the disc.
Resuming playback from where it was

stopped (resume playback function)
yy When g STOP is pressed during
playback, the point at which the disc
stopped is stored in the memory. When
d PLAY is pressed after that, playback
resumes from that point.
yy To cancel the resume playback function,
press g STOP while playback is stopped.
Note
yy Load the disc with the printed side facing up.
yy Several dozen seconds are required to read
the disc. Once reading is completed, the type
of disc is displayed on the players front panel
display.
yy When a BD with usage restrictions set by a BD
recorder is loaded, the PIN code input screen
appears. In this case, input your PIN code.
3. Press d PLAY to play the disc.

yy To pause, press e PAUSE during playback.
yy To stop, press g STOP during playback.

Note
yy Some discs start playing automatically when
the disc tray is closed.
yy DVD-Video discs have parental lock features.
Input the password registered in the players
settings to unlock the parental lock. For details,
see page 77.
Note
yy The resume playback function is canceled
automatically in the following cases:
When the disc tray is opened.
When the file list window is switched.
When the power is turned off. (For BDs
and DVDs this does not cancel the resume
playback function.)
yy When you want to continue playback from a
position you specify to be played next time, see
Continuing playback from a specified position
(Continued Viewing Playback) on page 57.
yy The resume playback function cannot be used
for some discs.
Playback disc/file when selecting

other functions
1. Press h OPEN/CLOSE to open the disc
tray and load the disc.
2. Press HOME MEDIA GALLERY to
display the Home Media Gallery.
3. Select disc type (BDMV/BDAV/DVD
etc.).
4
Playback
En
If the disc menu is displayed
For the types of discs and files that can be

played, see page 13. Video, image and audio
files recorded on discs are played with the
Home Media Gallery (page 58).
1. Press u STANDBY/ON to turn on the
power.
Turn the TVs power on and switch its input
beforehand.
49
50
En
Playback
Forward and reverse scanning
Step forward and step reverse
During playback, press mREV or

nFWD.
yy The scanning speed switches each time
the button is pressed. The speed steps
depend on the disc or file (the speed is
displayed on the TV screen).
While playback is paused, press q/

or /r.
yy The picture moves a step forward or
reverse each time the button is pressed.
To resume normal playback
Press d PLAY.
Press d PLAY.
Playing specific chapters,

tracks or files
4
Playback
During playback, input the number

of the chapter/track/file you want to
select.
yy Use the number buttons (0 to 9) to input
the number, then press ENTER.
yy Press CLEAR to clear the values you have
input.
Skipping content
During playback, press o or p.
yy When p is pressed, the playback
skips ahead to the beginning of the next
chapter/track/file.
yy When o is pressed while a video or
audio file is playing, the playback skips
back to the beginning of the currently
playing chapter/track/file. Press twice to
skip back to the beginning of the previous
chapter/track/file.
yy When o is pressed while an image
file is playing, playback returns to the
previous file.
Playing in slow motion

While playback is paused, press and
hold q/ or /r.
yy The speed switches each time the button
is pressed (the speed is displayed on the
TV screen).

Press d PLAY.
Playing a specific section

within a title or track
repeatedly (A-B Repeat)
Use this procedure to play a specific section
within a title or track repeatedly.
1 During playback, press A-B to select the
starting point.
yy A- is displayed on the TV screen.
2. During playback, press A-B to select the
ending point.
yy A-B Repeat playback starts.
To cancel A-B Repeat play

yy Press A-B during the A-B Repeat play.

Note
yy A-B Repeat play is canceled in the following
cases:
When you search outside of the repeat
range.
When you start other Repeat Play or
Random Play.
Playing repeatedly
(Repeat Play)
Use this procedure to play the currently playing
disc, title, chapter, track or file repeatedly.
During playback, press REPEAT.
yy Each time you press REPEAT the type of
repeat modes changes as shown below.
BD
Current chapter d Current title
DVD
Current chapter d Current title d All
titles
CD/Video file/Audio file/Image file
Current track/file d All tracks/All files in
folder
Playback
To cancel Repeat Play

yy Press REPEAT several times during
Repeat Play.

Note
yy Repeat Play is canceled in the following cases:
When you search outside the repeat range.
When you start other Repeat Play or
Random Play.
51
En
Making bookmarks
You can make bookmarks on the video
currently playing and play back the scene later.
During playback, press BOOKMARK.
yy The bookmark is made.
yy Maximum number of bookmarks are 12.
Playing the bookmarked scene
Playing in the desired order

(Programmed Play)
1. Press and hold BOOKMARK for a few

seconds.
yy The list of bookmarks is displayed.
1 During playback, press PROGRAM.

yy The program screen is displayed.
2. Select the bookmark you want to play.

2. Select the program number.

Deleting the bookmark
4. Select the chapter you want to play.

5. Press d PLAY.
yy Playback starts.
Editing the program

1. Select the program number you want to
edit, then press ENTER.
2. Select title/chapter, then press ENTER.
Deleting the program

Select the program number you want to
delete, then press CLEAR.
yy To delete all the programs, press
RETURN.

Note
yy When you use audio CDs for Programmed Play,
enter the track number in step 3.
yy This function does not work with BDs.
Select the bookmark you want to

delete, then press CLEAR.
yy Bookmarks may not be allowed to make
for some discs.
yy Bookmarks are canceled in the following
cases:
When the players power turned off.
When the disc tray is opened.
Zoom
During playback, press ZOOM.
yy Each time you press ZOOM, the zoom
level changes as shown below.
Zoom 2x d Zoom 3x d Zoom 4x d
Zoom 1/2 d Zoom 1/3 d Zoom 1/4 d
Normal (not displayed)

Note
yy This function does not work with some discs.
4
Playback
3. Select the title you want to play.

Use / to select, then press .
52
En
Playback
Playing photos as slideshows
Switching the subtitles
This function plays the photos, switching them

automatically.
For discs or files on which multiple subtitles

are recorded, the subtitles can be switched
during playback.
During playback, press INDEX.

yy Display the thumbnail of image files. The
maximum number is 12 at once.
yy If you select one of the image and press
ENTER, slideshow will start from the
image you selected.
Rotating/inverting photos
When a slideshow is playing or paused, the
display switches as shown below when the /
/ / buttons are pressed.
button: Rotates 90 clockwise

button: Rotates 90 counterclockwise
button: Flips horizontally
button: Flips vertically
Playback
Switching the camera angles

For BD-ROM and DVD-Video discs on which
multiple angles are recorded, the angles can
be switched during playback.
During playback, press ANGLE.
yy The current angle and total number of
recorded angles are displayed on the TV
screen.
To switch the angles, press ANGLE again.
yy The angles can also be switched by
selecting Angle from the TOOLS menu.
yy If the angles are not switched when
ANGLE is pressed, switch them from the
disc menu screen.
Caution
yy The subtitles cannot be switched for discs
recorded by a DVD or BD recorder. Also refer to
the operating instructions for the device used
for recording.
During playback, press SUBTITLE.

yy The current subtitle and total number of
recorded subtitles are displayed on the
TV screen.
To switch the subtitle, press SUBTITLE
again.
yy The subtitles can also be switched by
selecting Subtitle from the TOOLS menu.
yy If the subtitles are not switched when
SUBTITLE is pressed, switch them from
the disc menu screen.
Turning the subtitles off

Press SUBTITLE several times or select
Subtitle from the TOOLS menu to
switch the setting to Off.
About displaying external subtitle

files while playing DivX media files
In addition to the subtitles recorded in DivX
media files, this player also supports the
display of external subtitle files. If a file has the
same name as that of a DivX media file aside
from the file extension and the extension is one
of the extensions listed below, the file is treated
as an external subtitle file. Note that DivX
media files and external subtitle files must be
located in the same folder.
Only one external subtitle file can be displayed
on this player. Use a computer, etc., to delete
any external subtitle files you do not want to
display from the disc.

Note
yy Depending on the file, the external subtitles
may not be displayed properly.
Playback
Switching the audio

For discs or files on which multiple audio
streams/channels are recorded, audio streams/
channels can be switched during playback.
During playback, press AUDIO.
yy The current audio and total number of
recorded audio streams are displayed on
the TV screen. To switch the audio, press
AUDIO again.
yy The audio can also be switched by
selecting Audio from the TOOLS menu.
yy If the audio is not switched when AUDIO
is pressed, switch it from the disc menu
screen.
Switching the CD/SACD

playback area
2. Open the disc tray.

Press the OPEN/CLOSE button.
3 Close the disc tray.
Press the OPEN/CLOSE button. Once the
disc is loaded, the playback area switches.
En
Displaying the disc

information
Press DISPLAY.
The disc information appears on the TV screen.
To switch off the information display, press
DISPLAY again.
The information display differs between during
playback and when playback is stopped.
4
Playback
1. Select the area you want to play.

In the stop mode, press CD/SACD. The
playback area switches on the front panel
display window each time the button is
pressed.
[CD AREA] [SACD 2CH] [SACD MCH]
(back to beginning)
yy During playback, press STOP twice to
cancel continuous play before selecting
the playback area.
53
54
En
Playback
Enjoying BONUSVIEW or
BD-LIVE
This player is compatible with BD-Video
BONUSVIEW and BD-LIVE.
When using BD-Video discs compatible with
BONUSVIEW, you can enjoy such functions
as secondary video (picture in picture) (page
56) and secondary audio (page 56). With BDVideo discs supporting BD-LIVE, special video
images and other data can be downloaded
from the Internet.
Data recorded on BD video and downloaded

from BD-LIVE is stored on the USB flash drive
(external memory). To enjoy these functions,
connect a USB flash drive (minimum 1 GB
capacity, 2 GB or greater recommended)
supporting USB 2.0 High Speed (480 Mbit/s) to
the USB port.
Playback
When you insert or remove a USB flash

drive, be sure to turn the players power off.
To recall data stored in the USB flash drive,
first insert the disc media that was being
used at the time the data was downloaded (if
a different disc is loaded, the data stored on
the USB flash drive cannot be played).
If a USB flash drive containing other data
(previously recorded) is used, the video and
audio may not play back properly.
Do not disconnect the USB flash drive while
playback is in progress.
Some time may be required for the data to
load (read/write).
Caution
It may not be possible to use the BONUSVIEW and
BD-LIVE functions if there is insufficient space on
the USB flash drive. In this case, refer to Erasing
data that has been added to BDs and application
data on page 76 for erasing the Virtual Package
data and the BD-LIVE data in the USB flash drive.
Note
Operation of USB flash drives is not guaranteed.
Playback of BD-LIVE function data differs
depending on the disc used. For details, consult
the user instructions supplied with the disc.
To enjoy the BD-LIVE function, a network
connection and settings are required (pages 40
and 75).
BD-LIVE is a function that provides for connection
to the Internet. Discs supporting the BD-LIVE
function may send ID codes identifying this player
and the disc to the contents provider via the
Internet.
Playback
55
En
Playback functions
The functions that can be used differ according to the type of disc and file. In some cases, some of
the functions cannot be used. Check the usable functions on the table below.
Disc/file type
Function1
BDROM
BD-R
/-RE
DVD-R
Video
DVD/-RW
AVCREC AVCHD
file
Video
(VR
format)
Image
file
Audio
file
Audio
CD
Forward and
reverse scanning2
Playing specific
titles, chapters or
tracks
Skipping content
Slow motion play2,5
Step forward and

step reverse2
A-B Repeat play

Zoom
Angle8
Subtitle9
Audio10
Disc information
1.
2.
3.
4.
5.

6.
7.
8.
9.

Some functions may not work for some discs or files, even if indicated [1] on the table.
For some discs, normal playback resumes automatically when the chapter switches.
No sound is produced during forward and reverse scanning.
Sound is produced during forward and reverse scanning.
No sound is output during slow motion playback.
It is not possible to switch the speed during reverse slow motion playback.
Reverse slow motion playback is not possible.
Reverse step playback is not possible.
Angle mark is displayed for scenes at which multiple angles are recorded if Angle Mark is set to On (page 73).
The types of recorded subtitles depend on the disc and file.
In some cases, the subtitle may switch or the switching screen provided on the disc may be displayed
immediately, without the current subtitle or the total number of subtitles recorded on the disc being displayed.
10. The types of recorded audio streams depend on the disc and file.
4
Playback
Repeat Play
56
Playback
En
Using the TOOLS menu
Item
Description
Various functions can be called out according

to the players operating status.
Still off
Switch off the BD-ROMs still picture.
Ins Search
Skip forward 30 seconds.
Ins Replay
Skip backward 10 seconds.
Slide Show
Switch the playback speed while

playing the picture slide show.
Transition
Change the style of the slide show

while playing the picture slide show.
1. Display the TOOLS menu.

Press TOOLS during playback.
2. Select and set the item.
Note
yy Items that cannot be changed are displayed in

gray. The items that can be selected depend on
the players status.
To change the setting of the selected

item
Use
to change.
To close the TOOLS menu

Press TOOLS.
Playback
TOOLS menu item list

Item
Description
Title
Display the title information for

the currently playing disc and total
number of titles on the disc. Also
select the title you want to play. (See
the following description.)
Chapter
(track/file)1
Display the information for the

currently playing chapter (track/
file) and total number of chapters
in the disc. Also select the chapter
(track/file) you want to play. (See the
following description.)
Time
Display the elapsed or remaining

time.
Also enter the time from which you
want to start playback. (See the
following description.)
Mode
Switch the play mode (page 57).
Audio
Switch the audio.
Angle
Switch the BD-ROM/DVD-Video

discs camera angle.
Subtitle
Switch the subtitle language.
Code Page
Switch the subtitle code page.
Secondary
Video2
Switch the BD-ROMs secondary

video (Picture-in-Picture).
Secondary
Audio3
Switch the BD-ROMs secondary

audio.
Bitrate
Display the bitrate of the audio/video/

secondary video/secondary audio.
1. One of these types of information is displayed,

depending on the type of disc.
2. Secondary video mark is displayed for scenes at
which secondary video is recorded if PIP Mark is
set to On (page 73).
3. Secondary audio mark is displayed for scenes at
which secondary audio is recorded if Secondary
Audio Mark is set to On (page 73).
Note
yy Selectable items depend on the type of disc.
yy The types of recorded secondary audio streams
depend on the disc and file.
yy Some discs do not include secondary audio/
secondary video.
yy In some cases, the secondary audio/secondary
video may switch or the switching screen
provided on the disc may be displayed
immediately, without the current secondary
audio/secondary video or the total number
of secondary audio/secondary video streams
recorded on the disc being displayed.
Playing from a specific time

(Time Search)
1. Select Time.
2. Input the time.
Use the number buttons (0 to 9) to input the
time.
yy To play from 45 minutes, input 0, 0, 4, 5, 0
and 0, then press ENTER.
yy To play from 1 hour 20 minutes, input 0, 1,
2, 0, 0 and 0, then press ENTER.
input.
3. Starting playback from the specified
time.
Press ENTER.
Playback
Playing a specific title, chapter,

track or file (Search)
1. Select Title or Chapter (track/file).
2. Input the Title or Chapter (track/file)
number.
Use the number buttons (0 to 9) or / to
input the number.
yy To search for title 32, input 3 and 2, then
press ENTER.
input.
3. Starting playback from the specified
title, chapter or track.
Press ENTER.
You can select from 2 types of random

playback.
1. Select Mode.
2. Select the playing mode.
Random play
The specified range of discs, titles or chapter
(track/file) is played in random order. The same
item may be played consecutively.
Shuffle play
The specified range of discs, titles or chapter
(track/file) is played in random order. Each item
is played once.
En
Continuing playback from a

specified position (Continued
Viewing Playback)
This function allows you to continue playback
from a position you specify to be played next
time, even after turning the power off.
Setting
During playback, press CONTINUED
at the position from which you want to
start continued viewing playback.
The elapsed playing time at the specified
position is displayed on the TV screen.
Playing
1. Press d PLAY to play the title for
which you have set continued viewing
playback.
The continued viewing playback
confirmation screen appears.
2. Use / to select Yes, then press
ENTER.
Playback starts from the specified position.

Note
yy The continued viewing playback setting is
canceled when h OPEN/CLOSE is pressed.
yy Continued viewing playback may not work
properly with some discs.
4
Playback
Playing specified range of

discs, titles or chapter (track/
file) in random order
57
58
En
Playback from Home Media Gallery
Chapter 5
Playback from Home

Media Gallery
About Home Media
Gallery
Note
The Home Media Gallery allows you to play files on
media servers connected to the same Local Area
Network (LAN) as the unit.
The following files are allowed to be played from
Home Media Gallery:
PCs running Microsoft Windows Vista or XP
with Windows Media Player 11 installed
PCs running Microsoft Windows 7 with
Windows Media Player 12 installed
DLNA-compatible digital media servers (on PCs
or other components)
Files stored in a PC or DMS (Digital Media Server)
as described above can be played by Digital Media
Player (DMP). The player supports the use of such
DMP.
To play back audio files stored on components
on the network, you must turn on the DHCP
server function of your router. In case your router
does not have the built-in DHCP server function,
it is necessary to set up the network manually.
Otherwise, you cannot play back files stored on
components on the network. See page 75.
About network playback
5
The network playback function of this unit uses

the following technologies:
Windows Media Player

This players Home Media Gallery function
allows you to display a list of input sources and
start playback. This chapter describes setup and
playback procedures required to enjoy these
features. When you play the files stored on your
computer or the components on the network, it
is advisory that you also refer to the operation
manual supplied with your network component.
See Windows Media Player 11/Windows Media

Player 12 above for more on this.
DLNA
The input sources that can be played from

Home Media Gallery are as shown below.
BD-R/RE (BDAV format) discs
DLNA CERTIFIED Audio Player
DVD-R/RW (VR format) discs
The Digital Living Network Alliance (DLNA)

is a cross-industry organization of consumer
electronics, computing industry and mobile
device companies. Digital Living provides
consumers with easy sharing of digital media
through a wired or wireless network in the
home.
Audio CDs (CD-DA, SACD and DTS CDs)

DVD/CDs on which only data files of video,
image or audio files, etc. are recorded.
USB device
Files on the network servers (on the PCs or
components connected to the player via LAN
interface.)

The DLNA certification logo makes it easy
to find products that comply with the DLNA
Interoperability Guidelines. This unit complies
with DLNA Interoperability Guidelines v1.5.
When a PC running DLNA server software or a
DLNA compatible device is connected to this
player, some setting changes of software or
other devices may be required. Please refer to
the operating instructions for the software or
device for more information.
DLNA, the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED
are trademarks, service marks, or certification
marks of the Digital Living Network Alliance.
Content playable over a network

Even when encoded in a compatible format,
some files may not play correctly.
Some functions may not be supported
depending on the server type or version
used.
Disclaimer for Third Party Content

Access to content provided by third parties
requires a high speed Internet connection and
may also require account registration and a
paid subscription.
Third party content services may be changed,
suspended, interrupted, or discontinued at any
time without notice, and Pioneer disclaims any
liability in connection with such occurrences.
Pioneer does not represent or warrant that
content services will continue to be provided
or available for a particular period of time,
and any such warranty, express or implied, is
disclaimed.
En
About playback behavior over a

network
Playback may stall when the PC is switched
off or any media files stored on it are deleted
while playing content.
If there are problems within the network
environment (heavy network traffic, etc.)
content may not be displayed or played
properly (playback may be interrupted or
stalled). For best performance, a 10BASE-T/
100BASE-TX connection between the player
and the PC is recommended.
If several clients are playing simultaneously,
as the case may be, playback is interrupted
or stalled.
Depending on the security software installed
on a connected PC and the setting of such
software, network connection may be
blocked.
Pioneer is not responsible for any malfunction
of the player and/or the Home Media
Gallery features due to communication
errors/malfunctions associated with your
network connection and/or your PC, or other
connected equipment. Please contact your PC
manufacturer or Internet service provider.
Windows Media is either a registered trademark
or trademark of Microsoft Corporation in the
United States and/or other countries.
This product includes technology owned by
Microsoft Corporation and cannot be used or
distributed without a license from Microsoft
Licensing, Inc.
Microsoft, Windows7, WindowsVista,
WindowsXP, Windows2000,
WindowsMillennium Edition, Windows98, and
WindowsNT are either registered trademarks
or trademarks of Microsoft Corporation in the
United States and/or other countries.
5
Supported file formats vary by server. As

such, files not supported by your server
are not displayed on this unit. For more
information check with the manufacturer of
your server.
59
60
En
Playback file on the

network
The Home Media Gallery can also be
displayed by selecting [Home Media Gallery]
from Home Menu, then pressing ENTER.
2. Select the server which contains the file
you want to play.
3. Select the file you want to play.
To end Home Media Gallery

Press HOME MEDIA GALLERY.
Note
If you are unable to display the servers on the
Home Media Gallery screen, select [DLNA Search]
and press ENTER.
Disc/USB playback
displayed by selecting Home Media Gallery
2. Select Disc or USB.
3. Select Photo/Music/Video/AVCHD.
yy This step is not for the discs that have
been recorded with BDAV/VR/AVCREC
format.
yy To play files in AVCHD format on a USB
device, create a folder named "AVCHD"
on the USB device, then copy the "BDMV"
folder containing which the files to be
played into the "AVCHD" folder.
4. Select the title/track or file you want to

play.
Playback starts from the selected title/track
or file.
yy If the file you want to play is in the folder,
select the folder that contains the file
first.
Playing back image files

About Slideshow
A display of the files on the disc or in the folder
switches automatically.
Note
When playing an audio CD (CD-DA/SACD/DTSCD), the Now Playing screen is displayed.
Some BD-R/-RE discs have playback protection. To
cancel the protection, input the password set for
the disc.
It may take a few seconds before playback starts.
This is normal.
It may not be possible to play some files properly.
The number of views may be restricted.
Depending on the connected devices and
conditions, some time may be required for
playback to start and for the image to switch.
Playing in the desired

order (Playlist)
The discs that can add tracks and files to the
Playlist are as shown below.
DVDs/CDs/USB devices on which audio files
are recorded
Adding tracks/files
Use this procedure to add tracks and files, and
create the Playlist.
2. Select Disc or USB.
Load the disc beforehand.
61
En
Playing the playlist

2. Select Playlist.
3. Select the track/file to be played.
Playback starts from the selected track/
file and continues until the end of the list is
reached. Use o/p to play the previous
or next track/file. The Now Playing screen is
displayed.
Deleting tracks/files from the

playlist
1. Select the track/file to be deleted, then
press POP UP MENU to display the
POP UP MENU menu.
4. Press POP UP MENU to display the

POP UP MENU menu.
2. Use / to select Remove from Playlist,

then press ENTER.
5. Select Add to Playlist to add to Playlist.

The track or file selected in step 3 is added
to the Playlist.
yy To add more tracks or files, repeat steps 3
to 5.
5
3. Select the track/file to be added.

Use to select.
62
En
Chapter 6

You can enjoy some streaming contents on the
Internet with the player.
Available web contents
Playing the items

Caution
You must connect the player to the Internet
beforehand. See Connecting to your Home Network on
page 40 for the details.
YouTube (MPEG4 AVC H.264)

Picasa
Netflix
Pandora radio
Note
About YouTube
YouTube videos of the following sizes can be played.
Standard quality (400 x 226 pixels, 200 kbps)
Medium quality (480 x 360 pixels, 512 kbps)
High quality (854 x 480 pixels, 900 kbps)
HD (720p) (1280 x 720 pixels, 2 Mbps)
HD (1080p) (1920 x 1080 pixels, 4 Mbps)
This player supports the YouTube Leanback service.

The Youtube Leanback service is only available in
English for now.
Refer to YouTube Help at http://www.google.com/
support/youtube/ for further information.
YouTube videos for mobile phones cannot be played.
Some YouTube videos cannot be played.
About Picasa
Picasa is available only in English. Refer to
instructions at http://picasa.google.com/support/
for details.
Register your user name and password on the
PC before you use Picasa Web Albums.
When you access Picasa from this player for the
first time, select the New User icon and enter
your registered user name and password.
Depending on the Internet connection environment,
it may not be possible to play web contents properly.
To access to web contents, this player requires a
broadband Internet connection. A contract with
an Internet provider is required for a broadband
Internet connection.
Access to content provided by third parties requires
a high speed Internet connection and may also
require account registration and a paid subscription.
Third party content services may be changed,
suspended, interrupted, or discontinued at any time
without notice, and Pioneer disclaims any liability in
connection with such occurrences.
Pioneer does not represent or warrant that content
services will continue to be provided or available for
a particular period of time, and any such warranty,
express or implied, is disclaimed.
Disc playback and this function cannot be used at
the same time.
1. Display the selection screen.

The selection screen can be selected by
HOME MENU then selecting
pressing
Web Contents d Desired web content.
2. Select the type of web contents.
3. Press / to select the item you want
to play, then press ENTER.
To stop playback, press EXIT. Playback of
the video stops and the Home Menu screen
reappears.
63
En
Enjoying Netflix
Enjoying Pandora radio
Netflix offers instant streaming to Netflix

members with an unlimited streaming account.
This function allows you to enjoy Netflix service
through the Internet. For more information on
Netflix visit http://www.netflix.com/help/ or
login to your Netflix account and click Help at
the top of the page.
You can instantly listen to personalized radio

stations, streamed over the Internet, from
Pandora via this player. For questions regarding
the Pandora service, please visit http://
www.pandora.com/help or e-mail: pandorasupport@pandora.com.
Note
Netflix is only available in the United States,
Canada and the U.K.
To check Netflix ESN, select Initial Setup
Playback Netflix Information.
To deactivate your Netflix information, select Initial
Setup Playback Netflix Information Next
Screen Yes.
1. Display the Netflix screen.

Press Netflix.
yy Or press HOME MENU and select Web
Contents Netflix.
yy Once you access Netflix, on-screen
messages will guide you.
2. Read the Disclaimer displayed on the
screen. If you agree, select Agree on
the last page. (If you do not agree, this
service cannot be used.)
4. After starting playback, you can control

playback using PLAY/STOP/
REV/FWD.
5. Press EXIT to close the Netflix screen.
To deactivate Pandora on your player, reset your

player. (See Restoring all the settings to the factory
default settings on page 79.)
1. Display the Pandora screen. Press

HOME MENU, then select Web Contents
Pandora.
2. Read the Disclaimer displayed on the
screen. If you agree, select Agree on
the last page. (If you do not agree, this
service cannot be used.)
3. Follow the instructions on the screen
and select the desired item.
4. Press EXIT to close the Pandora screen.
6
3. Follow the instructions on the screen

and select the desired item.
Note
Pandora Radio is only available in the US.
64
En
Other Operating
Chapter 7
Other Operating
Recording Audio CD to a
USB device
You can record audio CD to a USB device using
this player.
1. Insert an USB device into the USB port
on the front panel.

Note
yy Please connect only one USB device.
2. Open the disc tray and place an Audio

CD on the tray.
Press OPEN/CLOSE.
3. Close disc tray.
When OPEN/CLOSE is pressed, playback
will start automatically.
yy If playback does not start automatically,
press the PLAY on the remote or /
(PLAY/PAUSE) on the device to start
playback.
4. Press USB REC during CD playback.
[CD RIP] will be displayed.
7
Other Operating
5. Select the song or the Track No. you

want to record.
If you are recording all the songs on the CD
use / / / to select [Select all] and press
ENTER.
If you are selecting a Track to record use
/ / / to select the Track No. and press
ENTER.
yy If there are more than one Track you want
to record, repeat the step for 5.
yy If you want to delete a selected Track use
/ / / to select [Select None] and
press ENTER.
6. Set the recording speed

Use / / / to select [Speed] and press
ENTER.
yy The recording speed will change each
time ENTER is pressed. The recording
speed will change as shown below.
Normal: when recording while listening
to the music.
Fast: will record at approx 4x speed. You
cannot listen to the music.
7. Start recording.
Use / / / to select [Start] and press
ENTER to start recording.
8. Exit CD recording display.
Use / / / to select [Cancel] then press
ENTER after recording has finished.
Note
Use cursor / / / to select [Bitrate] then press
ENTER to change the Bitrate setting.
The set speed will change each time [Bitrate] is
pressed. The set value can be selected from those
shown below.
[64kbps] [96kbps] [128kbps] [192kbps]
[256kbps] [320kbps]
A folder will be created on the USB device when
recording starts. The maximum number of folders
that can be created is 100.
Other Operating
iPod/iPhone playback
65
En
Rear of the unit
Merely by connecting your iPod/iPhone to this

unit, you can enjoy high-quality sound from
your iPod/iPhone. You can also enjoy images
with this unit.
Playback and volume level setting for iPod/
iPhone music and images can be performed
from this unit or the iPod/iPhone itself.
Supported iPod and iPhone models:
iPod touch (4th/3rd/2nd/1st generation)
iPod classic
iPod nano (6th/5th/4th/3rd/2nd generation)
iPhone 4S/4/3GS/3G
TV
The iPod nano 6G cannot play back video,

but can play slide shows only.
This system has been developed and tested
for the software version of iPod/iPhone
indicated on the website of Pioneer (http://
pioneer.jp/homeav/support/ios/na/).
Installing software versions other than
indicated on the website of Pioneer to your
iPod/iPhone may result in incompatibility
with this system.
When using an iPod/iPhone not supported
by this unit, use a commercially available
cable to connect the iPod/iPhone to the
PORTABLE IN connector of this unit.
Before connecting the iPod, turn this unit
off and reduce the volume of this unit to its
minimum.
2. Connecting to the TV.

To enjoy displaying images from the iPod/

iPhone on the TV, connect the VIDEO OUT of
the iPod cradle and the video input terminal
on your TV. You will need the video cable
which comes with this unit to connect. If
you are already using the video cable which
comes with this unit to connect this unit
and the TV, use a commercially available
video cable.
When the iPod/iPhone is disconnected from this

unit, the iPod/iPhones TV output setting returns to
its original state.
Some functions may be restricted depending on
the model or software version.
iPod/iPhone is licensed for reproduction of noncopyrighted materials or materials the user is
legally permitted to reproduce.
Features such as the equalizer cannot be controlled
using this system, and we recommend switching
the equalizer off before connecting.
Pioneer cannot under any circumstances accept
responsibility for any direct or indirect loss arising
from any inconvenience or loss of recorded
material resulting from iPod/iPhone failure.
For detailed instructions on using the iPod/iPhone,
please refer to the manual supplied with the iPod/
iPhone.
Images from iPod/iPhone cannot be output via the
HDMI output terminal.
7
Other Operating
1. Connect the cradle so that the mark is

downwards. Put your iPod/iPhone on it.
Connect the iPod/iPhone firmly.
If you turn this unit on, your iPod/iPhone
is automatically turned on and recharging
starts.
Note
Some iPod allow the TV output setting to be
changed while connected.
66
Other Operating
En
Playing your iPod/iPhone

Caution
When your iPod/iPhone is connected to this unit
and you wish to operate the iPod/iPhone directly,
be sure to hold the iPod/iPhone steady with the
other hand to prevent malfunctions due to faulty
contacts.
1. Connect your iPod/iPhone.

To connect your iPod/iPhone, see
Connecting your iPod/iPhone on page 65.
2. Press FUNCTION to select iPod as the
input source and press ENTER.
Button
What it does
PLAY
Starts normal playback.
PAUSE
Pauses playback.
STOP
Pauses playback.
PREV
Press to skip to the start of the

current file, then previous files.
NEXT
Press to skip to the next file.
Press to start fast reverse scanning.
Press to start fast forward scanning.
MENU
Use to access the iPod/iPhone menu.
/ /ENTER
Use to control the iPod/iPhone

menu.
Important
If this unit cannot play your iPod/iPhone,
perform the following troubleshooting
checks:
Check whether the iPod/iPhone is
supported by this unit.
Reconnect the iPod/iPhone to the unit. If
this doesnt seem to work, try resetting
your iPod/iPhone.
Check the iPod/iPhone software is
supported by this unit.
If the iPod/iPhone cannot be operated, check
the following items:
Is the iPod/iPhone connected correctly?
Reconnect the iPod/iPhone to the unit.
Is the iPod/iPhone experiencing a
hangup? Try resetting the iPod/iPhone,
and reconnect it to the unit.
Note
When input is switched from iPod to another
function, iPod/iPhone playback is temporarily
stopped.
Other Operating
Other Operating
Radio Operations
67
En
Deleting all the saved stations
Be sure that FM aerial is connected. (Refer to

the page 37)
1. Press and hold g STOP for two seconds.

[ERASE ALL] will flash up on the display
window.
Listening to the radio
2. Press g STOP to erase all of the saved radio

stations.
1. Press FUNCTION until FM appears in the

display window and press ENTER.
The last received station is tuned in.
2. Scanning will start when either the or
the button is pressed.
or
Press
Improving poor FM reception

Press AUDIO on the remote control. This will
change the tuner from stereo to mono and
usually improve the reception.
repeatedly.
or
Press TUNE /+ on the front panel of the

player repeatedly.
3. Adjust the volume by rotating VOLUME on
the front panel or by pressing VOL + or
VOL on the remote control repeatedly.
Presetting the radio stations

You can preset 50 stations for FM.
Before tuning, make sure that you have turned
down the volume.
1. Press FUNCTION until FM appears in the
display window and press ENTER.
The last received station is tuned in.
2. Select the desired frequency by using
/ .
3. Press PROGRAM a preset number will flash

in the display window.
/
to select the preset number you
5. Press PROGRAM.
The station is stored.
6. Repeat the steps 2 to 5 to store other
stations.
7. You can select the stored station by
pressing / .
7
Other Operating
4. Press
want.
68
En
Other Operating
Bluetooth ADAPTER for

Wireless Enjoyment of
Music
Listen to music on a Bluetooth

wireless technology enabled
device
Bluetooth wireless technology enabled

device: cell phone
Pairing of the unit and a Bluetooth

wireless technology enabled device.
(Initial registration)

device: Digital music player
Device not equipped with Bluetooth wireless
technology: Digital music player + Bluetooth
audio transmitter (sold commercially)
Wireless music play

When the Bluetooth ADAPTER (Pioneer Model
No. AS-BT100 or AS-BT200) is connected to
this unit, a product equipped with Bluetooth
wireless technology (portable cell phone, digital
music player, etc.) can be used to listen to
music wirelessly. Also, by using a commercially
available transmitter supporting Bluetooth
wireless technology, you can listen to music on
a device not equipped with Bluetooth wireless
technology. The AS-BT100 and AS-BT200 model
supports SCMS-T contents protection, so music
can also be enjoyed on devices equipped with
SCMS-T type Bluetooth wireless technology.
With the AS-BT100, some functions may not
be available on this unit.
It must be necessary that the Bluetooth

wireless technology enabled device supports
A2DP profiles.
Other Operating
Note
Pioneer does not guarantee proper connection and
operation of this unit with all Bluetooth wireless
technology enabled devices.
About one minute is required between turning the
power on and completion of startup.
Prior to starting pairing, make sure that the

Bluetooth function on your Bluetooth wireless
technology enabled device is turned on. Please
see the user manual of your Bluetooth wireless
technology enabled device for more details. The
pairing operation only needs to be performed
once, and then is not required again.
1. Press FUNCTION and change input to
BLUETOOTH and press ENTER.
After [BLUETOOTH] is displayed in the
units display window, [READY] will then be
displayed.
2. Operate the Bluetooth wireless
technology enabled device and perform
pairing.
When a Bluetooth wireless technology
enabled device searches for this unit, some
devices will display a list of supported
devices on their display section. This unit
will be displayed as Bluetooth ADAPTER
[AS-BT100] or [AS-BT200].
3. Enter the PIN code.
Pin code: 0000
This unit cannot be set with any PIN code
other than 0000.
4. When the unit and a Bluetooth
wireless technology enabled device
are successfully paired, [SINK] will be
displayed in the units display window.

Note
yy The pairing method may differ depending
on the type of Bluetooth wireless technology
enabled device.
5. Playback music using the Bluetooth

wireless technology enabled device.
Please see the user manual of your
device for details on how to playback music.
Other Operating
Note
This unit does not support AVRCP.
This unit does not support Mono Headset Profile
(Hands Free Profile).
A Bluetooth wireless technology enabled device
cannot be operated by this unit.
This unit cannot be used to listen to one seg
sounds on a Bluetooth wireless technology enabled
device. Music contents protected by SCMS-T
cannot be listened to.
Only one Bluetooth wireless technology enabled
device may be paired with this unit; multiple
pairing is not possible.
You may be unable to use the Bluetooth function,
depending on the type of Bluetooth wireless
technology enabled device.
When not connected by Bluetooth, [READY] will be
displayed in the units display window.
If a Bluetooth adapter is not connected, [NO DEV]
will be displayed on the display window of the
player.
Other electro-magnetic waves may cause
interference with the connection, causing the
sound to cut out.
If medical equipment, microwaves, wireless
LAN routers etc. on the same frequency cause
malfunction to occur, the Bluetooth connection will
be lost.
Even if the distance between the Bluetooth wireless
technology enabled device and the unit is less than
10 meters, if there are other obstacles in between
the two of them then you will be unable to connect
the Bluetooth wireless technology enabled device.
If the Bluetooth wireless technology enabled device

and the unit move apart then sound quality will fall,
and if they move beyond the operating range the
Bluetooth connection will be lost.
If the power to the unit is cut or the Bluetooth
wireless technology enabled device is moved
more than 10 meters from the unit, the Bluetooth
connection will be lost.
En
Karaoke
1. Press KARAOKE on the remote control.
Karaoke Setup under Initial Setup will be
displayed on the TV screen.
2. Turn the Karaoke Switch on.
Select [Karaoke Setup] [Karaoke Switch]
[On] using cursor and press ENTER.
3. Adjust microphone volume.
Select [Karaoke Setup] [Microphone
Setup] [Mic Volume] using cursor and
press ENTER.
Use / to adjust the microphone volume.
Press RETURN to finish.
4. Adjust microphone echo.
Select [Karaoke Setup] [Microphone
Setup] [Mic Echo] using cursor and press
ENTER.
Use cursor / to adjust the microphone
echo.
Press RETURN to finish.
5. Switch Vocal Cancel on or off.
Use cursor to select [Karaoke Setup]
[Vocal Cancel] [On] or [Off] and press
ENTER.
Note
Karaoke can only be used with disc playback or
USB playback.
Depending on the song, Vocal Cancel may not be
effective.
When inserting the MIC terminal, support the
top of the unit with your hand to prevent it from
moving.
The microphone volume can also be adjusted using
the MIC VOL +/ button on the remote control.
If you turn on Vocal Cancel, the sound setting is
turned off. If you turn on the sound setting when
Vocal Cancel is on, Vocal Cancel is turned off.
7
Other Operating
If an obstacle comes between the Bluetooth

wireless technology enabled device and the unit to
interrupt communication, the Bluetooth connection
will be lost.
69
70
En
Other Operating
Sound
Press SOUND on the remote control to display the sound select menu on the TV screen.
Use cursor button to make a selection, then press ENTER.
Press SOUND to exit the Sound Menu.
Note
When HDMI IN 1 or HDMI IN 2 is selected, the Sound Menu cannot be displayed. Switch to other input source
and then switch the Sound.
When HDMI IN 1 or HDMI IN 2 is selected, VIRTUAL 3D SOUND and SOUND RETRIEVER buttons do not
function.
When disc/file is paused, SOUND menu cannot be displayed. Please switch SOUND when disc/file is being
played.
Setting
Options
Explanation
Sound Retriever
Off
A WMA or MP3 file is played with high sound quality. This is only
valid for files with the extension .wma or .mp3.
The effect depends on the file. Try different settings, and choose
the one providing the best effect.
Low
High
Equalizer
Add a variety of effects to the output sound. Select a mode that suits your personal tastes.
Off
Surround
News
This mode is suited to the news.
Gaming
This mode is suited to video games.
Movie
This mode is suited to movies.
Music
This mode is suited to music.
Off
Virtual 3D Min
Effect is minimum
Virtual 3D Mid
Effect is moderate
Virtual 3D Max
Effect is maximum
Virtual 3D Sound: Has the effect of

creating a 3D sound space.
5 Speaker Mode1
The sound from the front speakers will also be output by the rear
(HTZ-BD52/HTZ-BD32) speakers. This mode is valid in both 2 channel audio source and 5.1
channel audio source.
7
Other Operating
5 Speaker Mode2
The same sound will be output from the 5 speakers other than the
(HTZ-BD52/HTZ-BD32) sub woofer. This mode is valid in both 2 channel audio source and
5.1 channel audio source.
Dolby PL II Movie
Dolby Pro Logic II enables you to play stereo source on 5.1-channel.
(HTZ-BD52/HTZ-BD32) This mode is valid in 2 channel audio source.
Dolby PL II Music
(HTZ-BD52/HTZ-BD32)
Sound Wing Mode Off
(HTZ-BD82HF Only)
On
Audio Sync
HVT speakers make it possible to enjoy a broader-ranging sound.
Adjust the delay between image and sound. Use
to adjust.
Advanced settings
71
En
Advanced settings
Operating the initial setup

screen
Changing the settings
1. When playback is stopped, display the

Home Menu screen.
HOME MENU.
Press
Chapter 8
2. Select and set Initial Setup.

3. Select the item and change the setting.
Use / / / to select, then press ENTER.
Closing the Initial Setup screen

Press
HOME MENU or
RETURN.
Note
The items that can be selected depend on the players status.
In Options, the factory default settings are indicated in bold.
Options
Explanation
TV Screen
16:9 Full
Select this when connecting to a wide (16:9) TV.
16:9 Normal
Select this when connected to a wide (16:9) TV. 4:3 pictures are displayed
with vertical black bars along the sides.
4:3 Pan&Scan
Select this when connecting to a 4:3 screen TV and playing a 16:9 video. The
video will be played with the left and right sides of the image cut off to display
on the 4:3 screen. (This function works if the disc is labeled for 4:3PS.)
4:3 Letterbox
Select this when connecting to a 4:3 screen TV and playing a 16:9 video. The
video will be played with black bands at the top and bottom.
Video Adjust
The quality of the playback picture can be adjusted according to the TV you are using (page 75).
Sharpness
High
Choose the level of sharpness.
Middle
Low
Video Mode
Standard
Choose the video output mode.
Vivid
Cinema
Custom
CTI (Color Transient Improvement): Provides images with clearer color contours.
Noise Reduction
Choose the level of noise reduction.
1
2
3
Net Contents Mode
Off
On
Advanced settings
Display Setting
Setting
Select this to automatically correct compressed video files on the network, a

disc or a USB device and play them with a more natural picture quality.
72
En
Advanced settings
Audio Output
Setting
Options
Explanation
DRC (Dynamic Range

Control)
Off
Select this to output audio signals without using the DRC function.
On
Select this to adjust the range between the loudest and softest sounds
(dynamic range) for playback at average volume. Use this when it is hard to
hear dialog or when watching movies at midnight.
Auto
Select to switch the DRC setting On/Off automatically according to the input
audio signal from the disc. This only affects Dolby TrueHD signals.
This affects such audio signals as Dolby Digital, Dolby TrueHD, and Dolby Digital Plus.
Depending on the disc, the effect may be weak.
HDMI
Speaker Setup
Adjust the Trim (output level) and Delay (distance from viewers) of the speakers.
Please see "Adjust speaker settings" for more details (page 75).
Test Tone
Output a test tone from the speakers.
Color Space
RGB
Select this to output the video signals as RGB signals. Choose this if the
colors seem too faint and the black seems too bright.
YCbCr
Select this to output the video signals as YCbCr 4:4:4 signals.
YCbCr 422
Select this to output the video signals as YCbCr 4:2:2 signals.
Full RGB
Select this to output the video signals as RGB signals. Choose this if the
colors seem too dense and all the dark colors are displayed in a uniform
black.
Auto
Select this to choose the resolution of the video signals output from the
HDMI OUT terminal automatically.
480I/576I
Output the video signals from the HDMI OUT terminal with the selected
resolution.
The resolution can be changed by pressing RESOLUTION, but Auto cannot be
selected.
Resolution
480P/576P
720P
1080I
1080P
HDMI Audio Out
Advanced settings
HDMI Deep Color
HDMI 1080P 24Hz
HDMI 3D
3D Notice
Bitstream
Select this to output HDMI audio signals directly.
PCM
Select this to output HDMI audio signals converted to 2-channel audio

signals.
Reencode
When a BD containing secondary audio and interactive audio is played, the

two audio signals are mixed and converted to DTS audio for output.
Off
Select this when you do not want to output the audio signal from the HDMI
output terminal.
30bits
Select this when outputting the video signals with 30-bit color.
36bits
Select this when outputting the video signals with 36-bit color.
Off
Select this when outputting the video signals with normal 24-bit color.
On
Select this when Resolution is set to Auto or 1080P and outputting 1080p/24
video signals to a TV compatible with 1080p/24.
Off
Select this when Resolution is set to 1080P and outputting 1080p/60 video
signals to a TV compatible with 1080p/60.
Auto
With 3D discs, the disc is played with 3D images.
Off
3D images are not played.
Yes
This sets whether or not to display the 3D notice when playing 3D images.
No
Advanced settings
Network
Setting
Options
IP Setting
Select this to set the IP address of the player and DNS server (page 75).
Proxy Server
Only set the proxy server if so instructed by your Internet service provider (page 76).
Information
Displays the values of the MAC address, IP address, subnet mask, default gateway, DNS server
(primary) and DNS server (secondary).
Connection Test
Select this to test the network connection (page 76).
Internet Connection
Enable
Select this when connecting to the Internet.
Disable
Select this when not connecting to the Internet.
Permitted
All discs are allowed to connect to BD-LIVE.
Partial Permitted
Only discs whose safety has been confirmed are allowed to connect to BDLIVE.
BD-Live Connection
DLNA
Interface
73
En
Explanation
Prohibited
No disc is allowed to connect to BD-LIVE.
Enable
Select this when connecting to DLNA server.
Disable
Select this when not connecting to DLNA server.
Ethernet
Select when using a LAN cable to connect to the network.
Wireless
Select when connecting wirelessly to the network.
Language
Wireless Setting
Perform settings for a wireless network connection. (page 41).
OSD
available languages Choose a language for the on-screen displays from the listed languages.
Audio
available languages Choose a language from the listed languages to set the default audio
* For some discs, it may
language for BD-ROM and DVD-Video playback.
not be possible to change
to the selected language.
If a language not recorded on the BD/DVD is set, one of the recorded languages is automatically selected for playback.
available languages Choose a language from the listed languages to set the default subtitle
Subtitle
language for BD-ROM and DVD-Video playback.
Playback
On
Select this to display the angle mark on the TV screen (page 52).
Off
Select this if you do not want to display the angle mark on the TV screen.
On
Select this to display the PIP mark on the TV screen.
Off
Select this if you do not want to display the PIP mark on the TV screen.
On
Select this to display the secondary audio mark on the TV screen (page 56).
Off
Select this if you do not want to display the secondary audio mark on the TV
screen.
DivX(R) VOD DRM
Registration Code
Displays the players registration code required to play DivX VOD files (page 17).
Netflix Information
Activate and deactivate your Netflix information. Also check your Netflix ESN.
Internet Setting
Permitted
Angle Mark
PIP Mark
Secondary Audio Mark
Disc Auto Playback

Last Memory
PBC (Play Back Control)
Web contents can be watched without entering the password.
Partial Permitted
The password must be entered to watch web contents.
Prohibited
No web contents can be watched.
On
Discs are played automatically after they are loaded.
Off
Loaded discs do not start playing automatically.
On
Select this to save the point at which you last stopped playback, even after
the disc tray is opened or you switch to the standby mode.
Off
Select this when you want to use only Continue Viewing Play (page 57).
On
Select this to play Video-CDs (version 2.0) compatible with PBC using the
disc menu.
Off
Select this to play Video-CDs (version 2.0) compatible with PBC without using
the disc menu.
Advanced settings
available languages Choose a language from the listed languages to set the default language for
Menu
BD-ROM and DVD-Video menus.
74
En
Advanced settings
Setting
Options
Explanation
Setup Navigator
Start making the settings using the Setup Navigator menu. For details, see page 46.
Security
Register (change) the password for parental lock settings or for unlocking to play DVD-Videos with
the parental lock feature (page 77).
Change Password
Parental Control
Change the players parental lock level (page 77).
Country Code
Change the Country/Area code (page 77).
Options
Screen Saver
Off
The screen saver is not activated.
1 min
The screen saver will be activated if no operation has been performed for
more than one minute/two minutes/three minutes. Operating the remote
control can deactivate the screen saver.
2 min
3 min
Auto Power Off
Off
Select this if you do not want the power to turn off automatically.
10 min
The power will be automatically turned off if no operation has been performed
for more than 10 minutes/20 minutes/30 minutes.
20 min
30 min
Quick Start
Update
On
Select to shorten the required time to boot up.
Off
Select to perform normal bootup.
Disc
Select the method of software updating. (page 78)
USB Storage
Network
Load Default
Restore the settings to the factory default.
System Information
Check the system version number.
Disc Auto Update
On
Display the software update screen when the disc with the players update
file is loaded.
Off
The software update screen must be displayed manually. (page 78)
BUDA Information
Display and set up the BUDA data on the connected USB device.
BUDA
BUDA Setup
Karaoke Setup
Advanced settings
Karaoke Switch
Microphone Setup
Vocal Cancel
Off
Select when not using Karaoke.
On
Select when using Karaoke.
Mic Volume
Select to adjust the volume of your microphone.

Use / to perform the adjustment on the mic volume adjustment screen.
Mic Echo
Select to adjust the level of microphone echo.

Use / to perform the adjustment on the mic echo adjustment screen.
Off
Select when you want Vocal Cancel off.
On
Select when you want Vocal Cancel on.
Advanced settings
75
En
Adjusting the video
Setting the IP address
1. Select and set Display Setting d Video

Adjust d Next Screen.
1. Select and set Network d IP Setting d

Next Screen.
2. Select the item and change the setting.

Use / to select the item, then use /
to change the setting. Once the setting is
RETURN to close the
completed, press
settings screen.
2. Set IP address.
Use / / / to set the IP address of the
player or DNS server, then press ENTER.
yy Auto Set IP Address
Item
Description
Brightness
Select this to adjust the TV screens

brightness.
Contrast

contrast.
Hue
Select this to adjust the color (green

and red) balance of the TV screen.
Saturation

saturation.
Adjust speaker settings

1. Select and set Audio Output d Speaker
Setup d Next Screen.
3. Use / to select Trim or Delay and

then press ENTER.
4. Use cursor / to adjust the setting,
then press ENTER.
Adjust speaker settings while listening

to a sound
1. Select and set Audio Output d Test
Tone d Next Screen.
2. A test tone will be output. The speakers
will switch automatically.
3. A picture of speakers will be shown
on the screen. Press ENTER when
the speaker you wish to adjust to is
focused.
4. Use / to select Trim or Delay and
then press ENTER.
5 Use / to adjust the setting, then press
ENTER.
*1ms = 30 cm
Off The players IP address must be set

manually. Use the number buttons (0 to 9)
to input the IP address, subnet mask and
default gateway.

Note
yy For information on the DHCP server function,
refer to the operating instructions for the
network device.
yy You may need to contact your Internet service
provider or network administrator when
inputting the IP address manually.
Advanced settings
2. A picture of speakers will be shown on

the screen. Select the speaker using
cursor and press ENTER.
On The players IP address is obtained

automatically. Select this when using
a broadband router or broadband
modem that has a DHCP (Dynamic Host
Configuration Protocol) server function.
This players IP address will automatically
be allocated from the DHCP server.
76
En
Advanced settings
Setting the proxy server
Testing the network connection
Only set the proxy server if so instructed by

your Internet service provider.
Select and set Network d Connection

Test d Start.
[Network is OK.] is displayed once the
test is completed. If any other message is
displayed, check the connections and/or
settings (pages 40 and 75).
1. Select and set Network d Proxy Server

d Next Screen.
2. Select and set Use or Not use at Proxy
Server.
Use / to change, then press .
yy Use Select this when using a proxy
server.
yy Not use Select this when not using a
proxy server.
If you have selected Use, proceed to step 3.
3. Select and set Server Select Method.
Use / to change, then press .
yy IP Address Input the IP address.
yy Server Name Input the server name.
Advanced settings
4. Input IP Address or Server Name.

number if you select IP address in step 3.
Use / to move the cursor.
When Server Name is selected in step 3,
use the number buttons (0 to 9) to launch
the software keyboard. Now use / / /
to select characters and items, then press
ENTER to input.
5. Input Port Number.
Press , then use the number buttons (0 to
9) to input the number.
6. Press ENTER to set.
Displaying the network settings

Select and set Network d Information
d Next Screen.
The MAC address, IP address, subnet mask,
default gateway and DNS server (primary
and secondary) settings are displayed.
When Auto Set IP Address is set to On, the
values obtained automatically are displayed.

Note
yy [0.0.0.0] is displayed when each IP address has
not been set.
Changing to other language at

language setting
1. Select and set Language.
2. Select and set OSD, Audio, Subtitle or
Menu
3. Select and set the desired language.

Note
yy If a language not recorded on the BD/DVD
is set, one of the recorded languages is
automatically selected and played.
Erasing data that has been added to

BDs and application data
Use this procedure to erase data that has
been added to BDs (data downloaded with
the BD-LIVE function and data used with
the BONUSVIEW function) and application
data.

Caution
yy Some time is required to erase the data.
yy Do not unplug the power cord while data is
being erased.
1. Select and set BUDA d BUDA Setup.

2. Select and set Fmt buda.
Press ENTER.
Advanced settings
Registering or Changing the password

Use this procedure to register or change
the code number required for the Parental
Lock settings.
About default password of this unit
The default password is [0000].
yy This unit might ask you to enter a
password when you change the
password.
yy If you reset this unit, your password is
simultaneously changed to the default
setting.
1. Select and set Security d Change
Password d Next Screen.
2. Input the password.
number, then press ENTER to set.
3. Re-input the password.
yy To change the password, input the
previously registered password, then
input the new password.
Note
yy We recommend making a note of the password.
yy If you have forgotten the password, reset
the player to the factory default setting, then
register the password again (page 79).
En
Changing the Parental Lock level for

viewing DVDs/BD-ROMs
Some DVD-Video discs containing scenes
of violence, for example, have Parental Lock
levels (check the indications on the discs
jacket or elsewhere). To restrict viewing
these discs, set the players level to the level
lower than the discs.
1. Select and set Security d Parental
Control d Next Screen.
3. Change the level.
Use / to change, then press ENTER to
set.

Note
yy The level can be set to Off or between Level1
and Level8. When set to Off, viewing is not
restricted.
Changing the Country/Area code

1. Select and set Security d Country
Code d Next Screen.
Use / tto select, then press ENTER.
3. Change the country/area code.
Use / to change, then press ENTER to
set. Refer to page 80.
Advanced settings
77
78
En
Advanced settings
Software updating
Updating connecting to the Internet
The players software can be updated using

one of the methods shown below.
Connecting to the Internet.

Using a disc.
Using a USB flash drive.
Product information on this product is provided
on the Pioneer website. Check the website
shown on page 12 for update and service
information on this product.
Caution
Do not unplug the power cord or remove the USB
flash drive/disc during software updating. Also, do
not reboot by pressing the u STANDBY/ON button
for 5 seconds or longer. Otherwise, the updating
will be aborted and malfunction may occur with
the player.
There are two processes for software updating,
downloading and updating. Both processes may
take a certain period of time.
Other operations are defeated during software
updating. Furthermore, updating process cannot
be canceled.
Advanced settings
Note
yy Depending on the Internet connection
conditions, downloading may take a long time.
yy Steps 1 to 5 are the operations performed by
the user (they are intended to download the
software from the Internet).
yy Steps 6 to 8 are the operations performed
(automatically) by the player (they are intended
to update the software).
1. Connect to the Internet.

Home Menu screen.
HOME MENU.
Press
4. Select and set Options d Update d
Network d Start.
5. Select and set Start.
Press ENTER.
6. Downloading of the software start.
The software download status is displayed
on the screen.
yy Depending on the Internet connection
conditions, software downloading may
take a certain period of time.
7. Updating starts.
yy Software updating may take a certain
period of time.
8. Updating completes.
This unit automatically restarts.
Advanced settings
Updating using a USB flash drive/disc

Note
1. Plug in the USB flash drive or load the

disc on which the update file is stored.
Home Menu screen.
HOME MENU.
Press
En
Restoring all the settings to

the factory default settings
1. Check that the players power is turned
on.
Home Menu screen.
HOME MENU.
Press
4. Select and set Options d Load Default
d Next Screen.
5. Select and set OK.
6. Press STANDBY/ON to turn off the
power.
7. Press STANDBY/ON to turn on the
power.

Note
yy After restoring all the settings to the factory
default settings, use Setup Navigator to reset
the player (page 46).
Advanced settings
yy When an update file is provided on the Pioneer

website, use your computer to download it
onto a USB flash drive or disc. Carefully read
the instructions on downloading update files
provided on the Pioneer website.
yy Store the update file in the root directory of the
USB flash drive or disc. Do not store it within a
folder.
yy Do not put any files other than the update file
on the USB flash drive or disc.
yy To update using a disc, use a CD-R or CD-RW
disc.
yy The player supports USB flash drive formatted
in FAT32/16. When formatting a USB flash
drive on your computer, do so with the settings
below.
File system: FAT32
Allocation unit size: Default allocation size
yy Only store the most recent update file on the
USB flash drive or disc.
yy Do not use a USB extension cable to connect
a USB flash drive to the player. Using a USB
extension cable may prevent the player from
performing correctly.
yy Steps 1 to 5 are the operations performed by
the user.
yy Steps 6 to 7 are the operations performed
(automatically) by the player (they are intended
to update the software).
79

4. Select and set Options d Update d
Disc or USB Storage d Start.
5. Select and set Yes.
Use / / / to select Yes, then press
ENTER.
6. Updating starts.
yy Software updating may take a certain
period of time.
7. Updating completes.
80
En
Advanced settings
Language code table and

country/area code table
Language code table
Language name, language code, input code
Advanced settings
Abkhazian, ab/abk, 0102

Afar, aa/aar, 0101
Afrikaans, af/afr, 0106
Albanian, sq/sqi, 1917
Amharic, am/amh, 0113
Arabic, ar/ara, 0118
Armenian, hy/hye, 0825
Assamese, as/asm, 0119
Aymara, ay/aym, 0125
Azerbaijani, az/aze, 0126
Bashkir, ba/bak, 0201
Basque, eu/eus, 0521
Belarusian, be/bel, 0205
Bengali, bn/ben, 0214
Bihari, bh/bih, 0208
Bislama, bi/bis, 0209
Breton, br/bre, 0218
Bulgarian, bg/bul, 0207
Burmese, my/mya, 1325
Catalan, ca/cat, 0301
Central Khmer, km/khm, 1113
Chinese, zh/zho, 2608
Corsican, co/cos, 0315
Croatian, hr/hrv, 0818
Czech, cs/ces, 0319
Danish, da/dan, 0401
Dutch, nl/nld, 1412
Dzongkha, dz/dzo, 0426
English, en/eng, 0514
Esperanto, eo/epo, 0515
Estonian, et/est, 0520
Finnish, fi/fin, 0609
Fijian, fj/fij, 0610
Faroese, fo/fao, 0615
French, fr/fra, 0618

Galician, gl/glg, 0712
Georgian, ka/kat, 1101
German, de/deu, 0405
Greek, el/ell, 0512
Guarani, gn/grn, 0714
Gujarati, gu/guj, 0721
Hausa, ha/hau, 0801
Hebrew, iw/heb, 0923
Hindi, hi/hin, 0809
Hungarian, hu/hun, 0821
Icelandic, is/isl, 0919
Indonesian, in/ind, 0914
Interlingua, ia/ina, 0901
Interlingue, ie/ile, 0905
Inupiaq, ik/ipk, 0911
Irish, ga/gle, 0701
Italian, it/ita, 0920
Japanese, ja/jpn, 1001
Javanese, jw/jav, 1023
Kalaallisut, kl/kal, 1112
Kannada, kn/kan, 1114
Kashmiri, ks/kas, 1119
Kazakh, kk/kaz, 1111
Kinyarwanda, rw/kin, 1823
Kirghiz, ky/kir, 1125
Korean, ko/kor, 1115
Kurdish, ku/kur, 1121
Lao, lo/lao, 1215
Latin, la/lat, 1201
Latvian, lv/lav, 1222
Lingala, ln/lin, 1214
Lithuanian, lt/lit, 1220
Macedonian, mk/mkd, 1311
Malagasy, mg/mlg, 1307

Malay, ms/msa, 1319
Malayalam, ml/mal, 1312
Maltese, mt/mlt, 1320
Maori, mi/mri, 1309
Marathi, mr/mar, 1318
Mongolian, mn/mon, 1314
Moldavian, mo/mol, 1315
Nauru, na/nau, 1401
Nepali, ne/nep, 1405
Norwegian, no/nor, 1415
Occitan, oc/oci, 1503
Oriya, or/ori, 1518
Oromo, om/orm, 1513
Panjabi, pa/pan, 1601
Persian, fa/fas, 0601
Polish, pl/pol, 1612
Portuguese, pt/por, 1620
Pushto, ps/pus, 1619
Quechua, qu/que, 1721
Romanian, ro/ron, 1815
Romansch, rm/roh, 1813
Rundi, rn/run, 1814
Russian, ru/rus, 1821
Samoan, sm/smo, 1913
Sango, sg/sag, 1907
Sanskrit, sa/san, 1901
Scottish Gaelic, gd/gla, 0704
Serbian, sr/srp, 1918
Serbo-Croatian, sh/---, 1908
Shona, sn/sna, 1914
Sindhi, sd/snd, 1904
Sinhalese, si/sin, 1909
Slovak, sk/slk, 1911
Slovenian, sl/slv, 1912

Somali, so/som, 1915
Sotho, Southern, st/sot, 1920
Spanish, es/spa, 0519
Sundanese, su/sun, 1921
Swahili, sw/swa, 1923
Swati, ss/ssw, 1919
Swedish, sv/swe, 1922
Tagalog, tl/tgl, 2012
Tajik, tg/tgk, 2007
Tamil, ta/tam, 2001
Tatar, tt/tat, 2020
Telugu, te/tel, 2005
Thai, th/tha, 2008
Tibetan, bo/bod, 0215
Tigrinya, ti/tir, 2009
Tonga (Tonga Islands), to/ton, 2015
Tsonga, ts/tso, 2019
Tswana, tn/tsn, 2014
Turkmen, tk/tuk, 2011
Turkish, tr/tur, 2018
Twi, tw/twi, 2023
Ukrainian, uk/ukr, 2111
Urdu, ur/urd, 2118
Uzbek, uz/uzb, 2126
Vietnamese, vi/vie, 2209
Volapk, vo/vol, 2215
Welsh, cy/cym, 0325
Western Frisian, fy/fry, 0625
Wolof, wo/wol, 2315
Xhosa, xh/xho, 2408
Yiddish, ji/yid, 1009
Yoruba, yo/yor, 2515
Zulu, zu/zul, 2621
Luxembourg, lu, 1221

Macedonia, the Former
Yugoslav Republic of, mk, 1311
Malaysia, my, 1325
Malta, mt, 1320
Mexico, mx, 1324
Moldova, Republic of, md, 1304
Monaco, mc, 1303
Montserrat, ms, 1319
Netherlands, nl, 1412
New Zealand, nz, 1426
Norway, no, 1415
Pakistan, pk, 1611
Peru, pe, 1605
Philippines, ph, 1608
Poland, pl, 1612
Portugal, pt, 1620
Puerto Rico, pr, 1618
Romania, ro, 1815
Russian Federation, ru, 1821
Saint Kitts and Nevis, kn, 1114
Saint Lucia, lc, 1203
Saint Vincent and the
Grenadines, vc, 2203
San Marino, sm, 1913
Singapore, sg, 1907
Slovakia, sk, 1911

Slovenia, si, 1909
Spain, es, 0519
Suriname, sr, 1918
Sweden, se, 1905
Switzerland, ch, 0308
Taiwan, Province of China, tw,
2023
Tajikistan, tj, 2010
Thailand, th, 2008
Trinidad and Tobago, tt, 2020
Tunisia, tn, 2014
Turkey, tr, 2018
Turkmenistan, tm, 2013
Turks and Caicos Islands, tc,
2003
Ukraine, ua, 2101
United Kingdom, gb, 0702
United States, us, 2119
Uruguay, uy, 2125
Uzbekistan, uz, 2126
Venezuela, ve, 2205
Virgin Islands, British, vg, 2207
Country/area code table

Country/Area name, Country/Area code, input code
Anguilla, ai, 0109
Antigua and Barbuda, ag, 0107
Argentina, ar, 0118
Armenia, am, 0113
Australia, au, 0121
Austria, at, 0120
Azerbaijan, az, 0126
Bahamas, bs, 0219
Barbados, bb, 0202
Belarus, by, 0225
Belgium, be, 0205
Belize, bz, 0226
Bermuda, bm, 0213
Brazil, br, 0218
Bulgaria, bg, 0207
Canada, ca, 0301
Cayman Islands, ky, 1125
Chile, cl, 0312
China, cn, 0314
Colombia, co, 0315
Croatia, hr, 0818
Cyprus, cy, 0325
Czech Republic, cz, 0326
Denmark, dk, 0411
Dominica, dm, 0413
Dominican Republic, do, 0415
Estonia, ee, 0505

Finland, fi, 0609
France, fr, 0618
Georgia, ge, 0705
Germany, de, 0405
Greece, gr, 0718
Greenland, gl, 0712
Grenada, gd, 0704
Guyana, gy, 0725
Haiti, ht, 0820
Hong Kong, hk, 0811
Hungary, hu, 0821
Iceland, is, 0919
India, in, 0914
Indonesia, id, 0904
Ireland, ie, 0905
Israel, il, 0912
Italy, it, 0920
Jamaica, jm, 1013
Japan, jp, 1016
Kazakhstan, kz, 1126
Korea, Republic of, kr, 1118
Kyrgyzstan, kg, 1107
Latvia, lv, 1222
Liechtenstein, li, 1209
Lithuania, lt, 1220
Troubleshooting
81
En
Chapter 9
Troubleshooting
Incorrect operation is often mistaken for trouble or malfunction. If you think that there is something
wrong with this component, check the points below. Sometimes the trouble may lie in another
component. Inspect the other components and electrical appliances being used. If the trouble
cannot be rectified even after checking the points below, ask your nearest Pioneer authorized
service center or your dealer to carry out repair work.
Picture
Problem
Check
Remedy
No picture is displayed
or the picture is not
displayed properly.
Is the video cable properly

connected?
yyConnect the cable properly according to the connected devices (page

36).
yyDisconnect the cable (video/audio cable or HDMI cable), then reinsert
it firmly and all the way in.
Is the video cable damaged?
If the cable is damaged, replace it with a new one.
Is the input setting on the

connected TV right?
Read the operating instructions for the connected components and

switch to the proper input.
Is the output video resolution

properly set?
Press RESOLUTION to switch the video resolution output from the HDMI
OUT terminal (page 20).
yyIs the player connected with

an HDMI cable other than a
High Speed HDMI/ Cable
(with a Standard HDMI/
cable)?
yyAre you using an HDMI cable
with a built-in equalizer?
1080p or Deep Color video signals may not be output properly,

depending on the HDMI cable being used or the players settings. If
you wish to output the video signals with 1080p or Deep Color, connect
the TV using a High Speed HDMI/ Cable without a built-in equalizer,
then reset the player using the Setup Navigator (page 46).
Is a DVI device connected?
The picture may not be displayed properly if a DVI device is connected.
Is Color Space properly set?
Change the Color Space setting (page 72).

With some discs, it may not be possible to output the video signals
from the VIDEO output terminal. In this case, connect using an HDMI
cable (page 36).
yyPicture is disturbed
during playback.
yyPicture is dark.
yyThis player supports Rovi analog copy protection technology. With

some TVs (such as with built-in video deck), the picture will not be
displayed properly when the copy protected DVD title is played. This
is not a malfunction.
yyIf the player and TV are connected via a DVD recorder/video deck,
etc., the picture will not be displayed properly due to analog copy
protection. Connect the player and TV directly.
yyPicture is stretched.
yyPicture is cropped.
yyAspect ratio cannot be
switched.
Is the TVs aspect ratio properly Read the operating instructions for the TV and set the TVs aspect ratio
set?
properly.
Is TV Screen properly set?
Troubleshooting
No picture is displayed
or picture is not output
in high definition when
playing BDs.
Set TV Screen properly (page 71).

When video signals with a resolution of 1080/50i, 1080/50p, 720/50p,
1080/24p, 1080/60i, 1080/60p or 720/60p are being output from the
HDMI OUT terminal, they may be output with an aspect ratio of 16:9
even if TV Screen is set to 4:3 Pan&Scan (page 71).
Picture is interrupted.
The picture may be interrupted when the resolution of the recorded

video signal switches. Press RESOLUTION to select a setting other than
Auto (page 72).
Blu-ray 3D disc playback

does not output 3D views.
yyConnect the player to your TV with HDMI cable (High Speed HDMI/
Cable).
yyYour TV may not support HDMI 3D mandatory format.
82
En
Troubleshooting
Sound
Problem
Check
yyNo sound is output.

yySound is not output
properly.
No sound is output during slow motion play and forward and reverse
yyIs the disc played back in
slow motion?
scanning.
yyIs the disc played back in fast
forward or fast reverse?
Are the cables properly
connected?
Multi-channel sound is
not output.
Remedy
yyConnect the cable properly according to the connected devices

(page 36).
yyInsert the cable firmly and all the way in.
Is the audio cable damaged?
If the cable is damaged, replace it with a new one.
Is Audio Output properly set?
Set Audio Output properly, according to the connected device

(page 72).
Are the connected

components properly set?
Read the operating instructions for the connected components and

check the volume, input, speaker settings, etc.
Is multi-channel sound
selected?
Use the menu screen or AUDIO to switch the discs sound to multichannel.
No sound from surround

or center speaker.
yyCheck to confirm that the speakers are connected properly.

yyCheck the volume setting in the Speaker Setup for Audio Menu menu
(page 72).
No sound from the subwoofer.
When the audio signal being played has no bass component, no sound
will come from the sub-woofer.
Check the volume setting in the Speaker Setup for Audio Menu (page
72).
Excessive noise during

radio reception.
yyConnect an antenna and set to the best reception position.

yySet an FM antenna outside the house.
yyTurn power off the electric devices that may be causing the noise or
move these devices away from this unit.
Playback
Problem
Check
Remedy
yyDisc does not play.

yy Disc tray opens
automatically.
Is the disc one that is playable

on this player?
Check whether the disc is one that can be played on this player
(page 13).
Is the file one that is playable

on this player?
yyCheck whether the file is one that can be played on this player (page 17).
yyCheck whether or not the file is damaged.
Troubleshooting
Is the disc scratched?
It may not be possible to play scratched discs.
Is the disc dirty?
Clean the disc (page 89).
Is there a piece of paper or

sticker attached to the disc?
The disc may be warped and unplayable.
Is the disc properly set in the

disc tray?
yySet the disc with the printed side facing up.

yySet the disc properly in the depression in the disc tray.
Is the region number correct?
See page 15 for the region numbers of discs that can be played on this
player.
Picture freezes and the

front panel and remote
control buttons stop
working.
yyPress (g) STOP to stop playback, then restart playback.

yyIf the playback cannot be stopped, press u STANDBY/ON on the
players front panel to turn off the power, then turn the power back
on.
yyPress STANDBY/ON on the player for more than 5 seconds. The unit
reboots, and the operation becomes possible.
The subtitles cannot be

switched.
The subtitles cannot be switched for discs recorded on a DVD or BD

recorder.
After a disc is inserted,

Loading stays displayed
and playback does not
start.
Are there too many files

recorded on the disc?
When a disc on which files are recorded is inserted, depending on the

number of files recorded on the disc, loading may take several dozen
minutes.
(g) is displayed in file

names, etc.
The characters that cannot be displayed on this player are displayed in

(g).
A message indicating low

memory appears while
playing a BD-ROM disc.
yyConnect a USB device (page 45).

yyErase the data stored on the connected USB device from BUDA Setup
(page 76).
Troubleshooting
83
En
Network
Problem
Check
Remedy
yyBD-LIVE function
(connection to the
Internet) cannot be
used.
yy"No valid id file found!"
is displayed when I try
to update the software.
Perform Connection Test (page 76). If "Networks is OK." is displayed,

check the proxy server settings (page 76). Also, there may be a problem
with the Internet connection. Contact your Internet service provider.
Software updating is
slow.
Depending on the Internet connection and other conditions, some time

may be required to update the software.
A message other than

"Networks is OK."
is displayed when
Connection Test is
performed.
Cannot access to the

component or PC
connected via network.
Is "Network is FAILED."
displayed?
yyCheck that this player and the Ethernet hub (or router with a hub
functionality) are properly connected.
yyIf the IP address is obtained using the DHCP server function, check
the setting is correct at the Information (page 73). For details on the
DHCP server function, see the operating instructions for the Ethernet
hub (or router with a hub functionality).
yySet the IP address manually.
yyCheck the operation and settings of the DHCP server function of the
Ethernet hub (or router with hub functionality). For details on the
DHCP server function, see the operating instructions for the Ethernet
hub (or router with a hub functionality).
yyIf this player has been set manually, reset the IP address of this player
or other components.
Is the Ethernet hub (or router

with a hub functionality)
operating properly?
yyCheck the settings and operation the Ethernet hub (or router with a
hub functionality). For details, see the operating instructions for the
Ethernet hub.
yyReboot the Ethernet hub (or router with a hub functionality).
Internet security software

is currently installed in the
connected component.
There are cases where a component with Internet security software

installed cannot be accessed.
The audio component on

the network which has been
switched off is switched on.
Switch on the audio component on the network before switching on

this unit.
The component connected to If the client is automatically authorized, you need to enter the
the network is not properly set. corresponding information again. Check whether the connection status
is set to Do not authorize.
Check the audio files stored on the component connected to the
network.
Playback does not start.
The component is currently

disconnected from this unit or
the power supply.
Check whether the component is properly connected to this unit or the

power supply.
The PC is not properly

operated.
The corresponding IP address

is not properly set.
Switch on the built-in DHCP server function of your router, or set up the
network manually according to your network environment.
The IP address is being

automatically configured.
The automatic configuration process takes time. Please wait.
Troubleshooting
There are no playable audio

files on the component
connected to the network.
84
En
Troubleshooting
Problem
Check
The audio files stored

on components on the
network, such as a PC,
cannot be played back.
Windows Media Player 11 or

Install Windows Media Player 11 or Windows Media Player 12 on your
Windows Media Player 12 is not PC.
currently installed on your PC.
Audio files were recorded in
formats other than MP3, WAV
(LPCM only), MPEG-4 AAC,
FLAC, and WMA.
Remedy
Play back audio files recorded in MP3, WAV (LPCM only), MPEG-4 AAC,
FLAC, or WMA. Note that some audio files recorded in these formats
may not be played back on this unit.
Audio files recorded in MPEG-4 Audio files recorded in MPEG-4 AAC or FLAC cannot be played back
AAC or FLAC are being played on Windows Media Player 11 or Windows Media Player 12. Try using
back on Windows Media Player another server. Refer to the operation manual supplied with your server.
11 or Windows Media Player 12.
The component connected
to the network is not properly
operated.
Check whether the component is affected by special circumstances or

is in the sleep mode. Try rebooting the component if necessary.
The component connected to

the network does not permit
file sharing.
Try changing the settings for the component connected to the network.
The folder stored on the

component connected to the
network has been deleted or
damaged.
Check the folder stored on the component connected to the network.
Network connections could be Check the computers network settings, security settings, etc.
restricted due to the
computers network settings,
security settings, etc.
Troubleshooting
Cannot access Windows

Media Player 11 or
12.
In case of Windows Media

Instead of logging onto the domain, log onto the local machine.
Player 11: You are currently
logged onto the domain through
your PC with Windows XP or
Windows Vista installed.
In case of Windows Media
Player 12: You are currently
logged onto the domain through
your PC with Windows 7
installed.
Audio playback is
undesirably stopped or
disturbed.
The audio file currently being

played back was not recorded
in a format playable on this
unit.
yyCheck whether the audio file was recorded in a format supported by

this unit.
yyCheck whether the folder has been damaged or corrupted.
Even audio files listed as playable on this unit may sometimes not be
played back or displayed.
The LAN cable is currently

disconnected.
Connect the LAN cable properly.
There is heavy traffic on the

network with the Internet
being accessed on the same
network.
Use 100BASE-TX to access the components on the network.
There is a connection routed

yyThere may be a shortage of bandwidth on the 2.4 GHz band used by
through a wireless LAN on the
the wireless LAN. Make wired LAN connections not routed through a
same network.
wireless LAN.
yyInstall away from any devices emitting electromagnetic waves on the
2.4 GHz band (microwave ovens, game consoles, etc.). If this does not
solve the problem, stop using other devices that emit electromagnetic
waves.
Troubleshooting
85
En
Others
Problem
Check
Remedy
Power does not

turned on.
Is the power cord properly

connected?
yyPlug the power cord securely into the power outlet.

yyUnplug the power cord, wait several seconds, then plug the power
cord back in.
Auto Power Off is set. The display will move to screen saver mode in 1
minute and will automatically power OFF in about 30 minutes.
Power turns OFF without

warning
Cannot be operated with
the remote control.
Are you operating the remote

control from a point too far
away from the player?
Operate from within 7 m of the remote control sensor.
Are the batteries dead?
Replace the batteries (page 12).
Settings I have made

have been cleared.
yyHave you disconnected the

power cord while the players
power was on?
yyHas there been a power
failure?
Always press u STANDBY/ON on the players front panel or

u STANDBY/ON on the remote control, check that POWER OFF has
turned off from the players front panel display and wait for more
than 10 seconds before disconnecting the power cord. Be particularly
careful when the power cord is connected to the AC outlet on another
device because the player turns off in conjunction with the device.
USB (external storage)

Is the USB device properly
device does not work with connected?
this player properly.
yyTurn the players power off, then turn the power back on.
yyTurn the players power off, then reconnect the external storage
device (page 45).
Is the USB device connected

via an extension cable?
Do not use an extension cable. The player may not work properly with
it.
Is the external storage device

connected to the USB port via
a memory card reader or USB
hub?
External storage device may not work if connected to the USB port via a
memory card reader or USB hub.
Does the external storage

device contain multiple
partitions?
External storage devices may not be recognized if they contain multiple

partitions.
Some external storage devices may not operate.
Is the external storage device

write-protected?
Turn the players power off, then disable the write-protection.
Is the external storage devices Only external storage devices with a FAT16 or FAT32 file system can be
file system FAT16 or FAT32?
used.
Turn the players power off, then turn the power back on.
Display window is dark
Press the DIMMER on the remote and select the desired display
brightness.
Troubleshooting
86
En
Appendix
Chapter 10
Appendix
Specifications
General for HTZ-BD52/HTZ-BD32
Power requirements
AC 120 V, 60 Hz
Power consumption
190 W (In Standby mode: Less than 0.5 W)
Dimensions (W x H x D)
Approx. 430 mm x 345 mm x 62 mm (17 in. 13.5 in. 2.5 in.)
Net Weight (Approx.)
3.4 kg (7.5 lb)
Operating temperature
5 C to 35 C (41 F to 95 F)
Operating humidity
5 % to 85 %
General for HTZ-BD92HW/HTZ-BD82HF

Power requirements
AC 120 V, 60 Hz
Power consumption
105 W (In Standby mode: Less than 0.5 W)
Dimensions (W x H x D)
Approx. 430 mm x 345 mm x 62 mm (17 in. 13.5 in. 2.5 in.)
Net Weight (Approx.)
3.3 kg (7.3 lb)
Operating temperature
5 C to 35 C (41 F to 95 F)
Operating humidity
5 % to 85 %
Inputs/Outputs
VIDEO OUT
1.0 V (p-p), 75 , sync negative, RCA jack x 1
HDMI IN/OUT (video/audio)
19 pin (HDMI/ Connector)
Appendix
ANALOG AUDIO IN
2.0 Vrms (1 kHz, 0 dB), 600 , RCA jack (L, R) x 1
DIGITAL IN (OPTICAL)
3 V (p-p), Optical jack x 2 (48 kHz, 96 kHz sampling)
PORTABLE IN
0.5 Vrms (3.5 mm stereo jack)
ADAPTER PORT
5 V, 100 mA
MIC
Mic jack x 1
USB
4 pin A Type x 2
iPod
12 V, 500 mA
Tuner
10
FM Tuning Range
87.5 MHz to 108.0 MHz
Antenna input
75 unbalanced
Appendix
87
En
Amplifier for HTZ-BD52/HTZ-BD32

Power output (RMS) THD 30 %
Total
1100 W
Front
150 W 2 (4 )
Center
250 W (3 )
Rear
150 W 2 (4 )
Sub-Woofer
250 W (3 )
Amplifier for HTZ-BD92HW/HTZ-BD82HF

Power output (RMS) THD 30 %
Total
550 W
Front
150 W 2 (4 )
Sub-Woofer
250 W (3 )
System
Laser
Semiconductor laser
Signal system
Standard NTSC colour TV system
LAN port
Ethernet jack x 1, 10BASE-T / 100BASE-TX
Wireless LAN (internal

antenna)
Integrated IEEE 802.11n (2.4 GHz band) wireless networking

access, compatible with 802.11b/g Wi-Fi networks.
Bus Power Supply (USB)
DC 5 V
500 mA
Speakers for HTZ-BD52

S-BD422
Front (Left/ Right)
Type
2 Way
Net Dimensions
(W x H x D)
250 mm x 1110 mm x 250 mm

(9.5 in. x 43.7 in. x 9.5 in.)
Impedance Rated
Net Weight
3.5 kg (7.7 lb)
Surround speaker (Left/ Right)

1 Way
Net Dimensions
(W x H x D)
250 mm x 1110 mm x 250 mm

(9.5 in. x 43.7 in. x 9.5 in.)
Impedance Rated
Net Weight
3.4 kg (7.5 lb)
Type
1 Way
Net Dimensions
(W x H x D)
230 mm x 80 mm x 90 mm
(9.1 in. x 3.1 in. x 3.5 in.)
Impedance Rated
Net Weight
0.7 kg (1.5 lb)
Type
1 Way
Net Dimensions
(W x H x D)
200 mm x 340 mm x 270 mm

(7.9 in. x 13.4 in. x 10.6 in.)
Impedance Rated
Net Weight
3.4 kg (7.5 lb)
Center speaker
Subwoofer
Appendix
Type
10
88
En
Appendix
Speakers for HTZ-BD32

S-BD122
Front/Surround speaker (Left/ Right)
Type
1 Way
Net Dimensions
(W x H x D)
95 mm x 80 mm x 90 mm
(3.7 in. x 3.1 in. x 3.5 in.)
Impedance Rated
Net Weight
0.3 kg (0.7 lb)
Type
1 Way
Net Dimensions
(W x H x D)
230 mm x 80 mm x 90 mm
(9.1 in. x 3.1 in. x 3.5 in.)
Impedance Rated
Net Weight
0.7 kg (1.5 lb)
Type
1 Way
Net Dimensions
(W x H x D)
200 mm x 340 mm x 270 mm

(7.9 in. x 13.4 in. x 10.6 in.)
Impedance Rated
Net Weight
3.4 kg (7.5 lb)
Center speaker
Subwoofer
Speakers for HTZ-BD92HW

S-BD922HW
Front speaker
Type
2 Way
Net Dimensions
(W x H x D)
900 mm x 66 mm x 93 mm
(35.4 in. x 2.6 in. x 3.7 in.)
Impedance Rated
Net Weight
1.6 kg (3.5 lb)
Type
1 Way
Net Dimensions
(W x H x D)
200 mm x 340 mm x 270 mm

(7.9 in. x 13.4 in. x 10.6 in.)
Impedance Rated
Net Weight
3.4 kg (7.5 lb)
S-BD922SW
Subwoofer
Speakers for HTZ-BD82HF

S-BD822HF
Front speaker (Left/ Right)
Appendix
207 mm x 100 mm x 100 mm

(8.1 in. x 3.9 in. x 3.9 in.)
(lengthwise putting)
Type
2 Way
Net Dimensions
(W x H x D)
Impedance Rated
Net Weight
0.4 kg (0.9 lb)
Type
1 Way
Net Dimensions
(W x H x D)
200 mm x 340 mm x 270 mm

(7.9 in. x 13.4 in. x 10.6 in.)
Impedance Rated
Net Weight
3.4 kg (7.5 lb)
100 mm x 225 mm x 100 mm

(3.9 in. x 8.9 in. x 3.9 in.)
(side putting)
Subwoofer
10
Design and specifications are subject to change without notice.
Appendix
Maintenance
Notes on discs
Handling the unit
Handling discs
When shipping the unit

Please save the original shipping carton and
packing materials. If you need to ship the unit,
for maximum protection, re-pack the unit as it
was originally packed at the factory.
89
En
Do not touch the playback side of the disc.

Hold the disc by the edges so that fingerprints
do not get on the surface. Never stick paper or
tape on the disc.
Storing discs
Do not use volatile liquids such as insecticide

spray near the unit.
After playing, store the disc in its case. Do not

expose the disc to direct sunlight or sources of
heat and never leave it in a parked car exposed
to direct sunlight.
Wiping with strong pressure may damage

the surface.
Cleaning discs
Do not leave rubber or plastic products in

contact with the unit for a long period of
time.
Fingerprints and dust on the disc can cause

poor picture quality and sound distortion.
Before playing, clean the disc with a clean
cloth. Wipe the disc from the center to out.
Keeping the exterior surfaces clean
Cleaning the unit

To clean the player, use a soft, dry cloth. If
the surfaces are extremely dirty, use a soft
cloth lightly moistened with a mild detergent
solution. Do not use strong solvents such as
alcohol, benzine, or thinner, as these might
damage the surface of the unit.
Do not use strong solvents such as alcohol,

benzine, thinner, commercially available
cleaners, or anti-static spray intended for older
vinyl records.
Maintaining the unit

The unit is a high-tech, precision device. If
the optical pick-up lens and disc drive parts
are dirty or worn, the picture quality could be
diminished. For details, please contact your
nearest authorized service center.
Appendix
10
90
En
Appendix
Important Information
Relating to Network
Services
All information, data, documents,
communications, downloads, files, text,
images, photographs, graphics, videos,
webcasts, publications, tools, resources,
software, code, programs, applets, widgets,
applications, products and other content
(Content) and all services and offerings
(Services) provided or made available by
or through any third party (each a Service
Provider) is the sole responsibility of the
Service Provider from whom it originated.
The availability of and access to Content and
Services furnished by the Service Provider
through the PIONEER Device are subject
to change at any time, without prior notice,
including, but not limited to the suspension,
removal or cessation of all or any part of the
Content or Services.
Should you have any inquiry or problem related
to the Content or Services, you may refer to
the Service Providers website for the most
up-to-date information. PIONEER is neither
responsible nor liable for customer service
related to the Content and Services. Any
question or request for service relating to the
Content or Services should be made directly to
the respective Content and Service Providers.
Please note that PIONEER is not responsible
for any Content or Services provided by the
Service Provider or any changes to, removal of,
or cessation of such Content or Services and
does not warrant or guaranty the availability of
or access to such Content or Services.
Appendix
10
2012 PIONEER CORPORATION.
All rights reserved.
Consignes de scurit
Nous vous remercions davoir acquis un produit Pioneer.
Veuillez lire attentivement ce mode demploi afin de connatre la manire dutiliser lappareil comme il convient.
Cela fait, conservez le mode demploi de faon pouvoir vous y rfrer en cas de ncessit.
IMPORTANT
ATTENTION
DANGER DELECTROCUTION
NE PAS OUVRIR
Ce symbole de lclair, plac dans un
triangle quilatral, a pour but dattirer
lattention de lutilisateur sur la prsence,
lintrieur du coffret de lappareil, de
tensions dangereuses non isoles dune
grandeur suffisante pour reprsenter un
risque dlectrocution pour les tres
humains.
ATTENTION :
POUR VITER TOUT RISQUE
DLECTROCUTION, NE PAS ENLEVER LE
COUVERCLE (NI LE PANNEAU ARRIRE).
AUCUNE PICE RPARABLE PAR
LUTILISATEUR NE SE TROUVE
LINTRIEUR. CONFIER TOUT ENTRETIEN
UN PERSONNEL QUALIFI UNIQUEMENT.
Lorsque vous utilisez ce produit, vrifiez les

informations concernant la scurit sous lappareil.
D3-4-2-2-4_B1_Fr
ATTENTION
Cet appareil est un produit laser de Classe 1, class
selon larticle IEC 60825-1:2007 relatif la Scurit
des produits laser.
APPAREIL LASER DE CLASSE 1

D58-5-2-2a_A2_Fr
AVERTISSEMENT
Cet appareil nest pas tanche. Pour viter les risques

dincendie et de dcharge lectrique, ne placez prs de
lui un rcipient rempli deau, tel quun vase ou un pot
de fleurs, et ne lexposez pas des gouttes deau, des
claboussures, de la pluie ou de lhumidit.
D3-4-2-1-3_A1_Fr
AVERTISSEMENT
Ce point dexclamation, plac dans un

triangle quilatral, a pour but dattirer
lattention de lutilisateur sur la prsence,
dans les documents qui accompagnent
lappareil, dexplications importantes du
point de vue de lexploitation ou de
lentretien.
D3-4-2-1-1_A1_Fr
PRCAUTION DE VENTILATION
Lors de linstallation de lappareil, veillez laisser un

espace suffisant autour de ses parois de manire
amliorer la dissipation de chaleur (au moins 10 cm sur
le dessus, 10 cm larrire et 10 cm de chaque ct).
AVERTISSEMENT
Les fentes et ouvertures du coffret sont prvues pour la

ventilation, pour assurer un fonctionnement stable de
lappareil et pour viter sa surchauffe. Pour viter les
risques dincendie, ne bouchez jamais les ouvertures et
ne les recouvrez pas dobjets, tels que journaux, nappes
ou rideaux, et nutilisez pas lappareil pos sur un tapis
pais ou un lit.
D3-4-2-1-7b*_A1_Fr
Milieu de fonctionnement
Temprature et humidit du milieu de fonctionnement :

De +5 C +35 C (de +41 F +95 F) ; Humidit
relative infrieure 85 % (orifices de ventilation non
obstrus)
Ninstallez pas lappareil dans un endroit mal ventil ou
un lieu soumis une forte humidit ou en plein soleil
(ou une forte lumire artificielle).
D3-4-2-1-7c*_A1_Fr
Avant de brancher lappareil pour la premire, lisez

attentivement la section suivante.
La tension de lalimentation lectrique disponible
varie selon le pays ou la rgion. Assurez-vous que
la tension du secteur de la rgion o lappareil sera
utilis correspond la tension requise (par ex. 230
V ou 120 V), indique sur le panneau arrire.
D3-4-2-1-4*_A1_Fr
P1-4-2-2_Fr
Cet appareil numrique de la Classe B est conforme

la norme NMB-003 du Canada.
D8-10-1-3_A1_Fr
Si la fiche dalimentation secteur de cet appareil ne

convient pas la prise secteur utiliser, la fiche doit
tre remplace par une approprie. Ce
remplacement et la fixation dune fiche secteur sur le
cordon dalimentation de cet appareil doivent tre
effectus par un personnel de service qualifi. En cas
de branchement sur une prise secteur, la fiche de
coupure peut provoquer une srieuse dcharge
lectrique. Assurez-vous quelle est limine
correctement aprs sa dpose.
Lappareil doit tre dconnect en dbranchant sa
fiche secteur au niveau de la prise murale si vous
prvoyez une priode prolonge de non utilisation
(par exemple avant un dpart en vacances).
NOTE IMPORTANTE SUR LE CABLE

DALIMENTATION
Tenir le cble dalimentation par la fiche. Ne pas

dbrancher la prise en tirant sur le cble et ne pas
toucher le cble avec les mains mouilles. Cela risque
de provoquer un court-circuit ou un choc lectrique. Ne
pas poser lappareil ou un meuble sur le cble. Ne pas
pincer le cble. Ne pas faire de noeud avec le cble ou
lattacher dautres cbles. Les cbles dalimentation
doivent tre poss de faon ne pas tre crass. Un
cble abm peut provoquer un risque dincendie ou un
choc lectrique. Vrifier le cble dalimentation de temps
en temps. Contacter le service aprs-vente PIONEER le
plus proche ou le revendeur pour un remplacement.
S002*_A1_Fr
D3-4-2-2-1a_A1_Fr
ATTENTION
Linterrupteur STANDBY/ON de cet appareil ne
coupe pas compltement celui-ci de sa prise secteur.
Comme le cordon dalimentation fait office de
dispositif de dconnexion du secteur, il devra tre
dbranch au niveau de la prise secteur pour que
lappareil soit compltement hors tension. Par
consquent, veillez installer lappareil de telle
manire que son cordon dalimentation puisse tre
facilement dbranch de la prise secteur en cas
daccident. Pour viter tout risque dincendie, le
cordon dalimentation sera dbranch au niveau de
la prise secteur si vous prvoyez une priode
prolonge de non utilisation (par exemple avant un
dpart en vacances).
D3-4-2-2-2a*_A1_Fr
Condensation
Si vous transportez sans transition le lecteur dun

endroit froid dans un pice chaude (en hiver, par
exemple), ou si la temprature de la pice o se trouve
le lecteur augmente rapidement, des gouttelettes deau
(condensation) peuvent se former lintrieur du
lecteur (sur les pices et la lentille). En cas de
condensation, le lecteur ne fonctionne pas
correctement et la lecture nest pas possible. Laissez le
lecteur en service pendant 1 ou 2 heures la
temprature ambiante (pour que lhumidit ait le temps
de svaporer). Les gouttelettes deau se dissiperont et
la lecture sera de nouveau possible.
De la condensation peut aussi se former en t si le
lecteur est expos lair dun climatiseur. Dans ce cas,
loignez le lecteur du climatiseur.
S005_A1_Fr
Ce produit est destin une utilisation domestique

gnrale. Toute panne due une utilisation autre qu'
des fins prives (comme une utilisation des fins
commerciales dans un restaurant, dans un autocar
ou sur un bateau) et qui ncessite une rparation
sera aux frais du client, mme pendant la priode de
K041_A1_Fr
garantie.
AVERTISSEMENT
Pour viter les risques dincendie, ne placez aucune

flamme nue (telle quune bougie allume) sur lappareil.
D3-4-2-1-7a_A1_Fr
La protection de votre oue est entre vos

mains
Pour assurer le rendement optimal de votre matriel

et plus important encore la protection de votre oue,
rglez le volume un niveau raisonnable. Pour ne pas
altrer votre sens de la perception, le son doit tre clair
mais ne produire aucun vacarme et tre exempt de
toute distorsion. Votre oue peut vous jouer des tours.
Avec le temps, votre systme auditif peut en effet
sadapter des volumes suprieurs, et ce qui vous
semble un niveau de confort normal pourrait au
contraire tre excessif et contribuer endommager
votre oue de faon permanente. Le rglage de votre
matriel un volume scuritaire AVANT que votre oue
sadapte vous permettra de mieux vous protger.
CHOISISSEZ UN VOLUME SCURITAIRE:
Rglez dabord le volume un niveau infrieur.

Montez progressivement le volume jusqu un niveau
dcoute confortable ; le son doit tre clair et exempt
de distorsions.
Une fois que le son est un niveau confortable, ne
touchez plus au bouton du volume.
NOUBLIEZ PAS DE RESPECTER LES

DIRECTIVES SUIVANTES:
Lorsque vous montez le volume, assurez-vous de

pouvoir quand mme entendre ce qui se passe
autour de vous.
Faites trs attention ou cessez temporairement
lutilisation dans les situations pouvant savrer
dangereuses.
Nutilisez pas des couteurs ou un casque dcoute
lorsque vous oprez un vhicule motoris ; une telle
utilisation peut crer des dangers sur la route et est
illgale de nombreux endroits.
S001a_A1_Fr
AVERTISSEMENT
Toutes transformations ou modifications non expressment autorises par l'autorit responsable de
la conformit de l'appareil pourraient faire perdre l'utilisateur son droit d'utiliser cet appareil.
REMARQUE : LE FABRICANT NE SAURA TRE TENU RESPONSABLE DE TOUTE INTERFRENCE
NUISIBLE AUX COMMUNICATIONS RADIO ET/OU TLVISION PROVOQUE PAR TOUTE
MODIFICATION NON AUTORISE APPORTE CET APPAREIL. DE TELLES MODIFICATIONS
POURRAIENT ANNULER LE DROIT DE L'UTILISATEUR D'UTILISER L'APPAREIL.
Avertissement FCC
Cet appareil est conforme la section 15 de la rglementation FCC. Le fonctionnement est soumis
aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne peut causer d'interfrences nuisibles et (2) il doit
accepter toute interfrence reue, notamment celles pouvant entraner un dysfonctionnement.
Dclaration de la FCC sur l'exposition aux rayonnements RF
Cet appareil est conforme aux rglementations de la FCC sur les limites d'exposition aux
rayonnements lectromagntiques tablies pour un environnement non contrl. Cet appareil et
son ou ses antennes ne doivent pas tre installs ou utiliss conjointement avec une autre antenne
ou un autre metteur.
Pour respecter les exigences d'exposition aux rayonnements RF de la FCC, cet accord n'est
applicable qu'aux configurations mobiles. Les antennes utilises pour cet metteur doivent tre
installes de manire offrir une distance de sparation d'au moins 20 cm de toutes personnes
et ne doivent pas tre situes ni fonctionner en conjonction avec une autre antenne ou un autre
metteur.
Avertissement de l'agence Industrie Canada
Cet appareil est conforme aux normes RSS exemptes de licence d'Industrie Canada. Le
fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne peut causer
d'interfrences nuisibles et (2) il doit accepter toute interfrence reue, notamment celles pouvant
entraner un dysfonctionnement de l'appareil.
DclarationdIndustrie Canada (IC) sur leslimitesdexposition aux rayonnements
Cetappareilestconformeauxlimites dexposition humaine aux radiofrquencespour un
environnement non contrl, tablies par le Cahier des charges sur les normes radiolectriques
CNR-102 dIndustrie Canada (IC). Cetquipement doit tre install etutilisen respectantune
distanceminimalede 20cm entre lantenne etvotre corps.
Prcautions concernant le visionnage en 3D
Si vous ressentez une fatigue ou une gne pendant le visionnage dimages en 3D, cessez de les
regarder.
Les enfants, en particulier ceux de moins de 6 ans, sont plus sensibles la fatigue et les personnes en
charge doivent surveiller tout signe de fatigue ou de gne.
Pendant le visionnage dimages en 3D, faites rgulirement des pauses.
Le visionnage prolong dimages en 3D sans pause peut causer de la fatigue et un inconfort.
Remarques sur les droits dauteur

De mme que le systme CSS (Content
Scramble System) protge le contenu des
DVD, le systme AACS (Advanced Access
Content System) protge le contenu des
disques Blu-ray ; les contenus ainsi protgs
sont donc soumis certaines restrictions
en termes de lecture, de sortie de signal
analogique, etc. Le fonctionnement de cet
appareil et les restrictions concernant son
utilisation peuvent varier selon la date de
votre achat, car ces restrictions peuvent tre
adoptes et/ou modifies par la technologie
AACS aprs la production de cet appareil.
De plus, les technologies BD-ROM Mark et
BD+ sont galement utilises en tant que
systmes de protection du contenu pour le
format Blu-ray, ce qui implique certaines
restrictions pour les contenus protgs
par BD-ROM Mark et/ou BD+, notamment
en termes de lecture. Pour obtenir des
informations complmentaires sur les
technologies AACS, BD-ROM Mark et BD+
ou sur ce produit, contactez un service
aprs-vente agr.
De nombreux DVD et BD-ROM sont encods
avec une protection contre la copie. En
consquence, vous devez raccorder votre
lecteur directement votre tlviseur, et non
un magntoscope. Le raccordement un
magntoscope gnre en effet une image
dforme pour les disques protgs contre
la copie.
Ce produit intgre une technologie de

protection du copyright couverte par des
brevets amricains et dautres droits de
proprit intellectuelle dposs par Rovi
Corporation. La rtroingnierie ou le
dsassemblage est interdit.
Conformment aux lois sur les droits
dauteur en vigueur aux tats-Unis et dans
dautres pays, lenregistrement, lutilisation,
la diffusion, la distribution ou la rvision
sans autorisation dmissions tlvises, de
cassettes vido, de BD-ROM, de DVD, de
CD et dautres contenus peut engager votre
responsabilit civile et/ou pnale.
Information importante concernant

votre systme de tlvision en
couleur
Le systme de couleurs de ce lecteur diffre en
fonction du disque en cours de lecture.
Par exemple, lorsque le lecteur lit le disque
enregistr sur un systme de couleurs NTSC,
limage est restitue comme un signal NTSC.
Seul un appareil avec un systme multi peut
recevoir tous les signaux de sortie du lecteur.
Si vous avez un tlviseur PAL et que vous
utilisez des disques ou des contenus vido
enregistrs en NTSC, vous verrez des images
dformes.
Le tlviseur multisystme change le
systme couleurs automatiquement
en fonction des signaux dentre. Si
le systme couleurs nest pas modifi
automatiquement, teignez le tlviseur et
rallumez-le pour voir des images normales
lcran.
Mme si les disques enregistrs dans
le systme couleurs NTSC saffichent
correctement sur votre tlviseur, il est
possible quils ne soient pas enregistrs
correctement.
Table des matires
32
34
Avant de commencer
2
Consignes de scurit
10 Introduction
10 Accessoires fournis
10 Accessoires du botier du haut-parleur
(HTZ-BD52)
(HTZ-BD32)
(HTZ-BD92HW)
(HTZ-BD82HF)
12 Mise en place des piles dans la tlcommande
12 Mise jour du logiciel
13 Types de disques/fichiers lisibles
19 Marques de commerce et licences
20 Tlcommande
22 Panneau avant
23 Panneau arrire
2 Raccordements
24
24
25
26
26
27
27
28
28
29
30
31
31
Assemblage des enceintes

Raccordement des enceintes du systme
HTZ-BD52
Fixation murale des enceintes du systme
HTZ-BD52
Remarques additionnelles propos des
enceintes du systme HTZ-BD52
Installation des enceintes du systme
HTZ-BD52
HTZ-BD32
HTZ-BD32
enceintes du systme HTZ-BD32
HTZ-BD32
HTZ-BD92HW
HTZ-BD92HW
enceintes du systme HTZ-BD92HW
HTZ-BD92HW
35
35
36
36
37
37
38
38
38
39
39
40
40
40
41
42
43
45
45
45

HTZ-BD82HF
HTZ-BD82HF
enceintes du systme HTZ-BD82HF
HTZ-BD82HF
Raccordement votre tlviseur
Connexion HDMI
Connexion vido
Raccordement de lantenne
Connexions des quipements externes
Connexion AUX
Connexion PORTABLE IN
Connexion OPTICAL IN 1/2
Connexion HDMI IN 1/2
Raccordement de lADAPTATEUR Bluetooth
optionnel
Raccordement votre rseau domestique
Raccordement au rseau cbl
Raccordement au rseau sans fil
Paramtrage du rseau sans fil
Configuration WPS (Wi-Fi Protected Setup)
Raccordement dun priphrique USB
propos des dispositifs USB
Raccordement du dispositif USB
Pour commencer
46
47
Paramtrage laide du menu Setup Navigator

Commande du tlviseur avec la tlcommande
du lecteur
Liste des codes de tlviseurs prrgls
48
4 Lecture
49
50
50
50
50
50
50
50
51
51
51
52
52
Lecture de disques ou de fichiers

Recherche avant et arrire
Lecture de chapitres, de plages ou de fichiers
particuliers
Saut de contenu
Lecture au ralenti
Lecture avant et arrire pas pas
Lecture rpte dun passage prcis dun titre
ou dune plage (Rptition A-B)
Rptition de la lecture (Lecture rpte)
Lecture dans lordre souhait (Lecture
programme)
Pose de signets
Zoom
Lecture de photos en diaporama
Changement de langle de prise de vues
52
53
53
53
54
55
56
57
57
57
57
Changement des sous-titres

Changement du son
Commutation de la zone de lecture CD/SACD
Affichage des informations du disque
Utilisation de BONUSVIEW ou BD-LIVE
Fonctions de lecture
Utilisation du menu TOOLS
Lecture partir dun temps prcis (Recherche
temporelle)
Lecture dun titre, dun chapitre, dune plage
ou dun fichier particulier (Recherche)
Lecture dune plage particulire de disques,
de titres ou dun chapitre (plage/fichier) dans un
ordre alatoire
Continuation de la lecture partir de la
position spcifie (Poursuite du visionnage)
Lecture avec Home Media

Gallery
58
58
60
60
60
61
61
61
61
propos de Home Media Gallery

propos de la lecture en rseau
Lecture de fichiers sur le rseau
Lecture de disque/USB
Lecture de fichiers photo
Lecture dans lordre souhait (Playlist)
Ajout de plages ou de fichiers
Lecture de la Playlist
Suppression de plages ou fichiers de la Playlist
Lecture de contenus web
62
62
Contenus web disponibles

Lecture de contenus
Autres oprations
64
Extraction/enregistrement dun CD audio vers un

priphrique USB
65 Lecture par un iPod/iPhone
66 Lecture par votre iPod/iPhone
67 Utilisation de la radio
67 Ecouter la radio
67 Prrglage des stations de radio
67 Suppression de toutes les stations mmorises
67 Amlioration dune mauvaise rception FM
68 ADAPTATEUR Bluetooth pour profiter de la
musique sans fil
68 Lecture de musique sans fil
68 couter de la musique sur un quipement
sans fil Bluetooth
69 Karaok
70 Son
Rglages dtaills
71
71
78
79
Changement des rglages

Utilisation de la page Initial Setup
Mise jour du logiciel
Rtablissement des rglages par dfaut du
lecteur
Tableau des codes de langues et Tableau des
codes de pays et rgions
80
En cas de panne
81
82
82
83
85
Image
Son
Lecture
Rseau
Divers
10 Annexe
86 Spcifications
89 Entretien
89 Manipulation de lappareil
89 Remarques sur les disques
90 Informations importantes sur les services en
rseau
91 Avis relatif la licence du logiciel
10
10
Fr
Avant de commencer
Chapitre 1
Avant de commencer
1
Accessoires du botier du
haut-parleur (HTZ-BD52)
Avant de commencer
Introduction
Accessoires fournis
Tampon antidrapant (1) Vis M4 x 16 (16)

(Ces vis sont utilises pour
la fixation des enceintes
infrieures sur les bases.)
Cble vido (1)
Tlcommande (1)
Vis M4 x 12 (8)
Piles (2)
Antenne FM (1)

la fixation des enceintes
suprieures sur les enceintes
infrieures.)
haut-parleur (HTZ-BD32)
Sabot iPod (1)
Cordon dalimentation
Mode demploi (ce document)

Tampon antidrapant (5) Vis M3.5x12
[type tle] (4)
fixer les enceintes sur les
supports.)
haut-parleur (HTZ-BD92HW)
Plaque de fixation (2)

Clips cble (4)
Tampon antidrapant (1)
Avant de commencer
11
Fr
haut-parleur (HTZ-BD82HF)
1
Bras (2)
Plaque de fixation (2)

Vis (bombe) (2)
Vis (plate) (4)
Ecrou hexagonal (2)
Joint (1)
AVERTISSEMENT
Gardez les pices de petite taille hors de
la porte des bbs et des enfants. En cas
dingestion accidentelle, veuillez contacter
immdiatement un mdecin.
Avant de commencer
Base (2)
12
Fr
Avant de commencer
Mise en place des piles dans la

tlcommande
1
1. Ouvrez le couvercle arrire.
AVERTISSEMENT
Avant de commencer
Nutilisez pas ou ne rangez pas les piles en plein

soleil ou un endroit trs chaud, comme dans une
voiture ou prs dun appareil de chauffage. Les
piles risqueraient de fuir, de surchauffer, dexploser
ou de senflammer. Ceci pourrait galement
rduire leur dure de vie ou leur performance.
Attention
Appuyez
lgrement sur
cette partie et faites
glisser dans le sens
de la flche.
2. Insrez les piles (AAA/R03 x 2).

Insrez les piles en tenant compte des
repres +/* dans le logement de piles.
Insrez dabord le
ct ngatif (*).
3. Fermez le couvercle arrire.

Fermez bien le couvercle (vous devez
entendre un clic).
Nutilisez que les piles spcifies lexclusion de

toute autre. Nutilisez pas non plus une pile neuve
avec une pile use.
Insrez les piles dans la tlcommande en les
orientant correctement, comme indiqu par les
symboles de polarit (+ et *).
Nexposez pas les piles la chaleur, ne les ouvrez
pas ou ne les jetez pas au feu ou dans leau.
La tension des piles peut tre diffrente, mme
si les piles semblent identiques. Nutilisez pas
diffrents types de piles.
Pour viter toute fuite dlectrolyte, retirez les piles
si vous prvoyez de ne pas utiliser la tlcommande
pendant un certain temps (1 mois ou plus). Si une
pile devait fuir, essuyez soigneusement lintrieur
du logement puis insrez des piles neuves. Si le
liquide dune pile devait fuir et se rpandre sur
votre peau, lavez-le immdiatement avec une
grande quantit deau.
Lorsque vous mettez des piles uses au rebut,
veuillez vous conformer la rglementation
gouvernementale ou environnementale en vigueur
dans votre pays ou rgion.

Vous trouverez plus dinformations au sujet de
ce produit sur le siteWeb de Pioneer. Consultez
ce site pour toute information sur la mise
jour et les services relatifs ce produit.
Les piles fournies avec le lecteur servent
avant tout sassurer du bon fonctionnement
de ce produit et peuvent ne pas durer trs
longtemps. Il est conseill dutiliser des piles
alcalines dont lautonomie est suprieure.
Avant de commencer
13
Fr
Types de disques/fichiers lisibles

Disques lisibles
Les disques portant les logos suivants sur ltiquette, le carton ou la jaquette peuvent tre lus.
Type de disque
BD2
Logo
BDMV
Format de lapplication
DVDCD-DA
BDAV
DVD VR
Video
DTS-CD
DATADISC1
BD-ROM
BD-R
BD-RE
1
1
1
1
1
1
DVD-ROM
DVD-R2,3,4
DVD-RW3,7
DVD
DVD+R2,3
DVD+RW3
CD-DA
(CD audio)8
CD-R3
CD-RW3
CD-ROM
1
1
1
1
CD
1. Disques sur lesquels des fichiers vido, photo ou audio sont enregistrs. Ce lecteur ne permet pas les enregistrements
multi-border ou de disques multi-session.
2 Disques double couche compris.
3. Les finaliser avant de les lire sur ce lecteur.
4 Les disques DVD-R pour cration (3,95 et 4,7 Go) ne peuvent pas tre lus.
5. Format AVCHD compris.
6. Format AVCREC compris.
7. Les disques DVD-RW Version 1.0 ne peuvent pas tre lus.
8. CD vido compris.
Avant de commencer
Attention
Attention seuls les disques finaliss peuvent tre lus.
14
Fr
Avant de commencer
Blu-ray Disc, Blu-ray et le logo Blu-ray

Disc sont des marques commerciales de la
Blu-ray Disc Association.
Avant de commencer
est une marque de commerce de DVD

Format/Logo Licensing Corporation.
Disques illisibles
HD DVDs
Disques DVD-RAM
Il est possible que certains disques ne figurant
pas dans la liste ci-dessus ne puissent pas non
plus tre lus.
Remarque
Certains disques ne pourront pas tre lus bien
quils portent un des logos de la page prcdente.
Pour lire un disque de 8 cm, posez le disque dans
le renfoncement destin aux disques de 8 cm au
centre du tiroir disque. Aucun adaptateur nest
ncessaire. Les BD-ROM de 8 cm ne peuvent pas
tre lus.
propos de la lecture de copies non

autorises
Avis de Cinavia
Ce produit utilise la technologie Cinavia pour
limiter la copie non autorise de certains films
et certaines vidos du commerce ainsi que
de leurs pistes son. Lorsque lemploi prohib
dune copie non autorise est dtect, un
message saffiche et la lecture ou la copie est
interrompue.
Vous trouverez plus dinformations sur la
technologie Cinavia auprs du Cinavia Online
Consumer Information Center sur le site
http://www.cinavia.com. Cinavia Consumer
Information Center, P.O. Box 86851, San Diego,
CA, 92138, USA.
Copyright 2004-2010 Verance Corporation.
Cinavia est une marque commerciale de
Verance Corporation. Protg par le brevet
U.S. N 7,369,677 et des brevets mondiaux,
homologus et en attente dhomologation,
sous licence de Verance Corporation. Tous droits
rservs.
propos des formats audio

Les formats audio suivants sont pris en charge
par ce lecteur :
Dolby TrueHD
Dolby Digital Plus
Dolby Digital
DTS-HD Master Audio
MPEG audio (AAC)
PCM linaire
Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories. Le
terme Dolby et le sigle double D sont des
marques commerciales de Dolby Laboratories.
Fabriqu sous licence sous couvert des brevets
U.S. N : 5,956,674; 5,974,380; 6,226,616;
6,487,535; 7,392,195; 7,272,567; 7,333,929;
7,212,872 et dautres brevets U.S. et mondiaux,
homologus et en attente dhomologation.
DTS-HD, le Symbole et DTS-HD et le Symbole
sont ensemble des marques dposes et DTSHD Master Audio | Essential est une marque
commerciale de DTS, Inc. Logiciel inclus dans ce
produit. DTS, Inc. Tous droits rservs.
Lecture de BD
Les BD (BDMV) compatibles avec les
formats suivants peuvent tre lus.
Disque Blu-ray Lecture seule (ROM)
Format Version 2
Disque Blu-ray Enregistrable (R) Format
Version 2
Disque Blu-ray Renregistrable (RE)
Format Version 3
Ce lecteur prend en charge les BD-ROM Profil 5.
Le logo Blu-ray 3D et Blu-ray 3D sont

des marques commerciales de Blu-ray Disc
Association.
Avant de commencer
BONUSVIEW est une marque commerciale

de Blu-ray Disc Association.
Vous pouvez utiliser les fonctions BD-LIVE,
qui permettent de tlcharger des bandesannonces ou dautres langues pour les
dialogues et les sous-titres, et de jouer des
jeux vido en ligne, via Internet. Les donnes
tlcharges grce la fonction BD-LIVE
(bandes-annonces, etc.) sont sauvegardes
dans la mmoire. Reportez-vous aux
instructions du disque pour le dtail sur les
fonctions BD-LIVE.
Fr
Les BD (BDAV) compatibles avec les formats

suivants peuvent tre lus.
Disque Blu-ray Enregistrable (R) Format
Version 1
Disque Blu-ray Renregistrable (RE)
Format Version 2
Lecture de DVD
Cette tiquette indique que les disques DVDRW enregistrs dans le format VR (format
denregistrement vido) peuvent tre lus.
Toutefois, dans le cas de disques enregistrs avec
un programme crypt pour un enregistrement
unique, la lecture nest possible qu laide dun
dispositif compatible avec le CPRM.
LAVCHD est un format haute dfinition (HD)
pour camscope numrique permettant
denregistrer sur certains supports en haute
dfinition grce des technologies de
compression extrmement performantes.
AVCHD et le logo AVCHD sont des
marques commerciales de Panasonic
Corporation et de Sony Corporation.
propos des codes rgionaux

Le logo BD-LIVE est une marque
commerciale de Blu-ray Disc Association.
Avec les BD-ROM, il est possible dutiliser les
applications BD-J (Java) pour crer des titres
hautement interactifs, jeux compris.
Des codes rgionaux sont attribus aux

lecteurs de disques Blu-ray et aux disques BDROM ou DVD-Vido en fonction de la rgion o
ils sont commercialiss.
Les codes rgionaux de ce lecteur sont les
suivants :
BD-ROM : A
DVD-Vido : 1
Les disques ne contenant pas ces codes ne
peuvent pas tre lus. Les disques suivants
peuvent tre lus sur ce lecteur.
BD : A (A compris) et ALL
DVD : 1 (1 compris) et ALL
Lecture de CD
Oracle et Java sont des marques dposes
dOracle Corporation et/ou de ses affilis.
Tout autre nom mentionn peut correspondre
des marques appartenant dautres
propritaires quOracle.
Au sujet de la copie de CD protgs : Ce lecteur

se conforme aux spcifications du format CD
audio. Il ne prend pas en charge la lecture ou
les fonctions des disques non conformes ces
spcifications.
1
Avant de commencer
Les fonctions BONUSVIEW, comme la

lecture dune seconde image (Image dans
limage) et dun second son, peuvent tre
utilises. Les donnes utilises avec les
fonctions BONUSVIEW (les donnes de la
seconde image (Image dans limage) et du
second son) peuvent tre sauvegardes
dans la mmoire. Pour le dtail sur la lecture
dune seconde image et dun second son,
reportez-vous la notice du disque.
15
16
Fr
Avant de commencer
Lecture de DualDisc
1
Avant de commencer
Un DualDisc est un disque deux faces dont

une face renferme les donnes du DVD
donnes vido, donnes audio, etc. et lautre
face les donnes non DVD, par exemple les
matriaux audionumriques.
La face DVD dun DualDisc peut tre lue sur ce
lecteur.
La face audio, non DVD du disque ne peut pas
tre lue par ce lecteur.
Il est possible que lors du chargement ou de
ljection dun DualDisc, la face oppose
la face de lecture soit raye. La lecture dun
disque ray nest pas possible.
propos des dossiers et des fichiers

vido, audio et photo
Pour pouvoir lire des fichiers audio ou des
fichiers dimages sur cet appareil, les dossiers
qui les contiennent doivent tre crs sur le
disque ou le priphriqueUSB en respectant
la structure indique ci-dessous.
Exemple de la structure de dossiers :
Dossier
001.jpg/001.mp3
Dossier 01
Du fait des rglages de lapplication ou de

lenvironnement de lordinateur, la lecture de
disques enregistrs sur un ordinateur peut
tre impossible. Enregistrez vos disques
dans un format lisible sur ce lecteur. Pour le
dtail, contactez votre revendeur.
La lecture de disques enregistrs sur un
ordinateur ou un enregistreur BD/DVD ne
sera pas impossible, si les caractristiques
du disque, des raflures, de la salet
sur le disque, de la salet sur la lentille
de lenregistreur, etc. nont pas permis
deffectuer une gravure de qualit.
Dossier
001.jpg/001.mp3
xxx.jpg/xxx.mp3
Pour tout complment dinformations sur

les spcifications du DualDisc, consultez le
fabricant du disque ou le magasin dachat.
Lecture de disques crs sur un

ordinateur ou un enregistreur de BD/
DVD
xxx.jpg/xxx.mp3
001.jpg/001.mp3
Dossier XX
xxx.jpg/xxx.mp3
001.jpg/001.mp3
xxx.jpg/xxx.mp3
* Le nombre de dossiers et de fichiers dans

un seul dossier (dossier principal compris)
se limite 256. Ne crez pas plus de 5
niveaux de dossiers.
Remarque
Les noms de fichiers et dossiers saffichant sur
ce lecteur peuvent tre diffrents de ceux qui
saffichent sur lordinateur.
Avant de commencer
Fichiers lisibles
Les fichiers vido, photo et audio enregistrs
sur des DVD, CD ou des dispositifs USB
peuvent tre lus.
DivX Plus HD
DivX Certified pour la lecture de vidos
DivX et DivX PlusTM HD (H.264/MKV) dun
maximum de 1080p HD, contenu factur
compris.
PROPOS DE LA VIDO DIVX : DivX est un
format vido numrique cr par DivX, LLC,
qui est une filiale de Rovi Corporation. Ceci
est un appareil DivX Certified officiel qui lit
la vido DivX. Visitez le site divx.com pour
plus dinformations sur les outils logiciels
permettant de convertir vos fichiers en
vidos DivX.
PROPOS DE LA VIDO DIVX LA
DEMANDE : Cet appareil certifi DivX doit
tre enregistr afin de pouvoir lire des vidos
DivX la demande (VOD). Pour obtenir votre
code denregistrement, localisez la section
VOD DivX dans utilisation des menus. Allez
sur le site vod.divx.com pour savoir comment
terminer votre enregistrement.
DivX, DivX Certified, DivX PlusTM HD

et les logos associs sont des marques
commerciales de Rovi Corporation ou de ses
filiales et sont utiliss sous licence.
Fr
Remarque
Cet appareil DivX Certified doit tre immatricul
pour pouvoir lire des vidos la demande
DivX (VOD). Obtenez dabord le numro
dimmatriculation VOD DivX de votre appareil et
spcifiez-le lors de limmatriculation. Important
: Les vidos VOD DivX sont protges par un
systme DivX DRM (Gestion numrique des droits)
qui restreint la lecture aux appareils certifis DivX
immatriculs. Si vous essayez de lire une vido
VOD DivX non autorise pour votre appareil, le
message Authorization Error apparatra et la vido
ne pourra pas tre vue. Consultez le site www.divx.
com/vod pour plus dinformations.
Le numro dimmatriculation VOD DivX de ce
lecteur peut tre vrifi dans HOME MENU d
Initial Setup d Playback d DivX(R) VOD DRM
d Registration Code (page 73).
Le nombre de visionnages est limit pour
certains fichiers VOD DivX. Lorsque vous
regardez ces fichiers sur votre lecteur, le nombre
restant de visionnages est indiqu. Les fichiers
pour lesquels le nombre de visionnage indiquent
0 ne peuvent pas tre lus (This DivX rental has
expired saffiche). Les fichiers pour lesquels le
nombre de visionnage nest pas limit peuvent
tre visionns volont (le nombre restant de
visionnages napparat pas).
1
Avant de commencer
Formats de fichiers vido pris en

charge
17
18
Fr
Avant de commencer
Attenti Tableau de fichiers lisibles
Fichiers
lisibles
(Extensions)
Supports lisibles
Avant de commencer
DVD-R/RW/-R DL/
+R/+RW/+R DL,
CD-R/RW
Dispositifs
USB1
Network2
MP3
(.mp3)
Frquences dchantillonnage : jusqu 48 kHz

Dbit binaire : Jusqu 320 kbps
Type audio : MPEG-1 Audio Layer 3 (MP3)
WMA
(.wma)
Frquences dchantillonnage : jusqu 48 kHz

Dbit binaire : Jusqu 192 kbps
Type audio : WMA version 9
LPCM
(.wav)
Frquences dchantillonnage : jusqu

192 kHz
Dbit binaire de la quantification : 16 bits
Voie : 2 voies
Frquences dchantillonnage : jusqu
192 kHz
Dbit binaire de la quantification : 16 bits,
24 bits
Voie : 2 voies
FLAC
(.flac)
JPEG
(.jpg/.jpeg)
Spcifications des fichiers
Rsolution maximale : 4 000 x 3 000 pixels
DivX
(.avi/.divx/.mkv)
Versions prises en charge : Jusqu DivX

PLUS HD
Rsolution maximale :
Jusqu 1 920 x 1 080 (DivX PLUS HD)
Jusqu 1 280 x 720 (MKV)
MP4
(.mp4)
Rsolution maximale : Jusqu 1 920 x 1 080

Vido : MPEG4, MPEG-4 AVC (niveau 4.1)
Audio : AAC, MP3
WMV
(.wmv)
Rsolution maximale : Jusqu 1 280 x 720

Vido : WMV9, WMV9AP (VC-1)
Audio : WMA
AVI
(.avi)
Rsolution maximale : Jusqu 1 920 x 1 080

Vido : MPEG4
Audio : MP3, AAC, AC-3
1. Cet appareil prend en charge les systmes de fichiers FAT16, FAT32 et NTFS.
2. Une exigence pour la lecture de fichiers comme DMP. Pour le dtail, voir page 58.
Remarque
Selon la structure des fichiers et la capacit du serveur, il peut tre impossible de lire certains fichiers, bien
quils soient indiqus sur le tableau des fichiers lisibles ci-dessus.
Les fichiers et contenus protgs, enregistrs depuis des missions numriques (satellite, cble ou terrestre
numrique), ne peuvent pas tre lus par LAN.
Les fichiers protgs par DRM (Digital Rights Management, Gestion numrique des droits) ne peuvent pas tre lus.
Les contenus AVCHD ne peuvent pas tre lus par le rseau.
Avant de commencer
19
Fr
Marques de commerce et
licences
Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories.

Le terme Dolby et le sigle double D sont des
marques commerciales de Dolby Laboratories.
Fabriqu sous licence des brevets amricains

suivants: Brevets n: 5,956,674; 5,974,380;
6,226,616; 6,487,535; 7,392,195; 7,272,567;
7,333,929; 7,212,872 et autres brevets
amricains et mondiaux mis ou en cours
dhomologation. DTS-HD, le symbole, ainsi
que DTS-HD et le symbole ensemble, sont des
marques dpose et DTS-HD Master Audio
| Essential est une marque commerciale de
DTS, Inc. Le Produit inclus le logiciel. DTS,
Inc. Tous droits rservs.
"x.v.Colour",
et
sont des
marques commerciales de Sony Corporation.
Avant de commencer
Les termes HDMI et HDMI High-Definition

Multimedia Interface ainsi que le logo HDMI
sont des marques commerciales ou des
marques dposes de HDMI Licensing, LLC
aux tats-Unis et dans dautres pays.
Le signe Wi-Fi Protected Setup est une marque

commerciale de lorganisation Wi-Fi Alliance.
Les accessoires lectroniques portant la

mention Made for iPod et Made for
iPhone ont t conus pour fonctionner
respectivement avec un iPod ou un iPhone et
sont certifis conformes aux exigences dApple
par le fabricant. Apple nest pas responsable
pour le fonctionnement de cet appareil ou de sa
compatibilit avec les normes rglementaires
et de scurit. Veuillez noter que lemploi de
cet accessoire avec un iPod ou un iPhone peut
affecter les performances sans fil.
iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano et iPod
touch sont des marques commerciales dApple
Inc., dposes aux tats-Unis et dans dautres
pays.
YouTube est une marque commerciale de

Google Inc.
DLNA, le logo DNLA et DLNA CERTIFIED
sont des marques commerciales, des marques
de service ou des marques de certification de
la Digital Living Network Alliance.
Le logo Wi-Fi CERTIFIED est une marque

certifie de lorganisation Wi-Fi Alliance.
Picasa Web Albums est une marque

commerciale de Google Inc.
Ce produit intgre une technologie dtenue
par Microsoft Corporation, qui ne peut tre
utilise et distribue que sous licence de
Microsoft Licensing, Inc.
20
Fr
Avant de commencer
Tlcommande
1
1
Avant de commencer
(STANDBY/ON) : Pour mettre le lecteur sous

et hors tension.
FUNCTION : Permet de modifier la fonction ou
la source dentre.
Changement de source en regardant laffichage

sur le lecteur
1. La source dentre change chaque fois que
vous appuyez sur la touche FUNCTION.
2. Slectionnez la source dentre souhaite et
appuyez sur ENTER.
Changement de source en regardant lcran du
tlviseur
1. Appuyez sur la touche FUNCTION pour afficher
le menu [Source Menu].
2. La source dentre change chaque fois que
vous appuyez sur la touche FUNCTION. Vous
pouvez aussi utiliser les touches de navigation
/ pour changer de source dentre.
appuyez sur ENTER.
* Lcran du menu Source peut aussi tre affich
en slectionnant [HOME MENU] [Source
Menu] puis en appuyant sur la touche ENTER.
La touche FUNCTION change la source
dentre affiche dans le menu [Source Menu].
Slectionnez Home Media Gallery pour lire un
disque (Page 49).
OPEN/CLOSE : Pour ouvrir et fermer le tiroir

disque.
2
TV Control Buttons : Voir page 47.
HOME MEDIA GALLERY : Voir page 58.

KARAOKE : Appuyez sur cette touche pour
afficher lcran des rglages Karaok.
RESOLUTION : Pour dfinir la rsolution de la
sortie HDMI (Voir page 72).
NET CONTENTS : Amliore la qualit dimage
des contenus vido en rseau.
NETFLIX: Voir page 62.
MIC VOLUME : Pour rgler le volume du micro.
DIMMER : Pour rduire la luminosit de
laffichage de lappareil.
SLEEP : permet de dfinir la dure aprs
laquelle lappareil se met en veille.
EXIT : Voir page 62.
Avant de commencer
21
Fr
VIRTUAL 3D SOUND : Pour permuter les effets

Son 3D virtuel (Voir page 70).
Touches numriques 0-9 : Permettent de

slectionner les options numrotes dans un
menu ou de saisir des caractres en mode
pav numrique.
SOUND : Pour permuter les rglages de son

(Voir page 70).
VOL +/ : Permet de rgler le volume des
enceintes.
AUDIO : Voir page 53.
SOUND RETRIEVER: Pour permuter les

paramtres de la fonction Sound Retriever (Voir
page 70).
ANGLE : Voir page 52.
SUBTITLE : Voir page 52.

7
CD/SACD : Voir page 53.
CLEAR : Pour effacer un nombre saisi, etc.
USB REC : Pour enregistrer un contenuaudio

sur un priphrique USB.
REPEAT : Voir page 50.

A-B: Voir page 50.
DISPLAY : Permet dactiver ou de dsactiver

laffichage lcran.
Touches colores: Ces touches sont utilises

pour naviguer dans les menus BD-ROM.
MUTE : Permet de mettre lappareil en

sourdine.
PROGRAM : Pour mmoriser des stations de

radio FM.
BOOKMARK : Pour crer un signet (Voir

page51).
TOP MENU : Pour afficher la premire page du

menu dun BD-ROM ou DVD-Vido.
POPUP MENU/MENU : Pour afficher les menus
dun BD-ROM ou DVD-Vido.
/ / / (haut/ bas/gauche/droite) : Pour
naviguer les affichages lcran.
ENTER: Reconnat la slection dans un menu.
HOME MENU : Permet dafficher ou de
quitter le [Home Menu].
RETURN : Pour revenir la page prcdente.
5
REPLAY : Sert reculer de 10 secondes lorsque
REPLAY est press pendant la lecture.
TOOLS: Voir page 56.
CONTINUED : Pour continuer la lecture partir
dun point prcis.
SKIP SEARCH : Sert avancer de 30 secondes
SKIP SEARCH est press pendant la
lorsque
lecture.
//, // : Voir page 50.
PLAY () : Pour commencer la lecture.
REV/FWD () : Voir page 50.
PAUSE () : Met la lecture.
STOP () : Arrte la lecture ou lenregistrement.
ZOOM : Pour effectuer un zoom avant ou un

zoom arrire.
INDEX: Lecture de diaporama (Voir page 52).
1
Avant de commencer
22
Fr
Avant de commencer
Panneau avant
1
Avant de commencer
2
1
3
4
9
1 Plateau du disque
2 Touches de fonction
(STANDBY/ON)
ALLUME et ARRETE lappareil.

Remarque
Si lappareil ne se met pas hors tension, le
fait dappuyez sur la touche (STANDBY/ON)
pendant plus de 5secondes redmarre lappareil
et il est alors possible de lutiliser nouveau.
(OPEN/CLOSE)
FUNCTION
Permet de modifier la fonction ou la source
dentre.
Changement de source en regardant laffichage
de lappareil et en utilisant le bouton du
panneau avant
1. La source dentre change chaque fois
que vous appuyez sur la touche FUNCTION.
appuyez sur (Lire/Pause).
La touche FUNCTION change la source
dentre affiche dans le menu [Source Menu].
Slectionnez Home Media Gallery pour lire un
disque (Page 49).
(Arrt)
(Saut)
TUNE + (Rglage de la radio)
3 MIC
4 PORTABLE IN
5 (Lire/Pause)
6 Port USB
7 Contrle du volume
8 Capteur de tlcommande

Orientez la tlcommande vers le capteur,
puis utilisez-la moins de 7 m.
Le lecteur ne parviendra pas capter
les signaux de la tlcommande si une
lumire fluorescente se trouve proximit.
Dans ce cas, loignez le lecteur de la
lumire fluorescente.
9 Afficheur
Avant de commencer
23
Fr
Panneau arrire
HTZ-BD52/HTZ-BD32
2
7 8
9 a 5 4b c
7 8
9 a 5 4b c
1
1 AC IN
Branchez-le dans la source dalimentation.
2 Connecteurs des SPEAKERS
3 Ventilateur
4 VIDEO OUT
5 AUX IN (L/R)
6 ADAPTER PORT
7 Connecteur dantenne
8 iPod
Connectez la station daccueil pour iPod
fournie.
9 OPTICAL IN 1/2
a HDMI OUT
b HDMI IN 1/2
c Port LAN
Avant de commencer
24
Fr
Raccordements
Chapitre 2
3. Montez les enceintes avant/surround.
Raccordements
1 Insrez lenceinte infrieure sur la base de

sorte que le trou du cble soit positionn
larrire.
Assemblage des enceintes

2
Raccordement des enceintes

du systme HTZ-BD52
Raccordements
Prparation des enceintes

1. Branchez les fils sur le lecteur.

Raccordez les cbles connects au lecteur aux

prises de couleurs identiques sur lenceinte.
2 Fixez la base sur lenceinte infrieure, depuis
le dessous, laide des quatre vis (M4 x 16).
Attention
Les bornes des haut-parleurs sont sous une
tension ACTIVE DANGEREUSE. Pour viter tout
risque de dcharge lectrique lors du branchement
et du dbranchement des cbles de haut-parleur,
dbranchez le cordon dalimentation avant de
toucher des parties non isoles.
Ne branchez pas dautres haut-parleurs que ceux
fournis avec de systme.
Ne branchez pas les haut-parleurs fournis sur
aucun autre amplificateur que celui fourni
avec ce systme. Toute connexion sur un
autre amplificateur peut se traduire par un
dysfonctionnement ou un incendie.
2. Fixez les tampons anti-drapage la base

de chaque haut-parleur.
Tampon
antidrapant
3 Montez lenceinte suprieure sur lenceinte

infrieure.
Raccordements
4 Fixez lenceinte suprieure et lenceinte
infrieure, depuis larrire, laide des deux
vis (M4 x 12).
25
Fr
Fixation murale des enceintes

du systme HTZ-BD52
Lenceinte centrale possde un orifice de
fixation qui peut tre utilis pour fixer lenceinte
au mur.
Avant le montage
Ne montez pas sur la base de support de

lenceinte haute pour pousser ou faire basculer
lenceinte. Lenceinte pourrait tomber et se casser,
ou quelquun pourrait en tre bless. Faites
particulirement attention aux enfants.
.
Les vis de montage ne sont pas fournies.

Utilisez des vis appropries au matriau du
mur et capable de supporter le poids des hautparleurs.
Attention
Si vous ntes pas sr de la qualit et de la
robustesse de la cloison, demandez conseil un
professionnel.
Pioneer ne peut pas tre tenu pour responsable
daccidents ou de dommage dus une installation
incorrecte.
5 mm
10 mm
Vis de montage
(non fournies)
5 mm 7 mm
2
Raccordements
Attention
Veillez ne pas serrer excessivement les vis. Si vous
utilisez une force excessive pour serrer les vis, les
filetages de la vis et/ou de lcrou risquent dtre
endommags. Utilisez un tournevis manuel de
taille moyenne pour lassemblage. Nutilisez pas de
tournevis lectrique ou de trop grande taille pouvant
exercer une force excessive sur les vis et les crous.
Vrifiez quaucun corps tranger nencombre la
base ou lenceinte infrieure pendant le montage.
Le fait de monter lensemble en laissant des corps
trangers coincs entre la base et lenceinte
infrieure risque de rendre linstallation incorrecte
et de provoquer un basculement ou une chute.
Rappelez-vous que le systme de haut-parleurs

est lourd et que son poids pourrait fragiliser la
fixation des vis au mur, ou que le matriau du
mur pourrait ne pas rsister au poids du hautparleur qui risquerait de tomber. Vrifiez que
le mur sur lequel vous prvoyez de monter les
haut-parleurs est suffisamment robuste pour
supporter le poids du haut parleur. Neffectuez
pas de montage sur du contre-plaqu ou des
cloisons surface fragile.
26
Fr
Raccordements
F
G B
D
A
A
B
A
A
C
D G
G A
BA
A
A
A
A
A
Raccordements
Prcautions :
Lenceinte centrale fournie Cavec ce systme
estAprotge contre les interfrences A A B
G
A
lectromagntiques.
Toutefois,
selonA A B C
D
F
lemplacement de linstallation, une distorsion
A surA lcran de
des couleurs peut apparatre
A
votre tlviseur si vous
avez install le hautparleur vraiment trop prs de celui-ci. Si cest
A
AallumezB C D
le cas, teignez votre tlviseur, puis
A
le aprs avoir patient entre 15 et 30 minutes.
Si le problme persiste, loignez le systme de
haut-parleurs de votre tlviseur.
A nest pas blind
Le caisson deDbasse
magntiquement et ne doit donc pas tre plac
proximit dun tlviseur ou dun moniteur.
Les supports de stockage magntiques
(comme des disquettes, les
B bandes et
A tre
A B
C D E
cassettes vido) ne doivent pas
rangs
proximit du caisson
de basse.
C
Ne fixez pas les avant/enceintes satellites et
G
le caisson
de basse un mur non droit ou
F
au plafond. Ils peuvent tomber
et blesser les
A
A
personnes proximit.
A
Installation des enceintes du E

A
systme HTZ-BD52
Lillustration suivante montre un exemple
dinstallation du systme. Notez que les
Adans ces instructions diffrent
illustrations
D
de lunit relle, pour faciliter lexplication.
Pour un son surround optimal, tous les hautparleurs autres que le caisson de basses
doivent tre placs une distance gale depuis
la position dcoute ( A ). A B C D E F G
B C E D E avant
F G gauche (L)/
Haut-parleur
A
B Haut-parleur
C E D E F avant
G
droit (R) :
A
Placez
les haut-parleurs avant sur
A
les cts
du moniteur ou de lcran, et aussi prs de la
surface de lcran que possible.
Installez les haut-parleursDprincipaux

avant gauche
A
A
D de votre tlviseur. A
et droit gale distance
C
Remarques
additionnelles
A
A
D G
proposFdes enceintes du
A
A
systme HTZ-BD52
A
E
E
B
A
C E
D E F G central :
Haut-parleur
Placez lenceinte centrale en dessous ou
devant le moniteur ou lcran du tlviseur.
E F G
Haut-parleur
gauche surround (L)/
F G
Haut-parleur
droit surround (R) :
Placez ces haut-parleurs derrire votre position
dcoute, la face avant lgrement oriente
vers lintrieur.
D
E
G
Caisson
de basse :
la position du caisson de basse nest pas
aussi importante, parce que les sons graves
ne sont pas particulirement directionnels.
Nanmoins, il est recommand de placer le
caisson de basse prs des haut-parleurs avant.
Orientez-le lgrement vers le centre de la salle
afin de rduire les rflexions sur le mur.
E EF
Unit
Attention
Veillez ce quaucun enfant nintroduise ses ains

ou un objet dans lvent denceinte*.
* vent denceinte : ouverture permettant dobtenir
un son de graves plein dans le botier de lenceinte.
Placez lenceinte centrale hors datteinte
desenfants. Sinon, lenceinte pourrait tre
endommage et/ou provoquer des dommages
matriels et/ou des blessures.
Les enceintes contiennent des pices magntiques
qui peuvent provoquer des interfrences et des
changements de couleurs sur lcran de tlviseur
ou le moniteur dordinateur. Veuillez loigner les
enceintes de lcran de tlviseur ou du moniteur
dordinateur.
Raccordements
27
Fr

du systme HTZ-BD32

du systme HTZ-BD32
Toutes les enceintes possdent un orifice de

fixation qui peut tre utilis pour fixer lenceinte
sur un mur.

Raccordez les cbles connects au lecteur

aux prises de couleurs identiques sur
lenceinte.
Avant le montage
Les vis de montage ne sont pas fournies. Utilisez

des vis appropries au matriau du mur et
capable de supporter le poids des haut-parleurs.
Attention
2. Fixez les tampons anti-drapage la base

de chaque haut-parleur.
Attention
professionnel.
incorrecte.
Vis de montage
(non fournies)
5 mm
10 mm
5 mm 7 mm
Tampon
antidrapant
Cet orifice est utilis pour fixer l'enceinte sur le

support d'enceinte.
Attention: N'utilisez pas cet orifice pour la
fixation de l'enceinte au mur ou au plafond. Cela
pourrait provoquer la chute de l'enceinte et
causer des dommages et/ou des blessures.
2
Raccordements

28
Fr
Raccordements
F
G B
D
A
A
B
A
A
C
D G
G A
A
A
B
A
A
A
A
Raccordements
Prcautions :
Lenceinte centrale fournie Cavec ce systme
A
A B
estAprotge contre lesA interfrences
G
A
A B C
D
lectromagntiques.
Toutefois,
selon
F
lemplacement de linstallation, Aune distorsion
A
des couleurs peut apparatre
sur lcran de
A
votre tlviseur si vous avez install le hautparleur vraiment trop prs de celui-ci. Si cest
A
A B C D
le cas, teignez votre tlviseur, puis
allumez- A
le aprs avoir patient entre 15 et 30 minutes.
Si le problme persiste, loignez le systme de
haut-parleurs de votre tlviseur.
A
Le caisson deDbasse nest pas blind
magntiquement et ne doit donc pas tre plac
proximit dun tlviseur ou dun moniteur.
Les supports de stockageBmagntiques
(comme des disquettes, les bandes et
A
A B C D E
cassettes vido) ne doivent pas
tre
rangs
C
proximit du caisson de basse.
G
Ne fixez pas le caisson
de basse au mur ou
F
au plafond. Ils peuvent tomber et causer des
A
A
blessures.
A
Installation des enceintes du

E
A
systme HTZ-BD32
Lillustration suivante montre un exemple
dinstallation du systme. Notez que les
Adans ces instructions diffrent
illustrations
D
de lunit relle, pour faciliter lexplication.
Pour un son surround optimal, tous les hautparleurs autres que le caisson de basses
doivent tre placs une distance gale depuis
la position dcoute ( A ). A B C D E F G
B C E D E avant
F G gauche (L)/
Haut-parleur
A
B Haut-parleur
C E D E F avant
G
droit (R) :
A
Placez
les haut-parleurs avant sur
A
les cts
du moniteur ou de lcran, et aussi prs de la
surface de lcran que possible.
Installez les haut-parleursDprincipaux

avant gauche
A
A
D de votre tlviseur. A
et droit gale distance
C
Remarques
additionnelles
A
A
D G
proposFdes enceintes du
A
A
systme HTZ-BD32
A
E
E
B
A
C
D
C Haut-parleur
D E F G central :
E
Placez lenceinte centrale en dessous ou
devant le moniteur ou lcran du tlviseur.
E F G
Haut-parleur
gauche surround (L)/
F G
Haut-parleur
droit surround (R) :
Placez ces haut-parleurs derrire votre position
dcoute, la face avant lgrement oriente
vers lintrieur.
D
E
G
Caisson
de basse :
la position du caisson de basse nest pas
aussi importante, parce que les sons graves
ne sont pas particulirement directionnels.
Nanmoins, il est recommand de placer le
caisson de basse prs des haut-parleurs avant.
Orientez-le lgrement vers le centre de la salle
afin de rduire les rflexions sur le mur.
E EF
Unit
Attention

Placez lenceinte centrale hors datteinte
desenfants.
Sinon, lenceinte pourrait tre endommage et/
ou provoquer des dommages matriels et/ou des
blessures.
dordinateur..
Raccordements

du systme HTZ-BD92HW
1. Fixez les tampons antidrapants au bas de
chaque socle de haut-parleur.

Fixez en
trois endroits.
Tampon
antidrapant
(pour lavant)
Tampon antidrapant
(pour lavant)


lenceinte.
Fr
Attention
Veuillez raccorder le cble denceinte du caisson
de basse (violet) au connecteur orange de
lappareil.
2
Raccordements
Pour le haut-parleur avant :

Utilisez ladhsif fourni pour fi xer les deux
tampons la base (en bas) du socle du
hautparleur.
29
30
Fr
Raccordements

du systme HTZ-BD92HW
3. A laide des deux vis retires au cours ltape

1, fixez les installations au haut-parleur.
Avant le montage
2
Raccordements

Utilisez des vis appropries au matriau du
mur et capable de supporter le poids des
haut-parleurs.
4. Fixez les supports de fixation sur le haut

de lappareil et regroupez ce niveau les
cbles (voir le schma).
Appuyez jusqu
entendre un clic .
Attention
professionnel.
incorrecte.
1. Dposez les plaques de base.

Les plaques de base sont maintenues en place
au moyen dun ruban adhsif double face. En
immobilisant la patte, poussez fortement la
plaque de base dans le sens de la flche pour
enlever la plaque de base. Ce faisant, vitez
dendommager le haut-parleur avant.
Plaque de base
5. Fixez sur le mur.
Vis pour
montage
au mur
(disponibles en
commerce)*
6 mm 8 mm
Patte
2. Utilisez un tournevis cruciforme pour retirer

les deux vis fi xant les pattes au haut-parleur.
* Les vis pour le montage au mur ne sont pas

fournies. Achetez des vis correspondantes en
prenant en compte le type de mur et le poids du
systme de haut-parleurs.
Percez deux trous dans le mur une distance de
818 mm lun de lautre.
G
F
A
B
C
AC
Installez le haut-parleur de faade sous le

tlviseur, en position centrale.
D
D E principale
F G
Unit
E F G dcoute
Posittion

systme HTZ-BD92HW
B
C
G
B
A
C
Logo Pioneer
B C D E avant
F G
Haut-parleur
Le haut-parleur avant doit tre install de

manire rfl chir le son depuis lcran du
tlviseur, produisant ainsi lampleur sonore,
particulire Sound Wing. Lors de linstallation
du haut-parleur, orientez lappareil de sorte
31
Fr
Attention
dordinateur.
Ne montez pas sur le haut-parleur et ne laccrochez
pas un autre objet, car il pourrait tomber et en
tre endommag. Soyez particulirement prudent
en prsence denfants ; ne les laissez pas tenir
lappareil ou sy appuyer.
2
Raccordements
Ne pas fixer un caisson de basse sur un mur

ou au plafond. Ils peuvent tomber et blesser les
personnes se trouvant proximit
Raccordements
que larte suprieure du haut-parleur avant

pointe vers le haut, puis approchez-le de lcran
du tlviseur de sorte que le logo Pioneer soit
orient comme indiqu sur lillustration ci-joint.
B Caisson
C D E
F G :
deEbasse
A
La position
E du caisson de basse nest pas
A
dterminante
car les sons graves ne sont pas
trs directionnels. Il est nanmoins conseill
de placer le caisson de basse proximit des
haut-parleurs avant. Orientez-le lgrement
vers le centre de la pice afin de diminuer les
rflexions sur les murs.
Le haut-parleur avant et le caisson de basse

ne sont pas blinds magntiquement et ne
doivent donc pas tre placs proximit dun
tlviseur ou dun cran. Les supports de
stockage magntique (mini disques, cassettes,
cassettes vido) ne doivent pas non plus se
trouver proximit du haut-parleur avant et du
caisson de basses.
Veillez bien torsader ensemble

tous les
A
D et les insrer
fils nus des haut-parleurs
compltement dans la borne du haut-parleur.
Si un des fils nus du haut-parleur touche le
panneau arrire, cela peut provoquer une A
A
A
coupure de lalimentation par mesure de
scurit.
D
F
Remarques
additionnelles
A
G
propos des Fenceintes
du A
A
A
A
systme HTZ-BD92HW
A
Prcautions :
32
Fr
Raccordements

du systme HTZ-BD82HF
Pour une installation verticale :

Attention
Pour les haut-parleurs avant :

Assemblage des pieds et fixation des hautparleurs avant.
Pour une installation horizontale :
Raccordements
Attention
1. Alignez le support de montage vertical sur

le trou dans le socle.
2. Serrez le support de montage vertical sur
le socle en utilisant le boulon et lcrou
hexagonal.
Vrifier que lcrou hexagonal correspond
avec la rainure situ au bas du socle.
1. Alignez la bute de rotation avec le trou

dans le socle.
crou hexagonal
de montage
vertical
Vis de montage vertical
Bute de
rotation
3. Apposez la protection sur la tte de la vis.
2. Fixez le haut-parleur sur le socle en utilisant

la vis de montage horizontale de larrire du
socle.
Vis de montage
horizontale
Joint
Raccordements
4. Alignez la bute de rotation sur le trou du
support vertical.
Bute de
rotation
Vis de montage vertical


lenceinte.
Fr
Attention
Veuillez raccorder le cble denceinte du caisson
de basse (violet) au connecteur orange de
lappareil.
2
Raccordements
5. Fixez le haut-parleur sur le support vertical

en utilisant la vis de montage verticale.
33
34
Fr
Raccordements

du systme HTZ-BD82HF
2. Fixez au mur.
Avant le montage
2
Raccordements
Rappelez-vous que le systme de hautparleurs est lourd et que son poids peut
fragiliser la fixation des vis au mur, ou que
le matriau du mur peut ne pas rsister
au poids du hautparleur qui risque de
tomber. Vrifiez que le mur sur lequel vous
prvoyez de monter les haut-parleurs est
suffisamment robuste pour supporter le
poids du haut parleur. Neffectuez pas
de montage sur du contre-plaqu ou des
Utilisez des vis appropries pour le matriau
du mur et capable de supporter le poids des
haut-parleurs.
Attention
Vis pour
montage au mur
(disponibles en
commerce)*
6 mm 8 mm
* Les vis pour le montage ne sont pas

fournies. Achetez des vis correspondantes
en prenant en compte le type de mur et le
poids du systme de haut-parleurs.
Percez des trous dans le mur avec 95 mm de
distance.

professionnel.
incorrecte.
1. Utilisez la vis prvue pour le montage

vertical pour fixer linstallation et le systme
de hautparleurs.
Montage sur le socle de haut-parleur

Utiliser la plaque lors du montage de lappareil
sur tout socle de haut-parleur ou base diffrent
de celui qui est fourni.
Utiliser des vis M5 pour linstallation. Les vis de
fixation ne sont pas fournies.
Suivre les instructions fournies avec le hautparleur ou la base que vous avez.
B
C
Raccordements
G
F
Remarques additionnelles
propos des enceintes du
systme HTZ-BD82HF
Veillez bien torsader ensemble tous les

fils nus des haut-parleurs et les insrer
compltement dans la borne du haut-parleur.
Si un des fils nus du haut-parleur touche le
C
panneau arrire, cela peut
provoquer une
A
coupure de lalimentation par mesure de C BG
F
A
scurit.
G
Le haut-parleur avant et le caisson de basse

AC
A
ne sont pas blinds
magntiquement et Gne A
A
F
doivent donc pas tre placs
proximit dun
A
tlviseur ou dun cran. Les supports deA
A
stockage magntique (mini disques,
cassettes,
cassettes vido) ne doivent pas non plus se
A
trouver proximit des haut-parleurs
avant
Bet
D
du caisson de basses.
A
D
A
A
E
E
B C D E avant-gauche
F G
Haut-parleur
(G)/
C D E F avant-droit
G
Haut-parleur
(D) :
Possibilit de montage vertical ou horizontale.
C Caisson
D E EF
G
de basse
:
A
La position
du caisson de basse nest pas
E
A
dterminante
car les sons graves ne sont pas
trs directionnels. Il est nanmoins conseill
de placer le caisson de basse proximit des
haut-parleurs avant. Orientez-le lgrement
vers le centre de la pice afin de diminuer les
rflexions sur les murs.
E F principale
G
Unit
F G
Position
dcoute
A
A
C mur
Ne fixez pas le caisson de basse sur un
A Il peut tomber et blesser les
ou au plafond.
AC G
D
F proximit.
personnesA se trouvant
Attention
dordinateur.
2
Raccordements
Lillustration ci-dessous montre un exemple

dinstallation du systme. Les illustrations
utilises ici
A peuvent diffrer de votre systme
D
et elles
ne sont prsentes qu titre indicatif.
Pour obtenir le meilleur son dambiance, il faut
placer tous les haut-parleurs (sauf le caisson
de basse) avec une distance gale de la
position dcoute ( A ). A B C D E F G
Prcautions :
Fr

systme HTZ-BD82HF A E
Installez le haut-parleur avant gauche et droit

gale distance de votre tlviseur.
35
36
Fr
Raccordements
Raccordement votre
tlviseur
Effectuez lun des raccordements suivants, en
fonction des caractristiques disponibles sur
votre appareil.
Connexion HDMI (page 36)
Connexion vido (page 37)
Connexion HDMI
Si vous possdez un tlviseur ou un moniteur
quip dune entre HDMI, vous pouvez le
raccorder au lecteur via un cble HDMI (Cble
HDMI/ haute vitesse). Raccordez la prise
de sortie HDMI de lappareil la prise dentre
HDMI dun tlviseur ou dun moniteur
compatible HDMI.
Raccordements
Remarque
Arrire de
lappareil
Selon le modle de tlviseur et les autres

quipements que vous souhaitez brancher, vous
pouvez raccorder le lecteur de diffrentes faons.
Ne procdez qu un seul des raccordements
dcrits dans ce manuel.
Reportez-vous au manuel dutilisation de votre
tlviseur, de votre chane stro ou de vos autres
appareils, pour choisir le raccordement le plus
adapt (le cas chant).
Veillez ce que le lecteur soit directement raccord
au tlviseur. Rglez le tlviseur sur le bon canal
dentre vido.
Cble
HDMI
TV
Ne raccordez pas votre lecteur par lintermdiaire

de votre magntoscope. Limage pourrait tre
dforme par le systme de protection contre la
copie.
Rglez la source du tlviseur sur HDMI

(reportezvous au manuel dutilisation de votre
tlviseur).
Attention
Le fait de connecter le lecteur et le tlviseur via
un cbleHDMI seul ne permet pas dcouter le
contenu audio partir de lappareil. Pour cela,
vous devez aussi connecter soit le cble optique
(page39) soit le cble audio analogique (page37).
Lorsquun appareil DVI est raccord

Il nest pas possible de raccorder des appareils
DVI (crans dordinateur, par exemple) sils ne
sont pas compatibles avec lHDCP. LHDCP
est une norme visant protger les contenus
audiovisuels via linterface DVI/HDMI.
Aucun signal audio nest restitu. Utilisez un
cble audio, etc. pour le raccordement.
Ce lecteur peut tre raccord des appareils
compatibles HDMI. Lorsquil est raccord
un appareil DVI, et selon lappareil DVI, il se
peut quil ne fonctionne pas correctement.
Raccordements
Connexion vido
Raccordez la prise de sortie vido VIDEO OUT
du lecteur la prise dentre vido du tlviseur
laide dun cble vido. Vous pouvez entendre
le son la sortie des enceintes du systme.
37
Fr
Raccordement de
lantenne
Branchez lantenne fournie pour couter la
radio.
2
Raccordements
Arrire de
lappareil
Cble vido
Arrire de lappareil
TV
Remarque
Aprs avoir raccord lantenne filaire FM, faites
lui adopter la position la plus horizontale possible.
Veillez dployer compltement lantenne filaire
FM.
38
Fr
Raccordements
Connexions des
quipements externes
Connexion PORTABLE IN
Connexion AUX
Raccordez la prise casque (ou sortie de ligne)

du baladeur la prise PORTABLE IN de cet
appareil. Slectionnez ensuite loption [Portable
In] en appuyant sur la touche FUNCTION, puis
sur ENTER.
Vous pouvez couter les fichiers son dun

quipement externe sur les enceintes de ce
systme.
Vous pouvez couter les fichiers son de votre

baladeur sur les enceintes de ce systme.
Raccordements
Raccordez le cble de sortie analogique audio

de votre quipement externe aux entres G/D
de cet appareil. Slectionnez ensuite loption
[AUX] en appuyant sur la touche FUNCTION,
puis sur ENTER.
Arrire de lappareil
Lecteur MP3, etc.
Blanc
Rouge
Vers les prises de
sortie audio de
votre quipement
externe (tlviseur,
magntoscope, etc.)
Remarque
Lorsque vous branchez la prise PORTABLE IN,
soutenez lappareil par le haut pour lempcher de
bouger.
Raccordements
39
Fr
Connexion OPTICAL IN 1/2
Connexion HDMI IN 1/2
Vous pouvez visionner les fichiers vido et

couter les fichiers audio de votre quipement
externe laide de cette connexion.
Vous pouvez visionner les fichiers vido et

couter les fichiers audio de votre quipement
externe laide de cette connexion.
Raccordez la prise de sortie optique de

lquipement externe la prise OPTICAL IN 1
ou 2 de lappareil. Slectionnez ensuite loption
[Optical IN 1/2] en appuyant sur la touche
FUNCTION, puis sur ENTER.
Raccordez la prise de sortie HDMI OUT de votre

appareil la prise dentre HDMI IN 1 ou 2 de
lappareil. Slectionnez ensuite loption [HDMI
IN 1/2] en appuyant sur la touche FUNCTION,
puis sur ENTER.
Vers la prise de sortie

numrique optique de
votre appareil
Arrire de lappareil
Vers la prise HDMI

OUT de votre
appareil (dcodeur,
rcepteur satellite
numrique,
console de jeux
vido, etc.)
Remarque
Vous ne pouvez pas modifier la rsolution vido
dans le mode HDMI IN 1/2. Modifiez la rsolution
vido de lquipement externe raccord.
Si le signal de sortie vido est anormal lorsque
votre ordinateur est connect la prise HDMI IN
1/2, changez la rsolution de votre ordinateur pour
576p, 720p, 1080i ou 1080p.
Le signal vido provenant de lentre HDMI ne peut
pas tre retransmis depuis lappareil ou les sorties
vido.
Il se peut que laffichage dimages 3D ne soit pas
possible, selon le type de signal de sortie 3D de
lquipement connect.
Raccordements
Arrire de lappareil
40
Fr
Raccordements
Raccordement de
lADAPTATEUR Bluetooth
optionnel
2
Raccordements
Lorsque lADAPTATEUR Bluetooth (modle

Pioneer n AS-BT100 ou AS-BT200) est
raccord cet appareil, un produit quip de
la technologie sans fil Bluetooth (tlphone
portable, lecteur de musique numrique, etc.)
peut tre utilis pour couter de la musique
sans fil.
Connectez la cl ADAPTATEUR Bluetooth la
borne ADAPTER PORT larrire de lappareil.
*Pour plus dinformations sur la lecture de
contenu partir dun quipement quip de la
technologie sans fil Bluetooth, voir la section
Appairage de lADAPTATEUR Bluetooth et du
priphrique technologie sans fil Bluetooth
la page 68.
Arrire de lappareil
Raccordement votre
rseau domestique
Ce lecteur peut tre raccord un rseau local
via le port LAN prsent larrire ou via le
module interne sans fil.
Si vous raccordez lappareil un rseau
domestique haut dbit, vous avez accs des
services tels que linteractivit BD-Live et des
services en ligne.
Raccordement au rseau cbl

Lutilisation dun rseau cbl offre les
meilleures performances car les priphriques
raccords se connectent directement au
rseau et ne subissent pas dinterfrences de
radiofrquences.
Reportez-vous la documentation relative
votre priphrique rseau pour plus
dinformations.
Raccordez le port LAN du lecteur au port
correspondant de votre modem ou routeur
laide dun cble LAN ou Ethernet en vente
dans le commerce.
Remarque
ADAPTATEUR
Bluetooth
Remarque
Ne dplacez pas lappareil en laissant
lADAPTATEUR Bluetooth connect. Cela pourrait
endommager le matriel ou produire un faux
contact.
Maintenez fermement la fiche lorsque vous

branchez ou dbranchez le cble LAN. Au moment
de dbrancher, ne tirez pas sur le cble LAN mais
dbranchez-le tout en appuyant sur la languette.
Ne raccordez pas un cble de tlphone modulaire
au port LAN.
Comme il existe diffrentes configurations de
raccordement, suivez les spcifications de votre
oprateur de tlcommunications ou de votre
prestataire de services internet.
Si vous voulez accder au contenu dordinateurs
ou de serveurs DLNA, ce lecteur doit tre raccord
au mme rseau local queux via un routeur.
Raccordements
Fr
Raccordement au rseau sans

fil
Service haut
dbit
La connexion peut galement tre tablie

en utilisant un point daccs ou un routeur
sans fil. La mthode de configuration et de
connexion du rseau peut varier en fonction de
lquipement utilis et de lenvironnement du
rseau.
Cet appareil est quip dun module sans fil
IEEE 802.11n (mono bande 2,4GHz), galement
compatible avec les normes 802.11b/g. Pour
obtenir des performances de connexion sans fil
optimales, nous vous recommandons dutiliser
un rseau IEEE 802.11n certifi Wi-Fi (via un
point daccs ou un routeur sans fil).
Communication
sans fil
PC et/ou serveur
certifi DLNA
Arrire de lappareil
Point daccs ou
routeur sans fil
Service
haut dbit
Pour plus de dtails sur les tapes de

connexion et les paramtres rseau, reportezvous aux instructions de configuration fournies
avec votre point daccs ou votre routeur sans
fil.
Pour des performances optimales, privilgiez
toujours une connexion cble directe entre ce
lecteur et le routeur ou modem cbl/DSL de
votre rseau domestique.
Si vous choisissez malgr tout dtablir une
connexion sans fil, notez que les performances
peuvent parfois tre affectes par les autres
appareils lectroniques de votre domicile.
2
Raccordements
Routeur
PC et/ou serveur certifi DLNA
41
42
Fr
Raccordements
Paramtrage du rseau sans fil

Pour la connexion rseau sans fil, le lecteur
doit tre configur pour pouvoir communiquer
avec le rseau. Ce rglage seffectue dans le
menu [Setup]. Paramtrez loption [NETWORK]
comme suit. Il est ncessaire de configurer le
point daccs ou le routeur sans fil avant de
raccorder le lecteur au rseau.
Prparation
Raccordements
Avant de paramtrer le rseau sans fil, vous

devez :
-- relier votre rseau domestique sans fil
linternet haut dbit.
-- paramtrer le point daccs ou le routeur
sans fil.
-- noter le SSID (identifiant de rseau sans fil)
et le code de scurit du rseau.
1. Slectionnez [Initial Setup] [Network]
[Interface] [Wireless] et appuyez sur
ENTER.
2. Slectionnez [Initial Setup] [Network]
[Wireless Setting] [Next Screen] et
appuyez sur ENTER.
3. Slectionnez [Yes] puis appuyez sur ENTER
pour continuer. Les nouveaux paramtres
de connexion crasent les paramtres
rseau existants.
4. Le menu [Wireless Setting] saffiche.
Utilisez les touches / pour slectionner
[Scan]. Puis slectionnez [Next] laide des
touches / et appuyez sur ENTER.
3 laide des touches / / / ,

slectionnez [abc], [ABC], ou [!@#$] pour
permuter entre les lettres minuscules,
les lettres majuscules et les symboles.
4 Pour validez le code de scurit, utilisez
les touches / / / pour slectionner
[Enter], puis appuyez sur ENTER.
7. Slectionnez [Next] laide des touches
/ / / et appuyez sur ENTER. Si la
connexion stablit correctement, le statut
de connexion russie saffiche et ladresse
IP est obtenue.
8. Le fait de presser sur ENTER quitte le menu
[Wireless Setting].

yy Un point daccs est un dispositif qui vous

permet de vous connecter sans fil votre
rseau domestique.
[Scan] Lappareil peut rechercher tous

les points daccs et les routeurs sans fil
disponibles se trouvant dans la zone de
porte vido du rseau et les afficher sous
forme de liste.
[Manual] Il se peut que votre point
daccs ne diffuse pas son nom (SSID).
Vrifiez les paramtres de votre routeur sur
votre ordinateur et rglez votre routeur de
sorte quil diffuse son SSID ou saisissez
manuellement le nom du point daccs
(SSID) dans loption [Manuel].
[Auto] Si votre point daccs ou votre
routeur sans fil prend en charge la mthode
de configuration par pression sur le bouton,
slectionnez cette option et appuyez sur le
bouton de votre point daccs ou de votre
routeur sans fil dans les 120 secondes. Vous
navez alors pas besoin de connatre le nom
du point daccs (SSID) ni le code de scurit
de votre point daccs ou routeur sans fil.
5. Lappareil peut rechercher tous les points

daccs et les routeurs sans fil se trouvant
sa porte et les afficher sous forme de liste.
Utilisez les touches / pour slectionner
un point daccs ou un routeur sans fil dans
la liste, puis appuyez sur ENTER.
Si votre point daccs ou votre routeur sans
fil est scuris, vrifiez que la cl WEP ou
WPA saisie dans le lecteur correspond
exactement celle du routeur. Vous
devez saisir le code de scurit selon les
instructions.
6. Pour entrer le code de scurit.
1 laide des touches / / / ,
slectionnez la section relative au code
de scurit et appuyez sur ENTER pour
activer le clavier logiciel.
2 Utilisez les touches / / / pour
slectionner les caractres et les
lments, puis appuyez sur ENTER pour
les entrer.
Remarque
yy Un point daccs ou un routeur sans fil scuris
par le mode WEP comporte gnralement 4
cls. Si votre point daccs ou votre routeur
sans fil utilise la scurit WEP, saisissez le
code de la cl n 1 pour vous connecter votre
rseau domestique.
Remarque
yy Sil nexiste pas de serveur DHCP sur le rseau
ou si vous souhaitez configurer ladresse IP
manuellement, veuillez vous reporter la
section Rglage de ladresse IP. (Page 75)
Raccordements
Configuration WPS
Configuration de la connexion WPS
Cet appareil prend en charge la configuration

par bouton-poussoir et la configuration par
saisie du code PIN.
Configuration par bouton-poussoir (PBC)
Sur les priphriques rseau sans fil (WLAN)
compatibles WPS, les paramtres de
connexion sont configurs automatiquement
par une simple pression sur le bouton WPS.
Cest la mthode de configuration la plus
facile, disponible lorsque le priphrique
rseau sans fil (WLAN) est quip dun bouton
WPS.
Configuration par saisie du code PIN
Les paramtres de connexion sont configurs
en saisissant sur le point daccs slectionn le
code PIN huit chiffres indiqu sur laffichage
principal. Suivez les instructions qui saffichent
dans la rubrique Configuration par saisie du
code PIN, droite de laffichage.
Pour configurer les paramtres sans fil,
accdez [Initial Setup] [Network]
[Interface] et slectionnez [Wireless].
1. Appuyez sur la touche HOME MENU.
Lcran daccueil HOME MENU apparat.
2. Utilisez les touches de navigation pour
slectionner [Initial Setup] et appuyez
sur ENTER.
Lcran daccueil Initial Setup apparat.
3. Slectionnez [Initial Setup]
[Network] [Wireless Setting]
[Next Screen] et appuyez sur ENTER.
Un cran de confirmation apparat.
4. Utilisez les touches / pour
slectionner Yes, puis appuyez sur
ENTER.
Lcran WirelessSetting apparat.
Fr

slectionner Auto, puis appuyez sur
ENTER.
Lcran WPS (Wi-Fi Protected Setup) apparat.
6. Utilisez les touches / pour permuter
entre les crans [PBC] et [PIN].
Pour la configuration PBC, passez ltape 7.
Pour la configuration par saisie du code
PIN, passez ltape 8.
7. Pour la connexion avec la mthode PBC
(bouton-pressoir), dans lcran [PBC]
utilisez les touches / pour slectionner
NEXT, puis appuyez sur ENTER.
Puis appuyez sur le boutonWPS du point
daccs dans un dlai de 120secondes.
8. Pour la connexion par saisie du code
PIN, saisissez le code PIN dans
lcran [PIN]. Utilisez les touches de
navigation / pour slectionner NEXT,
puis appuyez sur ENTER.
9. Sur le point daccs, saisissez le
codePIN que vous avez confirm
ltape8 ci-dessus.
La mthode de saisie du code PIN varie
en fonction du priphrique rseau utilis.
Pour plus dinformations, consultez le mode
demploi fourni avec votre priphrique
rseau.
Remarques sur la connexion rseau:

Bon nombre de problmes de connexion
rseau qui surviennent pendant la
configuration peuvent souvent tre rsolus
en rinitialisant le routeur ou le modem. Pour
ce faire, aprs avoir raccord le lecteur au
rseau domestique, teignez et/ou dbranchez
rapidement le cble dalimentation du routeur
ou du modem cbl du rseau domestique.
Ensuite, rallumez lappareil et/ou rebranchez le
cordon dalimentation.
Selon le prestataire de services internet (ISP),
le nombre dappareils pouvant recevoir
le service internet peut tre limit par les
modalits de service applicables. Pour plus
de dtails, contactez votre ISP.
Notre entreprise dcline toute responsabilit
en cas de dysfonctionnement du lecteur
et/ou de la fonctionnalit de connexion
internet suite des erreurs ou problmes
de communication associs votre
connexion internet haut dbit ou tout autre
quipement raccord.
2
Raccordements
WPS est labrviation de Wi-Fi Protected

Setup. Cest une norme, cre par
lorganisation Wi-Fi Alliance, pour une
fonctionnalit permettant deffectuer
de manire simple la configuration des
paramtres lis linterconnexion des
priphriques rseau sans fil (WLAN)
compatibles WPS et au cryptage.
43
44
Fr
Raccordements
Raccordements
Les caractristiques des disques BDROM accessibles via la fonctionnalit de

connexion internet ne sont ni cres
ni fournies par notre entreprise, aussi ne
sommes-nous pas responsables de leur
bon fonctionnement ou de leur disponibilit
continue. Certains contenus de disque
disponibles via la connexion internet
peuvent ne pas tre compatibles avec
ce lecteur. Si vous avez des questions
concernant ces contenus, contactez le
producteur du disque.
Certains contenus internet peuvent
ncessiter une connexion trs haut dbit.
Lutilisation dun routeur peut ne pas tre

autorise ou tre limite en fonction des
rgles et restrictions mises en place par
votre ISP. Pour de plus amples informations
sur les conditions dutilisation et de
restrictions dutilisation, veuillez contacter
directement votre ISP.
Le rseau sans fil fonctionne des
radiofrquences de 2,4 GHz qui sont aussi
utilises par dautres appareils mnagers,
tels que les tlphones sans fil, les appareils
Bluetooth et les fours micro-ondes.
Le rseau peut donc tre affect par des
interfrences provoques par ces appareils.
Mme si le lecteur est correctement

raccord et configur, il se peut que certains
contenus internet ne puissent pas tre lus
cause dun encombrement du rseau, de
la qualit ou de la largeur de bande de votre
service internet, ou de problmes avec le
fournisseur du contenu.
teignez tous les appareils rseau non

utiliss dans votre rseau domestique local.
Certains appareils peuvent gnrer du trafic
sur le rseau.
Certaines oprations lies la connexion

internet peuvent ne pas tre possibles
en raison de certaines restrictions fixes
par le prestataire de services internet (ISP)
fournissant votre connexion internet haut
dbit.
Dans certains cas, linstallation du point

daccs ou du routeur sans fil au moins 45
cm du sol peut amliorer la rception.
Les frais facturs par un ISP sont votre

charge.
Un port LAN 10 Base-T ou 100 Base-TX est
ncessaire pour un raccordement cbl ce
lecteur. Si votre service internet ne permet
pas un tel raccordement, vous ne pourrez
pas brancher le lecteur.
Vous devez vous servir dun routeur pour
pouvoir utiliser le service xDSL.
Un modem xDSL est ncessaire pour
utiliser le service xDSL et un modem par
cble est ncessaire pour pouvoir utiliser
le service de modem par cble. Suivant la
mthode daccs de votre ISP et le contrat
dabonnement souscrit, il est possible que
vous ne puissiez pas utiliser la fonctionnalit
de connexion internet offerte par ce
lecteur ou que vous soyez limit quant
au nombre dappareils que vous pouvez
raccorder simultanment. (Si votre ISP
limite labonnement un seul appareil, il est
possible que ce lecteur ne puisse pas tre
raccord lorsquun PC est dj connect.)
Pour une meilleure transmission, placez

le lecteur le plus prs possible du point
daccs.
Si possible, rapprochez le lecteur du point

daccs ou rorientez-le pour quil ny ait
aucun obstacle entre lui et le point daccs.
La qualit de la rception sans fil dpend de
plusieurs facteurs tels que le type de point
daccs, la distance entre le lecteur et le
point daccs, et lemplacement du lecteur.
Rglez votre point daccs ou routeur sans
fil sur le mode Infrastructure. Le mode Adhoc nest pas pris en charge.
Raccordements
Raccordement dun
priphrique USB
propos des dispositifs USB
45
Fr
Ce lecteur peut lire les fichiers vido, audio et

photo contenus sur un priphrique USB.
1. Insrez un priphrique USB dans le port
USB en veillant ce quil soit bien branch.
Les dispositifs USB suivants peuvent tre

raccords au lecteur.
Cls compatibles USB 2.0
Systme de fichiers FAT16 ou FAT32,
capacit minimale 1 Go (2 Go ou plus
recommands)
Raccordement du dispositif USB

Attention
Veillez teindre le lecteur avant de brancher ou
de dbrancher un dispositif USB.
Utilisez des dispositifs USB vides (sur lesquels rien
nest enregistr).
Si un disque dur externe est utilis comme
dispositif de stockage externe, veillez allumer le
disque dur avant dallumer le lecteur.
Si le dispositif USB est protge, veillez
dsactiver la protection.
Pour raccorder le cble USB, tenez la fiche en
lorientant dans le bon sens et insrez-la tout droit
dans le port.
Une pression excessive sur la fiche peut causer
un mauvais contact et empcher les donnes de
sinscrire sur le dispositif USB.
Lorsquun dispositif USB est raccord et le
lecteur allum, ne dbranchez pas le cordon
dalimentation.
Le port USB de lappareil ne peut pas tre raccord
un ordinateur. Lappareil ne peut pas tre utilis
comme priphrique de stockage.
Dans le cas o plusieurs priphriquesUSB
sont connects, le numro affich pour le
priphriqueUSB peut varier en fonction du type
de priphrique connect ou des circonstances.
Pour vrifier le numro du priphriqueUSB,
accdez [HOME MENU] [Home Media Gallery].
Remarque
Le dispositif risque de ne pas fonctionner sil
est raccord au port USB via un lecteur de carte
mmoire ou un concentrateur USB.
Utilisez un cble USB de 2 mtres au maximum.
Lorsque vous branchez la prise USB, soutenez
lappareil par le haut pour l'empcher de bouger.
Raccordements
Remarque
Les dispositifs formats pour un autre systme de
fichiers ne pourront pas tre utiliss.
Les dispositifs USB contenant plusieurs partitions
risquent de ne pas tre reconnus.
Certains dispositifs USB ne fonctionneront pas
avec ce lecteur.
Le fonctionnement des dispositifs USB nest pas
garanti.
46
Fr
Pour commencer
Chapitre 3
Pour commencer
Paramtrage laide du
menu Setup Navigator
Veillez bien rgler ces paramtres lorsque
vous utilisez le lecteur dans les situations
suivantes.
La premire fois que vous utilisez le lecteur.
Aprs le formatage avec Initial Setup.

Aprs la mise jour du logiciel du lecteur.
Pour commencer
Attention
Assurez-vous que le lecteur et les autres appareils
sont relis correctement avant de les mettre en
service. Allumez aussi les appareils raccords au
lecteur avant dallumer le lecteur.
Si le menu Setup Navigator ne saffiche

pas
HOME MENU pour afficher
Appuyez sur
la page Home Menu, slectionnez Initial
Setup Setup Navigator Start, puis
appuyez sur ENTER.
3. Lancez le Setup Navigator.
Appuyez sur ENTER.
yy Le Setup Navigator souvre.
4. Slectionnez la langue des menus.
Utilisez / pour effectuer un choix, puis
appuyez sur ENTER.
5. Slectionnez la rsolution approprie
pour le tlviseur raccord.
appuyez sur ENTER.
6. Slectionnez le format appropri pour
le tlviseur raccord.
appuyez sur ENTER.
7. Fermez le menu Setup Navigator.
Appuyez sur ENTER.
yy Setup Navigator se ferme et les rglages
sont sauvegards.
RETURN pour revenir
yy Appuyez sur
lcran prcdent.
1. Allumez le tlviseur et slectionnez

lentre.
Reportez-vous au mode demploi
du tlviseur pour le dtail sur son
fonctionnement.
2. Allumez le lecteur.
Appuyez sur STANDBY/ON.
Assurez-vous que le menu Setup Navigator
saffiche.
Pour commencer
47
Fr
Commande du tlviseur
avec la tlcommande
du lecteur
Si le code fabricant de votre marque de
tlviseur a t enregistr sur la tlcommande
du lecteur, celle-ci pourra tre utilise
galement pour la commande du tlviseur.
Attention
Il ne sera peut-tre pas possible de faire
fonctionner certains modles de tlviseur avec la
tlcommande du lecteur, bien que ces modles
figurent dans la liste des codes des fabricants.
1. Spcifiez le code fabricant 2 chiffres.

Appuyez sur les touches numriques (0 9)
pour saisir le code tout en appuyant sur TV
CONTROL u.

Remarque
yy Le rglage usine est 00 (PIONEER).
yy En cas derreur lors de la saisie du code,
relchez TV CONTROL u et recommencez
depuis le dbut.
yy Sil existe plusieurs codes pour le mme
fabricant, essayez chacun dans lordre indiqu
jusqu ce que le tlviseur fonctionne.
2. Assurez-vous que le tlviseur

fonctionne.
Faites fonctionner le tlviseur en utilisant
TV CONTROL.
u Pour mettre le tlviseur en ou hors
service.
INPUT SELECT Pour changer lentre du
tlviseur.
CH +/ Pour slectionner une chane de
tlvision.
VOL +/ Pour rgler le volume.
Pour commencer
La tlcommande peut revenir ses rglages par

dfaut lors du remplacement des piles. Dans ce
cas, reprcisez le code.
48
Fr
Pour commencer
Liste des codes de tlviseurs prrgls

Fabricant Code(s)
3
Pour commencer
PIONEER 00, 31, 32, 07, 36,

42, 51, 22
ACURA 44
ADMIRAL 31
AIWA 60
AKAI 32, 35, 42
AKURA 41
ALBA 07, 39, 41, 44
AMSTRAD 42, 44, 47
ANITECH 44
ASA 45
ASUKA 41
AUDIOGONIC 07, 36
BASIC LINE 41, 44
BAUR 31, 07, 42
BEKO 38
BEON 07
BLAUPUNKT 31
BLUE SKY 41
BLUE STAR 18
BPL 18
BRANDT 36
BTC 41
BUSH 07, 41, 42, 44, 47, 56
CASCADE 44
CATHAY 07
CENTURION 07
CGB 42
CIMLINE 44
CLARIVOX 07
CLATRONIC 38
CONDOR 38
CONTEC 44
CROSLEY 32
CROWN 38, 44
CRYSTAL 42
CYBERTRON 41
DAEWOO 07, 44, 56
DAINICHI 41
DANSAI 07
DAYTON 44
DECCA 07, 48
DIXI 07, 44
DUMONT 53
ELIN 07
ELITE 41
ELTA 44
EMERSON 42
ERRES 07
FERGUSON 07, 36, 51
FINLUX 32, 07, 45, 48, 53,
54
FIRSTLINE 40, 44
FISHER 32, 35, 38, 45
FORMENTI 32, 07, 42
FRONTECH 31, 42, 46

FRONTECH/PROTECH 32
FUJITSU 48
FUNAI 40, 46, 58
GBC 32, 42
GE 00, 01, 08, 07, 10, 11,
17, 02, 28, 18
GEC 07, 34, 48
GELOSO 32, 44
GENERAL 29
GENEXXA 31, 41
GOLDSTAR 10, 23, 21, 02,
07, 50
GOODMANS 07, 39, 47, 48,
56
GORENJE 38
GPM 41
GRAETZ 31, 42
GRANADA 07, 35, 42, 43,
48
GRADIENTE 30, 57
GRANDIN 18
GRUNDIG 31, 53
HANSEATIC 07, 42
HCM 18, 44
HINARI 07, 41, 44
HISAWA 18
HITACHI 31, 33, 34, 36, 42,
43, 54, 06, 10, 24, 25, 18
HUANYU 56
HYPSON 07, 18, 46
ICE 46, 47
IMPERIAL 38, 42
INDIANA 07
INGELEN 31
INTERFUNK 31, 32, 07, 42
INTERVISION 46, 49
ISUKAI 41
ITC 42
ITT 31, 32, 42
JEC 05
JVC 13, 23
KAISUI 18, 41, 44
KAPSCH 31
KENDO 42
KENNEDY 32, 42
KORPEL 07
KOYODA 44
LEYCO 07, 40, 46, 48
LIESENK&TTER 07
LOEWE 07
LUXOR 32, 42, 43
54, 56, 07, 36, 51
MAGNADYNE 32, 49
MAGNAFON 49
MAGNAVOX 07, 10, 03, 12,

29
MANESTH 39, 46
MARANTZ 07
MARK 07
MATSUI 07, 39, 40, 42, 44,
47, 48
MCMICHAEL 34
MEDIATOR 07
MEMOREX 44
METZ 31
MINERVA 31, 53
MITSUBISHI 09, 10, 02, 21,
31
MULTITECH 44, 49
NEC 59
NECKERMANN 31, 07
NEI 07, 42
NIKKAI 05, 07, 41, 46, 48
NOBLIKO 49
NOKIA 32, 42, 52
52
OCEANIC 31, 32, 42
ORION 32, 07, 39, 40
OSAKI 41, 46, 48
OSO 41
OSUME 48
42
PALLADIUM 38
PANAMA 46
PANASONIC 31, 07, 08, 42,
22
PATHO CINEMA 42
PAUSA 44
PHILCO 32, 42
PHILIPS 31, 07, 34, 56, 68
PHOENIX 32
PHONOLA 07
PROFEX 42, 44
PROTECH 07, 42, 44, 46, 49
QUELLE 31, 32, 07, 42, 45,
53
R-LINE 07
RADIOLA 07
02
RBM 53
RCA 01, 10, 15, 16, 17, 18,
61, 62, 09
REDIFFUSION 32, 42
REX 31, 46
ROADSTAR 41, 44, 46
SABA 31, 36, 42, 51
SAISHO 39, 44, 46
SALORA 31, 32, 42, 43

SAMBERS 49
SAMSUNG 07, 38, 44, 46,
69, 70
SANYO 35, 45, 48, 21, 14,
91
SBR 07, 34
SCHAUB LORENZ 42
SEG 42, 46
SEI 32, 40, 49
SELECO 31, 42
SHARP 02, 19, 27, 67, 90
SIAREM 32, 49
SIEMENS 31
SINUDYNE 32, 39, 40, 49
SKANTIC 43
SOLAVOX 31
SONOKO 07, 44
SONOLOR 31, 35
SONTEC 07
SONY 04
SOUNDWAVE 07
STANDARD 41, 44
STERN 31
SUSUMU 41
SYSLINE 07
TANDY 31, 41, 48
TASHIKO 34
TATUNG 07, 48
TEC 42
TELEAVIA 36
TELETECH 44
TENSAI 40, 41
THOMSON 36, 51, 52, 63
THORN 31, 07, 42, 45, 48
TOMASHI 18
TOSHIBA 05, 02, 26, 21, 53
TOWADA 42
ULTRAVOX 32, 42, 49
UNIDEN 92
UNIVERSUM 31, 07, 38, 42,
45, 46, 54
VESTEL 07
VICTOR 13
VOXSON 31
WALTHAM 43
WATSON 07
YOKO 07, 42, 46
ZENITH 03, 20
Lecture
Chapitre 4
Lecture
Lecture de disques ou de
fichiers
Le fonctionnement de base du lecteur est
dcrit dans cette section.
Pour certains disques, le menu du disque

saffiche automatiquement au dbut de la
lecture. Le contenu du menu du disque et le
fonctionnement du menu dpendent du disque.
Reprise de la lecture au point o elle a

t arrte (fonction de reprise de la
lecture)
yy Si vous appuyez sur g STOP pendant la
lecture, le point o le disque a t arrt
est enregistr dans la mmoire. Ensuite,
lorsque vous appuyez sur d PLAY, la
lecture se poursuit partir de ce point.
yy Pour annuler la reprise de la lecture,
appuyez sur g STOP pendant larrt de la
lecture.
Remarque
yy Insrez le disque en orientant sa face imprime
vers le haut.
yy Il faut plusieurs douzaines de secondes au lecteur
pour lire les informations du disque. Lorsque les
informations ont t lues, le type du disque est
indiqu sur lafficheur de la face avant du lecteur.
yy Si des restrictions demploi ont t poses par
un enregistreur BD sur le BD insr, lcran
de saisie du code PIN apparat. Dans ce cas,
saisissez votre code PIN.
3. Appuyez sur d PLAY pour lire le disque.

yy Pour mettre en pause, appuyez sur e
PAUSE pendant la lecture.
yy Pour arrter la lecture, appuyez sur g STOP.

Remarque
yy La lecture commence automatiquement pour
certains disques lorsque le tiroir disque est
ferm.
yy Certains disques DVD-Vido disposent des
fonctions de contrle parental. Saisissez le mot
de passe enregistr dans les paramtres du
lecteur pour annuler le contrle parental. Pour
le dtail, reportez-vous page 77.
Remarque
yy La reprise de la lecture est automatiquement
annule dans les cas suivants :
Lorsque le tiroir disque est ouvert.
Lorsque vous changez de liste de fichiers.
Lorsque vous mettez le lecteur hors service.
(La reprise de la lecture nest pas annule
dans le cas des BD et des DVD.)
yy Si vous voulez continuer la lecture une
position spcifie au pralable, reportez-vous
italicsparatextefault Para Fontla page 57.
yy La reprise de la lecture ne peut pas tre utilise
pour certains disques.
Lecture dun disque/fichier lorsquune

autre fonction est slectionne
1. Appuyez sur h OPEN/CLOSE pour ouvrir
le tiroir disque et insrez le disque.
2. Appuyez sur HOME MEDIA GALLERY
pour afficher la page Home Media Gallery.
3. Slectionnez le type de disque (BDMV/
BDAV/DVD, etc.).
4
Lecture
2. Appuyez sur h OPEN/CLOSE pour ouvrir

le tiroir disque et insrez le disque.
Fr
Si le menu du disque saffiche
Pour les types de disques et de fichiers

pouvant tre lus, reportez-vous page 13. Les
fichiers vido, photo et audio enregistrs sur
des disques sont lus avec Home Media Gallery
(page 58).
1. Appuyez sur u STANDBY/ON pour
allumer le lecteur.
Allumez le tlviseur et slectionnez tout
dabord lentre.
49
50
Fr
Lecture
Recherche avant et arrire

Pendant la lecture, appuyez sur mREV
ou nFWD.
yy La vitesse de la recherche change
chaque fois que vous appuyez sur la
touche. La variation de vitesse dpend
du disque ou du fichier (la vitesse est
indique sur lcran du tlviseur).
Pour revenir la lecture normale

Appuyez sur d PLAY.
Lecture de chapitres, de plages

ou de fichiers particuliers
4
Lecture
Pendant la lecture, prcisez le numro

du chapitre, de la plage ou du fichier
que vous voulez lire.
yy Utilisez les touches numriques (0 9)
pour prciser le numro, puis appuyez
sur ENTER.
yy Appuyez sur CLEAR pour effacer les
valeurs saisies.
Saut de contenu
Pendant la lecture, appuyez sur o ou
p.
yy Si vous appuyez sur p, la lecture saute
au dbut du chapitre, de la plage ou du
fichier suivant.
yy Si vous appuyez sur o pendant la
lecture dun fichier vido ou audio, la
lecture revient au dbut du chapitre, de
la plage ou du fichier en cours de lecture.
Appuyez deux fois sur la touche pour
localiser le dbut du chapitre, de la plage
ou du fichier prcdent.
yy Si vous appuyez sur o pendant la
lecture dun fichier photo, la lecture
revient au fichier prcdent.
Lecture au ralenti
Pendant la pause de la lecture, appuyez
sur q/ ou /r et maintenez la
pression.
yy La vitesse change chaque fois que vous
appuyez sur la touche (la vitesse est
indique sur lcran du tlviseur).

Appuyez sur d PLAY.
Lecture avant et arrire pas

pas
Pendant la pause de la lecture, appuyez
sur q/ ou /r.
yy Chaque fois que vous appuyez sur la
touche, la lecture avance ou recule dune
image la fois.

Appuyez sur d PLAY.
Lecture rpte dun passage

prcis dun titre ou dune
plage (Rptition A-B)
Procdez de la faon suivante pour rpter un
passage prcis dun titre ou dune plage.
1 Pendant la lecture, appuyez sur A-B
pour slectionner le dbut du passage.
yy A- apparat sur lcran du tlviseur.
2. Pendant la lecture, appuyez sur A-B
pour slectionner la fin du passage.
yy La lecture du passage A-B commence.
Pour annuler la lecture du passage A-B

yy Appuyez sur A-B pendant la lecture
rpte du passage A-B.

Remarque
yy La lecture rpte du passage A-B est annule
dans les cas suivants :
Si vous effectuez une recherche hors de la
plage spcifie pour la rptition.
Si vous dmarrez une autre lecture rpte
ou lecture alatoire.
Rptition de la lecture
(Lecture rpte)
Procdez de la faon suivante pour rpter le
disque, le titre, le chapitre, la plage ou le fichier
actuel.
Pendant la lecture, appuyez sur
REPEAT.
yy chaque pression sur REPEAT le mode
de rptition change de la faon suivante.
BD
Chapitre actuel d Titre actuel
DVD
Chapitre actuel d Titre actuel d Tous
les titres
Lecture
CD/Fichier vido/Fichier audio/Fichier
photo
Plage/fichier actuel d outes les plages/
Tous les fichiers du dossier
Remarque
yy La lecture rpte est annule dans les cas
suivants :
Si vous effectuez une recherche hors de la
plage spcifie pour la rptition.
Si vous dmarrez une autre lecture rpte
ou lecture alatoire.
Lecture dans lordre souhait

(Lecture programme)
Remarque
Pose de signets
Vous pouvez poser des signets sur la vido
en cours de lecture pour revenir plus tard la
scne marque.
BOOKMARK.
yy Un signet est pos.
yy Le nombre de signets pouvant tre poss
est limit 12.
Lecture dune scne marque

1. Appuyez sur la touche BOOKMARK
et maintenez-la quelques secondes
enfonce.
yy La liste de signets apparat.
2. Slectionnez le numro de
programmation.
appuyez sur ENTER.
2. Slectionnez le signet que vous

souhaitez lire.
appuyez sur ENTER.
3. Slectionnez le titre que vous souhaitez

lire.
appuyez sur .
Suppression dun signet
5. Appuyez sur d PLAY.

yy La lecture commence.
Slectionnez le signet que vous voulez

supprimer, puis appuyez sur CLEAR.
yy Pour certains disques il ne sera pas
possible de poser de signets.
yy Les signets sont annuls dans les cas
suivants :
Lorsque le lecteur est teint.
Lorsque le tiroir disque est ouvert.
Modification de la programmation
Zoom
1. Slectionnez le numro de la
programmation que vous voulez
modifier, puis appuyez sur ENTER.
Pendant la lecture, appuyez sur ZOOM.

yy chaque pression sur ZOOM, le niveau
de zoom change de la faon suivante.
2. Slectionnez le titre ou chapitre, puis

appuyez sur ENTER.

Normal (pas dindication)
Suppression dune programmation

Slectionnez le numro de la
programmation que vous voulez
supprimer, puis appuyez sur CLEAR.
yy Pour supprimer toutes les
programmations, appuyez sur
RETURN.
Remarque
yy Cette fonction nagit pas avec certains disques.
4
Lecture
1 Pendant la lecture, appuyez sur

PROGRAM.
yy Lcran de programmation saffiche.
4. Slectionnez le chapitre que vous

souhaitez lire.
appuyez sur ENTER.
Fr
yy Si vous utilisez des CD audio pour la lecture

programme, indiquez le numro de plage au
point 3.
yy Cette fonction nagit pas avec les BD.
Pour annuler la lecture rpte

yy Appuyez plusieurs fois sur REPEAT
pendant la lecture rpte.
51
52
Fr
Lecture
Lecture de photos en
diaporama
Cette fonction permet un changement
automatique des photos.
Pendant la lecture, appuyez sur INDEX.
yy Affichez les miniatures des fichiers
dimages. Le nombre de miniatures pouvant
tre affiches la fois se limite 12.
yy Si vous slectionnez une miniature
et appuyez sur ENTER, le diaporama
dmarrera par limage slectionne.
Rotation/renversement de photos
Pendant un diaporama ou la pause du

diaporama, limage change dorientation de la
faon suivante lorsque vous appuyez sur les
touches / / / .
Lecture
Touche : Rotation de 90 dans le sens

horaire
Touche : Rotation de 90 dans le sens
antihoraire
Touche : Renversement horizontal
Touche : Renversement vertical
Changement de langle de
prise de vues
Pour les disques BD-ROM et DVD-Vido
enregistrs sous diffrents angles de prise de
vues, les angles peuvent tre changs au cours
de la lecture.
Pendant la lecture, appuyez sur ANGLE.
yy Langle actuel et le nombre total dangles
enregistrs sont indiqus lcran du
tlviseur.
Pour changer dangles, appuyez une
nouvelle fois sur ANGLE.
yy Les angles peuvent aussi tre changs en
slectionnant Angle sur le menu TOOLS.
yy Si les angles ne changent pas lorsque
vous appuyez sur ANGLE, changez-les par
le menu du disque.
Changement des sous-titres

Pour les disques ou les fichiers sur lesquels
diffrents sous-titres ont t enregistrs, les
sous-titres peuvent tre changs au cours de la
lecture.

Attention
yy Les sous-titres ne peuvent pas tre changs
dans le cas de disques enregistrs par un
enregistreur DVD ou BD. Reportez-vous aussi
au mode demploi de lappareil utilis pour
lenregistrement.

SUBTITLE.
yy Les sous-titres actuels et le nombre total
de sous-titres enregistrs sont indiqus
lcran du tlviseur.
Pour changer de sous-titres, appuyez une
nouvelle fois sur SUBTITLE.
yy Les sous-titres peuvent aussi tre
changs en slectionnant Subtitle sur le
menu TOOLS.
yy Si les sous-titres ne changent pas lorsque
vous appuyez sur SUBTITLE, changez-les
par le menu du disque.
Masquage des sous-titres

Appuyez plusieurs fois sur SUBTITLE
ou slectionnez Subtitle dans le menu
TOOLS pour rgler ce paramtre sur Off.
propos de laffichage de sous-titres

externes pendant la lecture des fichiers
DivX
Outre les sous-titres enregistrs sur les fichiers
DivX, ce lecteur peut aussi afficher des soustitres externes. Si un fichier a le mme nom
quun fichier DivX part lextension, et si
lextension est une des extensions suivantes, le
fichier sera trait comme fichier de sous-titres
externes. Notez bien que les fichiers DivX et
les fichiers de sous-titres externes doivent se
trouver dans le mme dossier.
Un seul fichier de sous-titres externes peut tre
utilis sur ce lecteur. Utilisez un ordinateur,
etc. pour supprimer les fichiers des sous-titres
externes dont vous navez pas besoin pour un
disque.

Remarque
yy Avec certains fichiers, les sous-titres externes
ne pourront pas tre affichs correctement.
Lecture
Changement du son
Pour les disques ou les fichiers sur lesquels
diffrents flux/voies audio ont t enregistrs,
les flux/voies audio peuvent tre commuts au
cours de la lecture.
Pendant la lecture, appuyez sur AUDIO.
yy Le son actuel et le nombre total de flux
audio enregistrs sont indiqus lcran
du tlviseur. Pour changer de son,
appuyez une nouvelle fois sur AUDIO.
yy Le son peut aussi tre chang en
slectionnant Audio sur le menu TOOLS.
yy Si AUDIO ne permet pas de changer le
son, changez-le par le menu du disque.
Commutation de la zone de
lecture CD/SACD
2. Ouvrez le tiroir disque.

Appuyez sur la touche OPEN/CLOSE.
3. Fermez le tiroir disque.
Appuyez sur la touche OPEN/CLOSE.
Lorsque le disque est insr, la zone de
lecture change.
Fr
Affichage des informations du

disque
Appuyez sur DISPLAY.
Les informations du disque apparaissent
sur lcran du tlviseur. Pour masquer les
informations, appuyez une nouvelle fois sur
DISPLAY.
Les informations affiches sont diffrentes
pendant la lecture et pendant la pause de la
lecture.
4
Lecture
1. Slectionnez la zone que vous souhaitez

lire.
yy En mode darrt, appuyez sur CD/SACD.
La zone de lecture change sur lafficheur
de la face avant chaque pression sur la
touche.
(retour au dbut)
yy Pendant la lecture, appuyez deux fois sur
STOP pour annuler la lecture continue
avant de slectionner la zone de lecture.
53
54
Fr
Lecture
Utilisation de BONUSVIEW ou
BD-LIVE
Ce lecteur est compatible avec les BD-Vido
BONUSVIEW et BD-LIVE.
Lorsque vous utilisez des BD-Vido compatibles
avec BONUSVIEW, vous bnficiez de certaines
fonctions comme la seconde image (image
dans limage) (page 56) et le second son (page
56). Avec les BD-Vido offrant BD-LIVE, des
images vido spciales ainsi que dautres
donnes peuvent tre tlcharges dInternet.
4
Lecture
Les donnes enregistres sur un BD-Vido

et tlcharges de BD-LIVE se stockent sur
un disque mmoire flash USB (mmoire
externe). Pour bnficier de ces fonctions,
raccordez un disque mmoire flash USB
(capacit minimale 1 Go, 2 Go ou plus sont
recommands) de type USB 2.0 High Speed
(480 Mbits/s) au port USB.
Veillez teindre le lecteur avant dinsrer
ou de retirer le disque mmoire flash USB.
Pour rappeler les donnes sauvegardes
sur le disque mmoire flash USB,
insrez dabord le disque utilis lors du
tlchargement des donnes (si un autre
disque est insr, les donnes enregistres
sur le disque mmoire flash USB ne seront
pas lues).
Si le disque mmoire flash USB utilis
contient dautres donnes (enregistres
antrieurement), limage et le son ne seront
pas lus correctement.
Ne retirez pas le disque mmoire flash
USB pendant la lecture.
Le chargement des donnes (lecture/
criture) ncessite un certain temps.
Attention
Si lespace disponible sur le disque mmoire
flash USB nest pas suffisant, il peut tre
impossible dutiliser les fonctions BONUSVIEW et
BD-LIVE. Dans ce cas, reportez-vous Effacement
des donnes ajoutes aux BD et des donnes des
applications la page 77 pour effacer les donnes
du Paquet Virtuel et les donnes BD-LIVE sur le
disque mmoire flash USB.
Remarque
Le fonctionnement des disques mmoire flash
USB nest pas garanti.
La lecture des donnes de la fonction BD-LIVE varie
selon le disque utilis. Pour le dtail, consultez la
notice fournie avec le disque.
Pour bnficier de la fonction BD-LIVE, une
connexion rseau et des rglages sont ncessaires
(pages 40 et 75).
BD-LIVE est une fonction assurant une connexion
Internet. Les disques disposant de la fonction BDLIVE peuvent envoyer les codes didentification de
ce lecteur et du disque au fournisseur de contenus
par Internet.
Lecture
55
Fr
Fonctions de lecture
Les fonctions pouvant tre utilises dpendent du type de disque et de fichier. Dans certains cas,
certaines fonctions ne peuvent pas tre utilises. Les fonctions disponibles sont indiques dans le
tableau suivant.
Type de disque/fichier
Fonction1
BDROM
BD-R
/-RE
DVD-R
Fichier Fichier Fichier
DVD/-RW
AVCREC AVCHD
vido photo audio
Video
(VR
format)
CD
audio
Recherche avant
et arrire2
Lecture de titres,
de chapitres ou de
plages particuliers
Saut de contenu
Lecture au ralenti2,5
Lecture
Lecture avant et
arrire pas pas2
Lecture rpte
A-B2
Lecture rpte
Zoom
Angle8
Sous-titres9
Son10
Informations du
disque
1. Certaines fonctions peuvent ne pas tre disponibles pour certains disques ou fichiers, mme si [1] est
indiqu dans le tableau.
2. Pour certains disques, la lecture redevient delle-mme normale au changement de chapitre.
3. Pendant la recherche avant et arrire, le son nest pas audible.
4. Pendant la recherche avant et arrire, le son est audible.
5. Pendant la lecture au ralenti le son nest pas audible.
Il nest pas possible de changer de vitesse pendant la lecture arrire au ralenti.
6. La lecture arrire au ralenti nest pas disponible.
7. La lecture arrire pas pas nest pas disponible.
8. La marque dangle apparat pour les scnes enregistres sous divers angles si Angle Mark est rgl sur On
(page 73).
9. Les types de sous-titres enregistrs dpendent du disque et du fichier.
Dans certains cas, les sous-titres peuvent changer ou lcran de commutation du disque peut safficher
immdiatement, sans que les sous-titres actuel ou le nombre total de sous-titres enregistrs sur le disque
napparaissent.
10. Les types de flux audio enregistrs dpendent du disque et du fichier.
56
Lecture
Fr
Utilisation du menu
TOOLS
Les fonctions pouvant tre rappeles
dpendent du mode de fonctionnement du
lecteur.
1. Affichez le menu TOOLS.
Appuyez sur TOOLS pendant la lecture.
2. Slectionnez et rglez le paramtre.
appuyez sur ENTER.
Remarque
yy Les paramtres ne pouvant pas tre changs

apparaissent en gris. Les paramtres pouvant
tre slectionns dpendent de ltat du
lecteur.
4
Lecture
Pour changer le rglage du paramtre

slectionn
Paramtre
Paramtre Description
Code Page
Changement de page des codes de

soustitres.
Secondary
Video2
Slection de la seconde image dun

BD-ROM (Image dans limage).
Secondary
Audio3
Slection du second son dun BDROM.
Bitrate
Affichage du dbit binaire du son/

de limage/de la seconde image/du
second son.
Still off
Arrt de limage fixe dun BD-ROM.
Ins Search
Saut avant de 30 secondes.
Ins Replay
Retour arrire de 10 secondes.
Slide Show
Changement de vitesse du
diaporama pendant un diaporama.
Transition
Changement de style du diaporama

pendant un diaporama.
Liste des paramtres du menu TOOLS
1. Une de ces informations apparat selon le type de

disque.
2. La marque de seconde image apparat pour les
scnes enregistres avec une seconde image si
PIP Mark est rgl sur On (page 73).
3. La marque de second son apparat pour les
scnes enregistres avec un second son si
Secondary Audio Mark est rgl sur On (page 73).
Paramtre
Paramtre Description
Title
Affichage des informations

concernant le titre du disque en
cours de lecture et du nombre total
de titres sur le disque. galement
slection du titre devant tre lu. (Voir
la description suivante.)
Chapter
(track/file)1
Affichage des informations

concernant le chapitre en cours de
lecture (plage/titre) et du nombre
total de chapitres sur le disque.
galement slection du chapitre
(plage/titre) devant tre lu. (Voir la
description suivante.)
Time
Affichage du temps coul ou

restant.
galement spcification du temps o
la lecture doit commencer. (Voir la
description suivante.)
Mode
Changement du mode de lecture

(page 57).
Audio
Changement du son.
Angle
Changement de langle de prise de

vue dun BD-ROM/DVD-Vido.
Subtitle
Changement de la langue des soustitres.
Utilisez
pour le changer.
Pour fermer le menu TOOLS

Appuyez sur TOOLS.
Remarque
yy Les paramtres pouvant tre slectionns
dpendent du type de disque.
yy Les types de flux audio secondaires enregistrs
dpendent du disque et du fichier.
yy Certains disques nont pas de second son ou
seconde image.
yy Dans certains cas, le second son ou la seconde
image peut changer ou lcran de commutation
peut safficher immdiatement, sans que le
second son ou la seconde image ou le nombre
total de flux du second son ou de la seconde
image enregistrs sur le disque ne soit indiqu.
Lecture
Lecture partir dun temps

prcis (Recherche temporelle)
2. Slectionnez le mode de lecture.

appuyez sur ENTER.
1. Slectionnez Time.
appuyez sur ENTER.
Random play
2. Prcisez le temps.
Utilisez les touches numriques (0 9) pour
prciser le temps.
Pour lire partir de 45 minutes, prcisez 0, 0,
4, 5, 0 et 0, puis appuyez sur ENTER.
yy Pour lire partir de 1 heure 20 minutes,
prcisez 0, 1, 2, 0, 0 et 0, puis appuyez
sur ENTER.
valeurs saisies.
3. Dmarrez la lecture au temps prcis.
Appuyez sur ENTER.
1. Slectionnez Title ou Chapter (plage/

fichier).
appuyez sur ENTER.
2. Prcisez le numro du titre ou du
chapitre (plage/ fichier).
Utilisez les touches numriques (0 9) ou
/ pour prciser le numro.
yy Pour rechercher par exemple le titre 32,
prcisez 3 et 2, puis appuyez sur ENTER.
valeurs saisies.
3. Dmarrez la lecture partir du titre, du
chapitre ou de la plage prcis.
yy Appuyez sur ENTER.
Lecture dune plage

particulire de disques, de
titres ou dun chapitre (plage/
fichier) dans un ordre alatoire
Vous avez le choix entre 2 types de lecture
alatoire.
1. Slectionnez Mode.
appuyez sur ENTER.
Fr
La plage de disques, de titres ou dun chapitre

(morceau/ fichier) spcifie est lue dans un
ordre alatoire. Le mme lment peut tre lu
de manire conscutive.
Shuffle play
La plage de disques, de titres ou dun chapitre
(morceau/ fichier) spcifie est lue dans
un ordre alatoire. Chaque lment nest lu
quune seule fois.
Continuation de la lecture
partir de la position spcifie
(Poursuite du visionnage)
Cette fonction permet de poursuivre la lecture
une position spcifie au pralable, mme
aprs lextinction du lecteur.
Rglage
CONTINUED la position o vous
voulez poursuivre le visionnage.
Le temps coul jusqu la position
spcifie est indique lcran du
tlviseur.
Lecture
1. Appuyez sur d PLAY pour lire le titre
pour lequel vous avez spcifi une
position.
Lcran de confirmation de la poursuite de
la lecture apparat.
2. Utilisez / pour slectionner Yes, puis
appuyez sur ENTER.
Dmarrez la lecture au temps prcis.

Remarque
yy Le temps spcifi pour la poursuite de la
lecture est annul lorsque h OPEN/CLOSE est
press.
yy La poursuite de la lecture un temps spcifi
peut ne pas fonctionner correctement avec
certains disques.
4
Lecture
Lecture dun titre, dun

chapitre, dune plage ou dun
fichier particulier (Recherche)
57
58
Fr
Lecture avec Home Media Gallery
Chapitre 5
Lecture avec
Home Media Gallery
propos de
Home Media Gallery
Remarque
La fonction Home Media Gallery permet de lire des
fichiers disponibles sur les serveurs multimdia
connects au mme rseau local (LAN) que le
lecteur.
Les fichiers suivants peuvent tre lus avec Home
Media Gallery :
Les ordinateurs fonctionnant sous Microsoft
Windows Vista ou XP avec Windows Media
Player 11 install
Ordinateurs fonctionnant sous Microsoft
Windows 7 avec Windows Media Player 12
install
Les serveurs multimdia numriques
compatibles avec la norme DLNA (sur les
ordinateurs ou dautres appareils)
Les fichiers enregistrs sur un ordinateur ou un
DMS (Serveur multimdia numrique), comme
mentionn ci-dessus, peuvent tre lus par le
lecteur multimdia numrique (DMP). Le lecteur
permet dutiliser un DMP.
Pour lire les fichiers audio enregistrs sur des
appareils en rseau, la fonction de serveur DHCP
de votre routeur doit tre mise en service. Si votre
routeur ne prsente pas cette fonction, vous devrez
paramtrer le rseau manuellement. Sinon, les
fichiers enregistrs sur les appareils en rseau ne
pourront pas tre lus. Reportez-vous page 75.
5
La fonction Home Media Gallery de ce lecteur

permet dafficher une liste des sources dentre
et de dmarrer la lecture. Ce chapitre dcrit
comment configurer le lecteur et comment
effectuer la lecture pour bnficier de ces
fonctions. Si vous lisez des fichiers enregistrs
sur votre ordinateur ou un autre appareil
connect au rseau, nous vous conseillons de
vous reporter aussi au mode demploi fourni
avec cet appareil.
Les sources dentre peuvent tre lues avec
Home Media Gallery de la faon suivante.
propos de la lecture en rseau

Cet appareil utilise les technologies suivantes
pour la lecture en rseau :

Reportez-vous Windows Media Player 11/
Windows Media Player 12 ci-dessus pour plus
dinformations ce sujet.
DLNA
Disques BD-R/RE (format BDAV)

Disques DVD-R/-RW (format VR)
CD audio (CD-DA, SACD et DTS-CD)
DVD/CD sur lesquels des fichiers vido,
photo ou audio, etc. sont enregistrs.
Dispositif USB
Fichiers sur les serveurs (sur des ordinateurs
ou appareils connects au lecteur par une
interface LAN.)
Lecteur audio DLNA CERTIFIED

La DLNA (Digital Living Network Alliance) est
une alliance transindustrielle des socits de
production dappareils lectroniques grand
public, dordinateurs et de priphriques
mobiles. Digital Living permet aux
consommateurs de partager aisment les
mdias numriques par leurs rseaux avec ou
sans fil.

Le logo DLNA permet de trouver facilement
les produits conformes aux Directives
dinteroprabilit DLNA. Cet appareil est
conforme aux Directives dinteroprabilit
DLNA v1.5. Lorsquun ordinateur intgrant un
logiciel serveur DLNA ou un autre priphrique
compatible DLNA est reli ce lecteur, certains
paramtres du logiciel ou du priphrique
devront ventuellement tre changs. Veuillez
vous reporter au mode demploi du logiciel ou du
priphrique pour plus dinformations ce sujet.
DLNA, le logo DLNA et DLNA CERTIFIED sont
des marques commerciales, des marques de
service ou des marques de certification de la
Digital Living Network Alliance.
Contenus lisibles via un rseau

Certains fichiers ne pourront pas tre lus
correctement bien quils soient dans un
format compatible.
Selon le type de serveur ou la version utilis,
certaines fonctions ne seront pas prises en
charge.
Avis de non responsabilit concernant

les contenus diffuss par un tiers
Laccs aux contenus fournis par des tiers
exige une connexion Internet haut dbit et peut
aussi exiger la cration dun compte et des
droits de souscription.
Les services de contenus de tiers peuvent tre
changs, suspendus ou interrompus tout
moment sans pravis, et Pioneer dcline toute
responsabilit quant ces changements.
Pioneer ne certifie ou garantit que les services
de contenus continueront dtre fournis ou
disponibles pendant une priode prcise et
dcline toute garantie explicite ou implicite de
ce type.
Fr
Anomalies lors de lecture en rseau

La lecture peut se bloquer si vous teignez
lordinateur ou supprimez des fichiers
multimdia de lordinateur pendant la
lecture de contenu.
En cas de problmes de rseau (trafic
intense, etc.) le contenu risque de ne pas
safficher ou de ne pas tre lu correctement
(la lecture peut tre interrompue ou
bloque). Pour viter ce type de problme, il
est conseill de relier le lecteur et lordinateur
par un cble 10BASE-T/100BASE-TX.
Si plusieurs clients lisent les mmes
fichiers simultanment, la lecture peut tre
interrompue ou se bloquer.
Selon le logiciel antivirus install sur
lordinateur raccord et le rglage de ce
logiciel, la connexion rseau peut se bloquer.
Pioneer nest pas responsable du mauvais
fonctionnement du lecteur et/ou des fonctions
Home Media Gallery d des erreurs ou
dysfonctionnements de la communication avec
votre connexion rseau et/ou votre ordinateur,
ou un autre appareil raccord. Veuillez
contacter le fabricant de votre ordinateur ou
votre fournisseur de service Internet.
Windows Media est une marque dpose ou une
marque commerciale de Microsoft Corporation
aux tats-Unis et/ ou dans dautres pays.
Ce produit intgre une technologie dtenue par
Microsoft Corporation, qui ne peut tre utilise
et distribue que sous licence de Microsoft
Licensing, Inc.
WindowsMillennium Edition, Windows98 et
WindowsNT sont des marques commerciales ou
des marques dposes de Microsoft Corporation
aux tats-Unis et/ou dans dautres pays.
5
Les formats de fichiers pris en charge varient

dun serveur lautre. Cest pourquoi, les
fichiers qui ne sont pas pris en charge par
votre serveur napparaissent pas sur cet
appareil. Pour plus dinformations, contactez
le constructeur de votre serveur.
59
60
Fr
Lecture de fichiers sur le

rseau
La page Home Media Gallery peut aussi
tre affiche en slectionnant [Home Media
Gallery] sur la page Home Menu puis en
appuyant sur ENTER.
2. Slectionnez le serveur contenant le
fichier que vous voulez lire.
3. Slectionnez le fichier que vous voulez
lire.
appuyez sur ENTER.
Pour quitter la fonction Home Media

Gallery
Appuyez sur la touche HOME MEDIA GALLERY.
Remarque
Si vous ne parvenez pas afficher les serveurs

dans le menu Home Media Gallery, slectionnez
[DLNA Search] et appuyez sur ENTER.
Lecture de disque/USB
tre affiche en slectionnant Home Media
Gallery sur la page Home Menu puis en
appuyant sur ENTER.
2. Slectionnez Disc ou USB.
appuyez sur ENTER.
3. Slectionnez Photo/Music/Video/
AVCHD.
appuyez sur ENTER.
yy Ce point nest pas pour les disques
enregistrs dans le format BDAV/VR/
AVCREC.
yy Pour lire des fichiers dans le formant
AVCHD sur un dispositif USB, crez un
dossier intitul AVCHD sur le dispositif
USB, puis copiez le dossier BDMV
contenant les fichiers lire dans le
dossier AVCHD.
4. Slectionnez le titre/la plage ou le

fichier que vous voulez lire.
appuyez sur ENTER.
Dmarrez la lecture partir du titre/de la
plage ou fichier slectionn.
yy Si le fichier que vous voulez lire se trouve
dans un dossier, slectionnez dabord le
dossier contenant le fichier.
Lecture de fichiers photo

propos du diaporama
Un diaporama permet dafficher
automatiquement les fichiers enregistrs sur
un disque ou dans un dossier.
Remarque
Pendant la lecture dun CD audio (CD-DA/SACD/
DTS-CD), la page Now Playing saffiche.
Certains disques BD-R/-RE ont une protection
interdisant la lecture. Pour annuler la protection,
prcisez le mot de passe spcifi pour le disque.
Il faudra peut-tre attendre quelques secondes
avant que la lecture dmarre. Cest normal.
Certains fichiers ne pourront pas tre lus
correctement.
Le nombre de vues peut tre limit.
Selon les dispositifs raccords et la situation, il
faut attendre quelque temps avant que la lecture
ne commence et limage change.
Lecture dans lordre

souhait (Playlist)
Les disques permettant dajouter des plages et
des fichiers la Playlist sont les suivants.
DVD/CD/Dispositifs USB sur lesquels des
fichiers audio sont enregistrs
Ajout de plages ou de fichiers

Procdez de la faon suivante pour ajouter des
plages et des fichiers, et crer la Playlist.
pour afficher la page Home Media
Gallery.
appuyant sur ENTER.
2. Slectionnez Disc ou USB.
Insrez dabord le disque.
appuyez sur ENTER.
4. Appuyez sur POP UP MENU pour

afficher le menu POP UP MENU.
5. Slectionnez Add to Playlist pour
ajouter la Playlist.
appuyez sur ENTER.
La plage ou le fichier slectionn au point 3
est ajout la Playlist.
yy Pour ajouter dautres plages ou fichiers,
rptez les points 3 5.
Fr
Lecture de la Playlist
pour afficher la page Home Media
Gallery.
appuyant sur ENTER.
2. Slectionnez la Playlist.
appuyez sur ENTER.
3. Slectionnez la plage ou le fichier
devant tre lu.
appuyez sur ENTER.
La lecture commence par la plage ou le
fichier slectionn et se poursuit jusquau
dernier de la liste. Utilisez o/p pour lire
la plage ou le fichier prcdent ou suivant.
Lcran Now Playing saffiche.
Suppression de plages ou
fichiers de la Playlist
devant tre supprim, puis appuyez sur
POP UP MENU pour afficher le menu
POP UP MENU.
2. Utilisez / pour slectionner Remove
from Playlist, puis appuyez sur ENTER.
5

devant tre ajout.
Utilisez pour effectuer un choix.
61
62
Fr
Chapitre 6

Vous pouvez lire des contenus obtenus
dInternet via le lecteur.
Contenus web disponibles

Picasa
Netflix
Pandora radio
Remarque
6
propos de YouTube
Les vidos YouTube des tailles suivantes peuvent
tre lues.
Qualit standard (400 x 226 pixels, 200 kbps)
Qualit moyenne (480 x 360 pixels, 512 kbps)
Haute qualit (854 x 480 pixels, 900 kbps)
HD (720p) (1280 x 720 pixels, 2 Mbps)
HD (1080p) (1920 x 1080 pixels, 4 Mbps)
Ce lecteur prend en charge le service YouTube
Leanback. Le service YouTube Leanback nest
disponible quen anglais actuellement.
Reportez-vous YouTube Help ladresse http://
www.google.com/support/youtube/ pour plus
dinformations.
Les vidos YouTube pour tlphones portables ne
peuvent pas tre lues.
Certaines vidos YouTube ne peuvent pas tre lues.
propos de Picasa
Picasa nest disponible quen anglais. Reportezvous au mode demploi ladresse http://picasa.
google.com/support/ pour le dtail.
Enregistrez votre nom dutilisateur et votre mot
de passe sur lordinateur avant dutiliser Picasa
Web Albums.
La premire fois que vous accdez Picasa
depuis ce lecteur, slectionnez licne New User
et indiquez votre nom dutilisateur et mot de
passe.
Selon lenvironnement de la connexion Internet, il
est possible que le contenu du site ne puisse pas
tre lu correctement.
Pour acccder au contenu du site, ce lecteur
doit disposer dune connexion haut dbit. Pour
utiliser une connexion Internet haut dbit, il faut
tre abonn un fournisseur de service Internet.
Laccs aux contenus fournis par des tiers exige une

connexion Internet haut dbit et peut aussi exiger la
cration dun compte et des droits de souscription.
Les services de contenus de tiers peuvent tre
changs, suspendus ou interrompus tout moment
sans pravis, et Pioneer dcline toute responsabilit
quant ces changements.
Pioneer ne certifie ou garantit que les services de
contenus continueront dtre fournis ou disponibles
pendant une priode prcise et dcline toute
garantie explicite ou implicite de ce type.
La lecture de disque et cette fonction ne peuvent
pas tre utilises en mme temps.
Lecture de contenus
Attention
Le lecteur doit tre raccord Internet au pralable.
Reportez-vous Raccordement a votre reseau
domestique la page 40 pour le dtail.
1. Affichez lcran de slection.

Il est galement possible dafficher lcran
HOME
de slection en appuyant sur
MENU puis en slectionnant Web Contents
d Contenu Web souhait.
2. Slectionnez le type de contenu Web.
appuyez sur ENTER.
3. Appuyez sur / pour slectionner
le contenu que vous voulez lire, puis
appuyez ENTER.
Pour arrter la lecture, appuyez sur EXIT. La
lecture de la vido sarrte et lcran Home
Menu rapparat.
63
Fr
Utilisation de Netflix
Pandora radio
Netflix offre un visionnage instantan aux

membres Netflix avec un accs illimit. Cette
fonction vous permet de bnficier du service
Netflix par Internet. Pour plus dinformations
sur Netflix, consultez le site http://www.netflix.
com/help/ ou connectez-vous votre compte
Netflix et cliquez sur Help au haut de la page.
Vous pouvez couter des stations radio

personnalises, diffuses par Internet par
Pandora via ce lecteur. Pour toutes questions
concernant le service Pandora, veuillez
consulter le site http://www.pandora.com/help
ou envoyer un message : pandora-support@
pandora.com.
Remarque
Netflix nest disponible quaux tats-Unis, au
Canada et au Royaume-Uni.
Pour vrifier le numro Netflix, slectionnez Initial
Setup Playback Netflix Information.
Pour dsactiver vos informations Netflix,
slectionnez Initial Setup Playback Netflix
Information Next Screen Yes.
1. Affichez lcran Netflix.

Appuyez sur Netflix.
yy Ou bien appuyez sur HOME MENU et
slectionnez Web Contents Netflix.
yy Lorsque vous avez accd Netflix, des
messages vous guident.
2. Lisez lAvis de non-responsabilit qui
saffiche lcran. Si vous acceptez,
slectionnez Agree sur la dernire page.
(Si vous nacceptez pas, ce service ne
pourra pas tre utilis.)
4. Lorsque la lecture a commenc,

vous pouvez la contrler avec
PLAY/STOP/REV/FWD.
5. Appuyez sur EXIT pour fermer lcran
Netflix.
1. Affichez lcran Pandora. Appuyez sur

HOME MENU, puis slectionnez Web
Contents Pandora.
2. Lisez lAvis de non-responsabilit
qui apparat. Si vous lacceptez,
slectionnez Agree sur la dernire
page. (Si vous ne lacceptez pas, ce
service ne pourra pas tre utilis.)
3. Suivez les instructions qui apparaissent
et slectionnez llment souhait.
4. Appuyez sur EXIT pour fermer lcran
Pandora.
6
3. Suivez les instructions qui apparaissent

lcran et slectionnez llment
souhait.
Remarque
Pandora Radio nest disponible quaux tats-Unis.
Pour dsactiver Pandora sur votre lecteur,
rinitialisez votre lecteur. (Voir Rtablissement des
rglages par dfaut du lecteur la page 79.)
64
Fr
Autres oprations
Chapitre 7
Autres oprations
Extraction/enregistrement
dun CD audio vers un
priphrique USB
Ce lecteur permet dextraire un CDaudio
et de lenregistrer sur un priphrique de
stockageUSB.
1. Connectez un priphrique de stockage
USB la prise USB sur le panneau
avant de lappareil.

Remarque
yy Ne connectez quun seul priphriqueUSB.
2. Ouvrez le tiroir disque et placez un

CDaudio dessus.
Appuyez sur OPEN/CLOSE.
3. Refermez le tiroir disque.
Appuyez sur OPEN/CLOSE pour refermer
le tiroir disque; la lecture commence
automatiquement.
yy Si la lecture ne commence pas
automatiquement, appuyez sur la touche
PLAY de la tlcommande ou sur le
bouton / (Lire/Pause) de lappareil
pour lancer la lecture.
7
Autres oprations
4. Appuyez sur la touche USB REC

pendant la lecture du CD.
Le menu [CD RIP] apparat.
5. Slectionnez le morceau ou le numro
de piste que vous voulez extraire/
enregistrer.
Si vous souhaitez extraire/enregistrer tous
les morceaux du CD, utilisez les touches
/ / / pour slectionner [Select all] puis
appuyez sur ENTER.
Si vous souhaitez extraire/enregistrer un
morceau spcifique, utilisez les touches
/ / / pour slectionner le numro de
piste voulu, puis appuyez sur ENTER.
yy Si vous souhaitez extraire/enregistrer
plusieurs pistes, rptez ltape5.
yy Si vous souhaitez supprimer une piste
slectionne, utilisez les touches / /
/ pour slectionner [Select None], puis
appuyez sur ENTER.
6. Rglage de la vitesse dextraction/

enregistrement.
Utilisez les touches / / / pour
slectionner [Speed], puis appuyez sur
ENTER.
yy La vitesse dextraction/enregistrement
change chaque pression sur la
touche ENTER. La vitesse dextraction/
enregistrement change comme indiqu
ci-aprs.
Normal : Utilisez cette vitesse pour
couter la musique pendant le processus
dextraction/enregistrement.
Fast: Le processus dextraction/
enregistrement seffectue une vitesse
de 4x la vitesse de lecture normale.
Cette option ne permet pas dcouter
la musique pendant le processus
dextraction/enregistrement.
7. Dmarrez lextraction/enregistrement.
slectionner [Start], puis appuyez sur
ENTER pour commencer lextraction/
enregistrement.
8. Quittez le menu dextraction/
enregistrement de CD.
slectionner [Cancel] puis appuyez sur
ENTER une fois le processus dextraction/
enregistrement termin.
Remarque
Utilisez les touches de navigation / / / pour
slectionner le dbit binaire [Bitrate] puis appuyez
sur ENTER pour modifier les paramtres de dbit
binaire.
Le dbit binaire change chaque fois que le
bouton [Bitrate] est actionn. Sa valeur peut tre
slectionne parmi les suivantes.
[256kbps] [320kbps]
Un nouveau dossier est cr sur le priphrique
USB lorsque lenregistrement commence. Le
nombre maximum de dossiers pouvant tre crs
est de 100.
Autres oprations
Lecture par un iPod/

iPhone
En raccordant simplement votre iPod/iPhone
cet appareil, vous pouvez profiter dun son
de grande qualit directement partir de votre
iPod/iPhone. Cet appareil vous permet aussi de
regarder des images.
65
Fr
avez dj utilis le cble vido fourni avec

lappareil pour connecter ce dernier votre
tlviseur, veuillez utiliser un cble vido
disponible dans le commerce.
Arrire de lappareil
La lecture et le rglage du niveau de volume

pour la musique et les images de liPod/iPhone
peuvent tre raliss partir de cet appareil ou
de liPod/iPhone proprement dit.
Modles diPod et diPhone pris en charge:
iPod touch (4e/3e/2e/1re gnration)
iPod classic
iPod nano (6e/5e/4e/3e/2e gnration)
iPhone 4S/4/3GS/3G
TV
LiPod nano 6G ne peut pas lire des vidos; il

est limit la lecture de diaporamas.
Ce systme a t mis au point et test
pour la version de logiciel de liPod/iPhone
indique sur le site web de Pioneer (http://
Linstallation sur votre iPod/iPhone de
versions de logiciel autres que celles
indiques sur le site web de Pioneer peut
rsulter en une incompatibilit avec ce
systme.
Avant de connecter liPod, mettez lunit

principale hors tension et rduisez le volume
au minimum.
1. Raccordez la station daccueil avec la
marque vers le bas.
Placez-y votre iPod. Connectez liPod.
En allumant le Dock iPod, votre iPod
sallume automatiquement et la batterie
commence se recharger.
2. Raccordement votre tlviseur.

Pour regarder sur votre tlviseur des

images stockes sur votre iPod/iPhone,
connectez la sortie VIDEOOUT de la
station daccueil iPod la prise dentre
vido de votre tlviseur. Pour raliser cette
connexion, vous aurez besoin dutiliser le
cble vido fourni avec lappareil.Si vous
Quand liPod/iPhone est dconnect de cet

appareil, le rglage de sortie TV de liPod/iPhone
repasse son tat dorigine.
Il se peut que certaines fonctions ne soient pas
accessibles selon le modle et la version du
logiciel.
Lemploi de liPod/iPhone est autoris pour la
reproduction de contenus non protgs ou de
contenus que lutilisateur est autoris reproduire
lgalement.
Les fonctions telles que lgaliseur ne peuvent pas
tre commandes en utilisant ce systme et nous
recommandons de dsactiver lgaliseur avant la
connexion.
Pioneer ne peut en aucun cas tre tenu
responsable pour toute perte directe ou indirecte,
lie un problme ou une perte des donnes
enregistres la suite dune dfaillance de liPod/
iPhone.
Pour des instructions dtailles sur lutilisation
de liPod/iPhone, veuillez vous reporter au mode
demploi qui accompagne votre iPod/iPhone.
Les images stockes sur un iPod/iPhone ne
peuvent pas tre affiches via la prise de sortie
HDMI.
7
Autres oprations
Lors de lutilisation dun iPod/iPhone non

pris en charge par cet appareil, utilisez un
cble en vente dans le commerce pour
connecter liPod/iPhone au connecteur
PORTABLE IN de cet appareil.
Remarque
Certains iPod permettent de changer le rglage de
la sortie TV tout en restant connects.
66
Autres oprations
Fr
Lecture par votre iPod/iPhone

Attention
Quand votre iPod/iPhone est connect cet
appareil et que vous souhaitez le faire fonctionner
en le touchant directement, assurez-vous de tenir
solidement liPod/iPhone avec lautre main pour
viter un mauvais fonctionnement caus par un
contact dfectueux.
1. Connectez votre iPod/iPhone.

Pour raccorder votre iPod/iPhone, reportezvous Connexion de votre iPod/iPhone la
page 65.
2. Appuyez sur la touche FUNCTION
pour slectionner liPod comme source
dentre puis appuyez sur ENTER.
Touches
Leur rle
PLAY
Dmarre la lecture normale.
PAUSE
Interrompt la lecture.
STOP
Interrompt la lecture.
PREV
Appuyez sur cette touche pour sauter

au dbut du fichier en cours, puis
aux fichiers prcdents.
NEXT
Appuyez sur cette touche pour sauter

au fichier suivant.
Appuyez pour lancer le dfilement

rapide arrire.
Appuyez pour lancer le dfilement

rapide avant.
MENU
Permet daccder au menu iPod/

iPhone.
/ /ENTER
Autres oprations
A utiliser pour contrler le menu

iPod/iPhone.
Important
Si cet appareil ne peut assurer la lecture de
votre iPod/iPhone, effectuez les vrifications
suivantes :
Vrifiez si liPod/iPhone est pris en charge
par cet appareil.
Reconnectez liPod/iPhone lappareil.
Si cela ne fonctionne pas, essayez de
rinitialiser votre iPod/iPhone.
Vrifiez si liPod/iPhone est pris en charge
par cet appareil.
Si liPod/iPhone ne peut pas tre utilis,
vrifiez les points suivants :
LiPod/iPhone est-il raccord correctement ?
Reconnectez liPod/iPhone lappareil.
LiPod/iPhone a-t-il subi une
immobilisation ? Essayez de rinitialiser
liPod/iPhone et de le reconnecter
lappareil.
Remarque
Lorsque lentre est change de iPod une autre
fonction, la lecture iPod/iPhone est temporairement
arrte.
Autres oprations
Utilisation de la radio
Vrifiez que les antennes FM soient
connectes. (Reportez-vous la page 37.)
Ecouter la radio
1. Appuyez sur la touche FUNCTION jusqu
ce que lindication FM apparaisse sur
laffichage, puis appuyez sur ENTER.
Lappareil se rgle sur la dernire station
reue.
2. Le balayage des stations commence
lorsque vous appuyez sur la touche ou
.
Ou

Appuyez sur la touche

reprises.
Appuyez plusieurs reprises sur la touche

TUNE /+ du panneau avant de lappareil.
plusieurs
67
Fr
Suppression de toutes les

stations mmorises
1. Maintenez enfonce STOP pendant deux
secondes.
Lindication [ERASE ALL] se met clignoter
sur laffichage.
2. Appuyez sur STOP pour effacer toutes les
stations radio mmorises.
Amlioration dune mauvaise

rception FM
Appuyez sur la touche AUDIO de la
tlcommande. Le tuner passe de stro
mono, ce qui amliore gnralement la
rception.
Ou
3. Rglez le volume en tournant le bouton

VOLUME en faade ou en appuyant sur la
touche VOL + ou VOL de la tlcommande.
Prrglage des stations de

radio
Vous pouvez prrgler 50 stations FM
Avant de procder au rglage, veillez
diminuer le volume.
2. Slectionnez la frquence voulue en

appuyant sur la touche / .
3. Appuyez sur la touche PROGRAM Un
numro prdfini clignotera dans lafficheur.
4. Appuyez sur la touche / pour
slectionner le numro prdfini de votre
choix.
5. Appuyez sur la touche PROGRAM La station
est mmorise.
6. Rptez les tapes 2 5 pour mmoriser
dautres stations.
7. Vous pouvez slectionner la station
mmorise laide des touches / .
7
Autres oprations
1. Appuyez sur la touche FUNCTION jusqu

ce que lindication FM apparaisse sur
laffichage, puis appuyez sur ENTER.
Lappareil se rgle sur la dernire station
reue.
68
Fr
Autres oprations
ADAPTATEUR Bluetooth
pour profiter de la
musique sans fil
Priphrique optimis pour la technologie
sans fil Bluetooth : Tlphone portable
Priphrique optimis pour la technologie
sans fil Bluetooth : Lecteur de musique
numrique
Priphrique non quip de la technologie
sans fil Bluetooth : Lecteur de musique
numrique + metteur audio Bluetooth
(vendu dans le commerce)
Lecture de musique sans fil

Lorsque lADAPTATEUR Bluetooth (modle
Pioneer n AS-BT100 ou AS-BT200) est
raccord cet appareil, un produit quip de
la technologie sans fil Bluetooth (tlphone
portable, lecteur de musique numrique, etc.)
peut tre utilis pour couter de la musique
sans fil. De plus, en utilisant un metteur sans
fil Bluetooth disponible dans le commerce,
vous pouvez couter de la musique sur un
priphrique non dot de la technologie sans
fil Bluetooth. Le modle AS-BT100 et AS-BT200
prend en charge la protection de contenus
SCMS-T, ainsi il est possible de profiter de la
musique sur des priphriques quips de la
technologie sans fil Bluetooth de type SCMS-T.
7
Autres oprations
Lorsque ladaptateur AS-BT100 est utilis,

certaines fonctions de lappareil peuvent ne
pas tre disponibles.
Il peut savrer ncessaire que le
priphrique sans fil Bluetooth prenne en
charge les profils A2DP.
Remarque
Pioneer ne garantit pas que cet appareil se
connecte et fonctionne correctement avec tous
les priphriques dots de la technologie sans fil
Bluetooth.
Lopration de dmarrage prend environ une
minute partir de la mise sous tension.
couter de la musique sur un

quipement sans fil Bluetooth
Association de lappareil et dun
priphrique sans fil Bluetooth.
(Enregistrement initial)
Avant de commencer la procdure
dassociation, vrifiez que la fonction Bluetooth
est active sur votre priphrique sans fil
Bluetooth. Veuillez consulter le mode demploi
de votre priphrique sans fil Bluetooth pour
plus dinformations. La procdure dassociation
na besoin dtre effectue quune seule fois;
elle nest plus requise par la suite.
1. Appuyez sur la touche FUNCTION et
changez lentre sur BLUETOOTH, puis
appuyez sur ENTER.
[BLUETOOTH] apparat sur laffichage
du panneau avant de lappareil, puis
lindication [READY] saffiche.
2. Effectuez la procdure dassociation
partir du priphrique sans fil
Bluetooth.
Lors de la recherche dquipements
Bluetooth, certains priphriques sans
fil Bluetooth affichent une liste des
quipements accessibles pris en charge.
Cet appareil apparat sous le nom Bluetooth
ADAPTATEUR [AS-BT100] ou [AS-BT200].
3. Entrez le code PIN.
Code PIN: 0000
Le code PIN de cet appareil ne peut pas
tre dfini sur valeur autre que 0000.
4. Lorsque lappareil et le priphrique
sans fil Bluetooth sont correctement
associs, lindication [SINK] apparat
sur laffichage de lappareil.

Remarque
yy La procdure dassociation peut varier en
fonction du type de priphrique sans fil
Bluetooth.
5. coutez de la musique partir dun

Veuillez consulter le mode demploi de votre
priphrique sans fil Bluetooth pour plus
dinformations sur les oprations de lecture
de musique.
Autres oprations
Remarque
Cet appareil ne prend pas en charge le profil
AVRCP.
Cet appareil ne prend pas en charge le profil Mono
Headset (casque/couteur monaural), encore
appel profil mains libres.
Cet appareil ne peut pas contrler/commander un
Cet appareil ne peut pas tre utilis pour couter
des sons one seg sur un priphrique sans fil
Bluetooth. Les contenus de musique protgs par
la technologie SCMS-T ne peuvent pas tre lus.
Un seul priphrique sans fil Bluetooth peut
tre associ avec cet appareil; les associations
multiples ne sont pas possibles.
Selon le type de priphrique sans fil Bluetooth
utilis, il est possible que vous ne puissiez pas
utiliser la fonction Bluetooth.
Lorsque lappareil nest PAS connect via
Bluetooth, lindication [READY] apparat sur
laffichage de lappareil.
Si ladaptateur Bluetooth nest pas connect,
lindication [NO DEV] apparat sur laffichage de
lappareil.
Dautres ondes lectromagntiques peuvent
interfrer avec la connexion et provoquer des
coupures du son.
Dans le cas o des quipements mdicaux, des
fours micro-ondes, des routeurs sans fil WLAN,
etc. utilisant la mme frquence provoquent
des dysfonctionnements, la connexion peut
sinterrompre.
Si un obstacle se trouve entre le priphrique sans

fil Bluetooth et lappareil, la connexion Bluetooth
peut sinterrompre.
Lorsque le priphrique sans fil Bluetooth et
lappareil sont loigns lun de lautre, la qualit
de son diminue et la connexion peut mme
sinterrompre si les deux quipements sont
loigns au-del de la porte de fonctionnement.
Si lalimentation de lappareil est coupe ou si le
priphrique sans fil Bluetooth est loign de plus
de 10mtres de lappareil, la connexion Bluetooth
sinterrompt.
Fr
Karaok
1. Appuyez sur la touche KARAOKE de la
tlcommande.
Le sous-menu Karaoke Setup saffiche dans
le menu Initial Setup sur le tlviseur.
2. Activez la fonction Karaok.
Slectionnez [Karaoke Setup] [Karaoke
Switch] [On] laide des touches de
navigation et appuyez sur ENTER.
3. Ajustez le volume du microphone.
Slectionnez [Karaoke Setup]
[Microphone Setup] [Mic Volume] laide
des touches de navigation et appuyez sur
ENTER.
Utilisez les touches de navigation / pour
ajuster le volume du microphone.
Appuyez sur la touche RETURN pour
terminer.
4. Ajustez le niveau dcho du microphone.
Slectionnez [Karaoke Setup]
[Microphone Setup] [Mic Echo] laide
des touches de navigation et appuyez sur
ENTER.
Utilisez les touches de navigation / pour
ajuster le niveau dcho du microphone.
Appuyez sur la touche RETURN pour
terminer.
5. Activez ou dsactivez la fonction Vocal
Cancel.
Utilisez les touches de navigation [Karaoke
Setup] [Vocal Cancel] [On] ou [Off] et
appuyez sur ENTER.
Remarque
La fonction Karaok peut tre utilise uniquement
avec les fonctions de lecture de sources disque ou
USB.
Selon le morceau, il est possible que loption Vocal
Cancel ne fonctionne pas efficacement.
Lorsque vous branchez le microphone dans la
prise MIC, soutenez lappareil par le haut pour
lempcher de bouger.
Le volume du microphone peut galement tre
ajust laide des touches MIC VOL +/ de la
tlcommande.
Si vous activez la fonction Vocal Cancel, le rglage
du son est dsactiv. Si vous activez le rglage
du son pendant que la fonction Vocal Cancel est
active, cette fonction est alors dsactive.
7
Autres oprations
Mme si la distance entre le priphrique sans fil

Bluetooth et lappareil est infrieure 10mtres,
lexistence dobstacles entre les deux quipements
peut rendre impossible la connexion avec le
69
70
Fr
Autres oprations
Son
Appuyez sur la touche SOUND de la tlcommande pour afficher le menu de slection du son sur
lcran du tlviseur.
Utilisez les touches de navigation pour effectuer la slection, puis appuyez sur ENTER.
Appuyez sur la touche SOUND pour quitter le menu Sound.
Remarque
Lorsque la source HDMI IN 1 ou HDMI IN 2 est slectionne, le menu Sound ne peut pas tre affich.
Slectionnez une autre source dentre pour accder au menu Sound.
Lorsque loption HDMI IN 1 ou HDMI IN 2 est slectionne, les touches VIRTUAL 3D SOUND et SOUND
RETRIEVER sont inactives.
Lorsque la lecture dun disque/fichier est en pause, le menu SOUND ne peut pas tre affich. Utilisez le menu
SOUND lorsquun disque/fichier est en cours de lecture.
Rglage
Options
Explication
Sound Retriever
Off
Les contenus audio au format WMA ou MP3 sont restitus avec

une haute qualit de son. Ceci est uniquement valide pour les
fichiers portant lextension ".wma" ou ".mp3".
Leffet obtenu varie selon le fichier. Essayez diffrents rglages, et
choisissez celui qui procure le meilleur effet.
Low
High
Equalizer
Cette option permet dajouter une large varit deffets au son. Slectionnez un mode qui
convient vos prfrences personnelles.
Off
Surround
News
Ce mode convient aux missions dinformation (voix).
Gaming
Ce mode convient aux jeux vido.
Movie
Ce mode convient aux films.
Music
Ce mode convient la musique.
Off
Virtual 3D Min
Effet minimum
Virtual 3D Mid
Effet modr
Virtual 3D Max
Effet maximum
Son 3D virtuel: Restitue leffet dun

espace sonore 3D.
Autres oprations
5 Speaker Mode1
Les signaux audio envoys sur les enceintes avant sont aussi
(HTZ-BD52/HTZ-BD32) envoys sur les enceintes arrire. Ce mode est utilisable avec des
sources audio 2 canaux ou 5.1 canaux.
5 Speaker Mode2
Les mmes signaux audio sont envoys vers les 5 enceintes
(HTZ-BD52/HTZ-BD32) lexception du caisson de basse. Ce mode est utilisable avec des
sources audio 2 canaux ou 5.1 canaux.
Dolby PL II Movie
Le mode "Dolby Pro Logic II" vous permet dcouter des sources
(HTZ-BD52/HTZ-BD32) stro en mode 5.1 canaux. Ce mode est utilisable avec des
sources audio 2canaux.
Dolby PL II Music
(HTZ-BD52/HTZ-BD32)
Sound Wing Mode
(HTZ-BD82HF
uniquement)
Off
Audio Sync
Cette option permet de rgler le dlai entre limage et le son. Utilisez les touches
pour effectuer le rglage de synchronisation.
On
Les enceintes HVT permettent de profiter dun son de plus large

envergure.
/
Rglages dtaills
71
Rglages dtaills
Utilisation de la page Initial

Setup
Changement des rglages
1. Lorsque la lecture est arrte, affichez

la page Home Menu.
HOME MENU.
Appuyez sur
Chapitre 8
Fr
2. Slectionnez et validez Initial Setup.

appuyez sur ENTER.
3. Slectionnez le paramtre et changez
son rglage.
Utilisez / / / pour effectuer un choix,
Fermeture de la page Initial Setup

Appuyez sur
HOME MENU ou
RETURN.
Remarque
Les paramtres pouvant tre slectionns dpendent de ltat du lecteur.
Dans Options, les rglages usine des paramtres sont indiqus en caractres gras.
Options
Explication
TV Screen
16:9 Full
Slectionnez cette option si un tlviseur grand cran (16:9) est raccord.
16:9 Normal
Slectionnez cette option si un tlviseur grand cran (16:9) est raccord. Les
images en 4:3 apparaissent avec des bandes verticales sur les cts.
4:3 Pan&Scan
Slectionnez cette option si un tlviseur 4:3 est raccord et les vidos lues sont
en 16:9. Les cts gauche et droit de limage seront tronqus pour que la vido
puisse tre vue sur lcran 4:3. (Cette fonction agit si le disque porte la marque
4:3PS.)
4:3 Letterbox
Slectionnez cette option si un tlviseur 4:3 est raccord et les vidos lues sont
en 16:9. Des bandes noires apparatront au haut et bas de limage.
Video Adjust
La qualit de limage peut tre ajuste selon le tlviseur que vous utilisez (page 75).
Sharpness
High
Choisissez le niveau de nettet.
Middle
Low
Video Mode
Standard
Choisissez le mode de sortie vido.
Vivid
Cinema
Custom
CTI (Color Transient Improvement) : Permet dobtenir des couleurs aux contours mieux dfinis.
Noise Reduction
Choisissez le niveau de rduction du bruit.
1
2
3
Net Contents Mode
Off
On
Slectionnez cette option afin de corriger automatiquement les fichiers vido

compresss se trouvant sur le rseau, sur un disque ou sur un priphriqueUSB
et de les lire avec une qualit dimage plus naturelle.
Rglages dtaills
Display Setting
Rglage
72
Fr
Rglages dtaills
Audio Output
Rglage
DRC (Dynamic Range
Control)
Speaker Setup
HDMI
Test Tone
Color Space
Resolution
HDMI Audio Out
Rglages dtaills
HDMI Deep Color
HDMI 1080P 24Hz
8
HDMI 3D
3D Notice
Options
Off
Explication
Slectionnez cette option pour transmettre des signaux audio sans utiliser le
contrle de la plage dynamique.
On
Slectionnez cette option pour rgler la plage entre sons forts et sons faibles
(plage dynamique) lors de la lecture volume modr. Cette option permet de
faire ressortir les dialogues et de regarder des films faible volume la nuit.
Auto
Slectionnez cette option pour que le DRC sactive/dsactive automatiquement
en fonction du signal audio du disque. Ceci nagit que sur les signaux Dolby
TrueHD.
Ceci agit sur les signaux audio comme les signaux Dolby Digital, Dolby TrueHD et Dolby Digital Plus.
Selon le disque, leffet peut tre faible.
Pour rgler les paramtres Trim (niveau de sortie) et Delay (distance de lutilisateur) des enceintes.
Pour plus dinformations, reportez-vous la section "Configuration des enceintes" (page75).
mission dune tonalit de test au niveau des enceintes.
RGB
Slectionnez cette option pour restituer les signaux vido sous forme de signaux
RVB. Choisissez cette option si les couleurs semblent faibles et le noir trop
puissant.
YCbCr
Slectionnez cette option pour restituer les signaux sous forme de signaux
YCbCr 4:4:4.
YCbCr 422
Slectionnez cette option pour restituer les signaux sous forme de signaux
YCbCr 4:2:2.
Full RGB
Slectionnez cette option pour restituer les signaux vido sous forme de signaux
RVB. Choisissez cette option si les couleurs semblent trop denses et tous les
dgrads de noir sont dun noir uniforme.
Auto
Slectionnez cette option pour que la rsolution des signaux vido la sortie de
la prise HDMI OUT soit automatiquement slectionne.
480I/576I
Les signaux vido la sortie de la prise HDMI OUT ont la rsolution slectionne.
La rsolution peut tre change en appuyant sur RESOLUTION, mais Auto ne
480P/576P
peut pas tre slectionn.
720P
1080I
1080P
Bitstream
Slectionnez cette option pour transmettre directement les signaux audio HDMI.
PCM
Slectionnez cette option pour transmettre des signaux audio HDMI convertis
en signaux audio 2 voies.
Reencode
Lors de la lecture dun BD contenant un second son et un son interactif, les
deux signaux audio sont mixs et convertis en son DTS avant leur sortie.
Off
Slectionnez cette option si vous ne voulez pas que les signaux audio soient
transmis par la prise de sortie HDMI.
30bits
Slectionnez cette option pour restituer les signaux vido en couleur 30 bits.
36bits
Slectionnez cette option pour restituer les signaux vido en couleur 36 bits.
Off
Slectionnez cette option pour restituer les signaux vido en couleur normale 24
bits.
On
Slectionnez cette option lorsque la rsolution est rgle sur Auto ou 1080P et des
signaux vido 1080p/24 sont transmis un tlviseur compatible avec le 1080p/24.
Off
Slectionnez cette option lorsque la rsolution est rgle sur 1080P et des
signaux vido 1080p/60 sont transmis un tlviseur compatible avec le
1080p/60.
Auto
Les disques 3D sont lus avec des images en 3D.
Off
Les images 3D ne sont pas lues.
Yes
Prcise si lavis 3D doit tre affich ou non lors de la lecture dimages 3D.
No
Rglages dtaills
Network
Rglage
IP Setting
Proxy Server
Information
Connection Test
Internet Connection
BD-Live Connection
DLNA
Interface
Language
Wireless Setting
OSD
73
Fr
Options
Explication
Slectionnez cette option pour spcifier ladresse IP du lecteur et du serveur DNS (page 75).
Ne rglez le serveur proxy que si votre fournisseur de service Internet vous le demande (page 76).
Indique les rglages de ladresse MAC, ladresse IP, le masque de sous-rseau, la passerelle par
dfaut, le serveur DNS (primaire) et le serveur DNS (secondaire).
Slectionnez cette option pour tester la connexion au rseau (page 76).
Enable
Slectionnez cette option lorsque vous vous connectez Internet.
Disable
Slectionnez cette option lorsque vous ne vous connectez pas Internet.
Permitted
Tous les disques peuvent se connecter BD-LIVE.
Partial Permitted Seuls les disques dont la scurit a t confirme peuvent se connecter BD-LIVE.
Prohibited
Aucun disque ne peut se connecter BD-LIVE.
Enable
Slectionnez cette option lorsque vous vous connectez un serveur DLNA.
Disable
Slectionnez cette option lorsque vous ne vous connectez pas un serveur
DLNA.
Ethernet
Slectionnez cette option en cas dutilisation dun cble Ethernet (LAN) pour la
connexion rseau.
Wireless
Slectionnez cette option dans le cas dune connexion rseau sans fil.
Pour paramtrer une connexion rseau sans fil (page 41).
langues
Choisissez une des langues indiques pour laffichage des pages.
disponibles
langues
Choisissez une des langues indiques pour prciser la langue par dfaut des
disponibles
dialogues lors de la lecture de BD-ROM et de DVD-Vido.
Rglages dtaills
Playback
Audio
* Pour certains disques, il
peut tre impossible de passer
la langue slectionne.
Si vous prcisez une langue non enregistre sur le BD ou le DVD, une des langues enregistres sera automatiquement
slectionne et utilise.
Subtitle
langues
disponibles
sous-titres lors de la lecture de BD-ROM et de DVD-Vido.
Menu
langues
disponibles
menus des BD-ROM et DVD-Vido.
On
Angle Mark
Slectionnez cette option pour afficher la marque dangle sur lcran du
tlviseur (page 52).
Off
Slectionnez cette option si la marque dangle ne doit pas apparatre sur lcran
du tlviseur.
On
PIP Mark
Slectionnez cette option pour afficher la marque PIP sur lcran du tlviseur.
Off
Slectionnez cette option si la marque PIP ne doit pas apparatre sur lcran du
tlviseur.
On
Slectionnez cette option pour afficher la marque de son secondaire sur lcran
du tlviseur (page 56).
Off
Slectionnez cette option si la marque de son secondaire ne doit pas apparatre
sur lcran du tlviseur.
DivX(R) VOD DRM
Registration Code Indique le code denregistrement du lecteur requis pour la lecture de fichiers DivX
VOD (page 17).
Netflix Information
Activez et dsactivez vos informations Netflix. Vrifiez aussi votre numro Netflix.
Permitted
Internet Setting
Les contenus web peuvent tre regards sans avoir saisir un mot de passe.
Partial Permitted Le mot de passe doit tre saisi pour pouvoir regarder des contenus web.
Prohibited
Aucun contenu web ne peut tre regard.
On
Disc Auto Playback
Les disques sont lus automatiquement aprs avoir t insrs.
Off
Les disques insrs ne sont pas automatiquement lus.
On
Last Memory
Slectionnez cette option pour sauvegarder le point o la lecture a t arrte,
mme aprs louverture du tiroir disque ou la mise en attente.
Off
Slectionnez cette option si vous voulez utiliser la poursuite du visionnage (page 57).
PBC (Play Back Control) On
Slectionnez cette option pour lire les CD-vido (version 2.0) compatibles avec la
fonction PBC en utilisant le menu du disque.
Off
Slectionnez cette option pour lire les CD-vido (version 2.0) compatibles avec la
fonction PBC sans utiliser le menu du disque.
74
Fr
Rglages dtaills
Security
Rglage
Setup Navigator
Change Password
Options
Parental Control
Country Code
Screen Saver
Auto Power Off
Quick Start
Update
Load Default
System Information
Disc Auto Update
BUDA
Karaoke Setup
Rglages dtaills
Karaoke Switch
Microphone Setup
Vocal Cancel
Options
Explication
Pour effectuer le paramtrage partir du menu Setup Navigator. Pour le dtail, reportez-vous page 46.
Enregistrez (changez) le mot de passe pour utiliser le contrle parental ou lannuler lors de la
lecture de DVD-Vido pourvus dun contrle parental (page 77).
Changez le niveau du contrle parental du lecteur (page 77).
Changez le code de pays/rgion (page 77).
Off
Lconomiseur dcran ne sactive pas.
1 min
Lconomiseur dcran sactivera si aucune opration nest effectue pendant
plus dune minute/deux minutes/trois minutes. Lemploi de la tlcommande
2 min
peut dsactiver lconomiseur dcran.
3 min
Off
Slectionnez cette option si vous ne voulez pas que le lecteur steigne de
luimme.
10 min
Lalimentation est automatiquement coupe si aucune opration nest effectue
pendant plus de 10 minutes/20 minutes/30 minutes.
20 min
30 min
On
Slectionnez cette option pour rduire le temps de mise en route.
Off
Slectionnez cette option pour une mise en route normale.
Disc
Slectionnez cette option pour choisir la mthode de mise jour du logiciel.
(page 78)
USB Storage
Network
Pour rtablir les rglages usine.
Pour vrifier le numro de version du systme.
On
Pour afficher lcran de mise jour du logiciel quand le disque contenant le
fichier de mise jour du lecteur est insr.
Off
Lcran de mise jour doit tre affich manuellement. (page 78)
BUDA
Pour afficher et configurer les donnes BUDA sur le dispositif USB raccord.
Information
BUDA Setup
Off
Slectionnez cette option lorsque vous nutilisez pas la fonction Karaok.
On
Slectionnez cette option lorsque vous utilisez la fonction Karaok.
Mic Volume
Cette option permet dajuster le volume du microphone.
Utilisez les touches / tpour effectuer le rglage sur lcran de rglage de
niveau du microphone.
Mic Echo
Cette option permet dajuster le niveau dcho du microphone.
Utilisez les touches / pour effectuer le rglage sur lcran de rglage de
niveau dcho du microphone.
Off
Pour dsactiver la fonction VocalCancel.
On
Pour activer la fonction VocalCancel.
Rglages dtaills
Rglage de limage
1. Slectionnez et validez Display Setting
d Video Adjust d Next Screen.
appuyez sur ENTER.
2. Slectionnez le paramtre et changez
son rglage.
Utilisez / pour slectionnez le paramtre
puis utilisez / pour changer son rglage.
Lorsque le rglage est termin, appuyez
RETURN pour dgager lcran de
sur
rglage.
Paramtre
Description
Brightness
Slectionnez cette option pour rgler

la luminosit de lcran du tlviseur.
Contrast

le contraste de lcran du tlviseur.
Hue

lquilibre des couleurs (vert et
rouge) de lcran du tlviseur.
Saturation

la saturation de lcran du tlviseur.

slectionner les paramtres Trim ou
Delay, puis appuyez sur ENTER.
5. Utilisez les touches de navigation /
pour ajuster le paramtre, puis appuyez
sur ENTER.
*1ms = 30 cm
Rglage de ladresse IP
1. Slectionnez et validez Network d IP
Setting d Next Screen.
appuyez sur ENTER.
2. Spcifiez ladresse IP.
Utilisez / / / pour spcifier ladresse IP
du lecteur ou du serveur DNS, puis appuyez
sur ENTER.
2. Une reprsentation graphique

des enceintes saffiche lcran.
Slectionnez lenceinte voulue
laide des touches de navigation, puis
appuyez sur ENTER.
Ajustez les paramtres des enceintes

tout en coutant un contenu audio.
1. Slectionnez et validez Audio Output d
Test Tone d Next Screen.
2. Une tonalit de test est mise au niveau
des enceintes. La tonalit est mise
successivement sur chaque enceinte.
Off Ladresse IP du lecteur doit tre

spcifie manuellement. Utilisez les
touches numriques (0 9) pour saisir
ladresse IP, le masque de sous-rseau et
la passerelle par dfaut.

Remarque
yy Pour de plus amples informations sur la
fonction de serveur DHCP, reportez-vous au
mode demploi du dispositif rseau.
yy Si devrez ventuellement contacter votre
fournisseur de service Internet ou votre
administrateur rseau lors dune saisie
manuelle de ladresse IP.
Rglages dtaills
On Ladresse IP du lecteur est obtenue

automatiquement. Slectionnez cette
option lorsquun routeur ou un modem
large bande pourvu de la fonction DHCP
(Protocole de configuration automatique)
est utilis. Ladresse IP de ce lecteur est
automatiquement alloue par le serveur
DHCP.
1. Slectionnez et validez Audio Output d

Speaker Setup d Next Screen.
4. Utilisez les touches de navigation /

pour ajuster le paramtre, puis appuyez
sur ENTER.
Fr
3. Une reprsentation graphique des

enceintes saffiche lcran. Appuyez
sur ENTER lorsque lenceinte que vous
souhaitez configurer est affiche de
manire accentue.
Configuration des enceintes

slectionner les paramtres Trim ou
Delay, puis appuyez sur ENTER.
75
76
Fr
Rglages dtaills
Rglage du serveur proxy
Affichage des rglages du rseau
Ne rglez le serveur proxy que si votre

fournisseur de service Internet vous le demande.
Slectionnez et validez Network d

Information d Next Screen.
appuyez sur ENTER.
Les rglages de ladresse MAC, ladresse
IP, le masque de sous-rseau, la passerelle
par dfaut et le serveur DNS (primaire et
secondaire) saffichent.
Lorsque Auto Set IP Address est rgl
sur On, les valeurs obtenues saffichent
automatiquement.
1. Slectionnez et validez Network d

Proxy Server d Next Screen.
appuyez sur ENTER.
2. Slectionnez et validez Use ou Not use
dans Proxy Server.
appuyez sur .
yy Use Slectionnez cette option lorsque
vous utilisez un serveur proxy.
yy Not use Slectionnez cette option
lorsque vous nutilisez pas un serveur
proxy.
Si vous avez slectionn Use, passez
ltape 3.
3. Slectionnez et validez Server Select
Method.
appuyez sur .
yy IP Address Prcisez ladresse IP.
yy Server Name Prcisez le nom du
serveur.
Rglages dtaills
4. Prcisez IP Address ou Server Name.

saisir le numro si vous slectionnez une
adresse IP au point 3. Utilisez / pour
dplacer le curseur.
Lorsque le nom du serveur est slectionn
au point 3, utilisez les touches numriques
(0 9) pour afficher le clavier. Maintenant
utilisez / / / pour slectionner les
caractres et les paramtres, puis appuyez
sur ENTER pour valider.
Remarque
yy [0.0.0.0] saffiche si aucune adresse IP na t
spcifie.
Test de la connexion au rseau

Slectionnez et validez Network d
Connection Test d Start.
appuyez sur ENTER.
[Network is OK.] saffiche lorsque le test
est termin. Si un autre message saffiche,
vrifiez les raccordements et/ ou les
rglages (pages 40 et 75).
Changement de langue sous le

paramtre Langue
1. Slectionnez et validez Language.
appuyez sur ENTER.
2. Slectionnez et validez OSD, Audio,
Subtitle ou Menu.
appuyez sur ENTER.
5. Entre Port Number.

Appuyez sur , puis utilisez les touches
numriques (0 9) pour prciser le nombre.
3. Slectionnez et validez la langue

souhaite.
appuyez sur ENTER.
6. Appuyez sur ENTER pour valider.
Remarque
yy Si vous prcisez une langue non enregistre sur
le BD ou le DVD, une des langues enregistres
sera automatiquement slectionne et utilise.
Rglages dtaills
Effacement des donnes ajoutes aux

BD et des donnes des applications
Procdez de la faon suivante pour effacer
les donnes qui ont t ajoutes aux BD
(donnes tlcharges avec la fonction
BD-LIVE et donnes utilises avec la
fonction BONUSVIEW) et les donnes des
applications.

Attention
yy Leffacement des donnes prend un certain
temps.
yy Ne dbranchez pas le cordon dalimentation
pendant leffacement des donnes.
Enregistrement ou changement du
mot de passe
1. Slectionnez et validez Security d

Change Password d Next Screen.
appuyez sur ENTER.
2. Prcisez le mot de passe.
prciser le numro, puis appuyez sur ENTER
pour le valider.
Utilisez / pour dplacer le curseur.
3. Ressaisissez le mot de passe.
pour le valider.
yy Pour changer le mot de passe, saisissez
dabord le mot de passe enregistr, puis
saisissez le nouveau mot de passe.
Remarque
Changement du niveau de contrle

parental pour le visionnage de DVD/
BD-ROM
Certains DVD-Vido contenant, par
exemple, des scnes de violence prsentent
diffrents niveaux de contrle parental
(vrifiez les indications sur la pochette du
disque, etc.). Pour interdire le visionnage
de ces disques aux enfants dun certain
ge, limitez le niveau du lecteur un niveau
infrieur celui des disques.
Parental Control d Next Screen.
appuyez sur ENTER.
pour le valider.
3. Changez le niveau.
appuyez sur ENTER.

Remarque
yy Le niveau peut tre rgl sur Off ou entre Level1
et Level8. Lorsque Off est spcifi, le visionnage
nest pas limit.
Rglages dtaills
Procdez de la faon suivante pour

enregistrer ou changer le code exig pour le
paramtre Parental Lock.
propos du mot de passe par dfaut de
ce lecteur.
Le mot de passe par dfaut est [0000].
yy Le lecteur peut vous demander de saisir
un mot de passe lorsque vous changez
de mot de passe.
yy Si vous rinitialisez le lecteur, votre mot
de passe reviendra au rglage par dfaut.
Fr
yy Il est conseill dinscrire quelque part son mot

de passe.
yy Si vous avez oubli votre mot de passe,
rtablissez les rglages par dfaut du lecteur,
puis enregistrez de nouveau votre mot de passe
(page 79).
1. Slectionnez et validez BUDA d BUDA

Setup.
appuyez sur ENTER.
2. Slectionnez et validez Fmt buda.
Appuyez sur ENTER.
77
Changement du code de pays/rgion

Country Code d Next Screen.
appuyez sur ENTER.
pour le valider.
3. Changez le code de pays/rgion.
appuyez sur ENTER. Reportez-vous page
80.
78
Fr
Rglages dtaills

Le logiciel du lecteur peut tre mis jour dune
des faons suivantes.
En se connectant Internet.
En utilisant un disque.
Utilisation dun disque mmoire flash
USB.
Vous trouverez plus dinformations au sujet de
ce produit sur le siteWeb de Pioneer. Consultez
le site Web indiqu en page12 pour toute
information sur la mise jour et les services
relatifs ce produit.
Attention
Ne dbranchez pas le cordon dalimentation et
ne dconnecter pas le priphrique de stockage/
mmoire flash USB pendant le procdure de mise
jour du logiciel. De plus, ne redmarrez PAS
lappareil en appuyant sur la touche u STANDBY/
ON pendant 5 secondes ou plus. Cela ferait
chouer lopration de mise jour et risquerait de
provoquer des dfaillances au niveau de lappareil.
La mise jour consiste en deux processus, dabord
le tlchargement puis la mise jour proprement
dite. Ces deux processus prennent un certain
temps.
Rglages dtaills
Toutes les autres oprations sont dsactives

pendant la mise jour. En outre, la mise jour ne
peut pas tre annule.
Mise jour par la connexion Internet

Remarque
yy Le tlchargement peut aussi tre trs long si
la connexion Internet nest pas optimale.
yy Les points 1 5 sont effectus par lutilisateur
(cest le tlchargement du logiciel par
Internet).
yy Les points 6 8 sont effectus
(automatiquement) par le lecteur (cest la mise
jour du logiciel proprement dite).
1. Connectez-vous Internet.
la page Home Menu.
HOME MENU.
Appuyez sur
appuyez sur ENTER.
4. Slectionnez et validez Options d
Update d Network d Start.
appuyez sur ENTER.
5. Slectionnez et validez Start.

Appuyez sur ENTER.
6. Le tlchargement du logiciel
commence.
Ltat du tlchargement est indiqu
lcran.
yy Le tlchargement du logiciel peut durer
un certain temps si la connexion Internet
nest pas optimale.
7. La mise jour commence.
yy La mise jour du logiciel prend un
certain temps.
8. La mise jour est termine.
Le lecteur se remet automatiquement en
marche.
Mise jour par un disque mmoire

flash USB/un disque

Remarque
yy Lorsquun nouveau fichier de mise jour est
mis sur le site Pioneer, tlchargez-le sur un
disque mmoire flash USB ou un disque
par votre ordinateur. Lisez attentivement les
instructions sur le tlchargement des fichiers
de mise jour prsentes sur le site Pioneer.
yy Sauvegardez le fichier de mise jour dans le
dossier principal du disque mmoire flash
USB ou du disque. Ne le mettez pas dans un
autre dossier.
yy Ne mettez que les fichiers de mise jour sur le
disque mmoire flash USB ou le disque.
yy Pour faire la mise jour avec un disque, utilisez
un CD-R ou CD-RW.
yy Le lecteur prend en charge les disques
mmoire flash USB formats en FAT32/16.
Lorsque vous formatez un disque mmoire
flash USB sur votre ordinateur, faites les
rglages suivants.
Format de fichier : FAT32
Taille de lunit dallocation : Taille dallocation
par dfaut
yy Ne sauvegardez que le fichier de mise jour le
plus rcent sur le disque mmoire flash USB
ou le disque.
yy Nutilisez pas un cble dextension USB pour
raccorder le disque mmoire flash USB au
lecteur. Le cble dextension USB peut empcher
le lecteur de fonctionner correctement.
yy Les points 1 5 doivent tre effectus par
lutilisateur.
yy Les points 6 7 sont effectus
(automatiquement) par le lecteur (cest la mise
jour du logiciel proprement dite).
Rglages dtaills
1. Insrez le disque mmoire flash USB
ou le disque sur lequel le fichier de mise
jour doit tre sauvegard.
Rtablissement des rglages

par dfaut du lecteur

la page Home Menu.
HOME MENU.
Appuyez sur
1. Assurez-vous que le lecteur est en

service.

appuyez sur ENTER.
4. Remarque Slectionnez et validez
Options d Update d Disc ou USB
Storage d Start.
appuyez sur ENTER.
5. Slectionnez et validez Yes.
Utilisez / / / pour slectionner Yes,
6. La mise jour commence.
yy La mise jour du logiciel prend un
certain temps.
7. La mise jour est termine.
79
Fr

la page Home Menu.
HOME MENU.
Appuyez sur
3. Slectionnez et spcifiez Initial Setup.
appuyez sur ENTER.
4. Slectionnez et validez Options d Load
Default d Next Screen.
appuyez sur ENTER.
5. Slectionnez et validez OK.
Utilisez e / pour effectuer un choix, puis
appuyez sur ENTER.
6. Appuyez sur la touche STANDBY/ON
pour mettre lappareil hors tension.
7. Appuyez sur la touche STANDBY/ON
pour mettre lappareil sous tension.

Remarque
Rglages dtaills
yy Aprs avoir rtabli tous les rglages par dfaut

du lecteur, utilisez la page Setup Navigator
pour rinitialiser le lecteur (page 46).
80
Fr
Rglages dtaills
Tableau des codes de langues et Tableau des codes de pays et

rgions
Tableau des codes de langues
Nom de la langue, code de la langue, code numrique
Rglages dtaills

Afar, aa/aar, 0101
Czech, cs/ces, 0319
Dutch, nl/nld, 1412

Greek, el/ell, 0512
Hausa, ha/hau, 0801
Hindi, hi/hin, 0809
Irish, ga/gle, 0701
Lao, lo/lao, 1215
Latin, la/lat, 1201

Malay, ms/msa, 1319
Maori, mi/mri, 1309
Nauru, na/nau, 1401
Oriya, or/ori, 1518
Oromo, om/orm, 1513
Rundi, rn/run, 1814
Sango, sg/sag, 1907
Shona, sn/sna, 1914

Swati, ss/ssw, 1919
Tajik, tg/tgk, 2007
Tamil, ta/tam, 2001
Tatar, tt/tat, 2020
Thai, th/tha, 2008
Twi, tw/twi, 2023
Urdu, ur/urd, 2118
Uzbek, uz/uzb, 2126
Welsh, cy/cym, 0325
Wolof, wo/wol, 2315
Xhosa, xh/xho, 2408
Zulu, zu/zul, 2621
Tableau des codes de pays et rgions

Nom de pays/rgion, Code de pays/rgion, code numrique
Anguilla, ai, 0109
Antigue-et-Barbude, ag, 0107
Argentine, ar, 0118
Armnie, am, 0113
Australie, au, 0121
Autriche, at, 0120
Azerbadjan, az, 0126
Bahamas, bs, 0219
Barbade, bb, 0202
Bilorussie, by, 0225
Belgique, be, 0205
Belize, bz, 0226
Bermudes, bm, 0213
Brsil, br, 0218
Bulgarie, bg, 0207
Canada, ca, 0301
les Camans, ky, 1125
Chili, cl, 0312
Chine, cn, 0314
Colombie, co, 0315
Croatie, hr, 0818
Chypre, cy, 0325
Rpublique tchque, cz, 0326
Danemark, dk, 0411
Dominique, dm, 0413
Dominicaine, Rpublique, do, 0415
Estonie, ee, 0505

Finlande, fi, 0609
France, fr, 0618
Georgie, ge, 0705
Allemagne, de, 0405
Grce, gr, 0718
Groenland, gl, 0712
Grenade, gd, 0704
Guyane, gy, 0725
Hati, ht, 0820
Hong-Kong, hk, 0811
Hongrie, hu, 0821
Islande, is, 0919
Inde, in, 0914
Indonsie, id, 0904
Irlande, ie, 0905
Isral, il, 0912
Italie, it, 0920
Jamaque, jm, 1013
Japon, jp, 1016
Kazakhstan, kz, 1126
Core, Rpublique de, kr, 1118
Kyrghiztan, kg, 1107
Lettonie, lv, 1222
Lituanie, lt, 1220
Luxembourg, lu, 1221

Macdoine, ancienne Rpublique
de Yougoslavie, mk, 1311
Malaisie, my, 1325
Malte, mt, 1320
Mexique, mx, 1324
Moldavie, Rpublique de, md, 1304
Monaco, mc, 1303
Pays-bas, nl, 1412
Nouvelle-Zlande, nz, 1426
Norvge, no, 1415
Pakistan, pk, 1611
Prou, pe, 1605
Philippines, ph, 1608
Pologne, pl, 1612
Portugal, pt, 1620
Roumanie, ro, 1815
Fdration russe, ru, 1821
Saint Kitts et Nevis, kn, 1114
Sainte Lucie, lc, 1203
Saint Vincent et les Grenadines,
vc, 2203
Saint-Marin, sm, 1913
Singapour, sg, 1907
Slovaquie, sk, 1911

Slovnie, si, 1909
Espagne, es, 0519
Surinam, sr, 1918
Sude, se, 1905
Suisse, ch, 0308
Taiwan, Province de Chine, tw,
2023
Thalande, th, 2008
Trinit et Tobago, tt, 2020
Tunisie, tn, 2014
Turquie, tr, 2018
Turkmnistan, tm, 2013
Turques et Caques, les, tc, 2003
Ukraine, ua, 2101
Royaume-uni, gb, 0702
tats-Unis, us, 2119
Uruguay, uy, 2125
Ouzbkistan, uz, 2126
Venezuela, ve, 2205
Vierges, les, Britanniques, vg,
2207
En cas de panne
81
Fr
Chapitre 9
En cas de panne
Une erreur de commande est souvent prise pour une anomalie de fonctionnement ou une panne.
Si vous estimez que ce composant ne fonctionne pas correctement, vrifiez les points ci-dessous.
Parfois, le problme peut provenir dun autre composant. Examinez les autres composants et les
appareils lectriques utiliss. Si le problme persiste malgr les vrifications des points suivants,
confiez les rparations au service aprs-vente Pioneer le plus proche ou votre revendeur.
Image
Anomalie
Vrification
Aucune image napparat Est-ce que le cble vido est
ou limage nest pas
correctement raccord ?
affiche correctement.
Est-ce que le cble vido est
endommag ?
La source dentre est-elle
correctement rgle sur le
tlviseur?
Est-ce que la rsolution vido
du signal de sortie est rgle
correctement ?
yy Est-ce que le lecteur est
raccord laide dun autre
type de cble HDMI que le
Cble HDMI/ haute vitesse
(un Cble HDMI/ standard) ?
yyUtilisez-vous un cble HDMI
avec galiseur ?
Est-ce quun appareil DVI est
raccord ?
Est-ce que Color Space est
rgl correctement ?
yyLimage est tire.

yyLimage est tronque.
yyLe format de limage ne
peut pas tre chang.
Limage est interrompue.
La sortie de la lecture du
disque Blu-ray 3D nest
pas en mode 3D.
Lisez le mode demploi des appareils raccords et slectionnez lentre

approprie.
Appuyez sur RESOLUTION pour slectionner la rsolution vido la
sortie de la prise HDMI OUT (page 20).
Les signaux vido en 1080p ou Deep Color ne peuvent pas tre restitus
correctement, selon le cble HDMI utilis ou les rglages du lecteur.
Ensuite, si vous souhaitez obtenir des signaux vido en 1080p ou Deep
Color, raccordez le tlviseur avec un Cble HDMI/ haute vitesse
sans galiseur, puis rinitialisez le lecteur avec Setup Navigator (page
46).
Limage peut ne pas safficher correctement si un appareil DVI est
raccord.
Changez le rglage de Color Space (page 72).
Avec certains disques, il est possible que les signaux vido ne puissent
pas tre restitus par la prise de sortie VIDEO. Dans ce cas, utilisez un
cble HDMI pour la liaison (page 36).
Est-ce que le format dimage

est rgl correctement sur le
tlviseur ?
Est-ce que TV Screen est rgl
correctement ?
yyCe lecteur intgre la technologie Rovi protgeant contre la copie

analogique. Avec certains tlviseurs (par exemple ceux qui contiennent
un magntoscope), limage peut ne pas safficher correctement lors de
la lecture dun DVD protg. Il ne sagit pas dun dysfonctionnement.
y
Quand
le lecteur et le tlviseur sont raccords par lintermdiaire dun
y
enregistreur de DVD ou dun magntoscope, etc., limage ne saffiche
pas correctement cause du systme de protection contre la copie
analogique. Raccordez directement le lecteur et le tlviseur.
Lisez le mode demploi du tlviseur et rglez correctement le format
dimage du tlviseur.
Rglez TV Screen correctement (page 71).
Lorsque les signaux vido restitus par la prise HDMI OUT ont une
rsolution en 1080/50i, 1080/50p, 720/50p, 1080/24p, 1080/60i, 1080/60p
ou 720/60p, ils peuvent tre restitus dans le format 16:9, mme si TV
Screen est rgl sur 4:3 Pan&Scan (page 71).
Limage peut tre interrompue lorsque la rsolution du signal vido
enregistr change. Appuyez sur RESOLUTION pour slectionner un
autre rglage que Auto (page 72).
yyConnectez le lecteur votre tlviseur laide dun cble HDMI (Cble
HDMI/ haute vitesse).
yyVotre tlviseur nest peut-tre pas compatible avec le format
obligatoire HDMI 3D.
En cas de panne
Aucune image ne saffiche

ou limage ne saffiche pas
en haute dfinition lors de
la lecture de BD.
yyLimage est parasite
pendant la lecture.
yyLimage est sombre.
Solution
yyRaccordez le cble convenablement selon les appareils raccords
(page 36).
yyDbranchez le cble (cble vido/audio ou cble HDMI), puis
rinsrez-le fermement fond.
Si le cble est endommag, remplacez-le par un neuf.
82
Fr
En cas de panne
Son
Anomalie
Vrification
yyAucun son nest produit. yyEst-ce que vous utilisez la
yyLe son nest pas restitu lecture au ralenti ?
correctement.
yyEst-ce que vous effectuez une
recherche avant ou arrire
rapide ?
Est-ce que les cbles audio
sont correctement raccords ?
Le son multivoies nest

pas restitu.
Aucun son nest mis des
enceintes surround ou
centrale.
Est-ce que le cble audio est

endommag ?
Est-ce que Audio Output est
rgl correctement ?
Est-ce que les appareils
raccords sont rgls
correctement ?
Le son multivoies est-il
slectionn ?
Aucun son nest mis du

caisson de basse.
Bruits parasites excessifs
pendant la rception
radio.
Solution
Pendant la lecture au ralenti et la recherche avant et arrire, le son nest
pas audible.
yyRaccordez le cble convenablement selon les appareils raccords

(page 36).
yyInsrez fond la fiche du cble dans la prise.
Si le cble est endommag, remplacez-le par un neuf.
Rglez Audio Output convenablement selon les appareils raccords
(page 72).
Lisez les modes demploi des appareils raccords et vrifiez le volume,
lentre, les rglages denceintes, etc.
Utilisez le menu ou AUDIO pour slectionner le son multivoies du
disque.
yyVrifiez que les enceintes sont correctement connectes.
yyVrifiez le rglage du volume dans le sous-menu SpeakerSetup du
menu Audio (page72).
Lorsque le signal audio en cours de lecture ne comporte pas de son
grave, le caisson de basse nmet aucun son. Vrifiez le rglage du
volume dans le sous-menu SpeakerSetup du menu Audio (page72).
yyConnectez une antenne et orientez-la pour obtenir la meilleure qualit
de rception possible.
yyInstallez une antenne FM lextrieur de votre habitation.
yyArrtez les quipements lectriques pouvant provoquer des parasites
ou loignez ces quipements de lappareil.
Lecture
Anomalie
yyLe disque nest pas lu.
yyLe tiroir disque souvre
automatiquement.
En cas de panne
Vrification
Est-ce que le disque peut tre
lu sur ce lecteur ?
Est-ce que le fichier peut tre
lu sur ce lecteur ?
Est-ce que le disque est ray ?
Est-ce que le disque est sale ?
Est-ce quun morceau de
papier ou dtiquette est coll
au disque ?
Est-ce que le disque est bien
pos sur le tiroir disque ?
Solution
Assurez-vous que le disque est un disque pouvant tre lu sur ce lecteur
(page 13).
yyAssurez-vous que le fichier est un fichier pouvant tre lu sur ce lecteur
(page 17).
yyVrifiez si le fichier nest pas endommag.
Les disques rays ne peuvent pas tre lus parfois.
Nettoyez le disque (page 89).
Le disque est peut-tre voil et ne peut pas tre lu.
yyPosez le disque en orientant sa face imprime vers le haut.

yyPosez le disque correctement dans le renfoncement du tiroir disque.
Est-ce que le code rgional est Reportez-vous page 15 pour les numros rgionaux des disques
correct ?
pouvant tre lus sur ce lecteur.
Limage se fige et les
yyAppuyez sur (g) STOP pour arrter la lecture, puis poursuivez la lecture.
touches de la face avant
yySi la lecture ne peut pas tre arrte, appuyez sur u STANDBY/ON sur
et de la tlcommande
la face avant du lecteur pour teindre le lecteur, puis rallumez-le.
sont sans effet.
yyAppuyez sur le bouton STANDBY/ON de lappareil pendant plus
de 5secondes. Lappareil redmarre et il peut alors tre utilis
normalement.
Les sous-titres ne peuvent
Les sous-titres ne peuvent pas tre changs dans le cas de disques
pas tre changs.
enregistrs sur un enregistreur DVD ou BD.
Aprs linsertion dun
Est-ce que le disque contient
Selon le nombre de fichiers enregistrs sur le disque, il faut parfois
disque, Loading reste
trop de fichiers ?
attendre plusieurs douzaines de minutes pour que la lecture commence
affich et la lecture ne
aprs linsertion du disque.
commence pas.
(g) apparat dans les
Les caractres ne pouvant pas tre affichs par cet appareil sont
noms de fichiers, etc.
remplacs par (g).
Un message indiquant
yyRaccordez un dispositif USB (page 45).
que la mmoire est faible
yyEffacez les donnes enregistres sur le dispositif USB raccord
apparat pendant la
partir de BUDA Setup (page 76).
lecture de BD-ROM.
En cas de panne
83
Fr
Rseau
Anomalie
Vrification
yyLa fonction BD-LIVE
(connexion Internet)
ne peut pas tre utilise.
yyNo valid id file found!
saffiche lorsque vous
essayez de faire la mise
jour du logiciel.
La mise jour du logiciel
est lente.
Est-ce que Network is FAILED.
Un autre message
que Networks is
est affich ?
OK. saffiche lorsque
Connection Test est
excut.
Est que le concentrateur

Ethernet (ou le routeur
intgrant un concentrateur)
fonctionne correctement ?
Impossible daccder
au composant ou au PC
raccord via le rseau.
Selon la connexion Internet et dautres facteurs, il faut parfois un

certain temps pour effectuer la mise jour.
yyAssurez-vous que ce lecteur et le concentrateur Ethernet (ou le un
routeur intgrant un concentrateur) sont raccords correctement.
yySi ladresse IP est obtenue par la fonction de serveur DHCP,
assurezvous que le rglage est correct dans Information (page 73).
Pour le dtail sur la fonction de serveur DHCP, reportez-vous au mode
demploi du concentrateur Ethernet (ou du routeur intgrant un
concentrateur).
yyRglez ladresse IP manuellement.
yyVrifiez le fonctionnement et les rglages de la fonction du serveur
DHCP du concentrateur Ethernet (ou du routeur intgrant un
concentrateur). Pour le dtail sur la fonction de serveur DHCP,
reportez-vous au mode demploi du concentrateur Ethernet (ou
routeur intgrant un concentrateur).
yySi ce lecteur a t rgl manuellement, rinitialisez ladresse IP de ce
lecteur ou des autres composants.
yyVrifiez les rglages et le fonctionnement du concentrateur
Ethernet (ou du routeur intgrant un concentrateur). Pour le dtail,
reportezvous au mode demploi du concentrateur Ethernet.
yyRedmarrez le concentrateur Ethernet (ou le routeur intgrant un
concentrateur).
Dans certains cas, il nest pas possible daccder un composant sur
lequel un logiciel antivirus a t install.
Mettez le composant audio en rseau sous tension avant cet appareil.
Si le lautorisation est automatique, vous devez saisir de nouveau les

informations appropries. Vrifiez si la connexion nest pas rgle sur
Do not authorize (Ne pas autoriser).
Vrifiez les fichiers audio enregistrs sur le composant raccord au
rseau.
Vrifiez si le composant est correctement raccord ce rcepteur ou
la source dalimentation.
Mettez en service la fonction serveur DHCP de votre routeur, ou

paramtrez le rseau manuellement pour votre environnement rseau.
En cas de panne
Un logiciel antivirus est

actuellement install sur le
composant raccord.
Le composant audio en rseau
qui a t mis hors tension est
mis sous tension.
Le composant raccord
au rseau nest pas rgl
correctement.
Il ny a aucun fichier audio
lisible sur le composant
raccord au rseau.
La lecture ne commence Vrifiez si le composant est
pas.
correctement raccord
cet appareil ou la source
dalimentation.
Lordinateur ne fonctionne Ladresse IP correspondante na
pas correctement sur le pas t rgle correctement.
rseau.
Ladresse IP est configure
automatiquement.
Les fichiers audio
Windows Media Player 11 ou
enregistrs sur les
Windows Media Player 12
composants en rseau,
nest pas install sur votre
par exemple sur un
ordinateur.
ordinateur, ne peuvent
Des fichiers audio ont t
pas tre lus.
enregistrs dans dautres
formats que MP3, WAV (LPCM
seulement), MPEG-4 AAC,
FLAC et WMA.
Les fichiers audio enregistrs en
MPEG-4 AAC ou FLAC sont lus
avec Windows Media Player 11
ou Windows Media Player 12.
Solution
Excutez Connection Test (page 76). Si Network is OK. saffiche,
vrifiez les rglages du serveur proxy (page 76). Votre connexion
Internet est peut-tre elle-mme en panne. Contactez votre fournisseur
de service Internet.
Le paramtrage automatique prend un certain temps. Veuillez attendre.

Installez Windows Media Player 11 ou Windows Media Player 12 sur
votre ordinateur.
Lisez des fichiers audio enregistrs dans les formats MP3, WAV (LPCM
seulement), MPEG-4 AAC, FLAC et WMA. Il se peut toutefois que
certains fichiers audio enregistrs dans ces formats ne puissent pas
tre lus sur cet appareil.
Les fichiers audio enregistrs en MPEG-4 AAC ou FLAC ne sont pas lus
avec Windows Media Player 11 ou Windows Media Player 12. Essayez
dutiliser un autre serveur. Reportez-vous au mode demploi fourni avec
votre serveur.
84
Fr
En cas de panne
Anomalie
Vrification
Le composant raccord au
rseau ne fonctionne pas
correctement.
Le composant raccord au
rseau ne permet pas le
partage de fichiers.
Le dossier enregistr sur le
composant raccord au rseau
a t supprim ou endommag.
Il se peut que les connexions
au rseau soient limites en
raison des rglages de rseau,
des rglages antivirus, etc.,
effectus sur lordinateur.
Impossible daccder
Dane le cas du Windows Media
Windows Media Player 11 Player 11 : Vous tes
ou Windows Media Player actuellement connect au
12.
domaine par un ordinateur
sur lequel Windows XP ou
Windows Vista est install.
Dane le cas du Windows
Media Player 12 : Vous tes
actuellement connect au
domaine par un ordinateur sur
lequel Windows 7 est install.
La lecture audio sarrte Le fichier audio actuellement
ou est perturbe.
en cours de lecture na pas t
enregistr dans un format
lisible par cet appareil.
Solution
Vrifiez si le composant est affect par quelque chose ou sil est en
veille. Essayez de remettre le composant en marche, si ncessaire.
Essayez de changer les rglages du composant raccord au rseau.
Vrifiez le dossier enregistr sur le composant raccord au rseau.
Vrifiez les rglages de rseau, les rglages antivirus, etc. de

lordinateur.
Au lieu de vous connecter au domaine, connectez-vous sur la machine

locale.
yyVrifiez si le fichier audio a t enregistr dans un format pris en

charge par cet appareil.
yyVrifiez si le dossier a t endommag ou dtruit.
Il se peut que certains fichiers audio indiqus comme lisibles sur cet
appareil ne puissent pas tre lus ou affichs.
Le cble LAN est actuellement Raccordez le cble LAN correctement.
dbranch.
Le trafic est trs important sur Utilisez une liaison 100BASE-TX pour accder aux composants en
le rseau auquel vous avez
rseau.
accs par Internet.
Une connexion route par un yyUne insuffisance de largeur de bande peut exister sur la bande 2,4
rseau local LAN sans fil existe GHz utilise par le rseau local LAN sans fil. Faite en sorte que les
connexions LAN cbles ne soient pas route via un LAN sans fil.
sur le mme rseau.
yyInstallez lcart dappareils mettant des ondes lectromagntiques
sur la bande 2,4 MHz (fours microondes, consoles de jeu, etc.).
SI cette prcaution ne rsoud pas le problme, cessez dutiliser les
appareils mettant des ondes lectromagntiques.
En cas de panne
En cas de panne
85
Fr
Divers
Anomalie
Le lecteur ne sallume
pas.
Vrification
Est-ce que le cordon
dalimentation est
correctement raccord ?
Lappareil se met hors

tension subitement.
La tlcommande ne
fonctionne pas.
Est-ce que vous vous placez

trop loin du lecteur lorsque vous
utilisez la tlcommande ?
Est-ce que les piles sont vides ?
yyAvez-vous dbranch le cordon
dalimentation alors que le
lecteur tait en service ?
yyY a-t-il eu une coupure de
courant ?
Solution
yyBranchez bien le cordon dalimentation sur la prise lectrique.
yyDbranchez le cordon dalimentation et attendez quelques secondes
avant de le rebrancher.
La fonction Auto Power Off est active. Laffichage passe en
mode conomiseur dcran aprs 1minute dinactivit et se met
automatiquement hors tension aprs 30minutes dinactivit.
Utilisez la tlcommande moins de 7 m du capteur de tlcommande.
En cas de panne
Remplacez les piles (page 12).

Appuyez toujours sur le bouton u STANDBY/ON du panneau avant de
lappareil ou sur la touche u STANDBY/ON de la tlcommande, vrifiez
que lindicateur dalimentation (ON/OFF) sest teint sur le panneau
avant de lappareil et attendez plus de 10secondes avant de dbrancher
le cordon dalimentation. Faites particulirement attention si le cordon
dalimentation est raccord la prise secteur dun autre appareil car le
lecteur se met hors tension en mme temps que lappareil.
Le dispositif (de stockage Est-ce que le dispositif USB est yyteignez le lecteur puis rallumez-le.
externe) USB ne
bien raccord ?
yyteignez le lecteur, puis rebranchez le dispositif de stockage externe
fonctionne correctement
(page 45).
sur ce lecteur.
Est-ce que le dispositif USB
Nutilisez pas de cble rallonge. Le lecteur ne fonctionnera pas
est raccord par une cble
correctement avec un cble.
rallonge ?
Est-ce que le dispositif de
Le dispositif de stockage externe peut ne pas fonctionner sil est
stockage externe est raccord raccord au port USB par un lecteur de carte mmoire ou un
au port USB via un lecteur
concentrateur USB.
de carte mmoire ou un
concentrateur USB ?
Les dispositifs de stockage externes contenant plusieurs partitions
stockage externe contient
risquent de ne pas tre reconnus.
plusieurs partitions ?
Certains dispositifs de stockage externes peuvent ne pas fonctionner.
teignez le lecteur, puis annulez la protection.
stockage externe est protg ?
Est-ce que le systme de
Seuls les dispositifs de stockage externes ayant le systme de fichiers
fichiers du dispositif de
FAT16 ou FAT32 peuvent tre utiliss.
stockage externe est bien
FAT16 ou FAT32 ?
teignez le lecteur puis rallumez-le.
Laffichage est sombre
Appuyez sur la touche DIMMER de la tlcommande et slectionnez la
luminosit souhaite pour laffichage.
Les paramtres que jai

rgls sont effacs.
86
Fr
Annexe
Chapitre 10
Annexe
Spcifications
Gnralits HTZ-BD52/HTZ-BD32
Alimentation
CA 120 V, 60 Hz
Consommation lectrique
190 W (en mode veille : moins de 0,5 W)
Dimensions (L x H x P)
Approximativement 430 mm x 345 mm x 62 mm
Poids net (approx.)
3,4 kg
Temprature de fonctionnement 5 C 35 C
Humidit de fonctionnement
5 % 85 %
Gnralits HTZ-BD92HW/HTZ-BD82HF
Alimentation
CA 120 V, 60 Hz
Consommation lectrique
105 W (en mode veille : moins de 0,5 W)
Dimensions (L x H x P)
Approximativement 430 mm x 345 mm x 62 mm
Poids net (approx.)
3,3 kg
Temprature de fonctionnement 5 C 35 C
Humidit de fonctionnement
5 % 85 %
Entres/Sorties
Annexe
VIDEO OUT
1 V (crte crte), 75 , synchronisation ngative, prise RCA x 1
19 broches (Connecteur HDMI/)
ANALOG AUDIO IN
2 Vrms (1 kHz, 0 dB), 600 , prise RCA (G, D) x 1
3 V (crte crte), prise optique x 2 (taux dchantillonnage:

48 kHz, 96 kHz)
PORTABLE IN
0,5 Vrms (prise stro 3,5 mm)
ADAPTER PORT
5 V, 100 mA
MIC
Prise micro x 1
USB
4 broches type A x 2
iPod
12 V, 500 mA
Tuner
10
Plage de rglage FM
87.5 MHz 108.0 MHz
Entre dantenne
75 dissymtrique
Annexe
87
Fr
Amplificateur HTZ-BD52/HTZ-BD32
Puissance de sortie (RMS) THD 30 %
Total
1100 W
Avant
150 W 2 (4 )
Centre
250 W (3 )
Arrire
150 W 2 (4 )
Subwoofer
250 W (3 )
Amplificateur HTZ-BD92HW/HTZ-BD82HF
Puissance de sortie (RMS) THD 30 %
Total
550 W
Avant
150 W 2 (4 )
Subwoofer
250 W (3 )
Systme
Laser
Laser semi-conducteur
Systme de signal
Systme de tlvision couleur standard NTSC
Port LAN
Prise Ethernet x 1, 10BASE-T/100BASE-TX
Rseau local sans fil (antenne

interne)
Interface rseau sans fil intgre IEEE 802.11n (bande de 2,4

GHz), compatible avec les rseaux Wifi 802.11b/g.
Alimentation bus (USB)
DC 5 V
500 mA
Enceintes HTZ-BD52
S-BD422
Haut-parleur avant (gauche/droite)
Type
2 Way
Impdance nominale 4
Dimensions nettes
(L x H x P)
250 mm x 1110 mm x 250 mm
Poids net
3,5 kg
Dimensions nettes
(L x H x P)
250 mm x 1110 mm x 250 mm
Poids net
3,4 kg
Dimensions nettes
(L x H x P)
230 mm x 80 mm x 90 mm
Poids net
0,7 kg
Dimensions nettes
(L x H x P)
200 mm x 340 mm x 270 mm
Poids net
3,4 kg
Enceintes satellites (gauche/droite)

Type
1 Way
Type
1 Way
Impdance nominale 3
Caisson de graves
Type
1 Way
Impdance nominale 3
Annexe
Impdance nominale 4
Enceinte centrale
10
88
Fr
Annexe
Enceintes HTZ-BD32
S-BD122
Haut-parleur avant/enceintes satellites (gauche/droite)
Type
1 Way
Impdance nominale 4
Dimensions nettes
(L x H x P)
95 mm x 80 mm x 90 mm
Poids net
0,3 kg
Dimensions nettes
(L x H x P)
230 mm x 80 mm x 90 mm
Poids net
0,7 kg
Dimensions nettes
(L x H x P)
200 mm x 340 mm x 270 mm
Poids net
3,4 kg
Dimensions nettes
(L x H x P)
900 mm x 66 mm x 93 mm
Poids net
1,6 kg
Dimensions nettes
(L x H x P)
200 mm x 340 mm x 270 mm
Poids net
3,4 kg
Enceinte centrale
Type
1 Way
Impdance nominale 3
Caisson de graves
Type
1 Way
Impdance nominale 3
Enceintes HTZ-BD92HW
S-BD922HW
Front speaker
Type
2 Way
Impdance nominale 4
S-BD922SW
Caisson de graves
Type
1 Way
Impdance nominale 3
Enceintes HTZ-BD82HF
S-BD822HF
Haut-parleur avant (gauche/droite)
Annexe
Type
2 Way
Impdance nominale 4
Dimensions nettes
(L x H x P)
207 mm x 100 mm x 100 mm

(dans le sens de la longueur)
100 mm x 225 mm x 100 mm
(ct)
Poids net
0,4 kg
Dimensions nettes
(L x H x P)
200 mm x 340 mm x 270 mm
Poids net
3,4 kg
Caisson de graves
10
Type
1 Way
Impdance nominale 3
La conception et les spcifications sont sujettes modification sans pravis.
Annexe
Entretien
Remarques sur les disques
Manipulation de lappareil
Manipulation des disques
Lors du transport
Conservez le carton et les emballages dorigine.
Si vous devez transporter lappareil, pour une
protection maximale, emballez-le tel que vous
lavez reu sa sortie de lusine.
Entretien des surfaces extrieures
Nutilisez pas de liquides volatiles tels
quun insecticide en arosol proximit de
lappareil.
Si vous frottez trop fort, vous risquez
dendommager la surface.
Ne laissez pas de produits en caoutchouc
ou en plastique en contact prolong avec
lappareil.
Nettoyage de lappareil
Pour nettoyer le lecteur, utilisez un chiffon
doux et sec. Si les surfaces sont trs sales,
utilisez un chiffon doux lgrement humidifi
dune solution dtergente douce. Nutilisez
pas de solvants puissants tels que alcool,
benzine ou diluants, car ces derniers risquent
dendommager la surface de lappareil.
89
Fr
Ne touchez pas la face de lecture des disques.

Prenez le disque par les bords afin que vos
empreintes de doigts ne marquent pas la
surface. Ne collez jamais de papier ni de ruban
adhsif sur le disque.
Rangement des disques

Aprs la lecture, rangez le disque dans son
botier. Nexposez pas le disque aux rayons
directs du soleil ni des sources de chaleur et
ne le laissez jamais dans une voiture gare en
plein soleil.
Nettoyage des disques

Les empreintes de doigts et la poussire sur
le disque peuvent dgrader la qualit dimage
et entraner une distorsion du son. Avant la
lecture, nettoyez le disque laide dun chiffon
doux et propre. Essuyez le disque du centre
vers lextrieur.
Nutilisez pas de solvants puissants tels que
alcool, benzine, diluants, produits de nettoyage
en vente dans le commerce ou vaporisateurs
antistatiques destins aux disques vinyle.
Entretien de lappareil
Ce lecteur est un appareil de prcision
haute technologie. Si la lentille optique et les
composants du lecteur sont sales ou uss, la
qualit de limage peut sen trouver diminue.
Pour plus de dtails, contactez votre service
aprs-vente agr le plus proche.
Annexe
10
90
Fr
Annexe
Informations
importantes sur les
services en rseau
Lintgralit des informations, donnes, documents,
communications, tlchargements, fichiers, textes,
images, photographiques, dessins, vidos, diffusions
web, publications, outils, ressources, logiciels,
instructions, programmes, applets, widgets,
applications, produits et autres formes de contenu
(contenu), ainsi que tous les services et offres
(services) fournis ou mis disposition, directement
ou indirectement, par des tiers (prestataires) relve
exclusivement de la responsabilit du prestataire.
La disponibilit et laccs au contenu et aux services
fournis par le prestataire au moyen de lappareil
PIONEER peuvent tre modifis tout moment sans
pravis. Cette disposition sapplique galement,
entre autres, la suspension, la suppression ou
la cessation de tout ou dune partie du contenu ou
des services.
Pour toute question ou tout problme
concernant le contenu ou les services, veuillez
consulter le site web du prestataire pour
obtenir les informations les plus rcentes.
PIONEER dcline toute obligation de service
aprs-vente pour le contenu et les services.
Toute question ou demande de service aprsvente lie au contenu ou aux services doit tre
adresse directement aux fournisseurs de
contenu et aux prestataires concerns.
Notez que PIONEER ne saurait tre tenu
pour responsable du contenu ou des services
offerts par le prestataire ni pour lventuelle
modification, suppression ou cessation
desdits contenus et services. PIONEER dcline
galement toute responsabilit ou accs ces
contenus ou services.
Annexe
10
Annexe
Avis relatif
la licence du
logiciel
Nous fournissons titre de
rfrence des traductions
des licences des logiciels
utiliss dans cet appareil. Ces
traductions ne sont pas des
textes officiels. Le texte original
(en anglais) se trouve sur la
feuille volante.
curl
AVIS DE COPYRIGHT ET AUTORISATION
Copyright 1996 - 2007, Daniel Stenberg,
<daniel@haxx.se>. Tous droits rservs.
Le prsent document autorise utiliser,
copier, modifier et distribuer ce logiciel sans
restriction titre gratuit ou non condition
que lavis de copyright et autorisation
susmentionn apparaisse sur toutes les
copies.
LE LOGICIEL EST FOURNI "EN LTAT" SANS
GARANTIE DAUCUNE SORTE, EXPRESSE
OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SY
LIMITER, LES GARANTIES DE QUALIT
MARCHANDE, DADQUATION UN
USAGE PARTICULIER ET DE NON-VIOLATION
DES DROITS DE TIERCES PARTIES. LES
AUTEURS OU DTENTEURS DU COPYRIGHT
NE SAURAIENT EN AUCUN CAS TRE
TENUS RESPONSABLES DE TOUTE
RCLAMATION OU DOMMAGE, QUE CE SOIT
DANS LE CADRE DUN CONTRAT, DUNE
NGLIGENCE OU DUNE AUTRE ACTION
PRJUDICIABLE, D OU LI LUTILISATION
OU AUX PERFORMANCES DE CE LOGICIEL.
Sous rserve des dispositions du prsent avis,
le nom dun dtenteur du copyright ne doit
pas tre utilis pour annoncer ou promouvoir
la vente, lutilisation ou toute autre activit
lie au Logiciel sans lautorisation crite
pralable dudit dtenteur.
expat
freetype
Ce logiciel est partiellement bas sur la
bibliothque Freetype. Voir http://www.
freetype.org pour plus dinformations.
Composants internationaux pour Unicode
Licence ICU - ICU 1.8.1 et ultrieure
AVIS DE COPYRIGHT ET AUTORISATION
Copyright (c) 1995-2010 International
Business Machines Corporation et autres
Tous droits rservs.
Le prsent document autorise toute personne
obtenant une copie de ce logiciel et des
scripts associs (le "Logiciel") ngocier le
Logiciel sans restriction, et en particulier
utiliser, copier, modifier, fusionner, publier,
distribuer et/ou vendre des copies de ce
Logiciel sans restriction, et permet toute
personne laquelle le Logiciel est fourni de le
faire condition que l(les) avis de copyright
ci-dessus et que le prsent avis dautorisation
figurent dans toutes les copies du Logiciel et
que l(les) avis de copyright susmentionn(s)
ainsi que la prsente autorisation
apparaissent dans la documentation annexe.
OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS QUE
CELA NE SOIT LIMITATIF, LES GARANTIES
DE QUALIT MARCHANDE, DADQUATION
UN USAGE PARTICULIER ET DE NONVIOLATION DES DROITS DE TIERCES
PARTIES. LE OU LES DTENTEURS DU
COPYRIGHT MENTIONNS DANS CET AVIS
NE SAURAIENT EN AUCUN CAS TRE TENUS
RESPONSABLES DE TOUTE RCLAMATION
OU DOMMAGE INDIRECT OU CONSCUTIF
OU DE TOUT AUTRE DOMMAGE LI LA
PERTE DUTILISATION, DE DONNES OU DE
BNFICES, QUE CE SOIT DANS LE CADRE
DUN CONTRAT, DUNE NGLIGENCE OU
DUNE AUTRE ACTION PRJUDICIABLE,
DUS OU LIS LUTILISATION OU AUX
PERFORMANCES DE CE LOGICIEL.
Sous rserve des dispositions du prsent avis,
le nom dun dtenteur du copyright ne doit
pas tre utilis pour annoncer ou promouvoir
la vente, lutilisation ou toute autre activit
lie au Logiciel sans lautorisation crite
pralable dudit dtenteur.
jpeg
Ce logiciel est partiellement bas sur les
travaux de lIndependent JPEG Group.
openssl
LOpenSSL Toolkit demeure sous double
licence, cest--dire que les conditions de
la Licence Open SSL et la licence originale
SSLeay sappliquent au Toolkit.
Voir ci-dessous les textes de la licence. Les
deux licences sont des licences Open Source
de style BSD. Pour tout problme de licence
li OpenSSL, veuillez contacter opensslcore@openssl.org.
Licence OpenSSL
Copyright (c) 1998-2008 Le Projet OpenSSL.
Tous droits rservs.
La redistribution et lemploi sous formes
source et binaire, avec ou sans modification,
sont autoriss condition que :
1. La redistribution du code source retienne
Fr
lavis de copyright ci-dessus, la liste des

conditions et lavis de non-responsabilit
suivant.
2. Les redistributions sous forme binaire
reproduisent lavis de copyright cidessus, la liste des conditions et lavis
de non-responsabilit suivant dans la
documentation et/ou les matriaux qui
accompagnent la distribution.
3. Tous les matriaux de promotion
mentionnant les caractristiques ou
lemploi de ce logiciel doivent reproduire
lavis suivant :
"Ce produit comprend un logiciel
dvelopp par le Projet OpenSSL utiliser
dans OpenSSL Toolkit. (http:/ /www.
openssl.org/)"
4. Lutilisation des noms "OpenSSL Toolkit" et
"OpenSSL Project" des fins de promotion
ou de valorisation de produits drivs de
ce logiciel est interdite sans autorisation
crite pralable. Pour toute autorisation
crite, veuillez contacter openssl-core@
openssl.org.
5. Les produits drivs de ce logiciel ne
doivent pas tre appels "OpenSSL" et
"OpenSSL" ne doit pas figurer dans leurs
noms sans autorisation pralable de
lOpenSSL Project.
6. Les redistributions sous quelque forme
que ce soit doivent reproduire lavis
suivant :
dvelopp par le Projet OpenSSL utiliser
dans OpenSSL Toolkit (http:// www.
openssl.org/)".
CE LOGICIEL EST FOURNI "EN LTAT" PAR
OpenSSL PROJECT QUI NE DONNE AUCUNE
GARANTIE, EXPLICITE OU IMPLICITE,
NOTAMMENT, MAIS SANS QUE CELA NE
SOIT LIMITATIF, QUANT SA QUALITE
MARCHANDE OU SON ADEQUATION UN
BUT PARTICULIER. LOpenSSL PROJECT OU
SES PARTENAIRES NE POURRONT TRE EN
AUCUN CAS TENUS POUR RESPONSABLES
DES PRJUDICES DIRECTS, INDIRECTS,
SPCIAUX, INCIDENTS OU PUNITIFS
(NOTAMMENT, MAIS SANS QUE CELA NE
SOIT LIMITATIF, DES PRJUDICES LIS A
LACHAT DE PRODUITS OU DE SERVICES
DE REMPLACEMENT, A UNE PERTE
DUTILISATION, UNE PERTE DES DONNES
OU AUX INTERRUPTIONS DACTIVIT)
QUELLE QUEN SOIT LA CAUSE ET QUILS
SOIENT LIS UNE RESPONSABILITE,
UNE ACTION CONTRACTUELLE, DE
RESPONSABILIT DIRECTE OU EXTRACONTRACTUELLE (Y COMPRIS POUR
NGLIGENCE OU AUTRE), EN RELATION
AVEC TOUTE UTILISATION DU PRSENT
LOGICIEL, ET CE, INDPENDAMMENT DU
CARACTRE PRVISIBLE OU NON DE CES
PRJUDICES.
Ce produit comprend un logiciel
cryptographique crit par Eric Young (eay@
cryptsoft.com). Ce produit comprend un
logiciel crit par Tim Hudson (tjh@cryptsoft.
com).
Licence SSLeay originale
Copyright (C) 1995-1998 Eric Young (eay@
cryptsoft.com) Tous droits rservs.
Ce prologiciel est une implantation SSL crite
par Eric Young (eay@cryptsoft.com).
Lcriture de limplantation se conforme
Netscapes SSL.
Cette bibliothque est un logiciel libre qui
peut tre utilis titre commercial ou non
sous rserve des conditions suivantes. Les
conditions suivantes sappliquent tout
Annexe
Copyright (c) 1998, 1999, 2000 Thai Open

Source Software Center Ltd
Le prsent document autorise toute personne
obtenant une copie de ce logiciel et des
scripts associs (le "Logiciel") ngocier le
Logiciel sans restriction, et en particulier
utiliser, copier, modifier, fusionner, publier,
distribuer, accorder sous licence et/ou vendre
des copies de ce Logiciel sans restriction, et
permet toute personne laquelle le Logiciel
est fourni de le faire condition que les
mentions suivantes soient incluses :
Lavis de copyright et lavis dautorisation
susmentionns doivent apparatre sur toutes
les copies ou parties substantielles du
Logiciel.
OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS QUE
CELA NE SOIT LIMITATIF, LES GARANTIES
DE QUALIT MARCHANDE, DADQUATION
UN USAGE PARTICULIER ET DE NONVIOLATION DES DROITS DE TIERCES
PARTIES.
LES AUTEURS OU DTENTEURS DU
COPYRIGHT NE SAURAIENT EN AUCUN CAS

TRE TENUS RESPONSABLES DE TOUTE
RCLAMATION OU DOMMAGE, QUE CE SOIT
DANS LE CADRE DUN CONTRAT, DUNE
NGLIGENCE OU DUNE AUTRE ACTION
PRJUDICIABLE, D OU LI LUTILISATION
OU AUX PERFORMANCES DE CE LOGICIEL.
91
10
92
Fr
Annexe
10
Annexe
code trouv dans cette distribution, que ce

soit le code RC4, RSA, lhash, DES, etc., pas
seulement le code SSL. La documentation
SSL incluse avec cette distribution est
couverte par les mmes termes de copyright
mais le dtenteur en est Tim Hudson (tjh@
cryptsoft.com).
Le copyright demeure la proprit dEric
Young, et par consquent aucune mention
de copyright figurant dans le code ne doit
tre supprime. Si ce progiciel est intgr
un produit, les droits dauteur des lments
de la bibliothque utilise doivent tre
attribus Eric Young. Cette reconnaissance
peut se faire sous forme de message textuel
apparaissant au lancement du programme ou
dans la documentation (en ligne ou textuelle)
fournie avec le prologiciel.
La redistribution et lemploi sous formes
source et binaire, avec ou sans modification,
sont autoriss condition que :
1. La redistribution du code source retienne
lavis de copyright, la liste des conditions
et lavis de non-responsabilit suivant.
2. Les redistributions sous forme binaire
reproduisent lavis de copyright cidessus, la liste des conditions et lavis
de non-responsabilit suivant dans la
documentation et/ou les matriaux qui
accompagnent la distribution.
3. Tous les matriaux de promotion
mentionnant les caractristiques ou
lemploi de ce logiciel doivent reproduire
lavis suivant :
cryptographique crit par Eric Young
(eay@cryptsoft.com)". Le terme
"cryptographique" peut tre omis si les
sous-programmes de la bibliothque
utilise ne sont de type cryptographique
:-).
4. Si vous insrez un code spcifique
Windows (ou un de ses drivs) partir
du rpertoire apps (code dapplication),
vous devez inclure la mention :
"Ce produit comprend un logiciel cr *
par Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com)".
CE LOGICIEL EST FOURNI "EN LTAT" PAR
ERIC YOUNG QUI NE DONNE AUCUNE
GARANTIE, EXPLICITE OU IMPLICITE,
NOTAMMENT, MAIS SANS QUE CELA NE
SOIT LIMITATIF, QUANT SA QUALITE
MARCHANDE OU SON ADEQUATION
UN BUT PARTICULIER. EN AUCUN
CAS LAUTEUR OU SES PARTENAIRES NE
POURRONT TRE EN AUCUN CAS TENUS
POUR RESPONSABLES DES PRJUDICES
DIRECTS, INDIRECTS, SPCIAUX, INCIDENTS
OU PUNITIFS (NOTAMMENT, MAIS
SANS QUE CELA NE SOIT LIMITATIF, DES
PRJUDICES LIS A LACHAT DE PRODUITS
OU DE SERVICES DE REMPLACEMENT, A
UNE PERTE DUTILISATION, UNE PERTE
DES DONNES OU AUX INTERRUPTIONS
DACTIVIT) QUELLE QUEN SOIT
LA CAUSE ET QUILS SOIENT LIS
UNE RESPONSABILITE, UNE ACTION
CONTRACTUELLE, DE RESPONSABILIT
DIRECTE OU EXTRA-CONTRACTUELLE
(Y COMPRIS POUR NGLIGENCE OU
AUTRE), EN RELATION AVEC TOUTE
UTILISATION DU PRSENT LOGICIEL, ET
CE, INDPENDAMMENT DU CARACTRE
PRVISIBLE OU NON DE CES PRJUDICES.
Les conditions de licence et de distribution
pour toutes les versions disponibles au public
ou pour les drivs de ce code ne peuvent pas
tre modifies. En dautres termes, ce code
ne peut pas tre simplement copi et affect
une autre licence de distribution [licence

publique GNU incluse].
zlib
Ce logiciel est partiellement bas sur la
bibliothque zlib. Voir http://www.zlib.net pour
plus dinformations.
Licence Publique Gnrale

GNU et Licence Publique
Gnrale Limite GNU
Ce produit comprend le logiciel suivant
accord sous licence pour tre utilis selon
les termes de la Licence
Gnrale Publique GNU v2, la Licence
Gnral Publique GNU Limite v2.1.
linux kernel 2.6. Copyright (C) 1991 Linus
Torvalds. Sous licence GPLv2.0
BusyBox v1.17.1 multi-call binary.
Copyright (C) 1998-2009 Erik Andersen,
Rob Landley, Denys Vlasenko et autres.
Sous licence GPLv2.0
SquashFS Copyright : (C) 2002-2009 Phillip
Lougher sous licence GPL v2.0
Das U-Boot Copyright : (C) 20002005 Wolfang Denk, DENX Software
Engineering, wd@denx.de. Sous licence
GPL v2.0
LIRC 0.8.5 Copyright (C) 1996 Ralph
Metzler <rjkm@thp.uni-koeln.de>
Copyright (C) 1998-2008 Christoph
Bartelmus <lirc@bartelmus.de> Sous
licence GPL v2.0
glibc 2.9 Copyright (C) 1992-2006, 2007
Free Software Foundation, Inc. Sous
licence LGPL v2.1.
Vous pouvez vous procurer le code source
correspondant ladresse suivante.
http://www.oss-pioneer.com/homeav/blu-ray
Veuillez vous reporter ladresse suivante
pour plus dinformations sur la Version 2 de
la Licence Publique Gnrale GNU.
http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html
Veuillez vous reporter ladresse suivante
pour plus dinformations sur la Version 2.1 de
la Licence Publique Gnrale GNU pour les
bibliothques.
http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/lgpl2.1.html
Licence Publique Gnrale GNU
Benjamin Drieu, APRIL (bdrieu@april.
org), Mlanie Clment-Fontaine (melanie@
amberlab.net), Arnaud Fontaine (arnaud@
crao.net), Loc Dachary (loic@gnu.org),
Frdric Couchet (fcouchet@fsffrance.org).
This is an unofficial translation of the GNU
General Public License into French. It was not
published by the Free Software Foundation, and
does not legally state the distribution terms
for software that uses the GNU GPL--only the
original English text of the GNU GPL does that.
However, we hope that this translation will
help French speakers understand the GNU GPL
better.
Ceci est une traduction non officielle de la
GNU General Public License en franais.
Elle na pas t publie par la Free Software
Foundation, et ne dtermine pas les termes
de distribution pour les logiciels qui utilisent
la GNU GPL, seul le texte anglais original de la
GNU GPL dterminent ces termes. Cependant,
nous esprons que cette traduction aidera les
francophones mieux comprendre la GNU
GPL.
Licence Publique Gnrale GNU
Les licences de la plupart des logiciels sont
conues pour vous enlever toute libert de les
partager et de les modifier.

A contrario, la Licence Publique Gnrale est
destine garantir votre libert de partager
et de modifier les logiciels libres, et assurer
que ces logiciels soient libres pour tous leurs
utilisateurs.
La prsente Licence Publique Gnrale
sapplique la plupart des logiciels de la
Free Software Foundation, ainsi qu tout
autre programme pour lequel ses auteurs
sengagent lutiliser.
(Certains autres logiciels de la Free Software
Foundation sont couverts par la GNU Lesser
General Public License la place.)
Vous pouvez aussi lappliquer aux
programmes qui sont les vtres.
Quand nous parlons de logiciels libres, nous
parlons de libert, non de prix.
Nos licences publiques gnrales sont
conues pour vous donner lassurance dtre
libres de distribuer des copies des logiciels
libres (et de facturer ce service, si vous le
souhaitez), de recevoir le code source ou
de pouvoir lobtenir si vous le souhaitez, de
pouvoir modifier les logiciels ou en utiliser
des lments dans de nouveaux programmes
libres et de savoir que vous pouvez le faire.
Pour protger vos droits, il nous est
ncessaire dimposer des limitations qui
interdisent quiconque de vous refuser ces
droits ou de vous demander dy renoncer.
Certaines responsabilits vous incombent en
raison de ces limitations si vous distribuez
des copies de ces logiciels, ou si vous les
modifiez.
Par exemple, si vous distribuez des copies
dun tel programme, titre gratuit ou contre
une rmunration, vous devez accorder
aux destinataires tous les droits dont vous
disposez.
Vous devez vous assurer queux aussi
reoivent ou puissent disposer du code
source.
Et vous devez leur montrer les prsentes
conditions afin quils aient connaissance de
leurs droits.
Nous protgeons vos droits en deux tapes :
(1) nous sommes titulaires des droits dauteur
du logiciel, et (2) nous vous dlivrons cette
licence, qui vous donne lautorisation lgale
de copier, distribuer et/ou modifier le logiciel.
En outre, pour la protection de chaque auteur
ainsi que la ntre, nous voulons nous assurer
que chacun comprenne que ce logiciel libre
ne fait lobjet daucune garantie.
Si le logiciel est modifi par quelquun dautre
puis transmis des tiers, nous voulons que
les destinataires soient mis au courant que ce
quils ont reu nest pas le logiciel dorigine,
de sorte que tout problme introduit par
dautres ne puisse entacher la rputation de
lauteur originel.
En dfinitive, un programme libre restera la
merci des brevets de logiciels.
Nous souhaitons viter le risque que les
redistributeurs dun programme libre fassent
des demandes individuelles de licence de
brevet, ceci ayant pour effet de rendre le
programme propritaire.
Pour viter cela, nous tablissons clairement
que toute licence de brevet doit tre concde
de faon ce que lusage en soit libre pour
tous ou bien quaucune licence ne soit
concde.
Les termes exacts et les conditions de copie,
distribution et modification sont les suivants:
Conditions de copie, distribution et
modification de la Licence Publique Gnrale
GNU.
Annexe
vous devez, quand il commence
son excution pour ladite utilisation
interactive de la manire la plus
usuelle, faire en sorte quil imprime
ou affiche une annonce comprenant
un avis de droit dauteur ad hoc, et
un avis stipulant quil ny a pas de
garantie (ou bien indiquant que cest
vous qui fournissez la garantie), et que
les utilisateurs peuvent redistribuer le
programme en respectant les prsentes
obligations, et expliquant lutilisateur
comment voir une copie de la prsente
Licence.
(Exception : si le Programme est luimme interactif mais nimprime pas
habituellement une telle annonce, votre
ouvrage fond sur le Programme nest
pas oblig dimprimer une annonce).
Ces obligations sappliquent louvrage
modifi pris comme un tout.
Si des lments identifiables de cet ouvrage
ne sont pas fonds sur le Programme et
peuvent raisonnablement tre considrs
comme des ouvrages indpendants distincts
en eux mmes, alors la prsente Licence
et ses conditions ne sappliquent pas ces
lments lorsque vous les distribuez en tant
quouvrages distincts.
Mais lorsque vous distribuez ces mmes
lments comme partie dun tout,
lequel constitue un ouvrage fond sur le
Programme, la distribution de ce tout doit
tre soumise aux conditions de la prsente
Licence, et les autorisations quelle octroie
aux autres concessionnaires stendent
lensemble de louvrage et par consquent
chaque et toute partie indiffrement de qui la
crite.
Par consquent, lobjet du prsent article nest
pas de revendiquer des droits ou de contester
vos droits sur un ouvrage entirement crit
par vous; son objet est plutt dexercer le
droit de contrler la distribution douvrages
drivs ou douvrages collectifs fonds sur le
Programme.
De plus, la simple proximit du Programme
avec un autre ouvrage qui nest pas fond
sur le Programme (ou un ouvrage fond sur
le Programme) sur une partition dun espace
de stockage ou un support de distribution ne
place pas cet autre ouvrage dans le champ
dapplication de la prsente Licence.
3. Vous pouvez copier et distribuer le
Programme (ou un ouvrage fond sur
lui, selon lArticle 2) sous forme de code
objet ou dexcutable, selon les termes
des Articles 1 et 2 ci-dessus, condition
que vous accomplissiez lun des points
suivants :
a) Laccompagner de lintgralit du code
source correspondant, sous une forme
lisible par un ordinateur, lequel doit
tre distribu au titre des termes des
Articles 1 et 2 ci-dessus, sur un support
habituellement utilis pour lchange
de logiciels; ou,
b) Laccompagner dune proposition
crite, valable pendant au moins trois
ans, de fournir tout tiers, un tarif
qui ne soit pas suprieur ce que vous
cote lacte physique de raliser une
distribution source, une copie intgrale
du code source correspondant sous
une forme lisible par un ordinateur, qui
sera distribue au titre des termes des
Articles 1 et 2 ci-dessus, sur un support
habituellement utilis pour lchange
de logiciels; ou,
Fr
c) Laccompagner des informations

reues par vous concernant la
proposition de distribution du code
source correspondant. (Cette solution
nest autorise que dans le cas
dune distribution non commerciale
et seulement si vous avez reu le
programme sous forme de code objet
ou dexcutable accompagn dune
telle proposition - en conformit avec le
sous-Article b ci-dessus.)
Le code source dun ouvrage dsigne la forme
favorite pour travailler des modifications
de cet ouvrage. Pour un ouvrage excutable,
le code source intgral dsigne la totalit du
code source de la totalit des modules quil
contient, ainsi que les ventuels fichiers de
dfinition des interfaces qui y sont associs,
ainsi que les scripts utiliss pour contrler la
compilation et linstallation de lexcutable.
Cependant, par exception spciale, le code
source distribu nest pas cens inclure quoi
que ce soit de normalement distribu (que
ce soit sous forme source ou binaire) avec
les composants principaux (compilateur,
noyau, et autre) du systme dexploitation
sur lequel lexcutable tourne, moins que
ce composant lui-mme naccompagne
lexcutable.
Si distribuer un excutable ou un code objet
consiste offrir un accs permettant leur
copie depuis un endroit particulier, alors
loffre dun accs quivalent pour copier le
code source depuis le mme endroit compte
comme une distribution du code source mme si les tiers ne sont pas contraints de
copier le source en mme temps que le code
objet.
4. Vous ne pouvez copier, modifier,
concder en sous-licence, ou distribuer
le Programme, sauf tel quexpressment
prvu par la prsente Licence. Toute
tentative de copier, modifier, concder en
sous-licence, ou distribuer le Programme
dune autre manire est rpute non
valable, et met immdiatement fin vos
droits au titre de la prsente Licence.
Toutefois, les tiers ayant reu de vous
des copies, ou des droits, au titre de la
prsente Licence ne verront pas leurs
autorisations rsilies aussi longtemps
que ledits tiers se conforment pleinement
elle.
5. Vous ntes pas oblig daccepter la
prsente Licence tant donn que vous
ne lavez pas signe. Cependant, rien
dautre ne vous accorde lautorisation
de modifier ou distribuer le Programme
ou les ouvrages fonds sur lui. Ces
actions sont interdites par la loi si vous
nacceptez pas la prsente Licence. En
consquence, en modifiant ou distribuant
le Programme (ou un ouvrage quelconque
fond sur le Programme), vous signifiez
votre acceptation de la prsente Licence
en le faisant, et de toutes ses conditions
concernant la copie, la distribution
ou la modification du Programme ou
douvrages fonds sur lui.
6. Chaque fois que vous redistribuez le
Programme (ou nimporte quel ouvrage
fond sur le Programme), une licence
est automatiquement concde au
destinataire par le concdant originel
de la licence, lautorisant copier,
distribuer ou modifier le Programme,
sous rserve des prsentes conditions.
Vous ne pouvez imposer une quelconque
limitation supplmentaire lexercice
Annexe
0. La prsente Licence sapplique tout

programme ou tout autre ouvrage
contenant un avis, appos par le titulaire
des droits dauteur, stipulant quil peut
tre distribu au titre des conditions de la
prsente Licence Publique Gnrale.
Ci-aprs, le "Programme" dsigne lun
quelconque de ces programmes ou
ouvrages, et un "ouvrage fond sur le
Programme" dsigne soit le Programme,
soit un ouvrage qui en drive au titre
des lois sur le droit dauteur : en
dautres termes, un ouvrage contenant
le Programme ou une partie de ce
dernier, soit lidentique, soit avec des
modifications et/ou traduit dans un autre
langage.
(Ci-aprs, le terme "modification" implique,
sans sy rduire, le terme traduction)
Chaque concessionaire sera dsign par
"vous".
Les activits autres que la copie, la
distribution et la modification ne sont pas
couvertes par la prsente Licence ; elles
sont hors de son champ dapplication.
Lopration consistant excuter le
Programme nest soumise aucune
limitation et les sorties du programme
ne sont couvertes que si leur contenu
constitue un ouvrage fond sur le
Programme (indpendamment du fait
quil ait t ralis par lexcution du
Programme).
La validit de ce qui prcde dpend de
ce que fait le Programme.
1. Vous pouvez copier et distribuer des
copies lidentique du code source du
Programme tel que vous lavez reu,
sur nimporte quel support, du moment
que vous apposiez sur chaque copie, de
manire ad hoc et parfaitement visible,
lavis de droit dauteur adquat et une
exonration de garantie ; que vous gardiez
intacts tous les avis faisant rfrence
la prsente Licence et labsence de
toute garantie ; et que vous fournissiez
tout destinataire du Programme autre
que vous-mme un exemplaire de la
prsente Licence en mme temps que le
Programme.
Vous pouvez faire payer lacte physique de
transmission dune copie, et vous pouvez,
votre discrtion, proposer une garantie
contre rmunration.
2. Vous pouvez modifier votre copie ou des
copies du Programme ou nimporte quelle
partie de celui-ci, crant ainsi un ouvrage
fond sur le Programme, et copier et
distribuer de telles modifications ou
ouvrage selon les termes de lArticle 1 cidessus, condition de vous conformer
galement chacune des obligations
suivantes :
a) Vous devez munir les fichiers modifis
davis bien visibles stipulants que vous
avez modifi ces fichiers, ainsi que la
date de chaque modification ;
b) Vous devez prendre les dispositions
ncessaires pour que tout ouvrage
que vous distribuez ou publiez, et qui,
en totalit ou en partie, contient ou
est fond sur le Programme - ou une
partie quelconque de ce dernier - soit
concd comme un tout, titre gratuit,
nimporte quel tiers, au titre des
conditions de la prsente Licence.
c) Si le programme modifi lit
habituellement des instructions de
faon interactive lorsquon lexcute,
93
10
94
Fr
Annexe
10
Annexe
des droits octroys au titre des prsentes

par le destinataire. Vous navez pas la
responsabilit dimposer le respect de la
prsente Licence des tiers.
7. Si, consquement une dcision de
justice ou lallgation dune transgression
de brevet ou pour toute autre raison (non
limite un probleme de brevet), des
obligations vous sont imposes (que ce
soit par jugement, conciliation ou autre)
qui contredisent les conditions de la
prsente Licence, elles ne vous excusent
pas des conditions de la prsente Licence.
Si vous ne pouvez distribuer de manire
satisfaire simultanment vos obligations
au titre de la prsente Licence et toute
autre obligation pertinente, alors il en
dcoule que vous ne pouvez pas du tout
distribuer le Programme. Par exemple, si
une licence de brevet ne permettait pas
une redistribution sans redevance du
Programme par tous ceux qui reoivent
une copie directement ou indirectement
par votre intermdiaire, alors la seule
faon pour vous de satisfaire la fois la
licence du brevet et la prsente Licence
serait de vous abstenir totalement de
toute distribution du Programme.
Si une partie quelconque de cet article est
tenue pour nulle ou inopposable dans une
circonstance particulire quelconque,
lintention est que le reste de larticle
sapplique. La totalit de la section
sappliquera dans toutes les autres
circonstances.
Cet article na pas pour but de vous
induire transgresser un quelconque
brevet ou dautres revendications un
droit de proprit ou contester la validit
de la moindre de ces revendications ; cet
article a pour seul objectif de protger
lintgrit du systme de distribution
du logiciel libre, qui est mis en oeuvre
par la pratique des licenses publiques.
De nombreuses personnes ont fait de
gnreuses contributions au large spectre
de logiciels distribus par ce systme en
se fiant lapplication cohrente de ce
systme ; il appartient chaque auteur/
donateur de dcider si il ou elle veut
distribuer du logiciel par lintermdiaire
dun quelconque autre systme et un
concessionaire ne peut imposer ce choix.
Cet article a pour but de rendre
totalement limpide ce que lon pense tre
une consquence du reste de la prsente
Licence.
8. Si la distribution et/ou lutilisation du
Programme est limite dans certains pays
que ce soit par des brevets ou par des
interfaces soumises au droit dauteur,
le titulaire originel des droits dauteur
qui dcide de couvrir le Programme par
la prsente Licence peut ajouter une
limitation gographique de distribution
explicite qui exclue ces pays afin que la
distribution soit permise seulement dans
ou entre les pays qui ne sont pas ainsi
exclus. Dans ce cas, la prsente Licence
incorpore la limitation comme si elle
tait crite dans le corps de la prsente
Licence.
9. La Free Software Foundation peut, de
temps autre, publier des versions
rvises et/ou nouvelles de la Licence
Publique Gnrale. De telles nouvelles
versions seront similaires la prsente
version dans lesprit mais pourront diffrer
dans le dtail pour prendre en compte de
nouvelles problmatiques ou inquitudes.

Chaque version possde un numro de
version la distinguant. Si le Programme
prcise le numro de version de la
prsente Licence qui sy applique et "une
version ultrieure quelconque", vous avez
le choix de suivre les conditions de la
prsente version ou de toute autre version
ultrieure publie par la Free Software
Foundation. Si le Programme ne spcifie
aucun numro de version de la prsente
Licence, vous pouvez choisir une version
quelconque publie par la Free Software
Foundation quelque moment que ce
soit.
10. Si vous souhaitez incorporer des parties
du Programme dans dautres programmes
libres dont les conditions de distribution
sont diffrentes, crivez lauteur pour
lui en demander lautorisation. Pour les
logiciels dont la Free Software Foundation
est titulaire des droits dauteur, crivez
la Free Software Foundation ; nous faisons
parfois des exceptions dans ce sens.
Notre dcision sera guide par le double
objectif de prserver le statut libre de tous
les drivs de nos logiciels libres et de
promouvoir le partage et la rutilisation
des logiciels en gnral.
ABSENCE DE GARANTIE
11. COMME LA LICENCE DU PROGRAMME
EST CONCEDEE A TITRE GRATUIT,
AUCUNE GARANTIE NE SAPPLIQUE
AU PROGRAMME, DANS LES LIMITES
AUTORISEES PAR LA LOI APPLICABLE.
SAUF MENTION CONTRAIRE ECRITE, LES
TITULAIRES DU DROIT DAUTEUR ET/
OU LES AUTRES PARTIES FOURNISSENT
LE PROGRAMME "EN LETAT", SANS
AUCUNE GARANTIE DE QUELQUE
NATURE QUE CE SOIT, EXPRESSE
OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS
SANS Y ETRE LIMITE, LES GARANTIES
IMPLICITES DE COMMERCIABILITE ET
DE LA CONFORMITE A UNE UTILISATION
PARTICULIERE. VOUS ASSUMEZ LA
TOTALITE DES RISQUES LIES A LA
QUALITE ET AUX PERFORMANCES DU
PROGRAMME. SI LE PROGRAMME SE
REVELAIT DEFECTUEUX, LE COUT DE
LENTRETIEN, DES REPARATIONS OU
DES CORRECTIONS NECESSAIRES VOUS
INCOMBENT INTEGRALEMENT.
12. EN AUCUN CAS, SAUF LORSQUE LA
LOI APPLICABLE OU UNE CONVENTION
ECRITE LEXIGE, UN TITULAIRE DE
DROIT DAUTEUR QUEL QUIL SOIT,
OU TOUTE PARTIE QUI POURRAIT
MODIFIER ET/OU REDISTRIBUER LE
PROGRAMME COMME PERMIS CIDESSUS, NE POURRAIT ETRE TENU
POUR RESPONSABLE A VOTRE
EGARD DES DOMMAGES, INCLUANT
LES DOMMAGES GENERIQUES,
SPECIFIQUES, SECONDAIRES OU
CONSECUTIFS, RESULTANT DE
LUTILISATION OU DE LINCAPACITE
DUTILISER LE PROGRAMME (Y
COMPRIS, MAIS SANS Y ETRE LIMITE,
LA PERTE DE DONNEES, OU LE FAIT
QUE DES DONNEES SOIENT RENDUES
IMPRECISES, OU LES PERTES
EPROUVEES PAR VOUS OU PAR DES
TIERS, OU LE FAIT QUE LE PROGRAMME
ECHOUE A INTEROPERER AVEC UN
AUTRE PROGRAMME QUEL QUIL SOIT)
MEME SI LE DIT TITULAIRE DU DROIT
DAUTEUR OU LE PARTIE CONCERNEE A
ETE AVERTI DE LEVENTUALITE DE TELS

DOMMAGES.
FIN DES CONDITIONS

Comment appliquer ces conditions vos
nouveaux programmes
Si vous dveloppez un nouveau programme,
et si vous voulez quil soit de la plus grande
utilit possible pour le public, le meilleur
moyen dy parvenir est den faire un logiciel
libre que chacun peut redistribuer et modifier
au titre des prsentes conditions.
Pour ce faire, munissez le programme
des avis qui suivent. Le plus sr est de les
ajouter au dbut de chaque fichier source
pour vhiculer le plus efficacement possible
labsence de toute garantie ; chaque fichier
devrait aussi contenir au moins la ligne
"copyright" et une indication de lendroit o se
trouve lavis complet.
[Une ligne donnant le nom du programme
et une courte ide de ce quil fait.]
Copyright (C) [anne] [nom de lauteur]
Ce programme est un logiciel libre ; vous
pouvez le redistribuer et/ou le modifier au
titre des clauses de la Licence Publique
Gnrale GNU, telle que publie par la
Free Software Foundation ; soit la version
2 de la Licence, ou ( votre discrtion)
une version ultrieure quelconque. Ce
programme est distribu dans lespoir
quil sera utile, mais SANS AUCUNE
GARANTIE ; sans mme une garantie
implicite de COMMERCIABILITE ou
DE CONFORMITE A UNE UTILISATION
PARTICULIERE. Voir la Licence Publique
Gnrale GNU pour plus de dtails. Vous
devriez avoir reu un exemplaire de la
Licence Publique Gnrale GNU avec ce
programme ; si ce nest pas le cas, crivez
la Free Software Foundation Inc., 51
Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA
02110-1301, USA.
Ajoutez aussi des informations sur la manire
de vous contacter par courrier lectronique et
courrier postal.
Si le programme est interactif, faites en sorte
quil affiche un court avis tel que celui-ci
lorsquil dmarre en mode interactif :
Gnomovision version 69, Copyright (C)
anne nom de lauteur Gnomovision nest
accompagn dABSOLUMENT AUCUNE
GARANTIE ; pour plus de dtails tapez
"show w". Ceci est un logiciel libre et vous
tes invit le redistribuer en respectant
certaines obligations ; pour plus de dtails
tapez "show c".
Les instructions hypothtiques "show w" et
"show c" sont supposes montrer les parties
ad hoc de la Licence Publique Gnrale. Bien
entendu, les instructions que vous utilisez
peuvent porter dautres noms que "show w" et
"show c" ; elles peuvent mme tre des clics
de souris ou des lments dun menu ou tout
ce qui convient votre programme.
Vous devriez aussi obtenir de votre employeur
(si vous travaillez en tant que dveloppeur) ou
de votre cole, si cest le cas, quil (ou elle)
signe une "renonciation aux droits dauteur"
concernant le programme, si ncessaire.
Voici un exemple (changez les noms) :
Yoyodyne, Inc., dclare par la prsente
renoncer toute prtention sur les droits
dauteur du programme "Gnomovision"
(qui fait des avances aux compilateurs)
crit par James Hacker. [signature de Ty
Coon], 1er avril 1989 Ty Coon, Prsident
du Vice
nautorise pas lincorporation de votre
programme dans des programmes
Annexe
propritaires. Si votre programme est une
bibliothque de sous-programmes, vous
pouvez considrer plus utile dautoriser
ldition de liens dapplications propritaires
avec la bibliothque. Si cest ce que vous
voulez faire, utilisez la GNU Lesser General
Public License au lieu de la prsente Licence.
Fr
programmes non libres permet beaucoup

plus de gens dutiliser lensemble du systme
dexploitation GNU, ainsi que sa variante
GNU/Linux.
Bien que la Licence Publique Gnrale
Limite limite la libert des utilisateurs, elle
assure que lutilisateur dun programme
li avec la Bibliothque a la libert et
la possibilit dexcuter ce programme
en utilisant une version modifie de la
Bibliothque.
Les termes et conditions prcis selon
lesquels on peut copier, distribuer, et modifier
une telle bibliothque suivent. Accordez une
attention toute particulire la diffrence
entre un travail fond sur la bibliothque et
un travail qui utilise la bibliothque. Celuil renferme du code driv de la bibliothque,
alors que celui-ci doit tre combin la
bibliothque pour tre excut.
LICENCE PUBLIQUE GNRALE GNU LIMITE
STIPULATIONS ET CONDITIONS RELATIVES
LA COPIE, LA DISTRIBUTION ET LA
MODIFICATION
0. Le prsent Accord de Licence sapplique
toute bibliothque logicielle ou tout autre
programme o figure une note, place
par le dtenteur des droits ou un tiers
autoris ce faire, stipulant que ladite
bibliothque ou programme peut tre
distribue selon les termes de la prsente
Licence Publique Gnrale Limite
(galement appele cette licence).
Chaque personne concerne par la
Licence Publique Gnrale Limite sera
dsigne par le terme Vous.
Une "bibliothque" signifie une
collection de fonctions et/ou de donnes
logicielles prpares de manire
tre convenablement lies avec des
programmes dapplication (qui utilisent
certaines des fonctions et des donnes)
dans le but de former des excutables.
Ci-dessous, le terme "Bibliothque"
se rapporte toute bibliothque ou
uvre logicielle distribue selon les
prsents termes. Un "travail fond sur
la Bibliothque" signifie aussi bien la
Bibliothque elle-mme que tout travail
qui en est driv selon la loi, cest--dire
tout ouvrage reproduisant la Bibliothque
ou une partie de cette dernire,
lidentique ou bien modifie, et/ou traduit
dans une autre langue (la traduction est
considre comme une "modification").
Le "code source" dun travail dsigne la
forme de cet ouvrage sous laquelle les
modifications sont les plus aises. Sont
ainsi dsigns la totalit du code source
de tous les modules composant une
bibliothque logicielle, de mme que
tout fichier de dfinition associ, ainsi
que les scripts utiliss pour effectuer
la compilation et linstallation de la
bibliothque.
Les activits autres que copie, distribution
et modification ne sont pas couvertes
par la prsente Licence et sortent de son
cadre. Rien ne restreint lutilisation de
la Bibliothque, et les donnes issues
de celle-ci ne sont couvertes que si leur
contenu constitue un travail fond sur
la Bibliothque (indpendamment du
fait davoir t ralis en utilisant la
Bibliothque). Tout dpend de ce que la
Bibliothque et le programme qui y fait
appel sont censs produire.
1. Vous pouvez copier et distribuer des
Annexe
LICENCE PUBLIQUE GNRALE GNU LIMITE

Version 2.1, Fvrier 1999
Copyright (C) 1991, 1999 Free Software
Foundation, Inc.
51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA
02110-1301 USA
La copie et la distribution de copies exactes
de ce document sont autorises, mais
aucune modification nest permise.
[Ceci est la premire version de la GPL
Limite. Elle succde la version 2 de la
Licence Publique GNU pour les bibliothques,
do le numro de version 2.1.
Prambule
Les licences de la plupart des logiciels sont
conues pour vous enlever toute libert de
les partager et de les modifier. A contrario,
les Licences Publiques Gnrales GNU sont
destines garantir votre libert de partager
et de modifier les logiciels libres, et assurer
que ces logiciels soient libres pour tous leurs
utilisateurs.
sapplique la plupart des logiciels de la
Free Software Foundation, ainsi qu tout
autre programme pour lequel ses auteurs
sengagent lutiliser. Vous pouvez aussi
lappliquer aux programmes qui sont les
vtres mais nous vous conseillons de
rflchir attentivement au fait que la Licence
Publique Gnrale ordinaire peut tre mieux
adapte dans certains cas, compte tenu des
considrations suivantes.
Quand nous parlons de logiciels libres, nous
parlons de libert, non de prix. Nos licences
publiques gnrales sont conues pour vous
donner lassurance dtre libres de distribuer
des copies des logiciels libres (et de facturer
ce service, si vous le souhaitez), de recevoir
le code source ou de pouvoir lobtenir si vous
le souhaitez, de pouvoir modifier les logiciels
ou en utiliser des lments dans de nouveaux
programmes libres et de savoir que vous
pouvez le faire.
Pour protger vos droits, il nous est
ncessaire dimposer des limitations qui
interdisent quiconque de vous refuser ces
droits ou de vous demander dy renoncer.
Certaines responsabilits vous incombent en
raison de ces limitations si vous distribuez
des copies de cette bibliothque, ou si vous
les modifiez.
Par exemple, si vous distribuez des copies
dune telle bibliothque, titre gratuit
ou contre une rmunration, vous devez
accorder aux destinataires tous les droits
dont vous disposez. Vous devez vous assurer
queux aussi reoivent ou puissent disposer
du code source. Si vous reliez un autre code
au logiciel, vous devrez fournir les fichiers
complets aux destinataires, pour quils
puissent les relier la bibliothque aprs
lavoir modifie ou recompile. Et vous devez
leur montrer les prsentes conditions afin
quils aient connaissance de leurs droits.
Nous protgeons vos droits en deux tapes
: (1) nous sommes titulaires des droits
dauteur du logiciel, et (2) nous vous dlivrons
cette licence, qui vous donne lautorisation
lgale de copier, distribuer et/ou modifier la
bibliothque.
En outre, pour la protection de chaque

auteur ainsi que la ntre, nous voulons nous
assurer que chacun comprenne que cette
bibliothque libre ne fait lobjet daucune
garantie. Si cette bibliothque est modifis
par quelquun dautre puis transmise des
tiers, nous voulons que les destinataires
soient mis au courant que ce quils ont reu
nest pas le logiciel dorigine, de sorte que
tout problme introduit par dautres ne puisse
entacher la rputation de lauteur originel.
En dfinitive, un programme libre restera
la merci des brevets de logiciels. Nous
souhaitons viter le risque que les
redistributeurs dun programme libre fassent
des demandes individuelles de licence de
brevet, ceci ayant pour effet de rendre le
programme propritaire. Pour viter cela,
nous tablissons clairement que toute licence
de brevet doit tre concde de faon ce
que lusage en soit libre pour tous ou bien
quaucune licence ne soit concde.
La plupart des logiciels GNU, bibliothques
comprises, sont couvert par la Licence
Publique Gnrale GNU ordinaire. Cette
licence, la Licence Publique Gnrale
Limite GNU, concerne un certain nombre
de bibliothques et diffre beaucoup de la
Licence Publique Gnrale ordinaire. Nous
couvrons par la prsente licence certaines
bibliothques afin de permettre des
programmes non libres dtre lis avec ces
dernires.
Quand un programme est li une
bibliothque, que ce soit de manire statique
ou par lutilisation dune bibliothque
partage, lensemble forme lgalement
parlant un travail combin, driv de la
bibliothque originale. Cest pourquoi
la Licence Publique Gnrale ordinaire
nautorise une telle dition de liens que si
lensemble qui en rsulte satisfait ses critres
de libert. . La Licence Publique Gnrale
Limite est permissive quant aux critres que
doit remplir un code li avec la bibliothque
en question.
Nous qualifions cette licence de Limite
car les garanties de libert quelle apporte
lutilisateur sont limites par rapport celles
de la Licence Publique Gnrale ordinaire.
Elle limite galement les avantages que
peuvent acqurir dautres dveloppeurs de
logiciels libres dans la concurrence avec
les programmes non libres. Cest cause
de ces limitations que nous utilisons la
Licence Publique Gnrale ordinaire pour
de nombreuses bibliothques. Cependant,
la Licence Limite est avantageuse dans
certaines circonstances particulires.
Par exemple, on observe (rarement) un
besoin particulier dencourager autant
que possible lutilisation dune certaine
bibliothque, de telle sorte quelle devienne
un standard de fait. Pour atteindre un tel
but, il faut autoriser des programmes non
libres utiliser cette bibliothque. Un cas
plus frquemment rencontr est celui o une
bibliothque libre remplit la mme fonction
que des bibliothques non libres et trs
rpandues. Il y a alors peu gagner limiter
la bibliothque libre aux logiciels libres, et
on utilisera la Licence Publique Gnrale
Limite.
Dans dautres cas, autoriser des programmes
non libres utiliser une bibliothque
particulire autorise plus de monde utiliser
une grande quantit de logiciels libres.
Par exemple, la permission dutiliser la
bibliothque GNU pour le langage C dans des
95
10
96
Fr
Annexe
10
Annexe
copies conformes et compltes du code

source de la Bibliothque, tel que Vous
lavez reue, sur nimporte quel support,
condition de placer sur chaque copie un
copyright appropri et une restriction de
garantie, de ne pas modifier ou omettre
toutes les stipulations se rfrant la
prsente Licence et la limitation de
garantie, et de fournir avec toute copie
de la Bibliothque un exemplaire de la
Licence.
Vous pouvez demander une rtribution
financire pour la ralisation de la copie et
demeurez libre de proposer une garantie
assure par vos soins, moyennant
finances.
2. Vous pouvez modifier votre copie ou vos
copies de la Bibliothque ou partie de
celle-ci, ou dun travail fond sur cette
Bibliothque, et copier et distribuer
ces modifications selon les termes de
larticle 1, condition de Vous conformer
galement aux conditions suivantes :
a) Le travail driv doit tre lui-mme une
bibliothque logicielle.
b) Ajouter aux fichiers modifis
lindication trs claire des modifications
effectues, ainsi que la date de chaque
changement.
c) Distribuer sous les termes de la
prsente Licence lensemble de la
ralisation, tous, et sans frais.
d) Si une fonctionnalit de la Bibliothque
modifie se rfre une fonction ou
des donnes fournies par le programme
dapplication qui utilise la fonctionnalit
en question sans pour cela utiliser
dargument lors de lappel de cette
dernire, vous devez agir au mieux
pour assurer que la fonctionnalit se
comporte correctement et remplit ceux
de ses buts qui ont encore un sens
lorsquune application ne fournit pas la
fonction ou les donnes auxquelles la
Bibliothque se rfre.
(Par exemple, si une fonction dune
bibliothque calcule des racines
carres, elle a un but absolument
bien dfini, indpendamment de
lapplication. Par consquent, la clause
2d exige que toute fonction ou toutes
donnes fournies par lapplication
et utilisation cette fonction soient
optionnelles : si lapplication ne les
propose pas, la fonction de calcul de
racines carres doit encore calculer des
racines carres.)
Toutes ces conditions sappliquent
lensemble des modifications. Si des
lments identifiables de ce travail ne
sont pas drivs de la Bibliothque et
peuvent tre raisonnablement considrs
comme indpendants, la prsente Licence
ne sapplique pas ces lments lorsque
Vous les distribuez seuls. Mais, si Vous
distribuez ces mmes lments comme
partie dun ensemble cohrent dont le
reste est fond sur une Bibliothque
soumise la Licence, ils lui sont
galement soumis, et la Licence stend
ainsi lensemble du produit, quel quen
soit lauteur.
Cet article na pas pour but de sapproprier
ou de contester vos droits sur un travail
entirement ralis par Vous, mais plutt
douvrir droit un contrle de la libre
distribution de tout travail driv ou
collectif fond sur la Bibliothque.
En outre, toute fusion dun autre travail,
non fond sur la Bibliothque, avec la

Bibliothque (ou avec un travail driv de
cette dernire), effectue sur un support
de stockage ou de distribution, ne fait pas
tomber cet autre travail sous le contrle
de la Licence.
3. Vous pouvez opter pour la Licence
Publique Gnrale GNU ordinaire
pour protger une copie donne de la
Bibliothque. Pour cela, il vous faudra
modifier toutes les notes se rfrant
la prsente Licence, pour quelles se
rfrent plutt la Licence Publique
Gnrale GNU ordinaire, version 2 (si
une version plus rcente de la Licence
Publique Gnrale GNU a vu le jour, vous
pouvez alors spcifier cet autre numro
de version si tel est votre dsir). Ne vous
livrez aucune autre modification dans
ces notes.
Une fois que ce changement a t
effectu dans une copie donne, il est
irrversible pour cette copie, aussi la
Licence Publique Gnrale ordinaire
sappliquera toutes les copies et tous les
travaux drivs qui en seront extraits.
Cette option vous servira lorsque vous
souhaiterez copier une portion du code de
la Bibliothque dans un programme qui
nest pas lui-mme une bibliothque.
4. Vous pouvez copier et distribuer la
Bibliothque (ou tout travail driv selon
les conditions nonces dans larticle 2)
sous forme de code objet ou excutable,
selon les termes des articles 1 et 2,
condition de fournir le code source
complet de la Bibliothque, sous une
forme lisible par un ordinateur et selon les
termes des articles 1 et 2, sur un support
habituellement utilis pour lchange de
donnes.
Si la distribution du code objet consiste
offrir un accs permettant de copier la
Bibliothque depuis un endroit particulier,
loffre dun accs quivalent pour se
procurer le code source au mme endroit
satisfait lobligation de distribution de ce
code source, mme si lutilisateur choisit
de ne pas profiter de cette offre.
5. On appelle travail qui utilise la
Bibliothque tout programme qui
nest driv daucune portion de la
Bibliothque, mais qui est conu dans le
but de fonctionner avec cette dernire en
lincluant la compilation ou ldition
de liens. Isole, une telle uvre nest pas
un travail driv de la Bibliothque, et sort
donc du cadre de cette License.
Cependant, lier un travail qui utilise la
Bibliothque cette dernire produit
un excutable qui est driv de la
Bibliothque (en ce quil en contient
des portions), et non plus un travail qui
utilise la Bibliothque. Cet excutable
est donc couvert par la prsente License.
Cest larticle 6 qui nonce les conditions
de distribution de tels excutables.
Dans le cas o un travail qui utilise
la Bibliothque utilise des portions
dun fichier den-ttes inclus dans cette
dernire, le code objet qui en rsulte
peut fort bien tre un travail driv de la
Bibliothque, quand bien mme ce nest
pas le cas du code source. Cette prcision
prend toute son importance si on peut lier
ce travail sans la Bibliothque, ou si le
travail est lui-mme une bibliothque. Le
seuil partir duquel cela prend effet nest
pas exactement dfini par la loi.
Si un tel fichier objet nutilise que

des paramtres numriques, les
reprsentations des structures de
donnes et ce par quoi elles sont lues ou
modifies, ainsi que de petites instructions
macros ou fonctions embarques (de
moins de dix lignes de longueur), alors
on pourra utiliser le fichier objet de la
manire que lon souhaite, quil soit ou
non, lgalement parlant, un travail driv
(mais les excutables renfermant ce code
objet et des portions de la Bibliothque
continuent tre soumis larticle 6).
Sinon, si le travail est driv de la
Bibliothque, vous pouvez distribuer
le code objet de ce travail selon les
conditions de larticle 6. Tout excutable
renfermant ce travail est lui aussi soumis
larticle 6, quil soit ou non directement
li avec la Bibliothque proprement
parler.
6. Le prcdent article fait exception aux
prcdents. Vous pouvez galement
combiner ou lier un travail qui utilise la
Bibliothque avec cette dernire pour
produire un travail contenant des portions
de la Bibliothque, et distribuer ce dernier
sous les conditions qui vous siront,
pourvu que ces conditions autorisent la
modification de ce travail pour utilisation
personnelle, ainsi que lingnierie revers
afin de dboguer ces modifications.
Vous devez fournir avec chaque copie
du travail une note trs claire expliquant
que la Bibliothque fut utilise dans sa
conception, et que la Bibliothque et son
utilisation sont couvertes par la prsente
Licence. Vous devez galement fournir
une copie de la prsente Licence. Si le
travail, lors de son excution, affiche des
copyrights, vous devez inclure parmi ces
derniers le copyright de la Bibliothque,
ainsi quune rfrence expliquant
lutilisateur o il pourra trouver une copie
de la prsente Licence. Vous devez aussi
vous conformer lun des points suivants
:
a) Accompagner le travail avec lintgralit
du code source pour la Bibliothque,
sous une forme lisible par un ordinateur,
ainsi que les ventuelles modifications
que vous lui avez apportes pour
raliser ce travail (lequel doit tre
distribu selon les termes des articles
1 et 2). Si le travail est un excutable
li avec la Bibliothque, il vous faut
proposer galement, sous une forme
lisible par un ordinateur, lensemble du
travail qui utilise la Bibliothque, sous
forme de code source ou objet, de telle
sorte que lutilisateur puisse modifier
la Bibliothque et effectuer de nouveau
ldition de liens, afin de produire un
excutable modifi, renfermant une
version modifie de la Bibliothque (il
est entendu que lutilisateur qui modifie
le contenu des fichiers de dfinitions de
la Bibliothque ne sera pas forcment
capable de recompiler lapplication
afin dutiliser la version modifie de ces
dfinitions).
b) Utiliser un mcanisme de partage
de bibliothques convenable pour
ldition de liens avec la Bibliothque.
Un mcanisme convenable est un
mcanisme qui: (1) utilise une copie
de la bibliothque dj prsente sur
le systme de lutilisateur, plutt
que de copier des fonctions de la
Annexe
conditions de la prsente Licence.
9. Ne layant pas signe, Vous ntes pas
oblig daccepter la prsente Licence.
Cependant, rien dautre ne Vous autorise
modifier ou distribuer la Bibliothque ou
quelques travaux drivs : la loi linterdit
tant que Vous nacceptez pas les termes
de la prsente Licence. En consquence,
en modifiant ou en distribuant la
Bibliothque (ou tout travail fond sur
elle), Vous acceptez implicitement tous
les termes et conditions de la prsente
Licence.
10. La diffusion dune Bibliothque (ou de tout
travail driv) suppose lenvoi simultan
dune licence autorisant la copie, la
distribution, ldition de liens avec, ou
la modification de la Bibliothque, aux
termes et conditions de la Licence.
Vous navez pas le droit dimposer de
restrictions supplmentaires aux droits
transmis au destinataire. Vous ntes pas
responsable du respect de la Licence par
un tiers.
11. Si, la suite dune dcision de Justice,
dune plainte en contrefaon ou pour
toute autre raison (lie ou non la
contrefaon), des conditions Vous sont
imposes (que ce soit par ordonnance,
accord amiable ou autre) qui se rvlent
incompatibles avec les termes de la
prsente Licence, Vous ntes pas pour
autant dgag des obligations lies
celle-ci : si Vous ne pouvez concilier
vos obligations lgales ou autres avec
les conditions de cette Licence, Vous ne
devez pas distribuer la Bibliothque. Par
exemple, si une licence ne permettait
pas la redistribution de redevance de
la Bibliothque par tous ceux qui des
copies ont t donnes directement ou
indirectement, la seule faon de satisfaire
aux deux, serait de ne pas distribuer du
tout la Bibliothque.
Si une partie quelconque de cet article est
invalide ou inapplicable pour quelque
raison que ce soit, le reste de larticle
continue de sappliquer et lintgralit
de larticle sappliquera en toute autre
circonstance.
Le prsent article na pas pour but de
Vous pousser enfreindre des droits ou
des dispositions lgales ni en contester la
validit; son seul objectif est de protger
lintgrit du systme de distribution du
Logiciel Libre. De nombreuses personnes
ont gnreusement contribu la large
gamme de logiciels distribue de cette
faon en toute confiance; il appartient
chaque auteur/donateur de dcider de
diffuser ses logiciels selon les critres de
son choix.
Cette section a pour but de mettre en
vidence ce qui est suppos tre une
consquence du reste de cette licence.
12. Si la distribution et/ou lutilisation de la
Bibliothque est limite dans certains
pays par des brevets ou des droits sur
des interfaces, le dtenteur original des
droits qui place la Bibliothque sous la
Licence Publique Gnrale peut ajouter
explicitement une clause de limitation
gographique excluant ces pays. Dans
ce cas, cette clause devient une partie
intgrante de la Licence.
13. La Free Software Foundation se rserve
le droit de publier priodiquement des
mises jour ou de nouvelles versions
de la Licence. Rdiges dans le mme
Fr
esprit que la prsente version, elles

seront cependant susceptibles den
modifier certains dtails mesure que de
nouveaux problmes se font jour.
Chaque version possde un numro
distinct. Si la Bibliothque prcise un
numro de version de cette Licence et
toute version ultrieure, Vous avez le
choix de suivre les termes et conditions
de cette version ou de toute autre version
plus rcente publie par la Free Software
Foundation. Si la Bibliothque ne spcifie
aucun numro de version, Vous pouvez
alors choisir lune quelconque des
versions publies par la Free Software
Foundation.
14. Si Vous dsirez incorporer des lments
de la Bibliothque dans dautres
programmes libres dont les conditions
de distribution diffrent, Vous devez
crire lauteur pour lui en demander
la permission. Pour ce qui est des
programmes directement dposs par la
Free Software Foundation, crivez-nous:
une exception est toujours envisageable.
Notre dcision sera base sur notre
volont de prserver la libert de notre
Programme ou de ses drivs et celle de
promouvoir le partage et la rutilisation
du logiciel en gnral.
LIMITATION DE GARANTIE
15. PARCE QUE LUTILISATION DE LA
BIBLIOTHQUE EST LIBRE ET GRATUITE,
AUCUNE GARANTIE NEST FOURNIE,
COMME LE PERMET LA LOI. SAUF
MENTION CRITE, LES DTENTEURS
DU COPYRIGHT ET/OU LES TIERS
FOURNISSENT LA BIBLIOTHQUE
EN LTAT, SANS AUCUNE SORTE DE
GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE,
Y COMPRIS LES GARANTIES
DE COMMERCIALISATION OU
DADAPTATION DANS UN BUT
PARTICULIER. VOUS ASSUMEZ TOUS
LES RISQUES QUANT LA QUALIT ET
AUX EFFETS DE LA BIBLIOTHQUE. SI
LA BIBLIOTHQUE EST DFECTUEUSE,
VOUS ASSUMEZ LE COT DE TOUS
LES SERVICES, CORRECTIONS OU
RPARATIONS NCESSAIRES.
16. SAUF LORSQUEXPLICITEMENT
PRVU PAR LA LOI OU ACCEPT
PAR CRIT, NI LE DTENTEUR DES
DROITS, NI QUICONQUE AUTORIS
MODIFIER ET/ OU REDISTRIBUER
LA BIBLIOTHQUE COMME IL EST
PERMIS CI-DESSUS NE POURRA
TRE TENU POUR RESPONSABLE DE
TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT,
SECONDAIRE OU ACCESSOIRE (PERTES
DE DONNES OU DONNES DEVENUES
INEXACTES OU PERTES SUBIES PAR
VOUS OU UN TIERS OU IMPOSIBILIT
DUTILISER LA BIBLIOTHQUE AVEC
UN AUTRE LOGICIEL) DCOULANT DE
LUTILISATION DE LA BIBLIOTHQUE OU
DE LIMPOSSIBILIT DUTILISER CELLECI) ET CE, INDPENDAMMENT DU
CARACTRE PRVISIBLE OU NON DE
CES PRJUDICES.
FIN DES TERMES ET CONDITIONS
Comment appliquer ces directives vos
nouvelles bibliothques
Si vous dveloppez une nouvelle bibliothque
et dsirez en faire bnficier tout un chacun,
la meilleure mthode est den faire un Logiciel
Libre que tout le monde pourra redistribuer
et modifier. Vous pouvez atteindre ce but
en autorisant la redistribution selon les
Annexe
bibliothque au sein de lexcutable, et

(2) fonctionnera correctement avec une
version modifie de la bibliothque, si
lutilisateur en installe une, tant que la
version modifie sera compatible avec
la version qui a servi la ralisation du
travail.
c) Faire une offre crite, valable pendant
au moins trois ans, proposant de
distribuer cet utilisateur les lments
spcifis dans larticle 6a, ci-dessus,
pour un tarif nexcdant pas le cot de
la copie.
d) Si le travail est distribu en proposant
un accs une copie situe un
endroit dsign, proposer de manire
quivalente, depuis ce mme endroit,
un accs aux objets spcifis ci-dessus.
e) Vrifier que lutilisateur a dj reu une
copie de ces objets, ou que vous la lui
avez dj envoye.
Pour un programme excutable, la
forme requise du travail qui utilise la
Bibliothque doit comprendre toute
donne et tout utilitaire ncessaires
pour pouvoir reconstruire lexcutable.
Toutefois, lenvironnement standard de
dveloppement du systme dexploitation
mis en uvre (source ou binaire) -compilateurs, bibliothques, noyau, etc.
-- constitue une exception, sauf si ces
lments sont diffuss en mme temps
que le programme excutable.
Il est possible que cette clause soit
en contradiction avec les restrictions
apportes par les licences dautres
bibliothques propritaires qui
habituellement naccompagnent pas
le systme dexploitation. Une telle
contradiction signifie quil Vous est
impossible dutiliser ces dernires en
conjonction avec la Bibliothque au sein
dun excutable distribu par Vous.
7. Vous pouvez incorporer au sein dune
mme bibliothque des fonctionnalits
fondes sur la Bibliothque, qui forment
un travail fond sur cette dernire, avec
des fonctionnalits issues dautres
bibliothques, non couvertes par
la prsente Licence, et distribuer la
bibliothque rsultante, si tant est quil
est autoris par ailleurs de distribuer
sparment le travail fond sur la
Bibliothque et les autres fonctionnalits,
et pourvu que vous vous acquittiez des
deux obligations suivantes :
a) Accompagner la bibliothque rsultante
dune copie du travail fond sur la
Bibliothque, sans le combiner aux
autres fonctionnalits de bibliothques.
Cet ensemble doit tre distribu selon
les conditions des articles ci-dessus.
b) Ajouter la bibliothque mixte
lindication trs claire du fait quune
portion de la bibliothque est un
travail fond sur la Bibliothque, et en
expliquant o trouver la version non
mlange du mme travail.
8. Vous ne pouvez pas copier, modifier, cder,
dposer ou distribuer la Bibliothque
dune autre manire que lautorise la
prsente Licence. Toute tentative de ce
type annule immdiatement vos droits
dutilisation de la Bibliothque sous cette
Licence. Toutefois, les tiers ayant reu
de Vous des copies de la Bibliothque ou
le droit dutiliser ces copies continueront
bnficier de leur droit dutilisation
tant quils respecteront pleinement les
97
10
98
Fr
Annexe
prsentes clauses (ou, cest une autres

solution, selon les termes de la Licence
Publique Gnrale ordinaire).
Pour cela, insrez les indications suivantes
dans votre bibliothque. Il est prfrable
et plus sr de les faire figurer au dbut de
chaque fichier source; dans tous les cas,
chaque module source devra comporter au
minimum la ligne de copyright et indiquer
o rsident toutes les autres indications.
<une ligne pour donner le nom de la
bibliothque et donner une ide de sa
finalit.>
Copyright (C) <anne> <nom de
lauteur>
Cette bibliothque est libre, vous pouvez
la redistribuer et/ou la modifier selon les
termes de la Licence Publique Gnrale
GNU
Limite publie par la Free Software
Foundation (version 2.1 ou bien toute
autre version ultrieure choisie par vous).
Cette bibliothque est distribue car
potentiellement utile, mais SANS
AUCUNE GARANTIE, ni explicite ni
implicite, y compris les garanties
de COMMERCIALISATION OU
DADAPTATION DANS UN BUT
SPCIFIQUE. Reportez-vous la Licence
Publique Gnrale GNU Limite pour plus
de dtails.
Vous devez avoir reu une copie de la
Licence Publique Gnrale GNU Limite
en mme temps que cette bibliothque;
si ce nest pas le cas, crivez la Free
Software
Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth
Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
Ajoutez galement votre adresse lectronique,
le cas chant, ainsi que votre adresse
postale.
Si vous officiez en tant que programmeur,
nomettez pas de demander votre
employeur, votre tablissement scolaire ou
autres de signer une dcharge stipulant leur
renoncement aux droits quils pourraient
avoir sur la bibliothque : Voici un exemple
(changez les noms :)
"Employeur, cole" dclare par la prsente
ne pas revendiquer de droits sur la
bibliothque ("Nom de la bibliothque")
ralise par "Nom de lauteur".
<signature du responsable >, 1 April
1990
Nom et Qualit du responsable.
Cest tout !
Annexe
10
Tous droits de reproduction et de
traduction rservs.
Informacin de seguridad
Le damos las gracias por la adquisicin de este producto Pioneer.
Lea a fondo estas instrucciones de utilizacin para que aprenda a utilizar correctamente su modelo.
Despus de haber terminado de leer estas instrucciones, gurdelas en un lugar seguro para, en caso de ser necesario,
consultarlas en el futuro.
IMPORTANTE
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
La luz intermitente con el smbolo de punta
de flecha dentro un tringulo equiltero.
Est convenido para avisar el usuario de la
presencia de voltaje peligrosa no aislada
dentro el producto que podra constituir un
peligro de choque elctrico para las
personas.
ATENCIN:
PARA PREVENIR EL PELIGRO DE CHOQUE
ELCTRICO NO REMOVER LA TAPA NI LAS
PARTES DENTRO NO UTILIZADAS,
LLAMAR UNA PERSONA CUALIFICADA.
El punto exclamativo dentro un tringulo

equiltero convenido para avisar el usurio
de la presencia de importantes
instrucciones sobre el funcionamiento y la
manutencin en la libreta que acompaa el
aparato.
D3-4-2-1-1_A1_Es
Cuando utilice este producto, confirme la

informacin de seguridad mostrada en la parte
inferior de la unidad.
D3-4-2-2-4_B1_Es
PRECAUCIN
Este aparato es un producto de lser de clase 1
clasificado como tal en Seguridad de productos de
lser, IEC 60825-1:2007.
PRODUCTO LASER CLASE 1

D58-5-2-2a_A1_Es
PRECAUCIN PARA LA VENTILACIN
Cuando instale este aparato, asegrese de dejar

espacio en torno al mismo para la ventilacin con el fin
de mejorar la disipacin de calor (por lo menos 10 cm
encima, 10 cm detrs, y 10 cm en cada lado).
ADVERTENCIA
Las ranuras y aberturas de la caja del aparato sirven

para su ventilacin para poder asegurar un
funcionamiento fiable del aparato y para protegerlo
contra sobrecalentamiento. Para evitar el peligro de
incendio, las aberturas nunca debern taparse ni
cubrirse con nada (como por ejemplo, peridicos,
manteles, cortinas) ni ponerse en funcionamiento el
aparato sobre una alfombra gruesas o una cama.
D3-4-2-1-7b*_A1_Es
ADVERTENCIA
Este aparato no es impermeable. Para evitar el riesgo

de incendio y de descargas elctricas, no ponga ningn
recipiente lleno de lquido (como pueda ser un vaso o
un florero) cerca del aparato ni lo exponga a goteo,
salpicaduras, lluvia o humedad.
D3-4-2-1-3_A1_Es
ADVERTENCIA
Entorno de funcionamiento
Temperatura y humedad del entorno de funcionamiento

+5 C a +35 C; menos del 85 % de humedad relativa
(rejillas de refrigeracin no obstruidas)
No instale este aparato en un lugar mal ventilado, ni en
lugares expuestos a alta humedad o a la luz directa del
sol (o de otra luz artificial potente).
D3-4-2-1-7c*_A1_Es
Antes de enchufar el aparato a la corriente, lea la seccin

siguiente con mucha atencin.
La tensin de la red elctrica es distinta segn el
pas o regin. Asegrese de que la tensin de la
alimentacin de la localidad donde se proponga
utilizar este aparato corresponda a la tensin
necesaria (es decir, 230 V 120 V) indicada en el
panel posterior.
D3-4-2-1-4*_A1_Es
Si la clavija del cable de alimentacin de CA de este

aparato no se adapta a la toma de corriente de CA
que usted desea utilizar, deber cambiar la clavija por
otra que se adapte apropiadamente. El reemplazo y
montaje de una clavija del cable de alimentacin de
CA slo deber realizarlos personal de servicio
tcnico cualificado. Si se enchufa la clavija cortada a
una toma de corriente de CA, puede causar fuertes
descargas elctricas. Asegrese de que se tira de la
forma apropiada despus de haberla extrado.
El aparato deber desconectarse desenchufando la
clavija de la alimentacin de la toma de corriente
cuando no se proponga utilizarlo durante mucho
tiempo (por ejemplo, antes de irse de vacaciones).
D3-4-2-2-1a_A1_Es
PRECAUCIN
El interruptor de la alimentacin STANDBY/ON de
este aparato no corta por completo toda la
alimentacin de la toma de corriente de CA. Puesto
que el cable de alimentacin hace las funciones de
dispositivo de desconexin de la corriente para el
aparato, para desconectar toda la alimentacin del
aparato deber desenchufar el cable de la toma de
corriente de CA. Por lo tanto, asegrese de instalar
el aparato de modo que el cable de alimentacin
pueda desenchufarse con facilidad de la toma de
corriente de CA en caso de un accidente. Para evitar
correr el peligro de incendio, el cable de
alimentacin tambin deber desenchufarse de la
toma de corriente de CA cuando no se tenga la
intencin de utilizarlo durante mucho tiempo
seguido (por ejemplo, antes de irse de vacaciones).
D3-4-2-2-2a*_A1_Es
ADVERTENCIA
Para evitar el peligro de incendio, no ponga nada con

fuego encendido (como pueda ser una vela) encima del
aparato.
D3-4-2-1-7a_A1_Es
Entorno de funcionamiento
Temperatura y humedad del entorno de funcionamiento

+5 C a +35 C; menos del 85 % de humedad relativa
(rejillas de refrigeracin no obstruidas)
No instale este aparato en un lugar mal ventilado, ni en
lugares expuestos a alta humedad o a la luz directa del
sol (o de otra luz artificial potente).
D3-4-2-1-7c*_A1_Es
Este producto es para tareas domsticas generales.

Cualquiera avera debida a otra utilizacin que tareas
domsticas (tales como el uso a largo plazo para
motivos de negocios en un restaurante o el uso en un
coche o un barco) y que necesita una reparacin
har que cobrarla incluso durante el perodo de
garanta.
K041_A1_Es
PRECAUCIONES CONCERNIENTES A LA
MANIPULACIN DEL CABLE DE
ALIMENTACIN
Tome el cable de alimentacin por la clavija. No

extraiga la clavija tirando del cable. Nunca toque el
cable de alimentacin cuando sus manos estn
mojadas, ya que esto podra causar cortocircuitos o
descargas elctricas. No coloque la unidad, algn
mueble, etc., sobre el cable de alimentacin.
Asegrese de no hacer nudos en el cable ni de unirlo a
otros cables. Los cables de alimentacin debern ser
dispuestos de tal forma que la probabilidad de que
sean pisados sea mnima. Una cable de alimentacin
daado podr causar incendios o descargas elctricas.
Revise el cable de alimentacin est daado, solicite el
reemplazo del mismo al centro de servicio autorizado
PIONEER ms cercano, o a su distribuidor.
S002*_A1_Es
PRECAUCIN
Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por la parte responsable de la
conformidad del equipo podran anular el derecho del usuario a hacerlo funcionar.
NOTA: EL FABRICANTE NO SE HACE RESPONSABLE DE NINGUNA INTERFERENCIA DE RADIO
O TELEVISIN CAUSADA POR MODIFICACIONES NO AUTORIZADAS REALIZADAS EN ESTE
EQUIPO. DICHAS MODIFICACIONES PODRAN ANULAR EL DERECHO DEL USUARIO A HACER
FUNCIONAR EL EQUIPO.
Advertencia de la Comisin Federal de Comunicaciones (CFC)
Este dispositivo cumple con la Seccin 15 de las Normas de la Comisin Federal de
Comunicaciones (CFC). Su funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) que
no cause interferencias perjudiciales; y (2) que acepte cualquier interferencia recibida, incluyendo
interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado.
Declaracin de cumplimiento con las disposiciones sobre exposicin a la radiacin de
radiofrecuencias establecidas por la Comisin Federal de Comunicaciones (CFC)
Este equipo cumple con los lmites de exposicin a la radiacin de radiofrecuencias establecidos
por la CFC para un entorno no controlado. Este dispositivo y su antena no debern colocarse ni
utilizarse junto con ninguna otra antena ni transmisor.
"Para cumplir con las disposiciones sobre exposicin a la radiacin establecidas por la CFC, esta
autorizacin solo ser aplicable a las Configuraciones Mviles. Las antenas utilizadas para este
transmisor debern instalarse a una distancia de por lo menos 20 cm con respecto a todas las
personas, no pudiendo situarse ni hacerse funcionar junto con otras antenas ni transmisores."
Advertencia del Departamento de Industria de Canad
Este dispositivo cumple con las normas RSS de exencin de licencia del Departamento de Industria
de Canad. Su uso est sujeto al cumplimiento de las dos condiciones siguientes: (1) que no cause
interferencias; y (2) que acepte cualquier interferencia, incluyendo aquellas que puedan provocar
un funcionamiento no deseado de este dispositivo.
Declaracin de Industry Canada (IC) sobre la exposicin a radiaciones
Este equipo cumple con los lmites de exposicin a las radiciones en un entorno no controlado
establecidos por la norma RSS-102 de Industry Canada. Este equipo deber instalarse y utilizarse
de forma que haya un mnimo de 20 cm entre el radiador y el usuario.
Advertencias para la visin 3D
Si nota cualquier fatiga o malestar mientras est viendo imgenes 3D, deje de verlas.
Los nios, particularmente los menores de 6 aos, puede que sean ms propensos a la sensibilidad, as
que las personas que los tengan a su cargo debern observarlos por si muestran cualquier seal de
fatiga o malestar.
Cuando est viendo imgenes 3D, descanse peridicamente.
La visin prolongada de imgenes 3D sin ningn descanso podra causar fatiga o malestar.
Notas sobre el copyright

Debido a que AACS (Sistema de Contenido
de Acceso Avanzado) est aprobado como
sistema de proteccin de contenidos para
el formato de discos Blu-ray, similar al uso
del sistema de proteccin anticopia CSS
(Content Scramble System) para el formato
DVD, se imponen ciertas restricciones sobre
la reproduccin, salida de seal analgica,
etc., de contenidos protegidos con AACS. El
manejo de este producto y las restricciones
impuestas sobre l pueden variar
dependiendo del momento de la compra,
ya que esas restricciones pueden haberse
adoptado y/o modificado por AACS despus
de la fabricacin de este producto.
Adems, se utilizan las marcas BD-ROM
y BD+ como sistemas de proteccin de
contenidos para el formato de disco Blu-ray,
que imponen ciertas restricciones, incluidas
restricciones de reproduccin para la marca
BD-ROM y/o contenidos BD+ protegidos.
Para obtener informacin adicional sobre
AACS, la marca BD-ROM, BD+, o su
producto, pngase en contacto con un
Centro de Atencin al cliente autorizado.
Muchos discos BD-ROM/DVD estn
codificados con proteccin anticopia.
Por ello, debe conectar el reproductor
directamente al televisor, no a un vdeo. Si
conecta el reproductor a un vdeo, los discos
con proteccin anticopia emitirn una
imagen distorsionada.
Este producto incorpora tecnologa de
proteccin contra copia, protegida por
patentes de Estados Unidos y otros
derechos sobre la propiedad intelectual
de Rovi Corporation. Quedan prohibidos la
ingeniera inversa y el desmontaje.
Bajo las leyes de Propiedad Intelectual de
EE.UU. y otros pases, la grabacin, uso,
visualizacin, distribucin o revisin no
autorizada de programas de televisin,
cintas de video, discos BD-ROM, DVD, CD
y otros materiales puede estar sujeta a
responsabilidad civil o criminal.
Aviso importante para los sistemas

de color de su televisor
El sistema de color de este reproductor
vara en funcin de los discos que se estn
reproduciendo en ese momento.
Por ejemplo, cuando la unidad reproduce un
disco grabado en el sistema de color NTSC, la
imagen se emite como una seal NTSC.
El sistema multicolor del televisor es el nico
que puede recibir todas las seales emitidas
por el reproductor.
Si tiene un televisor con un sistema de
color PAL, slo se mostrarn imgenes
distorsionadas cuando utilice discos o
contenidos de vdeo grabado en NTSC.
Los televisores con sistema multicolor
cambian el sistema de color de forma
automtica segn las seales de entrada.
En caso de que el sistema de color no se
cambie automticamente, desactvelo
y actvelo de nuevo para ver imgenes
normales en pantalla.
Incluso si los discos grabados en el sistema
de color NTSC se visualizan correctamente
en su televisor, quizs no se graben
correctamente en su grabadora.
ndice
37
37
38
38
38
39
40
41
43
43
43
Conexin OPTICAL IN 1/2

Conexin HDMI IN 1/2
Conexion del ADAPTADOR Bluetooth
opcional
Conexin a la red domstica
Conexin a red por cable
Conexin a red inalmbrica
Configuracin de una red inalmbrica
Configuracin de WPS (Wi-Fi Protected Setup)
Conexin de dispositivos USB
Acerca de los aparatos USB
Conexin de un aparato USB
Operaciones a realizar
44
45
Ajustes utilizando el men Setup Navigator

Control del TV con el mando a distancia del
reproductor
Lista de cdigos de preajuste del TV
Antes de comenzar
2
Informacin de seguridad
8 Introduccin
Accesorios suministrados
8
Accesorios y cajas de altavoces (HTZ-BD52)
8
Accesorios y cajas de altavoces (HTZ-BD32)
8
Accesorios y cajas de altavoces (HTZ-BD92HW)
8
Accesorios y cajas de altavoces (HTZ-BD82HF)
9
10 Colocacin de las pilas en el control remoto
10 Actualizacin del software
11 Tipos de discos/archivos que se pueden
reproducir
17 Marcas comerciales y licencias
18 Mando a distancia
20 Panel frontal
21 Panel trasero
2 Conexin
22
22
23
24
24
25
25
26
26
27
28
29
29
30
32
33
33
34
34
35
35
36
36
36
Montaje los altavoces

Configuracin de los altavoces HTZ-BD52
Montaje mural de los altavoces HTZ-BD52
Observaciones adicionales sobre los altavoces
HTZ-BD52
Colocacin del sistema HTZ-BD52
Configuracin de los altavoces HTZ-BD32
Montaje mural de los altavoces HTZ-BD32
HTZ-BD32
Colocacin del sistema HTZ-BD32
Configuracin de los altavoces HTZ-BD92HW
Montaje mural de los altavoces HTZ-BD92HW
HTZ-BD92HW
Colocacin del sistema HTZ-BD92HW
Configuracin de los altavoces HTZ-BD82HF
Montaje mural de los altavoces HTZ-BD82HF
HTZ-BD82HF
Colocacin del sistema HTZ-BD82HF
Conexiones al televisor
Conexin HDMI
Conexin del vdeo
Conexin de la antena
Conexiones con un dispositivo externo
Conexin AUX
Conexin PORTABLE IN
46
4 Reproduccin
47
48
48
48
48
48
48
48
49
49
49
50
50
50
51
51
51
52
53
54
54
55
Reproduccin de discos o archivos

Exploracin hacia adelante o hacia atrs
Reproduccin de captulos, pistas o archivos
especficos
Salto del contenido
Reproduccin a velocidad lenta
Paso adelante y paso hacia atrs
Repeticin de reproduccin de una seccin
especfica dentro de un ttulo o pista (Repeticin
A-B)
Reproduccin repetida (Repeticin de
reproduccin)
Reproduccin en el orden deseado
(Reproduccin programada)
Para hacer marcadores
Zoom
Reproduccin de fotos y diaporamas
Cambio de ngulos de cmara
Cambio de los subttulos
Cambio del audio
Cambio del rea de reproduccin del CD/
SACD
Visualizacin de informacin del disco
Para disfrutar de BONUSVIEW o BD-LIVE
Funciones de reproduccin
Utilizando el men TOOLS
Reproduccin desde un tiempo especfico
(Bsqueda con tiempo)
Reproduccin de un ttulo, captulo, pista o
archivo especfico (Bsqueda)
Reproduccin de la gama especificada de

discos, ttulos o captulos (pistas/archivos) en
orden aleatorio
Reproduccin continua desde una posicin
especfica (Reproduccin de visin continua)
Reproduccin desde Home

Media Gallery
78
56
56
58
58
58
59
59
59
59
Acerca de Home Media Gallery

Acerca de la reproduccin de la red
Reproduccin de archivos en la red
Reproduccin de disco/USB
Reproduccin de archivos de imgenes
Reproduccin en el orden deseado (Playlist)
Adicin de pistas/archivos
Reproduccin de Playlist
Eliminacin de pistas/archivos de Playlist
Solucin de problemas
79
80
80
81
83
Imagen
Sonido
Reproduccin
Red
Otros
Reproduccin de contenido
de Web
60
60
Contenido de Web disponible

Reproduccin de los elementos
84 Especificaciones
87 Mantenimiento
87 Manejo de la unidad
87 Notas sobre los discos
88 Informacin importante relacionada con los
servicios de red
Otras operaciones
55
55
62 Cmo grabar un Audio CD en un dispositivo USB

63 Reproduccin del iPod/iPhone
64 Reproduccin de un iPod/iPhone
65 Funcionamiento de la radio
65 Escuchar la radio
65 Configuracin de las emisoras de radio
65 Borrado de todas las emisoras guardadas
65 Mejorar una mala recepcin de FM
66 ADAPTADOR Bluetooth para el disfrute
inalmbrico de la msica
66 Reproduccin inalmbrica de msica
66 Escuche msica en un dispositivo equipado
con tecnologa inalmbrica Bluetooth
67 Karaoke
68 Sonido
69
69
76
77
Ajustes avanzados
Cambio de los ajustes

Utilizacin de la pantalla Initial Setup
Actualizacin del software
Restablecimiento de todos los ajustes a los
ajustes predeterminados en fbrica
Tabla de cdigos de idioma y tabla de cdigos
de pases/rea
10 Apndice
10
Es
Antes de comenzar
Captulo 1
Antes de comenzar
1
Accesorios y cajas de altavoces

(HTZ-BD52)
Antes de comenzar
Introduccin
Accesorios suministrados
Cable de vdeo (1)
Apoyos
antideslizantes (1)
Tornillos M4 x 16 (16)
(Se emplean para fijar la
base y la estructura inferior.)
Mando a distancia (1)

Tornillos M4 x 12 (8)
(Se emplean para fijar la
estructura superior e inferior.)
Pilas (2)
Antena FM (1)
Cradle para iPod (1)
Cable de alimentacin
Manual de instrucciones (Este documento)

(HTZ-BD32)
Apoyos
antideslizantes (5)
Tornillos M3.5x12
[del tipo de unin] (4)
(Estos tornillos se emplean
para fijar los altavoces a los
soportes.)

(HTZ-BD92HW)
Soporte (2)
Fijadores de cable (4)
Apoyos
antideslizantes (1)
Antes de comenzar
Es

(HTZ-BD82HF)
1
Pie (2)
Soporte (2)
Tornillo (cabeza de apriete) (2)
Tornillo (cabeza plana) (4)
Tuerca hexagonal (2)
Sello (1)
ADVERTENCIA
Guarde las piezas pequeas fuera del
alcance de los nios. Si las ingirieran
accidentalmente, pngase de inmediato en
contacto con un mdico.
Antes de comenzar
Base (2)
10
Es
Antes de comenzar
Colocacin de las pilas en el

control remoto
1
1. Abra la cubierta trasera.
Antes de comenzar
Presione
ligeramente esta
parte y deslcela
en el sentido de la
flecha.
2. Introduzca las pilas (AAA/R03 x 2).

Introdzcalas en su compartimento como
indican las marcas +/*.
Introduzca
primero el
lado negativo
(*).
3. Cierre la cubierta trasera.

Cierre firmemente (deber orse un clic).
ADVERTENCIA
No utilice ni guarde las pilas a la luz solar directa
ni en otros lugares de mucho calor como, por
ejemplo, dentro de un automvil o cerca de una
calefaccin. Esto podra provocar que las pilas
tuvieran prdidas, se sobrecalentaran, explotaran
o se prendieran. Tambin puede reducir la vida o
rendimiento de las mismas.
Aviso
No utilice otras pilas que no sean las especificadas.
Adems, no utilice una pila nueva junto con otra
usada.
Cuando cargue las pilas en el control remoto,
colquelas en el sentido apropiado, como se indica
mediante las polaridades (+ y *).
No caliente las pilas, no las desarme ni tire al
fuego o al agua.
Las pilas, aunque parezcan similares, pueden tener
tensiones diferentes. No use juntas pilas de clases
diferentes.
Para impedir la fuga del lquido de las pilas,
retrelas si no piensa usar el mando a distancia
durante mucho tiempo (1 mes o ms). Si escapa
el lquido de las pilas, limpie cuidadosamente
el interior del compartimiento e introduzca pilas
nuevas. Si una pila tuviera una fuga de electrlito
y ste tocase su piel, limpie la parte afectada con
mucha agua.
Cuando tenga que deshacerse de las pilas usadas,
cumpla los reglamentos gubernamentales o a las
disposiciones en materia ambiental en vigor en su
pas o rea.

Las pilas incluidas con el reproductor han
sido provistas para permitirle verificar el
funcionamiento del producto y puede que
no duren mucho. Recomendamos usar pilas
alcalinas de duracin ms larga.
En el sitio web de Pioneer se ofrece

informacin sobre este producto. Visite este
sitio web para actualizar y obtener informacin
de servicio sobre este producto.
Antes de comenzar
11
Es
Tipos de discos/archivos que se pueden reproducir

Discos que se pueden reproducir
Aviso
Slo se pueden reproducir los discos que han sido finalizados.
Tipo de disco
BD2
Logotipo
BDMV
Formato de aplicacin
DVDCD-DA
BDAV
DVD VR
Video
DTS-CD
DATADISC1
BD-ROM
BD-R
BD-RE
1
1
1
1
1
1
DVD-ROM
DVD-R2,3,4
DVD-RW3,7
DVD+R2,3
DVD+RW3
CD-DA
(Audio CD)8
CD-R3
CD-RW3
CD-ROM
1
1
1
1
DVD
CD
1. Discos con archivos de vdeo, imagen o audio grabados. Este reproductor no soporta discos ni grabaciones tipo
multisesin.
2 Incluyendo discos de dos capas.
3. Finalcelos antes de reproducirlos en este reproductor.
4 Los DVD-R para discos de autora (3,95 y 4,7 GB) no se pueden reproducir.
5. Incluyendo el formato AVCHD.
6. Incluyendo el formato AVCREC.
7. Los discos DVD-RW Version 1.0 no se pueden reproducir.
8. Incluyendo Video CD.
Antes de comenzar
Se pueden reproducir los discos que tienen los logotipos de abajo en la etiqueta, envoltura o
cartula.
12
Es
Antes de comenzar
Blu-ray Disc, Blu-ray y el logotipo Blu-ray

Disc son marcas de fbrica de Blu-ray Disc
Association.
Acerca de los formatos de los audio

Este reproductor soporta los formatos de audio
siguientes:
Antes de comenzar
es una marca registrada de DVD

Format/Logo Licensing Corporation.
Dolby TrueHD
Discos que no se pueden reproducir
Dolby Digital
HD DVD
DTS-HD Master Audio
Discos DVD-RAM
Es posible que algunos discos distintos de los

enumerados ms arriba tampoco se puedan
reproducir.
Nota
Algunos discos no podrn reproducirse, aunque se
indique uno de los logotipos de la pgina anterior.
Para reproducir discos de 8 cm, ponga esos discos
en el hueco del centro de la bandeja de discos. No
es necesario usar un adaptador. Los discos BDROM de 8 cm no se pueden reproducir.
Acerca de la reproduccin de copias

no autorizadas
Aviso sobre Cinavia
Este producto usa tecnologa Cinavia para
limitar el uso de copias sin autorizacin de
algunas pelculas y vdeos, y de sus pistas de
sonido, producidos con fines comerciales.
Cuando se detecta la prohibicin de uso de una
copia no autorizada se visualizar un mensaje y
la reproduccin o la copia se interrumpir.
En el Centro de Informacin en Lnea para el
Consumidor de Cinavia, en http://www.cinavia.
com, se ofrece informacin de la tecnologa
Cinavia. Para solicitar ms informacin
de Cinavia, enve una tarjeta postal con su
direccin de correo a: Centro de Informacin
para el Consumidor de Cinavia, P.O. Box 86851,
San Diego, CA, 92138, EE.UU.
Derechos de autor 2004-2010 de Verance
Corporation.
Cinavia es una marca de fbrica de Verance
Corporation. Protegido por la patente de los
Estados Unidos 7,369,677 y por patentes de todo
el mundo emitidas y pendientes de emisin
de Verance Corporation. Todos los derechos
reservados.
Dolby Digital Plus
Audio MPEG (AAC)

Linear PCM
Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories.
Dolby y el smbolo de la doble D son marcas
comerciales de Dolby Laboratories.
Fabricado bajo licencia con patentes de los
EE.UU. nmeros: 5,956,674; 5,974,380;
6,226,616; 6,487,535; 7,392,195; 7,272,567;
7,333,929; 7,212,872 y otras patentes de
los EE.UU. y el resto del mundo emitidas y
pendientes.
DTS-HD, el smbolo y DTS-HD y el smbolo
juntos son marcas registradas y DTS-HD Master
Audio | Essential es una marca de fbrica de
DTS, Inc. El producto incluye software. DTS,
Inc. Todos los derechos reservados.
Reproduccin de BD
Se pueden reproducir BD (BDMV)
compatibles con los formatos de abajo.
Blu-ray Disc Read-Only (ROM) Format
Version 2
Version 2
Version 3
Este reproductor soporta BD-ROM Profile 5.
Los logotipos Blu-ray 3D y Blu-ray 3D son

marcas de fbrica de Blu-ray Disc Association.
Antes de comenzar
BONUSVIEW es una marca de fbrica de

Blu-ray Disc Association.
Las funciones BD-LIVE, como la descarga
de avances de pelculas o audio e idiomas
de subttulos adicionales y la reproduccin
de juegos en lnea, se pueden disfrutar
por Internet. Los datos descargados con la
funcin BD-LIVE (avances, etc.) se guardan
en la memoria. Consulte las instrucciones
del disco para conocer detalles de las
funciones BD-LIVE.
Es
Se pueden reproducir discos BD (BDAV)

compatibles con los formatos de abajo.
Version 1
Version 2
Reproduccin de DVD
Esta etiqueta indica la compatibilidad de

reproduccin con los discos DVD-RW grabados
en el formato VR (formato de grabacin de vdeo).
Sin embargo, para los discos grabados con un
programa encriptado de una sola grabacin, la
reproduccin slo se podr hacer usando un
aparato compatible con CPRM.
El AVCHD es un formato de videocmara digital
de alta definicin (HD) que permite grabar
con alta definicin en ciertos medios usando
tecnologas de codificacin y decodificacin de
alta eficacia.
AVCHD y el logotipo AVCHD son marcas
de fbrica de Panasonic Corporation y Sony
Corporation.
El logotipo BD-LIVE es una marca de fbrica

de Blu-ray Disc Association.
Con BD-ROM es posible usar las aplicaciones
BD-J (Java) para crear ttulos altamente
interactivos, incluyendo juegos, por ejemplo.
Acerca de los nmeros de regin

El Reproductor de Blu-ray Disc y los discos BDROM o DVD-Video tienen asignados nmeros
de regin segn la regin en que se venden.
Los nmeros de regin de este reproductor son:
BD-ROM: A
DVD-Vdeo: 1
Los discos que no incluyen estos nmeros
no se pueden reproducir. Abajo se muestran
los discos que se pueden reproducir en este
reproductor.
BD: A (incluyendo A) y ALL
DVD: 1 (incluyendo 1) y ALL
Reproduccin de CD
Oracle y Java son marcas registradas de
Oracle y/o sus afiliadas. Otros nombres
pueden ser marcas de fbrica de sus
propietarios respectivos.
Acerca de los CD protegidos contra la copia:

Este reproductor ha sido diseado para
cumplir con las especificaciones del formato
Audio CD. Este reproductor no soporta la
reproduccin ni las funciones de los discos
que no satisfacen estas especificaciones.
1
Antes de comenzar
Se pueden usar las funciones BONUSVIEW

de reproduccin de vdeo secundario
(imagen en imagen) y de audio secundario.
Los datos usados con las funciones
BONUSVIEW (datos de vdeo secundario
(imagen en imagen) y de audio secundario)
pueden guardarse en la memoria. Para
conocer detalles de la reproduccin de
vdeo y audio secundarios, consulte las
instrucciones del disco.
13
14
Es
Antes de comenzar
Reproduccin de DualDisc
1
Antes de comenzar
Un DualDisc es un disco de dos caras: una

con contenido DVD vdeo, audio, etc. y
la otra sin contenido DVD como, por ejemplo,
grabaciones de audio digital.
En este reproductor se puede reproducir el
lado DVD de los discos DualDisc.
El lado de audio del disco que no es DVD no es
compatible con este reproductor.
Existe la posibilidad de que cuando se
introduzca o expulse un DualDisc, la cara
opuesta a la de reproduccin se raye. Los
discos rayados no se pueden reproducir.
Acerca de los archivos y carpetas de

vdeo, audio e imgenes
Los archivos de audio e imagen se podrn
reproducir en este reproductor cuando las
carpetas en el disco o dispositivo USB se hayan
creado tal y como se describe a continuacin.
Ejemplo de estructura de carpeta:
Raz
001.jpg/001.mp3
xxx.jpg/xxx.mp3
Carpeta 01
Puede que no sea posible reproducir discos

grabados en un ordenador debido a los
ajustes de la aplicacin o del entorno del
ordenador. Grabe discos en un formato que
pueda reproducir este reproductor. Consulte
a su concesionario para conocer detalles.
Tal vez no sea posible reproducir discos
grabados en un ordenador o en una
grabadora BD/DVD, si la calidad de la
quemadura no es buena debido a las
caractersticas del disco, rayas, suciedad
en el disco o suciedad en la lente de la
grabadora, etc.
*
001.jpg/001.mp3
Carpeta
xxx.jpg/xxx.mp3
Para obtener ms informacin sobre la

especificacin DualDisc, consulte con el
fabricante o el representante del producto.
Reproduccin de discos creados en

ordenadores o grabadoras BD/DVD
001.jpg/001.mp3
Carpeta XX
xxx.jpg/xxx.mp3
001.jpg/001.mp3
xxx.jpg/xxx.mp3
* El nmero de carpetas y archivos dentro de

una sola carpeta (incluyendo el directorio
raz) se limita a un mximo de 256.
Mantenga el nmero de capas de carpetas
en un mximo de 5.
Nota
Los nombres de archivos y carpetas visualizados
en este reproductor pueden ser diferentes de los
visualizados en un ordenador.
Antes de comenzar
Archivos que pueden reproducirse

Los archivos de vdeo, imagen y audio grabados
en DVD, CD o USB se pueden reproducir.
DivX Plus HD
DivX Certified para reproducir vdeo DivX y
DivX PlusTM HD (H.264/MKV) de hasta 1080p
HD incluyendo contenido de alta calidad.
ACERCA DE VDEO DIVX: DivX es un
formato de vdeo digital creado por DivX,
LLC, una filial de Rovi Corporation. Este
es un dispositivo oficial con el sello de
certificacin DivX Certified que reproduce
vdeo DivX. Visite divx.com para obtener ms
informacin y herramientas de software para
convertir sus archivos a vdeo DivX.
ACERCA DE DIVX VIDEO-ON-DEMAND
(VDEO BAJO DEMANDA): este dispositivo
con el sello de certificacin por DivX
Certified debe estar registrado para poder
reproducir los vdeos DivX VOD (vdeo bajo
demanda) que haya comprado. Para obtener
su cdigo de registro, localice la seccin de
DivX VOD en funcionamiento del men. Visite
vod.divx. com para obtener ms informacin
sobre cmo completar el proceso de registro.
DivX, DivX Certified, DivX PlusTM HD y los

logotipos asociados son marcas comerciales
de Rovi Corporation o sus filiales, y se utilizan
bajo licencia.
Es
Nota
Este aparato DivX homologado deber registrarse
para reproducir contenido DivX sobre demanda
(VOD). Genere primero el cdigo de registro DivX
VOD para su aparato y presntelo durante el proceso
de registro. Importante: El contenido DivX VOD est
protegido por un sistema DivX DRM (administracin
de derechos digitales) que limita la reproduccin
a los aparatos DivX homologados registrados.
Si intenta reproducir contenido DivX VOD no
autorizado para su aparato, se visualizar el mensaje
Authorization Error y su contenido no se reproducir.
Obtenga ms informacin en www.divx.com/vod.
El cdigo de registro DivX VOD de este
reproductor se puede verificar en HOME MENU
d Initial Setup d Playback d DivX(R) VOD
DRM d Registration Code (pgina 71).
El nmero de vistas est limitado para algunos
archivos DivX VOD. Cuando se reproducen
tales archivos en este reproductor se visualiza
el nmero de vistas restante. Los archivos cuyo
nmero restante de vistas ha alcanzado 0 no se
pueden reproducir (se visualiza This DivX rental
has expired is displayed). Los archivos cuyo
nmero de vistas no esta limitado se pueden
reproducir tantas veces como se quiera (el
nmero restante de vistas no se visualiza).
1
Antes de comenzar
Formatos de archivos de vdeo

soportados
15
16
Es
Antes de comenzar
Tabla de archivos que pueden reproducirse
1
Antes de comenzar
Medios que pueden reproducirse

Archivos
que pueden DVD-R/RW/-R DL/
reproducirse
Red2
+R/+RW/+R DL, Aparatos USB1
(Extensiones)
CD-R/RW
File specifications
MP3
(.mp3)
Frecuencias de muestreo: Hasta 48 kHz

Velocidad de bits: Hasta 320 kbps
Tipo de audio: MPEG-1 Audio Layer 3
WMA
(.wma)

Velocidad de bits: Hasta 192 kbps
Tipo de audio: WMA versin 9
LPCM
(.wav)

Velocidad de bits de cuantizacin: 16 bits
Canal: 2 canales
FLAC
(.flac)

Velocidad de bits de cuantizacin: 16 bits,
24 bits
Canal: 2 canales
JPEG
(.jpg/.jpeg)
Resolucin mxima: 4 000 x 3 000 pxeles
DivX
(.avi/.divx/.mkv)
Versiones compatibles: Through DivX

PLUS HD
Resolucin mxima:
Hasta 1 920 x 1 080 (DivX PLUS HD)
Hasta 1 280 x 720 (MKV)
MP4
(.mp4)
Resolucin mxima: Hasta 1 920 x 1 080

Vdeo: MPEG4, MPEG-4 AVC (nivel 4.1)
Audio: AAC, MP3
WMV
(.wmv)
Resolucin mxima: Hasta 1 280 x 720

Vdeo: WMV9, WMV9AP (VC-1)
Audio: WMA
AVI
(.avi)
Resolucin mxima: Hasta 1 920 x 1 080

Vdeo: MPEG4
Audio: MP3, AAC, AC-3
1. Esta unidad es compatible con sistemas de archivos FAT16, FAT32 y NTFS.

2. Un requerimiento para reproducir archivos como un DMP. Para conocer detalles, consulte la pgina 56.
Nota
Dependiendo de la estructura del archivo y de la capacidad del servidor, puede que no sea posible reproducir
ciertos archivos, incluso archivos de la tabla de discos que pueden reproducirse indicada ms arriba.
Los archivos y contenidos protegidos por derechos de autor que hayan sido grabados de emisiones digitales
(emisiones por satlite, por cable o de emisoras terrestres digitales) no podrn reproducirse va LAN.
Los archivos protegidos por DRM (Digital Rights Management) no se pueden reproducir.
El contenido AVCHD no se puede reproducir a travs de LAN.
Antes de comenzar
17
Es
Marcas comerciales y licencias

1
Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories.

Dolby y el smbolo de la doble D son marcas
comerciales de Dolby Laboratories.
Fabricado bajo licencia de las patentes de

Estados Unidos nos 5.956.674; 5.974.380;
6.226.616; 6.487.535; 7.392.195; 7.272.567;
7.333.929; 7.212.872 y otras patentes
estadounidenses e internacionales registradas
o solicitadas. DTS-HD, el smbolo, y DTS-HD
junto con el smbolo son marcas registradas;
DTS-HD Master Audio | Essential es una marca
registrada de DTS, Inc. El producto incluye
software. DTS, Inc. Todos los derechos
reservados.
DLNA, el logotipo de DLNA y DLNA

CERTIFIED son marcas registradas, marcas
de servicio o marcas de certificacin de Digital
Living Network Alliance.
El logotipo de Wi-Fi CERTIFIED es una marca

de certificacin de Wi-Fi Alliance.
La marca Wi-Fi Protected Setup es una marca

registrada de la Wi-Fi Alliance.
XvColour,
y
son
marcas registradas de Sony Corporation.
Made for iPod y Made for iPhone significan

que un accesorio electrnico ha sido diseado
para ser conectado especficamente a un
iPod o a un iPhone, respectivamente, y ha
sido homologado por quien lo desarroll para
cumplir con las normas de funcionamiento
de Apple. Apple no es responsable del
funcionamiento de este aparato ni de que
cumpla con las normas de seguridad y
reguladoras. Tenga presente que el empleo de
este accesorio con un iPod o iPhone puede
afectar la operacin inalmbrica.
iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano y iPod
touch son marcas comerciales de Apple Inc.,
registradas en los EE. UU. y en otros pases.
YouTube es una marca registrada de Google

Inc.
Picasa Web Albums es una marca

registrada de Google Inc.
Este producto incluye tecnologa propiedad
de Microsoft Corporation, y no se puede usar
ni distribuir sin una licencia de Microsoft
Licensing, Inc.
Antes de comenzar
Los trminos HDMI y HDMI High-Definition

Multimedia Interface y el logotipo HDMI son
marcas de fbrica y marcas registradas de
HDMI Licensing, LLC en los Estados Unidos y
en otros pases.
18
Es
Antes de comenzar
Mando a distancia
1
1
Antes de comenzar
(STANDBY/ON): Pulse para conectar y

desconectar la alimentacin.
FUNCTION: Cambia la fuente de entrada o
funcin.
Si cambia la entrada mientras est viendo la

ventana de visualizacin en el reproductor
1. Cada vez que pulse FUNCTION, la fuente de
entrada cambiar.
2. Seleccione la fuente de entrada deseada y
pulse ENTER.
Si cambia la entrada mientras est viendo el
monitor de televisin
1. Pulse FUNCTION para que se muestre [Source
Menu].
entrada cambiar. Tambin puede utilizar el
cursor / para cambiar la fuente de entrada.
pulse ENTER.
* La pantalla de Source Menu tambin se puede
visualizar mediante [HOME MENU] [Source
Menu] y pulsando ENTER.
El botn FUNCTION cambia la fuente de entrada
para el [Source Menu]. Para la reproduccin de
discos, seleccione Home Media Gallery. (pgina
47)
OPEN/CLOSE: Pulse para abrir y cerrar la

bandeja del disco.
2
TV Control Buttons: Consulte la pgina 45.
HOME MEDIA GALLERY: Consulte la pgina 56.
KARAOKE: Plselo para visualizar la pantalla de

Ajustes de Karaoke.
RESOLUTION: Ajusta la resolucin de salida
para HDMI (Consulte la pgina 70).
NET CONTENTS: Mejora la calidad de imagen
de los contenidos de vdeo en red.
NETFLIX: Consulte la pgina 60.
MIC VOLUME: Ajusta el volumen del micrfono.
DIMMER: Atena la luz del aparato.
SLEEP: Ajusta un tiempo tras el cual el aparato
se apaga.
EXIT: Consulte la pgina 60.
Antes de comenzar
19
Es
VIRTUAL 3D SOUND: Cambia los efectos de

Sonido Virtual en 3D (Consulte la pgina 68).
Botones numricos 0-9: Selecciona las

opciones numeradas de un men o ingresa
letras en el men del teclado.
AUDIO: Consulte la pgina 51.
VOL +/ : Ajusta el volumen de los altavoces.
SUBTITLE: Consulte la pgina 50.
SOUND RETRIEVER: Cambia el ajuste de Sound

Retriever (Consulte la pgina 68).
ANGLE: Consulte la pgina 50.
CD/SACD: Consulte la pgina 51.

USB REC: Graba audio.
DISPLAY: Accede a la visualizacin en pantalla.
MUTE: Desactiva el sonido.
4
TOP MENU: Pulse para visualizar el men
inicial del BD-ROM o DVD-Video.
POPUP MENU/MENU: Pulse para visualizar los
mens de los BD-ROM o DVD-Video.
/ / / (arriba/abajo/izquierda/derecha):
Navegue por la visualizacin en pantalla.
ENTER: Acepta la seleccin del men.
HOME MENU: Muestra o sale del [Home
Menu].
RETURN: Pulse para volver a la pantalla
anterior.
5
REPLAY: Pulse
REPLAY durante la
reproduccin para saltar 10 segundos hacia
atrs.
TOOLS: See page 54.
CONTINUED: Se usa para continuar la
reproduccin desde una posicin especfica.
SKIP SEARCH: Pulse
SKIP SEARCH durante
la reproduccin para saltar 30 segundos hacia
delante.
//, //: Consulte la pgina 48.
PLAY (): Inicia la reproduccin.
REV/FWD (): Consulte la pgina 48.
PAUSE (): Pausar una reproduccin.
STOP (): Detiene la reproduccin o grabacin.
7
CLEAR: Pulse para cancelar un nmero
introducido, etc.
REPEAT: Consulte la pgina 48.
A-B: Consulte la pgina 48.
Botones de colores: permiten navegar por los
mens de BD-ROM.
PROGRAM: Registra estaciones de radio FM.
BOOKMARK: Permiten crear un MARCADOR
(Consulte la pgina 49).
ZOOM: Amplificar o reducir.
INDEX: Reproduccin de pases de diapositivas.
1
Antes de comenzar
SOUND: Cambia a los ajustes de Sonido

20
Es
Antes de comenzar
Panel frontal
1
Antes de comenzar
2
1
3
4
9
1 Bandeja de disco
2 Botones de operacin
(STANDBY/ON)
Enciende o apaga la unidad.

Nota
Si la unidad no se apaga, pulse el botn
(STANDBY/ON) durante ms de 5 segundos:
la unidad se reiniciar y podr llevar a cabo la
operacin.
(OPEN/CLOSE)
FUNCTION
Cambia la fuente de entrada o funcin.
Si cambia la entrada mientras est viendo la
ventana de visualizacin y utiliza el botn del
panel frontal
entrada cambiar.
pulse (Reproducir/Parar).
El botn FUNCTION cambia la fuente de
entrada para el [Source Menu]. Para la
reproduccin de discos, seleccione Home
Media Gallery. (pgina 47)
(Detener)
(Saltar)
TUNE + (Sintonizacin de la radio)
3 MIC
4 PORTABLE IN
5 (Reproducir/Parar)
6 Puerto USB
7 Control del volumen
8 Sensor de control remoto

Apunte el control remoto a este sensor
y utilcelo dentro de una distancia
aproximada de 7 m. El reproductor puede
tener problemas al captar las seales
del control remoto si hay cerca una
luz fluorescente. Si pasa esto, aleje el
reproductor de la luz fluorescente.
9 Pantalla
Antes de comenzar
21
Es
Panel trasero
HTZ-BD52/HTZ-BD32
2
7 8
9 a 5 4b c
7 8
9 a 5 4b c
1
1 AC IN
Conecta la alimentacin elctrica.
8 iPod
Conectar al cradle de iPod incluido.
2 Conectores de los SPEAKERS

3 Ventilador de refrigeracin
9 OPTICAL IN 1/2
a HDMI OUT
4 VIDEO OUT
5 AUX IN (L/R)
b HDMI IN 1/2
c Puerto LAN
6 ADAPTER PORT
7 Conector de antena
Antes de comenzar
22
Es
Conexin
Captulo 2
3. Monte el altavoz delantero/surround.
Conexin
1 Introduzca la estructura inferior en la base,

de modo que el orificio para cables quede
en la parte posterior.
Montaje los altavoces

2
Configuracin de los altavoces

HTZ-BD52
Conexin
Preparacin de los altavoces

1. Conecte los cables al reproductor.
Introduzca los cables conectados en el
reproductor en el conector del altavoz que
presente el mismo color.
2 Utilice los cuatro tornillos (M4 x 16) para
asegurar la base en la estructura inferior
desde abajo.
Aviso
Por estos terminales de altavoz circula tensin
ACTIVA que es PELIGROSA. Para evitar el peligro
de descargas elctricas al conectar o desconectar
los cables de altavoz, desenchufe el cable de
alimentacin antes de tocar las partes de los
cables que no estn aisladas.
No conecte ningn altavoz diferente a los
suministrados con este sistema.
No conecte los altavoces suministrados a ningn
amplificador diferente al que se incluye con este
sistema. La conexin a otro amplificador puede dar
lugar a fallos de funcionamiento o un incendio.
2. Coloque los apoyos antideslizantes en la

base de cada altavoz.
Apoyos
antideslizantes
3 Introduzca la estructura superior en la

estructura inferior.
Conexin
4 Utilice los dos tornillos (M4 x 12) para
asegurar la estructura superior y la
estructura inferior desde la parte lateral del
altavoz.
23
Es
Montaje mural de los altavoces

HTZ-BD52
El altavoz central presenta un orificio de
montaje que puede emplearse para el montaje
mural del mismo.
Antes del montaje
N
o se apoye en la base del soporte del altavoz alto
para empujar o balancear el altavoz. El altavoz
podra caer y romperse o alguien podra resultar
herido. Preste especial atencin a los nios.
No se incluyen los tornillos de montaje. Utilice

tornillos adecuados para el material de la
pared y apoye el peso del altavoz.
Aviso
Si no est seguro de la calidad y la resistencia de
una pared, consulte a un profesional.
Pioneer no se hace responsable de ningn
accidente o daos resultantes de una instalacin
inadecuada.
5 mm
10 mm
Tornillo de
montaje (incluido)
5 mm a 7 mm
2
Conexin
Aviso
Tenga cuidado de no apretar excesivamente los
tornillos. Si se utiliza demasiada fuerza para
apretar los tornillos, la rosca del tornillo y la
tuerca podran daarse. Utilice un destornillador
manual mediano durante el montaje. No utilice
destornilladores elctricos ni demasiado grandes
que puedan ejercer una fuerza excesiva sobre los
tornillos y las tuercas. Asegrese de que durante el
montaje no queda ningn cuerpo extrao adherido
en la base o estructura inferior. Si la unidad se
monta de modo que algn cuerpo extrao queda
adherido entre la base y la estructura inferior, es
posible que la instalacin de la unidad no sea
segura, con el consiguiente riesgo de que quede
ladeada o se caiga.
Recuerde que el sistema de altavoces es

pesado y que su peso podra hacer que se
aflojen los tornillos, o que falle el material de
la pared que los sujeta, con una posible cada
de los altavoces. Asegrese de que la pared
en la que desea montar los altavoces tenga
la resistencia suficiente para soportarlos. No
realice el montaje sobre contrachapado o
paredes blandas.
A
A
24
Conexin
Es
G B
F
A
A
B
A
A
C
D G
G A
BA
A
A
A
A
A
B
A
Conexin
G
El altavoz central suministrado
con esteA A B
F
Amagnticamente. Sin
sistema est
blindado
A
A B C
D
A
embargo, dependiendo de Ala ubicacin
de
A
instalacin, puede producirse distorsin del
color si los altavoces se instalan muy cerca
de la pantalla de un televisor. Si esto ocurre, A
A B C D
apague el televisor, y encindalo Adespus
de 15
a 30 minutos. Si el problema contina, separe
el sistema de altavoces
del televisor.
A
C
D
El subwoofer no est protegido magnticamente

y, por esta razn, no puede colocarse cerca de
un televisor o monitor. No coloque medios de
B
almacenaje magnticos
(como discos flexibles y
A
A B C D E
cintas o cassettes de vdeo) cerca
del subwoofer.
C altavoces delanteros/surround y el
No fije los
G a una pared o techo. Podran caerse
subwoofer
o causar lesiones.
A
F
Colocacin del sistema

E
HTZ-BD52
A
La ilustracin siguiente muestra un ejemplo de

colocacin del sistema. Tenga en cuenta que,
para
una mejor explicacin, estas ilustraciones
A
pueden no coincidir con el producto real. Para
lograr el mejor efecto de sonido surround, los
altavoces que no sean subwoofer se colocarn
en la misma direccin desde la posicin de
escucha ( A ). A B C D E F G
B C ED
E F G
Altavoz
delantero
izquierdo (L)/
A
B Altavoz
C E D delantero
E F G derecho (R):
A
Coloque
los altavoces delanteros a
A
los lados
del monitor y nivelados con la superficie la
pantalla, cuanto sea posible.
A delanteros
Instale los altavoces principales
A
A distancia del
izquierdo y derecho a laDmisma
A
B
televisor.
A
D
C
Observaciones
adicionales
A
A
A
D G
sobre losFaltavoces HTZ-BD52
Precauciones:
E
E
C E
D E central:
F G
Altavoz
Coloque el altavoz central debajo o delante del
monitor o pantalla.
E F G
Altavoz
surround izquierdo (L)/
F G surround derecho (R):
Altavoz
Coloque estos altavoces detrs de la posicin
de escucha, orientados ligeramente hacia
Edentro.
D
E
F Subwoofer:
G
La posicin del subwoofer no es tan importante,
porque los sonidos graves no son altamente
direccionales. Pero, es mejor colocar el
subwoofer cerca de los altavoces delanteros.
Grelo ligeramente hacia el centro de la
habitacin para reducir la reflexin en la pared.
G
Unidad
Aviso
Tenga cuidado y asegrese de que los nios no se

apoyan o dejan objetos en el *conducto del altavoz.
*Conducto del altavoz: Habitculo para sonidos
bajos en la estructura (alojamiento) del altavoz.
Coloque el altavoz central a una distancia segura
fuera del alcance de los nios.
De lo contrario, puede caerse y causar lesiones
personales y/o daos materiales.
Los altavoces contienen piezas magnticas, por lo
que es posible que se produzca una irregularidad
cromtica en la pantalla del televisor (CRT) o del
monitor del PC. Utilice los altavoces alejados de la
pantalla de televisin (CRT) o del monitor del PC.
Conexin
25
Es

HTZ-BD32

HTZ-BD32
Todos los altavoces incluyen un orificio de

montaje que puede emplearse para montar el
altavoz en la pared.


Antes del montaje
No se incluyen los tornillos de montaje. Utilice

tornillos adecuados para el material de la
pared y apoye el peso del altavoz.
Aviso
Aviso

inadecuada.
Tornillo de
montaje
(incluido)


5 mm
10 mm
5 mm a 7 mm
Apoyos
antideslizantes
Este orificio se emplea para sujetar la unidad

al soporte del altavoz.
Precaucin: no utilice este orificio para el
montaje en paredes ni techos. El altavoz podra
desprenderse y lastimar a alguien.
2
Conexin

aflojen los tornillos, o que falle el material de
la pared que los sujeta, con una posible cada
de los altavoces. Asegrese de que la pared
en la que desea montar los altavoces tenga
la resistencia suficiente para soportarlos. No
realice el montaje sobre contrachapado o
paredes blandas.
26
Es
Conexin
G B
C
C
D
G
F
A
A
A
B
B
A
A
A
A
A
A
A delanteros
Instale los altavoces principales
A distancia del
izquierdo y derecho a AlaDmisma
A
televisor.
A
D
Conexin
El subwoofer no est
protegido magnticamente
A
D no puede colocarse cerca de
y, por esta razn,
un televisor o monitor.
No coloque medios de
B
almacenaje magnticos (como discos flexibles y
cintas o Ccassettes de vdeo) cerca del subwoofer.
A
A B C D
No instale
G el subwoofer en ninguna pared ni
techo. Podran caerse o causar lesiones.

HTZ-BD32
E
A
A
B
A
El altavoz central suministrado

con este Asistema
C
A B
A blindado magnticamente. Sin embargo,
est
G
A
A
A B C
D
F de la ubicacin de instalacin,
dependiendo
A
puede producirse distorsinA del color
si los
A muy cerca de la pantalla
altavoces se instalan
de un televisor. Si esto ocurre, apague el
B C D
televisor, y encindalo despus deA 15Aa 30
A
minutos. Si el problema contina, separe el
sistema de altavoces del televisor.
C
Observaciones
adicionales
A
A
A
D G
sobre losFaltavoces HTZ-BD32
Precauciones:
E
E

para
A
C
D
B C ED
E F G
Altavoz
delantero
izquierdo (L)/
A
C D delantero
E F G derecho (R):
Altavoz
E
A
Coloque
los altavoces delanteros a los lados
del monitor y nivelados con la superficie la
pantalla, cuanto sea posible.
A
C Altavoz
D E central:
F G
E
Coloque el altavoz central debajo o delante del
monitor o pantalla.
D
E F Gsurround izquierdo (L)/

Altavoz
F G surround derecho (R):

Altavoz
Coloque estos altavoces detrs de la posicin
de escucha, orientados ligeramente hacia
dentro.
E
G
Subwoofer:
La posicin del subwoofer no es tan
importante, porque los sonidos graves no
son altamente direccionales. Pero, es mejor
colocar el subwoofer cerca de los altavoces
delanteros. Grelo ligeramente hacia el centro
de la habitacin para reducir la reflexin en la
pared.
E EF
Unidad
Aviso

Coloque el altavoz central a una distancia segura
fuera del alcance de los nios.
De lo contrario, puede caerse y causar lesiones
personales y/o daos materiales.
Conexin

HTZ-BD92HW

Para altavoz delantero:

Utilice el adhesivo incluido para colocar los
dos apoyos en la base (inferior) del altavoz.
Apoyos antideslizantes
(para la parte frontal)

Es
Aviso
Conecte el cable de altavoz del subwoofer (prpura)
al conector naranja del reproductor.
2
Conexin
Apoyos antideslizantes
(para la parte frontal)
Fijar en tres
posiciones
27
28
Es
Conexin

HTZ-BD92HW
3. Con los dos tornillos retirados en el paso 1,

fije los dispositivos de montaje al altavoz.
Antes del montaje
2
Conexin

aflojen los tornillos, o que falle el material
de la pared que los sujeta, con una posible
cada de los altavoces. Asegrese de que la
pared en la que desea montar los altavoces
tenga la resistencia suficiente para
soportarlos. No realice el montaje sobre
contrachapado o paredes blandas.
No se incluyen los tornillos de montaje.
Utilice tornillos adecuados para el material
de la pared y apoye el peso del altavoz.
4. Coloque los fijadores de cable en la parte

superior de la unidad, como se muestra, y
recoja en ellos el cable.
Presione hasta or un
"clic".
Aviso
Pioneer no se hace responsable de ningn accidente
o daos resultantes de una instalacin inadecuada.
1. Extraiga las bases.

Las bases se retienen en su posicin

mediante cinta de adhesin por ambos lados.
Mientras retiene la pata en su lugar, empuje
con fuerza la base en el sentido indicado por
la flecha para extraer la base. Tenga cuidado
para que no se dae el altavoz delantero
durante la extraccin de la base.
5. Realice el montaje en la pared.
Tornillos de
montaje mural
(disponibles en
los comercios)*
Base
6 mm a 8 mm
Pata
2. Utilice un destornillador Phillips para soltar los

dos tornillos que sujetan las patas al altavoz.
* Los tornillos de montaje mural no estn incluidos.

Compre los tornillos adecuados, considerando el
tipo de pared y el peso del sistema de altavoces.
Abra dos orificios en la pared a una distancia de 818 mm.
B
C
AG
A
A
G
A
Conexin
Observaciones adicionales sobreA

los altavoces HTZ-BD92HW
Instale el altavoz delantero Ddebajo del televisor,

A
en la posicin central. D
Precauciones:
El altavoz delantero y el subwoofer no estn

protegidos magnticamente y, por esta razn,
no pueden colocarse cerca de un televisor o
monitor. No guarde medios de almacenaje
magnticos (como discos flexibles y cintas o
cassettes de vdeo) cerca del altavoz delantero
y el subwoofer.
No fije el subwoofer a una pared o techo.
Podra caerse o causar lesiones.

HTZ-BD92HW
B
C
G
B
A
C
Logotipo de Pioneer
B C D
E F G
Altavoz
delantero
El altavoz delantero debe instalarse de modo

que refl eje el sonido como si saliese de la
pantalla del televisor, produciendo la amplitud
sonora caracterstica de Sound Wing. Cuando
instale el altavoz, orintelo de modo que el
borde superior del altavoz delantero quede
orientado hacia arriba y acrquelo ms a la
pantalla del televisor de modo que el logotipo
de Pioneer est situado como se muestra en la
ilustracin siguiente.
29
Es
C D EE F G
Subwoofer:
A
La posicion
del subwoofer no es tan
importante, porque los sonidos graves no son
altamente direccionales. Pero, es mejor colocar
el subwoofer cerca del altavoz delantero. Grelo
ligeramente hacia el centro de la habitacin
para reducir la reflexin en la pared.
B
D E
Unidad
E F Gde escucha
Posicin
Aviso
No se suba encima del altavoz ni lo cuelgue de
ningn otro objeto, porque podra caerse o resultar
daado. Tenga especialmente cuidado cuando
haya nios y no les permita que se agarren ni que
se apoyen en el altavoz..
2
Conexin
Asegrese de enroscar el cable pelado delA A

altavoz e insrtelo completamente en elA A B
terminal del altavoz. Si alguno de los cables
de altavoz pelados toca el panel trasero, puede
hacer que se corte la alimentacin elctrica
como medida de seguridad.
30
Es
Conexin

HTZ-BD82HF
Para instalacin vertical

Aviso

Para altavoces delanteros:
Montaje de los pies de altavoz y fijacin de los
altavoces delanteros.
Para instalacin horizontal:
Conexin
Aviso
1. Alinee el soporte de montaje vertical con el

orificio de la base.
2. Fije el soporte de montaje vertical a la
base con el tornillo y tuerca hexagonal
de montaje vertical. Asegrese de que la
tuerca hexagonal se ajuste en el surco
hexagonal del fondo de la base.
1. Alinee la lengeta de tope de giro con el

orificio de la base.
Tuerca hexagonal
de montaje vertical
Tornillo de montaje
vertical
Lengeta de
tope de giro
3. Coloque el protector en la cabeza del

tornillo.
2. Sujete al altavoz a la base con el tornillo de
montaje horizontal desde el lado trasero de
la base.
Tornillo de montaje
horizontal
Sello
Conexin
4. Alinee la lengeta de tope de giro del
altavoz con el orificio del soporte vertical.
Lengeta de
tope de giro
Tornillo de montaje vertical


Es
Aviso
Conecte el cable de altavoz del subwoofer (prpura)
al conector naranja del reproductor.
2
Conexin
5. Sujete el altavoz al soporte vertical con el

tornillo de montaje vertical.
31
32
Es
Conexin

HTZ-BD82HF
2. Fjelo a la pared.
Antes del montaje
2
Conexin

aflojen los tornillos, o que falle el material
de la pared que los sujeta, con una posible
cada de los altavoces. Asegrese de que la
pared en la que desea montar los altavoces
tenga la resistencia suficiente para
soportarlos. No realice el montaje sobre
contrachapado o paredes blandas.
No se incluyen los tornillos de montaje.
Utilice tornillos adecuados para el material
de la pared y apoye el peso del altavoz.
Aviso
Tornillos de
montaje mural
(disponibles en
los comercios)*
6 mm a 8 mm
* Los tornillos de montaje mural no estn

incluidos. Compre los tornillos adecuados,
considerando el tipo de pared y el peso del
sistema de altavoces.
Abra dos orificios en la pared a una distancia
de 95 mm.

inadecuada.
1. Pioneer no se hace responsable de ningn

accidente o daos resultantes de una
instalacin inadecuada.
Cuando se monta la unidad sobre el pie de
altavoz
Utilice el soporte accesorio para montar la
unidad sobre cualquier pie o base de altavoz
diferentes de los suministrados.
Utilice tornillos M5 para la instalacin. No se
incluyen los tornillos de montaje.
Siga las instrucciones incluidas con el pie o
base de altavoz seleccionado.
B
C
Conexin
G
F
33
Es

E
HTZ-BD82HF
A
Instale los altavoces principales delanteros

izquierdo y derecho a la misma distancia del
televisor.

para
A
Precauciones:
Asegrese de enroscar el cable pelado del
altavoz e insrtelo completamente en el
terminal del altavoz. Si alguno de los cables
de altavoz pelados toca el panel trasero, puede
hacer que se corte la alimentacin elctrica C
A
como medida de seguridad.
C G
F
El altavoz delanteroAy el subwoofer
no estnG B
F y, por esta razn, A
protegidos magnticamente
A
no deben colocarse cerca de un televisor
o
C A
A
monitor. No guarde
medios de almacenaje
A
G
magnticos (como discos
flexibles y cintas
F
o cassettes de vdeo) cerca de los altavoces A
A
delanteros y el subwoofer.
A
No fije el subwoofer a una pared o techo.

A
D
Podra caerse o causar lesiones. A
D
AG
A
A
A
A
B
A
E
E
B C D
E F G
Altavoz
delantero
izquierdo (L)/
C D delantero
E F G derecho (R):
Altavoz
Se puede montar en direccin vertical u
horizontal.
E
D EE F G
Subwoofer:
La posicin del subwoofer no es tan importante,
porque los sonidos graves no son altamente
direccionales. Pero, es mejor colocar el
subwoofer cerca de los altavoces delanteros.
Grelo ligeramente hacia el centro de la
habitacin para reducir la reflexin en la pared.
E F G
Unidad
F G
Posicin
de escucha
A
A
D
D
C
A
Aviso
2
Conexin
Observaciones adicionales
sobre los altavoces HTZ-BD82HF
34
Es
Conexin
Conexiones al televisor
Realice una de las siguientes conexiones,
dependiendo de la capacidad del equipo en
cuestin.
Conexin HDMI (pgina 34)
Conexin del vdeo (pgina 35)
Conexin HDMI
Si dispone de un televisor o monitor HDMI,
puede conectarlo a este reproductor mediante
un cable HDMI (cable HDMI/ de alta
velocidad). Conecte el terminal HDMI del
reproductor al terminal HDMI de un televisor o
monitor compatible con HDMI.
Nota
Conexin
Segn del televisor y del otro equipo que desee

conectar, existen varias formas de conectar
la unidad. Utilice slo una de las conexiones
descritas en este manual.
Parte trasera
de la unidad
Consulte el manual del televisor, del sistema

estreo o de otros dispositivos, segn considere
necesario, para realizar las conexiones ms
adecuadas.
Asegrese de que el reproductor est conectado
directamente al TV. Sintonice el TV al canal de
entrada de vdeo correcto.
No conecte el rep No conecte el reproductor
a travs del vdeo. La imagen del DVD podra
aparecer distorsionada por el sistema de
proteccin anticopia.
Cable
HDMI
Televisor
Seleccione la fuente del televisor a HDMI

(consulte el manual de instrucciones del
televisor).
Aviso
Si conecta el reproductor y el televisor
mediante nicamente el cable HDMI, no podr
escuchar el audio a travs del dispositivo.
Tambin deber conectarlos con el cable ptico
(pgina 37) o el cable de audio analgico
(pgina 35).
Cuando se conecta a un aparato DVI

No es posible conectar aparatos DVI
(pantallas de ordenadores, por ejemplo) que
no son compatibles con HDCP. HDCP es una
especificacin para proteger el contenido
audiovisual por toda la interfaz DVI/HDMI.
No salen seales de audio. Conecte
utilizando un cable de audio, etc.
Este reproductor ha sido diseado para
ser conectado a aparatos compatibles
con HDMI. Cuando conecte a un aparato
DVI, ste puede que no funcione bien
dependiendo del aparato DVI.
Conexin
Conexin del vdeo

Conecte la toma VIDEO OUT del reproductor
a la toma de entrada de vdeo situada en el
televisor mediante un cable de vdeo. Puede or
el sonido a travs del altavoz del sistema.
35
Es
Conexin de la antena
Conecte la antena suministrada para escuchar
la radio.
2
Conexin
Parte trasera de
la unidad
Parte trasera de
la unidad
Cable de vdeo
Nota
Televisor
Tras conectar la antena por cable de FM,

mantngala tan horizontal como sea posible.
Asegrese de sacar la antena por cable FM
completamente.
36
Es
Conexin
Conexiones con un
dispositivo externo
Conexin AUX
2
Puede disfrutar del sonido de un componente

externo a travs de los altavoces de este
sistema.
Conexin
Conecte las tomas de salida de audio

analgica al componente en AUX L/R (INPUT)
de esta unidad. Y seleccione la opcin [AUX]
pulsando FUNCTION y ENTER.
Conexin PORTABLE IN
Puede disfrutar del sonido de su reproductor
de audio porttil a travs de los altavoces de
este sistema.
Conecte la clavija de los auriculares (o salida
de lnea) del reproductor d audio porttil
en la toma PORTABLE IN de esta unidad. Y
seleccione la opcin [Portable In] pulsando
FUNCTION y ENTER.
Parte trasera de la unidad
Reproductor de MP3, etc.

Blanco
Rojo
A las tomas de salida de
audio de su componente
(TV, VCR, etc.)
Nota
Cuando introduzca el terminal PORTABLE IN,
sujete la parte superior de la unidad para evitar
que se mueva.
Conexin
Conexin OPTICAL IN 1/2
Conexin HDMI IN 1/2
Puede disfrutar del sonido de su componente

con una conexin ptica digital a travs de los
altavoces de este sistema.
Puede disfrutar de la imagen y sonido de su

componente a travs de esta conexin.
Conecte el terminal de salida ptica de su

componente al terminal OPTICAL IN 1 o 2 de la
unidad. Y seleccione la opcin [Optical IN 1/2]
pulsando FUNCTION y ENTER.
A la clavija de salida
ptica digital de su
componente
Es
Conecte la clavija HDMI OUT de su

componente en la toma HDMI IN 1 o 2 de esta
unidad. Y, a continuacin, seleccione la opcin
[HDMI IN 1/2] pulsando FUNCTION y ENTER.
2
Conexin
37
A la clavija
HDMI OUT de
su componente
(caja de conexin,
receptor satlite
digital, consola de
videojuegos, etc.)
Nota
No se puede cambiar la resolucin de vdeo en el
modo HDMI IN 1/2. Cambie la resolucin de vdeo
del componente conectado.
Si la seal de salida de vdeo no es normal cuando
se conecta HDMI IN 1/2, cambie la resolucin del
ordenador personal a 576p, 720p, 1080i o 1080p.
La seal de vdeo de la entrada HDMI no se puede
emitir desde las salidas de vdeo compuesto.
Segn el tipo de seal de salida 3D del dispositivo
conectado, es posible que no pueda generar
imgenes 3D.
38
Es
Conexin
Conexion del ADAPTADOR

Bluetooth opcional
Cuando el ADAPTADOR Bluetooth (Modelo

de Pioneer No. AS-BT100 o AS-BT200) est
conectado a esta unidad, puede utilizarse un
producto equipado con tecnologa inalmbrica
Bluetooth (telfono mvil, reproductor de
msica digital porttil, etc.) para escuchar
msica de forma inalmbrica.
Conexin
Conecte un ADAPTADOR de Bluetooth al

terminal del ADAPTER PORT en el panel
trasero.
*Si desea instrucciones sobre la reproduccin
de un dispositivo con tecnologa inalmbrica
Bluetooth, consulte Cmo emparejar el
Bluetooth ADAPTADOR y el aparato de
tecnologa inalmbrica Bluetooth en la pgina
66.
Conexin a la red
domstica
Este reproductor puede conectarse a una red
de rea local (LAN) a travs del puerto LAN del
panel trasero o el mdulo inalmbrico interno.
Al conectar la unidad a una red particular de
banda ancha, tiene acceso a servicios como
interactividad BD-LIVE y servicios en lnea.
Conexin a red por cable

Las redes por cable proporcionan el mejor
rendimiento, ya que los dispositivos estn
conectados directamente a la red y no
estn sometidos a la interferencia de
radiofrecuencias.
Para ms informacin consulte la
documentacin del dispositivo de red.
Conecte el puerto LAN del reproductor al
correspondiente puerto del mdem o router a
travs de un cable de red LAN o cable Ethernet.
Nota
Cuando enchufe o desenchufe el cable LAN,
hgalo sujetando el cable por el enchufe.
Al desenchufarlo, no estire del cable LAN,
desenchfelo presionando hacia abajo el enchufe.
ADAPTADOR
Bluetooth
Nota
Cuando el ADAPTADOR Bluetooth est conectado,
no mueva el receptor. Ello podra daar el equipo o
provocar un contacto defectuoso.
No conecte un cable de telfono modular al puerto

LAN.
Existen varias configuraciones para la conexin,
siga las especificaciones de su compaa de
telecomunicaciones o de su proveedor de Internet.
Si desea acceder a contenido desde ordenadores
o servidores DLNA, el reproductor deber estar
conectado a la misma red de rea local que dichos
ordenadores o servidores a travs de un router.
Conexin
39
Es
Conexin a red inalmbrica

Otra conexin opcional es la utilizacin de un
punto de acceso o un router inalmbrico. La
configuracin de red y el mtodo de conexin
pueden variar en funcin de los equipos
utilizados y el entorno de red.
Servicio de
banda ancha
PC y/o servidor certificado DLNA
Comunicacin
inalmbrica
PC y/o servidor
certificado DLNA
Tornillo de
montaje (no
incluido)
Punto de acceso o
Router inalmbrico

5 mm a 7 mm
Servicio de
banda ancha
Consulte las instrucciones de configuracin

incluidas con su router inalmbrico o punto de
acceso para ms informacin sobre los pasos
de conexin y ajustes de red.
Para obtener el mximo rendimiento, la mejor
opcin es disponer de una conexin con cable
directa desde este reproductor hasta el router
de la red domstica o mdem DSL/cable.
Si decide usar la opcin inalmbrica, tenga
en cuenta que, en ocasiones, el rendimiento
puede verse afectado por otros dispositivos
electrnicos del hogar.
2
Conexin
Router
Este reproductor est equipado con un mdulo

inalmbrico IEEE 802.11n (banda nica, banda
de 2,4 GHz), que tambin es compatible con
los estndares 802.11b/g. Para conseguir el
mejor rendimiento inalmbrico, se recomienda
utilizar una red Wi-Fi (punto de acceso o
router inalmbrico) certificada con arreglo al
estndar IEEE 802 .11n.
40
Es
Conexin
Configuracin de una red

inalmbrica
2
Conexin
Para la conexin de red inalmbrica, el

reproductor deber estar configurado para una
comunicacin por red. Este ajuste se puede
realizar en el men [Setup]. Ajuste la opcin
[NETWORK] de la siguiente manera. Antes de
conectar el reproductor a la red, es necesario
configurar el punto de acceso o el router
inalmbrico.
Preparacin
Antes de configurar la red inalmbrica, deber
hacer lo siguiente:
-- Conectar Internet de banda ancha a la red
domstica inalmbrica.
2 Utilice / / / para seleccionar

caracteres y opciones; a continuacin,
pulse ENTER para introducirlos.
3 Seleccione [abc], [ABC] o [!@#$]
utilizando / / / para cambiar entre
minsculas, maysculas o smbolos.
4 Termine de introducir el cdigo de
seguridad seleccionando [Enter]
mediante / / / y pulsando ENTER.
7. Seleccione [Next] mediante / / / y
pulse ENTER. Si la conexin se ha realizado
correctamente, se indicar y se obtendr la
direccin IP.
8. Al pulsar ENTER terminar [Wireless Setting].

-- Ajustar el punto de acceso o router

inalmbrico.
-- Apuntar el cdigo SSID y cdigo de
seguridad de la red.
1. Seleccione [Initial Setup] [Network]
[Interface] [Wireless] y pulse ENTER.
yy Un punto de acceso es un dispositivo que le

permite conectarse a su red domstica de
forma inalmbrica.

[Wireless Setting] [Next Screen] y pulse
ENTER.
[Scan] El reproductor explorar todos los

puntos de acceso o routers inalmbricos
disponibles que haya a su alcance y los
mostrar en una lista.
[Manual] Es posible que el punto de
acceso no emita el nombre del punto de
acceso (SSID). Compruebe la configuracin
del router a travs de su ordenador y ajuste
el router para emitir un SSID, o introduzca
manualmente el nombre del punto de
acceso (SSID) en [Manual].
3. Seleccione [Yes] y pulse ENTER para

continuar. Los nuevos ajustes de conexin
restablecern la configuracin de red actual.
4. Se mostrar el men [Wireless Setting].
Utilice / para seleccionar [Scan]. A
continuacin, seleccione [Next] utilizando
/ y pulse ENTER.
5. El reproductor explorar todos los puntos de
acceso o routers inalmbricos disponibles
que haya a su alcance y los mostrar en
una lista. Utilice / para seleccionar un
punto de acceso o router inalmbrico de la
lista; a continuacin, pulse ENTER.
Si tiene seguridad en su punto de acceso
o router inalmbrico, compruebe que la
clave WEP o WPA que se introdujo en el
reproductor coincide exactamente con
la informacin del router. Tendr que
introducir el cdigo de seguridad cuando
sea necesario.
6. Cmo introducir el cdigo de seguridad.
1 Seleccione la seccin del cdigo de
seguridad mediante / / / y a
continuacin pulse ENTER para inciar el
teclado virtual.
Nota
yy El modo de seguridad WEP dispone
normalmente de 4 claves disponibles en
el ajuste de un punto de acceso o router
inalmbrico. Si el punto de acceso o router
inalmbrico utiliza seguridad WEP, introduzca
el cdigo de seguridad de la clave N 1 para
conectarse a la red domstica.
[Auto] Si su punto de acceso o router

inalmbrico admite el mtodo de
configuracin Pulsador, seleccione esta
opcin y presione el pulsador en el punto
de acceso o router inalmbrico antes de
que transcurran un par de minutos. No es
necesario saber el nombre del punto de
acceso (SSID) y cdigo de seguridad de su
punto de acceso o router inalmbrico.

Nota
yy Si no hay un servidor DHCP en la red y desea
configurar la direccin IP de forma manual,
consulte la seccin Puesta de la direccin IP
(pgina 73).
Conexin
Configuracin de WPS
Configuracin de la conexin WPS
Esta unidad es compatible con la configuracin

Pulsador y la configuracin del Cdigo PIN.
PBC (Push Button Configuration)
Los ajustes de conexin se realizan de forma
automtica: basta con pulsar los botones
WPS en el dispositivo de LAN inalmbrica
compatible con WPS. Esta es la forma
ms sencilla de realizar los ajustes, y para
ello es necesario que el dispositivo de LAN
inalmbrica compatible con WPS est
equipado con un botn WPS.
Es
4. Utilice / para seleccionar [Yes]; a

continuacin, pulse ENTER.
Se mostrar la pantalla Wireless Setting.
5. Utilice / para seleccionar Auto; a
Se mostrar la pantalla WPS (Wi-Fi
Protected Setup).
6. Utilice / para cambiar entre las
pantallas [PBC] y [PIN].
Si realiza la conexin mediante el mtodo
PBC, vaya al paso 7.
Si realiza la conexin mediante la
introduccin de un cdigo PIN, vaya al paso 8.
7. Si realiza la conexin utilizando el
PBC (Pulsador), en la pantalla [PBC]
utilice / para seleccionar [NEXT]; a
Despus, pulse el botn WPS del punto de
acceso antes de que hayan transcurrido
120 segundos.
8. Cuando realice la conexin utilizando
el PIN, deber confirmar el Cdigo
PIN en la pantalla [PIN]. Utilice el
cursor / para seleccionar [NEXT]; a
Introduccin del PIN

Los ajustes de conexin se realizan
introduciendo el cdigo PIN de 8 dgitos que
aparece en la pantalla principal en el punto
de acceso que haya seleccionado. Siga las
instrucciones que aparecern a la derecha,
en la seccin de Conexin mediante la
configuracin del cdigo PIN.
9. Introduzca en el punto de acceso el

Cdigo PIN que habr confirmado en el
paso 8 anterior.
El mtodo de introduccin del Cdigo PIN
vara segn el dispositivo LAN empleado.
Para una informacin detallada, consulte
las instrucciones de funcionamiento de su
dispositivo LAN.
Al llevar a cabo la configuracin inalmbrica,

ajuste [Initial Setup] [Network] [Interface]
a [Wireless].
Notas sobre la conexin de red:
1. Pulse HOME MENU.

Se mostrar la pantalla HOME MENU.
2. Utilice los botones de cursor para
seleccionar [Initial Setup] y pulse
ENTER.
Se mostrar la pantalla Initial Setup.
[Wireless Setting] [Next Screen]
y pulse ENTER.
Se mostrar una pantalla de confirmacin.
Muchos de los problemas de conexin a la

red que se producen durante la configuracin
pueden resolverse a menudo reiniciando el
router o cable mdem. Despus de conectar
el reproductor a la red domstica, apague
inmediatamente y/o desconecte el cable de
alimentacin del router o cable mdem de la
red domstica. Despus, encienda y/o conecte
de nuevo el cable de alimentacin.
El nmero de dispositivos que pueden recibir
el servicio de Internet quedar limitado
por las condiciones de servicio aplicables
dependiendo del proveedor de servicios de
Internet (ISP). Para obtener ms informacin,
pngase en contacto con su ISP.
2
Conexin
WPS es la forma abreviada de Wi-Fi Protected

Setup (configuracin inalmbrica protegida),
una norma establecida por el grupo de
la industria Wi-Fi Alliance para disponer
de una funcin que permite realizar los
ajustes relacionados con la interconexin
y encriptacin de los dispositivos de LAN
inalmbrica compatibles con WPS mediante
sencillas operaciones.
41
42
Es
Conexin
Nuestra empresa no se responsabiliza de un

mal funcionamiento del reproductor y/o la
funcin de conexin a Internet por errores/
fallos de comunicacin con su conexin
a Internet de banda ancha u otro equipo
conectado.
2
Conexin
Nuestra empresa no es la creadora o

suministradora de las caractersticas
de los discos BD-ROM disponibles en la
funcin de conexin a Internet, y tampoco
se responsabiliza de su funcionalidad o
disponibilidad continuada. Puede que haya
material relacionado con el disco disponible
a travs de la conexin a Internet que sea
incompatible con este reproductor. Si tiene
alguna duda acerca de dicho contenido,
pngase en contacto con el fabricante del
disco.
Algunos contenidos de Internet pueden
requerir una conexin con un ancho de
banda superior.
Incluso si el reproductor est correctamente
conectado y configurado, puede que parte
de los contenidos de Internet no funcionen
correctamente debido a congestin de
Internet, la calidad o ancho de banda de
su servicio de Internet, o problemas con el
proveedor de contenido.
Es posible que algunas operaciones de
conexin a Internet no se puedan realizar
debido a ciertas restricciones del proveedor de
servicios de Internet (ISP) que le proporciona
la conexin a Internet de banda ancha.
Los costes del proveedor de Internet
incluidos (sin limitacin) los cargos de
conexin corren por su cuenta y riesgo.
Se necesita un puerto 10 LAN Base-T o 100
Base-TX para la conexin por cable a este
reproductor. Si su servicio de Internet no
permite ese tipo de conexiones no podr
conectar el reproductor.
Para utilizar el servicio xDSL necesitar un
router.
Es necesario un mdem xDSL para utilizar el

servicio xDSL y un cable mdem para usar
el servicio de cable mdem. Dependiendo
del mtodo de acceso y el acuerdo de
suscripcin que tenga con su ISP, puede
que no pueda utilizar la funcin de conexin
a Internet de este reproductor, o puede que
se limite al nmero de dispositivos que se
pueden conectar a la vez. (Si su ISP limita la
suscripcin a un dispositivo, puede que este
reproductor no pueda conectarse si ya hay
conectado un ordenador).
Puede que el uso de un Router no est
permitido o su uso est limitado segn
las polticas y restricciones de su ISP. Para
ms informacin, pngase directamente en
contacto con su ISP.
La red inalmbrica funciona con
radiofrecuencias de 2,4 GHz, tambin
empleadas por otros dispositivos
domsticos, como telfonos inalmbricos,
dispositivos Bluetooth, microondas, por
ello podra verse afectada debido a las
interferencias de estos aparatos.
Apague todos los equipos de red que no
utilice en su red domstica local. Algunos
dispositivos pueden generar trfico de red.
Para una mejor transmisin, coloque el
reproductor lo ms cerca posible del punto
de acceso.
En algunos casos, colocar el punto de
acceso o router inalmbrico a una altura
del suelo no inferior a menos 0,45m puede
mejorar la recepcin.
Acrquelo al punto de acceso en la medida
de lo posible u oriente el reproductor de
forma que no haya nada entre la unidad y el
punto de acceso.
La calidad de recepcin de una conexin
inalmbrica depende de varios factores,
como el tipo de punto de acceso, la distancia
entre el reproductor y el punto de acceso, y
la ubicacin del reproductor..
Ajuste el punto de acceso o router
inalmbrico al modo Infraestructura. No es
compatible con el modo ad-hoc.
Conexin
Conexin de
dispositivos USB
Acerca de los aparatos USB
Los aparatos USB que se pueden conectar al
reproductor se muestran ms abajo.
Sistema de archivos FAT16 FAT32, capacidad

mnima de 1 GB (se recomiendan 2 GB o ms)
Es
Si hay ms de un dispositivo USB conectado, el

nmero que aparecer para el dispositivo USB
podr variar en funcin del tipo de dispositivo
conectado o de las circunstancias. Para confirmar
el nmero del dispositivo USB, vaya a [HOME
MENU] [Home Media Gallery].
Este reproductor puede reproducir archivos

de vdeo, msica y fotos guardados en el
dispositivo USB.
1. Inserte un dispositivo USB en el puerto USB
hasta que encaje perfectamente.
Nota
Los aparatos formateados con un sistema de
archivo diferente del indicado ms arriba no se
pueden usar.
Los aparatos USB pueden no ser reconocidos si
contienen mltiples particiones.
Algunos aparatos USB pueden no funcionar con
este reproductor.
El funcionamiento de los aparatos USB no est
garantizado.
Conexin de un aparato USB

Aviso
Asegrese de apagar el reproductor antes de
conectar o desconectar aparatos USB.
Use aparatos USB vacos (que no tengan nada
guardado).
Cuando se use un disco duro externo como
aparato de almacenamiento externo, asegrese de
conectar la alimentacin del disco duro antes de
encender el reproductor.
Si el aparato USB est protegido contra la
escritura, asegrese de desactivar la proteccin
contra escritura.
Cuando conecte el cable USB tmelo por la clavija,
ponga la clavija en el sentido correcto para el
puerto e insrtela horizontalmente.
Colocar cargas excesivas en la clavija puede
causar un mal contacto, imposibilitando escribir
datos en el aparato USB.
No desenchufe el cable de alimentacin cuando
est conectado un aparato USB y el reproductor
est encendido.
El puerto USB de la unidad no puede conectarse
a un PC. La unidad no puede usarse como un
dispositivo de almacenamiento.
Nota
Los aparatos pueden no funcionar si se conectan
al puerto USB a travs de un lector de tarjetas de
memoria o un concentrador USB.
Use un cable USB de 2 metros de longitud o ms.
Cuando introduzca el terminal USB, sujete la parte
superior de la unidad para evitar que se mueva.
2
Conexin
Aparatos de memoria compatibles con USB

2.0
43
44
Es
Captulo 3
Operaciones a
realizar
Ajustes utilizando el
men Setup Navigator
Asegrese de hacer estos ajustes cuando use
el reproductor en las situaciones siguientes.
Cuando use el reproductor por primera vez.

Despus de formatear Initial Setup.
Despus de actualizar el software del

reproductor.
Aviso
Antes de conectar la alimentacin, verifique que las
conexiones entre el reproductor y otros aparatos
estn bien hechas. Adems, conecte la alimentacin
de los aparatos conectados al reproductor antes de
conectar la alimentacin del reproductor.
1. Encienda el TV y cambie la entrada.

Vea el manual de instrucciones del TV para
conocer detalles de la operacin del mismo.
2. Conecte la alimentacin del reproductor.
Pulse STANDBY/ON.
Verifique que se visualice el men Setup
Navigator.
Si no se visualiza el men Setup

Navigator
HOME MENU para visualizar
Pulse
Home Menu, seleccione Initial Setup
Setup Navigator Start y luego pulse
ENTER.
3. Empiece Setup Navigator.
Pulse ENTER.
yy Setup Navigator empieza.
4. Seleccione el idioma de la OSD.
Use / para seleccionar y luego pulse
ENTER.
5. Seleccione la resolucin de salida
apropiada para el TV conectado.
ENTER.
6. Seleccione el aspecto apropiado para el
TV conectado.
ENTER.
7. Cierre el men Setup Navigator.
Pulse ENTER.
yy Setup Navigator termina y se guarda el
ajuste.
RETURN para volver a la
yy Pulse
pantalla anterior.
45
Es
Control del TV con el

mando a distancia del
reproductor
Cuando el cdigo del fabricante para su marca
de TV se establezca en el mando a distancia
del reproductor, el TV podr controlarse con el
mando a distancia del reproductor.
Aviso
Para algunos modelos puede que no sea posible
controlar el TV con el mando a distancia del
reproductor, incluso con TV cuya marca aparezca
en la lista de cdigos del fabricante.
1. Introduzca el cdigo de 2 dgitos del

fabricante.
Pulse los botones de nmeros (0 a 9) para
introducir el cdigo mientras se pulsa TV
CONTROL u.

Nota
yy El ajuste de fbrica es 00 (PIONEER).
yy Si se equivoca al introducir el cdigo, suelte TV
CONTROL u y luego empiece de nuevo desde
el principio.
yy Cuando haya mltiples cdigos para un
fabricante, intente introducirlos en el orden
indicado hasta poder controlar el TV.
2. Verifique que el TV pueda ser

controlado.
Controle el TV usando TV CONTROL.
u Pulse para conectar y desconectar la
alimentacin del TV.
INPUT SELECT Pulse para cambiar la
entrada del TV.
CH +/ Pulse para cambiar el canal de TV.
VOL +/ Pulse para ajustar el volumen.
El ajuste puede cambiar al ajuste predeterminado

despus de sustituir las pilas. Si pasa esto,
repngalo.
46
Es
Lista de cdigos de preajuste del TV

Cdigos de Fabricante
3
PIONEER 00, 31, 32, 07, 36,

42, 51, 22
ACURA 44
ADMIRAL 31
AIWA 60
AKAI 32, 35, 42
AKURA 41
ALBA 07, 39, 41, 44
AMSTRAD 42, 44, 47
ANITECH 44
ASA 45
ASUKA 41
AUDIOGONIC 07, 36
BASIC LINE 41, 44
BAUR 31, 07, 42
BEKO 38
BEON 07
BLAUPUNKT 31
BLUE SKY 41
BLUE STAR 18
BPL 18
BRANDT 36
BTC 41
BUSH 07, 41, 42, 44, 47, 56
CASCADE 44
CATHAY 07
CENTURION 07
CGB 42
CIMLINE 44
CLARIVOX 07
CLATRONIC 38
CONDOR 38
CONTEC 44
CROSLEY 32
CROWN 38, 44
CRYSTAL 42
CYBERTRON 41
DAEWOO 07, 44, 56
DAINICHI 41
DANSAI 07
DAYTON 44
DECCA 07, 48
DIXI 07, 44
DUMONT 53
ELIN 07
ELITE 41
ELTA 44
EMERSON 42
ERRES 07
FERGUSON 07, 36, 51
FINLUX 32, 07, 45, 48, 53,
54
FIRSTLINE 40, 44
FISHER 32, 35, 38, 45
FORMENTI 32, 07, 42
FRONTECH 31, 42, 46

FRONTECH/PROTECH 32
FUJITSU 48
FUNAI 40, 46, 58
GBC 32, 42
GE 00, 01, 08, 07, 10, 11,
17, 02, 28, 18
GEC 07, 34, 48
GELOSO 32, 44
GENERAL 29
GENEXXA 31, 41
GOLDSTAR 10, 23, 21, 02,
07, 50
GOODMANS 07, 39, 47, 48,
56
GORENJE 38
GPM 41
GRAETZ 31, 42
GRANADA 07, 35, 42, 43,
48
GRADIENTE 30, 57
GRANDIN 18
GRUNDIG 31, 53
HANSEATIC 07, 42
HCM 18, 44
HINARI 07, 41, 44
HISAWA 18
HITACHI 31, 33, 34, 36, 42,
43, 54, 06, 10, 24, 25, 18
HUANYU 56
HYPSON 07, 18, 46
ICE 46, 47
IMPERIAL 38, 42
INDIANA 07
INGELEN 31
INTERFUNK 31, 32, 07, 42
INTERVISION 46, 49
ISUKAI 41
ITC 42
ITT 31, 32, 42
JEC 05
JVC 13, 23
KAISUI 18, 41, 44
KAPSCH 31
KENDO 42
KENNEDY 32, 42
KORPEL 07
KOYODA 44
LEYCO 07, 40, 46, 48
LIESENK&TTER 07
LOEWE 07
LUXOR 32, 42, 43
54, 56, 07, 36, 51
MAGNADYNE 32, 49
MAGNAFON 49
MAGNAVOX 07, 10, 03, 12,

29
MANESTH 39, 46
MARANTZ 07
MARK 07
MATSUI 07, 39, 40, 42, 44,
47, 48
MCMICHAEL 34
MEDIATOR 07
MEMOREX 44
METZ 31
MINERVA 31, 53
MITSUBISHI 09, 10, 02, 21,
31
MULTITECH 44, 49
NEC 59
NECKERMANN 31, 07
NEI 07, 42
NIKKAI 05, 07, 41, 46, 48
NOBLIKO 49
NOKIA 32, 42, 52
52
OCEANIC 31, 32, 42
ORION 32, 07, 39, 40
OSAKI 41, 46, 48
OSO 41
OSUME 48
42
PALLADIUM 38
PANAMA 46
PANASONIC 31, 07, 08, 42,
22
PATHO CINEMA 42
PAUSA 44
PHILCO 32, 42
PHILIPS 31, 07, 34, 56, 68
PHOENIX 32
PHONOLA 07
PROFEX 42, 44
PROTECH 07, 42, 44, 46, 49
QUELLE 31, 32, 07, 42, 45,
53
R-LINE 07
RADIOLA 07
02
RBM 53
RCA 01, 10, 15, 16, 17, 18,
61, 62, 09
REDIFFUSION 32, 42
REX 31, 46
ROADSTAR 41, 44, 46
SABA 31, 36, 42, 51
SAISHO 39, 44, 46
SALORA 31, 32, 42, 43

SAMBERS 49
SAMSUNG 07, 38, 44, 46,
69, 70
SANYO 35, 45, 48, 21, 14,
91
SBR 07, 34
SCHAUB LORENZ 42
SEG 42, 46
SEI 32, 40, 49
SELECO 31, 42
SHARP 02, 19, 27, 67, 90
SIAREM 32, 49
SIEMENS 31
SINUDYNE 32, 39, 40, 49
SKANTIC 43
SOLAVOX 31
SONOKO 07, 44
SONOLOR 31, 35
SONTEC 07
SONY 04
SOUNDWAVE 07
STANDARD 41, 44
STERN 31
SUSUMU 41
SYSLINE 07
TANDY 31, 41, 48
TASHIKO 34
TATUNG 07, 48
TEC 42
TELEAVIA 36
TELETECH 44
TENSAI 40, 41
THOMSON 36, 51, 52, 63
THORN 31, 07, 42, 45, 48
TOMASHI 18
TOSHIBA 05, 02, 26, 21, 53
TOWADA 42
ULTRAVOX 32, 42, 49
UNIDEN 92
UNIVERSUM 31, 07, 38, 42,
45, 46, 54
VESTEL 07
VICTOR 13
VOXSON 31
WALTHAM 43
WATSON 07
YOKO 07, 42, 46
ZENITH 03, 20
Reproduccin
Captulo 4
Reproduccin
Reproduccin de discos
o archivos
Esta seccin describe las operaciones
principales del reproductor.
Para algunos discos, el men del disco se

visualiza automticamente cuando empieza la
reproduccin. El contenido del men del disco
y la forma de operar dependen del disco.
Reanudacin de la reproduccin
desde donde fue detenida (funcin de
reanudacin de reproduccin)
yy Cuando se pulsa g STOP durante la
reproduccin, el punto donde se para el
disco se almacena en la memoria. Cuando
se pulsa d PLAY despus de eso, la
reproduccin se reanuda desde ese punto.
yy Para cancelar la funcin de reanudacin,
pulse g STOP mientras la reproduccin
est parada.
Nota
yy Meta el disco con la cara impresa hacia arriba.
yy Para leer el disco se necesitan varias docenas
de segundos. Una vez finalizada la lectura, el
tipo del disco se visualiza en el visualizador del
panel frontal del reproductor.
yy La pantalla de introduccin del cdigo
PIN aparece cuando se carga un BD con
restricciones de uso establecidas por el
grabador BD. En este caso, introduzca su
cdigo PIN.
3. Pulse d PLAY para reproducir el disco.

yy Para hacer una pausa, pulse e PAUSE
durante la reproduccin.
yy Para parar, pulse g STOP durante la
reproduccin.

Nota
yy Algunos discos empiezan a reproducirse
automticamente cuando se cierra la bandeja
del disco.
yy Los discos DVD-Video tienen funciones de
bloqueo de los padres. Introduzca la contrasea
registrada en los ajustes del reproductor para
desbloquear el bloqueo de los padres. Para
conocer detalles, consulte pgina 75.
Nota
yy La funcin de reanudacin de reproduccin
se cancela automticamente en los casos
siguientes:
Cuando se abre la bandeja del disco.
Cuando se cambia la ventana de la lista de
archivos.
Cuando se desconecta la alimentacin. (Para
los BD y DVD, esto no cancela la funcin de
reanudacin de reproduccin.)
yy Cuando quiera continuar la reproduccin
desde una posicin especificada por usted
para reproducir la prxima vez, consulte
Reproduccin continua desde una posicin
especfica (Reproduccin de visin continua)
en la pgina 55.
yy La funcin de reanudacin de reproduccin no
se puede usar con algunos discos.
Reproduccin de discos/archivos
cuando se seleccionen otras funciones
1. Pulse h OPEN/CLOSE para abrir la
bandeja del disco y meter el disco.
2. Pulse HOME MEDIA GALLERY para
visualizar Home Media Gallery.
3. Seleccione el tipo de disco (BDMV/
BDAV/DVD, etc.)
4
Reproduccin
2. Pulse h OPEN/CLOSE para abrir la

bandeja del disco y meter el disco.
Es
Si se visualiza el men del disco
Para los tipos de discos y archivos que pueden

reproducirse, vea pgina 11. Los archivos de
vdeo, imagen y audio grabados en discos se
reproducen con Home Media Gallery (pgina 56).
1. Pulse u STANDBY/ON para conectar la
alimentacin.
Encienda el TV y cambie su entrada de
antemano.
47
48
Es
Reproduccin
Exploracin hacia adelante o

hacia atrs
Durante la reproduccin, pulse mREV
o nFWD.
yy La velocidad de exploracin cambia cada
vez que se pulsa el botn. Los pasos de
velocidad dependen del disco o archivo (la
velocidad se visualiza en la pantalla del TV).
Para reanudar la reproduccin normal

Pulse d PLAY.
Reproduccin de captulos,
pistas o archivos especficos
4
Reproduccin
Durante la reproduccin, introduzca el

nmero de captulos/pistas/archivos
que quiera seleccionar.
yy Use los botones de nmeros (0 a 9) para
introducir el nmero y luego pulse ENTER.
yy Pulse CLEAR para cancelar los datos
introducidos.
Salto del contenido

Durante la reproduccin, pulse o o p.
yy Cuando se pulse p, la reproduccin
saltar al comienzo del captulo/pista/
archivo siguiente.
yy Cuando se pulse o mientras se
reproduzca un archivo de vdeo o audio,
la reproduccin retroceder al comienzo
del captulo/pista/archivo que est
reproducindose. Pulse dos veces para
retroceder al comienzo del captulo/pista/
archivo anterior.
yy Cuando se pulse o mientras se
reproduzca un archivo de imagen, la
reproduccin volver al archivo anterior.
Reproduccin a velocidad lenta

Mientra la reproduccin est en pausa,
mantenga pulsado q/ o /r.
yy La velocidad cambia cada vez que se
pulsa el botn (la velocidad se visualiza
en la pantalla del TV).

Pulse d PLAY.
Paso adelante y paso hacia atrs

Mientra la reproduccin est en pausa,
pulse q/ o /r.
yy La imagen se mueve un paso adelante o
atrs cada vez que se pulsa el botn.

Pulse d PLAY.
Repeticin de reproduccin de
una seccin especfica dentro de
un ttulo o pista (Repeticin A-B)
Use este procedimiento para reproducir una
seccin especfica dentro de un ttulo o pista.
1 Durante la reproduccin, pulse A-B para
seleccionar el punto de inicio.
yy A- se visualiza en la pantalla del TV.
2. Durante la reproduccin, pulse A-B para
seleccionar el punto de finalizacin.
yy La repeticin de reproduccin A-B
empieza.
Para cancelar la repeticin de

reproduccin A-B
yy Pulse A-B durante la repeticin de
reproduccin A-B.

Nota
yy La repeticin de reproduccin A-B se cancela
en los casos siguientes:
Cuando se busca fuera del margen de
repeticin.
Cuando se inicia otra repeticin de
reproduccin o reproduccin aleatoria.
Reproduccin repetida
(Repeticin de reproduccin)
Use este procedimiento para reproducir
repetidamente el disco, ttulo, captulo, pista o
archivo que se reproduce actualmente.
Durante la reproduccin, pulse REPEAT.
yy Cada vez que pulsa REPEAT, el tipo de
modo de repeticin cambia como se
muestra ms abajo.
BD
Captulo actual d Ttulo actual
DVD
Captulo actual d Ttulo actual d Todos
los ttulos
Reproduccin
CD/Archivo de vdeo/Archivo de audio/
Archivo de imagen
Pista/Archivo actual d Todas las pistas/
Todos los archivos de la carpeta
Para cancelar la repeticin de

reproduccin
yy ulse REPEAT varias veces durante la
repeticin de reproduccin.

Nota
yy La repeticin de reproduccin se cancela en
los casos siguientes:
Cuando se busca fuera del margen de
repeticin.
Cuando se inicia otra repeticin de
reproduccin o reproduccin aleatoria.
1 Durante la reproduccin, pulse

PROGRAM.
yy La pantalla de programas se visualiza.
2. Seleccione el nmero del programa.
ENTER.
3. Seleccione el ttulo que quiera reproducir.
Use / para seleccionar y luego pulse .
4. Seleccione el captulo que quiera
reproducir.
ENTER.
5. Pulse d PLAY.
yy La reproduccin empieza.
Edicin del programa

1. Seleccione el nmero del programa que
quiera editar y luego pulse ENTER.
2. Seleccione el ttulo/captulo y luego
pulse ENTER.
Nota
yy Cuando use CD de audio para la reproduccin
programada, introduzca el nmero de pista en
el paso 3.
yy Esta funcin no se activa con BD.
Para hacer marcadores

Puede hacer marcadores en el vdeo que
est reproduciendo y reproducir la escena
posteriormente.
Durante la reproduccin, pulse
BOOKMARK.
yy Se ha hecho el marcador.
yy El nmero mximo de marcadores es 12.
Reproduccin de la escena marcada

1. Pulse y mantenga pulsado BOOKMARK
durante unos pocos segundos.
yy La lista de marcadores se visualiza.
2. Seleccione el marcador que quiera
reproducir.
ENTER.
Eliminacin del marcador

Seleccione el marcador que quiera
eliminar y luego pulse CLEAR.
yy Para algunos discos tal vez no se puedan
hacer marcadores.
yy Los marcadores se cancelan en los casos
siguientes:
Cuando se desconecta la alimentacin
del reproductor.
Cuando se abre la bandeja del disco.
Zoom
Durante la reproduccin, pulse ZOOM.
yy Cada vez que pulsa ZOOM, el nivel del
zoom cambia como se muestra ms abajo.
Normal (no se visualiza)
Eliminacin del programa

Seleccione el nmero del programa que
quiera eliminar y luego pulse CLEAR.
yy Para eliminar todos los programas, pulse
RETURN.
Es
Nota
yy Esta funcin no se activa con algunos discos.
4
Reproduccin
Reproduccin en el orden
deseado (Reproduccin
programada)
49
50
Es
Reproduccin
Reproduccin de fotos y
diaporamas
Esta funcin reproduce las fotos, cambindolas
automticamente.
Durante la reproduccin, pulse INDEX.
yy Visualice imgenes miniatura de archivos
de imgenes. El mximo nmero que se
puede visualizar de una vez es 12.
yy Si selecciona una de las imgenes y
pulsa ENTER, los diaporamas empezarn
por la imagen que usted seleccion.
Giro/inversin de fotos
Cuando se reproduce un diaporama o ste

est en pausa, la visualizacin cambia como se
muestra abajo cuando se pulsan los botones
/ / / .
Reproduccin
Botn
Botn
Botn
Botn
: Gira 90 a la derecha
: Gira 90 a la izquierda
: Cambia horizontalmente
: Cambia verticalmente
Cambio de ngulos de cmara

Para los discos BD-ROM y DVD-Video con
grabaciones desde mltiples ngulos, los ngulos
se pueden cambiar durante la reproduccin.
Durante la reproduccin, pulse ANGLE.
yy El ngulo actual y el nmero total de
series de ngulos grabados se visualizan
en la pantalla del TV.
Para cambiar los ngulos, pulse de nuevo
ANGLE.
yy Los ngulos tambin se pueden cambiar
seleccionando Angle desde el men TOOLS.
yy Si no cambian los ngulos cuando
se pulsa ANGLE, cmbielos desde la
pantalla del men del disco.
Cambio de los subttulos

Para los discos o archivos con mltiples
subttulos grabados, los subttulos se pueden
cambiar durante la reproduccin.

Aviso
yy Los subttulos no se pueden cambiar para
discos grabados por un grabador DVD o BD.
Consulte tambin el manual de instrucciones
del aparato usado para grabar.
Durante la reproduccin, pulse SUBTITLE.

yy Los subttulos actuales y el nmero total
de subttulos grabados se visualizan en la
pantalla del TV.
Para cambiar los subttulos, pulse de
nuevo SUBTITLE.
yy Los subttulos tambin se pueden
cambiar seleccionando Subtitle desde el
men TOOLS.
yy Si los subttulos no cambian cuando
se pulsa SUBTITLE, cmbielos desde la
pantalla del men del disco.
Apagado de los subttulos

Pulse varias veces SUBTITLE o
seleccione Subtitle desde el men
TOOLS para cambiar el ajuste a apagado.
Acerca de la visualizacin de archivos

de subttulos externos mientras se
reproducen archivos de medios DivX
Adems de los subttulos grabados en archivos
de medios DivX, este reproductor soporta
la visualizacin de archivos de subttulos
externos. Si un archivo tiene el mismo nombre
que un archivo de medios DivX, aparte de la
extensin del archivo, y la extensin es una
de las extensiones enumeradas ms abajo,
el archivo ser tratado como un archivo de
subttulos externo. Tenga en cuenta que los
archivos de medios DivX y los archivos de
subttulos externos debern estar ubicados en
la misma carpeta.
En este reproductor slo se puede visualizar un
archivo de subttulos externo. Use un ordenador,
etc., para eliminar del disco cualquier archivo
de subttulos externos que no quiera visualizar.

Nota
yy Dependiendo del archivo, puede que
los subttulos externos no se visualicen
correctamente.
Reproduccin
Cambio del audio

Para los discos o archivos con mltiples
series/canales de audio grabados, las series/
canales de audio se pueden cambiar durante
la reproduccin.
Durante la reproduccin, pulse AUDIO.
yy El audio actual y el nmero total de
series de audio grabadas se visualizan en
la pantalla del TV. Para cambiar el audio,
pulse de nuevo AUDIO.
yy El audio tambin se puede cambiar
seleccionando Audio desde el men TOOLS.
yy Si el audio no cambia cuando se pulsa
AUDIO, cmbielo desde la pantalla del
men del disco.
Cambio del rea de

reproduccin del CD/SACD
2. Abra la bandeja del disco.

Pulse el botn OPEN/CLOSE.
3. Cierre la bandeja del disco.
Pulse el botn OPEN/CLOSE. El rea de
reproduccin cambia una vez cargado el
disco.
Es
Visualizacin de informacin
del disco
Pulse DISPLAY.
La informacin del disco aparece en la
pantalla del TV. Para apagar la visualizacin de
informacin, pulse de nuevo DISPLAY.
La visualizacin de informacin no es igual
durante la reproduccin y cuando sta se para.
4
Reproduccin
1. Seleccione el rea que quiera reproducir.

Pulse CD/SACD en el modo de parada. El
rea de reproduccin cambia en la ventana
de visualizacin del panel delantero cada
vez que se pulsa el botn.
(vuelta al comienzo)
yy Durante la reproduccin, pulse dos
veces para cancelar la reproduccin
continua antes de seleccionar el rea de
reproduccin.
51
52
Es
Reproduccin
Para disfrutar de BONUSVIEW

o BD-LIVE
Este reproductor es compatible con BD-Video
BONUSVIEW y BD-LIVE.
Cuando se usan discos BD-Video compatibles
con BONUSVIEW se puede disfrutar de
funciones como vdeo secundario (imagen
en imagen) (pgina 54) y audio secundario
(pgina 54). Con discos BD-Video compatibles
con BD-LIVE se pueden descargar de Internet
imgenes de vdeo especiales y otros datos.
Los datos grabados en vdeo BD y descargados

de BD-LIVE se guardan en la unidad flash USB
(memoria externa). Para disfrutar de estas
funciones, conecte al puerto USB una unidad
flash USB (capacidad mnima de 1 GB, se
recomiendan 2 GB o ms) compatible con USB
2.0 High Speed (480 Mbit/s).
Reproduccin
Cuando inserte o desconecte una unidad flash

USB, asegrese de apagar el reproductor.
Para recuperar datos guardados en una
unidad flash USB, inserte primero el disco
que fue usado para descargar los datos
(si se carga un disco diferente, los datos
guardados en la unidad flash USB no se
podrn reproducir).
Si se usa una unidad flash USB que contiene
otros datos (grabados previamente), puede
que el audio y el vdeo no se reproduzcan bien.
No desconecte la unidad flash USB durante
la reproduccin.
Para cargar (leer/escribir) los datos se
necesita algo de tiempo.
Aviso
Si no hay suficiente espacio en la unidad flash
USB puede que no sea posible usar las funciones
BONUSVIEW y BD-LIVE. En este caso, consulte
Borrado de datos que han sido aadidos a BD y
datos de aplicacin en la pgina 74 para borrar los
datos de Virtual Package y los datos de BD-LIVE de
la unidad flash USB.
Nota
El funcionamiento de las unidades flash USB no
est garantizado.
La reproduccin de los datos de la funcin BDLIVE cambia segn el disco usado. Para conocer
detalles, consulte las instrucciones del usuario
suministradas con el disco.
Para disfrutar de la funcin BD-LIVE se necesita
conectar a la red y hacer ajustes (pginas 38 y 73).
BD-LIVE es una funcin que provee conexin a
Internet. Los discos compatibles con la funcin
BD-LIVE puede que enven cdigos ID con los que
el proveedor de contenido a travs de Internet
identifique este reproductor y el disco.
Reproduccin
53
Es
Funciones de reproduccin
Las funciones que pueden usarse cambian segn el tipo de disco y el archivo. En algunos casos no
se pueden usar algunas de las funciones. Verifique en la tabla de abajo las funciones que pueden
usarse.
Tipo de disco/archivo
Funcin1
BDROM
BD-R
/-RE
DVD-R
Archivo
Archivo
Archivo Audio
DVD/-RW
AVCREC AVCHD
de
de vdeo
de audio
CD
Video (Formato
imgenes
VR)
Exploracin hacia
adelante o hacia
atrs2
Reproduccin de
ttulos, captulos o
pistas especficos
Salto del contenido
Paso adelante y
paso hacia atrs2
Repeticin de
reproduccin A-B2
Repeticin de
reproduccin
Zoom
ngulo8
Subttulos9
Audio10
Informacin del
disco
1.
2.
3.
4.
5.

6.
7.
8.
Algunas funciones pueden no activarse para algunos discos o archivos, aunque se indique [1] en la tabla.
Para algunos discos, la reproduccin normal se reanuda automticamente cuando se cambian captulos.
Durante la exploracin en avance o retroceso no se produce sonido.
Durante la exploracin en avance o retroceso se produce sonido.
Durante la reproduccin a velocidad lenta no sale sonido.
Durante la reproduccin a velocidad lenta en retroceso no se puede cambiar la velocidad.
La reproduccin a velocidad lenta en retroceso no es posible.
La reproduccin a pasos en retroceso no es posible.
La marca de ngulo se visualiza para las escenas grabadas desde mltiples ngulos si Angle Mark se pone
en On (pgina 71).
9. Los tipos de subttulos grabados dependen del disco y el archivo.
En algunos casos, los subttulos pueden cambiar o la pantalla de cambio provista en el disco puede
visualizarse inmediatamente, sin que se visualicen los subttulos actuales o el nmero total de subttulos
grabados en el disco.
10. Los tipos de series de audio grabadas dependen del disco y el archivo.
4
Reproduccin
Reproduccin
lenta2,5
54
Reproduccin
Es
Utilizando el men TOOLS

Se pueden recuperar varias funciones segn el
estado de funcionamiento del reproductor.
1. Visualice el men TOOLS.
Pulse TOOLS durante la reproduccin.
2. Seleccione y establezca el elemento.
ENTER.
Still off
Ins Search
Ins Replay
Slide Show
Transition
Nota
yy Los elementos que no se pueden cambiar se

visualizan en gris. Los elementos que pueden
seleccionarse dependen del estado del
reproductor.
Para cambiar el ajuste del elemento

seleccionado
Elemento
Bitrate
Use
para cambiar.
Reproduccin
Para cerrar el men TOOLS

Pulse TOOLS.
Lista de elementos del men TOOLS

Elemento
Title
Chapter
(track/file)1
Time
Mode
Audio
Angle
Subtitle
Code Page
Secondary
Video2
Secondary
Audio3
Descripcin
Visualice la informacin de ttulos
para el disco que se reproduce
actualmente y el nmero total de
ttulos del disco. Seleccione tambin
el ttulo que quiera reproducir.
(Consulte la descripcin siguiente.)
Visualice la informacin del captulo
que se reproduce actualmente
(pista/archivo) y el nmero total
de captulos del disco. Seleccione
tambin el captulo (pista/archivo)
que quiera reproducir. (Consulte la
descripcin siguiente.)
Visualice el tiempo transcurrido o
restante.
Introduzca tambin la hora desde la
que quiera empezar la reproduccin.
(Consulte la descripcin siguiente.)
Cambie el modo de reproduccin
(pgina 55).
Cambie el audio.
Cambie el ngulo de cmara del
disco BD-ROM/DVD-Video.
Cambie el idioma de los subttulos.
Cambie la pgina de cdigos de
subttulos.
Cambie el vdeo secundario de BDROM (Imagen en imagen).
Cambie el audio secundario del BDROM.
Descripcin
Visualice la velocidad de bits del
audio/vdeo/vdeo secundario/audio
secundario.
Apague la imagen fija del BD-ROM.
Salto de 30 segundos hacia adelante.
Salto hacia atrs de 10 segundos.
Cambie la velocidad de reproduccin
mientras reproduce diaporamas.
Cambie el estilo de los diaporamas
mientras los reproduce.
1. Se visualiza uno de estos tipos de informacin,

dependiendo del tipo de disco.
2. La marca de vdeo secundario se visualiza para
las escenas grabadas con vdeo secundario si PIP
Mark se pone en On (pgina 71).
3. La marca de audio secundario se visualiza para
las escenas grabadas con audio secundario si
Secondary Audio Mark se pone en On (pgina 71).
Nota
yy Los elementos que se pueden seleccionar
dependen del tipo de disco.
yy Los tipos de series de audio secundario
grabadas dependen del disco y el archivo.
yy Algunos discos no incluyen audio secundario/
vdeo secundario.
yy En algunos casos, el audio secundario/vdeo
secundario puede cambiar o la pantalla de
cambio provista en el disco puede visualizarse
inmediatamente, sin que se visualice el audio
secundario/vdeo secundario actual o el
nmero total de series de audio secundario/
vdeo secundario grabadas en el disco.
Reproduccin desde un tiempo

especfico (Bsqueda con tiempo)
1. Seleccione Time.
ENTER.
2. Introduzca el tiempo.
Use los botones de nmeros (0 a 9) para
introducir el tiempo.
yy Para reproducir desde 45 minutos,
introduzca 0, 0, 4, 5, 0 y 0, y luego pulse
ENTER.
yy Para reproducir desde 1 hora y 20
minutos, introduzca 0, 1, 2, 0, 0 y 0, y
luego pulse ENTER.
introducidos.
3. Inicio de reproduccin desde el tiempo
especificado.
Pulse ENTER.
Reproduccin
Reproduccin de un ttulo,
captulo, pista o archivo
especfico (Bsqueda)
1. Seleccione Title o captulo (pista/
archivo).
ENTER.
2. Introduzca el nmero del ttulo o
captulo (pista/archivo).
Use los botones de nmeros (0 a 9) o /
para introducir el nmero.
yy Para buscar el ttulo 32, pulse 3 y 2, luego
pulse ENTER.
introducidos.
Reproduccin de la gama
especificada de discos, ttulos
o captulos (pistas/archivos) en
orden aleatorio
Puede seleccionar entre dos tipos de
reproduccin aleatoria.
1. Seleccione Mode.
ENTER.
2. Seleccione el modo de reproduccin.
ENTER.
Reproduccin aleatoria
La gama especificada de discos, ttulos o
captulos (pistas/archivos) se reproduce en
orden aleatorio. El mismo elemento se puede
reproducir consecutivamente.
Reproduccin reordenada
La gama especificada de discos, ttulos o
captulos (pistas/archivos) se reproduce en
orden aleatorio. Cada elemento se reproduce
una vez.
Es
Reproduccin continua
desde una posicin especfica
(Reproduccin de visin
continua)
Esta funcin le permite continuar la
reproduccin desde una posicin especificada
por usted para reproducir la prxima vez,
aunque haya apagado el aparato.
Configuracin
Durante la reproduccin, pulse
CONTINUED en la posicin desde la
que quiera iniciar la reproduccin de
visin continua.
El tiempo de reproduccin transcurrido en
la posicin especificada se visualiza en la
pantalla del TV.
Reproduccin
1. Pulse d PLAY para reproducir el
ttulo para el que ha establecido la
reproduccin de visin continua.
Aparece la pantalla de confirmacin de
reproduccin de visin continua.
2. Use / para seleccionar S y luego
pulse ENTER.
La reproduccin empieza desde la posicin
especificada.

Nota
yy El ajuste de reproduccin de visin continua se
cancela cuando se pulsa h OPEN/CLOSE.
yy La reproduccin de visin continua puede que
no funcione bien con algunos discos.
4
Reproduccin
3. Inicio de la reproduccin desde el ttulo,

captulo o pista especificado.
Pulse ENTER.
55
56
Es
Reproduccin desde Home Media Gallery
Captulo 5
Reproduccin desde
Home Media Gallery
Acerca de Home Media
Gallery
Home Media Gallery le permite reproducir archivos

en servidores de medios conectados a un rea de
Red Local (LAN) idntica a la que est conectado
el receptor.
Desde Home Media Gallery se pueden reproducir
los archivos siguientes:
PC que ejecutan Microsoft Windows Vista o XP
con Windows Media Player 11 instalado
PC que ejecutan Microsoft Windows 7 con
Windows Media Player 12 instalado
Servidores de medios digitales compatibles con
DLNA (en PCs o en otros componentes)
Los archivos guardados en un PC o DMS (servidor
de medios digitales) como se describe ms arriba
se pueden reproducir mediante un reproductor
de medios digitales (DMP). El reproductor es
compatible con el uso de tal DMP.
Para reproducir archivos de audio guardados en
componentes de la red, usted tendr que activar
la funcin del servidor DHCP en su enrutador. En
el caso de que su enrutador no tenga la funcin
del servidor DHCP incorporada, ser necesario
preparar manualmente la red. De lo contrario,
no puede reproducir archivos guardados en un
componente de la red. Vase pgina 73.
5
La funcin Home Media Gallery de este

reproductor le permite visualizar una lista de
fuentes de entrada e iniciar la reproduccin.
Este captulo describe los procedimientos de
configuracin y reproduccin necesarios para
disfrutar de estas caractersticas. Cuando
reproduzca los archivos guardados en su
ordenador o en los componentes de la red,
le recomendamos que consulte tambin el
manual de instrucciones suministrado con sus
componentes de la red.
Acerca de la reproduccin de
la red
La funcin de reproduccin de la red de esta
unidad usa las tecnologas siguientes:

Consulte Windows Media Player 11/Windows
Media Player 12 ms arriba para conocer ms
detalles.
DLNA
Las fuentes de entrada que se pueden

reproducir desde Home Media Gallery se
muestran a continuacin.
Discos BD-R/RE (formato BDAV)
Discos DVD-R/RW (formato VR)
AAudio CD (CD-DA, SACD y DTS-CD)
DVD/CD con grabaciones de archivos de
datos de vdeo, imgenes o audio, etc.
Aparato USB
Archivos en los servidores de red (en los PC
o componentes conectados al reproductor a
travs de la interfaz LAN.)
Nota
DLNA CERTIFIED Audio Player

La Digital Living Network Alliance (DLNA) es
una organizacin industrial de compaas
de la electrnica para el consumidor, las
computadoras y los aparatos mviles.
Digital Living permite que los consumidores
compartan fcilmente en casa medios digitales
mediante una red almbrica o inalmbrica..

El logotipo con el certificado DLNA permite
encontrar fcilmente los productos que
cumplen las directrices de interoperabilidad de
DLNA. Esta unidad cumple con las directrices
de interoperabilidad DLNA v1.5. Cuando un
PC que use software de servidor DLNA u otro
aparato compatible con DLNA se conecte a
este reproductor, puede que sea necesario
hacer algunos cambios de software o de otros
aparatos. Consulte el manual de instrucciones
que acompaa al software o aparato para tener
ms informacin.
DLNA, el logotipo DLNA y DLNA CERTIFIED
son marcas de fbrica, marcas de servicio o
marcas de homologacin de Digital Living
Network Alliance.
Contenido reproducible en una red

Puede que algunos archivos no se
reproduzcan correctamente a pesar de estar
codificados con un formato compatible.
Dependiendo del tipo de servidor o versin
que se use puede que algunas funciones no
sean soportadas.
Descargo de responsabilidad para el

contenido de terceros
El acceso al contenido provisto por terceros
requiere una conexin a Internet de alta
velocidad, y tambin puede que tenga
que registrarse una cuenta y pagar una
subscripcin.
Los servicios de contenido de terceros pueden
ser cambiados, suspendidos, interrumpidos
o finalizados en ualquier momento y sin
previo aviso, y Pioneer no admite ninguna
responsabilidad en tales casos.
Pioneer no representa ni garantiza que los
servicios de contenido continen siendo
provistos o estn disponibles durante un
periodo de tiempo particular, y tampoco admite
responsabilidad alguna, bien sea sta expresa
o implcita.
Es
Acerca de la reproduccin en una red

La reproduccin se puede detener cuando
se apaga el PC o cuando se borra cualquier
archivo de medios mientras se reproduce el
contenido.
Si hay problemas dentro del ambiente de la
red (trfico de red pesado, etc.) puede que
el contenido no se visualice ni reproduzca
correctamente (la reproduccin puede
interrumpirse o detenerse). Para obtener
el mejor rendimiento se recomienda una
conexin 10BASE-T/100BASE-TX entre el
reproductor y el PC.
Si reproducen simultneamente varios
clientes puede que la reproduccin se
interrumpa o se detenga.
Dependiendo del software de seguridad
instalado en un PC conectado y del ajuste
de tal software puede que la conexin de red
se bloquee.
fallo de funcionamiento del reproductor o
de Home Media Gallery debido a errores
de comunicacin/fallos de funcionamiento
asociados con su conexin de red y/o su PC,
u otros equipos conectados. Pngase en
contacto con el fabricante de su PC o con el
proveedor de servicios de Internet.
Windows Media es una marca registrada o una
marca de fbrica de Microsoft Corporation en los
Estados Unidos y/u otros pases.
Este producto incluye tecnologa propiedad
de Microsoft Corporation, y no se puede usar
ni distribuir sin una licencia de Microsoft
Licensing, Inc.
WindowsMillennium Edition, Windows98 y
WindowsNT son marcas registradas o marcas
comerciales de Microsoft Corporation en los
Estados Unidos y/o en otros pases.
5
Los formatos de archivos soportados

cambian segn el servidor. Por lo tanto,
los archivos no soportados por su servidor
no se visualizan en esta unidad. Para ms
informacin, consulte con el fabricante de
su servidor.
57
58
Es
Reproduccin de
archivos en la red
Home Media Gallery tambin se puede
visualizar seleccionando [Home Media
Gallery] desde Home Menu y luego
pulsando ENTER.
2. Seleccione el servidor que tiene el
archivo que quiere reproducir.
3. Seleccione el archivo que quiera
reproducir.
ENTER.
Para terminar Home Media Gallery

Pulse HOME MEDIA GALLERY.
Nota
Si no puede visualizar los servidores en la pantalla

Home Media Gallery, seleccione [DLNA Search] y
pulse ENTER.
Reproduccin de disco/USB
visualizar seleccionando Home Media Gallery
desde Home Menu y luego pulsando ENTER.
2. Seleccione Disc o USB.
ENTER.
3. Seleccione Photo/Music/Video/AVCHD.
ENTER.
yy Este paso no es para los discos que han
sido grabados con el formato BDAV/VR/
AVCREC.
yy Para reproducir archivos del formato
AVCHD de un aparato USB, cree una
carpeta llamada AVCHD en el aparato
USB y luego copie la carpeta BDMV
que tiene los archivos que va a reproducir
en la carpeta AVCHD.
4. Seleccione el ttulo/pista o archivo que

quiera reproducir.
ENTER. La reproduccin empieza desde el
ttulo/pista o archivo seleccionado.
yy Si el archivo que quiere reproducir est
en la carpeta, seleccione primero la
carpeta que contiene ese archivo.
Reproduccin de archivos de
imgenes
Acerca del diaporama
Una visualizacin de los archivos del disco o
de la carpeta que cambia automticamente.
Nota
Cuando se reproduce un CD de audio (CD-DA/
SACD/DTS-CD), se visualiza la pantalla Now Playing.
Algunos discos BD-R/-RE tiene proteccin de
reproduccin. Para cancelar la proteccin,
introduzca la contrasea establecida para el disco.
La reproduccin puede tardar en empezar unos
pocos segundos. Esto es normal.
Puede que no sea posible reproducir bien algunos
archivos.
El nmero de vistas puede ser limitado.
Dependiendo de los aparatos conectados y las
condiciones puede que pase algo de tiempo en
empezar la reproduccin y en cambiar la imagen.
Reproduccin en el
orden deseado (Playlist)
Abajo se muestran los discos que pueden
aadir pistas y archivos a Playlist.
DVD/CD/aparatos USB con archivos de
audio grabados
Adicin de pistas/archivos
Use este procedimiento para aadir pistas y
archivos, y para crear la Playlist.
visualizar seleccionando Home Media
Gallery desde Home Menu y luego pulsando
ENTER.
2. Seleccione Disc o USB.
Meta el disco de antemano.
ENTER.
4. Pulse POP UP MENU para visualizar el

men POP UP MENU.
5. Seleccione Add to Playlist para aadir a
Playlist.
ENTER.
La pista o archivo seleccionado en el paso 3
se aade a la Playlist.
yy Para aadir ms pistas o archivos, repita
los pasos 3 a 5.
Es
Reproduccin de Playlist
visualizar seleccionando Home Media
Gallery desde Home Menu y luego pulsando
ENTER.
2. Seleccione Playlist.
ENTER.
3. Seleccione la pista/archivo que va a
reproducir.
ENTER.
La reproduccin empieza desde la pista/
archivo seleccionado y contina hasta
llegar al final de la lista. Use o/p
para reproducir la pista/archivo anterior
o siguiente. Se visualiza la pantalla Now
Playing.
Eliminacin de pistas/archivos
de Playlist
eliminar y luego pulse POP UP MENU
para visualizar el men POP UP MENU.
2. Use / para seleccionar Remove from
Playlist y luego pulse ENTER.
5

aadir.
Use para seleccionar.
59
60
Es
Reproduccin de contenido de Web
Captulo 6
Reproduccin de
contenido de Web
Con el reproductor puede disfrutar de algn
contenido de streaming en Internet.
Contenido de Web
disponible
Picasa
Netflix
Pandora radio
Nota
6
Acerca de YouTube
Puede reproducir vdeos de YouTube de los
tamaos siguientes.
Calidad estndar (400 x 226 pxeles, 200 kbps)
Calidad media (480 x 360 pxeles, 512 kbps)
Calidad alta (854 x 480 pxeles, 900 kbps)
HD (720p) (1280 x 720 pxeles, 2 Mbps)
HD (1080p) (1920 x 1080 pxeles, 4 Mbps)
Este reproductor es compatible con el servicio
YouTube Leanback. El servicio YouTube Leanback
slo est disponible, por ahora, en idioma ingls.
Consulte YouTube Help en http://www.google.com/
support/youtube/ para tener ms informacin.
Refer to YouTube Help at http://www.google.com/
support/youtube/ for further information.
Los vdeos de YouTube para telfonos mviles no se
pueden reproducir.
Algunos vdeos de YouTube no se pueden
reproducir.
Acerca de Picasa
Picasa slo est disponible en ingls. Consulte las
instrucciones en http://picasa.google.com/support/
para conocer detalles.
Registre su nombre de usuario y contrasea en
el PC antes de usar Picasa Web Albums.
Cuando acceda a Picasa desde este reproductor
por primera vez, seleccione el icono New User e
introduzca el nombre de usuario y la contrasea
registrados.
Dependiendo del entorno de conexin a Internet
puede que no sea posible reproducir bien el
contenido de la Web.
Para acceder al contenido de la Web, este
reproductor necesita una conexin a Internet de
banda ancha. Para la conexin a Internet de banda
ancha se necesita un contrato con un proveedor
de Internet.
El acceso al contenido provisto por terceros requiere

una conexin a Internet de alta velocidad, y tambin
puede que tenga que registrarse una cuenta y pagar
una subscripcin.
Los servicios de contenido de terceros pueden
ser cambiados, suspendidos, interrumpidos o
finalizados en cualquier momento y sin previo aviso,
y Pioneer no admite ninguna responsabilidad en
tales casos.
Pioneer no representa ni garantiza que los servicios
de contenido continen siendo provistos o estn
disponibles durante un periodo de tiempo particular,
y tampoco admite responsabilidad alguna, bien sea
sta expresa o implcita.
La reproduccin de discos y esta funcin no se
pueden usar al mismo tiempo.
Reproduccin de los
elementos
Aviso
Deber conectar de antemano el reproductor a
Internet. Consulte Conexion a la red domestica en la
pgina 38 para conocer detalles.
1. Visualice la pantalla de seleccin.

La pantalla de seleccin se puede
HOME MENU y
seleccionar pulsando
luego seleccionando Web Contents d
Desired web content.
2. Seleccione el tipo de contenido de Web.
ENTER.
3. Pulse / para seleccionar el elemento
que quiera reproducir y luego pulse
ENTER.
Para detener la reproduccin, pulse EXIT.
La reproduccin de vdeo se detiene y
reaparece la pantalla Home Menu.
Disfrute de Netflix
Pandora radio
Netflix ofrece streaming instantneo a

miembros de Netflix que tienen una cuenta de
streaming ilimitada. Esta funcin le permite
disfrutar del servicio Netflix a travs de
Internet. Para ms informacin de Netflix visite
http://www.netflix.com/help/ o inicie la sesin
en su cuenta Netflix y haga clic en Help en la
parte superior de la pgina.
Mediante este reproductor puede escuchar

instantneamente emisoras de radio
personalizadas de Pandora, haciendo
streaming por Internet, Si tiene preguntas
relacionadas con el servicio de Pandora,
visite http://www.pandora.com/help o enve
un correo electrnico a: pandora-support@
pandora.com.
Nota
Netflix slo est disponible en los Estados Unidos,
Canad y R.U.
Para verificar Netflix ESN, seleccione Initial Setup
Playback Netflix Information.
Para desactivar su informacin Netflix, seleccione
Initial Setup Playback Netflix Information
Next Screen Yes.
1. Visualice la pantalla Netflix.

Pulse Netflix.
yy O pulse HOME MENU y seleccione Web
Contents Netflix.
yy Una vez que ha accedido a Netflix, los
mensajes de la pantalla le servirn de
gua.
3. Siga las instrucciones de la pantalla y

seleccione el elemento deseado.
4. Despus de iniciar la reproduccin
puede controlarla usando
PLAY/STOP/REV/FWD.
5. Pulse EXIT para cerrar la pantalla
Netflix.
Es
Nota
Pandora Radio slo est disponible en los EE.UU.
Para desactivar Pandora en su reproductor,

restablzcalo. (Consulte Restablecimiento
de todos los ajustes a los ajustes
predeterminados en fbrica en la pgina 77.)
1. Visualice la pantalla Pandora. Pulse
HOME MENU y luego seleccione Web
Contents Pandora.
2. Lea el descargo de responsabilidad
visualizado en la pantalla. Si est de
acuerdo, seleccione Agree en la
ltima pgina. (Si no lo acepta, este
servicio no se podr usar.)
3. Siga las instrucciones de la pantalla y
seleccione el elemento deseado.
4. Pulse EXIT para cerrar la pantalla de
Pandora.
6
2. Lea el descargo de responsabilidad

visualizado en la pantalla. Si est de
acuerdo, seleccione Agree en la ltima
pgina. (Si no est de acuerdo no podr
usar este servicio.)
61
62
Es
Otras operaciones
Captulo 7
Otras operaciones
Cmo grabar un Audio
CD en un dispositivo
USB
Este reproductor permite grabar discos Audio
CD en dispositivos USB.
1. Introduzca un dispositivo USB en el
puerto USB del panel frontal.

Nota
yy nicamente deber introducir un solo
dispositivo USB.
2. Abra la bandeja del disco y coloque un

CD en el interior.
Pulse OPEN/CLOSE.
3. Cierre la bandeja del disco.
Cuando pulse OPEN/CLOSE, la
reproduccin se iniciar de forma automtica.
yy Si la reproduccin no se inicia de forma
automtica, pulse PLAY en el mando
a distancia o / (Reproducir/Parar) en
el dispositivo para que d comienzo la
reproduccin.
4. Pulse USB REC durante la reproduccin

del CD.
Se mostrar [CD RIP].
Otras operaciones
5. Seleccione la cancin o el nmero de

pista que desea grabar.
ISi desea grabar todas las canciones del
CD, utilice / / / para seleccionar
[Select all]; a continuacin, pulse ENTER.
Si desea seleccionar una pista para grabar,
utilice / / / para seleccionar el nmero
de pista; a continuacin, pulse ENTER.
yy Si desea grabar ms de una pista, repita
el paso 5.
yy Si desea eliminar una pista seleccionada,
utilice / / / para seleccionar [Select
None]; a continuacin pulse ENTER.
6. Ajuste la velocidad de grabacin.

Utilice / / / para seleccionar [Speed];
a continuacin, pulse ENTER.
yy La velocidad de grabacin cambiar cada
vez que pulse ENTER. La velocidad de
grabacin cambiar segn lo indicado a
continuacin.
Normal: cuando lleve a cabo la grabacin
mientras est escuchando el CD.
Fast: grabar a una velocidad de
aproximadamente x 4. No es posible
escuchar el CD de forma simultnea.
7. Comience la grabacin.
Utilice / / / para seleccionar [Start];
a continuacin, pulse ENTER para iniciar la
grabacin.
8. Salga de la pantalla de grabacin de
CD.
Utilice / / / para seleccionar [Cancel];
cuando haya finalizado la grabacin, pulse
ENTER.
Nota
Utilice el cursor / / / para seleccionar
[Bitrate]; a continuacin, pulse ENTER para
cambiar la tasa de bits. La velocidad seleccionada
cambiar cada vez que pulse [Bitrate]. El valor
ajustado se puede seleccionar de entre los
mostrados a continuacin.
[256kbps] [320kbps]
Cuando se inicie la grabacin, se crear una
carpeta en el dispositivo USB. El nmero mximo
de carpetas que se puede crear es de 100.
Otras operaciones
Reproduccin del iPod/

iPhone
Conectando simplemente su iPod/iPhone a
este aparato, podr escuchar el sonido de alta
calidad del iPod/iPhone. Esta unidad tambin
le permite visualizar imgenes.
63
Es
conectar esta unidad con un televisor ya

est utilizando el cable de vdeo que se
suministra con la misma, utilice un cable
de vdeo de venta en establecimientos
especializados.
La reproduccin y el ajuste del nivel del

volumen para la msica y las imgenes del
iPod/iPhone pueden efectuarse desde esta
unidad o en el mismo iPod/iPhone.
Modelos de iPod e iPhone compatibles:
iPod touch (4./3./2./1. generacin)
iPod classic
iPod nano (6./5./4./3./2. generacin)
iPhone 4S/4/3GS/3G
El iPod nano 6G no puede reproducir vdeo,
pero puede reproducir presentaciones de
fotografas.
Televisor
Este sistema ha sido desarrollado y probado

para la versin del software de iPod/iPhone
indicada en el sitio Web de Pioneer (http://
La instalacin de versiones del software
distintas a las indicadas para su iPod/iPhone
en el sitio Web de Pioneer puede ocasionar
incompatibilidad con este sistema.
Cuando emplee un iPod/iPhone que no sea
compatible con esta unidad, utilice un cable
de venta en los establecimientos del ramo
para conectar el iPod/iPhone al conector
PORTABLE IN de esta unidad.
1. Conecte el cradle con la marca hacia

abajo.
Coloque el iPod. Conecte el iPod con fuerza.
Si enciende este aparato, el iPod se
encender automticamente y comenzar a
cargarse.
2. Conexin a un televisor.

Para ver imgenes del iPod/iPhone en un

televisor, conecte la toma de VIDEO OUT
del soporte del iPod con el terminal de
entrada de vdeo del televisor. Para realizar
la conexin necesitar el cable de vdeo
que se suministra con esta unidad. Si para
Cuando el iPod/iPhone se desconecta de esta

unidad, el ajuste de salida de TV del iPod/iPhone
se repondr a su estado original.
Dependiendo del modelo o de la versin del
software, es posible que algunas funciones estn
restringidas.
El iPod/iPhone tiene licencia para reproducir
material sin derechos de autor o materiales cuya
reproduccin est legalmente permitida.
Algunas funciones, como el ecualizador, no se
pueden controlar con este sistema, por lo que le
recomendamos apagar el ecualizador antes de la
conexin.
Pioneer no acepta ninguna responsabilidad, bajo
ninguna circunstancia, por las prdidas directas
o indirectas debidas a inconveniencias o prdidas
de materiales grabados resultantes de fallos en el
iPod/iPhone.
Para encontrar instrucciones detalladas sobre
el uso del iPod/iPhone, consulte el manual que
acompaa al iPod/iPhone.
El terminal de salida HDMI no permite ver
imgenes de un iPod/iPhone.
7
Otras operaciones
Antes de conectar el iPod, apague esta

unidad y reduzca al mnimo el volumen de la
misma.
Nota
Algunos iPod permiten cambiar el ajuste de salida
de TV mientras estn conectados.
64
Otras operaciones
Es
Reproduccin de un iPod/
iPhone
Aviso
Cuando tenga el iPod/iPhone conectado a esta
unidad y desee operar directamente el iPod/
iPhone, asegrese de tener el iPod/iPhone en una
posicin estable con la otra mano para evitar mal
funcionamiento debido a contactos defectuosos.
1. Conecte el iPod/iPhone.
Para la conexin del iPod/iPhone, consulte
Conexin de un iPod/iPhone en la pgina
63.
2. Pulse FUNCTION para seleccionar iPod
como fuente de entrada; a continuacin,
pulse ENTER.
Botn
Funcin
PLAY
Inicia la reproduccin normal.
PAUSE
Pausa la reproduccin.
STOP
Pausa la reproduccin.
PREV
Plselo para saltar al principio del

archivo actual, y despus al principio
de los archivos anteriores.
NEXT
Plselo para saltar al archivo

siguiente.
Permite iniciar la exploracin rpida

hacia atrs.
Permite iniciar la exploracin rpida

hacia adelante.
MENU
selo para acceder al men del iPod/

iPhone.
Otras operaciones
/ /ENTER
selo para controlar el men del

iPod/iPhone.
Importante
Si esta unidad no puede reproducir
el contenido del iPod/iPhone, efecte
las siguientes comprobaciones para
solucionarlo:
Verifique si el iPod/iPhone es compatible
con esta unidad.
Vuelva a conectar el iPod/iPhone a la
unidad. Si esto no funciona, pruebe si lo
hace el reinicio del iPod/iPhone.
Verifique si el software del iPod/iPhone es
compatible con esta unidad.
Si no puede operar el iPod/iPhone,
compruebe los puntos siguientes:
Se ha conectado correctamente el iPod/
iPhone? Vuelva a conectar el iPod/iPhone
a la unidad.
Se ha parado inesperadamente el iPod/
iPhone? Efecte la reposicin del iPod/
iPhone y vulvalo a conectar a la unidad.
Nota
Cuando se cambia la entrada desde la de iPod a
otra funcin, la reproduccin del iPod/iPhone se
detiene temporalmente.
Otras operaciones
Funcionamiento de la
radio
Asegrese de que tanto la antena area de FM
estn conectadas. (Consulte la pgina 35)
Escuchar la radio
1. Pulse FUNCTION hasta que en la pantalla
de visualizacin se muestre FM; a
Se sintonizar la ltima emisora recibida.
2. La exploracin comenzar al pulsar el botn
o el botn .
O
Pulse
varias veces.
65
Es
Borrado de todas las emisoras

guardadas
1. Mantenga presionado el botn STOP
durante dos segundos.
[ERASE ALL] parpadear en la ventana de
visualizacin.
2. Presione STOP para borrar todas las
emisoras guardadas.
Mejorar una mala recepcin de

FM
Pulse AUDIO en el control remoto. Este botn
modifica el sintonizador de estreo a mono y
normalmente mejora la recepcin.
Pulse varias veces TUNE /+ en el panel

frontal del reproductor.
3. Ajuste el volumen mediante el giro de

VOLUME en el panel frontal o pulsando
varias veces en VOL + o VOL en el mando
a distancia.
Configuracin de las emisoras

de radio
Puede configurar 50 emisoras en FM.
Antes de la sintonizacin, asegrese de bajar
el volumen.
2. Seleccione la frecuencia deseada pulsando

/ .
3. Pulse PROGRAM, un nmero
predeterminado parpadear en la ventana
de la pantalla.
4. Pulse / para seleccionar el nmero
predeterminado que desee.
5. Pulse PROGRAM.
Se guardar la emisora.
6. Repita los pasos 2 al 5 para guardar otras
emisoras.
7. Puede seleccionar la estacin guardada
pulsando / .
7
Otras operaciones
1. Pulse FUNCTION hasta que en la pantalla

de visualizacin se muestre FM; a
Se sintonizar la ltima emisora recibida.
66
Es
Otras operaciones
ADAPTADOR Bluetooth
para el disfrute
inalmbrico de la msica
Dispositivo habilitado de tecnologa
Bluetooth inalmbrica: telfono mvil
Dispositivo habilitado de tecnologa
Bluetooth inalmbrica: Reproductor de
msica digital
Dispositivo no equipado con tecnologa
Bluetooth inalmbrica: Reproductor de
msica digital + transmisor de audio con
Bluetooth (de venta en tiendas)
Reproduccin inalmbrica de
msica
Cuando el ADAPTADOR Bluetooth (Modelo

de Pioneer No. AS-BT100 o AS-BT200) est
conectado a esta unidad, puede utilizarse un
producto equipado con tecnologa inalmbrica
Bluetooth (telfono mvil, reproductor de msica
digital porttil, etc.) para escuchar msica
de forma inalmbrica. Adems, utilizando un
transmisor disponible en tiendas con tecnologa
inalmbrica Bluetooth, puede escuchar msica
en un dispositivo no equipado con tecnologa
inalmbrica Bluetooth. El modelo AS-BT100 y
AS-BT200 es compatible con la proteccin de
contenidos SCMS-T, de modo que la msica
tambin puede disfrutarse en dispositivos
equipados con tecnologa inalmbrica Bluetooth
SCMS-T.
Otras operaciones
Con el AS-BT100, es posible que algunas

funciones no estn disponibles en esta
unidad.
Es imprescindible que el dispositivo
habilitado con tecnologa inalmbrica
Bluetooth soporte perfiles A2DP.
Nota
Pioneer no garantiza un funcionamiento y conexin
correctos de esta unidad con todos los dispositivos
que dispongan de tecnologa inalmbrica Bluetooth.
Es necesario esperar aproximadamente un minuto
desde que se conecta la alimentacin hasta que
finaliza el inicio.
Escuche msica en un dispositivo

equipado con tecnologa
inalmbrica Bluetooth
Sincronizacin de la unidad con un
dispositivo equipado con tecnologa
inalmbrica Bluetooth (Registro inicial)
Antes de comenzar la sincronizacin, asegrese
de que la funcin Bluetooth de su dispositivo
equipado con tecnologa inalmbrica
Bluetooth est activada. Para una informacin
detallada, consulte el manual del usuario de
dicho dispositivo. nicamente deber llevar a
cabo la operacin de sincronizacin una vez;
posteriormente, no deber realizarla ms.
1. Pulse FUNCTION y cambie la entrada
a BLUETOOTH; a continuacin, pulse
ENTER.
Despus de que se muestre [BLUETOOTH]
en la ventana de visualizacin de la unidad,
se mostrar [READY].
2. Haga funcionar el dispositivo equipado
con tecnologa inalmbrica Bluetooth y
lleve a cabo la sincronizacin.
Cuando el dispositivo equipado con tecnologa
inalmbrica Bluetooth est buscando
esta unidad, algunos de los dispositivos
equipados con tecnologa inalmbrica
Bluetooth mostrarn una lista de los
dispositivos compatibles en su seccin de
visualizacin. Esta unidad se mostrar como
un ADAPTADOR Bluetooth [AS-BT100] o [ASBT200].
3. Introduzca el cdigo PIN.
Cdigo Pin: 0000.
Esta unidad solo se puede configurar con el
cdigo PIN 0000.
4. Cuando la unidad y un dispositivo equipado
con tecnologa inalmbrica Bluetooth se
hayan sincronizado correctamente, en la
ventana de visualizacin de la unidad se
mostrar [SINK].

Nota
yy El mtodo de sincronizacin puede variar en
funcin del tipo de dispositivo equipado con
tecnologa inalmbrica Bluetooth.
5. Reproduzca msica utilizando el

dispositivo equipado con tecnologa
inalmbrica Bluetooth.
Para una informacin detallada sobre la
reproduccin de msica, consulte el manual
del usuario del dispositivo equipado con
tecnologa inalmbrica Bluetooth.
Otras operaciones
Nota
Esta unidad no es compatible con AVRCP.
Esta unidad no es compatible con el Perfil de
Auriculares Mono (Perfil de Manos Libres).
Esta unidad no permite hacer funcionar un
dispositivo equipado con tecnologa inalmbrica
Bluetooth.
Esta unidad no se puede emplear para escuchar
sonidos de 1 segundo en un dispositivo equipado
con tecnologa inalmbrica Bluetooth. Los
contenidos de msica protegidos por SCMS-T no
se pueden escuchar.
Esta unidad solo se puede sincronizar con un
dispositivo equipado con tecnologa inalmbrica
Bluetooth; la sincronizacin mltiple no es posible.
Segn el tipo de dispositivo equipado con
tecnologa inalmbrica Bluetooth, es posible que la
funcin Bluetooth no pueda utilizarse.
Cuando no est conectado por Bluetooth, en la
ventana de visualizacin de la unidad se mostrar
[READY].
Si no hay ningn adaptador Bluetooth conectado,
en la ventana de visualizacin del reproductor se
mostrar [NO DEV].
Otras ondas electromagnticas pueden causar
interferencias con la conexin, provocando que el
sonido se interrumpa.
Si un aparato mdico, microondas, router de LAN
inalmbrica, etc. utilizan la misma frecuencia
y provocan un funcionamiento defectuoso, la
conexin Bluetooth se perder.
Si un obstculo se interpone entre el dispositivo

equipado con tecnologa inalmbrica Bluetooth
y la unidad, y se interrumpe la comunicacin, la
conexin Bluetooth se perder.
Si se aumenta la distancia entre el dispositivo
equipado con tecnologa inalmbrica Bluetooth y
la unidad, la calidad del sonido disminuir; si se
rebasa el radio de funcionamiento, la conexin
Bluetooth se perder.
Si se produce una interrupcin del suministro
elctrico, o si el dispositivo equipado con
tecnologa inalmbrica Bluetooth se desplaza ms
de 10 metros, la conexin Bluetooth se perder.
Es
Karaoke
1. Pulse KARAOKE en el mando a
distancia.
En la pantalla del televisor se mostrar
Karaoke Setup en Initial Setup.
2. Active la funcin de Karaoke.
Seleccione [Karaoke Setup] [Karaoke
Switch] [On] utilizando el cursor y, a
3. Ajuste el volumen del micrfono.
Seleccione [Karaoke Setup] [Microphone
Setup] [Mic Volume] utilizando el cursor;
a continuacin, pulse ENTER. Utilice /
para ajustar el volumen del micrfono.
Para terminar, pulse RETURN.
4. Ajuste el eco del micrfono.
Seleccione [Karaoke Setup] [Microphone
Setup] [Mic Echo] utilizando el cursor; a
Utilice el cursor / para ajustar el eco del
micrfono.
Para terminar, pulse RETURN.
5. Active o desactive Vocal Cancel.
Utilice el cursor para seleccionar[Karaoke
Setup] [Vocal Cancel] [On] u [Off] y, a
Nota
El karaoke solo se puede utilizar con la
reproduccin de discos o la reproduccin USB.
Segn la cancin, es posible que la funcin Vocal
Cancel no surta efecto.
Cuando introduzca el terminal MIC, sujete la parte
superior de la unidad para evitar que se mueva.
El volumen del micrfono tambin se puede
ajustar mediante el botn MIC VOL +/ del mando
a distancia.
Si activa Vocal Cancel, el sonido se ajustar a off.
Si ajusta el sonido a on cuando Vocal Cancel est
activado, entonces Vocal Cancel se desactivar.
7
Otras operaciones
Aunque la distancia entre el dispositivo equipado

con tecnologa inalmbrica Bluetooth y la
unidad sea inferior a los 10 metros, si hay otros
obstculos entre ambos, no ser posible conectar
el dispositivo equipado con tecnologa inalmbrica
Bluetooth.
67
68
Es
Otras operaciones
Sonido
Pulse SOUND en el mando a distancia para que en la pantalla del televisor se muestre el men de
seleccin de sonidos.
Utilice el botn de cursor para efectuar una seleccin; a continuacin, pulse ENTER.
Para salir del men Sound, pulse SOUND.
Nota
Si ha seleccionado HDMI IN 1 o HDMI IN 2, el men Sound no se podr mostrar. Cambie a otra fuente de
entrada y pulse entonces Sound.
Si ha seleccionado HDMI IN 1 o HDMI IN 2, los botones de VIRTUAL 3D SOUND y SOUND RETRIEVER no
funcionarn.
Cuando haya detenido un disco/archivo, el men SOUND no se podr mostrar. Pulse SOUND cuando est
reproduciendo un disco/archivo.
Configuracin
Options
Explicacin
Sound Retriever
Off
Los archivos WMA o MP3 se reproducen con sonido de alta

calidad. Esto solo ser vlido para los archivos con la extensin .
wma o .mp3. El efecto depender del archivo. Pruebe distintos
ajustes y elija el que le permita obtener mejores resultados.
Low
High
Equalizer
Aada varios efectos al sonido de salida. Seleccione el modo que mejor se adapte a sus
preferencias personales.
Off
Surround
News
Este modo es adecuado para las noticias.
Gaming
Este modo es adecuado para los videojuegos.
Movie
Este modo es adecuado para las pelculas.
Music
Este modo es adecuado para msica.
Off
Virtual 3D Min
El efecto es mnimo
Virtual 3D Mid
El efecto es moderado
Virtual 3D Max
El efecto es mximo
Sonido Virtual en 3D: crea un espacio

de sonido en 3D.
Otras operaciones
5 Speaker Mode1
El sonido de los altavoces frontales tambin se escuchar por los
(HTZ-BD52/HTZ-BD32) altavoces posteriores. Este modo es vlido tanto para una fuente
de audio de 2 canales, como para una de 5.1 canales.
5 Speaker Mode2
El mismo sonido se emitir por los 5 altavoces, a excepcin del
(HTZ-BD52/HTZ-BD32) subwoofer. Este modo es vlido tanto para una fuente de audio de
2 canales, como para una de 5.1 canales.
Dolby PL II Movie
Dolby Pro Logic II permite reproducir una fuente de sonido
(HTZ-BD52/HTZ-BD32) estreo en 5.1 canales. Este modo es vlido para una fuente de
audio de 2 canales.
Dolby PL II Music
(HTZ-BD52/HTZ-BD32)
Sound Wing Mode
(slo HTZ-BD82HF)
Off
Audio Sync
Ajuste el retardo entre la imagen y el sonido; para ello, utilice
On
Los altavoces HVT permiten disfrutar de una gama de sonidos

ms amplia y rica.
/
Ajustes avanzados
69
Es
Ajustes avanzados
Utilizacin de la pantalla Initial

Setup
Cambio de los ajustes
1. Visualice la pantalla Home Menu

cuando pare la reproduccin.
HOME MENU.
Pulse
Captulo 8
2. Seleccione y establezca Initial Setup.

ENTER.
3. Seleccione el elemento y cambie el
ajuste.
Use / / / para seleccionar y luego
pulse ENTER.
Cierre de la pantalla Initial Setup

Pulse
HOME MENU o
RETURN.
Nota
Los elementos que pueden seleccionarse dependen del estado del reproductor.
En Opciones, los ajustes predeterminados en fbrica se indican en negrita.
Options
Explicacin
TV Screen
16:9 Full
Seleccione esto cuando conecte a un TV panormico (16:9).
16:9 Normal
Seleccione esto cuando est conectado a un TV panormico (16:9). Las

imgenes 4:3 se visualizan con franjas negras verticales a los lados.
4:3 Pan&Scan
Seleccione esto cuando conecte a un TV con pantalla de 4:3 y reproduzca

vdeo de 16:9. El vdeo se reproducir con los lados derecho e izquierdo de la
imagen cortados para visualizar las imgenes en pantalla 4:3. (Esta funcin se
activa si el disco est etiquetado para 4:3PS.)
4:3 Letterbox
Seleccione esto cuando conecte a un TV con pantalla de 4:3 y reproduzca

vdeo de 16:9. El vdeo se reproducir con bandas negras en la parte superior
e inferior.
Video Adjust
La calidad de la imagen de reproduccin se puede ajustar segn el TV que est usando (pgina 73).
Sharpness
High
Elija el nivel de nitidez.
Middle
Low
Video Mode
Standard
Elija el modo de salida de vdeo.
Vivid
Cinema
Custom
CTI (Color Transient Improvement): Proporciona imgenes con contornos de color ms claros.
Noise Reduction
Elija el nivel de reduccin de ruido.
1
2
3
Net Contents Mode
Off
On
Seleccione esta opcin para corregir de forma automtica archivos de vdeo

comprimido en la red, un disco o un dispositivo USB, y reprodzcalos con una
calidad de imagen ms natural.
Ajustes avanzados
Display Setting
Configuracin
70
Es
Ajustes avanzados
Audio Output
Configuracin
Options
Explicacin
DRC (Control de gama

dinmica)
Off
Seleccione esto para dar salida a seales de audio sin usar la funcin DRC.
On
Seleccione esto para ajustar la gama entre los sonidos ms altos y ms bajos
(gama dinmica) para reproducir con un volumen de promedio. Use esto
cuando sea difcil or los dilogos o cuando vea programas a medianoche.
Auto
Seleccione esto para cambiar automticamente la activacin/desactivacin

del ajuste DRC segn la seal de audio de entrada del disco. Esto slo afecta
a las seales Dolby TrueHD.
Esto afecta a las seales de audio de Dolby Digital, Dolby TrueHD y Dolby Digital Plus.
Dependiendo del disco, el efecto puede que sea dbil.
HDMI
Speaker Setup
Ajuste la compensacin (nivel de salida) y el retardo (distancia con respecto a los espectadores)
de los altavoces. Para una informacin detallada, consulte Configuracin de los ajustes de los
altavoces (pgina 73).
Test Tone
Genere un tono de prueba de los altavoces.
Color Space
RGB
Seleccione esto para dar salida a seales de vdeo como seales RGB. Elija
esto si los colores parecen difusos y el negro parece demasiado brillante.
YCbCr
Seleccione esto para dar salida a las seales de vdeo como seales YCbCr
4:4:4.
YCbCr 422
Seleccione esto para dar salida a las seales de vdeo como seales YCbCr
4:2:2.
Full RGB
Seleccione esto para dar salida a seales de vdeo como seales RGB. Elija
esto si los colores parecen demasiado densos y todos los colores oscuros se
visualizan de negro uniforme.
Auto
Seleccione esto para elegir automticamente la resolucin de la salida de

seales de vdeo procedentes del terminal HDMI OUT.
480I/576I
Salida de seales de vdeo procedentes del terminal HDMI OUT con la

resolucin seleccionada.
La resolucin se puede cambiar pulsando RESOLUTION, pero no se puede
seleccionar Auto.
Resolution
480P/576P
720P
1080I
1080P
HDMI Audio Out
Ajustes avanzados
HDMI Deep Color
HDMI 1080P 24Hz
HDMI 3D
3D Notice
Bitstream
Seleccione esto para dar salida directamente a seales de audio HDMI.
PCM
Seleccione esto para dar salida a seales de audio HDMI convertidas en

seales de audio de 2 canales.
Reencode
Cuando se reproduce un BD que tiene audio secundario y audio interactivo,

las dos seales de audio se mezclan y convierten en audio DTS para la salida.
Off
Seleccione esto cuando no quiera dar salida a la seal de audio desde el

terminal de salida HDMI.
30bits
Seleccione esto cuando d salida a seales de vdeo con color de 30 bits.
36bits
Seleccione esto cuando d salida a seales de vdeo con color de 36 bits.
Off
Seleccione esto cuando d salida a seales de vdeo con color de 24 bits

normal.
On
Seleccione esto cuando Resolution se ponga en Auto o 1080P y d salida a

seales de vdeo de 1080p/24 a un TV compatible con 1080p/24.
Off
Seleccione esto cuando Resolution se ponga en 1080P y d salida a seales

de vdeo de 1080p/60 a un TV compatible con 1080p/60.
Auto
Con discos 3D, las imgenes de reproduccin son 3D.
Off
Las imgenes 3D no se reproducen.
Yes
Esto establece si se visualiza o no se visualiza el aviso de 3D cuando se

reproducen imgenes 3D.
No
Ajustes avanzados
Network
Configuracin
Options
IP Setting
Seleccione esto para poner la direccin IP del reproductor y del servidor DNS (pgina 73).
Proxy Server
Establezca solamente el servidor representante si as se lo indica el proveedor de servicios de

Internet (pgina 74).
Information
Visualiza los valores de la direccin MAC, la direccin IP, la mscara de subred, la entrada
predeterminada, el servidor DNS (primario) y el servidor DNS (secundario).
71
Es
Explicacin
Connection Test
Seleccione esto para probar la conexin de la red (pgina 74).
Internet Connection
Enable
Seleccione esto cuando conecte a Internet.
Disable
Seleccione esto cuando no conecte a Internet.
Permitted
Todos los discos se pueden conectar a BD-LIVE.
Partial Permitted
Slo los discos cuya seguridad ha sido confirmada se pueden conectar a BDLIVE.
Prohibited
Ningn disco se puede conectar a BD-LIVE.
Enable
Seleccione esto cuando conecte a un servidor DLNA.
BD-Live Connection
DLNA
Language
Disable
Seleccione esto cuando no conecte a un servidor DLNA.
Interface
Ethernet
Seleccione esta opcin cuando la conexin a la red se realice mediante un cable LAN.
Wireless
Seleccione esta opcin cuando la conexin a la red se realice de forma inalmbrica.
Wireless Setting
Configure los ajustes para un conexin de red inalmbrica (pgina 39).
OSD
available languages Elija un idioma para las visualizaciones en pantalla de entre los idiomas listados.
available languages Elija un idioma de entre los listados para establecer el idioma de audio
Audio
predeterminado para la reproduccin de discos BD-ROM y DVD-Vdeo.
* Con algunos discos
puede que no sea posible
cambiar al idioma
seleccionado.
Si se establece un idioma no grabado en el BD/DVD, se establece y reproduce automticamente uno de los idiomas grabados.
available languages Elija un idioma de entre los listados para establecer el idioma de subttulos
Subtitle
predeterminado para la reproduccin de discos BD-ROM y DVD-Vdeo.
cambiar al idioma
seleccionado.
Playback
On
Seleccione esto para visualizar la marca de ngulo en la pantalla del TV (pgina 50).
Off
Seleccione esto si no quiere visualizar la marca de ngulo en la pantalla del TV.
On
Seleccione esto para visualizar la marca PIP en la pantalla del TV.
Off
Seleccione esto si no quiere visualizar la marca PIP en la pantalla del TV.
On
Seleccione esto para visualizar la marca de audio secundario en la pantalla

del TV (pgina 54).
Off
Seleccione esto si no quiere visualizar la marca de audio secundario en la

pantalla del TV.
DivX(R) VOD DRM
Registration Code
Visualiza el cdigo de registro del reproductor requerido para reproducir archivos

DivX VOD (pgina 15).
Netflix Information
Active y desactive su informacin de Netflix. Verifique tambin su Netflix ESN.
Internet Setting
Permitted
Angle Mark
PIP Mark
Disc Auto Playback

Last Memory
PBC (Control de
reproduccin)
El contenido de Web se puede ver sin introducir contrasea.
Partial Permitted
Para ver el contenido de Web se tiene que introducir la contrasea.
Prohibited
No se puede ver contenido de Web.
On
Los discos se reproducen automticamente despus de cargarlos.
Off
Los discos cargados no empiezan a reproducirse automticamente.
On
Seleccione esto para guardar el punto en el que par la reproduccin por

ltima vez, incluso despus de abrir la bandeja del disco o cambiar al modo
de espera.
Off
Seleccione esto cuando slo quiera usar la reproduccin de visin continua

(pgina 55).
On
Seleccione esto para reproducir Video-CD (versin 2.0) compatible con PBC
usando el men del disco.
Off
Seleccione esto para reproducir Video-CD (versin 2.0) compatible con PBC
sin usar el men del disco.
Ajustes avanzados
available languages Elija un idioma de entre los listados para establecer el idioma predeterminado
Menu
para los mens de discos BD-ROM y DVD-Vdeo.
cambiar al idioma
seleccionado.
72
Es
Ajustes avanzados
Configuracin
Setup Navigator
Security
Change Password
Options
Explicacin
Empiece a hacer los ajustes usando el men Setup Navigator. Para conocer detalles, consulte
pgina 44.
Registre (cambie) la contrasea para los ajustes del bloqueo de los padres o para desbloquear y
reproducir DVD-Video con el bloqueo de los padres (pgina 75).
Options
Parental Control
Cambie el nivel del bloqueo de los padres fijado en el reproductor (pgina 75).
Country Code
Cambie el cdigo de pas/rea (pgina 75).
Screen Saver
Off
El protector de pantalla no est activado.
1 min
El salvapantallas se activar si no se realiza ninguna operacin durante ms

de uno, dos o tres minutos. El salvapantallas se puede desactivar con el
control remoto.
2 min
3 min
Auto Power Off
Off
Seleccione esto si no quiere que la alimentacin se desconecte

automticamente.
10 min
La alimentacin se desconectar automticamente si no se ha realizado

ninguna operacin durante ms de 10, 20 o 30 minutos.
20 min
30 min
Quick Start
Update
On
Seleccione esto para reducir el tiempo necesario para el inicio.
Off
Seleccione esto para realizar el inicio normal.
Disc
Seleccione el mtodo de actualizar el software. (pgina 76)
USB Storage
Network
Load Default
Restablecimiento de los ajustes a los ajustes predeterminados en fbrica.
System Information
Verifique el nmero de versin del sistema.
Disc Auto Update
On
Visualiza la pantalla de actualizacin de software cuando se carga un disco

con archivo de actualizacin del reproductor.
Off
La pantalla de actualizacin del software debe visualizarse manualmente.

(pgina 76)
BUDA Information
Visualice y establezca los datos de BUDA en el aparato USB conectado.
BUDA
BUDA Setup
Karaoke Setup
Ajustes avanzados
Karaoke Switch
Microphone Setup
Vocal Cancel
Off
Seleccione esta opcin cuando no utilice Karaoke.
On
Seleccione esta opcin cuando utilice Karaoke.
Mic Volume
Seleccione esta opcin para ajustar el volumen del micrfono.

para realizar el ajuste en la pantalla de ajustes del volumen del
Utilice /
micrfono.
Mic Echo
Seleccione esta opcin para ajustar el nivel del eco del micrfono.
Utilice / para realizar el ajuste en la pantalla de ajustes del eco del
micrfono.
Off
Seleccione esta opcin si desea desactivar Vocal Cancel.
On
Seleccione esta opcin si desea activar Vocal Cancel.
Ajustes avanzados
Ajuste de vdeo
1. Seleccione y ajuste Display Setting d
Video Adjust d Next Screen.
ENTER.
2. Seleccione el elemento y cambie el ajuste.
Use / para seleccionar el elemento y
luego use / para cambiar el ajuste. Una
RETURN
vez completado el ajuste, pulse
para cerrar la pantalla de ajustes.
Elemento
Descripcin
Brightness
Seleccione esto para ajustar el brillo

de la pantalla del TV.
Contrast
Seleccione esto para ajustar el

contraste de la pantalla del TV.
Hue
Seleccione esto para ajustar el

balance del color (verde y rojo) de la
pantalla del TV.
Saturation
Seleccione esto para ajustar la

saturacin de la pantalla del TV.
5 Utilice / para configurar el ajuste; a

*1ms = 30 cm
Puesta de la direccin IP
1. Seleccione y establezca Network d IP
Setting d Next Screen.
ENTER.
2. Ponga la direccin IP.
Use / / / para poner la direccin IP
del reproductor o del servidor DNS y luego
pulse ENTER.
On La direccin IP del reproductor se
obtiene automticamente. Seleccione
esto cuando utilice un enrutador de
banda ancha o un mdem de banda
ancha que tenga una funcin de servidor
DHCP (Dynamic Host Configuration
Protocol). La direccin IP del reproductor
se asignar automticamente desde el
servidor DHCP.
4. Utilice el cursor / para configurar el

ajuste; a continuacin, pulse ENTER.
Configure los altavoces mientras est

escuchando un sonido.
1. Seleccione y ajuste Audio Output d
Test Tone d Next Screen.
pulse ENTER.
2. Se generar un tono de prueba. Los
altavoces cambiarn automticamente.
3. En la pantalla se mostrar la imagen de
unos altavoces. Pulse ENTER cuando
el altavoz que desee configurar est
enfocado.
Off La direccin IP del reproductor

deber ponerse manualmente. Use
los botones de nmeros (0 a 9) para
introducir la direccin IP, la mscara de
subred y la entrada predeterminada.

Nota
yy Para conocer informacin de la funcin del
servidor DHCP, consulte las instrucciones de
funcionamiento del aparato de la red.
yy Puede que necesite contactar con su proveedor
de servicios de Internet o con el administrador
de la red cuando introduzca la direccin IP
manualmente.
Ajustes avanzados
1. Seleccione y ajuste Audio Output d

Speaker Setup d Next Screen.
pulse ENTER.
3. Utilice / para seleccionar Trim o

Delay; a continuacin, pulse ENTER.
Es
4. Utilice / para seleccionar Trim o

Delay; a continuacin, pulse ENTER.
Configuracin de los ajustes de los

altavoces
2. En la pantalla se mostrar la imagen de

unos altavoces. Seleccione el altavoz
con el cursor y pulse ENTER.
73
74
Es
Ajustes avanzados
Seleccin del servidor representante

Establezca solamente el servidor representante
si as se lo indica el proveedor de servicios de
Internet.
1. Seleccione y establezca Network d
Proxy Server d Next Screen.
ENTER.
2. Seleccione y establezca Use o Not use
en Proxy Server.
Use / para cambiar y luego pulse .
yy Use Seleccione esto cuando use un
servidor representante.
yy Not use Seleccione esto cuando no use
un servidor representante.
Si ha seleccionado Use, vaya al paso 3.
3. Seleccione y establezca Server Select
Method.
Use / para cambiar y luego pulse .
yy IP Address Puesta de la direccin IP.
yy Server Name Introduzca el nombre del
servidor.
Ajustes avanzados
4. Introduzca el IP Address o el Server Name.

introducir el nmero si selecciona la
direccin IP en el paso 3. Use / para
mover el cursor.
Cuando se seleccione Server Name en el
paso 3, use los botones de nmeros (0 a
9) para iniciar el teclado de software. Use
ahora / / / para seleccionar caracteres
y elementos, y luego pulse ENTER para
introducirlos.
Prueba de la conexin de red

Seleccione y establezca Network d
Connection Test d Start.
ENTER.
[Network is OK.] se visualiza una vez
completado el ajuste. Si se visualiza
cualquier otro mensaje, verifique las
conexiones y/o los ajustes (pginas 38 y 73).
Cambio a otro idioma durante el

ajuste de idiomas
1. Seleccione y establezca Language.
ENTER.
2. Seleccione y establezca OSD, Audio,
Subtitle o Menu.
ENTER.
3. Seleccione y establezca el idioma
deseado.
ENTER.

Borrado de datos que han sido

aadidos a BD y datos de aplicacin
Use este procedimiento para borrar
datos que han sido aadidos a BD (datos
descargados con la funcin BDLIVE y datos
usados con la funcin BONUSVIEW) y
datos de aplicacin.
6. Pulse ENTER para establecerlo.

Seleccione y establezca Network d
Information d Next Screen.
ENTER.
Se visualizan los ajustes de la direccin
MAC, la direccin IP, la mscara de subred,
la entrada predeterminada y el servidor
DNS (primario y secundario).
Cuando Auto Set IP Address se pone en
On se visualizan los valores obtenidos
automticamente.
Nota
yy Si se establece un idioma no grabado
en el BD/DVD, se establece y reproduce
automticamente uno de los idiomas grabados.
5. Entrada Port Number.

Pulse y luego use los botones de
nmeros (0 a 9) para introducir el nmero.
Visualizacin de ajustes de red
Nota
yy [0.0.0.0] se visualiza cuando no se ha puesto
cada una de las direcciones IP.
Aviso
yy Para borrar datos se necesita algo de tiempo.
yy No desenchufe el cable de alimentacin
mientras se borran los datos.
1. Seleccione y establezca BUDA d

BUDA Setup.
ENTER.
2. Seleccione y establezca Fmt buda.
Pulse ENTER.
Ajustes avanzados
Registre o cambie la contrasea

Use este procedimiento para registrar o
cambiar el nmero de cdigo requerido
para los ajustes de bloqueo de los padres.
Acerca de la contrasea predeterminada
de esta unidad
La contrasea predeterminada es [0000].
yy Esta unidad puede pedirle que introduzca
una contrasea cuando cambie la
contrasea.
yy Si repone esta unidad, su contrasea
pasar a ser automticamente la
predeterminada.
1. Seleccione y establezca Security d
Change Password d Next Screen.
ENTER.
2. Introduzca la contrasea.
introducir el nmero y luego pulse ENTER
para establecerlo.
Use / para mover el cursor.
Nota
yy Le recomendamos anotar la contrasea y no
perderla.
yy Si ha olvidado la contrasea, vuelva a poner el
reproductor en los ajustes predeterminados
en la fbrica y registre de nuevo la contrasea
(pgina 77).
Es
Cambio del nivel de bloqueo de los

padres para ver DVD/BD-ROM
Algunos discos DVD-Video con escenas
violentas, por ejemplo, tienen niveles
de bloqueo de los padres (verifique las
indicaciones en las cartulas, o en otras
partes, de los discos). Para restringir la
visin de estos discos, ponga el nivel del
reproductor a un nivel ms bajo que el de
los discos.
Parental Control d Next Screen.
ENTER.
2. Introduzca la contrasea.
para establecerlo.
3. Cambie el nivel.
Use / para cambiar y luego pulse ENTER
para establecerlo.

Nota
yy El nivel puede establecerse en Off o entre
Level1 y Level8. Cuando se establece en Off no
hay restricciones.
Cambio del cdigo de pas/rea

Country Code d Next Screen.
ENTER.
2. Introduzca la contrase
para establecerlo.
3. Cambie el cdigo de pas/rea.
Use / para cambiar y luego pulse ENTER
para establecerlo. Consulte pgina 78.
Ajustes avanzados
3. Reintroduzca la contrasea.
para establecerlo.
yy Para cambiar la contrasea, introduzca
la contrasea registrada previamente y
luego introduzca la nueva contrasea.
75
76
Es
Ajustes avanzados
Actualizacin de la conexin a Internet
El software del reproductor se puede actualizar

con uno de los mtodos indicados ms abajo.
Conectando a Internet.
Usando un disco.
Uso de una unidad flash USB.
En el sitio web de Pioneer se ofrece
informacin sobre este producto. Visite el sitio
web indicado en la pgina 10 para actualizar
y obtener informacin de servicio sobre este
producto..
Aviso
Durante la actualizacin del software, no deber
desenchufar el cable de alimentacin ni retirar la
unidad flash USB/disco. Tampoco deber reinicializar
el sistema pulsando el botn u STANDBY/ON
durante cinco segundos o ms. En tales casos, la
actualizacin se cancelara y el reproductor podra
averiarse.
Hay dos procesos para actualizar el software:
descarga y actualizacin. Ambos procesos pueden
tardar cierto periodo de tiempo.
Durante la actualizacin del software se anulan
otras operaciones. Adems, el proceso de
actualizacin no se puede cancelar.
Ajustes avanzados
Nota
yy Dependiendo de las condiciones de la conexin
de Internet, la descarga puede tardar mucho
tiempo.
yy Los pasos 1 y 5 son las operaciones realizadas
por el usuario (su finalidad es la de descargar
el software de Internet).
yy Los pasos 6 a 8 son las operaciones realizadas
(automticamente) por el reproductor (su
finalidad es la de actualizar el software).
1. Conecte a Internet.
HOME MENU.
Pulse
ENTER.
4. Seleccione y establezca Options d
Update d Network d Start.
ENTER.
5. Seleccione y establezca Start.
Pulse ENTER.
6. La descarga del software empieza.
El estado de la descarga del software se
visualiza en la pantalla.
yy Dependiendo de las condiciones de la
conexin de Internet, la descarga del
software puede tardar cierto periodo de
tiempo.
7. La actualizacin empieza.
yy La actualizacin del software pueden
8. La actualizacin termina.
La unidad se reinicia automticamente.
Ajustes avanzados
Actualizacin usando una unidad

flash USB/disco
6. La actualizacin empieza.
yy La actualizacin del software pueden
7. La actualizacin termina.
Nota
1. Enchufe la unidad flash USB o cargue el

disco en el que va a guardar el archivo
de actualizacin.
HOME MENU.
Pulse
ENTER.
Update d Disc o USB Storage d Start.
ENTER.
5. Seleccione y establezca Yes.
Use / / / para seleccionar Yes y luego
pulse ENTER.
Es
Restablecimiento de todos
los ajustes a los ajustes
predeterminados en fbrica
1. Verifique que la alimentacin del
reproductor est conectada.
HOME MENU.
Pulse
ENTER.
Load Default d Next Screen.
ENTER.
5. Seleccione y establezca OK.
ENTER.
6. Pulse STANDBY/ON para
desconectar la alimentacin.
7. Pulse STANDBY/ON para conectar la
alimentacin.

Nota
yy Despus de restablecer todos los ajustes a los
ajustes predeterminados en fbrica, use Setup
Navigator para reponer el reproductor (pgina
44).
Ajustes avanzados
yy Cuando se provee un archivo de actualizacin

en el sitio Web de Pioneer, use su ordenador
para descargarlo a una unidad flash USB o a
un disco. Lea atentamente las instrucciones de
descarga de archivos de actualizacin provistos
en el sitio Web de Pioneer.
yy Guarde el archivo de actualizacin en el
directorio raz de la unidad flash USB o en un
disco. No lo guarde dentro de una carpeta.
yy No ponga ningn otro archivo que no sea el de
actualizacin en la unidad flash USB o en el
disco.
yy Para actualizar usando un disco, use un disco
CD-R o CD-RW.
yy El reproductor es compatible con unidades
flash USB formateadas en FAT32/16. Cuando
formatee una unidad flash USB en su
ordenador, hgalo con los ajustes indicados
ms abajo.
Sistema de archivo: FAT32
Tamao de la unidad de asignacin: Tamao
de asignacin predeterminado
yy Guarde slo el archivo de actualizacin ms
reciente en la unidad flash USB o en el disco.
yy No use un cable de extensin USB para
conectar una unidad flash USB al reproductor.
Usar un cable de extensin USB puede impedir
que el reproductor funcione bien.
yy Los pasos 1 a 5 son las operaciones hechas
por el usuario.
yy Los pasos 6 a 7 son las operaciones realizadas
(automticamente) por el reproductor (su
finalidad es la de actualizar el software).
77
78
Es
Ajustes avanzados
Tabla de cdigos de idioma y tabla de cdigos de pases/rea

Tabla de cdigos de idiomas
Nombre de idioma, cdigo de idioma, cdigo de entrada
Ajustes avanzados

Afar, aa/aar, 0101
Czech, cs/ces, 0319
Dutch, nl/nld, 1412

Greek, el/ell, 0512
Hausa, ha/hau, 0801
Hindi, hi/hin, 0809
Irish, ga/gle, 0701
Lao, lo/lao, 1215
Latin, la/lat, 1201

Malay, ms/msa, 1319
Maori, mi/mri, 1309
Nauru, na/nau, 1401
Oriya, or/ori, 1518
Oromo, om/orm, 1513
Rundi, rn/run, 1814
Sango, sg/sag, 1907
Shona, sn/sna, 1914

Swati, ss/ssw, 1919
Tajik, tg/tgk, 2007
Tamil, ta/tam, 2001
Tatar, tt/tat, 2020
Thai, th/tha, 2008
Twi, tw/twi, 2023
Urdu, ur/urd, 2118
Uzbek, uz/uzb, 2126
Welsh, cy/cym, 0325
Wolof, wo/wol, 2315
Xhosa, xh/xho, 2408
Zulu, zu/zul, 2621
Tabla de cdigos de pases/reas

Nombre de pas/rea, cdigos de pas/rea, cdigo de entrada
Anguila, ai, 0109
Antigua y Barbuda, ag, 0107
Argentina, ar, 0118
Armenia, am, 0113
Australia, au, 0121
Austria, at, 0120
Azerbaiyn, az, 0126
Bahamas, bs, 0219
Barbados, bb, 0202
Bielorrusia, by, 0225
Blgica, be, 0205
Belice, bz, 0226
Bermuda, bm, 0213
Brasil, br, 0218
Bulgaria, bg, 0207
Canad, ca, 0301
Islas Caimn, ky, 1125
Chile, cl, 0312
China, cn, 0314
Colombia, co, 0315
Croacia, hr, 0818
Chipre, cy, 0325
Repblica Checa, cz, 0326
Dinamarca, dk, 0411
Dominica, dm, 0413
Repblica Dominicana, do,
0415
Estonia, ee, 0505

Finlandia, fi, 0609
Francia, fr, 0618
Georgia, ge, 0705
Alemania, de, 0405
Grecia, gr, 0718
Groenlandia, gl, 0712
Granada, gd, 0704
Guayana, gy, 0725
Hait, ht, 0820
Hong Kong, hk, 0811
Hungra, hu, 0821
Islandia, is, 0919
India, in, 0914
Indonesia, id, 0904
Irlanda, ie, 0905
Israel, il, 0912
Italia, it, 0920
Jamaica, jm, 1013
Japn, jp, 1016
Kazajstn, kz, 1126
Repblica de Corea, kr, 1118
Kirguistn, kg, 1107
Latvia, lv, 1222
Lituania, lt, 1220
Luxemburgo, lu, 1221
Macedonia, en la antigua
Repblica de Yugoslavia, mk,
1311
Malasia, my, 1325
Malta, mt, 1320
Mxico, mx, 1324
Repblica de Moldavia, md,
1304
Mnaco, mc, 1303
Pases Bajos, nl, 1412
Nueva Zelanda, nz, 1426
Noruega, no, 1415
Pakistn, pk, 1611
Per, pe, 1605
Filipinas, ph, 1608
Polonia, pl, 1612
Portugal, pt, 1620
Rumania, ro, 1815
Federacin Rusa, ru, 1821
Saint Kitts y Nevis, kn, 1114
Santa Lucia, lc, 1203
San Vicente y las Granadinas,
vc, 2203
San Marino, sm, 1913
Singapur, sg, 1907
Eslovaquia, sk, 1911

Eslovenia, si, 1909
Espaa, es, 0519
Surinam, sr, 1918
Suecia, se, 1905
Suiza, ch, 0308
Taiwn, provincia de China, tw,
2023
Tailandia, th, 2008
Trinidad y Tobago, tt, 2020
Tnez, tn, 2014
Turqua, tr, 2018
Turkmenistan, tm, 2013
Islas Turks y Caicos, tc, 2003
Ucrania, ua, 2101
Reino Unido, gb, 0702
Estados Unidos de Amrica, us,
2119
Uruguay, uy, 2125
Uzbekistan, uz, 2126
Venezuela, ve, 2205
Islas Vrgenes, Gran Bretaa, vg,
2207
79
Es
Captulo 9
La operacin incorrecta se confunde a menudo con un problema o un fallo de funcionamiento.
Si piensa que algo funciona mal con este componente, compruebe los puntos de abajo. Algunas
veces, el problema puede estar en otro componente. Inspeccione los otros componentes y los
aparatos elctricos que est utilizando. Si no se puede corregir el problema despus de comprobar
los puntos de abajo, pida al servicio de Pioneer autorizado ms cercano o a su concesionario que
realice el trabajo de reparacin.
Imagen
Problema
No se visualiza imagen o
sta se visualiza mal.
Verificacin
Est bien conectado el cable
de vdeo?
Remedio
yyConecte correctamente el cable segn los aparatos conectados
(pgina 34).
yyDesconecte el cable (cable de vdeo/audio o cable HDMI) y luego
reinsrtelo firmemente hasta el fondo.
Est daado el cable de vdeo? Si el cable est daado, sustityalo por uno nuevo.
El ajuste de entrada en el
Lea las instrucciones de uso de los componentes conectados y cambie
televisor conectado, es correcto? a la entrada apropiada.
Est bien ajustada la
Pulse RESOLUTION para cambiar la resolucin de vdeo que va a salir
resolucin de vdeo de salida? desde el terminal HDMI OUT (pgina 18).
Las seales de vdeo 1080p o Deep Color pueden no salir
yyEst el reproductor
conectado con un cable
correctamente, dependiendo del cable HDMI que est siendo usado
HDMI que no es un Cable
o de los ajustes del reproductor. Si quiere dar salida a las seales de
HDMI/ de alta velocidad
vdeo con 1080p o Deep Color, conecte el TV usando un Cable HDMI/
(con un Cable HDMI/
de alta velocidad sin ecualizador incorporado y luego restaure el
estndar)?
reproductor usando Setup Navigator (pgina 44).
yyEst usted usando un
cable HDMI con ecualizador
incorporado?
Est conectado un aparato
La imagen puede no visualizarse bien si est conectado un aparato DVI.
DVI?
Est bien ajustado Color
Cambie el ajuste a Color Space (pgina 70).
Space?
Cuando se reproducen
Con algunos discos puede no ser posible que salgan las seales de
BD no se visualiza imagen
vdeo por el terminal de salida VIDEO. En este caso, conecte usando un
o la imagen no sale con
cable HDMI (pgina 34).
alta definicin.
yyLa imagen se
yyEste reproductor soporta la tecnologa de proteccin de copia
distorsiona durante la
analgica Rovi. Con algunos TV (como los que tiene platina de vdeo
reproduccin.
incorporada), la imagen no se visualizar bien cuando se reproduzca
un ttulo de DVD protegido contra la copia. Esto no es seal de mal
yyLa imagen es oscura.
funcionamiento.
yySi el reproductor y el TV estn conectados mediante un grabador
DVD/platina de vdeo, etc., la imagen no se visualizar bien debido
a la proteccin contra la copia analgica. Conecte directamente el
reproductor y el TV.
Est bien ajustada la relacin Lea el manual de instrucciones del TV y ajuste bien la relacin de
yyLa imagen se alarga.
de aspecto del TV?
aspecto del mismo.
yyLa imagen se corta.
yyNo se puede cambiar la Est bien ajustado TV Screen? Ajuste bien TV Screen (pgina 69).
relacin de aspecto.
Cuando salen seales de vdeo con una resolucin de 1080/ 50i,
1080/50p, 720/50p, 1080/24p, 1080/60i, 1080/60p o 720/60p por el
terminal HDMI OUT, stas pueden salir con una relacin de aspecto de
16:9 aunque TV Screen se ponga en 4:3 Pan&Scan (pgina 69).
La imagen se interrumpe.
La imagen se puede interrumpir cuando se conmuta la resolucin de la
seal de video grabada. Pulse RESOLUTION para seleccionar otro ajuste
que no sea Auto (pgina 70).
La reproduccin de
yyConecte el reproductor a su televisor mediante un cable HDMI (Cable
HDMI/ de alta velocidad).
discos Blu-ray 3D se se
hace en modo 3D.
yyQuizs su televisor no sea compatible con el formato HDMI 3D
obligatorio.
80
Es
Sonido
Problema
yyNo sale sonido.
yyNo sale correctamente
el sonido.
Verificacin
yySe reproduce el disco a
cmara lenta?
yySe reproduce el disco en
avance o retroceso rpido?
Estn bien conectados los
cables?
Est daado el cable de
audio?
No sale el sonido
multicanal.
No se escucha ningn
sonido por el altavoz
surround ni por el central.
Est bien ajustado Audio

Output?
Estn bien establecidos los
componentes conectados?
Est seleccionado el sonido
multicanal?
No se escucha ningn
sonido por el subwoofer.
Durante la recepcin de
radio se escucha un ruido
excesivo.
Remedio
No sale sonido durante la reproduccin a cmara lenta ni durante la
exploracin en avance o retroceso.
yyConecte correctamente el cable segn los aparatos conectados (pgina 34).

yyIntroduzca el cable firmemente hasta el fondo.
Si el cable est daado, sustityalo por uno nuevo.
Ajuste bien Audio Output, segn el aparato conectado (pgina 70).
Lea el manual de instrucciones de los componentes conectados y
verifique los ajustes de volumen, entrada, altavoces, etc.
Use la pantalla de mens o AUDIO para cambiar el sonido del disco a
multicanal.
yyCompruebe que los altavoces estn conectados correctamente.
yyCompruebe el ajuste del volumen en el men Speaker Setup en Audio
Menu (pgina 70).
Cuando la seal de audio que se est reproduciendo no contenga ningn
componente de graves, no se escuchar ningn sonido por el subwoofer.
Compruebe el ajuste del volumen en el men Speaker Setup en Audio
Menu (pgina 70).
yyInstale una antena y colquela de modo que obtenga la mejor recepcin
posible.
yyInstale una antena de FM en el exterior del edificio.
yyApague los aparatos elctricos que puedan estar causando el ruido o
aljelos de esta unidad.
Reproduccin
Problema
yyEl disco no se
reproduce.
yy La bandeja del disco se
abre automticamente.
Verificacin
Se puede reproducir el
disco en este reproductor?
Se puede reproducir el
archivo en este reproductor?
Est rayado el disco?
Est sucio el disco?
Hay una pieza de papel o
pegatina adherida al disco?
La imagen se congela
y los botones del panel
frontal y del control
remoto dejan de
funcionar.
Los subttulos no se
pueden cambiar.
Despus de introducir
un disco, Loading
permanece visualizado
y la reproduccin no
empieza.
(g) se visualiza en
nombres de archivos, etc.
Aparece un mensaje
indicando poca memoria
mientras se reproduce un
disco BD-ROM.
Remedio
Verifique si el disco se puede reproducir en este reproductor (pgina 11).
yyVerifique si el archivo se puede reproducir en este reproductor (pgina 15).
yyVerifique que el archivo no est daado.
Puede que no sea posible reproducir bien los discos rayados.
Limpie el disco (pgina 87).
El disco puede estar deformado y no se puede reproducir.
Est bien colocado el disco yyMeta el disco con la cara impresa hacia arriba.
en su bandeja?
yyPonga correctamente el disco en el hueco de su bandeja.
Es correcto el nmero de
Vea pgina 13 para conocer los nmeros de regiones de los discos que se
regin?
pueden reproducir en este reproductor.
yyPulse (g) STOP para detener la reproduccin y luego reinciela.
yySi no puede detenerse la reproduccin, pulse u STANDBY/ON en el
panel delantero del reproductor para desconectar la alimentacin y
luego vuelva a conectarla.
yyPulse STANDBY/ON en el reproductor durante ms de 5 segundos. La
unidad se reiniciar y podr llevar a cabo la operacin.
Los subttulos no se pueden cambiar para discos grabados en un
grabador DVD o BD.
Tiene el disco demasiado
Cuando introduzca un disco con archivos grabados, dependiendo del
archivos grabados?
nmero de archivos grabados en el disco, la carga puede tardar muchos
minutos.
Los caracteres que no se pueden visualizar en este reproductor se

visualizan en (g).
yyConecte un aparato USB (pgina 43).
yyBorre los datos guardados en el aparato USB conectado desde BUDA
Setup (pgina 74).
81
Es
Red
Remedio
Haga la prueba Connection Test (pgina 74). Si se visualiza Networks
is OK. verifique los ajustes del servidor representante (pgina 74).
Tambin puede haber un problema con la conexin a Internet. Pngase
en contacto con su proveedor de servicios de Internet.
El ordenador no se hace La direccin IP correspondiente

funcionar correctamente. no est bien ajustada.
La direccin IP est siendo
configurada automticamente.
Los archivos de audio
Windows Media Player 11 o
guardados en
Windows Media Player 12 no
componentes de la red
est instalado en su ordenador.
como, por ejemplo, un
Los archivos de audio fueron
ordenador no se pueden grabados en otros formatos
reproducir.
diferentes de MP3, WAV (slo
LPCM), MPEG-4 AAC, FLAC y
WMA.
Archivos de audio grabados
en MPEG-4 AAC o FLAC estn
siendo reproducidos con
Windows Media Player 11
Windows Media Player 12.
Active la funcin de servidor DHCP incorporada de su enrutador, o

configure manualmente la red segn el entorno de su red.
El proceso de configuracin automtica toma tiempo. Espere, por favor.
Dependiendo de la conexin de Internet y otras condiciones, alguna vez

puede ser necesario actualizar el software.
yyVerifique que este reproductor y el concentrador Ethernet (o enrutador
con funcionalidad de concentrador) estn bien conectados.
yySi la direccin IP se obtiene utilizando la funcin del servidor DHCP,
verifique el ajuste y corrjalo en la Information (pgina 71). Para
conocer los detalles de la funcin del servidor DHCP, consulte las
instrucciones de funcionamiento del concentrador Ethernet (o
enrutador con funcionalidad de concentrador).
yyPonga manualmente la direccin IP.
yyVerifique la operacin y los ajustes de la funcin del servidor DHCP
del concentrador Ethernet (o enrutador con funcionalidad de
concentrador). Para conocer los detalles de la funcin del servidor
DHCP, consulte las instrucciones de funcionamiento del concentrador
Ethernet (o enrutador con funcionalidad de concentrador).
yySi este reproductor ha sido ajustado manualmente, vuelva a poner la
direccin IP de este reproductor y de otros componentes.
Funciona correctamente
yyVerifique los ajustes y la operacin del concentrador Ethernet (o
el concentrador Ethernet (o
enrutador con funcionalidad de concentrador). Para conocer detalles,
enrutador con funcionalidad de vea las instrucciones de funcionamiento del concentrador Ethernet.
concentrador)?
yyReinicie el concentrador Ethernet (o enrutador con funcionalidad de
concentrador).
No se puede acceder al
El componente conectado
Hay casos en los que no se puede acceder a un componente que tiene
componente u ordenador tiene instalado software de
instalado software de seguridad de Internet.
conectado a travs de la seguridad de Internet.
red.
Se enciende el componente de Encienda el componente de audio de la red antes de encender esta
audio de la red que haba sido unidad.
apagado
El componente conectado a la Si el cliente es autorizado automticamente, usted necesitar introducir
de nuevo la informacin correspondiente. Compruebe si el estado de la
red no estn bien ajustado.
conexin est en Do not authorize.
No hay archivos de audio
Verifique los archivos de audio guardados en el componente conectado
reproducibles en el componente a la red.
conectado a la red.
No se inicia la
El componente est
Verifique si el componente est conectado correctamente a esta unidad
reproduccin.
desconectado de esta unidad o o a la fuente de alimentacin.
de la fuente de alimentacin.
Problema
Verificacin
yyLa funcin BD-LIVE
(conexin a Internet) no
se puede usar.
yyNo valid id file found!
se visualiza cuando
intento actualizar el
software.
La actualizacin del
software es lenta..
Se visualiza Network is
Cuando se realiza la
prueba Connection Test
FAILED.?
se visualiza un mensaje
diferente de Netwoks is
OK..
Instale Windows Media Player 11 o Windows Media Player 12 en su

ordenador.
Reproduzca archivos de audio grabados en MP3, WAV (slo LPCM),
MPEG-4 AAC, FLAC o WMA. Tenga presente que es posible que algunos
archivos de audio grabados en estos formatos no puedan reproducirse
en esta unidad.
Los archivos de audio grabados en MPEG-4 AAC o FLAC no se pueden
reproducir con Windows Media Player 11 Windows Media Player
12. Pruebe usando otro servidor. Consulte el manual de instrucciones
suministrado con su servidor.
82
Es
Problema
Verificacin
Remedio
El componente conectado a la Verifique si al componente lo afectan circunstancias especiales o
red no se opera correctamente. si est en el modo de reposo. Intente reiniciar el componente si es
necesario.
El componente conectado a
Intente cambiar los ajustes del componente conectado a la red.
la red no permite compartir
archivos.
Verifique la carpeta guardada en el componente conectado a la red.
La carpeta guardada en el
componente conectado a la red
ha sido eliminada o daada.
Compruebe la configuracin de la red del ordenador, los ajustes de
Las conexiones de la red
pueden estar restringidas
seguridad, etc.
debido a la configuracin de la
red del ordenador, a los ajuste
de seguridad, etc.
No se puede acceder a
En caso de no poderse acceder En lugar de iniciar sesin en el dominio, inicie sesin en la mquina
local.
Windows Media Player 11 a Windows Media Player 11:
o Windows Media Player Est conectado al dominio a
12.
travs de su ordenador con
Windows XP o Windows Vista
instalado.
En caso de no poderse acceder
a Windows Media Player 12:
Est conectado al dominio a
travs de su ordenador con
Windows 7 instalado.
La reproduccin de audio El archivo de audio que est
yyCompruebe si el archivo de audio fue grabado en un formato
se detiene sin querer o se siendo reproducido no fue
compatible con esta unidad.
altera.
grabado en un formato que
yyCompruebe si la carpeta ha sido daada o se han echado a perder
pueda reproducirse en esta
sus datos.
unidad.
Es posible que hasta archivos de audio aceptados para su
reproduccin en esta unidad no puedan reproducirse o visualizarse.
El cable LAN est
Conecte correctamente el cable LAN.
desconectado.
Hay un trfico pesado debido al Use 100BASE-TX para acceder a los componentes de la red.
acceso a Internet en la misma
red.
Cuando hay una conexin
yyEs posible que falte ancho de banda en la banda de 2,4 GHz utilizada
por la LAN inalmbrica. Efecte conexiones de LAN almbricas que
enrutada a travs de una LAN
no estn enrutadas a travs de una LAN inalmbrica.
inalmbrica en la misma red.
yyInstale la unidad apartada de dispositivos que emitan ondas
electromagnticas en la banda d 2,4 GHz (hornos de microondas,
consolas de videojuegos, etc.). Si con estos pasos no puede resolverse
el problema, deje de utilizar los otros dispositivos que emiten ondas
electromagnticas.
83
Es
Otros
Problema
No se conecta la
alimentacin.
Verificacin
Est bien conectado el cable
de alimentacin?
El dispositivo se apaga
inesperadamente.
Utiliza el mando a distancia
No se puede hacer
funcionar con el mando a demasiado lejos del
distancia.
reproductor?
Estn agotadas las pilas?
Los ajustes realizados se yyHa desconectado el cable
han eliminado.
de alimentacin mientras la
alimentacin del reproductor
estaba activada?
yySe ha producido un fallo de
alimentacin?
Remedio
yyEnchufe bien el cable de alimentacin en la toma de corriente.
yyDesenchufe el cable de alimentacin, espere varios segundos, y luego
vuelva a enchufarlo.
La funcin de Auto Power Off est activada. La pantalla se colocar
en el modo de ahorro de energa al cabo de 1 minuto y se apagar
automticamente al cabo de unos 30 minutos.
Utilcelo a menos de 7 m del sensor del mando a distancia.
Sustituya las pilas (pgina 10).

Siempre deber pulsar u STANDBY/ON en el panel frontal del
reproductor o u STANDBY/ON en el mando a distancia. Compruebe
que POWER OFF, en la pantalla del panel frontal del reproductor, se
ha apagado, y deje que transcurran ms de 10 segundos antes de
desenchufar el cable de alimentacin. Tenga mucho cuidado cuando
desconecte el cable de alimentacin de otro aparato de la toma de CA
porque el reproductor podr apagarse junto con el aparato.
Est bien conectado el
El aparato USB
yyApague el reproductor y luego vuelva a encenderlo.
(almacenamiento externo) aparato USB?
yyApague el reproductor y luego vuelva a conectar el aparato de
no funciona bien con este
memoria externo (pgina 43).
reproductor.
Est el aparato USB
No use un cable de extensin. El reproductor puede no funcionar bien
conectado a travs de un cable con l.
de extensin?
Est conectado el aparato de El aparato de memoria externo puede no funcionar si se conecta
memoria externo al puerto USB al puerto USB a travs de un lector de tarjetas de memoria o un
a travs de un lector de tarjetas concentrador USB.
de memoria o un concentrador
USB?
Tiene particiones mltiples el Los aparatos de memoria externos pueden no ser reconocidos si
aparato de memoria externo? contienen mltiples particiones.
Algunos aparatos de memoria externos pueden no funcionar.
Est protegido contra escritura Apague el reproductor y luego desactive la proteccin contra escritura.
el aparato de memoria externo?
Es el sistema de archivos del Slo se pueden usar aparatos de memoria externos con un sistema de
aparato de memoria externo
archivos FAT16 FAT32.
FAT16 FAT32?
Apague el reproductor y luego vuelva a encenderlo.
La ventana de
Pulse DIMMER en el mando a distancia y seleccione el brillo de pantalla
visualizacin est oscura.
deseado.
84
Es
Apndice
Captulo 10
Apndice
Especificaciones
General HTZ-BD52/HTZ-BD32
Requisitos de alimentacin
AC 120 V, 60 Hz
Consumo de energa
190 W (En modo de reposo: menos de 0,5 W)
Dimensiones (An x Al x Pr)
Aprox. 430 mm x 345 mm x 62 mm
Peso neto (aprox.)
3,4 kg
Temperatura de funcionamiento
5 C a 35 C
Humedad de funcionamiento
5 % a 85 %
General HTZ-BD92HW/HTZ-BD82HF
Requisitos de alimentacin
AC 120 V, 60 Hz
Consumo de energa
105 W (En modo de reposo: menos de 0,5 W)
Dimensiones (An x Al x Pr)
Aprox. 430 mm x 345 mm x 62 mm
Peso neto (aprox.)
3,3 kg
Temperatura de funcionamiento
5 C a 35 C
Humedad de funcionamiento
5 % a 85 %
Entradas/Salidas
Apndice
VIDEO OUT
1,0 V (p-p), 75 , sinc. negativa, toma RCA x 1
19 clavijas (Conector HDMI/)
ANALOG AUDIO IN
2,0 Vrms (1 kHz, 0 dB), 600 , toma RCA (L, R) x 1
3 V (p-p), Toma ptica x 2

(frecuencia de muestreo: 48 kHz, 96 kHz)
PORTABLE IN
0,5 Vrms (toma estreo 3,5 mm)
ADAPTER PORT
5 V, 100 mA
MIC
Toma para auriculares x 1
USB
De 4 espigas, tipo A x 2
iPod
12 V, 500 mA
Sintonizador
10
Rango de sintonizacin de FM
87,5 MHz a 108,0 MHz
Entrada para antena
75 no equilibrada
Apndice
85
Es
Amplificador HTZ-BD52/HTZ-BD32
Salida de potencia (RMS) THD 30 %
Total
1100 W
Parte anterior
150 W 2 (4 )
Centro
250 W (3 )
Parte trasera
150 W 2 (4 )
Subwoofer
250 W (3 )
Amplificador HTZ-BD92HW/HTZ-BD82HF
Salida de potencia (RMS) THD 30 %
Total
550 W
Parte anterior
150 W 2 (4 )
Subwoofer
250 W (3 )
Sistema
Lser
Lser semiconductor
Sistema de seal
Sistema de televisor a color NTSC estndar
Puerto LAN
Toma Ethernet x 1, 10BASE-T/100BASE-TX
LAN inalmbrica
(antena interna)
Acceso a redes inalmbricas IEEE 802,11n (bandas de 2,4

GHz) integradas, compatible con redes Wi-Fi 802,11b/g.
Alimentacin bus (USB)
DC 5 V
500 mA
Altavoces HTZ-BD52
S-BD422
Altavoz delantero (Izquierdo/Delantero)
Tipo
2 vas
Dimensiones netas
(An x Al x Pr)
250 mm x 1110 mm x 250 mm
Relacin de impedancia
Peso neto
3,5 kg
Altavoz surround (Izquierdo/Delantero)

1 va
Dimensiones netas
(An x Al x Pr)
250 mm x 1110 mm x 250 mm
Peso neto
3,4 kg
Tipo
1 va
Dimensiones netas
(An x Al x Pr)
230 mm x 80 mm x 90 mm
Impedance Rated
Peso neto
0,7 kg
Tipo
1 va
Dimensiones netas
(An x Al x Pr)
200 mm x 340 mm x 270 mm
Peso neto
3,4 kg
Altavoz central
Subwoofer
Apndice
Tipo
10
86
Es
Apndice
Altavoces HTZ-BD32
S-BD122
Altavoz delantero/Surround (Izquierdo/Delantero)
Tipo
1 va
Dimensiones netas
(An x Al x Pr)
95 mm x 80 mm x 90 mm
Peso neto
0,3 kg
Tipo
1 va
Dimensiones netas
(An x Al x Pr)
230 mm x 80 mm x 90 mm
Peso neto
0,7 kg
Tipo
1 va
Dimensiones netas
(An x Al x Pr)
200 mm x 340 mm x 270 mm
Peso neto
3,4 kg
Tipo
2 vas
Dimensiones netas
(An x Al x Pr)
900 mm x 66 mm x 93 mm
Peso neto
1,6 kg
Tipo
1 va
Dimensiones netas
(An x Al x Pr)
200 mm x 340 mm x 270 mm
Peso neto
3,4 kg
Altavoz central
Subwoofer
Altavoces HTZ-BD92HW
S-BD922HW
Altavoz delantero
S-BD922SW
Subwoofer
Altavoces HTZ-BD82HF
S-BD822HF
Altavoz delantero (Izquierdo/Delantero)
Apndice
207 mm x 100 mm x 100 mm

(colocacin vertical)
Tipo
2 vas
Dimensiones netas
(An x Al x Pr)
Peso neto
0,4 kg
Tipo
1 va
Dimensiones netas
(An x Al x Pr)
200 mm x 340 mm x 270 mm
Peso neto
3,4 kg
100 mm x 225 mm x 100 mm

(colocacin sobre un lado)
Subwoofer
10
El diseo y las especificaciones estn sujetas a cambio sin previo aviso.
Apndice
Mantenimiento
Notas sobre los discos
Manejo de la unidad
Manejo de los discos
Durante el transporte de la unidad

Conserve la caja y los materiales de embalaje
originales. Si necesita enviar de nuevo la
unidad, para una mxima proteccin de la
misma, empaqutela como vena de fbrica.
87
Es
No toque la cara grabada del disco. Sostenga

el disco por los extremos para no dejar huellas
en la superficie. Nunca pegue papel o cinta
adhesiva en el disco.
Almacenamiento de los discos
No utilice lquidos voltiles, como

insecticidas, cerca de la unidad.
Tras la reproduccin, guarde el disco en su

caja. No exponga el disco a la luz solar directa
o a fuentes de calor, ni lo deje dentro de un
coche aparcado y expuesto a la luz solar
directa.
No frote el pao demasiado fuerte para no

daar la superficie.
Limpieza de los discos
Conservacin de las superficies externas

limpias
No deje productos de caucho ni de plstico

en contacto con la unidad durante un
periodo de tiempo largo.
Limpieza de la unidad
Para limpiar el reproductor, utilice un
pao suave y seco. Si las superficies estn
extremadamente sucias, utilice un pao suave
ligeramente humedecido con una solucin
de detergente suave. No utilice disolventes
fuertes, como alcohol, bencina o disolvente,
podra daar la superficie de la unidad.
La existencia de huellas y polvo en el disco

puede disminuir la calidad de la imagen y
distorsionar el sonido. Antes de utilizarlo,
limpie el disco con un pao limpio. Pase el
pao desde el centro del disco hacia fuera.
No utilice disolventes fuertes como alcohol,
bencina, disolvente, productos de limpieza o
pulverizadores antiestticos pensados para los
antiguos discos de vinilo.
Mantenimiento de la unidad
Esta unidad es un dispositivo de alta
tecnologa y precisin. Si la lente ptica
y los componentes de la unidad de disco
estn sucios o gastados, la calidad de la
imagen podra verse disminuida. Para ms
informacin, contacte con el centro de servicio
autorizado ms prximo.
Apndice
10
88
Es
Apndice
Informacin importante
relacionada con los
servicios de red
Toda la informacin, datos, documentos,
comunicaciones, descargas, archivos, texto,
imgenes, fotografas, grficos, videos,
webcasts, publicaciones, herramientas,
recursos, software, cdigo, programas, applets,
widgets, aplicaciones, productos y dems
contenido (el Contenido) y todos los servicios
y ofertas (los Servicios) proporcionados por
o a travs de una tercera parte (consideradas
cada una un proveedor de servicios) sern
nicamente responsabilidad del Proveedor de
servicios del que originaron.
La disponibilidad y el acceso al contenido y a
los servicios proporcionados por el proveedor
de servcios a travs del dispositivo PIONEER
estn sujetas a cambio en cualquier momento
sin previo aviso, incluida, pero no limitada a la
suspensin, retiro o cese de cualquier parte del
contenido o de los servicios.
Si tiene alguna queja o problema relacionada
con el contenido o los servicios, deber
acudir al sitio Web del proveedor de servicios
para recibir la informacin ms actualizada.
PIONEER no se hace responsable del servicio
al cliente relacionado con los contenidos
y servicios. Cualquier pregunta o solicitud
relacionada con el contenido o los servicios
debera formularse directamente a los
respectivos proveedores del contenido y los
servicios.
Apndice
Por favor, tenga en cuenta que PIONEER

no se hace responsable de ninguno de los
contenidos o servicios proporcionados por el
proveedor de servicios ni de ningn cambio,
retiro o cese de tal contenido o servicio y no
garantiza la disponibilidad o el acceso a tal
contenido o servicio.
10
Todos los derechos reservados.
PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.
PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.
LIMITED WARRANTY
WARRANTY VALID ONLY IN COUNTRY OF PRODUCT PURCHASE

WARRANTY
Pioneer Electronics (USA) Inc. (PUSA), and Pioneer Electronics Of Canada, Inc. (POC), warrant that products distributed by PUSA in the U.S.A., and by POC in Canada that fail to function
properly under normal use due to a manufacturing defect when installed and operated according to the owners manual enclosed with the unit will be repaired or replaced with a unit of
comparable value, at the option of PUSA or POC, without charge to you for parts or actual repair work. Parts supplied under this warranty may be new or rebuilt at the option of PUSA or POC.
THIS LIMITED WARRANTY APPLIES TO THE ORIGINAL OR ANY SUBSEQUENT OWNER OF THIS PIONEER PRODUCT DURING THE WARRANTY PERIOD PROVIDED THE
PRODUCT WAS PURCHASED FROM AN AUTHORIZED PIONEER DISTRIBUTOR/DEALER IN THE U.S.A. OR CANADA. YOU WILL BE REQUIRED TO PROVIDE A SALES
RECEIPT OR OTHER VALID PROOF OF PURCHASE SHOWING THE DATE OF ORIGINAL PURCHASE OR, IF RENTED, YOUR RENTAL CONTRACT SHOWING THE PLACE
AND DATE OF FIRST RENTAL. IN THE EVENT SERVICE IS REQUIRED, THE PRODUCT MUST BE DELIVERED WITHIN THE WARRANTY PERIOD, TRANSPORTATION
PREPAID, ONLY FROM WITHIN THE COUNTRY OF PURCHASE AS EXPLAINED IN THIS DOCUMENT. YOU WILL BE RESPONSIBLE FOR REMOVAL AND INSTALLATION OF
THE PRODUCT. PUSA OR POC, AS APPROPRIATE, WILL PAY TO RETURN THE REPAIRED OR REPLACEMENT PRODUCT TO YOU WITHIN THE COUNTRY OF PURCHASE.
PRODUCT WARRANTY PERIOD
Home Audio and Video

..........................................................................................................................................................................
Microphones, Headphones, Phono Cartridges and Styluses
....................................................................................................
Parts
Labor
1 Year
90 Days
1 Year
90 Days
Shorter limited warranty periods apply to some models. Please refer to the limited warranty document enclosed with the product for a definitive statement of the warranty period.
The warranty period for retail customers who rent the product commences upon the date product is first put into use (a) during the rental period or (b) retail sale, whichever occurs first.
WHAT IS NOT COVERED
IF THIS PRODUCT WAS PURCHASED FROM AN UNAUTHORIZED DISTRIBUTOR, THERE ARE NO WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING THE IMPLIED WARRANTY
OF MERCHANTABILITY AND THE IMPLIED WARRANTY OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND THIS PRODUCT IS SOLD STRICTLY AS IS AND WITH ALL FAULTS".
PIONEER SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY CONSEQUENTIAL AND/OR INCIDENTAL DAMAGES.
PIONEER DOES NOT WARRANT ANY PRODUCT LISTED ABOVE WHEN IT IS USED IN A TRADE OR BUSINESS OR IN ANY INDUSTRIAL OR COMMERCIAL APPLICATION.
THIS WARRANTY DOES NOT APPLY IF THE PRODUCT HAS BEEN SUBJECTED TO POWER IN EXCESS OF ITS PUBLISHED POWER RATING.
THIS WARRANTY DOES NOT COVER TELEVISION OR DISPLAY SCREENS DAMAGED BY STATIC, NON-MOVING, IMAGES APPLIED FOR LENGTHY PERIODS (BURN-IN).
THIS WARRANTY DOES NOT COVER THE CABINET OR ANY APPEARANCE ITEM, USER ATTACHED ANTENNA, ANY DAMAGE TO RECORDS OR RECORDING TAPES
OR DISCS, ANY DAMAGE TO THE PRODUCT RESULTING FROM ALTERATIONS, MODIFICATIONS NOT AUTHORIZED IN WRITING BY PIONEER, ACCIDENT, MISUSE OR
ABUSE, DAMAGE DUE TO LIGHTNING OR TO POWER SURGES, SUBSEQUENT DAMAGE FROM LEAKING, DAMAGE FROM INOPERATIVE BATTERIES, OR THE USE OF
BATTERIES NOT CONFORMING TO THOSE SPECIFIED IN THE OWNERS MANUAL.
THIS WARRANTY DOES NOT COVER THE COST OF PARTS OR LABOR WHICH WOULD BE OTHERWISE PROVIDED WITHOUT CHARGE UNDER THIS WARRANTY
OBTAINED FROM ANY SOURCE OTHER THAN A PIONEER AUTHORIZED SERVICE COMPANY OR OTHER DESIGNATED LOCATION. THIS WARRANTY DOES NOT
COVER DEFECTS OR DAMAGE CAUSED BY THE USE OF UNAUTHORIZED PARTS OR LABOR OR FROM IMPROPER MAINTENANCE.
ALTERED, DEFACED, OR REMOVED SERIAL NUMBERS VOID THIS ENTIRE WARRANTY
NO OTHER WARRANTIES
IN THE U.S.A. - PIONEER LIMITS ITS OBLIGATIONS UNDER ANY IMPLIED WARRANTIES INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TO A PERIOD NOT TO EXCEED THE WARRANTY PERIOD. NO WARRANTIES SHALL APPLY AFTER THE
WARRANTY PERIOD. SOME STATES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS AND SOME STATES DO NOT ALLOW THE EXCLUSIONS
OR LIMITATIONS OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATIONS OR EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU. THIS WARRANTY GIVES
YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY HAVE OTHER RIGHTS WHICH MAY VARY FROM STATE TO STATE.
IN CANADA - EXCEPT AS EXPRESSLY PROVIDED HEREIN, THERE ARE NO REPRESENTATIONS, WARRANTIES, OBLIGATIONS OR CONDITIONS, IMPLIED, STATUTORY
OR OTHERWISE, APPLICABLE TO THIS PRODUCT.
TO OBTAIN SERVICE
PUSA and POC have appointed a number of Authorized Service Companies throughout the U.S.A. and Canada should your product require service. To receive warranty service
you need to present your sales receipt or, if rented, your rental contract showing place and date of original owners transaction. If shipping the unit you will need to package
it carefully and send it, transportation prepaid by a traceable, insured method, to an Authorized Service Company. Package the product using adequate padding material to
prevent damage in transit. The original container is ideal for this purpose. Include your name, address and telephone number where you can be reached during business hours.
On all complaints and concerns in the U.S.A. call Customer Support at 1-800-421-1404, or, in Canada, call Customer Satisfaction at (905) 479-4411.
IN THE U.S.A.
For hook-up and operation of your unit or to locate an
Authorized Service Company, please call or write:
CUSTOMER SUPPORT
P.O. BOX 1720
LONG BEACH, CALIFORNIA 90801
1-800-421-1404
IN CANADA
For additional information on this warranty,
please call or write:
CUSTOMER SATISFACTION GROUP
340 FERRIER STREET, UNIT 2
MARKHAM, ON L3R 2Z5
(905) 479-4411
1-877-283-5901
http://www.pioneerelectronics.ca
DISPUTE RESOLUTION
IN THE U.S.A. - Following our response to any initial request to Customer Support, should a dispute arise between you and Pioneer, Pioneer makes available its Complaint
Resolution Program to resolve the dispute. The Complaint Resolution Program is available to you without charge. You are required to use the Complaint Resolution Program
before you exercise any rights under, or seek any remedies, created by Title I of the Magnuson-Moss Warranty-Federal Trade Commission Improvement Act, 15 U.S.C. 2301 et seq.
To use the Complaint Resolution Program call 1-800-421-1404 and explain to the customer service representative the problem you are experiencing, steps you have taken
to have the product repaired during the warranty period and the name of the authorized Distributor/Dealer from whom the Pioneer product was purchased. After the complaint
has been explained to the representative, a resolution number will be issued. Within 40 days of receiving your complaint, Pioneer will investigate the dispute and will either:
(1) respond to your complaint in writing informing you what action Pioneer will take, and in what time period, to resolve the dispute; or (2) respond to your complaint in writing
informing you why it will not take any action.
IN CANADA - Call the Customer Satisfaction Manager at (905) 946-7412 to discuss your complaint and to obtain a prompt resolution.
RECORD THE PLACE AND DATE OF PURCHASE FOR FUTURE REFERENCE

Model No. ____________________________________________ Serial No. _________________________________________ Purchase Date _______________________
Purchased From ___________________________________________________________________________________________________________________________
KEEP THIS INFORMATION AND YOUR SALES RECEIPT IN A SAFE PLACE
UCH0212
<
Printed in
Imprim
>
PIONEER ELECTRONIQUES DU CANADA, INC.

GARANTIE LIMITE
GARANTIE VALIDE SEULEMENT DANS LE PAYS OU LE PRODUIT A T ACHET
GARANTIE
Pioneer Electronics (USA) Inc. (PUSA) et Pioneer lectronique du Canada, Inc. (POC) garantissent que les produits distribus par PUSA aux tats-Unis et par POC au Canada qui,
aprs avoir t installs et utiliss conformment au manuel de lutilisateur inclus avec lunit, ne fonctionnent pas de faon approprie dans des conditions dutilisation normales en
raison dun vice de fabrication, seront rpars ou remplacs par une unit de valeur comparable, au choix de PUSA ou de POC, sans que vous deviez payer pour les pices ou les
travaux de rparation. Les pices incluses en vertu de la prsente garantie peuvent tre neuves ou remises neuf, au choix de PUSA ou de POC.
LA PRSENTE GARANTIE LIMITE SAPPLIQUE AU PROPRITAIRE INITIAL AINSI QU TOUT PROPRITAIRE SUBSQUENT DU PRSENT PRODUIT PIONEER PENDANT LA PRIODE DE GARANTIE,
CONDITION QUE LE PRODUIT AIT T ACHET CHEZ UN DISTRIBUTEUR OU DTAILLANT PIONEER AUTORIS AUX TATS-UNIS OU AU CANADA. VOUS DEVREZ FOURNIR UN RELEV DE CAISSE
OU UNE AUTRE PREUVE DACHAT VALIDE INDIQUANT LA DATE DE LACHAT INITIAL OU, SI VOUS LOUEZ LE PRODUIT, VOTRE CONTRAT DE LOCATION INDIQUANT LENDROIT ET LA DATE DE LA
PREMIRE LOCATION. SI JAMAIS UN SERVICE DE RPARATION EST REQUIS, LE PRODUIT DOIT TRE EXPDI PENDANT LA PRIODE DE GARANTIE, EN PORT PRPAY, LINTRIEUR DU PAYS
O LACHAT A T EFFECTU SEULEMENT, TEL QUIL EST EXPLIQU DANS LE PRSENT DOCUMENT. VOUS TES RESPONSABLE DU DMONTAGE ET DE LINSTALLATION DU PRODUIT. PUSA
OU POC, LE CAS CHANT, PAIERA POUR VOUS RETOURNER LE PRODUIT RPAR OU REMPLAC, LINTRIEUR DU PAYS O LACHAT A T EFFECTU.
PRIODE DE GARANTIE DES PRODUITS

Produits audio et vido pour la maison
........................................................................................................................................
Micros, couteurs, stylets et cartouches phono
............................................................................................................................
Pices
Main-duvre
1 an
90 jours
1 an
90 jours
Dure des garanties rduites pour certains modles. Veuillez vous rfrer au document degarantie limite inclus avec le produit pour confirmer la dure de la garantie.
La priode de garantie pour les clients qui louent le produit commence le jour o le produit est utilis pour la premire fois (a) pendant la priode de location ou (b) aprs la vente au dtail, selon ce qui se produit en premier.
LMENTS NON COUVERTS PAR LA GARANTIE
UN PRODUIT ACHET CHEZ UN DISTRIBUTEUR NON AUTORIS NEST COUVERT PAR AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS QUELQUE GARANTIE
IMPLICITE DE QUALIT MARCHANDE OU DADAPTATION UN USAGE PARTICULIER QUE CE SOIT. DE PLUS, CE PRODUIT EST STRICTEMENT VENDU TEL QUEL
ET AVEC TOUS SES DFAUTS VENTUELS .
PIONEER NEST PAS RESPONSABLE DE QUELQUE DOMMAGE CONSCUTIF ET(OU) INDIRECT QUE CE SOIT.
PIONEER NE GARANTIT PAS LES PRODUITS NUMRS CI-DESSUS LORSQUILS SONT UTILISS DES FINS COMMERCIALES OU PROFESSIONNELLES, OU AU SEIN
DE TOUTE APPLICATION INDUSTRIELLE OU COMMERCIALE QUE CE SOIT.
LA PRSENTE GARANTIE NE SAPPLIQUE PAS SI LE PRODUIT A T SOUMIS UNE PUISSANCE NOMINALE EXCDANT CELLE QUI A T TABLIE DANS LES
DOCUMENTS SY APPLIQUANT.
LA PRSENTE GARANTIE NE COUVRE PAS LES TLVISEURS OU LES CRANS ENDOMMAGS EN RAISON DE LAPPLICATION DIMAGES STATIQUES ET IMMOBILES
PENDANT DE LONGUES PRIODES (IMAGES RMANENTES).
LA PRSENTE GARANTIE NE COUVRE PAS LE COFFRAGE OU LES LMENTS ESTHTIQUES, LES ANTENNES INSTALLES PAR LUTILISATEUR, LES DOMMAGES AUX DISQUES
OU AUX RUBANS OU DISQUES DENREGISTREMENT, LES DOMMAGES AU PRODUIT DCOULANT DUNE RETOUCHE, DUNE MODIFICATION NON AUTORISE PAR CRIT
PAR PIONEER, DUN ACCIDENT, DUN USAGE INAPPROPRI OU DUN USAGE ABUSIF, LES DOMMAGES PRODUITS PAR LA FOUDRE OU LA SURTENSION, LES DOMMAGES
SUBSQUENTS DCOULANT DE FUITES, LES DOMMAGES DCOULANT DE PILES DFECTUEUSES OU DE LUTILISATION DE PILES NON CONFORMES CELLES QUI SONT
SPCIFIES DANS LE MANUEL DE LUTILISATEUR.
LA PRSENTE GARANTIE NE COUVRE PAS LE COT DES PICES OU DE LA MAIN-DUVRE QUI SERAIENT AUTREMENT OFFERTES SANS FRAIS EN VERTU DE LA PRSENTE
GARANTIE, SI ELLES SONT OBTENUES AUPRS DUNE SOURCE AUTRE QUUNE SOCIT DE SERVICE OU AUTRE AUTORISE OU DSIGNE PAR PIONEER. LA PRSENTE
GARANTIE NE COUVRE PAS LES DFECTUOSITS OU LES DOMMAGES CAUSS PAR LUTILISATION DUNE MAIN-DUVRE OU DE PICES NON AUTORISES, NI DUN
ENTRETIEN INADQUAT.
LES NUMROS DE SRIE MODIFIS, OBLITRS OU ENLEVS ANNULENT LA PRSENTE GARANTIE DANS SA TOTALIT.
INVALADIT DE TOUTE AUTRE GARANTIE
AUX TATS-UNIS PIONEER LIMITE SES OBLIGATIONS EN VERTU DE TOUTE GARANTIE IMPLICITE QUE CE SOIT, Y COMPRIS ENTRE AUTRES LES GARANTIES IMPLICITES DE
QUALIT MARCHANDE OU DADAPTATION UN USAGE PARTICULIER, UNE PRIODE NEXCDANT PAS LA PRIODE DE GARANTIE. AUCUNE GARANTIE NE SAPPLIQUE APRS
LA PRIODE DE GARANTIE. CERTAINS TATS NE PERMETTENT PAS LA LIMITATION DE LA DURE DUNE GARANTIE IMPLICITE, ET CERTAINS NE PERMETTENT PAS LEXCLUSION
OU LA LIMITATION DES DOMMAGES CONSCUTIFS OU INDIRECTS. LES LIMITATIONS ET EXCLUSIONS TABLIES CI-DESSUS PEUVENT DONC NE PAS SAPPLIQUER VOUS.
LA PRSENTE GARANTIE VOUS DONNE DES DROITS LGAUX SPCIFIQUES. VOUS POUVEZ JOUIR DAUTRES DROITS, QUI PEUVENT VARIER DUN TAT LAUTRE.
AU CANADA SOUS RSERVE DE CE QUI EST EXPRESSMENT STIPUL DANS LES PRSENTES, AUCUNE REPRSENTATION, GARANTIE, OBLIGATION OU CONDITION,
QUELLE SOIT IMPLICITE, OBLIGATOIRE OU AUTRE, NE SAPPLIQUE CE PRODUIT.
SERVICE
PUSA et POC ont dsign un certain nombre de socits de service autorises partout aux tats-Unis et au Canada si jamais vous avez besoin de services de rparation pour
votre produit. Pour profiter d'un tel service en vertu de la garantie, vous devez prsenter votre relev de caisse ou, si vous louez le produit, votre contrat de location indiquant
l'endroit et la date de la transaction par le premier propritaire. Si vous expdiez l'unit, vous devez l'emballer soigneusement et l'envoyer une socit de service autorise, en
port prpay et selon une mthode de transport pouvant tre suivie et assure. Emballez le produit au moyen de matriaux coussins adquats pour viter les dommages pendant
le transport. La bote d'origine est idale cette fin. Incluez votre nom, votre adresse et un numro de tlphone o nous pouvons vous rejoindre pendant les heures de bureau.
Pour toutes les plaintes et problmes aux tats-Unis, communiquez avec le service de Soutien la clientle au 1-800-421-1404. Au Canada, communiquez avec le groupe de
Satisfaction de la clientle au 1-877-283-5901.
Pour le raccordement ou le fonctionnement de votre unit, ou pour trouver une socit de service autorise, appelez ou crivez :
AUX TATS-UNIS
CUSTOMER SUPPORT
P.O. BOX 1720
LONG BEACH, CALIFORNIA 90801
1-800-421-1404
AU CANADA
DPARTMENT DE SERVICE AU CONSOMMATEUR
PIONEER LECTRONIQUES DU CANADA, INC.
340 FERRIER STREET, UNIT 2
MARKHAM, ON L3R 2Z5
(905) 479-4411
1-877-283-5901
RGLEMENT DES CONFLITS
AUX TATS-UNIS - Si un conflit se produit entre vous et Pioneer aprs la rponse une demande initiale faite au service de Soutien la clientle, vous pouvez avoir recours au Programme
de rsolution des plaintes de Pioneer pour rsoudre le conflit. Ce programme vous est offert sans frais. Vous devez avoir recours au Programme de rsolution des plaintes avant
de vous prvaloir de vos droits ou de chercher rparation en vertu du Titre I de la loi Magnuson-Moss Warranty-Federal Trade Commission Improvement Act, 15 U.S.C. 2301 et s.s.
Pour avoir recours au Programme de rsolution des plaintes, appelez au 1-800-421-1404 et expliquez au reprsentant du service la clientle qui vous rpondra le problme auquel
vous faites face et les dmarches que vous avez entreprises pour faire rparer le produit pendant la priode de garantie, puis donnez-lui le nom du distributeur / dtaillant autoris
auprs duquel vous vous tes procur le produit Pioneer. Une fois que votre plainte a t explique au reprsentant, un numro de rsolution vous sera communiqu. Pioneer tudiera
le conflit et, dans un dlai de quarante (40) jours aprs la rception de votre plainte, (1) rpondra votre plainte par crit pour vous aviser des dmarches qu'elle entreprendra pour
rsoudre le conflit, et indiquera combien de temps ces dmarches prendront ; ou (2) rpondra votre plainte par crit pour vous indiquer les raisons pour lesquelles elle n'entreprendra
aucune dmarche.
AU CANADA - Communiquez avec le directeur de la Satisfaction de la clientle au (905) 946-7412 pour discuter de votre plainte et rsoudre rapidement le problme.
ENREGISTREZ LE LIEU ET LA DATE D'ACHAT POUR RFRENCE ULTRIEURE

No. du modle : ___________________________________________________ No. deSrte : _______________________________________________________________
Date d'achat : ____________________________________________________ Achet de : ________________________________________________________________
PRENEZ SOIN DE GARDER CETTE INFORMATION ET VOTRE REU D'ACHAT DANS UN ENDROIT SR POUR RFRENCE FUTURE
To register your product, find the nearest authorized service location, to

purchase replacement parts, operating instructions, or accessories,
please go to one of following URLs :
Pour enregistrer votre produit, trouver le service aprs-vente agr le plus
proche et pour acheter des pices de rechange, des modes demploi ou
des accessoires, reportez-vous aux URL suivantes :
In the USA/Aux Etats-Unis

In Canada/Aux Canada
S018_B1_EnFr

All rights reserved.
Tous droits de reproduction et de
traduction rservs.
PIONEER CORPORATION
1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, Japan
P.O. BOX 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404

340 Ferrier Street, Unit 2, Markham, Ontario L3R 2Z5, Canada TEL: 1-877-283-5901, 905-479-4411
PIONEER EUROPE NV
Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium TEL: 03/570.05.11
PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD.

253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 TEL: 65-6472-7555
PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.
5 Arco Lane, Heatherton, Victoria, 3202, Australia, TEL: (03) 9586-6300
PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V.
Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270
K002_B3_En
Printed in China / Imprim en Chine
72-BD122W-NA0B2

HTZ-BD32 OperatingInstructions100212

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

HTZ-BD32 OperatingInstructions100212

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

ENGLISH

Blu-ray Disc surround system

Blu-ray Disc receiver

Register your product on

Receive free tips, updates and service bulletins on

Receive a free Pioneer newsletter

Registered customers can opt in to receive a monthly newsletter.

The exclamation point within an equilateral

When using this product, confirm the safety

CLASS 1 LASER PRODUCT

When installing this unit, make sure to leave space

Slots and openings in the cabinet are provided for

This equipment is not waterproof. To prevent a fire or

Before plugging in for the first time, read the following

Operating environment temperature and humidity:

Read these instructions.

11) Only use attachments/accessories specified by

13) Unplug this apparatus during lightning storms

WARNING: Handling the cord on this product or

This Class B digital apparatus complies with

If the AC plug of this unit does not match the AC

To prevent a fire hazard, do not place any naked flame

If the player is moved suddenly from a cold place into a

This product is for general household purposes. Any

The Safety of Your Ears is in Your Hands

Get the most out of your equipment by playing it at a

ESTABLISH A SAFE LEVEL:

Set your volume control at a low setting.

BE SURE TO OBSERVE THE FOLLOWING

Do not turn up the volume so high that you cant

This item incorporates copy protection

Important Notice for TV colour

Before you start

Assemble the speakers

Making settings using the Setup Navigator

Playing discs or files

Enjoying BONUSVIEW or BD-LIVE

Changing the settings

Playback from Home Media

About Home Media Gallery

Playing the web contents

Available web contents

Recording Audio CD to a USB device

Before you start

Before you start

Accessories of speaker box

Before you start

Non-skid pads (1)

Video cable (1)

Remote control (1)

iPod cradle (1)

Operating instructions (This document)

Accessories of speaker box

Non-skid pads (5)

Accessories of speaker box

Non-skid pads (1)

Before you start

Accessories of speaker box

Stand arm (2)

Before you start

Before you start

Putting the batteries in the

1. Open the rear cover.