compactadpres de suelo de un slo tambor

CA150 CA250 CA280 CA300 CA500 CA600

Compactadores de suelo de un slo tambor

CA150 CA250 CA280 CA300 CA500 CA600

Contenido
Presentacin................................................................ 3
Repuestos, Servicio
Ergonoma y Seguridad.. ........................................... 4
Rendimiento, Entorno,
Pesos y Soporte de Aplicaciones.............................5
Caractersticas..............................................................8
Equipo estndar/complementos opcionales..... 11

pb

Mquinas para una amplia gama de aplicaciones

La idea principal en la concepcin de CA150/250/.
280/300/500/600 era llevar al mercado una
mquina robusta y sencilla, de fcil manejo y
cuidados, sin despreciar la calidad.
Es decir, un rodillo vibrante completo, ideal
para los principales contratistas y empresas
de alquiler de maquinaria del mundo.
Una experiencia considerable y un fuerte
compromiso de funcionalidad y soluciones
tcnicas de alta calidad se hacen evidentes
en esta gama de mquinas bsicas. Muchos
elementos, como construcciones de enlace y
bastidor de fuerte direccin, son adaptaciones .
de maquinaria considerablemente ms grande.

CA150
Rodillo vibrante diseado para compactar
carreteras, calles, aparcamientos y zanjas de
tuberas. Su pequeo tamao y maniobrabilidad
excepcional hacen a este rodillo apto para
compactar los cimientos de grandes edificios y
en la construccin de emplazamientos industriales.
CA150 est disponible con un tambor liso y
uno de patacabra, con o sin control de .
direccin del tambor.

CA250/280/300
Las tpicas mquinas verstiles diseadas .
para largas jornadas de trabajo en .
aplicaciones difciles.
La CA250/280 se utiliza para compactar la
mayora de los tipos de suelo. Sus aplicaciones

tpicas son la construccin de carreteras, pistas .

de aviacin, presas, puertos y construcciones
industriales. CA250/280 est disponible con
un tambor liso y uno de patacabra, con o sin
control de direccin del tambor.

CA500/600
Las mquinas ms pesadas de toda la gama,
con capacidad de carga de rocas total. .
Estas mquinas realizan el trabajo de .
compactacin ms pesado, en fragmentos
rocosos y en la mayora de los tipos de suelos
y aglomeraciones arcillosas. Sus aplicaciones .
tpicas son la construccin de carreteras, pistas .
de aviacin, presas e instalaciones portuarias.
Estas mquinas estn disponibles con un
tambor liso y uno de patacabra. El control de
direccin del tambor viene de serie.

Todos los modelos descritos se basan en el
mismo concepto y las mismas ideas. .
A su rentabilidad con bajos costes operativos
contribuye la alta capacidad y fiabilidad, la
prolongada vida til y el fcil mantenimiento
diario. Asimismo, la gama incluye componentes.
y piezas que son comunes a todos los modelos..
Esto simplifica la tarea de almacenamiento de
las piezas.
Todo esto, junto con la buena fama de .
Dynapac, garantiza una excelente inversin .
a largo plazo.

.
3


CA150

Dynapac utiliza componentes

cuidadosamente seleccionados en
la fabricacin de sus equipos de
compactacin.
Nuestras mquinas estn diseadas.
para cumplir con los actuales
requisitos de seguridad y calidad en
Europa y el resto del mundo.
Dynapac siempre cuenta con la .
asistencia de agentes locales. .
Somos conscientes de las condiciones .
locales y siempre estamos a su .
disposicin cundo y dnde .
nos necesite.
Dynapac se responsabiliza de su
servicio y productos a lo largo de
toda su vida til.
Nuestras actividades giran en
torno a la disponibilidad, la calidad
y el mejor servicio de atencin al
cliente posible.
Nuestro servicio de asistencia .
siempre est a su disposicin de
manera rpida y fiable.
La organizacin de ventas y su red
comercial tienen acceso directo a la
documentacin online de sus piezas,
informacin sobre la disponibilidad de

pb
4

CA250

componentes y rdenes de pedido

por Internet.
Parts & Service On Line, nuestro servicio
de repuestos y asistencia en lnea,
ofrece asistencia e informacin sobre
componentes las 24 horas de manera
instantnea, independientemente del
lugar donde se encuentre.
Ahorre tiempo y dinero en .
administracin y gastos con nosotros.
No slo est comprando un componente.
de maquinaria. Con nosotros adquiere
calidad, disponibilidad, conocimiento
y atencin al cliente.

Servicio
Nuestros puntos de .
asistencia son escasos.
y de fcil acceso.
El nmero de puntos
de engrase se ha
reducido al mnimo, .
mientras que los .
intervalos de mantenimiento .
han aumentado.
Los puntos de servicio como filtros
de aire, filtros de aceite y cambios de
aceite estn localizados y configurados .
para facilitar su acceso.

CA300

Ergonoma
Los compactadores .
tienen una vibracin .
reducida en la posicin .
del operario gracias a .
la suspensin de goma
de la plataforma del operario, cabina,.
tambor y motor diesel.
La cabina de seguridad opcional .
proporciona al operario una buena .
proteccin contra el viento y la lluvia,
con ROPS (estructuras de proteccin
antivuelco) integradas.
El nivel acstico para el operario est
cmodamente reducido incluso sin
cabina, lo que implica menos riesgo de
daos por ruidos o fatiga durante las
largas jornadas de trabajo.

Seguridad
El centro de gravedad.
muy bajo proporciona.
al compactador una
buena estabilidad.
Todas las mquinas
estn equipadas con frenos a prueba de
fallos que se aplican automticamente
si el motor se detiene, o en el transcurso
de un fallo elctrico o hidrulico en los .
circuitos de freno.
El interruptor principal y los cables
elctricos, bien protegidos, minimizan .
el riesgo de incendios.

CA250

Las ROPS y FOPS son opcionales .

(y estndar para los pases de la UE).

Rendimiento
Las mquinas cuentan
con una vida til muy
larga y pocos puntos .
de servicio.
Una alta calidad de sus .
componentes y un gran
depsito de combustible .
contribuyen a que haya menos .
interrupciones en el transcurso de su
funcionamiento. Estas caractersticas
en su conjunto implican que usted,
como cliente, se ahorrar .
interrupciones imprevistas.
Si tiene cuidado de utilizar siempre
repuestos originales Dynapac, reducir
an ms sus costes.
El amplio espacio junto al borde de
los tambores facilita el trabajo de .
compactacin en zonas cercanas a
cunetas elevadas. Esto, junto con una
direccin articulada, facilita el manejo
de las mquinas, hasta en los espacios
de ms difcil acceso.

CA280

CA150

Entorno
El reducido nivel
acstico es una
demanda cada vez
ms frecuente en las.
grandes ciudades, donde el intenso trfico
diurno exige que las obras tengan
lugar en vacaciones y por la noche.
Los filtros para lquido hidrulico,
aceite de motor y combustible estn
ubicados en lugares de fcil acceso
donde los vertidos causen el menor
dao posible.

de compactacin en distintos suelos

y una gama de grosor de capas.
Todos los datos de las pruebas estn .
almacenados en la base de datos
como base de CompBase.
CompBase es una herramienta para
PC con recomendaciones de maquinaria.
y mtodos de trabajo respecto a la
compactacin de suelos.
Es fcil de usar y funciona con cualquier PC.
Pngase en contacto con su distribuidor
de Dynapac local para obtener .
ms informacin.

Todos los modelos Dynapac se han

puesto a prueba en el centro de altas
competencias de Karlskrona. .
Probamos y verificamos el rendimiento .

Clases de peso

Modelo Toneladas
CA150 7 - 7,5

CA250 10,5 - 12

CA260 11,5 - 13

CA280 12 - 12,5

CA300 12 - 12,5

CA500 15

CA600 18

Soporte de aplicaciones

Application support
All
machines
are given
a trade
at Dynapac
Se otorga
a cada
mquina
unadescription
descripcin
comercialInternational
en Dynapac

High
Comp
Centre
(IHCC)
in
Karlskrona,
Sweden.
International en el centro de altas competencias (IHCC) en Karlskrona,
This verifies
that the
compaction
characteristics
of the machine
Suecia.
Esto verifica
que
las caractersticas
de compactacin
de la .
correspond
to
the
high
level
requirements
that
have
been
applied
during
the
.
mquina se corresponden con los altos requisitos aplicados durante
work
of
development.
el trabajo de desarrollo.
The datos
data accumulated
tests
filed inestn
a know-how
banken
at una
IHCC,
from
Los
almacenadosduring
durante
las is
pruebas
recopilados
base
de .
which
recommendations
are
subsequently
made
concerning
the
choice
of
conocimientos en el IHCC, de donde se extraen las recomendaciones respecto a la
machines
and
modes ofyuse
in relation
to customer
specifications
and wishes.
eleccin de
maquinaria
modos
de empleo,
segn las
especificaciones
y deseos del
Customer
support
by
IHCC
accompanies
all
Dynapacs
machines
world-wide
as en
cliente. IHCC asiste al cliente durante toda la vida til de la maquinaria Dynapac
long
as
the
machine
is
in
use,
never
farther
away
than
a
telephone
call.
todo el mundo, con tan slo una llamada telefnica.
The
end resultfinal
is a unique
know-how
that covers market
requirements,
makingdel
El resultado
es un centro
nicocentre
de conocimientos
que cubre
los requisitos
it
possible
for
everyone
to
improve
their
knowledge
in
the
field
of
compaction
mercado, haciendo posible que todos mejoren sus conocimientos en el campo de .
andtcnicas
laying technique.
las
de compactacin y extensin.


5

La eficaz absorcin de impactos

reduce al mnimo las vibraciones
en la plataforma del conductor

El espesor del tambor

asegura una larga vida

Conjunto de articulacin
muy robusto

Peladaos robustos
autolimpiables

6
pb

Refrigerador/radiador
fcil de limpiar

Grandes depsitos de combustible

que aseguran capacidad para la
jornada completa
Eje trasero de alta
resistencia con
frenos de seguridad

7


caractersticAs

Dynapac CA
Compactadores de suelo .
de un slo tambor
Visibilidad con seguridad
Con lo ltimo en cubiertas inclinadas de motor, la visibilidad lateral
del operario es considerablemente mejor en comparacin con los
modelos anteriores de compactadores del mismo tipo de peso. .
Ahora puede detectarse desde la mquina un objeto de un metro
de altura y aproximadamente un metro detrs del compactador
(estos tamaos dependen de la altura del operario y la presin de
los neumticos).

Cabina de seguridad
La cabina del operario est diseada y puesta a prueba conforme a .
la normativa de cabinas de seguridad ROPS/FOPS.
Las vigas de refuerzo estn integradas con los postes laterales de la .
cabina y la construccin del techo.
Las ventanas de la cabina estn ligeramente tintadas para reducir las
radiaciones de calor en climas soleados
.

Proteccin del operario.

Puede adquirir de manera optativa una ROPS (estructura de proteccin .
antivuelco) y una FOPS (estructura de proteccin de cada de objetos),.
incluyendo un techo y cinturn de seguridad.

Plataforma de operarios
Peldaos robustos autolimpiables y antideslizantes en el suelo de
la plataforma para un acceso seguro.
Cuatro amortiguadores absorben eficazmente las vibraciones y
aseguran un nivel de vibracin reducido para el operario.

pb
8

caractersticAs
Buena visibilidad frontal
La visibilidad frontal es buena, gracias al pequeo volante .
y el panel de instrumentos compacto.
Instrumental sencillo que muestra los avisos imprescindibles.
Pequeo volante, direccion hidrulica suave que permite un .
campo de visin despejado y un fcil funcionamiento.

Rendimiento superior de compactacin

Las gruesas capas laterales del tambor aseguran un equilibrio .
excepcional entre la masa vibratoria del tambor y la masa .
esttica del marco.

Tambores
Los compactadores tienen fuertes capas de aleacin de acero 22, 25,
35 45 mm de grosor, dependiendo del modelo, con alta resistencia .
al desgaste, lo que garantiza una vida til prolongada.

Sistema de cartuchos (CA250/280/300/500/600)

El sistema de cartuchos para los elementos de vibracin tiene .
muchas ventajas:
Mejor servicio
Volumen de aceite reducido
Concepto modular
Piezas de desgaste fciles de cambiar

Accesibilidad
Las mquinas estn diseadas para simplificar y facilitar el mantenimiento .
y servicio peridico, y para reducir la necesidad de trepar o agacharse
bajo las mquinas.
Es muy fcil alcanzar la varilla de comprobacin, la tapa del depsito
de aceite, el filtro de combustible, el filtro de aire y el control del radiador.
Los manuales ilustrados (traducidos a varios idiomas) que se entregan .
con cada rodillo permiten al operario efectuar el servicio peridico.


9

caractersticAs
Sistema hidrulico
El sistema hidrulico moderno asegura una elevada fiabilidad y .
prdidas energticas reducidas.
La pequea cantidad de lquido hidrulico necesario promueve .
un sistema ecolgico.
El filtro hidrulico de fcil acceso y el enchufe contrarrestan un .
posible escape de lquido.

Neumticos de tractor.
Equipamiento opcional para mejorar la traccin en materiales .
deslizantes, estndar en mquinas con patacabra.

Carcasa patacabra atornillada (CA150/250/300)

Transforman el rodillo liso del tambor en un rodillo patacabra en
menos de 4 horas.
El citado equipo alarga el uso de sus rodillos cuando tiene que .
compactar suelos cohesionados o semi-cohesionados.

Compactmetro
El compactmetro es un instrumento de indicacin opcional en el panel
de instrumentos del rodillo. Se utiliza para comprobar el grado de .
compactacin. La compactacin se completa cuando el instrumento
ya no muestre un valor en aumento. De este modo, el compactmetro
es una ayuda para el operario y ahorra tanto tiempo como dinero.

Suministro de piezas de repuesto

Los especialistas de nuestro departamento de repuestos aseguran que
el cliente recibe la pieza adecuada en el momento preciso y en la
direccin correcta.
No existe pedido demasiado pequeo o grande para este departamento.
El suministro de repuestos de modelos antiguos y descatalogados de
compactadores es parte del da a da.

pb
10

CA150

CA600

CA250

Equipo
Estndar
Asiento ajustable

Hormetro

Puntos de elevacin

Bocina

Indicador de advertencia/servicio

Separador de agua para el sistema

Cubierta de motor con cierre

Interruptor general de la batera

de combustin

Cubierta de panel de instrumentos .

Medidor de combustible

Sistema de liberacin de freno .

con cierre

Neumticos del tractor (P/PD)

para remolcar

Depsito de gasolina, .

Plataforma del operario montada sobre goma

Vibracin amplitud elevada/reducida

proteccin anti-vandalismo

Puntos de comprobacin .

Vibracin, detencin rpida

Eje trasero con limitador antideslizante

de presin hidrulica

Opcional
Alarma de respaldo

Cubierta del tambor (no viene con la cabina)

Neumticos del tractor (Std. en P/PD)

Alumbrado de trabajo para ROPS

Cubiertas laterales de proteccin .

Rascadores de acero dobles

Asiento cmodo

anti-vandalismo

ROPS/FOPS (incl. cinturn de seguridad) *

Cabina de seguridad

Dymic

Sin diferencial de giro

Caja de herramientas, sin herramientas

Equipo de conversin del tambor (PD/D)

Velocidad dual, direccin del tambor

Carcasa patacabra atornillada

Equipo de herramientas

Velocidad dual, eje lateral

(CA150/250/300)

Hidrulico del panel de prueba central

3 cinturn de seguridad

Compactmetro

Luz de advertencia rotatoria

Cubierta

Marco de alumbrado de trabajo, frontal/trasero

(* Vlido nicamente como estndar en pases de la CEE.)

Estndar para cabina

Asiento cmodo

Limpiador frontal

Ventanas laterales que pueden abrirse

Cabina montada sobre goma

ROPS/FOPS incorporado

Ventana trasera que puede abrirse

Cristal de seguridad tintado

Opcional para cabina

Incluido en equipamiento CE (*)

Limpiaparabrisas, frontal/trasero.

3 cinturn de seguridad

Calefaccin

Luz interior

Aire acondicionado

Espejo retrovisor interior

Ventilador de 3 velocidades

Espejos retrovisores externos

Limpiador trasero

Luces de trabajo

(* Vlido nicamente como estndar en pases de la CEE.)

El equipo estndar/opcional puede variar en funcin de las mquinas y mercados.

11

Your partner on the road ahead

Dynapac es mucho ms que slo equipos. Cuando nuestras
mquinas son distribuidas, incluimos un concepto global de
servicio con repuestos originales, apoyo y un conocimiento organizado, cubriendo todas las necesidades en el campo completo de la compactacin y extendido en cada continente.
Hemos reducido los tiempos de respuesta e incrementado la
disponibilidad, fiabilidad y rapidez de distribucin. Para una
ptima calidad, el mismo ingeniero que dise la mquina

original tambin cuida los repuestos. Tenemos una lista de

puntos de servicio alrededor del mundo para proporcionar
tranquilidad. A travs de internet, nuestros puntos de servicio tienen documentacin e informacin de disponibilidad
de repuestos, actualizada minuto a minuto. Hemos desarrollado una completa cadena internacional, siempre preparada
para ofrecer apoyo y asistencia con repuestos y servicios con
el el fin de mantener una altsima calidad del producto.

Localizaciones en todo el mundo

Alemania Dynapac GmbH Im Tiefenbruch 7 DE-31275 LEHRTE Tel: +49 5132 8287-0 Fax: +49 5132 8287-76 Australia Dynapac Australia Pty. Ltd.132.
Toongabbie Road. GIRRAWEEN NSW 2145. Tel: +61 2 88689700. Fax: +61 2 97691024 Austria Dynapac / Bro sterreich. Feldstrasse 34, 2345 BRUNN AM.
GEBIRGE. Tel: +43 2236 37992244. Fax: +43 37992299 Brazil Dynapac Brasil Indstria e Comrcio Ltda. Rua Flrida, 1738, 6 andar. Brooklin Novo, 04565-001,.
SO PAULO. Tel: +55 11 3797-2151. Fax: +55 11 3797-2172 Canad Dynapac Canada Ltd. 4050 B, Sladeview Crescent MISSISSAUGA, Ontario, L5L5Y5. Tel: +1 905
607 1170. Fax: +1 905 607 7921 China Dynapac China Room 401, CYTS Plaza, No.5, Dongzhimen South Avenue, Dongcheng District, BEIJING 100007 Tel: +86 10
5815 6400. Fax: +86 10 5815 6468 Espaa Dynapac Iberia, S.L.U. Rivas No. 4 ES-28032 MADRID Tel: +34 902 013 254 Fax: +34 91 825 57 15 Estados Unidos
Dynapac Compaction, Paving & Milling Inc. P.O. Box 615 SCHERTZ, TX 78154 Tel: +1 210 474 5770 Fax: +1 210 474 5750 Francia Dynapac France SNC BP 50048
77222 TOURNAN-EN-BRIE CEDEX Tel: +33 (0)1 64 42 59 00 Fax: +33 (0)1 64 07 11 57 India Dynapac India Pvt. Ltd. 808, Ansal Bhawan 16, Kasturba Gandhi Marg
NEW DELHI - 110 001 Tel: +91 11 5152 0851/52 Fax: +91 11 5152 0853 Italia Dynapac S.p.A. Via Galileo Galilei 41 IT-20010 CORNAREDO (MI) Tel: +39 02 934831
Fax: +39 02 93483199 Mjico Dynapac Mexico S.de R.L. de C.V. Oso 127 - 405 Col. Del Valle Mexico D.F. 03100 Tel: +52 55 5534 5103 Fax: +52 55 5524 7779
Noruega Dynapac Norway AS Professor Birkelands vei 36 D pb 23 Alnabru, N 0614 OSLO Tel: +47 40 45 51 00 Fax: ++47 22 90 35 52 Polonia Dynapac Poland
Sp. z o.o. ul. Rzepakowa 1A 40-541 KATOWICE Tel: +48 32 78 27 100 Fax: +48 32 78 27 101 Reino Unido Dynapac Ltd Unit 4B Consul Road RUGBY, Warwickshire
CV21 1QJ Tel: +44 1788 53 5030 Fax: +44 1788 53 5090 Rusia Dynapac CIS 104, Bld. 14, Oktyabrskaya Emb. RU-193079 ST. PETERSBURG Tel: +7 812 336 94 00.
Fax: +7 812 336 94 01 Sudfrica Dynapac (SA) (Pty) Ltd 64 Kelly Road Jet Park, JOHANNESBURG, 1459 Tel: +27 11 397-8380 Fax: +27 11 397-8389 .
Suecia Dynapac Nordic AB Saldovgen 20 SE-175 62 JRFLLA Tel:+46 8 474 21 00 Fax: +46 8 474 21 10

Dynapac Compaction Equipment AB, Box 504, SE-371 23 Karlskrona, Suecia. Tel: +46 455 30 60 00, Fax: +46 455 30 60 30
Nos reservamos el derecho a cambiar las especificaiones sin previo aviso.
Las mquinas en las fotos que ilustran este folleto pueden contener artculos opcionales..

pb

VBTCAES 20071003

Para otros pases, por favor comprobar en el pgina web www.dynapac.com o enviar un e-mail a dynapacinfo@dynapac.com