Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
1
Blanca de Castilla-Ramrez, 2Sandra Yasmn Lpez-Flores,
Mara del Roco Rbago-Rodrguez, 4Jos Martn Tolosa-Kuk,
3
Adriana Abigail Valenzuela-Flores,
4
Manuel Vladimir de Atocha Sols-Cantn
Diagnstico y
tratamiento del
hidrocele en los nios
Resumen
Objetivo: elaborar una gua que ponga a disposicin del personal del primer y segundo nivel de atencin, las recomendaciones basadas en la mejor evidencia disponible, con la intencin
de estandarizar las acciones sobre el diagnstico y tratamiento
del hidrocele en los nios.
Mtodos: se formularon preguntas clnicas concretas y estructuradas. Se estableci una secuencia estandarizada para la
bsqueda de guas de prctica clnica, a partir de las preguntas
clnicas formuladas sobre hidrocele en los nios. El grupo de
trabajo busc guas de prctica clnica relacionadas con el tema
y solo encontr una. Para las recomendaciones no incluidas en
la gua de referencia, el proceso de bsqueda se llev a cabo
en PubMed y Cochrane Library Plus. Los resultados se expresaron en niveles de evidencia y grado de recomendacin de
acuerdo con las caractersticas del diseo y tipo de estudio.
Summary
Objective: to develop a guideline available to the medical staff
of the first and second level of care, which includes recommendations based on the best available evidence about diagnosis
and management of hydrocele in the pediatric patient.
Methods: clinical questions were formulated and structured. Standardized sequence was established to search for practice guidelines from the clinical questions raised on diagnosis and treatment
of hydrocele in children. The working group searched clinical
practice guidelines and found only one. For recommendations
not included in the reference guide the search process was conducted in PubMed and Cochrane Library. The results were expressed as levels of evidence and grade of recommendation.
Conclusions: the most of the infant hydroceles are communicating and do resolve without treatment, however recognize those
to need surgery is necessary to treat opportunely.
Conclusiones: la mayor parte de los nios con hidrocele presentan la forma comunicante que se resuelve espontneamente,
sin embargo, se deben reconocer las variedades que requieren
manejo quirrgico para tratarlas oportunamente.
Palabras clave
gua de prctica clnica
hidrocele testicular
nio
Introduccin
La tnica vaginalis es un espacio potencial que rodea los dos
tercios anteriores del testculo y en este sitio puede acumularse lquido de origen variable. El hidrocele es una coleccin de lquido peritoneal entre las capas visceral y parietal
de la tnica vaginalis que directamente rodea el testculo y el
cordn espermtico; esta capa forma tambin el forro peritoneal del abdomen.1
Key words
practice guideline
testicular hydrocele
child
101
Mtodos
La metodologa para el desarrollo de las guas se describe en
el artculo Proyecto para el Desarrollo de Guas de Prctica
Clnica en el IMSS.6
Se formularon preguntas clnicas concretas y estructuradas sobre diagnstico y tratamiento de hidrocele en nios. Se
estableci una secuencia estandarizada para la bsqueda de
guas de prctica clnica, a partir de las preguntas clnicas
formuladas en las siguientes bases de datos: Fisterra, Guidelines Internacional Networks, Practice Guideline, National
Guideline Clearinghouse, New Zealand Clinical Guidelines
Group, Primary Care Clinical Practice Guidelines, Alberta
Medical Association Guidelines, Institute for Clinical Systems
Improvement.
Se encontr una gua de la cual se tomaron algunas recomendaciones. Para las recomendaciones no incluidas en la
gua de referencia, el proceso de bsqueda se llev a cabo
en PubMed y Cochrane Library Plus con los trminos y
palabras clave hydrocele, children, guidelines, systematic
review.
102
Factores de riesgo
Un estudio descriptivo seal que 23.5 % de los recin nacidos de mujeres que cursaron con diabetes mellitus gestacional presentaron defectos genitourinarios, incluyendo hidrocele
bilateral.7 (E-III )
Una serie que estudi la evolucin de 174 nios con
hidrocele comunicante seal que 28 % haba nacido prematuramente y 10 % tena menos de 32 semanas de edad gestacional.8 (E-III)
El hidrocele no comunicante puede presentarse despus
de procesos inflamatorios o intervenciones quirrgicas
testiculares.5 (E-IV )
La aparicin de hidrocele posterior a varicocelectoma
laparoscpica se ha informado en un porcentaje variable de 0
a 13 %.9 (E-III)
Se recomienda investigar dirigidamente la presencia de
hidrocele en los nios con los siguientes antecedentes: recin nacidos cuya madre curs con diabetes gestacional, recin nacidos prematuros, traumatismo testicular, torsin
testicular, epididimitis, varicocelectoma o hidrocelectoma.5
(R-D),7-9 (R-C)
Diagnstico clnico
El diagnstico de hidrocele no comunicante se realiza clnicamente al detectar una masa intraescrotal redonda; a diferencia
de un tumor testicular, el hidrocele permite la transiluminacin
debido a la naturaleza clara del lquido.10 (R-C)
Debe considerarse el diagnstico de hidrocele no comunicante ante la presencia de aumento de volumen escrotal no
doloroso, irreductible y con transiluminacin positiva. Es recomendable realizar la transiluminacin con las luces del
cuarto de exploracin apagadas, colocando la fuente de luz
por debajo del saco escrotal con lo que tomar una apariencia rosada.10 (R-C)
El hidrocele comunicante se debe a un proceso vaginalis
persistente,11 (E-IV) puede variar en tamao y frecuentemente
es ms grande durante el da cuando el nio est de pie y disminuye en la noche, cuando el nio est en posicin supina.12
(E-III)
Debe considerarse el diagnstico de la variedad comunicante de hidrocele cuando exista una historia de cambio en el
tamao de la masa testicular (usualmente relacionado con la
actividad) y a la exploracin fsica se detecte testculo normal a la palpacin, lquido escrotal reductible, escroto brillante, transiluminable y no doloroso.11(R-D),12 (R-C)
La variedad enquistada del hidrocele del cordn
espermtico consiste en una bolsa de lquido en cualquier
parte del trayecto del cordn que no comunica con la cavidad
peritoneal de la tnica vaginalis, por lo que se considera un
hidrocele no comunicante.13 (E-III)
Estudios de imagen
El ultrasonido tiene cerca de 100 % de sensibilidad para la
deteccin de lesiones intraescrotales.5 (E-IV)
Tratamiento quirrgico
La tendencia de la evolucin del hidrocele no comunicante
es de resolucin espontnea temprana, sobre todo en recin
nacidos y lactantes.5 (E-4) El hidrocele congnito se resuelve
espontneamente antes de los dos aos de edad en 80 % de
los casos.3 (E-III)
Cuando el hidrocele se encuentra a tensin compromete
la circulacin testicular por efecto de masa; adems, el gran
volumen escrotal ocasiona incomodidad al paciente.10 (E-III)
Los nios con hidrocele no comunicante no requieren tratamiento especfico, solamente vigilancia en tanto no cumplan criterios quirrgicos.3,10 (R-C)
Los criterios para el manejo quirrgico del hidrocele no
comunicante en los nios son:5 (R-C)
El hidrocele comunicante es aquel que tiene comunicacin con la cavidad peritoneal (por persistencia del processus
vaginalis permeable), por lo que ocurre flujo libre de lquido
peritoneal del abdomen al escroto.3 (E-III)
Un processus vaginales permeable es una hernia potencial y se convierte en hernia real nicamente cuando el intestino u otro contenido intraabdominal salen de la cavidad
peritoneal.16 (E-III)
103
Un estudio realizado en 21 nios con hidrocele comunicante abordados laparoscpicamente indic resolucin des-
104
Criterios de referencia
Los nios con hidrocele no comunicante se enviarn al cirujano pediatra solo en los siguientes casos: hidrocele grande y a
tensin o con crecimiento acelerado, persistencia del hidrocele
en nios mayores de 24 meses de edad. (Buena prctica)
Los nios con hidrocele comunicante, hidrocele del cordn espermtico, hidrocele abdominoescrotal y los posoperados
de hidrocelectoma que presentan atrofia o aumento sbito del
tamao testicular debern ser referidos al cirujano pediatra.
(Buena prctica)
Se recomienda que el cirujano pediatra enve al urlogo
pediatra los casos de recidiva o recurrencia. (Buena prctica)
Vigilancia y seguimiento
El nio valorado por pediatra y en quien se concluy el diagnstico de hidrocele no comunicante deber ser vigilado clnicamente en el primer nivel de atencin hasta que el lquido
escrotal se reabsorba espontneamente. Si en algn momento de la vigilancia se detecta que el nio cumple criterios
quirrgicos se recomienda referirlo nuevamente al servicio
de pediatra. (Buena prctica)
El nio valorado por ciruga peditrica en quien se concluy hidrocele comunicante no meritorio de manejo quirrgico, deber vigilarse clnicamente en el servicio de pediatra
del segundo nivel de atencin. Se recomienda supervisar que
no se incremente el tamao, que no se desarrolle hernia
inguinal y que el hidrocele no persista durante ms de dos
aos. Al detectar alguno de estos datos deber ser referido
nuevamente al cirujano pediatra. (Buena prctica)
Como complicaciones tardas se ha informado atrofia y
reduccin del tamao testicular despus de hidrocelectoma ,
la incidencia estimada es de 2 a 3 %.18 (E-III)
Se sugiere vigilar en el primer nivel de atencin el crecimiento testicular en los pacientes posoperados de hidrocele,
es recomendable comparar el tamao del testculo operado
con el contralateral; de detectar hipotrofia enviar a pediatra
del segundo nivel de atencin.18 (R-C)
Referencias
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
105
Factores de riesgo
Recin nacido prematuro
Recin nacido hijo de madre que curs
con diabetes mellitus durante el embarazo
n Nio posoperado de varicocelectoma
n Nio con reparacin primaria de un hidrocele
comunicante
n
n
Datos clnicos
n
En pediatra identificar
datos clnicos para
establecer el diagnstico
Hidrocele adbominoescrotal
Realizar
ultrasonido
No
Tiene hidrocele
comunicante o
del cordn espermtico o
abdominoescrotal o
adquirido?
Tiene hidrocele no
comunicante?
No
Alta de
pediatra
Enviar a ciruga
peditrica
No
Tiene indicacin
para realizar ciruga?
Algoritmo 2
No
106
Contrarreferir a UMF
para vigilancia
No
Tiene
proceso vaginal
permeable con hernia
inguinal?
Contrarreferir
al servicio de
pediatra de
segundo nivel
para vigilancia
Tiene
hidrocele
comunicante?
Tiene
criterios para ciruga
laparoscpica?
Abordaje
laparoscpico
No
No
Tiene
hidrocele no
comunicante?
Abordaje
escrotal
No
Tiene
hidrocele de
cordn espermtico
variedad
funicular?
No
No
Abordaje
inguinal
Tiene
hidrocele del
cordn espermtico
variedad
enquistada?
Tiene
hidrocele
abdominoescrotal?
No
Tiene hidrocele
adquirido
Tratamiento
de acuerdo con
la causa
107