UMA REVISTA DA SECO N 1.

2013

Leia Edge no
seu Ipad!
Digitalize o cdigo

FRESAS A DISCO
grandes feitas sob medida
pavimentam o caminho dos
motores marinhos a diesel
novos e ultramodernos da
ABC Diesel.

POTNCIA
A DIESEL
PRONTO PARA 2016
A SOLUO DE
USINAGEM ABRE O
CAMINHO PARA O
MINRIO
TODO OS
SISTEMAS SO
ENTREGUES COM
A FERRAMENTA
PCA APRIMORADA

C OM O F U NCIO NA MINIMASTER PLUS

Minimaster PlusRevisado
JUNTO COM ALGUMAS outras melhorias, o sistema de

ferramenta Minimaster Plus adicionou uma nova linha

de pastilhas para usinagem com altas taxas de avano
sua coleo de pastilhas para esquadrejamento,
ponta esfrica e de multicorte.

A
ap s pas
res til
en has
t am pa
tr ra a
s c lt a
or t s t a
es. xa
sd

ea

van

A
a sp
dis lt as t astilh
10 pon axa as
a 1 ve s d pa
6 m is e a ra u
ilm nos van sin
etr di o age
os. me est m c
tro o om
sd
e

TEXTO: ke R Malm FOTO: Seco

As pastilhas possuem
lquido de refrigerao
interna para a melhor
vida til possvel da
ferramenta e evacuao
de cavacos convel.

D
p ea
de astilh gora
an ape as em
ter r t te d
ior o, q ro ian
de ue um te,
ap su a f tod
er t bs er as
o d titu ram as
o g i a en
a n ch a t a
ch v e
o.

foi m
m s e ia
b ste hor
am ha el
at m am
em co ar
ist do ro p
O s mplia l du ez.
a t a id
me a rig
d
WWW.SECOTOOLS.COM/MINIMASTERPLUS
Disponibilidade do produto: PRONTA ENTREGA
Pedido e dados de aplicao: MN Atualizao 2013-1

EDGE uma revista da Seco Tools publicada para os clientes em

25 idiomas em todo o mundo. Seco Tools AB Departamento de
Marketing, 737 82 Fagersta, Sweden. Telefone +46 223-400 00
Fax +46 223-718 60 Internet www.secotools.com Editor Hans
Hellgren E-mail hans.hellgren@secotools.com

Editor de gerenciamento Jennifer Hilliard E-mail jennifer.

hilliard@secotools.com Produo editorial e layout Appelberg
Publishing Group Gerente de projeto Anders Nordner Diretores
de arte Cecilia Farkas, Johan Nohr Impresso Elanders Foto da
capa Gettyimages, Ed Pritchard

Os direitos autorais do material editorial desta publicao pertencem ao editor, Seco Tools AB. Os artigos podero ser reproduzidos sem custo, mediante referncia Edge
e noticao ao editor de gerenciamento. As marcas comerciais e os nomes de marca usados nesta publicao so protegidos por lei.

CONTEDO EDITORIAL n 1.2013

20

Os funcionrios da Seco
so voluntrios em uma
instituio de caridade.

O MELHOR DE
DOIS MUNDOS
VIVEMOS EM UMA POCA em que as informaes so

04
08
10
12
13
14
23

APLICAO: FRESAMENTO

As fresas de disco grandes feitas sob medida

pavimentam o caminho para o novo motor
ultramoderno da ABC Diesel.
PARA FRENTE E PARA CIMA

O novo sistema de anlise de custo e produtividade

est disponvel em breve para tablets.
TRANSFERNCIA DE CONHECIMENTO ATRAVS
DO LIVRO

O treinamento e formao para prossionais de corte de

metal so levados para o prximo nvel com um novo livro.
NO TRABALHO: UMA DUPLA ESPANHOLA

No fabricante espanhol Alumalsa, Alfonso Moliner

e Ral Arnas trabalham juntos para otimizar a
produo.
CINCO TENDNCIAS EM CORTE DE METAL

Reduzir a produo de resduos apenas uma

tendncia destacada pela ThyssenKrupp Materials
na Frana.

acessveis atravs de uma variedade de canais. por

isso que decidimos disponibilizar a revista EDGE no
iPad. Agora a prxima etapa ser produzida para tablet.
O aplicativo EDGE oferece aos nossos leitores o mesmo
acesso s informaes sobre nossos produtos, artigos
tcnicos e casos de cliente junto com material adicional
que realmente criam vida na arena digital. Leia EDGE
no iPad na Apple AppStore ou digitalize o cdigo QR
na primeira pgina da revista para acessar o aplicativo
diretamente.
Este no o nico caminho novo que pretendemos
fornecer a voc com histrias interessantes e
informativas. Atualmente estamos expandindo nossa
presena no mundo virtual, dando os toque nais em
um site da web, (edgeupdate.com) com novidades, fatos
e informaes sobre a Seco e nossos produtos.
Para essa edio da EDGE, entretanto, vamos fazer
uma viagem no mundo real, viajando primeiro para a
Blgica para saber mais sobre a produo de motores
a diesel, antes de fazer uma parada no Brasil para
ver como uma empresa de equipamentos lida com os
rigores da minerao.
Finalmente, Patrick de Vos, da Seco, e o professor Jan-Eric
Sthl da Universidade de Lund, na Sucia, escreveram
um livro sobre a indstria de ferramentas. apenas mais
um exemplo do esforo contnuo da Seco para fornecer
conhecimento e servio teis para os nossos clientes.
Aproveite!

INDSTRIA: MINERAO

O fabricante de bombas IMBIL no Brasil aumentou

em 90% a velocidade de produo, com 60% de
reduo nos custos com usinagem.

hans hellgren
vice-presidente snior,
vendas e marketing
edge@secotools.com

SUSTENTABILIDADE: TAXA DE CARBONO DA SECO

A responsabilidade social corporativa mais que um

lema, o catalisador para um futuro sustentvel.
SUGESTES? Voc tem ideias de artigos para a Edge? Envie para edge@secotools.com.

edge [12013]

APLICAO EM FRESAMENTO

O mais novo
motor da empresa
belga o ponto
culminante nos
100 anos de
experincia em
tecnologia diesel.

Na ABC Diesel,
grandes motores
exigem usinagem
especial.

TE

XT

O:

Ja
n

Ta
ze
la
ar
fo
to
s:
D
ie
te
rT
el
em
an
s

DESCENDENTE
DO DIESEL

APLICAO FRESAMENTO

A Seco fornece h dcadas para a ABC Diesel.

Qualquer interrupo do
uxo pode nos custar caro."
Johan Van de Velde

MA SALA GRANDE

da fbrica localizada
nos arredores de
Ghent, na Blgica,
est lotada com
centenas de mquinas grandes e
pequenas, guindastes, engradados e
milhares de peas de motores. Algumas
dessas peas, direto do molde, ainda
no foram usinadas, e algumas esto
primorosamente usinadas; a maioria
delas muito pesada para usinagem
manual. Aqui, uma mo de obra
dedicada monta 150 motores por ano.
A ABC Diesel um construtor bemsucedido de motores a diesel de mdio
e grande porte vendidos em todo
o mundo. A "empresa anglo-belga"
foi fundada h um sculo, em 1912,
por um grupo de investidores. Um
dos investidores, a Carels Brothers,
trouxe a licena para o motor a diesel
para a nova empresa. Georges Carels
era amigo do inventor do motor a
diesel, Rudolfo Diesel.
Atualmente, muitos dos operrios
trabalham h dcadas na ABC. Um
deles aplica faixas delicadas em um

motor a diesel muito pequeno, do

tamanho de um refrigerador de gua.
Esse pequeno motor saiu da fbrica h
um sculo e agora est sendo restaurado
para um novo museu que ser aberto
como parte da comemorao do
centenrio da ABC Diesel.
E qual a melhor maneira para
comemorar um marco to importante
do que um projeto novo e promissor?
Em setembro de 2012, o motor 6DL36
da ABC foi apresentado na feira SMM
em Hamburgo. Esse motor representa
um avano na tecnologia diesel,
construdo para atender s rigorosas
exigncias internacionais de emisso
(IMO-3) para 2016 com facilidade,
mesmo sem um conversor cataltico
de reduo de potncia de difcil
controle. A tecnologia EGR de turbo
duplo e as cmaras de combusto
especialmente desenhadas ajudam a
tornar esse um dos motores a diesel
mais avanados nessa categoria.
"Ela representa um salto gigantesco,
no apenas no sentido tecnolgico,
mas tambm para ns na ABC Diesel",
disse o chefe de produo Johan Van

O ABC da ABC
Fundada em 1912, a ABC Diesel tem 220
funcionrios e produz cerca de 150 motores
a diesel modernos por ano que so vendidos
em mais de 120 pases. Os motores em
linha de seis e oito cilindros e V12s e V16s
na linha de 500 a 4.000 kW so usados para
locomotivas, usinas de fora e pequenas
embarcaes, tais como rebocadores e
barcos pesqueiros.

de Velde. "Esse motor duas vezes

maior do que qualquer outro que
construmos e exigiu investimento
pesado nas novas instalaes de
usinagem."
A ABC INVESTIU cinco milhes

Para Tim
Berckmoes,
diretor
administrativo
na ABC Diesel,
a conabilidade
em toda
a cadeia de
suprimentos
essencial.

de euros em uma mquina CNC

enorme da Waldrich Coburg para
o fresamento das novas peas do
motor. As ferramentas para o trabalho
foram fornecidas pela Seco, que h
dcadas fornece ferramentas para
a ABC. Dirk Tack, supervisor da
nova mquina, disse, "Essa grande
mquina foi um novo desao para
ns, ento precisamos de muitas
solues novas. Desde o primeiro dia,

Motor 6DL36

Tipo: 6 cilindros em linha

Lanado: Setembro de 2012
Potncia de sada por
cilindro: 900 hp
RPM: 750
Em conformidade com:
norma IMO-3 de emisso
internacional
Projeto desenvolvido: a nova
linha de motores ser estendida
para uma potncia de sada de
mais de 15.000 HP.
Dirk Tack, engenheiro de processos e responsvel pelo projeto, aprecia muito as
fresas de disco grandes da Seco feitas sob medida para a ABC Diesel.

a Seco esteve trabalhando conosco

em muitas delas. Algumas fresas
de disco particularmente grandes
(450 milmetros de dimetro)
foram feitas sob medida para ns."
Tack reconheceu o envolvimento
da Seco. "H representantes de
vendas que vendem e h aqueles
que pensam junto com voc", ele
disse. "Queremos lidar apenas com
esse ltimo, que exatamente o que
eles fazem na Seco. Honestamente,
em alguns casos ns duvidamos de
que as ideias funcionariam, como
quando eles apresentaram uma fresa
de topo longa, uma fresa de topo
de metal duro (tipo 522) que eles
alegaram ser estvel em uma aresta

com comprimento cinco vezes o seu

prprio dimetro (5xD) e mais. Mas
funcionou! As ferramentas da Seco
so as nicas que sempre funcionam
perfeitamente a partir do momento
em que so instaladas."
Luc Claeys, representante de
vendas da Seco, explica: "Nossas
pastilhas so bastante espessas,
o que permite uma operao de
corte segura, uma exigncia da ABC.
Alm disso, temos muitas arestas
de corte por pastilha, o que faz das
pastilhas de fresamento um excelente
investimento."
As mquinas Mazak CNC na ABC
operam sem superviso em turnos
de duas a quatro horas todos os dias.

"Qualquer interrupo do uxo

pode nos custar caro pois durante
essas horas no h supervisor para
intervir se algumas delas quebrar",
disse Van de Velde. " por isso que
a conabilidade da ferramenta
extremamente importante para ns."
Tim Berckmoes, diretor
administrativo da ABC, acrescenta,
"A conabilidade muito mais uma
caracterstica dos motores que
construmos, ento precisamos dessa
mesma conabilidade em toda a nossa
cadeia de suprimentos. Devemos
conar 100% no nosso fornecedor
de ferramentas, e as pessoas da Seco
tm provado durante muitos anos que
podemos conar nelas novamente."

PRODUTO PCA

Anlise
avanada
Em breve apresentaremos uma verso
nova e melhorada do sistema PCA.
TEXTO: Cari Simmons FOTO: uniquely india/fanatic studio
OS MILHARES DE CLIENTES DA SECO que desfrutam do sistema PCA

(Productivity and Cost Analysis, Anlise de Custo e Produtividade)

desde que ele foi desenvolvido pela primeira vez no incio dos anos
90, geralmente experimentam economia de custos entre 15 e 30% e
melhorias na produtividade de at 40%.
"O PCA uma ferramenta muito poderosa que, entre outras coisas,
permite aos clientes nivelar a produo no cho de fbrica, identicar
facilmente os gargalos e limitaes e assumir o controle dos seus processos
de produo", disse Ben Alexander, aplicaes de corte e PCA na Seco Tools.
O sistema PCA foi recentemente aprimorado, permitindo aos clientes
se registrarem em uma base de dados centralizada, exibir relatrios
e integrar comentrios. "O novo sistema inclui uma apresentao
em HTML e pode fornecer relatrios para vrias plataformas, desde
computadores de mesa a tablets", disse Alexander. "Ele tambm tem
a melhor integrao com os produtos dos nossos principais sistemas
e com os dados do cliente, permitindo saber mais sobre as experincias
uns dos outros."
O PCA realizado por um representante da Seco e todos os relatrios
esto disponveis estritamente atravs do servio. A verso mais recente
do PCA, que ser lanada em janeiro de 2013, oferecer aos clientes
mais acesso no apenas aos relatrios PCA concludos, mas tambm aos
relatrios de teste individuais, ensaios P&D e estudos CET (Component
Engineered Tooling, Ferramentas Direcionadas para Componentes).
"Estamos adquirindo cada vez mais experincia e conhecimento
no sistema", disse Alexander. "Com um relatrio CET, por exemplo,
nos aproximamos mais dos construtores de ferramenta de usinagem
e podemos fornecer mais detalhes e consistncia na elaborao do
relatrio, no importa em que lugar do mundo estamos."
H alguns planos ambiciosos para o futuro tambm: "Queremos
conectar o aplicativo ao sistema de gerenciamento de formao que
est sendo construdo para compartilhar conhecimento e experincia
melhor dentro do grupo Seco. Tambm queremos fornecer aos parceiros
e distribuidores mais acesso a esse aplicativo. Nossa meta fazer com
que nossa equipe de vendas seja a mais experiente no mercado quando
se trata das prticas de corte atuais, a mais consciente do que est
acontecendo no campo, e bem preparada para qualquer desao ao
fornecer dados em um formato agradvel e fcil de usar."

8 edge [12013]

De volta para o futuro

Ben Alexander no o primeiro da sua
famlia a trabalhar com o desenvolvimento
do PCA. De volta aos anos 90, o pai de
Alexander participou da pequena equipe
da Seco que inventou o PCA no Reino
Unido. O sistema comeou com planilhas e
macros, mas Ben Alexander, que comeou
a trabalhar na Seco Tools em 2004 e no
PCA desde 2009, atualizou o PCA com
possibilidades para mdia social, tablets
e uma base de dados centralizada.
Na poca em que foi desenvolvido, o
PCA ofereceu uma nova forma de pensar.
"A Seco queria mostrar aos clientes que os
custos com ferramentas eram realmente
uma parte muito pequena do custo geral
de produo", disse Alexander. "Havia
economias maiores e muitos benefcios
a serem feitos nessas reas, como
o aumento da capacidade de produo."
Para a verso mais recente do software,
Alexander trabalhou em estreita parceria
com indivduos de muitos departamentos
diferentes dentro da Seco. "Tentamos
incluir o mximo de partes interessadas
possvel no desenvolvimento do software
para ter certeza de que atenderamos s
necessidades de cada um, fosse do CET,
P&D ou TI. Quanto mais experincias vo
para a aplicao, melhor, e esperamos
continuar assim em todas as futuras
atualizaes."

Ben Alexander
se esfora para
atender s
necessidades
de todos.

edge [12013]

COM PA RT I LHA MEN TO D E CON H EC I M EN TO

TEXTO: David Wiles
FOTO: Svante rnberg

Transferncia de
conhecimento
atravs do livro
O treinamento e formao da Seco
Tools para prossionais no corte
de metal so levados para o prximo
nvel com um novo livro de um dos
maiores especialistas no campo.

M LIVRO NOVO E competente que oferece

uma viso geral nica das principais teorias

no corte de metal e como aplic-las na prtica
ser publicado pela Seco Tools. "Esta minha
vida em corte de metal uma vida de trabalho,
em alguns aspectos", disse o autor Jan-Eric Sthl, professor de
engenharia de materiais de produo na Universidade de Lund,
Sucia. "O conhecimento e a compreenso do corte de metal tm
sido, at agora, fragmentados. Minha inteno com este livro foi
reunir vrias vertentes."
O livro, Metal Cutting, Theories and Models (Corte do Metal,
Teorias e Modelos), uma adeso importante ao STEP (Seco
Technical Education Programmes, Programas de Formao
Tcnica da Seco), que oferece aos prossionais no setor de
corte de metal formao e treinamento no uso da ferramenta
de corte de maneira eciente e ecaz.
"Esse novo livro servir como uma fonte de informaes
adicionais", disse Patrick De Vos, gerente de formao
tcnica corporativa na Seco Tools. "A maioria dos modelos
para descrever os processos de corte de metal no livro do
professor Sthl baseada em trabalho experimental e, ao
mesmo tempo, o uso prtico desses processos discutido em
detalhes."
Quase 100.000 pessoas j participaram do STEP desde
que ele foi lanado, h sete anos. "O corte de metal no uma
cincia exata. Voc pode colocar toda a preparao que quiser
no papel, mas a realidade sempre ser diferente", disse De
Vos. "Nosso treinamento prepara os participantes para o fato
de que a realidade ser diferente."

10 edge [12013]

"...escolha o melhor
material da ferramenta."
Professor Jan-Eric Sthl,
Universidade de Lund

O professor Jan-Eric
Sthl est trabalhando
atualmente com cobre sem
oxignio para estudar a
integridade da superfcie
aps a usinagem.. O objetivo
descobrir os dados de
usinagem e a superfcie da
ferramenta ideais.

Altamente personalizvel,
o treinamento STEP pode ser realizado
nas instalaes dos clientes ou em
qualquer um dos centros tcnicos da
Seco Tools em todo o mundo e um
programa nico entre os fornecedores
de ferramentas.
"A Seco Tools tem mais de 60 anos
de experincia em corte de metal
e queremos compartilhar essa
experincia com nossos clientes", disse
De Vos. "Uma parte importante da
nossa estratgia de marketing tem sido
no apenas fornecer aos nossos clientes
ferramentas e pastilhas, mas tambm
formar, educar e inform-los sobre
as melhores maneiras para utilizar
essas ferramentas. por isso que
educamos nossos clientes para saberem
como escolher a melhor ferramenta,
utiliz-la e reagir quando algo no
est funcionando de acordo com as
expectativas. Fazemos isso de uma
maneira realmente estruturada,
e para isso que serve o STEP."
O LIVRO DO PROFESSOR STHL
e o novo programa STEP que o
acompanha (ambos com o mesmo
ttulo) atendem aos prossionais que
desejam levar seu conhecimento a um
nvel mais alto. "Ao longo dos anos,

temos visto cada vez mais dvidas

dos clientes que esto prontos para a
prxima fase, para atingirem um nvel
mais acadmico", disse De Vos. "Eles
querem obter um conhecimento mais
profundo sobre o processo de corte de
metal para que possam se tornar ainda
mais produtivos e ecientes."
O professor Sthl colabora com a Seco
Tools h muitos anos, instruindo os
funcionrios da empresa sobre o corte de
metal e em pesquisa e desenvolvimento.
Ele disse que o seu novo livro mais
terico do que prtico. "O livro abrange
foras mecnicas, temperaturas e
cargas tribolgicas e trata de como
esses fenmenos interagem", disse
Sthl. "Ele examina como podemos
cuidar dessas cargas da melhor
maneira para criar a melhor geometria
e escolher o melhor material da
ferramenta."
Usando o exemplo de uma superliga
em uma turbina de vapor ou gs, o
professor Sthl disse que seriam cargas
nicas que devem ser manipuladas
ajustando a melhor geometria
da ferramenta e as propriedades
apropriadas do material da ferramenta.
"Estas so, naturalmente, nicas
para cada grupo de material e caso de
usinagem, mas, ento, ca claro que
no poderamos criar ferramentas para
cada tipo de aplicao, precisamos
agrup-las em reas de aplicao",
ele armou. "Mas a teoria fundamental
que proporciona a compreenso sobre
como fazer esse trabalho descrita no
meu livro."

O livro: Metal Cutting,

Theories and Models
AUTOR: Jan-Eric Sthl, professor de engenharia de materiais de produo da
Universidade de Lund
AMBIO: Fornecer uma descrio coerente dos processos de corte de metal
baseada em um fundamento fsico forte
PBLICO-ALVO: Usurios avanados de ferramentas de corte, professores de
cursos de corte de metal, alunos de mestrado e doutorado, alm de qualquer
pessoa que queira saber mais sobre os fundamentos do corte de metal
INCIO: Final de 2012.

NO TR A BA LHO

FOTO: Diego Vivanco

DUPLA
DINMICA

ALFONSO MOLINER
Idade: 44 Cargo: Engenheiro
Mecnico Tcnico
Perl: "Comecei h 13 anos
como programador e fui me
envolvendo gradualmente no
projeto de ferramentas e agora sou
responsvel pelo desenvolvimento
e aperfeioamento de projetos de
fresamento."
Famlia: Esposa e um beb de
17 dias
Outros interesses: Dana, canto
e grupo de caminhada nos Pirineus

Em um fabricante de peas
de alumnio na Espanha,
Alfonso Moliner e Ral
Arnas trabalham juntos
para otimizar a produo.
A ALUMALSA POSSUI mais de

500 funcionrios e trabalhamos

quase exclusivamente para a
indstria automotiva, produzindo basicamente
turbos, cilindros de freio e trocadores de calor. Nossa
produo atual de fundio sob presso tem uma
mdia diria de 50 toneladas de alumnio. Temos
resistido crise econmica atravs da exportao
e do desenvolvimento de novos projetos.
Para otimizar os processos mecanizados existentes,
trabalhamos como uma equipe. Identicamos as
ferramentas que nos permitiro realizar o trabalho
e procuramos os fornecedores certos. Depois,
vericamos se os sistemas que implementamos
oferecem o desempenho desejado. Como uma equipe,
concordamos sobre quais ferramentas devemos
testar, e a que a Seco entra, fornecendo sabedoria
valiosa na identicao de ferramentas para realizar
no apenas a nalidade especca mo, mas tambm
tarefas de produo similares.
Agora temos mais controle
RAL ARNAS
sobre os processos de
Idade: 32 Cargo: Ferramenteiro
usinagem; as ferramentas e
Perl: "Conclu a formao vocacional em
os sistemas de calibrao so
metalomecnica e trabalho na Alumalsa
modernos, permitindo-nos
h dois anos. Gerencio o controle de
produzir peas estveis e
ferramentas, estoque e administrao
de melhor qualidade, o que,
e tambm trabalho em pesquisa e
basicamente, garantir
desenvolvimento, inovando com o Alfonso."
o futuro da empresa.
Famlia: Esposa e dois lhos de 4 e 1 ano
Ver toda a pesquisa e
Outros interesses: Plo aqutico, lazer
testes terem sucesso quando
com a famlia
um processo melhorou
substancialmente uma
satisfao enorme. A realizao
tambm vem de ter em nossas mos a melhor tecnologia
no mercado e saber que graas a essas ferramentas
somos a empresa lder no nosso campo.

Suporte equipe
Principal fornecedora da Alumalsa, a Seco
atualmente est auxiliando Alfonso e Ral nos
seus esforos para melhorar o desempenho
atravs da personalizao de ferramentas PCD
da Seco. Grandes avanos tm sido feitos em
usinagem como resultado do suporte tcnico da
Seco e o conhecimento da linha PCD.

PERSPECTIVAS TENDNCIAS GLOBAIS

TENDNCIAS

em corte de metal
LAURENT DEBRAIX diretor do escritrio
regional da Bourges da ThyssenKrupp
Materials France, uma especialista em
servios de distribuio e processamento
para ao e metais no ferrosos. Ele
compartilha seu ponto de vista sobre o que
est acontecendo atualmente no setor.
TEXTO de Anna McQueen
ILUSTRAO de Johan Nohr & Istockphoto

Segurana e reciclagem
"Ao reduzir a produo de resduos, as empresas
podem limitar o impacto ambiental e fazer economias
signicativas. Tambm importante que a segurana
e a produtividade faam parte da mesma luta. Os
gerentes devem garantir condies seguras de
trabalho, mantendo o desempenho econmico."

Tempo de produo e entrega

mais curtos
"O contexto econmico atual signica que
produtores, distribuidores e usurios nais
esto todos voltados para os mesmos
objetivos: fazer as coisas bem e de maneira
rpida. O conceito Gerenciamento da Cadeia
de Suprimentos est se tornando cada vez
mais popular na Frana para todos os tipos de
empresa que buscam reduzir os tempos do
ciclo de produo para atender aos requisitos
dos seus usurios nais."

Aumento do suporte tcnico

"Com a capacitao e necessidades
cada vez mais diversas, as
habilidades tcnicas e a experincia
em materiais esto sendo perdidas.
Hoje em dia, poucas empresas tm
seus prprios laboratrios, portanto
nossos clientes conam em ns para
pedir conselhos. Os distribuidores
esto se tornando parceiros."

Racionalizao de metais padro

"Os produtores de ao esto cada vez mais

racionalizando a produo para economizar
dinheiro, concentrando-se na produo de grandes
quantidades de produtos padronizados. claro
que eles produzem produtos especcos mediante
solicitao, mas apenas em grandes quantidades. Os
distribuidores de metal agora esto desempenhando
um papel mais signicativo porque fornecem a ligao
entre os produtores e os usurios nais/fabricantes."

Aeronutica: Um setor em
crescimento
"Esse setor est evoluindo rapidamente,
levando os fabricantes a desenvolverem
novos materiais de alto desempenho
que exigem controles de qualidade
rigorosos e especicaes minuciosas.
Os fabricantes de aeronaves e seus
subcontratantes precisam de uma
grande variedade de materiais ao menor
preo possvel."
edge [12013]

13

IND ST R I A DE MINERAO

BBOMBEAMEN
Um fabricante brasileiro de bombas
precisava de ferramentas especiais
para expandir o setor de minerao.
TEXTO: Arnaldo Comin FOTO: Luciano Munhoz e Eco Images

Ferro no B
rasil

Valor das
exporta
es de 20
41,8 bilhe
11:
s de dlare
Quantida
s
de de rem
essas de
2011: 330
milhes de
Participa
toneladas
o nas v
endas ex
ternas
do pas: 1
6%
Reservas
: 26 bilhe
s de tonela
(7,8% das
das
270 bilhe
s
de tonelad
as no mun
do)

TO DE FERRO
A Serra dos Carajs no
Brasil possui o maior
e mais puro depsito
de minrio de ferro
do mundo.

IND ST R I A DE MINERAO
As bombas da IMBIL para a indstria
de minerao so feitas de liga
de nquel muito resistente, que
quatro vezes mais dura do que
os componentes de ferro fundido
convencionais.

BRASIL COMPOSTO de

vastas orestas tropicais, 9.000

quilmetros de costa, o maior
negcio mundial de alimentos
depois dos EUA, e o setor industrial
mais desenvolvido na Amrica
Latina. Mas tambm tem ferro. Muito ferro. O pas o
segundo maior produtor de minrio de ferro, atrs apenas
da Austrlia, e o lar de um dos "trs grandes" gigantes do
mercado mundial de minerao, a Vale S.A.
Apesar de uma leve reduo nas vendas, inuenciada
pela baixa da demanda chinesa, o Brasil prev uma
exportao de 320 milhes de toneladas de minrio de
ferro em 2012. A quantidade exportada no ano passado
valia 41 bilhes de dlares. Principal recurso para o ao,
o minrio de ferro representa o item mais importante
no balano do cmbio internacional do pas e sustenta
milhares de fornecedores industriais na cadeia da minerao.
A IMBIL, fabricante de equipamentos de bombeamento
localizada em Itapira, uma cidade agroindustrial
distante 160 km de So Paulo, um desses fornecedores.
Fundada em 1982 como uma empresa familiar com 950
funcionrios, a maioria da renda da empresa vem dos
produtores de acar e etanol, mas ela tambm vende
solues de bombeamento para empresas de irrigao,
petroqumica, papel e celulose, txteis e saneamento.

EM OUTUBRO DE 2010, a IMBIL comeou a desenvolver

uma linha de produtos especiais para operaes de
minerao, uma vez que a planta de extrao mineral
mdia requer cerca de 100 sistemas de bombeamento.
Entretanto, as condies extremamente difceis e abrasivas
criadas pelo minrio de ferro e a bauxita representaram
um desao, exigindo uma liga de nquel dura especial e
altamente resistente que quatro vezes mais dura do que
os componentes de ferro fundido convencionais.
O principal obstculo no era atingir as especicaes
corretas da liga, mas encontrar um caminho para usinar
o material. "Mesmo usando as melhores ferramentas no

16 edge [12013]

"Simplesmente no
poderamos ter feito
isso sem a soluo
PCBN da Seco"
Adalberto Larsen, supervisor de
engenharia de produo da IMBIL

mercado, que eram de metal duro ou cermica, no tivemos

sucesso, e o processo revelou-se muito desgastante", declarou
Adalberto Larsen, supervisor de engenharia de produo
da IMBIL. Um dos principais problemas foi a alta rotatividade
das pastilhas usadas durante o processo de usinagem.
A Seco, um fornecedor de longa data para o fabricante
de equipamentos de bombeamento, ajudou a IMBIL a
encontrar uma soluo atravs da parceria com o escritrio
local da Seco. Altair Sberga, representante exclusivo de
vendas da Seco, lembra, "Vimos uma oportunidade para
desenvolver uma soluo feita sob medida que atendia
s necessidades de produtividade." Durante um ano,
especialistas no Brasil e na Sucia projetaram e testaram
vrias alternativas para ferramenta de pastilhas PCBN
personalizada para as necessidades da IMBIL.
Os resultados superaram as expectativas. "Simplesmente
no poderamos ter feito isso sem a soluo PCBN da
Seco", declarou Larsen. Para a IMBIL, a realizao mais
importante foi o aumento na produtividade. A velocidade
de produo aumentou 90%, com 60% de reduo nos
custos com usinagem.
As ferramentas PCBN padro e personalizadas
eliminaram duas etapas no processo de usinagem. Antes,
edge [12013]

17

IND ST R I A DE MINERAO

Com uma soluo PCBN, a IMBIL pde

reduzir os estgios de produo para
apenas um forno e uma sequncia de
aplicao de torneamento.

a liga de nquel dura precisava ser processada duas

vezes no alto-forno e passar duas vezes atravs de um
dispositivo girando para atingir a qualidade esperada pelos
engenheiros da IMBIL. Com uma soluo PCBN, a empresa
pde reduzir os estgios de produo para apenas um forno
e uma sequncia de aplicao de torneamento.
"As ferramentas da Seco nos permitiram reduzir o prazo
de entrega para os nossos clientes e a empresa teve um
papel decisivo para o sucesso deste projeto", disse Vladislav
Siqueira, diretor executivo e fundador da IMBIL.
A aposta da IMBIL na indstria de minerao est dando
frutos: Esse segmento tornou-se o segundo maior em
receitas para a empresa desde que a sua produo iniciou
em novembro de 2011.
O futuro da indstria de minerao no Brasil continua a
parecer brilhante. At 2016, o pas espera aproveitar o mais
alto nvel em investimento privado do mundo na extrao
de fosfato e potssio para fertilizantes. O Brasil tambm
considerado uma grande fonte de terras raras, elementos
caros e essenciais necessrios para produtos de alta tecnologia como smartphones e veculos eltricos. Assim, conforme as expectativas da indstria de minerao tornam-se
realidade, esse tambm parece ser um grande futuro para
a IMBIL.

18 edge [12013]

IMBIL (Indstria
e Manuteno de
Bombas ITA Ltda.)
LOCAL: Itapira, So Paulo, Brasil
FUNCIONRIOS: 950
PRODUTOS: Equipamento de

bombeamento para aplicaes nos setores

da agroindstria, irrigao, petroqumica,
papel e celulose, txtil e saneamento
PRINCIPAIS MERCADOS: Etanol, cana-de
-acar e operaes de minerao
RELACIONAMENTO COM A SECO: A
Seco um fornecedor de ferramentas de
longa data para a maioria das linhas de
produtos da IMBIL. As solues incluem
as brocas Crownloc e Performax, as
fresas Double Octomill e Square 6, vrias
solues de fresamento para ferro fundido,
ao, ao inoxidvel e ligas de nquel duras,
ferramentas de torneamento MDT e de
xao EPB.

E NT E ND E ND O AOS INOXIDVEIS

Fabricar ao sem esforo

Patrick de Vos, gerente de formao tcnica corporativa da

Seco, explica por que o ao inoxidvel merece sua prpria
ferramenta e processo de seleo dos dados de corte.

Adeso

Abr

asi

vi

e
dad

OS AOS INOXIDVEIS so
comumente usados em ambientes
extremos e em aplicaes que exigem
resistncia corroso ou capacidade
para manter a tenso mecnica em
temperaturas elevadas. Mas, muitas
vezes, eles so agrupados com aos
'comuns' em termos de usinabilidade.
O que so aos inoxidveis? Os aos so
considerados inoxidveis quando so
altamente resistentes corroso. Essa
qualidade obtida dissolvendo cromo
suciente no ferro (uma concentrao
de pelo menos 10,5%) para produzir na
superfcie uma pelcula de proteo de
xido de cromo coesa, aderente e que se
regenera. A maioria dos aos inoxidveis
baseada nos sistemas Fe-Cr-C e FeCr-Ni-C, mas outros elementos de liga
tambm so importantes.
Uma grande variedade de ligas
est disponvel. Com base na fase
predominante de formao da
microestrutura, os aos inoxidveis
podem ser classicados em cinco
categorias principais: austenticos,
ferrticos, dplex, martensticos e PH
(endurecimento por precipitao).
End
p o r u re c i
def men
o r m to
a
o

%
% 100
0% 8 0
4 0% 6
%
0
2
0%

Dureza

Baixa condutividade trmica

Ao inoxidvel
austentico
42CrMo4

Se compararmos os aos inoxidveis

austenticos ao 42CrMo4 (ao de liga
que normalmente usado como um
material de referncia para a indexao
da usinabilidade), observamos
diferenas interessantes:
Os aos inoxidveis apresentam maior
tendncia adeso (e maleabilidade)
do que o ao. Isso signica que os
materiais utilizados para cortar aos
inoxidveis devem ser mais resistentes
e seus revestimentos devem ser do tipo
"antiadeso". A microgeometria da
aresta de corte importante, pois ela
pode compensar a alta maleabilidade do
ao inoxidvel e garantir boa formao
de cavacos. Comparadas ao ao comum,
as velocidades de corte devem aumentar
para compensar a alta tendncia
adeso, e deve-se prestar ateno
especial ao microlascamento (devido ao
acmulo na aresta), desgaste do entalhe
e descamamento da cobertura.
Os aos inoxidveis tambm
apresentam maior tendncia ao
endurecimento por deformao,
uma propriedade do material cujas
consequncias naturais so o desgaste
do entalhe e o lascamento da aresta
de corte. A microgeometria correta da
aresta de corte pode compensar isso,
pois arestas mais aadas reduzem o
endurecimento por deformao durante
o processo de corte. As profundidades
de corte precisam ser continuamente
alteradas (distribuir o risco excessivo
de desgaste do entalhe atravs de uma
camada endurecida por deformao)
e os avanos devem ser os mais altos
possveis.

Os aos inoxidveis possuem baixa

condutividade trmica, o que
signica que menos calor ser evacuado
com os cavacos. Mais calor entrar
na aresta de corte, resultando em
temperaturas mais altas. Por isso a
dureza a quente do material de corte
importante. As velocidades de corte
e avanos devem ser selecionados com
muito cuidado para limitar a gerao
de calor e apresentar o mximo
de absoro de calor nos cavacos.
A deformao plstica um mecanismo
de desgaste de ferramentas tpica para
aos inoxidveis.
A dureza dos aos inoxidveis
comparvel a do ao. As foras de
corte esto no mesmo nvel, ento no
preciso tomar cuidados especiais
para compensao da fora de corte,
e as profundidades de corte e avanos
no precisam ser limitados quando
comparados s aplicaes de ao.
Os aos inoxidveis apresentam
maior abrasividade, o que causa
craterizao rpida. Com o aumento
da resistncia abraso na cobertura,
o ndice de utilizao da ferramenta
(taxa de remoo de metal por unidade
da vida til da ferramenta) cou mais alto.
Claramente, a usinabilidade dos
aos inoxidveis deve ser denida
separadamente daquela para o ao. Os
aos inoxidveis merecem seu prprio
processo de seleo de ferramenta
e as condies de corte devem ser
selecionadas de maneira adequada.

Patrick de Vos,
patrick.de.vos@secotools.com

SAIBA MAIS nos programas de formao STEP da Seco

edge [12013]

19

RETRATO VOLUNTRIOS CORPORATIVOS

Voluntariado
trabalhando

Na sede NAFTA da Seco em Michigan, EUA, as doaes

corporativas incluem horas de trabalho dos funcionrios.
TEXTO E FOTOS: Dwight Cendrowski

CRISE ECONMICA que comeou em

2007 levou o terror aos mercados

nanceiros e governos mundiais.
Aes caram, grandes instituies
nanceiras entraram em colapso
e governos em todo o mundo tiveram que socorrer
grandes bancos da falncia
Nos Estados Unidos, nenhum outro estado foi to
atingido quanto Michigan, o bero histrico da indstria automotiva. No nal de 2007, quando a taxa mdia
de desemprego nos EUA foi 4,6%, Michigan cou em
7,4. Com a reduo drstica nas vendas de carros, os
operrios de Michigan foram demitidos em massa, at
que, no vero de 2009, a taxa ocial de desemprego
cou em mais de 14% e perto de 30% para os operrios
em Detroit, a cidade com a pior taxa de desemprego
desde 1982.
No nal de 2009, alguns funcionrios na sede NAFTA
da Seco em Troy, Michigan, caram imaginando como
eles poderiam ajudar seus vizinhos batalhadores, e
nasceu o CVP. Baseados em uma sugesto feita para a
Equipe de Melhoria da Cultura, que foi formada em
2006 para encontrar maneiras de promover a participao
de funcionrios na cultura corporativa, o CVP foi ideia
de trs funcionrios da Seco Troy: Amanda Childress,
especialista em mdia e design, Mary Sheridan, analista
de preos e Ron Bawol, gerente de desenvolvimento do
distribuidor, aposentado atualmente.
O CVP simples na concepo, mas seu efeito
impressionante. Os funcionrios ofereceram 16 horas
de trabalhos por ano para o exercer o voluntariado em

20 edge [12013]

uma organizao que eles escolhessem. Childress disse,

"Queramos uma maneira para participar na lantropia
sem apenas assinar um cheque administrativo. Nossa
forma de doao para a comunidade seria oferecendo
o "tempo" dos funcionrios." E embora tenha levado
um tempo na criao, o programa realmente decolou
em 2010. Atualmente, temos a participao de cerca de
85% em Michigan.
No um programa descendente. Childress e
Sheridan enfatizam que a chave para o sucesso tem
sido a iniciativa dos funcionrios e a propriedade
da poltica. "Se houver algo prximo e querido para
voc, reconhea, traga-o, faa-o e mantenha todos
envolvidos", disse Childress.
A LISTA DOS GRUPOS que recebem ajuda inclui

a Cruz Vermelha, a American Cancer Society,

a Fundao March of Dimes e muitos grupos e
organizaes menores. Anouck White, representante
de atendimento ao cliente, est especialmente
interessada na sade e no bem-estar. Muitas vezes, ela
assume a liderana na organizao de eventos que no
s ajudam a quem precisa, mas tambm melhoram a
capacidade fsica dos funcionrios. "Eu passei por um
momento difcil h alguns anos, quando meu marido
cou muito doente", explica ela. "Eu sou francesa e
no tenho famlia aqui, ento recorri aos amigos.
Percebi que todo mundo precisa de ajuda s vezes.
Agora que a crise passou, importante para mim
que eu ajude outras pessoas. Pontos para o exemplo
do evento Relay for Life, um programa no qual os

O CVP (Programa
de Voluntariado
Corporativo)
16 horas por ano de trabalho
voluntrio realizado por funcionrio
Atividades e eventos patrocinados
pela empresa escolhidos pelo
funcionrio: maratonas, servir
refeies e sopas, limpeza ambiental,
venda de livros e assados, doao
e distribuio de roupas para famlias
e ajuda na construo de residncias
de baixo custo.
Eventos religiosos e polticos no so
permitidos.
As doaes para o programa
totalizaram 12.000 dlares em dinheiro
e mercadorias por ano.
Os voluntrios doaram 150 horas do
seu tempo por ano, ou cerca de
4.000 dlares em horas-homem.

Anouck White, esquerda; Amanda Childress,

atrs; Mary Sheridan, analista de preos,
direita, na frente do mural na sede da Seco,
em Troy, Michigan, simbolizando o esprito do
voluntariado e assinado por 400 funcionrios
da Seco.

DICAS PARA
ESTABELECER UM
PROGRAMA DE
VOLUNTARIADO NA
SUA EMPRESA

1
2
3

Faa sua lio de casa em

instituies benecentes. Voc quer
organizaes sem ns lucrativos com
despesas gerais baixas, para que a
maior parte do dinheiro v diretamente
para aqueles que precisam.
A comunicao com seus
funcionrios essencial. Mantenha-os
atualizados e envolvidos e incentive-os
a recrutar amigos e parentes.
Torne isso divertido. Todos esto
ocupados e trabalhando muito, por isso
mantenha atividades de voluntariado
e programas de bem-estar o mais
agradveis possvel.
edge [12013]

21

RETRATO VOLUNTRIOS CORPORATIVOS

Amanda Childress, da
Seco, esquerda, Anouck
White, da Seco, direita e
Priscilla Perkins, diretora
de desenvolvimento da
Lighthouse, com um balde
de itens doados.

Se houver algo prximo e

querido para voc, reconhea,
traga-o, faa-o e mantenha
todos envolvidos".
funcionrios recolhem doaes e caminham 24 horas.
O revezamento em junho conseguiu 2.000 dlares
para a pesquisa do cncer.
A BENEFICIRIA FAVORITA do programa uma

agncia de servio social chamada Lighthouse

of Oakland County (Lighthouse do Condado de
Oakland), que presta servios para famlias em
diculdades, desde ajuda alimentar de emergncia a
auxlio mdico capacitao prossional e transporte.
Alm de fornecer alimentos doados, produtos para
higiene pessoal e dinheiro, a Seco tambm oferece
aos voluntrios um programa nico de apoio
habitao da Lighthouse. Os funcionrios preparam
apartamentos para mes e seus lhos, limpando,
pintando e mobiliando. " inspirador ver a paixo e a
generosidade unirem as pessoas", disse Childress.
Os funcionrios encontraram outras maneiras

22 edge [12013]

inovadoras para contribuir com o programa. H o

"Dia do Jeans", durante o qual os funcionrios podem
pagar um dlar para usar roupas mais casuais para
trabalhar. A equipe de vendas rene pequenos artigos
de higiene, como shampoo e escovas de dente, para
famlias necessitadas. A administrao organiza
torneios de golfe com a renda destinada caridade. E
qualquer departamento pode patrocinar um churrasco
entre os funcionrios para criar camaradagem e
levantar fundos. Para desastres longe de casa, como
o tsunami que devastou o Japo em 2011, a Seco se
une s doaes dos funcionrios, duplicando a ajuda
coletada. "O apoio que recebemos da administrao
inacreditvel", diz Sheridan. s vezes, o escritrio de
Troy se une instalao de produo da Seco na cidade
de Lenoir, no Tenessi, para um impacto maior.
A SECO TEM MUITO orgulho do CVP, que um

exemplo entre os programas corporativos devido

ao seu alcance e eccia. Childress diz que para
muitos dos funcionrios, " comovente ouvir sobre
o bom trabalho que a Seco faz. importante para os
funcionrios sentirem, 'Eu fao parte de algo maior do
que apenas preencher esses papis todos os dias.'"

SU STENTA B IL IDADE

TAXA
DE CARBONO
TEXTO: Cari Simmons
FOTO: Prince Hat/
Agent Molly & Co

DA SECO

As emisses de carbono da empresa

desencadearam contribuies para
o Green Fund (Fundo Verde) para
investimentos ambientais.

ATRAVS DO SEU GREEN FUND, a Seco reserva o

dinheiro relacionado quantidade de CO2 gerado

pelas viagens de negcios e transporte de produtos.
O dinheiro arrecadado , ento, usado para vrios
investimentos ambientais.
"Os transportes para e dos nossos centros de
distribuio para os clientes tem um grande impacto em
termos de CO2, assim, estamos otimizando as solues
de transporte", disse Gunnar Lobell, coordenador
ambiental global. "Analisamos constantemente os

sistemas de distribuio e logstica. Os locais dos centros

de distribuio e a otimizao dos produtos estocados
minimizam o uso do transporte areo, mantendo as
entregas rpidas. Com a utilizao de vdeoconferncia,
as viagens de negcios foram reduzidas."
claro que nem todas a viagens e transporte podem
ser eliminados, e a que o Green Fund entra no jogo.
Para cada tonelada de CO2 gerada atravs de transporte
ou viagens de negcios, a SECO deposita 400 coroas
suecas no fundo. Em 2012, os investimentos totalizaram
cerca de 3,5 milhes de coroas suecas.
At agora, o dinheiro foi para dois investimentos, um
na ndia e outro no Reino Unido.
Na ndia, o Green Fund est ajudando a reconstruir
um sistema de energia eltrica para gerao de
eletricidade mais convel para a planta da Seco. Isso
ajudar a reduzir a necessidade de eletricidade gerada
por diesel e baterias cidas. "Com um uxo de eletricidade
mais estvel, podemos remover nossos geradores a diesel
e reduzir o CO2 em 189 toneladas por ano", disse Lobell.
O dinheiro do Green Fund tambm ser investido em
uma nova estao de tratamento de gua, ajudando a
aliviar a dependncia da empresa dos recursos limitados
de gua da ndia em 90.000 litros de gua por ano.
No Reino Unido, a Seco est construindo uma nova
planta equipada com painis solares, que produzir 39
MWh de eletricidade ao ano, reduzindo as emisses de
CO2 em 21 toneladas por ano. Os painis iro alimentar
toda a eletricidade excedente para a rede pblica.
"O objetivo tornar o Green Fund uma atividade de
longo prazo", declarou Lobell. "Sempre que tivermos
emisses de produtos e viagens, continuaremos
a reservar o dinheiro para ser usado com o pensamento
no Green Fund."

Menos
impacto
O Green Fund, que
comeou ocialmente
em 2012, apenas uma
parte dos esforos da
Seco para compensar
qualquer impacto
ambiental negativo
que as suas operaes
ou atividades possam
ter. A empresa tem
certicao ISO 14000
desde 2006 e tambm
estabeleceu uma srie
de metas para reduzir
seu impacto ambiental,
tal como minimizar
os resduos, tornar os
resduos reciclveis
e recomprar pastilhas
usadas e ferramentas
slidas dos clientes para
reciclagem.

edge [12013]

23

EM RESUMO

FRESAMENTO
A TURBO 10 GANHA RETIFICAO
O LANAMENTO EM 2011 DA TURBO 10
para o fresamento de esquadrejamento agora
seguido pela ampliao da linha de pastilhas,
que inclui alternativas de pastilhas reticadas e
prensadas diretamente. As pastilhas prensadas
diretamente tm uma variao de raio maior de
0,4 a 3,1 milmetro do raio de ponta. A ampliao
da linha de pastilhas reticadas inclui geometrias
para materiais difceis de usinar, como alumnio,
aos inoxidveis, ligas de titnio e outros materiais
ligados. As pastilhas reticadas alternativas
esto disponveis com raios que variam de 0,4
a 3,1 milmetros do raio de ponta.

Produto:

Disponibilidade:

Mais informaes:

Ampliao da geometria da Turbo 10

PRONTA ENTREGA

www.secotools.com/turbo10

Fresas helicoidais Turbo 10

PRONTA ENTREGA

www.secotools.com/turbo10/helical

Adies da Minimaster Plus

PRONTA ENTREGA

www.secotools.com/minimasterplus

335,25

PRONTA ENTREGA

www.secotools.com/335_25

Highfeed 4

PRONTA ENTREGA

www.secotools.com/highfeed

Adio da linha de cassetes Square

6-08 com dimenso 160 315 mm

PRONTA ENTREGA

www.secotools.com/square6

MK2050

PRONTA ENTREGA

www.secotools.com/mk2050

JABRO
Produto:

Disponibilidade:
de:

Mais informaes:

Jabro HPM adies JHP770

PRONTA ENTREGA

www.secotools.com/jhp770

Adies da Jabro Composite

PRONTA ENTREGA

www.secotools.com/jabro/composites

Adies da Jabro-Solid Polegadas

PRONTA ENTREGA

www.secotools.com/jabrosolid2

Adies da Jabro HPM Polegadas

PRONTA ENTREGA

www.secotools.com/jabro/hpm

ROSQUEAMENTO
Produto:

Disponibilidade:

Mais informaes:

Seco-Capto Adaptadores Snap-Tap

PRONTA
ENTREGA

www.secotools.com/seco-capto

24 edge [12013]

Pronta para usar

A MK2050 UMA NOVA CLASSE DE
pastilhas especialmente projetada para o
fresamento de ferro fundido com variao nos
dados de corte nas aplicaes automotivas
(para blocos do motor e cabeotes do cilindro,
por exemplo) e engenharia geral. Ela est
disponvel com refrigerao para todos os tipos
de ferros fundidos e sem refrigerao para ferro
fundido nodular. Para substituir a MK2000 e, at
certo ponto, a MK3000, a MK2050 possui um
substrato de dureza alta recm-desenvolvido para
desgaste uniforme e controlado, o que signica
vida operacional longa da ferramenta e alta
segurana da aplicao.

EXPERIMENTE HELICOIDAL
A TURBO 10 FOI ADICIONADA linha da
Seco de fresas helicoidais de alto desempenho,
oferecendo avanos altos, grande profundidade
de corte e altas taxas de remoo de metal nas
aplicaes de contorno e perl. Ela pode ser
usada para fresamento de canais, cavidades
e rampas, bem como fresamento circular
e helicoidal.
A Turbo 10 helicoidal tem melhor capacidade
de profundidade de corte do que aquelas de
fresas para esquadrejamento convencionais.
A ferramenta apresenta alojamentos de
pastilhas com preciso melhorada e suporte
axial para minimizar a incompatibilidade entre
os nveis de pastilhas. As pastilhas vm nas
verses XOMX10T3 e XOEX10T3 com
geometrias oferecendo baixas foras de corte.
A Turbo 10 helicoidal est disponvel com os
sistemas de montagem Combimaster, Arbor,
Seco-Capto, Weldon e Seco Weldon.

edge [12013]

25

EM RESUMO

HOLEMAKING
Produto:

Disponibilidade:

Mais informaes:

Crownloc Plus (14.00-17.99)

PRONTA
ENTREGA

www.secotools.com/crownlocplus

Crownloc Plus 8xD

PRONTA
ENTREGA

www.secotools.com/crownlocplus

Mdulo do chanfro Crownloc Plus

PRONTA
ENTREGA

www.secotools.com/crownlocplus

Usinagem de compsitos
Ferramentas PCD Etapa n 2

PRONTA
ENTREGA

www.secotools.com/feedmax/pcd

Novas barras Bridge Jumbo

A731S001 e 002

PRONTA
ENTREGA

www.secotools.com/jumbobridgebar

Cabeote de broca modular

SD602 ajustvel

PRONTA
ENTREGA

www.secotools.com/SD602

Nanox alcance curto

Sob encomenda

PRONTA
ENTREGA

www.secotools.com/nanox

Axiabore com conexo

Seco-Capto

PRONTA
ENTREGA

www.secotools.com/axiabore

Torneamento
resistente

MATERIAIS
AVANADOS
Produto:

Disponibilidade:

Mais informaes:

Substitui a CBN10/100 - Linha CBN

baixa sem cobertura

PRONTA
ENTREGA

www.secotools.com/cbn100

PCBN quebra-cavacos

PRONTA
ENTREGA

www.secotools.com/pcbn

26 edge [12013]

A CBN010 UMA NOVA classe de PCBN

(Polycrystalline Cubic Boron Nitride, Nitreto de Boro
Cbico Policristalino) criada principalmente para o
torneamento em aos endurecidos. Ela substitui a
CBN10 e a CBN100 e possui uma microestrutura
mais uniforme com maior resistncia ao lascamento
das arestas. Isso tem sido obtido usando mtodos de
produo recm-desenvolvidos.
Comparada s suas predecessoras, a CBN010
mais resistente e tem mais resistncia ao desgaste,
resultando no aumento da conabilidade e previsibilidade
da vida operacional da ferramenta. Ela destinada
principalmente para o acabamento e est disponvel
em trs formatos diferentes de pastilhas: ponta, slida
e full face, todas incluindo vrias opes do alisador.

Porta-pinas
de trs mcrons
O EPB-5672 um novo sistema de porta-pinas
com batimneto reduzido a apenas trs mcrons,
no mximo. Ele oferece duas a trs vezes o torque
transmissvel dos modelos de porta-pinas existentes.
As ferramentas so xadas apertando a porca com um
torqumetro dedicado. Devido ao seu formato cilndrico
sem nenhuma pea assimtrica e seu balanceamento de
preciso, o EPB-5672 adequado para usinagem de
alta velocidade. Um mandril pode ser usado com
pinas de diferentes dimetros de xao, para
haste de ferramentas com dimetros de
1 a 20 milmetros.

FERRAMENTA
Produto:

Disponibilidade:

Mais informaes:

Porta-pinas de alta preciso

EPB-5672

PRONTA ENTREGA

www.secotools.com/epb5672

Suporte de xao trmica

HSK-A reforado tipo 5600

PRONTA ENTREGA

www.secotools.com/monobloc

Easyshrink 20: Embalagens

No1;2;3 substituindo mdulos
individuais

PRONTA ENTREGA

www.secotools.com/easyshrink20

TORNEAMENTO
Produto:

Disponibilidade:

Mais informaes:

Arestas de Corte X4 4

PRONTA ENTREGA

www.secotools.com/x4

TGK1500
MDT classe de ferro fundido

PRONTA ENTREGA

www.secotools.com/tgk1500

Cassetes para usinagem pesada

PRONTA ENTREGA

www.secotools.com/heavymachining

Quebra-cavacos M6 ISO

PRONTA ENTREGA

www.secotools.com/m6

edge [12013]

27

de ENERGIA

A ROLLS-ROYCE o fornecedor lder mundial

de sistemas de energia e servios para uso na terra,
no ar e no mar, com uma posio forte em muitos
mercados globais. Os motores da Rolls-Royce
fornecem eletricidade para plataformas de petrleo
durante todo o ano e em condies inimaginveis.

8.000 kW

Os motores V12 e V16 podem

fornecer potncia de 3.000 a 8.000 kW.

A Rolls-Royce Bergen Engines usa a High

Feed Milling da Seco R220.21-8208R160.12C para a usinagem de desbaste dos
seus blocos de motor.. O tempo de usinagem
para nivelar as superfcie superior e do
cilindro foi reduzido praticamente metade,
utilizando a ferramenta de fresamento com
altas taxas de avano. A empresa tambm
utiliza uma linha de ferramentas de furao,
brocas e unidades de mandrilamento
fornecidas pela Seco.

320x400

Todos os motores tm um furo de 320 mm

com um tempo de 400 mm.

750rpm
Todos os motores
podem distribuir
500 kW por cilindro
a 750 rpm.

SUGESTES? Voc utiliza as ferramentas da Seco para criar um produto atrativo? Fale conosco em edge@secotools.com.
02863169 ST20126379 PT-BR

FOTO: ROS ROBERTS/GETTY IMAGES

PLATAFORMA

Cortando o tempo
de usinagem pela
metade