Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
EL ESPAOL DE VENEZUELA
Profesora:
Beln Garca
Integrantes:
* Quiroz, Angelly
*Dasilva Mercedes
INTRODUCCIN
PRINCIPIOS DE SOCIOLINGSTICA
Es una obra destinada, a todos los que se mueven entre el campo de la
enseanza y el estudio de la lingstica, la sociologa, la antropologa y otras
disciplinas afines. Principios de sociolingstica y sociologa del lenguaje est
organizado en cuatro partes, las tres primeras de las cuales responden a un
recorrido lineal que va de lo particular a lo ms general. Se empieza por el estudio
de elementos fonticos, para concluir en el vasto mbito de la convivencia de
lenguas y sociedades diferentes, pasando por la variacin estilstica, la variacin
en grupos sociales y los procesos de interaccin comunicativa entre individuos.
Los ttulos de algunos captulos dan una idea de su contenido: la variacin en los
niveles de la lengua, las variables sociales, el cambio lingstico, interaccin
comunicativa y cortesa, discurso y conversacin, actitudes lingstica, lengua,
cultura y pensamiento, bilingismo, diglosia, lenguas en contacto, lenguas pigdin y
lenguas criollas. Todos los captulos van seguidos de propuestas de ejercicios y
reflexiones que los lectores podrn utilizar segn sus gustos o necesidades. En la
cuarta parte se dedica un captulo a las relaciones entre sociolingstica,
sociologa del lenguaje y etnografa de la comunicacin, otro a la teora y los
mtodos de la sociolingstica variacionista, otro a la aplicacin de esta disciplina
a la enseanza de lenguas y un ltimo a la planificacin lingstica. En su cuarta
edicin Principios de sociolingstica sigue siendo prtico de entrada a esta
materia para estudiantes de distinto nivel de formacin o estudiosos de diferente
procedencia intelectual.
LA LENGUA COMO UN DIASISTEMA
En lingstica, diasistema es un conjunto ms o menos complejo de
"dialectos", "niveles" y "estilos de lenguaje". Un diasistema no es un sistema
lingstico, sino una serie de sistemas que entran en relacin entre s, formando
un conjunto que no constituye una lengua unitaria (es decir, un sistema
coherente), sino variable (en los aspectos social, funcional y geogrfico) y en
cambio constante. No debe confundirse diasistema con lengua estndar. El
estndar o los estndares de una lengua son elaboraciones artificiales de la
contextos formales.
Terminologa
tcnica, o
jerga,
con
un
vocabulario
distinciones
Implantacin
El periodo de implantacin comenz con el primer viaje de Coln a Amrica
en 1492 y finaliz en algn momento a mediados del siglo XVII. Durante esta fase,
los espaoles exploraron la regin, conquistaron los territorios que encontraban a
su paso y sometieron a la poblacin nativa americana existente. Tambin
comenzaron a extraer enormes cantidades de oro y plata en su mayora de las
minas de Sudamrica. Los ingleses, franceses y holandeses pronto siguieron a los
espaoles en esta regin en un intento por evitar que los espaoles acumularan
demasiada riqueza con demasiada rapidez.
En esa poca Europa funcionaba con una economa mercantil. Uno de los
principales principios del mercantilismo era que el lingote (oro o plata en forma de
barra) representaba la medida de la riqueza y que slo exista una cantidad fija del
mismo en el mundo. Si la monarqua espaola posea la totalidad de los metales
preciosos producidos en Amrica, los dems estados europeos ya no podran
competir.
Los primeros intentos por evitar que Espaa se apoderase del total de las
existencias de lingotes procedentes de los indgenas y de sus minas condujo a los
europeos del norte a establecer la piratera. Los piratas intentaban capturar la
riqueza que los espaoles enviaban de vuelta a Europa en una flota anual o
convoy. Si los piratas podan utilizar las islas del Caribe como base para lanzar los
ataques sobre la flota espaola que transportaba los tesoros, evitaran que la
corona espaola acumulase una cantidad excesiva de metales preciosos. A finales
del siglo XVI y principios del siglo XVII muchas de las islas se convirtieron en
bases desde donde los piratas atacaban los navos espaoles que volvan a
Europa.
Los indgenas americanos que haban sobrevivido a las enfermedades
dieron la bienvenida a los ataques de los piratas contra los espaoles que haban
trado al hemisferio la enfermedad y la destruccin. Adems, los ataques de los
piratas estaban aprobados extraoficialmente por las monarquas rivales de
EL
ESPAOL
DE
VENEZUELA
SUS
DIFERENTES
VARIEDADES
LINGUISTICAS Y REGISTROS
Todas las lenguas presentan variaciones, es decir, no todos los hablantes
de una lengua la usan del mismo modo. Las variaciones que se producen en el
uso de la lengua dependen bsicamente de dos factores: del distinto origen o
procedencia de los hablantes y de las distintas situaciones comunicativas en las
que stos se ven inmersos. Las diferencias lingsticas que tienen que ver con el
origen de los hablantes constituyen las variedades dialectales o dialectos, y las
que estn motivadas por las distintas situaciones comunicativas configuran las
variedades funcionales o registros.
En Venezuela, cada da es ms frecuente la pronunciacin de un s al final
de algunos tiempos verbales tales como (leistes, comiste). Pero esto no es una
norma formal, si bien es cierto que en el caso de tu, el verbo casi siempre termina
en s en todo sus tiempos (hablas, corras, bailabas), en el pretrito del indicativo
jams la lleva (hablaste, corriste, bailaste), por asociacin con los dems tiempos,
en la lengua oral muchas personas pronuncian este sonido y algunas llegan a
escribirlo.
Saludos Cotidianos
Son formas de saludar dependiendo del contextote la situacin, formal e
informal.
Formal
Cmo me la tratan?
Cmo anda?
Informal
Qu hubo?
Buenas!
Hola!
La informalidad se expresa tambin as
Y entonces?
Hblame!
Qu mas pana?
Interjecciones e Identidad Nacional
Son todas las reglas que corresponden a patrones culturales
Uso Informal
Que bro tiene ese tipo!
Epa negro!
Beeestia!
Diferencia Geogrfica
Que molleja! (zuliano)
Una guara! (larense)
Ah rigor! (andino)
Caracha negro! (llanero)
zona de emigracin
CONCLUSIN
REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS
de
la
Repblica
Bolivariana
de
Venezuela
(1999).
Nueva
Lengua",
Enciclopedia
Microsoft
Encarta
99.
Microsoft
Corporation 1993-1998.
Mora E. (1996, 1997). Divisin prosdica dialectal de Venezuela. Omnia, 3, 2:9399.
Prez Hernndez, Francisco Javier (2004) Orientalismo en Venezuela, Caracas,
Universidad Catlica Andrs Bello.