Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Manual de referencia
para Windows
630C Series
Dnde encontrar ms informacin
Para obtener ms informacin, consulte la Gua del
usuario. Inserte el CD con el software de la impresora en
la unidad de CD-ROM y comience el proceso de
instalacin ejecutando setup.exe. En la pantalla inicial,
seleccione Abrir Gua del usuario.
Para obtener la informacin ms reciente sobre productos,
resolucin de problemas y actualizaciones del software de la
impresora, visite el sitio de HP en WWW:
http://www.hp.com/support/home_products
Para ver la informacin de ayuda electrnica sobre ajustes
especficos de la impresora, haga clic con el botn derecho
del ratn en cualquier ajuste de impresin.
Para consultar el archivo de Notas sobre esta versin, haga
clic en el botn Inicio, seale Programas, luego HP DeskJet
630C Series y haga clic en HP DeskJet 630C Series Notas
sobre esta versin.
Contenido
Cmo imprimir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Nociones bsicas para imprimir . . . . . . . . . . . . . . 2
Impresin de fotografas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Impresin de sobres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Impresin de tarjetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Impresin de etiquetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Impresin de transparencias . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Impresin de carteles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Caja de herramientas de la HP . . . . . 10
Marcas registradas
Microsoft, Windows, Windows NT y MS Windows son
marcas comerciales de Microsoft Corporation registradas en
EE. UU. Las imgenes de pantallas han sido incluidas con
permiso de Microsoft Corporation.
Aviso
Copyright por Hewlett-Packard Company 2000
Reservados todos los derechos. Ninguna parte de este
documento podr fotocopiarse, reproducirse o traducirse a
otro idioma sin previa autorizacin por escrito de HewlettPackard Company.
Primera edicin: mayo del 2000
Espaol
Cmo imprimir
Espaol
Espaol
Mientras imprime
La impresora imprime a velocidades diferentes
segn la complejidad de la tarea, la calidad de
impresin elegida y la cantidad de cartuchos de
impresin instalados en la impresora. Si el
documento contiene muchos grficos y color,
tardar ms en imprimirse.
Si algo falla
A veces, a pesar de sus mejores esfuerzos, algo falla
durante la impresin. Quizs una hoja de papel se
atasca en la impresora o no se imprime nada.
Consulte Resolucin de problemas comunes en
la pgina 11 para encontrar soluciones.
Haga lo siguiente
1. Con la impresora encendida, abra la cubierta superior.
El receptculo pasa a una posicin accesible.
2. Observe la seccin derecha del receptculo:
Si est vaca, contine con el paso 3.
Si contiene un cartucho de tinta negra, retrelo.
3. Inserte un cartucho para fotos de HP en la seccin derecha
del receptculo y empjelo para que calce en su lugar.
4. Cierre la cubierta superior de la impresora.
5. Alinee los cartuchos.
6. Coloque papel fotogrfico en la bandeja de
ENTRADA, con el lado de impresin hacia abajo.
7. Deslice los ajustadores del papel firmemente contra
los bordes del papel.
8. Elija ajustes de impresin apropiados para el tipo y
tamao del papel fotogrfico.
9. Imprima la fotografa.
Espaol
Ficha Configuracin
- Tipo de papel: Elija un tipo de papel fotogrfico
HP adecuado
- Calidad de impresin: ptima
Impresin de sobres
Haga lo siguiente
Si desea imprimir
Un solo sobre
Hasta 20 sobres
Espaol
Ficha Configuracin
- Tipo de papel: Papel corriente
- Calidad de impresin: Normal
- Tamao de papel: Elija el tamao de sobre
adecuado
cierres o ventanas.
Impresin de tarjetas
Si desea imprimir
Haga lo siguiente
1. Retire la bandeja de SALIDA.
2. Levante la gua para tarjetas.
3. Coloque hasta 30 tarjetas en la bandeja de ENTRADA.
Alinee el lado derecho del mazo de tarjetas con la gua
para tarjetas.
4. Baje el asa del ajustador de la longitud del papel.
Presione sobre la parte inferior del interior del asa para
soltarla.
5. Deslice los ajustadores del papel firmemente contra
el mazo.
6. Vuelva a colocar la bandeja de SALIDA.
7. Imprima las tarjetas.
Espaol
Ficha Configuracin
- Tipo de papel: Papel corriente
- Calidad de impresin: Normal
- Tamao de papel: Elija el tamao de tarjeta
adecuado
Ajustador del ancho del papel
- Orientacin: Elija la orientacin adecuada
- Impresin a doble cara: Desactivada
Impresin de etiquetas
Si desea imprimir
Haga lo siguiente
1. Deslice ambos ajustadores del papel hacia afuera y
retire todo el papel de la bandeja de ENTRADA.
2. Haga un movimiento de abanico con las hojas de
etiquetas para separarlas.
3. Coloque hasta 25 hojas de etiquetas en la bandeja de
ENTRADA encima de por lo menos 5 hojas de papel
corriente del mismo tamao.
4. Deslice los ajustadores del papel firmemente contra
el mazo.
5. Imprima las etiquetas.
Espaol
Impresin de transparencias
Si desea imprimir
Haga lo siguiente
1. Deslice ambos ajustadores del papel hacia afuera y
retire todo el papel de la bandeja de ENTRADA.
2. Inserte hasta 25 hojas de transparencias en la bandeja
de ENTRADA, con el lado spero hacia abajo y la tira
adhesiva orientada hacia la impresora.
3. Deslice los ajustadores del papel firmemente contra
los bordes de las transparencias.
4. Imprima la transparencia.
Espaol
Impresin de carteles
Si desea imprimir
Haga lo siguiente
1. Coloque papel en la bandeja de ENTRADA.
2. Deslice los ajustadores del papel firmemente contra
las hojas.
3. Elija ajustes de impresin adecuados segn el tipo y
tamao del cartel.
4. Imprima el cartel.
Espaol
Caja de herramientas de
la HP
Espaol
10
Espaol
11
Espaol
Placa posterior
del receptculo
derecho
Espaol
Espaol
14
Estado de la
impresora
Apagada
Preparada para
imprimir
apagada
apagada
encendida
apagada
intermitente
Condicin de
error
encendida
intermitente
intermitente
Espaol
Condicin de
error
15
Soluciones de
Soporte HP
Las impresoras HP DeskJet definen la norma en
cuanto a calidad y fiabilidad, de modo que puede
estar tranquilo, su eleccin ha sido excelente. Sin
embargo, en caso de que necesite ayuda, tiene a
su disposicin las Soluciones de Soporte HP para
proporcionarle consejos de expertos sobre el uso
de la impresora HP o para contestar preguntas
especficas sobre el problema que tenga. Ya sea
en lnea o por telfono, encontrar la asistencia
que necesite y la encontrar rpidamente.
Soluciones de Soporte HP en
lnea
Encuentre la solucin rpida con el ratn!
Soluciones de Soporte HP en lnea es un
excelente lugar para obtener respuestas a sus
preguntas sobre productos HP. Obtendr acceso
instantneamente a toda clase de informacin,
desde sugerencias tiles para imprimir hasta las
actualizaciones ms recientes de productos y
software, disponible las 24 horas al da, siete das
a la semana, sin costo alguno.
Espaol
16
Japons:
http://www.jpn.hp.com/CPO_TC/eschome.htm
Portugus:
http://www.hp.com/cposupport/pt
Desde el sitio de Soluciones de Soporte HP en
lnea, puede vincularse con Soluciones de Soporte
HP mediante foros de usuarios y Soluciones de
Soporte HP por correo electrnico.
Software de la impresora
El software de la impresora (tambin conocido
como controlador de impresora) permite que la
impresora se comunique con la computadora.
Espaol
Necesita una
actualizacin del
software?
17
Soporte por
telfono
90 das
Europa
90 das
Amrica Latina
1 ao
Espaol
Repblica Checa
Rusia
Singapur
Suecia
Suiza
Tailandia
Taiwn
Turqua
Venezuela
Venezuela, Caracas
Reparaciones
Si en alguna ocasin su impresora
necesita reparacin, simplemente llame al
Centro de Soluciones de Soporte HP. Un tcnico
de servicio diagnosticar el problema y
coordinar el proceso de reparacin. Este servicio
es gratuito durante el perodo de garanta
estndar de la impresora. Despus, las
reparaciones se cobran de acuerdo a los
materiales y la mano de obra requeridos.
Espaol
19
Ms acerca de la impresora
Cartuchos de impresin
Espaol
Color
(estndar)
Negro
(opcional)
Negro
HP C6614
Series
Para fotos
(opcional)
Cartucho para
fotos
HP C1816A
O bien
20
Cinta de
vinilo
Boquillas de tinta
Espaol
Cinta de
vinilo
Boquillas de tinta
21
Tecnologa de impresin
Impresin trmica por inyeccin de tinta
Velocidad de impresin
Color
Calidad de impresin
Color
Alineacin vertical
0,002 pulg.
Espaol
22
Consumo de energa
Fiabilidad
20.000 horas tiempo promedio entre fallos
mximo de 1000 pginas por mes
Botones/luces
Botn y luz Reanudar
Botn y luz de encendido
Interfaz de E/S
Cable paralelo Centronics que cumpla con la norma IEEE-1284,
con receptculo 1284-B (Bi-Tronics, ECP)
Bus serie universal
Memoria de la impresora
512 KB RAM incorporada
32 KB memoria intermedia de recepcin
Hojas sueltas:
Serie de sobres:
Un solo sobre:
Tarjetas:
Transparencias:
Etiquetas:
Dimensiones
Ancho:
Altura:
Profundidad:
436 mm
199 mm
405 mm
Peso
5,3 kg
Requisitos de alimentacin
Adaptador de corriente (entrada universal)
Voltaje de entrada:
100 a 240 VCA (10%)
Frecuencia de entrada:
50 a 60 Hz (3 Hz)
Acomoda automticamente la gama mundial de voltajes de
lnea de CA y frecuencias. El adaptador no tiene interruptor de
encendido.
Entorno de funcionamiento
hasta 50 hojas
Sobre N 10
Sobre A2
Sobre DL
Sobre C6
Ficha
Ficha
Ficha Hagaki
Ficha Hagaki
8,5 x 11 pulg.
8,5 x 14 pulg.
7,25 x 10,5 pulg.
210 x 297 mm
148 x 210 mm
182 x 257 mm
5,0 a 8,5 pulg.
127 a 215 mm
Longitud: 5,83 a 14 pulg.
148 a 356 mm
4,12 x 9,5 pulg.
4,37 x 5,75 pulg.
220 x 110 mm
114 x 162 mm
102 x 152 mm
4 x 6 pulg.
127 x 203 mm
5 x 8 pulg.
100 x 148 mm
100 x 148 mm
Espaol
Capacidad de la bandeja
de SALIDA:
23
90 das
Cartucho de
impresin
90 das
90 das
1 ao
90 das
1 ao
1 ao
1 ao
90 das
90 das
1 ao
1 ao
Software
Impresora
C. Limitaciones de responsabilidad
1.
2.
Espaol
1.
B. Limitaciones de la garanta
1.
24
D. Leyes locales
1.
2.
3.
GARANTA AO 2000 DE
HEWLETT-PACKARD PARA PRODUCTOS DE
CONSUMO DISTRIBUIDOS A TRAVS DEL
CANAL DE DISTRIBUCIN
Con sujecin a todos los trminos y limitaciones de la Declaracin de
Garanta Limitada de HP que acompaa a este Producto, HP garantiza
que este Producto HP ser capaz de procesar con precisin datos
relativos a fechas ( lo que incluye a ttulo enunciativo el clculo,
comparacin y secuencia) de, en y entre los siglos veinte y veintiuno, y
los aos 1999 y 2000, con inclusin de los clculos de aos bisiestos,
cuando se usen de conformidad con la documentacin del producto
suministrada por HP ( includas cualesquiera instrucciones para instalar
parches o mejoras), siempre que todos los dems productos ( es decir,
hardware, software y firmware) usados en combinacin con tal/tales
Producto/s HP, intercambien adecuadamente datos relativos a fechas
con el mismo. La duracin de esta garanta se extiende hasta el 31 de
Enero de 2001.