GRATRY PERU S. A.

PINTURAS-REVESTIMIENTOS-MASILLAS-ADHESIVOS-SOLVENTES

1
1

1
2

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD - MSDS

EPOLINE 165
Componente

Componente B

Seccin 1: Identificacin del Producto y del Fabricante

Nombre del Producto: EPOLINE 165
Tipo: Recubrimiento Tank Lining a Base de Resina Epxica y Poliamina.
Fabricante: Gratry Per S.A.
Direccin: Calle Luis Galvani Nro. 134 Ate.
Telfs.: 3264438 E-mail: atencincliente@gratryperu.com
Seccin 2: Informacin de Ingredientes
Parte A: Formulado a base de Resina epxica sin solventes y pigmentos.
Parte B: Formulado a base de Catalizador Poliamina sin solventes.
Seccin 3: Identificacin de Riesgos
Lquidos y vapores inflamables/combustibles. Mantener alejado de las flamas, chispas, calor. No fumar.
No ingerir. No introducir en ojos. Mantener el contenedor bien cerrado hasta uso. Los polvos del lijado y
del amolado pueden ser nocivos si se inhalan.
Efectos potenciales en la salud:
Piel: Irritan la piel. Pueden provocar una reaccin cutnea alrgica. Contacto

prolongado pueden
resecar la piel.
Inhalacin: Irritan las vas respiratorias, los ojos, nariz, boca y garganta. Posibilidad de sensibilizacin
por inhalacin.
Ojos: irritacin fuerte. Riesgo, lagrimeo y ardor.
Ingestin: Pueden ser nocivos si se ingieren. Peligro de aspiracin si se ingieren. Pueden alcanzar los
pulmones y causar daos.
Signos de sobreexposicin:

La exposicin a altas concentraciones de vapor puede causar, adems, dolores de cabeza, mareos,
nuseas, prdida de consciencia, daos permanentes en el sistema nervioso.
rganos agravados por sobreexposicin: riones - hgado - pulmones - ojos piel corazn estmago sistema nervioso - defectos fetales.
Seccin 4: Medidas de Primeros Auxilios
INHALACION: Llevar al aire fresco. Restaurar la respiracin normal. Tratar sntomas. Avisar al mdico.
PIEL: Lavar con abundante agua y jabn. Quitar la ropa contaminada. Consultar al mdico.
OJOS: Lavar inmediatamente con abundante agua, sin presin, durante, por lo menos, 15 minutos y
conseguir atencin oftalmolgica inmediata.
INGESTION: Beber 1 o 2 vasos de agua para diluir. Nunca administrar nada por boca a una persona
inconsciente. No inducir el vmito. Consultar INMEDIATAMENTE con un mdico o un centro de atencin
toxicolgica.
Seccin 5: Medidas contra Incendios
MEDIOS DE EXTINCION: ESPUMA - CO2 - POLVO QUIMICO

Atacar con espuma fluoroprotenica al 5%, dixido de carbono, polvo qumico seco.
PELIGROS DE FUEGO Y EXPLOSIONES: Los recipientes cerrados pueden explotar por aumento de
presin si estn expuestos a calor elevado. Puede producir peligro de fuego flotante. Mantener aislado
de equipo elctrico, chispas, calor y llama abierta. Los vapores pueden alcanzar largas distancias
generando incendios, relmpago o explosiones.
Usar equipo protector completo, respirador autnomo. Puede usarse agua para enfriar los recipientes y
prevenir el exceso de presin o explosiones por exposicin a calor extremo.
Seccin 6: Medidas contra Derrames y/o Fugas Accidentales
DERRAMES Y PRDIDAS: Eliminar las fuentes de ignicin. Evitar respirar los vapores. Ventilar el rea.

Usar materiales inertes y absorbentes para la limpieza. No usar aserrn. Quitar el material con equipo
antichispa. Poner en recipiente separado. Mantener alejado de desages y canaletas. Si se teme que
pueda ocurrir o ha ocurrido, notificar a las autoridades locales.

Pote B Pote A

Seccin 7: Manipulacin y Almacenamiento

MANIPULEO Y ALMACENAMIENTO: Mantener los recipientes cerrados y en posicin vertical cuando no
estn en uso. Almacenar en reas techadas, frescas, secas y bien ventiladas. Evitar almacenamiento
prolongado con temperaturas superiores a 38C. Ser precavido cuando se vierte. Evitar aspirar el polvo
del lijado e inhalar vapores o niebla de pulverizacin. No soldar ni cortar con llama envases vacos.
Seccin 8: Controles de Exposicin y Proteccin Personal
VENTILACIN: Proveer suficiente ventilacin en volumen y calidad para mantener las concentraciones
de contaminantes por debajo de los lmites aceptables.
PROTECCIN RESPIRATORIA: Usar mscaras certificadas NIOSH/MSH capaces de eliminar la combinacin
de partculas slidas y lquidas y vapores. En recintos cerrados o con ventilacin restringidas usar
respiradores con aporte externo de aire.
EQUIPO Y VESTIMENTA DE PROTECCIN: Usar overoles, guantes y proteccin del calzado que
prevenga del contacto con la piel. Usar antiparras con elementos transparentes resistentes a los
solventes y que prevengan de las salpicaduras. Usar equipo a prueba de chispas y explosiones.
PRCTICAS HIGINICAS: Lavarse cuidadosamente despus de manipular productos y antes de comer,
fumar o usar sanitarios. Lavar la vestimenta contaminada antes de usar.
Seccin 9: Propiedades Fsicas y Qumicas
Olor: No Perceptible.
Apariencia: Pasta.
Peso por galn: 2.500 kg/galn.
Solubilidad en el agua: NO.
0
Punto de Inflamacin (NFPA 704-I: 1): > 93 C

Color: Blanco
Diluyente: T 184.
% Slidos Volumen (A + B): 100.
Densidad de vapores: Ms pesado que el aire.

Olor: No Perceptible.
Apariencia: Liquido.
Peso por galn: 1.480 kg/galn.
Solubilidad en el agua: NO.
0
Punto de Inflamacin (NFPA 704-I: 1): > 93 C

Color: mbar.
Diluyente: T- 184.
% Slidos Volumen (A + B): 100.
Densidad de vapores: Ms pesado que el aire.

Seccin 10: Estabilidad y Reactividad

Estabilidad: Producto estable.
Condiciones para evitar inestabilidad: Altas Temperaturas.
Condiciones que deben evitarse: Calor, llamas abiertas o chispas.
Incompatibilidad: Sustancias Oxidantes - cidos y lcalis fuertes. Peligro de polimerizacin: No ocurrir.
Productos peligrosos por descomposicin: CO, CO2, NO2, SO2, Amoniaco, Aminas, Gases y humos txicos.

Seccin 11: Datos Toxicolgicos

Ver seccin 2 y 3.

Seccin 12: Informacin Ecolgica

Evite su entrada a desages, ros y otras fuentes de agua. No biodegradable.
Seccin 13: Disposicin de Residuos
Mtodo de eliminacin: Colocar en recipientes separados, adecuados y cerrados de acuerdo a lo
prescripto por las regulaciones locales, provinciales y nacionales.
Seccin 14: Informacin para el transporte
Nombre de embarque del producto: Revestimiento.
Etiqueta de riesgo: Rombo NFPA 704.
Seccin 15: Informaciones Reglamentarias Consultadas
OSHA: Norma Standard de Comunicacin de Peligrosidad (29CRL1910-1200)-Z -Toxic and Hazardous Substances.
NFPA 704: Clasificacin de productos qumicos peligrosos.
Seccin 16: Otra informacin
La informacin proporcionada es la ms correcta que disponemos a la fecha de su publicacin y no
debe ser considerada como una garanta o especificacin de calidad. Gratry Per S.A. no se hace
responsable si el producto no es empleado de acuerdo a las recomendaciones entregadas en la Hoja
de Datos de Seguridad. Determinar las condiciones de uso apropiado del producto depende del
usuario.