Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
PAG.
DEDICATORIA......2
INTRODUCCIN...3
IMPORTANCIA DEL AUTOR...4
BIOGRAFA.5
ANLISIS LITERARIO...12
ENTREVISTAS S0BRE EL AUTOR....19
CARTAS DE ARGUEDAS..22
RESUMEN DE OBRAS LITERARIAS..25
LA AGONIA DE RASU ITI26
LA MUERTE DE LOS ARANGO28
LOS RIOS PROFUNDOS...32
EL SEXTO..36
YAWAR FIESTA38
TODAS LAS SANGRES..46
TUPAC AMARU KAMAQ TAYTAN CHISMAN (Huaylli -Taki)...56
WARMA KUYAY68
CONCLUSION73
BIBLIOGRAFIA..74
En homenaje a Jos Mara Arguedas,
Mahatma Gandhi y Nelson Mandela
Grandes personajes que lucharon por la
Igualdad de razas y los derechos Humanos.
INTRODUCCIN
Si hablamos de un mrtirque defendia los indgenasen todos sus aspectos
como sus costumbres, creencias, pensamientos y sentimientos. No puede haber
otro mejor que JosMara Arguedas Altamirano, quien vio el mundo
indgenadesde una visin interna.
Antes de l hubo otros defensores como Cesar Vallejoy Ciro Alegraque trataron
de mostrar la vida de los cholos y serranos. Pero fue con la llegada de Arguedas
que la literatura indigenista y la serranatom mucha importancia. Porque no
fue un simple visitante ms que trato de conocer la vida del indgena, sino que
vivi en ese mundo en carne propia desde muy nio.
JosMaraArguedas nos introduce con sus novelas y cuentos al mundo indgena
donde narra toda su cultura y extraa hasta ese entonces. La mayorade sus
obras son autobiografasdel mismo autor.
El objetivo del autor fue que el mundo entendiera que los indgenas tambinson
humanos que sienten dolor, pena y alegracomo cualquier otra persona en este
mundo. Y que tienen la gran capacidad de hacer grandes obras cuando se
juntan entre ellos y se lo proponen realizar. Un claro ejemplo lo narra en su obra
YAWAR FIESTA donde los Puquianos abrieron la carretera a Nazca msde 300
km. en solo 28 das.
En la actualidad el sueo Arguediano se esthaciendo realidad porque en la
capital la mayor cantidad de habitantes son emigrantes del interior del pas,
personas humildes y forjadores que llegan a Lima con todas las ganas de
triunfar y comienzan formar parte de la sociedad limea.
Como grupo compartimos su pensamiento e ideologade que el hombre
provinciano que llega a la capital, no es menos que los dems y tiene los
mismos derechos y deberes que un limeo nacido en la capital.
IMPORTANCIA DEL AUTOR
Jos Mara Arguedas fue un intelectual multidisciplinario, por que brinda con un
sentimiento profundo, una visin interna del alma del hombre andino en sus
mltiples facetas y actividades, sin importar la posicin social y productiva,
donde quiera que se hallen ubicados ya sea como hacendado, comuneros,
pongos o autoridades civiles. Fue un escritor, antroplogoy etnlogoperuano
Como escritor es autor de novelasy cuentos
Como antroplogoe investigador social no ha sido muy difundida, pese a su
importancia y a la influencia que tuvo en su trabajo literario.
Como Etnlogo por la recopilacin, estudio y difusin de las manifestaciones
artsticas del pueblo andino sobre todo en danzas y la msica.
seguros de que ellos eran superiores a los hombres de otras Razasy de otros
continentes 'recin descubiertos'.
2. BREVE ANLISIS DE JOS MARA ARGUEDAS
2.1 ARMONA Y CONFLICTO EN LA OBRA DE JOS MARA ARGUEDAS
La tensin entre armona y conflicto en las novelas de Jos Mara Arguedas es
una cuestin literaria, pero enraizada en la situacin existencial del autor. Los
intentos de explicar sus textos desde su sicologa (o patologa) carecen de valor
crtico; una mirada ms profunda vincula su literatura con el problema de la
identidad peruana. En el debate celebrado en Lima en el ao 1994, Gonzalo
Portocarrero vio la razn de ser de la creacin literaria de Arguedas en la
necesidad de armonizar el conflicto: En Arguedas hay una tensin entre
concepciones del mundo y la vida muy distintas, entre s, orientaciones
culturales que muy difcilmente pueden ser sintetizadas. El arte ser la manera
de tratar de armonizar este conflicto tan desgarrador. Otros participantes
debatieron acerca del concepto de mestizaje, concibindolo como una
posibilidad de sntesis cultural, una conciliacin armoniosa. En cambio,
Antonio
Cornejo Polar acentu el polo conflictivo de la obra de Arguedas,
contraponiendo a la categora de mestizaje los conceptos de migrante y
multicultura. En el polo opuesto aparece la interpretacin de Mario Vargas Llosa
que insiste en la armonizacin de Arguedas desde un indigenismo utpico, en
su libro polmico Lautopa arcaica. Jos Mara Arguedas y las ficciones del
indigenismo (1996).
Tal vez no sea redundante agregar a este aspecto de la obra de Arguedas un
breve comentario desde otra regin del mundo. Leer desde otro contexto nos
limita, pero tiene la ventaja de volver a la literatura misma.
En el ltimo perodo, los estudios de cultura se imponen ms que la crtica
literaria, y la literatura parece perder importancia. Sin embargo, los problemas
discutidos por la crtica cultural estn implcitos en las obras literarias y la
creacin verbal por s sola puede comunicar una voz autntica de una cultura a
los lectores de otros pases. La literatura sigue siendo clave para comprender la
cultura: forma parte del fondo de imgenes bsicas de una nacin, donde la
renovacin de imgenes mantiene viva la cultura. La obra de Arguedas tiene
esta potencia creativa: se puede percibir an sin conocer los contextos, que se
insinan desde dentro del texto.
La literatura es un campo donde lo comn y lo diferente no se excluyen.
Posibilita ver lo otro y, a la vez, descubrir cercanas ntimas entre regiones tan
distantes como Amrica Latina y Europa Central. La lectura de la obra de Jos
Mara Arguedas posibilita tal encuentro cultural y personal.
Mi comentario se centra en tres aspectos de la novela Los ros profundos: la
imagen de la edad de oro, el conflicto de dos mundosy el hroe dbil.
2.2 CONFLICTO DE DOS MUNDOS
La visin mtica forma un estrato de la novela de Arguedas sin neutralizar su
polo conflictivo. Una tensin entre la historia y la inclinacin a la unidad del
mundo es propia del gnero novelesco como tal; en la distinta configuracin de
ambos polos se basan los tipos de novela. El ansia de armona determina la
construccin del tipo idlico. Pero Los ros profundos pertenecen a otro tipo que
podramos llamar novela de conflicto de dos mundos y cuyo antecedente es
el Quijote. No es casual que en
Los ros profundos aparezca una alusin al personaje cervantino (an ms
visible en El Sexto). En el sentido tipolgico, la novela de Arguedas est ms
emparentada, por ejemplo, con la novela La vorgine que con Don Segundo
Sombra con la que fue comparada. En Los ros profundos el conflicto de los
mundos tiene dos niveles.
tranvas que hacan temblar el suelo, y despus regresar! Esa era la mayor
ambicin de los lucaninos.
A diferencia de los indgenas, Arguedas formaba parte de los privilegiados con
la oportunidad de viajar a ese mundo exterior y civilizado llamado Lima:
Slo los principales iban a Lima con frecuencia; los ganaderos, los
comerciantes, los hacendados, los dueos de minas, las autoridades, el juez, el
agente fiscal, el cura. Regresaban de dos, de tres meses, con ropa extranjera
nueva,; trayendo pelotas de jebe, trencitos, bicicletas, sombreritos azules para
sus nios, los ua werakochas. La sociedad de clases- castas existentes
desde tiempos coloniales ser un rezago durante la Repblica y profundizar un
Estado instaurador de alianzas entre los terratenientes y capitalinos. Ya para
entonces Arguedas palpaba la sensacin de marginalidad entre el mundo
indgena y misti -sin pertenecer realmente a ninguno. A partir de ese
momento veremos si sus primeras experiencias en Lima agudizaron o no sus
sntomas depresivos y contribuyeron a forjar su obra, marcada por la nostalgia,
la marginalidad y la ambivalencia.
2.4SU PASO POR LA UNIVERSIDAD LA CANTUTA. EL ARGUEDAS
OLVIDADO
Casi todas las reas de la vida de Jos Mara Arguedas, desde su personalidad
depresiva hasta el legado de sus trabajos literarios han sido estudiadas a
plenitud. Un investigador escarba el paso del autor por la Universidad de La
Cantuta y recuerda al Arguedas educador. Por qu Jos Mara Arguedas dej
con la mano en el aire a Jorge Basadre? Por qu este entendi el desaire y fue
a disculparse con Arguedas, diciendo que cuando fue ministro se equivoc con
el tema de La Cantuta?
Un machote que lleva por ttulo Arguedas en La Cantuta, es la creacin del
profesor Ral Jurado Prraga. Ah estn algunas de las respuestas.
Ese conjunto de hojas anilladas, resume el trabajo al que le ha dedicado el
catedrtico los tiempos libres de los pasados tres aos que le deja su labor
docente. As, ha investigado la relacin entre Jos Mara Arguedas y la
Universidad Nacional de Educacin Enrique Guzmn y Valle (UNE), La Cantuta.
Para Jurado Prraga, quien tambin dirige la revista Sol de Ciegos, tanto la
relacin del autor con la UNE como con la Universidad Nacional Mayor de San
Marcos no han sido exploradas debidamente. Ha buceado en los archivos para
conocer ms la relacin entre el sujeto y el docente Arguedas. Dice que la
relacin del escritor andahuaylino con la famosa universidad de la sierra de
Lima se remonta a los aos cuando La Cantuta quedaba en Lima, se llamaba
Instituto Superior de Varones, y funcionaba en el colegio Fanning, en Jess
Mara.
2.5 Aos De Enseanza
Al poco tiempo de licenciarse en Literatura por la universidad de San Marcos, el
escritor se fue a trabajar al colegio Mateo Pumacahua, de Sicuani, Cusco, donde
ense los cursos de castellano y Geografa, entre 1939 y 1941.
Despus de esa experiencia, el narrador vino a Lima y fue docente en el colegio
Guadalupe entre 1945 y 1948. Cuenta Jurado que, tanto sus aos por este
centro de estudios como los del ao siguiente, cuando ense en el colegio
Alfonso Ugarte, son "pasos invisibles", porque no queda registro de ello.
Entre 1949 y 1953, Jos Mara ense quechua en la universidad de San
Marcos. Es en 1951 y 1952, que Arguedas inicia su relacin con La Cantuta, que
se denominaba Instituto Pedaggico Nacional de Varones (el que, junto al
Pedaggico de Mujeres, se trasladaran a la Escuela Normal Central, que sera
La Cantuta).
Ah, Jos Mara ensea por horas los cursos de Quechua y El Per y sus
problemas culturales, invitado por el filsofo y educador Walter Pealoza
Ramella, quien conoca a Jos Mara desde los tiempos de estudiante en San
Marcos y luego frecuentaron juntos la pea Pancho Fierro.
2.6 UN APORTE EN LAS SOMBRAS
Despus, Jos Mara vuelve a La Cantuta, ya movilizada a su sede en Chosica,
entre 1956 y 1959. A la vez ensea en San Marcos entre 1958 y 1959, y en
1962 es nombrado profesor en la universidad La Molina.
"Junto a maestros como Luis Jaime Cisneros, Arguedas aport a la renovacin de
la enseanza del castellano tambin desde el colegio experimental que haba
en La Cantuta. Hay un 'fantasma pedaggico', un libro que necesitamos buscar
para ver si es real, que se dice escribieron a partir de esas experiencias
Arguedas, Cisneros y otros", cuenta Jurado.
El principal problema para su investigacin es que, a diferencia de lo que
sucede en la universidad Agraria, en La Cantuta no hay archivos de los
documentos "de ida y vuelta", y registros de notas. Probablemente en el
traslado de una sede a otra, cree, se perdieron o se quemaron muchos de ellos.
"Creo que por lo menos los documentos de los nombres importantes deberan
de mantener las universidades y los colegios. El caso de La Molina es muy
distinto. S hay un buen registro de los memos y de las notas, hasta cuando se
suicida en 1969; se sabe de lo irregular que es su estancia porque siempre est
viajando por salud o trabajo, y se conoce, en las cartas personales publicadas,
de su malestar cuando no le quieren dar permiso".
A la ausencia de documentos se suma que no todos "los viejitos" que dicen que
fueron discpulos de Arguedas, realmente lo fueron. Para eso se necesita
rastrear las actas de alumnos, que muchas veces tambin se han perdido. "En
el caso del colegio Guadalupe, por ejemplo, se conoce por alumnos que hablan
sobre su maestro, pero son impresiones a la distancia".
2.7 ANCDOTA CON BASADRE
"Creo que ms que laboral, la cercana con La Cantuta fue muy amical, de
compromiso", opina Jurado. "Arguedas fue profesor de La Cantuta por horas (lo
cual era la forma comn en que trabajaban los maestros en esa poca), pero
vena mucho a la casa del poeta Manuel Moreno Jimeno (1913-1993), aqu en la
universidad, donde escribi parte de sus obras", cuenta Jurado.
Y el compromiso de Arguedas con el profesorado de La Cantuta se resume en el
encontronazo que tuvo con Jorge Basadre. En una reunin, a inicios de la
dcada de mil novecientos sesenta, Arguedas dej con la mano en el aire al
historiador.
El autor de Per, problema y posibilidad, lejos de molestarse, se acerc a Jos
Mara y le pidi disculpas, porque fue durante sus aos como ministro de
Educacin de Manuel Prado, entre 1956 y 1958, que a la Escuela Normal Central
(Cantuta) se le quit el rango universitario y la autonoma, a travs de una
norma aprobada en esa poca.
2.8 PERSONAJE DEL MUNDO EDUCATIVO
Para el profesor Julio Yovera Ballena, el protagonista Rendn Willka, de la
novelaTodas las sangres(1964), igual que el de Paco Yunque(1931), de Csar
Vallejo, son personajes producto de la sociedad compleja y la diversidad tnica
en el Per.
Explica que Willka encarna el trauma de la asimilacin, el alumno indgena
insultado por los otros nios, mestizos y blancos, y ante los cuales no puede
defenderse ("la boca del indio no puede", le grita a Rendn, uno de los
intrpretes, cuando este habla mal el castellano).
Pero hay un detonante ms importante para el personaje de Todas las sangres,
dice Yovera, y es la relacin del escritor con los alumnos. Para Yovera es en este
lugar donde desarrolla su didctica en la capacidad de comunicarse con los
dems, "una enseanza de comunicacin no vertical sino como actividad de
dilogo e integracin: Willka y Yunque nos invitan a no permanecer con los
brazos cruzados", opina.
2.9 APORTE OLVIDADO
El doctor Walter Pealoza Ramella, en un texto titulado Jos Mara Arguedas en
mi recuerdo, record que recin en la Reforma Educativa de 1972 se tom en
consideracin para el curso de Lenguaje el mtodo educativo de hablar, leer y
escribir, "dedicando tres de las cuatro horas del curso a la prctica de la lectura
en clase, la elocucin oral y la redaccin, y solo una hora de nociones
gramaticales bsicas". Sin embargo, dice el propio Pealoza, este mtodo
novedoso haba sido aplicado ya treinta aos atrs por el ministro Oliveira, a
sugerencia de Jos Mara Arguedas, quien lo haba aplicado en sus tempranos
aos de enseanza.
2.10 LOS IDEALES DE ARGUEDAS NO SON ARCAICOS, APUNTAN AL
FUTURO
Dicen que ya no sabemos nada, que somos el atraso, que nos han de cambiar
la cabeza por otra mejor. Dicen que nuestro corazn tampoco conviene a los
tiempos (...). Dicen que algunos doctores afirman eso de nosotros, escribi Jos
Mara Arguedas en 1966 en un texto que titul Llamado a algunos doctores.
Lneas despus, los desafiara: Saca tu largavista, tus mejores anteojos. Mira,
si puedes. Quinientas flores de papas distintas crecen en los balcones de los
abismos que tus ojos no alcanzan, sobre la tierra en que la noche y el oro, la
plata y el da se mezclan. Arguedas lanzaba as el reto: entender el ande con
una nueva mirada, una que valore la riqueza de la cultura andina como la de
todas las culturas que habitan el Per, para lograr un pas, como en el ttulo de
su novela, de todas las sangres.
El reto de repensar a Arguedas sigue vigente y fue el propio Mario Vargas Llosa
quien record al autor en su discurso de aceptacin del Premio Nobel de
Literatura 2010. Vargas Llosa saldaba con l una deuda que tena desde que
public La utopa arcaica(1996) y los expertos de la obra de Arguedas, como
Alejandro Ortiz Rescaniere y Rodrigo Montoya, le salieron al encuentro. La
especialista Carmen Mara Pinilla, miembro de la Comisin del Centenario de
Jos Mara Arguedas, nos acerca a esta polmica y a la vida y obra del autor de
Yawar Fiesta.
2.11 DESNATURALIZACIN LIMEA CONTRA COSMOVISIN ANDINA
Todo ello, al menos en ese momento, le fue ajeno al nio Jos Mara, quien
desde temprana edad hizo suyos la lengua y cosmovisin andina; las canciones
en quechua que lo arrullaban cuando nio eran contrastadas con una realidad
muy extraa y parecida a la vez.
Cuando visit Lima por primera vez en 1919, las mulas que arrastraban
carretas de carga se caan, a veces, en las calles, fatigadas y heridas por los
carreteros que les hincaban con pas sobre las llagas que les haban abierto en
las ancas; un serrano era inmediatamente reconocido y mirado con curiosidad
o desdn; eran observados como gente bastante extraa y desconocida, no
como ciudadanos o compatriotas. En la mayora de los pequeos pueblos
andinos no se conoca siquiera el significado de la palabra Per. Los analfabetos
se quitaban el sombrero cuando era izada la bandera, como ante un smbolo
que deba respetarse por causas misteriosas, pues un faltamiento hacia l
podra traer consecuencias devastadoras. Era un pas que conoc en la infancia
Habl en quechua, y concluy el pregn con el aullido final de los jarahuis; tan
largo, eterno siempre.
El tifus se est yendo; ya se est yendo!
Espantaban al tordillo, algunas mujeres y hombres emponchados, Miraban la
montura vaca, detenidamente. Y espantaban al caballo.
Llegaron al borde del precipicio de Santa Brgida,
Donde un ro poderoso y hondo, de gran correntada, cuyo sonido lejano
repercuta dentro del pecho de quienes lo miraban desde la altura.
Don Juregui cant en latn una especie de responso junto al "trono" de la
Virgen, luego se empin y baj los tapaojos, de la frente del tordillo, para
cegarlo.
Fuera! Grit Adis calavera! Peste!
Le dio un latigazo, y el tordillo salt al precipicio. Su cuerpo choc y rebot
muchas veces en las rocas. Lleg al ro; no lo detuvieron los andenes filudos del
abismo.
Vimos la sangre del caballo, cerca del trono de la Virgen, en el sitio en que se
dio el primer golpe.
Don Eloy, don Eloy! Ah est tu caballo! Ha matado a la peste! En su propia
calavera. Santos, santos, santos! EI alma del tordillo recibid! Nuestra alma es
salvada!
Con las manos juntas estuvo orando un rato, e1 cantor, el latn, en quechua y
en castellano.
5.4 EL SEXTO
Cuenta las experiencias de Gabriel durante su prisin en la conocida crcel
limea. La fetidez, el aspecto sombro, el envilecimiento de la persona son las
notas primeras que disean la forma de la crcel y su mundo cerrado. Gabriel
ingresa en ella a causa de su actividad como lder estudiantil: al hacerlo, tiene
la impresin de haber penetrado en una ciudad turbulenta y desconocida. Los
personajes que encuentra (criminales, maleantes, degenerados, presos polticos
y estudiantes), su conducta, los hechos inslitos convertidos en norma
carcelaria, la estratificacin del penal especie de jaula rectangular dividida en
tres pisos horizontales en donde se distribuyen, de abajo hacia arriba: vagos y
asesinos, maleantes no avezados, y detenidos polticos.
Esa realidad que no es paisaje natural cosificada en el volumen oscuro de la
crcel, lo incita al recuerdo de la infancia serrana, bajo el sol brillante que
fustiga el campo. La lluvia menuda, el cielo descolorido le recuerdan que la
crcel est en Lima; el ruido de los automviles, la torre de la iglesia cercana,
Pichkachuri.
Kayau.
Kollana.
Chaupi.
Cada uno de estos ayllus tiene su barrio propio y su plaza. Los mistis o
principales del pueblo (blancos y mestizos) vivan en el jirn Bolvar, en uno de
cuyos extremos se extiende la plaza principal o de armas, en torno al cual se
levantan los principales edificios pblicos: la Subprefectura, el puesto de
Guardia Civil, el Juzgado de primera instancia, la Municipalidad, la Escuela Fiscal
de Varones.
Otros escenarios son:
Las zonas altas cercanas a Puquio, donde vivan los punarunas (hombres de la
puna) y el toro Misitu.
La ciudad de Lima, adonde haban migrado miles de lucaninos, entre los cuales
los puquianos conformaban la colonia ms numerosa y pujante.
5.5.5 EL NARRADOR
Para Vargas Llosa, el principal personaje de la obra es el narrador, que es sutil y
verstil, diferencindose as del narrador tradicional (como por ejemplo, Ciro
Alegra) que suele ser intruso, egoltrico y que interfiere constantemente en el
relato. Sutil, porque sabe ocultarse y finge invisibilidad, y verstil, porque tiene
Los mistis (blancos y mestizos), son los vecinos notables o principales del
pueblo, que viven en el jirn Bolvar. Conforman la clase dominante:
terratenientes, negociantes, letrados, autoridades municipales. Junto con ellos
estn las autoridades enviadas desde Lima como representantes del gobierno
central (subprefecto, jueces), generalmente blancos y costeos.
Los chalos o mestizos pobres, al servicio de los mistis.
se los vendan a precios irrisorios; para ello cuenta con la complicidad de las
autoridades corruptas. La compaa acta como una fuerza desintegradora que
hace de todo para conseguir el mximo lucro, sin importarle los perjuicios que
causa a los pobladores. Se inicia entonces un proceso de convulsin que lleva a
la movilizacin del campesinado liderado por Rendn Willka, un comunero indio
que ha vivido en la capital del pas donde ha aprendido mucho. Bajo sus
rdenes estallan levantamientos que son reprimidos sangrientamente por las
fuerzas gobiernistas pero que son el anuncio de la rebelin final.
5.6.2 RESUMEN
La novela se inicia con la aparicin de don Andrs Aragn de Peralta, jefe de la
familia ms poderosa de la villa de San Pedro de Lahuaymarca, en la sierra del
Per. Don Andrs, ya viejo, se sube al campanariode la iglesiadel pueblo y
desde all maldice a sus dos hijos, don Fermn y don Bruno, a quienes acusa de
apropiarse de sus tierras; asimismo, anuncia su suicidio, dejando en herencia a
los indios todos los bienes que an conservaba. En efecto, se retira a su casa e
ingiere veneno.
Los dos hermanos, don Fermn y don Bruno, viven en perpetua discordia. Don
Bruno es dueo de la hacienda La Providencia donde viven varios centenares de
indios como colonos o siervos. Don Bruno es un catlico tradicional y fantico,
que se opone a que el progreso llegue a sus tierras pues cree que eso
corromper inevitablemente a sus indios, al inoculrseles el llamado veneno del
lucro. Un rasgo caracterstico de don Bruno es su ardor sexual desenfrenado
que lo lleva a poseer y violar a muchas mujeres, de toda raza, edad y condicin
social. Por su parte, don Fermn es el propietario de la mina Apark ora, que trata
de explotarla prescindiendo de la voracidad de las empresas transnacionales.
Don Fermn representa al capitalismonacional y desea que el progreso y la
modernidad lleguen a la regin, oponindose as a su hermano. Pero para
explorar la mina necesita como trabajadores a los indios de Bruno, quien acepta
entregrselos, a condicin de que lo deje vivir en paz en sus tierras. Es
entonces cuando entra en escena Rendn Willka, un ex indio, es decir un nativo
transculturado, que ha vivido varios aos en Lima y que ha perdido parte de su
herencia cultural, pero que ha conservado sus valores tradicionales ms
valiosos. Rendn Willka es contratado como capataz de la mina, pero tiene ya el
soterrado propsito de encabezar la lucha por la liberacin de sus hermanos de
raza y cultura.
Don Fermn empieza a explorar la mina Apark ora en busca de la veta principal,
para lo cual empieza a usar la mano de obra de unos 500 indios enviados por
don Bruno. El sistema de trabajo que impone es el de la mita, es decir por
turnos, pero los indios no reciben jornal y solo se les da alimentos. Estos indios
laboran como lampeadores y cargadores, mientras que otros obreros
especializados trabajan como jornaleros. Para continuar su proyecto don Fermn
calcula que necesitar ms suelos con agua, por lo que enfoca su inters en las
tierras de su hermano y en las de los vecinos de San Pedro. Empieza por
comprar tierras de algunos de estos vecinos.
Pero el consorcio internacional Wisther Bozart, que ha puesto sus miras en la
mina, infiltra en ella al ingeniero Cabrejos para que boicotee las labores y haga
fracasar la exploracin; de esa manera don Fermn se vera obligado a vender la
mina al consorcio. Cabrejos logra la ayuda del mestizo Gregorio, quien planea
una estrategia. Se sirve de las creencias indgenas sobre una serpiente
gigantesca, el Amaruo espritu de la montaa, que supuestamente vive los
socavones de la mina. Gregorio da aullidos desde el interior, simulando
al Amaru, a fin de asustar a los indios, algunos de los cuales efectivamente se
espantan, pero de pronto ocurre una explosin dentro de la mina y Gregorio
muere despedazado. Rendn Willka tiene la certeza de que el causante de esa
Bruno mata a don Lucas, ante el regocijo de los indios; luego se dirige a la
hacienda La Esperanza de su hermano don Fermn, a quien acusa de ser
responsable de todas las desgracias del pueblo y le apunta con su revlver. Al
verse amenazado, don Fermn corre pero cae herido en las piernas. Al ver lo que
ha hecho, don Bruno se derrumba y llora, pidiendo que lo lleven a la crcel. Don
Fermn es trasladado a Lima donde se recupera de sus heridas, mientras que
don Bruno es encarcelado en la capital de la provincia.
En la hacienda de La Providencia, Demetrio Rendn Willka se entera de la
prisin de don Bruno y la probable muerte de don Fermn. Entonces, con la
aprobacin de Vicenta, se proclama administrador de la hacienda y protector
del nio Alberto, hijo del patrn. Los colonos trabajaran en adelante para ellos
mismos, sin patrones. Esto significa ya una revolucin, por lo que el gobierno
enva a los guardias civiles a sofocar la revuelta que considera de inspiracin
comunista. Vicenta y su hijo se esconden en el pueblo de Lahuaymarca.
Mientras que Demetrio se queda alentando a los indios a resistir. Los guardias
irrumpen a sangre y fuego, encuentran a Demetrio Rendn Willka y lo fusilan
junto con otros indios. Pero Demetrio ha cumplido la misin de despertar la
conciencia de sus hermanos de raza dejando abierto el camino para la
liberacin.
5.6.3 ANLISIS
La novela presenta la imagen de una nacin sometida por la penetracin
imperialista y, sobre todo, el problema de la modernizacin de la cultura
indgena. Arguedas intenta ofrecer un retrato global del Per por medio de la
representacin de escenarios geogrficos y sociales de todo el pas, aunque el
foco narrativo se sita en la sierra. El ttulo de la novela expresa la compleja
vida nacional del Per, en el que todas las sangres se entremezclan y
rivalizan duramente. Pero en esta lucha no slo est envuelto el Per sino
tambin un poder imperialista que pretende manejarlo.[1]
El enfrentamiento de las fuerzas de la modernidad con una cultura y una
sociedad tradicionales es el principal conflicto que aborda la novela, cuya gran
pregunta gira en torno a la posibilidad de lograr un desarrollo genuinamente
nacional, ante la certidumbre de que ha terminado una poca en la historia del
pas y debe construirse, sobre sus ruinas, una nueva patria. El orden destruido
es el viejo orden feudal. Las alternativas que se enfrentan van desde el
proyecto imperialista hasta el utpico retorno a un orden feudal, imaginado por
don Bruno como un sistema natural presidido por principios morales, pasando
por la propuesta del capitalismonacional, tal como lo plantea don Fermn. En la
novela se invalidan estas opciones y se enfatiza la legitimidad moral e histrica
de otra alternativa, representada por el comunero Rendn Willka, que podra
resumirse en su sentido colectivista (en el plano social), en su adhesin a los
valores quechuas (en el plano cultural), y en una cauta modernizacin (en uno y
otro nivel).
El proyecto de Willka tiene, sin embargo, algunos componentes ms ideales que
reales y una limitacin tal vez insubsanable: es un proyecto cerradamente
campesino-serrano que desconfa y hasta rechaza la participacin del
proletariadoy pone en cuestin el servicio de los partidos polticos. Es un
proyecto ms cultural que social (aunque ponga de relieve la importancia de la
organizacin colectivista bajo el modelo de la comunidad indgena) y ms tico
que poltico.
De todas maneras, en el curso de la novela se despliega una consistente
reflexin sobre mltiples aspectos de la realidad peruana: en este proceso,
precisamente porque es reflexivo, se observa la imposibilidad de comprender la
dinmica nacional, integrada por las oposiciones ya conocidas, al margen de la
estructura global del mundo contemporneo.[]
5.8.3 Personajes
Don Mariano, un indio, hbil arpista y cantante, a quien le dicen upa,
apelativo con el que en el habla quechua se designa al idiota o persona
abstrada, el que no oye. Siempre va acompaado de un killincho o cerncalo,
a quien llama inteligente Jovn. Natural de un pueblo frutero, se traslada a la
capital de la provincia donde es acogido por don Aparicio, fascinado por su
msica.
Don Aparicio, mestizo, joven y corpulento, terrateniente del distrito de
Lambra, que se haba instalado en la capital de la provincia. Es un cruel
abusador de los indios y un donjun empedernido; seduce a innumerables
mujeres a quienes luego abandona.
Irma o la ocobambina, mestiza, natural de un pueblo lejano. Fue
raptada por don Aparicio, quien la convierte en su querida favorita. Ella le
corresponde fielmente.
Adelaida, una bella costea, rubia y de ojos azules, que llega al pueblo
acompaada de su madre. Don Aparicio se enamora intensamente de ella
aunque su amor queda limitado a la manera platnica.
Don Flix, el mayordomo de don Aparicio.
5.8.4 RESUMEN
Los sucesos transcurren en Alk'amare, un barrio en la capital de una provincia
de la sierra peruana, donde cuatro personas forneas entrecruzan sus vidas: el
arpista Mariano, el patrn don Aparicio, Irma la ocobambina y Adelaida la
costea. Mariano, un eximio arpista, a quien la gente comn lo ve como
un upao idiota por su carcter ensimismado, llega al villorrio acompaado de su
cerncalo (killincho), a quien llama inteligente Jovn. Era originario de un
pueblo frutero cercano, del que parti instigado por su hermano Antoln, quien
le asegur que en la capital de la provincia triunfara pues los arpistas eran muy
apreciados y solicitados.
En Alk'amare Mariano conoce a don Aparicio, joven terrateniente que tiene bajo
su mando a mil indios. Este personaje era tambin forneo pues provena de
Lambra, donde tena latifundios. Don Aparicio se siente fascinado por la msica
de Mariano y lo acoge, tratndole de don, pero le obliga a que toque solo para
l.
Don Aparicio es un enamorador empedernido y seduce a muchas mujeres,
siendo su preferida una mestiza llamada Irma, natural de Ocobamba, a quien
haba raptado separndola de su familia. Sin embargo, al llegar al pueblo la
joven costea Adelaida, don Aparicio queda deslumbrado con la belleza de esta
mujer, rubia y de ojos azules. l asume que lo que siente por Adelaida es amor,
ya que sta le genera un dolor que ni siquiera la msica de don Mariano logra
calmar. Don Aparicio colma de regalos a la recin llegada y de esta manera se
siente con dominio sobre ella, aunque sin saber para qu la quiere.
don Aparicio esta siempre detrs de una mujer para conquistarla, hacerla suya
y dejarla, aunque todo esto queda como alusin, pues con la gringa, el
hacendado no llega a conseguir nada, no porque ella no lo quiera sino porque
no se desarrolla en la obra. Hay si en su escasa intervencin una frase que sirve
para enfatizar la personalidad del protagonista: serrano brbaro porque
observa en l unas formas inusuales de cortesa, marcada por la brusquedad,
por la heterodoxia del gamonal que cree que lo puede conseguir todo.
5.8.8 EL HOMBRE CONTRA EL ANIMAL
En la concepcin de los lugareos de Lambra, don Aparicio representa el mal, la
perversin. Los comentarios de vecinos de un pueblo chico son insistentes
acerca de las rarezas del comportamiento del seor de la comarca. Siempre con
alusiones, es decir, sin desarrollo de lo que se manifiesta en la obra, se tiene
esta muestra:
Dice que don Aparicio hizo caminar de cuatro patas a varios seores y que a
algunos los monto todava.
Dicen que a don Esteban lo hizo subir al mostrador para que discurseara
Dicen que don Aparicio se rea como un condenado y hasta en la plaza
retumbaban sus carcajadas. (Arguedas 1983:36)
El imaginario local, entonces, tiene una acertada visin acerca de la extraa
personalidad del hacendado basado en comentarios conforme se aprecia en el
uso del verbo impersonal dicen. Hasta ah tenemos la regularidad de la
percepcin dentro de la anomala de su desenvolvimiento. Don Aparicio es
proclive al maltrato contra los seres humano. Pero por el exotismo de esta
conducta alcanza su exacerbacin cuando en una accin que carece de toda
lgica arremete contra Halcn el noble caballo que incluso se desempea
como compaero de aventuras. So pretexto de que no haba carne para el
cerncalo del upa procede del siguiente modo:
Se puso de pie. Saco una cuchilla de su bolsillo. Abri la hoja ms grande y la
afil en el pilar. Se acerc al potro. T gran volador, le dars tu carne. Le tomo
un trozo del cuello, le agarro duro con la mano izquierda, y de un fuerte tajo lo
cort. El mayordomo. El potro dio un salto atrs (Arguedas 1983:83)
Todo esto que sucede en Lambra es como una maldicin, por el hecho de ser un
pueblo grande. As se entiende cuando el narrador interno establece una
comparacin respecto a las pequeas aldeas del interior, pues no haba por
esos rumbos terratenientes voraces y crueles (41). La comparacin es patente
con su enseanza implcita: los hombres vive en mejor, sin sobresaltos, dentro
de una paz idlica en los pueblos pequeos, en los que todos los vecinos se
conocen y se vive para la danza.
5.8.9 LA RECEPCION DE DIAMANTES Y PEDERNALES
Temprano no ms, en 1955, Carlos Eduardo Zavaleta, bajo el seudnimo
de Telemaco tuvo un juicio duro sobre esta novela de Arguedas. Estimaba que
la ndole de sus relatos nos lleve a la autenticidad serrana dicho espritu se
manifiesta aun a travs de su imperfeccin narrativa (Zavaleta 1955:79) S,
imperfeccin narrativa, eso es lo que afirma Zavaleta en el quiz primer
comentario sobre la narrativa de Arguedas hasta ese momento. Porque la
opinin trata sobre los tres libros del autor apurimeo publicados hasta 1954.
Luego de sugerir que el lector debe aceptar el impacto de ruda belleza, ese
mismo lector debe atestiguar que la narracin avanza a saltos y los cambios de
escenarios y personajes, son sbitos, semejantes a hachazos. Refirindose a
Diamante y pedernales, Telemaco asegura que una de las ancdotas (la de
Irma) prosigue aun cuando el tema haya concluido. En compensacin sostiene
que los primeros captulos son de los ms logrados. (Zavaleta1955:79 y 90)
Hoy, con tantos lectores que veneran a Arguedas, esta opcin critica puede
parecer una injuria. Pero para ser honesto en nuestra percepcin, a veces da la
impresin que el autor de Aguamuestra una riqusima materia que debi tener
ms cuidado en su expresin. Por eso decamos que hay pocos trabajos
interesados en la estructura narrativa de Arguedas.
Despus de un amplio lapso, en 1979, Zavaleta reconoce que ese artculo de
1955 era algo irreverente para una figura prestigiosa. Agrega que la crtica
peruana por ese tiempo no se atreva a poner peros a las obras de autores
nacionales, pues los silenciaba del todo o los elogiaba en exceso. Enseguida,
establece un balance; se equivoc al subestimar a Aguay Yawar fiesta, pero
acert al sostener que Arguedas le faltaba dominar su lenguaje y que tampoco
dominaba la estructura del cuento y la novela
En el balance, mantiene su idea esencial: a Arguedas le faltaba hasta 1954, un
par de atributos fundamentales: la ausencia de dominio del lenguaje y de
dominio de la estructura del cuento. En otros trminos, largos aos despus, es
como si Zavaleta estuviera contra la invencin de autores mitos en nuestra
narrativa, que se debera dejar de lado el apasionamiento para poder juzgar a
los escritores en sus virtudes y sus defectos.
Mencionaremos ahora a un estudioso de la novela peruana poco mencionado:
Mario Castro Arenas. Lo hacemos porque ya estamos reiterando que Diamante
y pedernales ha tenido poca fortuna como objeto de investigacin; recurrimos
a los que abordan esta novela aunque sea en forma breve, como es este caso.
En unas cuantas lneas se nos dice que el libro enfoca la historia de un seor
principal, lujurioso y violento, quien impone su dominio sobre indios, mestizos y
lacayos, as como sobre las doncellas. Indica que su contrapartida es don
Mariano msico prodigioso, indefenso y tierno (Castro s.a.:238).
Se puede apreciar que se enfatiza el rasgo sicopatolgico del hacendado don
Aparicio: lujurioso y violento. Ambas marcas hemos tratado de destacarlas en la
ponencia. La atencin se centra en el personaje misti; tambin en el desvalido
don Mariano; ambos representan una polaridad no solo social y econmica, sino
sobre todo sicolgica.
Considerado uno de los estudiosos ms importantes de Arguedas, Antonio
Cornejo Polar, en un primer momento, descarta el planoDiamantes y
pedernales como objeto de investigacin. Se ha dedicado a desentraar toda
la obra narrativa de Arguedas, menos el ttulo que citamos. En su libro Los
universos narrativos de Jos Mara Arguedasse lee en la introduccin.
El presente estudio intenta ofrecer una imagen global de la obra narrativa de
Jos Mara Arguedas. Sin duda reconocemos los riesgos de tentativas de esta
ndole, especialmente cuando se carece de aportes monogrficos suficientes
(Cornejo 1973:12 13)
En esta imagen global no tiene cabida Diamantes y pedernales, no
encontramos en el volumen la razn por la que se excluye, pero se puede
suponer que dicha ficcin no incide en la problemtica econmica y social. La
justificacin de esa ausencia la vamos a ubicar varios aos despus.
Luego sostiene que, si bien la comparacin con las otras novelas no le es
favorable, ahora piensa que Diamantes y pedernales tiene mucha mayor
significacin de la que originalmente pudo captar (Cornejo 1997:138).
La significacin de la novela para Cornejo radica en la importancia de la msica,
en la simbolizacin de la msica como organizadora de la vida de la comunidad
y como pacificadora ante la violencia de la clase terrateniente. Propone que el
valor de la msica indgena se opone a toda manifestacin maligna, en especial
al encadenamiento del sexo y el pecado. (Cornejo 1997:139-140)
Aqu el sexo est asociado al pecado, pero al estudioso no le interesa desarrollar
esa contienda moral, sino el contexto cultural en el que puede simbolizar la
pero no hay indicios en la novela de que Ernesto haya vuelto a visitar a sus
protectores: la comunidad indgena es un paraso perdido.
Son ms las tinieblas que las epifanas en la experiencia del protagonista. Sin
embargo, Los ros profundosno es una memoria del fracaso personal y del
triunfo de la injusticia. Hasta los pongos -esos siervos que, reducidos al borde
inferior de lo humano, parecan haber olvidado hasta su propia lengua- invaden,
en una procesin que las autoridades haban prohibido, la ciudad de Abancay.
Ernesto, a su vez, termina por vencer el cerco del internado y se imagina, libre,
lejos del sitio de su enclaustramiento. Los conflictos que laceran la realidad
representada no se resuelven, pero la ltima palabra no la tienen quienes
mandan y oprimen, aunque sean tan elocuentes como el padre Linares o tan
imperativos como el Viejo. Esa palabra le corresponde al testigo que en la
crnica del aprendizaje da fe, con sobrecogedora e inspirada diccin, del mundo
donde fue puesto a prueba.
Estas vivencias marcaron su vida para sus grandes creaciones literarias, como a
la vez el rechazo de los crticos contemporneos, lo cual lo llevo a la depresin.
El debate mas polmico que tuvo el escritor fue con el Argentino Julio Cortzar
quien critic y tild de Telurismo o nacionalista de escarapela y banderita. Lo
que ms le molesto fue que Cortzar sugiriese que viviendo en Europa se poda
comprender mejor la realidad de Latinoamrica. Esto aumento su depresin y
pens en el suicidio.
A raz de esto decide escribir su ltimo libro los Zorros de arriba y los Zorros de
abajo donde anuncia la fatdica decisin que estaba por tomar, all deca:
escribo estas paginas porque se me ha dicho hasta la saciedad, que si logro
escribir recuperare la sanidad, pero como no he podido escribir sobre los temas
elegidos. Voy a escribir sobre el nico que me atrae. Esto de como no pude
matarme y como ahora me devano los sesos buscando una manera de
matarme con decencia.
Ahora en estos tiempos las obras de Arguedas son conocidas mundialmente,
Mario Vargas Llosa al recibir el Premio Novel 2010, dijo que no haba mejor
manera de llamar al Per, que como lo llamo su compatriota y escritor Jos
mara Arguedas el Pas de todas las sangres.
6. B I B L I O G R A F I A
ARGUEDAS, Jos Maria
1983 Relatos completes. Prlogo de Mario Vargas Llosa. Madrid Buenos aires:
Alianza Losada.
BOURNEUF, Roland y Ral OUELLET
1989 La novela. Barcelona: Ariel
CASTRO ARENAS, Mario
S.s. La novela peruana y la evolucin social. Segunda edicin. Lima: Jos
Godard
CORNEJO POLAR, Antonio
1973 Los universos narrativos de Jos Mara Arguedas. Buenos Aires: Losada.
1977 Los universos narrativos de Jos Mara Arguedas. Lima: Horizonte
GARCIA, Jos Uriel
1973 El nuevo indio. Lima. Universo
MILLER, Gerard
1988 El acto fallido por excelencia es el acto sexual. Gerard Miller (Director).
Presentacin de Lacan. Buenos Aires: Manantial.
VARGAS LLOSA, Mario
1996 La utopa arcaica. Jos Mara Arguedas y las ficciones del indigenismo.
Mxico: Fondo de Cultura Econmica.
ZAVALETA, Carlos Eduardo
1955 Jos Mara Arguedas. Letras peruanas. Revista de Humanidades, 1955,
Ao IV, N 12, pp. 79 y 90.
1997 El gozo de las letras. Lima: Pontificia Universidad Catlica del Per.
Peter Elmore: Fuente: El Comercio, Lima 29/05/07
Referencias
Jessica Tapia Soriano, gua de lectura de El Comercio.
Antonio Cornejo Polar, pp. 130-131.
Vargas Llosa 1996, pp. 261-263.
Vargas Llosa 1996, p. 264.
Jessica Tapia Soriano, gua de lectura de El Comercio.
Antonio Cornejo Polar, pp. 130-131.
Vargas Llosa 1996, pp. 261-263.
Vargas Llosa 1996, p. 264.
Bibliografa
Arguedas, Jos Mara Arguedas: Todas las sangres. Lima, PEISA, 2001. Gran
Biblioteca de Literatura Peruana El Comercio, Tomo 5, con gua de lectura. ISBN
9972-40-168-5
Cornejo Polar, Antonio: Historia de la literatura del Per republicano. Incluida
en Historia del Per, Tomo VIII. Per Republicano. Lima, Editorial Meja Baca,
1980.
Snchez, Luis Alberto: La literatura peruana. Derrotero para una historia
cultural del Per, tomo V. Cuarta edicin y definitiva. Lima, P. L. Villanueva
Editor, 1975.
Vargas Llosa, Mario: La utopa arcaica. Jos Mara Arguedas y las ficciones del
indigenismo. Fondo de Cultura Econmica. Mxico, 1996.ISBN 968-16-4862-5
losa, Mario: La utopa arcaica. Jos Mara Arguedas y las ficciones del
indigenismo. Fondo de Cultura Econmica. Mxico, 1996. ISBN 968-16-48625.
Arguedas, Jos Mara: Yawar Fiesta. Lima, PEISA, 2002. Gran Biblioteca de
Literatura latinoamericana El Comercio, Tomo 15, con ficha de lectura. ISBN
9972-40-219-3
Cornejo Polar, Antonio: Historia de la literatura del Per republicano. Incluida
en Historia del Per, Tomo VIII. Per Republicano. Lima, Editorial Meja Baca,
1980.
Snchez, Luis Alberto: La literatura peruana. Derrotero para una historia
cultural del Per, tomo V. Cuarta edicin y definitiva. Lima, P. L. Villanueva
Editor, 1975.
Vargas Llosa, Mario: La utopa arcaica. Jos Mara Arguedas y las ficciones del