2.

Identidad lingstica a travs del tiempo

La identidad lingstica a travs del tiempo se presenta como el vnculo que crea el
individuo con una comunidad de cual se hace miembro, con lo cual adquiere una lengua
que considera propia. No en vano, el nuestro maestro Isaac Felipe Azofeifa (1992)
denomina: la lengua es la biografa de las naciones, espejo de la civilizacin, depsito
de la cultura (p.9). De manera general, en el caso latinoamericano ,y en especfico del
caso del Per, se puede hablar de la construccin de este vnculo a partir del siglo

XIX

con los procesos de independencia. En este proceso, el idioma desempea con eficacia
y trascendencia un papel esencial como smbolo de la identidad propia, al tiempo que
acta como un potente factor de cohesin entre las jvenes naciones americanas
(Garca, 2010).
Cabra destacar, en estos procesos, el castellano adquiere mayor fuerza en la mayora de
pases americanos, enriquecindose y adaptndose sin ninguna dificultad a la nueva
realidad. En el caso particular de pases como el Per, en donde se puso a prueba la
lengua espaola, no obtuvo los mismos resultados. Aqu, desde los primeros momentos
se ponen de manifiesto las dificultades para la comunicacin , bsicamente, en dos
mbitos.
Por un lado, a los primeros hispano-hablantes, quienes dirigan la naciente republica del
Per, se vean en la necesidad de interactuar y compartir el mismo terreno con los
habitantes nativos , dispersos en su gran mayora, hablantes de diversas lenguas que no
haban tenido contacto alguno con las conocidas en el Viejo Mundo. La adversidad
hacia que se observase una disyuntiva , entre la identidad lingstica hispana y la
identidad lingstica de estos pueblos a la hora de construir una nueva sociedad.
Por el otro, la necesidad de identificarse en el sistema internacional como un Estadonacin, lo cual implica poseer una identidad nacional y con ello, tambin, poseer solo
una identidad lingstica.
Dar a conocer la tierra, de conseguir la comprensin de la realidad peruana por
parte de individuos que nunca la haban visto ni la veran (), pues muchos de
ellos tenan que tomar decisiones jurdicas, administrativas, misionales, etc.
sobre el nuevo territorio (Snchez, Hernndez, & De la Cruz, 2014).

Estas condiciones hicieron que se vayan polarizando los intereses de los habitantes de la
nueva repblica y pronto se definieran dos tendencias claras en la formacin de la
identidad lingstica en el Per, estas seran: la expansin de la lengua espaola o la
valorizacin y uso de las lenguas amerindias.

Trabajos citados
Azofeifa, I. F. (1992). Lengua y cultura. En Antologia, Lengua y Literatura
(pg. 9). Universidad Nacional.
Garca, E. B. (2010). La construccin lingstica de la identidad. Boletn de
Filologa, XLV(1), 75 - 101.
Snchez, V., Hernndez, E., & De la Cruz, C. (25 de Setiembre de 2014). EN
BUSCA DE NUESTRA IDENTIDAD LINGSTICA. Obtenido de
http://valorandonuestrasraices.blogspot.pe/