La ltima jugada

Ttulos Por:
Fernando Trujillo Sanz

Mail: nandoynuba@gmail.com

EXT. CALLE. - DA
Una
que
con
con

nube de peatones espera al borde del paso de cebra a

el semforo se ponga en verde. La calle es muy ancha,
dos carriles en cada sentido. Los vehculos circulan
normalidad entre un trfico bastante denso.

El MENSAJERO, (80), un anciano delgado, bajo y de aspecto

dbil, se acerca cojeando por la acera, apoyndose en un
bastn. Sus andares provocan que su cuerpo oscile a cada
paso. Tiene la piel muy blanca, enfermiza. La mirada
sombra del anciano y su rostro serio proyectan un aire
amenazador. Aquellos que se cruzan en su camino y reparan
en l se apresuran a retirar la vista.
Al llegar hasta el grupo de peatones, un hombre se vuelve,
alertado por el sonido del bastn contra el suelo. Al ver
al mensajero, retrocede de un salto y tira de un chico que
estaba a su lado, dejando el paso libre. El anciano
prosigue su camino impasible. Pasa entre los peatones y se
dispone a cruzar el paso de cebra.
En cuanto pone un pie sobre la calzada, el semforo cambia
a color verde. Un coche da un frenazo brusco y se detiene
a escasos centmetros del anciano, que sigue cojeando,
indiferente.
Segn avanza por la calle, ms coches se van frenando ante
el anciano. A uno de esos coches lo golpea otro por
detrs.
Los conductores se bajan y discuten acalorados. Los
peatones del otro lado de la calle, que han observado todo
boquiabiertos, se apartan cuando llega el anciano,
cojeando al mismo ritmo, sin prisas, sin detenerse, sin
dar muestras de que nada de lo que sucede a su alrededor
le importe.

INT. HOSPITAL. QUIRFANO. - DA

Hay un paciente tumbado boca arriba en una camilla. Dos
mdicos y dos enfermeras estn a su alrededor.
LVARO, (40), de estatura media, delgado, con los ojos
hinchados asomando detrs de la mascarilla, termina de
cortar el esternn del paciente con una sierra. El hueso
se separa con un chasquido. PEDRO, (40), procede a separar
las costillas con el instrumental apropiado, sin dejar de
mirar a lvaro con atencin. El corazn del paciente queda
a la vista. lvaro le entrega la sierra ensangrentada a
una enfermera.
PEDRO
Una mala noche?

(CONTINA)

CONTINA:

2.

LVARO
Poda haber ido mejor, pero no me
quejo.
Los dos cirujanos limpian el corazn, preparndose para
cortar las arterias y las venas que lo rodean.
En una mesa adyacente descansa otro corazn, cerca del
aparato que monitoriza las constantes vitales del
paciente.
PEDRO
Cunto perdiste?
LVARO
Gan, pero poco.
PEDRO
Se nota por lo alegre que ests.
Crees que no conozco esa mirada?
lvaro mira de reojo, muy rpido, a las enfermeras, que
estn ocupadas preparando el instrumental.
LVARO
Tenemos que hablar de eso ahora,
durante un trasplante?
PEDRO
(animado, sonriendo bajo la
mascarilla)
Prefieres hablar del partido de
anoche? Lo viste?
lvaro se encoge de hombros y sigue trabajando en el
corazn. Pedro repara en que sus movimientos no son
demasiado precisos y parece cansado.
LVARO
La tensin est un poco baja.
PEDRO
(sin comprobar el monitor)
Solo un poco. (serio, mirando a
lvaro con preocupacin).
Prefieres que me ocupe yo? No te
veo muy...
LVARO
(tajante)
Estoy bien. Pinza esa arteria.
PEDRO
(con el ceo fruncido)
Te refieres a esta? Es una vena,
no una arteria. Eh, tranquilo,
que es una broma.
(CONTINA)

CONTINA:

3.

lvaro suspira. Pedro reanuda su trabajo.

LVARO
Compraras un Mercedes de solo
dos aos?
Pedro est concentrado en el pecho del paciente, no puede
ver la cara de lvaro.
PEDRO
(irnico)
Claro. A mi mujer le encantara
que me gastara el dinero en un
coche. Como nos sobra...
LVARO
Te har un buen precio.
Pedro levanta la cabeza y mira a lvaro.
PEDRO
(serio)
El de tu hermano? No me digas
que tambin se ha metido...
(disimulando por las enfermeras)
en eso.
LVARO
Siempre has querido tener uno.
Admtelo. Ahora puede ser tuyo.
PEDRO
No estar averiado? En la
universidad me vendiste un
televisor y no me dur ni un mes.
LVARO
Est en perfecto estado. Si
pudiramos trasplantar su motor
en este pecho, el paciente
vivira cien aos.
PEDRO
(preocupado)
Cunto dinero debes? Y no me
mientas.
LVARO
Es solo una mala racha. Adems,
mi hermano se ha cansado del
coche. (extrae el corazn del
pecho del paciente). Dame el
corazn.
Pedro no se mueve. Sigue mirando a lvaro, petrificado.

(CONTINA)

CONTINA:

4.

PEDRO
Tienes que contrmelo, puedo
ayudarte. Mi mujer se gasta
fortunas en ropa, as que
puedo...
LVARO
Esta vez no puedes. Es cosa ma.
lvaro, molesto, rodea a Pedro, toma el corazn con ambas
manos y se dispone a introducirlo en el paciente.
De repente, suena un golpe fuerte y lvaro se queda quieto
con el corazn en sus manos. La puerta, bastante pesada,
se acaba de abrir bruscamente, chocando contra la pared.
lvaro, todava sosteniendo el corazn, ve entrar al
mensajero, apoyndose en su bastn y cojeando.
PEDRO
(enfadado)
Pero, qu?... Esta es una zona
esterilizada. Salga de aqu ahora
mismo, abuelo.
Pedro deja la frase a medias cuando lvaro devuelve el
corazn a su sitio y se acerca al mensajero, que le tiende
un sobre negro con los bordes blancos. Pedro y las
enfermeras se miran sin saber qu hacer. El paciente
contina con el pecho abierto sobre la camilla. lvaro
abre los ojos al lmite y los clava en el sobre.
LVARO
(abriendo el sobre,
extraado)
Tan pronto?
El mensajero, indiferente, alza el bastn. Se ven seis
marcas circulares que parecen quemaduras. Con una navaja
pequea hace un corte en la primera de las muescas. Luego
se marcha cojeando espantosamente.
lvaro saca del sobre un hoja en blanco y contempla
asombrado cmo van apareciendo unos extraos smbolos,
como si los dibujara alguien invisible con tinta de fuego.
Pedro hace un gesto a las enfermeras para que vigilen al
paciente y se apresura a coger el corazn nuevo.
PEDRO
Qu haces? Se te ha olvidado lo
que tenemos aqu entre manos?
De improviso, lvaro deja caer el sobre y la carta, y echa
a andar hacia la puerta.

(CONTINA)

CONTINA:

5.

PEDRO
(asombrado)
Dnde vas?
ENFERMERA
lvaro, qu haces?
lvaro se quita la bata blanca, los guantes y la
mascarilla, y los deja caer al suelo sin dejar de caminar,
ni volverse a mirarlos. Sale del quirfano sin pronunciar
una sola palabra.
El rostro de Pedro est desencajado. An sostiene el
corazn en las manos sin terminar de crerselo.
PEDRO
(gritando)
Vuelve! Ser posible... lvaro!
La enfermera se agacha y recoge la carta del suelo. Pone
cara de sorpresa y se da cuenta de que es una hoja en
blanco, sin el menor rastro de escritura.
Se escucha un pitido agudo y continuo, que proviene del
monitor de las constantes vitales del paciente.
3

INT. CASA DE JUDITH. BAO. - DA

JUDITH, (25), una chica delgada y guapa, de aspecto
frgil, est metida en la baera. La espuma cubre todo su
cuerpo hasta los hombros.
Se enjabona el brazo derecho con mucho esmero, se detiene
a observar las uas de los dedos. Est relajada.
Suena el timbre de la puerta. Judith frunce el ceo pero
contina enjabonando su brazo.
Suenan tres puetazos en la puerta.
CASERO (OFF)
S que ests en casa! Abre la
puerta!
Judith suspira, agarra una tolla y se levanta.

INT. RELLANO DE LA CASA DE JUDITH. - DA

El CASERO, (45), un hombre pasado de peso, grande y
corpulento, espera frente a la puerta. Alza el puo para
golpearla, pero se detiene al or el pestillo.

(CONTINA)

CONTINA:

6.

La puerta se abre hasta la mitad y aparece Judith, mojada

y vestida nicamente con una toalla anudada sobre su
pecho. Caen gotas de agua del brazo que tiene apoyado en
la pared. Est inclinada de modo que la mayor parte de su
cuerpo quede oculto tras la puerta.
JUDITH
Perdn. Con el ruido de la ducha
no haba odo el timbre.
CASERO
(un poco avergonzado)
Eh... Yo, lo siento... No quera
molestarte.
JUDITH
(sonriendo)
No se preocupe.
CASERO
El caso es que an no has pagado
el alquiler.
JUDITH
(sorprendida)
Ya estamos a da cinco? Lo
siento. No s dnde tengo la
cabeza. Voy a buscar el dinero.
Judith desaparece y el casero se queda solo, esperando.
CASERO
Puedo venir ms tarde. (moviendo
las manos, nervioso) Aunque la
verdad es que ya son tres meses
de retraso... Mi mujer insiste
y...
JUDITH
(asomando por la puerta)
Lo entiendo. S que me he
aprovechado de lo buena persona
que es usted. Pero esta vez le
iba a pagar, lo juro. Solo tengo
para un mes, pero el que viene le
podr dar ms, dos mensualidades.
Y en cuanto cobre la
indemnizacin por el despido...
CASERO
Te han despedido? No lo saba.
No puedo creerlo!
JUDITH
Bueno, son cosas que pasan. Al
parecer soy muy lenta cargando
las cajas.

(CONTINA)

CONTINA:

7.
CASERO
Qu esperan en tu situacin? Hay
gente sin alma.

Judith extiende la mano con un sobre.

JUDITH
Espero encontrar otro trabajo
rpido, para poder...
CASERO
Nadie te contratar. Qudate el
dinero. El mes que viene hablamos
cuando cobres la indemnizacin.
JUDITH
Pero su mujer...
CASERO
Le dir que me pagaste y que me
lo he gastado en una juerga. No
te preocupes. Lo importante es
que te cuides. Y si necesitas
cualquier cosa, me avisas.
JUDITH
Gracias, de verdad. Estar bien.
El casero asiente, la mira con tristeza y se marcha. Se ve
que es un pasillo largo, con la escalera a varios metros
de distancia.
5

INT. CASA DE JUDITH. ENTRADA. - DA

Judith acaba de cerrar la puerta. En el suelo hay un
pequeo charco de agua. Parece cansada. Da un paso, pero
se detiene cuando vuelve a sonar el timbre de la puerta.
Se da la vuelta y abre.
JUDITH
De verdad que no tiene que
preocuparse ms. Ya ha hecho
suficien...
Ante la puerta est el mensajero, solo, impasible, apoyado
en su bastn. Levanta la mano y ensea un sobre negro con
los bordes blancos.
JUDITH
Ya era hora.
Judith coge el sobre. El mensajero levanta el bastn, hace
una marca con la navaja en la segunda muesca y se marcha
cojeando por el largo pasillo mientras ella ve los
smbolos de fuego aparecer en el papel blanco que ha
extrado del sobre.

8.
6

INT. BANCO. - DA
HCTOR, (55), est sentado delante de una mesa. Es un
hombre muy delgado, de tez blanquecina y poco saludable.
Su ropa est arrugada y sucia, no est conjuntada. Luce
una barba descuidada de varias semanas y tiene el pelo
despeinado y un poco largo. Algunos clientes del banco lo
miran con desagrado.
Al otro lado de la mesa, la CAJERA,
aspecto arrollador, recoge un papel
impresora. Lo grapa junto a otros y
mesa, frente a Hctor, que tiene la
apuntando al suelo.

una mujer joven de

que sale de la
los coloca sobre la
mirada desenfocada,

CAJERA
Por favor, revise los detalles
del prstamo mientras hago una
consulta al director. Cuando
vuelva estoy a su disposicin
para aclararle cualquier duda que
pueda tener antes de firmar y
retirar el dinero.
La cajera se levanta y se aleja de su mesa. Se dirige al
fondo y habla con el director de la sucursal. Hctor no se
mueve, permanece con la mirada perdida. La Cajera y el
director mantienen una conversacin agitada a juzgar por
sus gestos. Ella seala a Hctor, aprovechando que no le
ve por estar de espaldas. El director zanja la
conversacin bajando la mano con un gesto severo, similar
a un golpe de krate.
La Cajera regresa a la mesa, enfadada, aunque al sentarse
suaviza su expresin con cierto esfuerzo.
La documentacin para el prstamo sigue en la misma
posicin exacta en la que ella la dej.
CAJERA
(dudando)
Si necesita ms tiempo para
revisar la documentacin...
HCTOR
Todo est perfecto.
La cajera se encoge de hombros. Toma los papeles y los va
separando.
CAJERA
Muy bien. Si tiene la amabilidad
de firmar aqu, aqu... y aqu
tambin, podr retirar el dinero.
Hctor mira los documentos y los lugares que le han
indicado. Coge un bolgrafo. Se dispone a firmar, pero se
detiene.
(CONTINA)

CONTINA:

9.

HCTOR
Imagino que no es posible
aumentar el importe del prstamo.
CAJERA
Es el mximo que ha marcado
nuestro departamento de riesgo
tras valorar su vivienda y su
situacin. (con desprecio) Yo
firmara antes de que cambien de
idea y rebajen la cantidad.
Hctor asiente y firma los documentos tal y como le han
pedido. Luego recoge el dinero y lo mete en una mochila
naranja.
7

EXT. CALLE. BANCO. - DA

Hctor sale a la calle y camina distrado y cabizbajo. Dos
peatones se apartan para evitar chocar con l.
PEATN
Mira por dnde vas, vagabundo.
Hctor contina imperturbable. Su paso es algo lento, como
si estuviera cansado. Camina entre los peatones sin apenas
darse cuenta de su presencia.
De repente no le queda ms remedio que detenerse. Justo
delante de l, impidindole continuar, hay dos zapatos y
la punta de un bastn. Hctor alza la vista y ve al
mensajero, que saca un sobre negro con los bordes blancos
y se lo ofrece.
Hctor mira de reojo su hombro derecho, donde cuelga la
mochila naranja, luego vuelve a mirar al mensajero y el
sobre. Entonces se aparta a un lado y sigue caminando. No
mira atrs, pero ahora avanza considerablemente ms
deprisa.

EXT. CALLE. - DA
Hctor camina un poco y llega a unas escaleras que suben
al portal de un edificio. Se sienta en el primer escaln y
se queda apoyado de lado sobre la barandilla, con la
mochila naranja sujeta entre sus brazos, mirando fijamente
un punto distante.
Un viandante arroja dos monedas a sus pies.

10.

INT. EMPRESA DE DANTE. SALA DE REUNIONES. - DA

La sala de reuniones es lujosa, da imagen de empresa
grande e importante. Hay grandes ventanales que muestran
unas amplias vistas desde las alturas.
El centro est dominado por un mesa enorme con varias
sillas a cada lado, pero solo hay tres personas, todas
bien vestidas, con trajes caros.
En un extremo se sienta DANTE, (65), de hombros anchos y
una barriga enorme, corpulento. A su derecha, de pie, se
encuentra el VICEPRESIDENTE, (60). Sentado a la izquierda
hay un joven CANDIDATO, (28), apuesto y en buena forma.
Dante repasa un expediente que tiene en sus manos.
DANTE
Bastante impresionante. Primero
de tu promocin, hablas cinco
idiomas... Todo esto est muy
bien.
VICEPRESIDENTE
(con orgullo)
Es el candidato perfecto.
DANTE
(irnico)
Y solo has tardado seis meses en
encontrarlo.
VICEPRESIDENTE
Despus de tantos aos, s lo
exigente que eres. He revisado
todos los expedientes y
entrevistado personalmente a cada
candidato para que no perdieras
el tiempo.
Dante sigue la conversacin mientras teclea en su telfono
mvil, sin mirarlos, aadiendo un tono cada vez ms
arrogante a sus palabras.
DANTE
Y sin embargo no estoy
impresionado. El vicepresidente
de mi compaa debera ser ms
eficiente. (la expresin del
vicepresidente se endurece. El
candidato se mantiene
imperturbable) Hay muchos
cerebritos que sacan buenas
notas. Yo busco algo ms. Por
qu debera contratarte,
muchacho?

(CONTINA)

CONTINA:

11.

El vicepresidente hace ademn de intervenir, pero Dante lo

silencia con un gesto de la mano.
CANDIDATO
(con seguridad)
Porque soy el mejor. He estudiado
su empresa y, a pesar del buen
estado en que se encuentra, su
crecimiento ha descendido
notablemente en los ltimos tres
aos. Yo puedo aportar una visin
de futuro para garantizar un
crecimiento a corto plazo.
DANTE
(distrado con el mvil)
Sigo sin estar impresionado.
Vers, jovencito, cuando se llega
a mi edad, el tiempo cobra cada
vez ms importancia. No es que no
crea lo que dices, es que no me
importa. El mundo de los negocios
est lleno de charlatanes con un
pico de oro. Quiero ver de lo que
eres capaz.
CANDIDATO
Har cuanto usted me pida.
DANTE
Eso me gusta. Pero como he dicho
el tiempo es oro. Una prueba.
Ahora. Si la pasas te contrato.
(Dante deja el mvil, abre otra
carpeta y saca un papel que le
entrega al candidato) Qu pone
ah?
CANDIDATO
(leyendo con rapidez)
Dira que es uno de los estatutos
de la empresa... Es muy sencillo.
Segn el artculo...
DANTE
(interrumpindole)
En lenguaje llano. Ya contrato a
abogados para que me hablen como
si estuviera ante un tribunal.
CANDIDATO
Segn esta clusula, si algo le
sucediera a usted, el control de
la compaa recaera en... el
vicepresidente. (mira al
vicepresidente, que asiente como
respuesta) No entiendo en qu
consiste la prueba.
(CONTINA)

CONTINA:

12.

DANTE
No? Bueno, te dar una pista.
Esta empresa es ma. Quienes
trabajan para m ganan bastante
dinero, pero nadie ms que yo.
Ahora supn que ya ests
contratado. Tu misin es velar
por mis intereses.
Dante se cruza de brazos y se recuesta en la butaca. El
vicepresidente est claramente desconcertado. El candidato
se muerde el labio inferior, est pensando tan rpido como
puede. Entonces se levanta y mira al vicepresidente
fijamente.
CANDIDATO
Est usted despedido.
VICEPRESIDENTE
(sorprendido e indignado)
Qu? Se puede saber qu...
DANTE
Ya le has odo.
VICEPRESIDENTE
He trabajado 25 aos en esta
compaa...
DANTE
Entonces ya deberas conocerme.
(el vicepresidente, conteniendo
la rabia, se marcha de la sala
tras fulminarlos a ambos con la
mirada) Eres bueno, chico. Recoge
todo esto.
El Candidato se apresura a ordenar todos los documentos.
Dante se levanta y se va. Al llegar a la puerta se
detiene. El mensajero est all y le tiende un sobre negro
con los bordes blancos. Dante lo coge con firmeza. El
mensajero hace la correspondiente marca en el bastn y se
va.
Dante extrae la carta y ve los smbolos de fuego
apareciendo.
Por detrs llega el Candidato con las carpetas bajo el
brazo. El Candidato mira con curiosidad pero solo ve un
papel en blanco.
CANDIDATO
Gracias por todo, seor. Cundo
empiezo?

(CONTINA)

CONTINA:

13.

DANTE
(sin dejar de leer la carta)
Cuando alguien te contrate.
CANDIDATO
(incrdulo)
Pero...
DANTE
(cortndole)
Ya me has odo. Seguro que
alguien tan listo como t es
capaz de encontrar la salida.
Dante dobla la hoja en blanco y la guarda en el bolsillo
mientras sale de la sala, dejando la candidato con la boca
abierta.
10

EXT. CALLEJN. - NOCHE

El callejn es oscuro y apartado. Est mal iluminado,
excepto por una zona rectangular que imita a un
cuadriltero.
Hay mucha gente alrededor, excitada por el combate que
acaba de tener lugar. Algunos vitorean al vencedor, otros
maldicen y entregan billetes a los que ganaron las
apuestas.
En el suelo del cuadriltero provisional yace CSAR, (28),
alto y musculoso. Est tumbado boca abajo con los ojos
cerrados y un hilo de sangre que resbala por su rostro
desde el ojo izquierdo. El otro BOXEADOR est de pie, con
expresin triunfal. El RBITRO, un hombre mal vestido, que
mastica un puro y lleva un fajo de billetes que asoma por
el bolsillo de su camisa, se acerca al Boxeador y levanta
su brazo para sealar su victoria.
RBITRO
(gritando para hacerse or
entre el gento)
Caballeros, tenemos un vencedor!
Ganador por KO, en el segundo
asalto. (se oyen ms clamores)
Cobren sus apuestas pero no se
vayan, que an quedan ms
combates antes de terminar la
noche.
El boxeador sale del ring. El rbitro saluda a los
espectadores con una reverencia.
RBITRO
(mirando a CSAR)
Que alguien se lo lleve! Y
limpiad un poco el suelo antes
(MS)
(CONTINA)

CONTINA:

14.

RBITRO (contina)
del siguiente! Nuestro pblico
exige espectculos de calidad.
Dos pares de brazos recogen a Csar del suelo.
11

INT. CAFETERA. - NOCHE

Es una cafetera humilde. Hay solo un par de clientes en
la barra. Csar est sentado a una mesa, mirando con aire
pensativo su reflejo en la ventana. Los guantes de boxeo
cuelgan del respaldo de la silla de al lado.
Una camarera deja sobre la mesa una taza de caf. Poco
despus el boxeador con el que acaba de pelear se sienta
enfrente de l.
BOXEADOR
Por qu lo has hecho?
CSAR
No s de qu me hablas.
BOXEADOR
Y un huevo! A los dems no s,
pero a m no puedes engaarme.
Bajaste la guardia a propsito. Y
s que no te di tan fuerte como
para noquearte.
CSAR
Puede que seas mejor de lo que
crees. O yo peor.
BOXEADOR
(inquieto)
Te han pagado para perder?
CSAR
No temas, nadie me ha pagado
nada, as que nadie puede
sospechar de ti tampoco.
BOXEADOR
Debes de ser muy estpido para
creer eso. Si queras perder,
deberas haber esperado al menos
6 o 7 asaltos. Apenas haba
empezado el segundo. Sabes
cunto dinero mueven las
apuestas? Con suerte la mafia
solo te romper las piernas.
Csar da un sorbo al caf.

(CONTINA)

CONTINA:

15.

CSAR
Eso debera darte una idea del
mundo en el que ests metido.
BOXEADOR
Qu quieres decir?
CSAR
Has ganado mucho dinero con el
combate. Aprovecha y djalo ahora
que puedes. Es lo que habra
querido tu padre. l... me ayud
a m una vez, hace tiempo.
BOXEADOR
Antes o despus de convertirse
en un maldito borracho?
CSAR
Todos cometemos errores.
BOXEADOR
(muy enfadado)
Qu sabrs t? Yo s cuidar de
m mismo.
El Boxeador parece molesto cuando se levanta. Csar le
mira con tristeza. El Boxeador, que haba hecho ademn de
irse, se detiene y lo mira una vez ms.
BOXEADOR
Gracias. No s por qu lo
hiciste, pero yo en tu lugar
desaparecera.
Csar asiente, y una vez que est solo, se inclina para
contemplar su reflejo en la ventana una vez ms.
Suenan pasos acompaados de un golpe, cada vez ms
cercanos. Csar regresa a su postura normal y ve al
mensajero tomando asiento enfrente de l. El anciano se
mueve con dificultad, despacio.
CSAR
(respetuoso)
Quiere tomar algo, seor?
Las manos arrugadas del mensajero se deslizan sobre la
mesa. Una arrastra un sobre negro hasta dejarlo cerca de
Csar, la otra toma la taza de caf.
CSAR
Ah, es usted. No saba...
El anciano da un sorbo al caf. Se miran unos segundos en
los que Csar no sabe qu hacer.

(CONTINA)

CONTINA:

16.

CSAR
(inseguro)
Muchas gracias.
Coge el sobre y lo abre. Mientras extrae la carta, el
mensajero hace una marca en la muesca correspondiente del
bastn. La camarera, que pasa cerca de la mesa, se extraa
de ver a Csar concentrado en un papel en blanco.
CSAR
(terminando de leer)
Tengo que firmar algo?
Va a decir algo ms pero no lo hace porque est solo. El
mensajero ha desaparecido.
12

EXT. CALLE. - NOCHE

Hctor sigue sentado en la misma posicin, bajo la luz que
cae desde una farola justo encima de l. En el suelo, a
sus pies, hay varias monedas esparcidas.
De improviso, se levanta y cruza la calle con gran
determinacin. Un coche da un frenazo para evitar
atropellarlo. El conductor se asoma por la ventanilla.
CONDUCTOR
(gritando)
Mira por dnde vas, imbcil!
Hctor sigue cruzando sin dar muestras de haber odo nada.
Una MADRE, (35), y su HIJO, (10), van andando por la
calle. Al hijo le falta una pierna y cojea. Usa una
prtesis. La madre gira la cabeza al escuchar el grito en
la calzada y ve a Hctor caminando hacia ella. La mujer le
mira muy sorprendida.
HCTOR
Solo quera darte esto. No
pretendo molestaros.
HIJO
(inquieto por el aspecto de
Hctor)
Es un amigo tuyo, mam?
MADRE
(tranquilizando a su hijo
con la mano)
Te dije que no tenas que
hacerlo.
HCTOR
(ofreciendo la mochila)
Por favor, acptalo.
(CONTINA)

CONTINA:

17.

La madre observa la mochila durante unos segundos. Su

expresin se ensombrece. Cuando vuelve a mirar a Hctor
sus ojos estn tristes y apagados.
MADRE
T tambin puedes superarlo. Si
yo he podido...
HCTOR
(mirando al nio)
T tienes una razn y eres
fuerte.
El nio no entiende de qu hablan, pero intuye algo
preocupante. Mira a Hctor con desconfianza. Aquel tipo
desgarbado no le gusta. Se acerca ms a su madre.
MADRE
Si noso... (se detiene al reparar
en su hijo y rectifica) Si yo he
podido perdonarte, t tambin
puedes hacerlo. (Hctor se limita
a guardar silencio sin responder)
Lo que pretendes no es la
solucin.
HCTOR
El perdn hay que merecerlo.
Toma. Es todo lo que he podido
conseguir.
Hctor tiende la mochila a la madre, pero ella no la coge.
El nio hace amago de agarrarla, pero su madre se lo
impide.
HCTOR
(mirando al chico)
Solo lamento no haber podido
reunir ms.
Hctor deja la mochila en el suelo, delante de la madre y
el nio. Luego se da la vuelta y se marcha.
MADRE
No lo hagas!
Hctor sigue caminando sin volverse.
13

INT. CASA DE HCTOR. - DA

Hctor entra en su casa y camina hasta el saln. A su
alrededor todo es desorden y porquera. Hay ropa tirada
sobre los muebles, restos de comida por el suelo...
Al llegar al saln encuentra all al mensajero. Levanta el
bastn y seala un cojn sucio y descosido que yace sobre
(CONTINA)

CONTINA:

18.

un sof en un estado lamentable. Encima del cojn est el

sobre negro con los bordes blancos. Despus, el mensajero
seala la tercera muesca del bastn y da varios golpecitos
con el dedo ndice.
Hctor recoge el sobre y lo abre. El mensajero hace la
tercera marca en el bastn y se marcha cojeando mientras
Hctor lee la carta.
14

INT. CASA DE JORGE. SALN. - DA

JORGE, (50), un hombre alto y bien vestido, al que apenas
le queda pelo en la cabeza, est sentado en un silln
leyendo el peridico.
El saln es muy elegante, con muebles de diseo y un
amplio ventanal por el que entra abundante luz.
El mensajero est apoyado en el bastn cerca de una mesa
de mrmol, a unos metros de distancia. Sobre la mesa
descansa un sobre negro con los bordes blancos. El anciano
tiene los ojos clavados en Jorge. No pestaea, no respira,
parece como si Jorge fuese lo nico que hay en el mundo.
Jorge disfruta de su lectura con total normalidad.
La puerta se abre y entra ANTONIO, (25), alto y decidido,
atractivo, vestido muy informal y moderno. En su cuello
asoma un tatuaje de una serpiente y lleva un pendiente en
la nariz.
ANTONIO
(molesto, agitando unos
papeles)
As es como haces ahora las
cosas? Con un comunicado legal
de tu abogado?
JORGE
(dejando el peridico sobre
la mesa)
Habras venido si te lo pidiera?
Antonio, que ha entrado hecho una furia, advierte en ese
momento la presencia del mensajero detrs de l.
ANTONIO
Y ese viejo quin es?
JORGE
Solo un mensajero. No te
preocupes por l.
El mensajero no despega los ojos de Jorge, aparte de eso
no hace nada ms. Antonio suspira. Pasea nervioso por el
saln. Jorge, muy calmado, lo sigue con la mirada.

(CONTINA)

CONTINA:

19.

ANTONIO
No me culpes por no querer saber
nada de ti. Es lo que me
enseaste, verdad, pap? (con
desprecio) Pap... Apenas me sale
esa palabra... Como deca, es lo
que me ensaaste, Jorge. Lo
nico, en realidad. A lo mejor
dentro de 17 aos te envo yo a
ti una notificacin legal. Te
gustara?
JORGE
La has ledo?
ANTONIO
Ni siquiera entiendo la mitad de
toda esa palabrera legal. Pero
creo que pillo la idea. Qu
quieres, que sea tu mano derecha
o algo as? Ni lo suees. Si
quieres hacer algo por m,
sultame pasta y vuelve a
desaparecer.
JORGE
Quiero que dirijas la empresa y
que te hagas cargo de ella.
ANTONIO
(sorprendido)
Porque soy tu hijo? Pero si no
te he visto desde los ocho
aos...
JORGE
Eres mi nico hijo.
Antonio finalmente se sienta en frente de Jorge.
ANTONIO
(pensativo)
No me lo trago. Tiene que haber
por ah muchos listillos capaces
de dirigir una empresa como Dios
manda.
JORGE
No son mi familia, mi sangre. Mi
padre me dej a m esta empresa y
quiero que contines mi legado.
En realidad quiero ms. Tienes
que casarte y tener un hijo.
ANTONIO
Y encima me impones reglas.
Tpico de los ricachones. A lo
(MS)
(CONTINA)

CONTINA:

20.
ANTONIO (contina)
mejor crees que tienes algn
derecho sobre m, pero te
equivocas.
JORGE
Es posible. Pero es mi deseo.
Quieres seguir siendo un
fantoche sin futuro que necesita
llevar esas pintas para creerse
alguien importante o prefieres
perpetuar el legado familiar?
Solo te pido que te cases y
aprendas lo esencial de los
negocios. Yo te ensear.
ANTONIO
De eso va la cosa, no? Vamos a
pasar tiempo juntos para que
aprenda de ti. Me compras con tu
asquerosa empresa y crees que yo
te perdonar. Olvdalo. Si
tuviese un hijo, lo ltimo que
hara sera seguir tu ejemplo y
abandonarle.
JORGE
Podrs dejarle a l la empresa si
t no la quieres. Es de nuestra
familia.
ANTONIO
Espero dejarle algo mejor.
Valores y un ejemplo de lo que es
un padre decente. Quieres
ensearme? Muy bien, empieza por
decirme dnde te metiste todo
este tiempo, sobre todo cuando
mam muri.
JORGE
En la crcel.

Antonio recibe la noticia con sorpresa.

ANTONIO
Algo habrs hecho para que te
encierren. Te soltaron o te has
escapado?
JORGE
Pagu mi deuda con la sociedad.
ANTONIO
Y si yo mantengo la empresa y
contino la saga familiar, tu
vida tendr sentido. Lo he
entendido bien?
(CONTINA)

CONTINA:

21.

JORGE
Mi vida no, mi muerte.
Antonio vacila durante un segundo, pero solo un segundo.
ANTONIO
No s si quiero nada de ti. No te
mereces una segunda oportunidad.
JORGE
En eso tienes razn.
Jorge se levanta y cruza el saln. Antonio lo mira sin
saber qu hacer. Jorge llega hasta la mesa de mrmol y
coge el sobre negro. El mensajero contina observndolo,
igual que Antonio, que no entiende qu est pasando.
Jorge parece reflexionar durante unos segundos con el
sobre en la mano. Finalmente lo rasga por la mitad, luego
vuelve a romperlo y deja caer los pedazos sobre la mesa.
El anciano, lentamente, alza su bastn y corta con la
navaja en la ltima muesca que quedaba intacta. Despus se
levanta y cojea hacia la puerta.
Antonio se aparta, un poco asustado, del camino del
anciano, quien se desplaza con paso bamboleante debido a
la cojera.
ANTONIO
(extraado)
De qu va todo eso?
JORGE
(muy serio)
No busco una segunda oportunidad
porque no la merezco. Solo te
pido que consideres mi oferta.
Ser poco tiempo a mi lado, dos
aos como mucho. Puedes abandonar
cuando quieras si cambias de
opinin, as que no pierdes nada.
Pero tendrs que casarte antes de
que transcurra ese tiempo.
Antonio mira con mucha intensidad a su padre y se lo
piensa.
15

EXT. CALLE DE LA CASA. - NOCHE

lvaro camina por una calle de edificios modernos y altos,
de al menos cinco plantas. Comprueba el nombre de la calle
y dobla una esquina. lvaro arroja miradas furtivas a
ambos lados con frecuencia. No se ve a nadie y no circula
ningn coche. El silencio es incmodo. Va siguiendo
atentamente los nmeros. Al final se detiene y mira al
frente.
(CONTINA)

CONTINA:

22.

Est delante de una casa de madera rodeada por una pequea

parcela. A ambos lados hay edificios de hormign, de
varios pisos de altura. La casa no concuerda con la
arquitectura del resto del barrio. Es una construccin de
dos pisos, antigua y descuidada.
La parcela est rodeada por una verja oxidada que amenaza
con derrumbarse en varios puntos del trazado. Entre sus
varas de hierro negro, hay una autntica maraa de hiedra
medio seca.
16

EXT. JARDN DE LA CASA. - NOCHE

lvaro se acerca y empuja la verja. Est abierta. Penetra
en un jardn desatendido donde una gran variedad de flores
y hierbas se mezclan de modo confuso y salvaje, dejando
patente su falta de cuidados. lvaro recorre un tosco
camino formado por una sucesin de piedras lisas,
parcialmente cubiertas de csped.
Al llegar frente a la puerta alza el puo, pero no llega a
golpear. Se escucha un chirrido que procede de las
bisagras y la puerta se abre pausadamente.

17

INT. ENTRADA DE LA CASA. - NOCHE

lvaro entra y la puerta se cierra a su espalda. Est en
una estancia pequea con el suelo de madera y un espejo
enorme delante. Hay un perchero y una mesa muy fina con un
jarrn de flores.
La decoracin es antigua. lvaro deja su abrigo en el
perchero, junto a otros tres ms, y avanza.

18

INT. CASA. SALN. - NOCHE

lvaro abre la puerta y entra en una estancia amplia. Hay
una mesa grande con un jarrn de rosas y un mantel muy
llamativo. Tambin hay diversas botellas de alcohol, vasos
y copas de cristal con grabados muy elaborados.
Se mantiene el ambiente antiguo en la decoracin. Las
ventanas estn cubiertas por gruesas cortinas de color
rojo que llegan hasta el suelo. Los muebles cuentan con
adornos recargados y hay una alfombra inmensa con un
estampado muy rebuscado.
En una de las paredes laterales hay un sof de respaldo
alto frente a una chimenea, donde varios troncos alimentan
un fuego acogedor. En el sof estn sentados Judith y
Hctor con la mirada perdida en las llamas.

(CONTINA)

CONTINA:

23.

LVARO
Buenas noches. (acercndose a la
chimenea. Nadie contesta) Si
vamos a permanecer en silencio
esta ser una noche muy larga.
Judith se vuelve y lo mira. Tiene el pelo recogido en una
coleta.
JUDITH
Tienes razn, lo siento. Me llamo
Judith y este es Hctor. No habla
mucho.
Hctor contina mirando el fuego en silencio.
LVARO
Ya veo... Yo soy lvaro. Perdona
mi indiscrecin pero pareces muy
joven. No debes de tener ms
de...
DANTE (OFF)
Ya era hora. No podas haber
llegado antes?
lvaro se da la vuelta y observa al recin llegado. Dante
le devuelve una mirada arrogante. Lleva el cuello de la
camisa desabrochado y la corbata aflojada.
LVARO
Te aseguro que he venido en
cuanto he recibido la invitacin.
DANTE
Seguro que s. Yo me llamo Dante.
Se dan la mano con desconfianza.
LVARO
Nos conocemos?
DANTE
No.
LVARO
Tu cara me suena.
DANTE
Pues a m la tuya no, y yo nunca
olvido una cara.
LVARO
No hay razn para que nos
enfademos, no crees?

(CONTINA)

CONTINA:

24.
DANTE
(irnico)
Claro. Seremos grandes amigos.
LVARO
Que vayamos a enfrentarnos no
implica que tengamos que
odiarnos. Esto es un juego
despus de todo. Yo creo que no
hay razn para no comportarse con
deportividad...
DANTE
(cortndole)
Corta el rollo. (se acerca a la
mesa y se sirve una copa) Dudo
mucho que ni siquiera t creas lo
que acabas de decir.
JUDITH
Dejad para luego vuestras
diferencias.
DANTE
Habl la joven princesa.
JUDITH
No soy tan joven como crees. S
que aparento menos, pero tengo
treinta y dos aos.
DANTE
Maravilloso, en serio.

lvaro hace ademn de intervenir pero no llega a decir

nada al escuchar el sonido de la puerta. Csar acaba de
llegar y los mira a todos con timidez. Est vestido con un
chndal y lleva los guantes de boxeo colgando de un
hombro.
CSAR
Buenas noches. Creo que es aqu
donde...
DANTE
(cortndole)
S, aqu es. Al menos ya solo
falta uno.
LVARO
(acercndose a Csar)
No le hagas caso. Yo tambin
acabo de llegar. Bienvenido. Yo
soy lvaro, Judith, Hctor, y el
simptico se llama Dante.
Dante esboza una falsa sonrisa y apura su copa de un
trago.
(CONTINA)

CONTINA:

25.
DANTE
Bonita ropa has elegido para
venir.
CSAR
(avergonzado)
Yo... acababa de terminar un
combate cuando...
DANTE
Ganaste?
CSAR
(desviando la mirada)
No.
DANTE
(abriendo los brazos)
Bienvenido! Me encantan los
perdedores.
LA NIA (OFF)
Dnde est Zeta?

Los cinco intercambian una mirada de interrogacin al no

reconocer la voz, incluso Hctor despega los ojos de la
chimenea para mirar alrededor.
Se escucha una risa infantil y juguetona. Tambin se oyen
golpes dbiles en el suelo. Identifican la procedencia del
ruido detrs de Hctor y Judith. lvaro rodea el sof,
seguido de Dante y Csar. Todos se quedan asombrados ante
la imagen que se encuentran.
LVARO
Vosotros sabais que estaba ah?
Judith se gira y mira por encima del respaldo del sof.
DANTE
Yo no tena ni idea
JUDITH
Ni yo.
LVARO
T lo sabas, Hctor?
Hctor no contesta. Se levanta y se arrodilla cerca de la
NIA. La observa fascinado. Es una nia de unos cuatro
aos, morena, con el pelo recogido en dos coletas. Tiene
una preciosa cara risuea y la tez blanca.
DANTE
(a Hctor)
Por qu no respondes, indigente?
T sabas que estaba aqu esta
mocosa?
(CONTINA)

CONTINA:

26.

Hctor contina examinando a la chica en silencio. La Nia

se aproxima un poco a lvaro, que es el que ms cerca est
de ella, y le obsequia con una sonrisa.
LA NIA
Dnde est Zeta?
LVARO
(arrodillndose frente a la
Nia)
No s dnde est Zeta, pequea.
Quin es Zeta? (mirando a Dante)
Alguien lo sabe?
JUDITH
Yo, no. Y no entiendo cmo ha
entrado en la habitacin sin que
nos diramos cuenta.
LVARO
A lo mejor ya estaba cuando
llegasteis.
JUDITH
Y no la hemos odo en todo este
tiempo?
DANTE
Esto es absurdo. Una nia no
puede estar aqu esta noche,
precisamente. Llamar a la
polica.
HCTOR
(levantndose bruscamente)
No lo hagas!
DANTE
Se puede saber qu te pasa,
desharrapado?
La Nia les mira con expresin divertida.
HCTOR
Yo no la tocara. Es... Ella.
LVARO
A qu te refieres? La Nia no
puede ser la sexta, es imposible.
DANTE
(dirigindose a Hctor)
T eres el que no debe tocarla.
Con lo sucio que ests, le
transmitiras alguna enfermedad.
Dante da un paso hacia la Nia.

(CONTINA)

CONTINA:

27.

HCTOR
Es Ella. (Dante se detiene) Mira
su sombra, fjate bien. Es Ella.
DANTE
La madre que...
Todos se fijan en la sombra de la Nia, siguiendo el
consejo de Hctor, y observan que se dirige en sentido
contrario a las dems. Las sombras de los cinco invitados
se proyectan hacia la pared, igual que la del resto de los
objetos de la habitacin, dado que la luz proviene de una
lmpara enorme que est situada en el techo, a sus
espaldas. La sombra de la Nia, por el contrario, se
extiende hacia el centro de la estancia.
LVARO
(con admiracin)
Es increble.
DANTE
Es un truco.
JUDITH
De verdad? Y cmo se hace un
truco as?
Dante no contesta. Todos observan a la Nia unos segundos,
boquiabiertos. La pequea sigue sonriendo con dulzura.
LVARO
Hctor tiene razn.
Definitivamente es Ella.
DANTE
Nunca lo hubiera imaginado. Qu
aos tendr? Cinco, como mucho.
JUDITH
Tal vez cuatro.
DANTE
A eso me refiero. No sabr ni
escribir. Ella no ha podido
enviarnos las invitaciones.
HCTOR
No entendis nada de nada.
Csar, algo ms alejado de los dems, observa a la Nia
entre asombrado y asustado.
LVARO
La verdad es que yo no, pero es
evidente que ella es nuestra
querida anfitriona.

(CONTINA)

CONTINA:

28.

JUDITH
Qu esperabais?
DANTE
Pues alguien cincuenta aos
mayor, como poco.
LA NIA
Quiero jugar!
La Nia echa a andar hacia la mesa con paso tambaleante y
los tres hombres se apartan rpidamente para dejarla
pasar.
DANTE
Se la ve contenta.
CSAR
Mucho mejor as, no?
Hctor los mira con desaprobacin y luego va tras la Nia.
La chiquilla llega hasta una silla que est junto a la
mesa y trata de subir a ella. Es demasiado alta para su
corta estatura. Hctor se sita cerca, en cuclillas, y la
observa con atencin.
CSAR
No creo que pueda ella sola.
Deberamos ayudarla?
DANTE
(con sarcasmo)
Buena idea. Adelante, apala t,
que ests fuerte.
JUDITH
Nos est indicando que tomemos
asiento. No os habis fijado en
la mesa?
Las botellas de alcohol, los vasos y todo lo que haba
sobre la mesa ha desaparecido. En su lugar hay un gran
tapete verde. Seis sillas rodean la mesa, incluyendo la
que trata de ocupar la Nia.
lvaro y Dante intercambian una mirada de sorpresa.
HCTOR
Menos mal que alguien se da
cuenta de lo que est pasando.
DANTE
Espero que vuelva a traer la
bebida, porque no s si podr
aguantar a ese (sealando a
Hctor) sin echar un trago.

(CONTINA)

CONTINA:

29.

Hctor toma asiento al lado de la silla que trata de

ocupar la Nia, sin dar muestras de que le haya molestado
el comentario de Dante.
LVARO
Yo ayudar a la Nia a subir a la
silla.
DANTE
T mismo.
lvaro se acerca a la Nia y se agacha con los brazos
extendidos. Antes de llegar a tocarla se escucha un
gruido muy grave que retumba en el saln. Todos se quedan
paralizados. lvaro sigue con la espalda doblada y los
brazos estirados. El gruido sigue sonando, es de un
animal. Poco a poco, lvaro gira la cabeza y lo ve.
A unos metros de distancia, junto a las cortinas, hay un
perro negro enorme, de pelo largo y patas musculosas. Pesa
ms de setenta kilos y su aspecto es amenazador. Ensea
los colmillos y tiene los ojos clavados en lvaro. Las
patas estn ligeramente flexionadas, preparadas para
saltar sobre lvaro.
JUDITH
(susurrando)
No te muevas.
LVARO
No pensaba hacerlo.
CSAR
(asustado)
D-D-De dnde ha salido?
LVARO
Alguna idea, Hctor?
Hctor est boquiabierto mirando al perro. La Nia sigue
intentando subir a la silla, ajena a los dems.
HCTOR
Confieso que no. Pero yo en t
lugar tendra cuidado. Te mira a
ti.
LVARO
Tomo nota. Alguien me ayuda?
Tiradle algo, a ver si se va.
DANTE
Conmigo no cuentes. Yo no molesto
a esa bestia ni loco.

(CONTINA)

CONTINA:

30.

JUDITH
Aljate de la Nia.
DANTE
Ests segura, princesa? Y si
eso es peor todava?
JUDITH
Al menos he tenido una idea. No
imagin que te importara lo que
le sucediese a lvaro.
DANTE
Pues te equivocas. De qu me
sirve haber venido si no estamos
los seis para jugar.
CSAR
Tenemos que hacer algo.
LVARO
Eso estara bien. No puedo
quedarme en esta postura
indefinidamente.
HCTOR
Haz lo que ha dicho Judith. Al
viejo, ni caso, que no se entera
de nada.
lvaro suspira y, lentamente, levanta el pie que est ms
cerca de la Nia. No sucede nada. Entonces lo posa dando
un paso lejos de la mesa y el gruido del perro baja de
intensidad. lvaro da otros dos pasos y termina de
apartarse. El perro se relaja y esconde los dientes.
DANTE
Joder con el chucho. Casi me cago
en los pantalones.
LVARO
(con la respiracin agitada)
Dmelo a m... Sugiero que nadie
toque a la nia.
DANTE
Y qu me decs del vagabundo?
CSAR
Por qu insultas continuamente?
DANTE
(mirando a Csar con
desprecio)
El mugriento sabe algo que no nos
cuenta.

(CONTINA)

CONTINA:

31.
HCTOR
S utilizar el cerebro.
JUDITH
Yo tambin lo veo como l. Es
lgico.
LVARO
S que lo es, sobre todo en fro.
Pero no es normal cmo ha
conservado la calma delante de
ese animal.
DANTE
Ya te deca yo que es muy raro
este tipo. No hay ms que ver lo
poco que le gusta el jabn.
Dinos, cmo es que no te has
asustado? Eres muy valiente?
Como el fortachn?
HCTOR
Eso es asunto mo.
LVARO
No nos enfademos, son solo los
nervios.
LA NIA
Zeta! Dnde estabas?

Los cuatro miran asombrados al perro trotando hasta la

Nia. La pequea lo recibe con una carcajada y le abraza
el cuello. Sus pequeos brazos apenas pueden rodearlo. El
perro luce una expresin de felicidad. La chiquilla le
tira de las orejas y le hace todo tipo de travesuras,
luego empieza a darle pequeos golpes, como incitndole a
pelear.
LVARO
Bueno, pues ya sabemos quin es
el famoso Zeta.
CSAR
Me da miedo verlos jugar. La nia
es tan pequea...
HCTOR
No le va a pasar nada. Y menos
con el perro.
La Nia toma un cojn y empieza a atacar a Zeta. El perro
aguanta los golpes con paciencia, hasta que de repente
muerde el cojn y deja escapar un gruido suave.
lvaro y Dante dan un paso atrs involuntariamente. Hctor
ni se inmuta. La Nia sigue tirando del cojn que sujeta
el perro mientras se re descontrolada.
(CONTINA)

CONTINA:

32.

CSAR
Como sigan as me va a dar algo.
JUDITH
Y a m.
La Nia suelta el cojn y le da una palmada cariosa a
Zeta.
LA NIA
Quiero jugar!
Zeta dobla las patas traseras, se sienta al lado de la
silla de la Nia y posa la cabeza en el asiento. La
pequea se aproxima dando saltitos, con las coletas
botando, y luego trepa por el lomo del perro hasta
alcanzar la silla. Ah permanece de pie y apoya la barriga
contra la mesa. Hay unos bloques de plstico con diversas
formas: cuadrados, rectngulos, pirmides, crculos... La
Nia juega con ellos, apilando unos sobre otros.
LA NIA
A jugar!
LVARO
Creo que debemos imitarla. Al
parecer, a nuestra pequea
anfitriona no le gusta hablarnos
directamente.
CSAR
De dnde han salido esos
juguetes?
Hctor est sentado y mira a la Nia fijamente, como si no
existiera nada ms. Dante ocupa uno de los asientos ms
lejanos de la anfitriona y la observa con desconfianza.
lvaro se vuelve hacia Judith, que no se ha levantado del
sof, y la invita a unirse a la mesa.
JUDITH
Nos est pidiendo que juguemos y
ya va siendo hora de empezar.
Judith se levanta del sof, aparta algunos cojines que
tena encima, y lvaro se queda absolutamente atnito,
igual que Csar.
Por primera vez se ve el vientre de Judith. Est
embarazada. Se nota claramente a pesar de llevar un
vestido amplio.
LVARO
P-Pero... No lo entiendo.
Ests...

(CONTINA)

CONTINA:

33.

JUDITH
(caminando hacia la mesa)
Embarazada, s. No es asunto
tuyo.
CSAR
(espantado)
No deberas estar aqu.
DANTE
Yo pens lo mismo. Est
completamente loca, pero as son
las mujeres.
lvaro contiene una rplica y luego retira la silla entre
Hctor y Dante para ayudar a Judith a tomar asiento. Ella
se sostiene el vientre con una mano al hacerlo.
lvaro se sienta en el nico hueco que queda libre, al
otro lado de la Nia, que sigue jugando tranquilamente con
sus juguetes.
LVARO
(mirando a Judith)
An puedes echarte atrs.
JUDITH
No, no puedo.
DANTE
Quieres dejarla en paz? Ya es
mayorcita y puede decidir por s
misma.
LVARO
Cllate, solo te importa que
juegue.
DANTE
Naturalmente, y a ti tambin,
aunque pretendas aparentar lo
contrario.
JUDITH
Es mi decisin. Empecemos.
Se produce un silencio incmodo.
DANTE
Esperad un momento. Falta uno.
Zeta trota hasta el sof y desaparece detrs. Regresa
enseguida con una mueca entre las fauces que ofrece a la
Nia meneando el rabo.

(CONTINA)

CONTINA:

34.

LA NIA
(apilando las figuras)
Gracias, Zeta (el perro ladra
como respuesta) Pero no quiero
ms juguetes. Tengo los que
necesito.
JUDITH
Ya la has odo.
HCTOR
El sexto ha debido rechazar la
oferta.
La Nia deja de jugar momentneamente y le dedica a Hctor
una sonrisa deliciosa.
CSAR
Se poda hacer eso?
LVARO
Bueno, si no, no sera una
invitacin.
DANTE
(enfadado)
La invitacin era para seis.
Tocaremos a menos. (se levanta de
la silla) Ah os quedis.
Dante se dirige a la puerta, pero nada ms dar dos pasos,
se cierra sola en sus narices. Todos miran sorprendidos,
menos Hctor que sigue observando a la Nia, embelesado.
Dante, tras un momento de vacilacin, levanta el puo con
intencin de golpear la puerta.
HCTOR
Debiste pensarlo antes de aceptar
la invitacin. Ya no hay marcha
atrs.
DANTE
Eres el listillo del grupo?
CSAR
Yo ni siquiera saba que venir
era opcional.
DANTE
(a Csar)
Desde luego el listo no eres t.
Eso seguro.
Dante vuelve a sentarse de mala gana.

(CONTINA)

CONTINA:

35.
LVARO
(forzando una sonrisa)
Pues vamos a empezar (toma un
paquete del centro de la mesa y
lo rasga. Saca una baraja de
cartas) Pquer cubierto sin
comodines. Suerte a todos.

Nadie contesta. Cada uno coge del centro unos envoltorios

en los que estn las fichas y las colocan. Hay fichas de
tres colores; rojas, verdes y amarillas. Son muy
sencillas, sin adornos de ningn tipo. Las rojas son las
ms numerosas y las amarillas las ms escasas.
Hctor es el nico que no las distribuye ordenadamente.
Las deja todas mezcladas en un montn y sigue mirando a la
Nia.
JUDITH
Entiendo que las rojas son las de
menor valor.
LVARO
(extraado)
Es cierto, y las amarillas las
ms valiosas. No s cmo, pero de
alguna manera...
DANTE
Lo sabes. Como todos. Es cosa de
la nia.
CSAR
(extraado)
Es verdad.
HCTOR
(mirando a Dante)
Impresionante. No pens que t
pudieses deducir nada por ti
mismo.
DANTE
Te sorprenderas de lo que soy
capaz, rooso.
LVARO
Mantengamos la calma. Vamos a
jugar con tranquilidad.
Csar coloca cada ficha en una pila ordenada al milmetro,
cuidando de que ninguna sobresalga, como una obsesin.
lvaro toma el mazo de cartas y comienza a barajar.
DANTE
Eh! Por qu repartes t el
primero? A la carta ms alta,
no?
(CONTINA)

CONTINA:

36.

LVARO
(conciliador)
Llevas toda la razn. Es que
estoy un poco nervioso.
DANTE
Ya, seguro...
lvaro dispone las cartas en el centro de la mesa y con un
gesto de la mano le indica a Dante que tome una. Dante
saca un diez. Luego le toca a Judith. lvaro le acerca el
mazo para que no tenga que esforzarse. Judith desva la
mirada, nerviosa. Saca un cinco.
Es el turno de Hctor, pero este sigue contemplando a la
nia y no se entera.
DANTE
Eh, t! Qu tal si prestas
atencin? (a lvaro) Dile algo al
guarro ese. Si no quiere jugar...
lvaro va a decir algo, pero Hctor estira el brazo, sin
despegar los ojos de la nia, y destapa una carta sin
molestarse en mirarla siquiera. Es un seis.
Luego lvaro y Csar levantan un dos y un ocho. Dante
sonre de manera desafiante.
DANTE
Acostumbraos a que sea yo el que
gane.
lvaro recoge las cartas y se las tiende a Dante con
amabilidad
Dante baraja las cartas dndose aires de importancia. Las
reparte de una en una. Judith, Csar y lvaro van
recogiendo las suyas. Hctor ni las toca.
DANTE
Empieza la partida.
CSAR
Suerte a todos.
DANTE
Os va a hacer falta.
lvaro recoge sus cartas y finge estudiarlas mientras
desliza miradas furtivas a los dems. Se da cuenta de que
las manos de Judith tiemblan ligeramente. Dante est muy
concentrado en su jugada y no levanta los ojos. Hctor
mira a la nia, ignorndoles a todos.

(CONTINA)

CONTINA:

37.
LVARO
An no hemos explicado nuestras
respectivas situaciones.
DANTE
Eso es porque no tenemos que
hacerlo.

Todos ponen una ficha roja en el centro. Hctor es el

nico que no se descarta, sigue sin levantar sus cartas.
Dante reparte de nuevo.
LVARO
Yo soy cirujano y es obvio que
Csar es boxeador. (Csar asiente
con timidez)
Judith apuesta algunas fichas rojas.
HCTOR
(sin mirar ni tocar sus
cartas)
No voy.
Hctor empuja sus cartas al centro, despreocupado.
CSAR
Pero si ni siquiera las has
mirado!
HCTOR
Y qu? Lo prohbe alguna regla?
DANTE
Mira que eres raro, mugriento.
Pero mientras sigas regalando
fichas no tendrs problemas
conmigo, desde luego.
LVARO
(a Judith)
Y t?
JUDITH
Trabajo de reponedora en un
supermercado.
lvaro quiere saber ms de ella, va a decir algo ms, pero
cambia de opinin y mira a Hctor.
LVARO
Qu hay de ti, Hctor?
HCTOR
(sin dejar de mirar a la
nia)
No te incumbe.

(CONTINA)

CONTINA:

38.

LVARO
Oh, vamos. Puedes hablar con
nosotros para amenizar la
partida.
HCTOR
Y puedo no contaros nada. Tu
charla no me interesa. La de
ninguno de vosotros en realidad.
DANTE
Hay que ver cmo se pone el
piojoso por una pregunta de nada.
Ni que le hubisemos preguntado
cunto hace que no se cambia de
ropa!
JUDITH
No te metas con l... No est
obligado a decir nada si no
quiere.
DANTE
Calma, princesita. Por m,
perfecto. Es el doctor el que
pregunt. (lanza fichas al
montn) Lo veo.
Finalizadas las apuestas, muestran sus respectivas
jugadas. La escalera de Dante es la jugada ms alta en la
mesa. Dante se frota las manos y recoge las fichas del
centro.
DANTE
Esto empieza bien, perdedores.
Es el turno de Judith, que mientras recoge
barajar mira a Dante con desagrado pero no
Baraja y reparte las cartas. La nia sigue
lado de la mesa, apilando cubos y palos de
construcciones. Se la ve feliz, sonre, de
cuando deja escapar una carcajada infantil

las cartas para

dice nada.
jugando en su
un juego de
cuando en
y graciosa.

LVARO
Y t, Dante?
Dante mira sus cartas y pone una ficha. Todos le imitan.
Hctor, como siempre, pone la ficha sin haber tocado sus
cartas. lvaro parece preocupado por la extraa actitud de
Hctor.
DANTE
Soy un hombre de negocios, un
inversor y empresario.

(CONTINA)

CONTINA:

39.

HCTOR
Lo que me faltaba por or... De
verdad no sabes quin es este
impresentable? Es un ladrn de la
peor calaa. El tpico
especulador corrupto.
DANTE
Qu has dicho, vagabundo?
Dante se levanta exhibiendo su corpulencia. Hctor est
muy delgado, pero a pesar de la obvia diferencia de edad,
se le ve indefenso ante Dante. Con todo, Hctor ni le
mira.
HCTOR
(con indiferencia)
He dicho que eres un delincuente.
Dante da un paso hacia Hctor. Csar tambin se levanta.
CSAR
(serio, a Dante)
La partida es de pquer, si no me
equivoco.
Csar aprieta los puos, amenazando con golpearle si se
acerca a Hctor. Dante le mira con odio contenido, no se
acobarda, pero tampoco avanza. Judith se asusta ante la
posibilidad de una pelea, se encoge, rodea su vientre con
gesto protector.
Se escucha un gruido grave rebotando de una pared a otra.
Zeta est plantado frente a Dante. Tiene el lomo erizado y
sus afilados colmillos estn a la vista.
LA NIA
Jugar! (mirando a Zeta,
enfadada) Sintate! Quiero
jugar!
LVARO
(a Dante)
Yo que vosotros hara caso a la
nia.
LA NIA
(triste)
Quiero jugar ms!
La pequea empieza a llorar y derriba la construccin que
haba hecho. Los bloques de plstico se esparcen sobre la
mesa. Zeta grue ms fuerte. Hctor contina indiferente.

(CONTINA)

CONTINA:

40.

Csar se sienta tan rpido y asustado que est a punto de

caer de la silla. Dante, a regaadientes, tambin vuelve a
su asiento. Zeta regresa junto a su pequea ama y le lame
los pies con adoracin. La nia le sonre y empieza a
colocar los juguetes de nuevo, ante los sorprendidos ojos
de los dems.
JUDITH
Por si no lo habis entendido, la
nia no va a consentir que os
peleis. Nos ha convocado para
jugar.
La partida contina durante un par de horas. Por sus
gestos y expresiones vemos que Hctor se mantiene al
margen, Dante conserva su actitud agresiva, lvaro est
pendiente de un modo especial en Judith, a quien se ve
algo incmoda en la silla por su embarazo. Csar parece
algo triste pero juega con normalidad. Y la nia,
contenta, sigue en su lado de la mesa con sus juguetes y
Zeta a sus pies.
DANTE
La princesa no es tan mala como
esperaba. (acariciando sus fichas
que han aumentado durante la
partida) Vosotros dais bastante
pena, sobre todo t boxeador.
Csar mira sus cartas, luego sus fichas, que se han
reducido bastante. Tiene problemas para soportar la
arrogancia de Dante.
CSAR
(echando fichas en la mesa)
Lo veo y subo.
Judith y lvaro arrojan sus cartas y se retiran. Dante
mide a Csar con aire de superioridad y aumenta la
apuesta.
DANTE
No tienes lo que hay que tener,
fortachn. Esto no se trata de
dar puetazos.
CSAR
(mirando sus cartas)
Tampoco se trata de robar.
Y aumenta la apuesta. Judith y lvaro se miran, intrigados
por la cantidad que hay en juego.
DANTE
Se trata de saber juzgar a las
personas. As es como he
levantado una empresa con miles
(MS)
(CONTINA)

CONTINA:

41.

DANTE (contina)
de empleados trabajando para m.
T, por ejemplo, eres dbil y te
odias por ello. No quieres serlo
y crees que peleando demuestras
lo contrario, pero la verdad es
que no tienes cerebro para hacer
nada ms.
Dante arroja ms fichas en el montn.
CSAR
Me gustara verte en un ring
frente a otro en igualdad de
condiciones. Hace falta valor
para no echarse atrs.
Csar aade ms fichas.
DANTE
Si yo me equivoco en los
negocios, familias enteras se
quedan sin empleo. Eso es un
combate y una responsabilidad de
verdad. (menosprecindole) T
solo te juegas tu reputacin como
boxeador. Y adems pierdes. Yo
no.
CSAR
Tal vez no pierdas tratndose de
negocios ilegales. La gente como
t se consuela con la excusa del
trabajo que genera, pero muy en
el fondo sabes la clase de
persona que eres. T eres quien
se odia a s mismo, o quien
debera hacerlo.
Dante se remueve en su asiento y adopta una postura
particular. lvaro, que lo est observando, siente cmo su
memoria se activa de repente.
LVARO
Ahora caigo! Te he visto en
televisin, por eso me resultabas
familiar. Eres aquel especulador
corrupto que infl el precio del
mercado inmobiliario. Traficaste
con influencias y no s qu otros
delitos.
JUDITH
No le habas reconocido? Es
famoso.

(CONTINA)

CONTINA:

42.

LVARO
(ligeramente avergonzado)
No veo mucho la televisin...
DANTE
Cerrad el pico! Si queris
hablar poned fichas, si no a
callar. Esto es entre l y yo.
(aumenta la apuesta) As que eres
muy noble y te crees mejor que
yo. Vamos a verlo, perdedor.
(aade una cantidad enorme de
fichas)
Csar, una vez ms, mira sus cartas.
CSAR
Perd, es cierto, pero no te he
dicho que me dej ganar para
ayudar a un joven antes de venir
aqu. A ti, sin embargo, te dar
la leccin que te mereces. (echa
un vistazo para calcular la
cantidad, empuja todas sus fichas
al centro, pero no es suficiente)
Cmo? Yo...
DANTE
Problemas?
Hctor se levanta de la silla, agarra un puado de sus
fichas, se acerca a Csar y las deja caer entre sus manos.
Luego vuelve a su sitio y se centra en la nia.
CSAR
Gracias, pero... Eso se puede
hacer?
Hctor ni le mira.
DANTE
Por m no hay inconveniente.
CSAR
No puedo aceptarlo.
DANTE
No debes, pero s puedes.
CSAR
(a Hctor)
Te lo devolver. (empuja las
fichas al centro y se queda sin
nada)

(CONTINA)

CONTINA:

43.

Csar, mirando a Dante fijamente, descubre sus cartas,

pquer de damas. Por su parte, Dante, sin mirar a la mesa
ni a ninguna parte salvo a los ojos de Csar, destapa su
jugada.
DANTE
No digas que no te lo advert.
Lleva pquer de ases.
Csar empieza a respirar muy deprisa, las manos le
tiemblan, mueve los ojos descontroladamente.
CSAR
Oh, Dios mo.
Antes de que pueda hacer nada, Zeta, situado a su espalda,
salta sobre l. El perro le muerde la sudadera por el
cuello y comienza a tirar de l caminando hacia atrs.
Csar suplica y patalea sin poder hacer nada, se agarra a
una pata de la silla de lvaro y le arrastra. lvaro,
asustado se levanta y retrocede.
Zeta le arrastra hacia la puerta mientras Csar solloza y
clama desesperado pidiendo ayuda a los dems. Judith
entierra la cara entre sus manos, horrorizada, no puede
verlo. Dante comienza a recoger las fichas y a contarlas
con una sonrisa. Hctor sigue como si nada sucediera.
Zeta ya est fuera y Csar sigue retrocediendo, se agarra
a los muebles, algunos caen y se rompen los adornos que
tenan encima, pero es intil contra la fuerza del perro.
Sus piernas son lo ltimo que sale del saln, an
retorcindose.
JUDITH
(casi llorando)
Es horrible... Pobrecillo.
A lvaro le cuesta mantener la compostura. Se acerca a
ella y coloca una mano sobre su hombro, pero no sabe qu
decir.
DANTE
(contando sus ganancias)
Me pregunto quin ser el
siguiente.
JUDITH
(con el rostro desencajado)
Eres la peor...
Zeta regresa al saln trotando alegremente, pasa junto a
la mesa y se detiene all, frente a la nia, que ha bajado
de la silla.

(CONTINA)

CONTINA:

44.

LA NIA
(bostezando)
Tengo sueo.
El perro se apresura a echarse sobre la alfombra, junto a
la chimenea. La nia corre dando saltitos, botan sus
graciosas coletas. Se tumba en la alfombra, con la cabeza
sobre el cuerpo del perro y cierra los ojos con una
expresin apacible.
Hctor se levanta y se dirige a la puerta.
LVARO
Dnde vas?
HCTOR
(saliendo del saln)
A dormir.
Judith siente molestias, se sujeta la barriga y le cuesta
levantarse de la silla. lvaro se apresura a ayudarla, se
acerca y retira la silla. Tiende su mano y ella la toma,
sin dejar de sujetarse su abultado vientre. Cuando ya est
pie, Judith se da cuenta y se apresura a retirar su mano
de la de lvaro, con timidez, ligeramente ruborizada.
JUDITH
Yo tambin voy a dormir. Estoy
cansada.
LVARO
Si quieres te...
JUDITH
Puedo sola, gracias.
DANTE
Dejis ah las fichas?
LVARO
Seguro que Zeta las vigila.
DANTE
Pues yo pienso contarlas. No me
fo de vosotros.
Judith llega a la puerta y ve un pasillo largo y sombro.
Se siente algo inquieta ante la idea de recorrerlo sola y
se queda all quieta. lvaro, que no ha dejado de
observarla en todo instante con expresin protectora,
entiende su preocupacin.
LVARO
Te acompao si no te importa.
(sonriendo) Prefiero no ir solo
por esta casa.

45.

Dante le mira con una sonrisa cargada de irona,

entendiendo las intenciones de lvaro. Les ve salir juntos
y se queda contando sus fichas. La nia duerme
plcidamente sobre el perro, al amparo del fuego de la
chimenea.
19

INT. CASA DE LA NIA. PASILLO - NOCHE.

Un pasillo amplio, de techo alto y abombado, se extiende
unos metros, hasta unas escaleras que suben a la planta de
arriba. La decoracin es antigua, hay cuadros de marcos
gruesos de madera colgados de las paredes. La iluminacin
proviene de antorchas clavadas entre los cuadros a
intervalos regulares.
Judith y lvaro caminan cerca el uno del otro. Ella
mirando con recelo a su alrededor, l con curiosidad,
aparentando estar muy tranquilo.
JUDITH
No dejo de pensar en Csar.
LVARO
(asintiendo)
Sabamos que tena que pasar,
pero no es lo mismo verlo.
Judith se detiene un instante ante el primer escaln y
mira con recelo la subida que le espera. lvaro le ofrece
su brazo como apoyo. Ella lo acepta, pero se mantiene a
distancia. Comienzan a subir.
JUDITH
Si te soy sincera... Esperaba que
Dante perdiera.
LVARO
No es un tipo muy agradable, la
verdad, pero imagino que es por
la partida. Tal vez en otras
circunstancias...
Al final de la escalera, el pasillo contina. Se ve una
puerta a poca distancia.
JUDITH
Dnde crees que se habr llevado
el perro a Csar?
LVARO
No lo s... No deberas pensar en
ello. En tu estado... Tal vez
podras negociar abandonar la
partida.

(CONTINA)

CONTINA:

46.

Llegan a una puerta de madera gruesa y antigua en la que

se lee el nombre de Judith, con el mismo tipo de letras
que se vieron en las cartas que les entreg el mensajero.
JUDITH
(endureciendo la expresin)
Mtete en tus asuntos.
Judith abre la puerta, entra en la habitacin y cierra
todo lo fuerte que puede, dado su embarazo.
lvaro lamenta haberla disgustado. Alza el puo, resuelto
a llamar ya disculparse, pero al final no lo hace. Camina
un poco ms hasta la siguiente puerta, que tiene su nombre
escrito.
20

INT. CASA DE LA NIA. HABITACIN DE DANTE. - NOCHE

La habitacin es una estancia muy amplia, decorada como el
resto de la casa, con aire antiguo, cuadros colgados en
las paredes, muebles de poca y antorchas como
iluminacin. En el centro hay una cama muy grande, con
dosel, vestida con un edredn abultado y grandes cojines.
Dante examina la estancia con el ceo fruncido. Mira la
mesilla que hay junto a la cama y luego las paredes. Est
buscando algo.
La puerta se abre con un pequeo chirrido. Dante se gira y
ve la mensajero entrando en la habitacin. El anciano
cojea y se apoya en el bastn, pero no se le cae la
bandeja que lleva en la mano que tiene libre. Sobre la
bandeja hay una botella de cristal con un lquido marrn
oscuro en un vaso.
DANTE
Gracias a Dios.
El mensajero da unos pasos. Dante se apresura a coger la
botella y se sirve un poco. Se lo bebe de un trago casi al
instante.
DANTE (CONTD)
Excelente. Lo necesitaba...
(ofrecindole al mensajero) Una
ltima copa antes de retirarnos?
El mensajero se da la vuelta y se aleja cojeando.
DANTE (CONTD)
Felicita a la nia de mi parte.
Desde luego sabe lo que es un
buen whisky.

(CONTINA)

CONTINA:

47.

La puerta se cierra sola en cuanto sale el mensajero.

Dante llena el vaso y deja la botella sobre una mesilla
que hay junto a la cama. Luego se tumba, con la ropa
puesta, y bebe varios tragos. Los ojos se le van cerrando.
Enseguida se queda dormido, con el vaso sobre el pecho,
sujeto con una mano.
Las antorchas de la habitacin se apagan.
21

INT. CASA DE LA NIA. HABITACIN DE LVARO. - NOCHE

lvaro est dormido. Se remueve entre el edredn, est
teniendo un sueo agitado.
LVARO
(murmurando)
Noooo... No quera...
Se despierta bruscamente, incorporndose hasta quedar
sentado. Su respiracin est agitada. Se frota los ojos y
se calma un poco al comprender dnde se encuentra. Estira
el brazo hasta la mesilla y coge su cartera, que est al
lado de una baraja de cartas. Extrae una foto y la
contempla unos segundos.
La fotografa es de un hombre parecido a l, su hermano. A
su lado est su mujer y delante de ellos sus dos hijos.
lvaro solloza y est a punto de echarse a llorar. Se pasa
la mano por los ojos.
LVARO (CONTD)
(susurrando)
Ojal puedas perdonarme algn
da.
Vuelve a guardar la foto en la cartera y la deja sobre la
mesilla. Se tumba con los ojos abiertos. Le cuesta volver
a quedarse dormido.

22

INT. CASA DE LA NIA. HABITACIN DE HCTOR. - NOCHE

La habitacin est a oscuras. La cama est vaca y sin
deshacer, se nota que nadie ha dormido en ella.
Se escuchan dos ladridos de Zeta, lejanos, que provienen
del pasillo. Las antorchas se encienden por s mismas.
Hctor, con los ojos abiertos, est sentado en una butaca
junto a la cama. Su expresin es muy sera. Se le ve all
sentado sin hacer el menor movimiento.

48.

23

INT. CASA DE LA NIA. HABITACIN DE LVARO. - NOCHE

Las antorchas se encienden y resuenan los ladridos de
Zeta.
lvaro abre los ojos y se despierta, sin prisas. Suelta un
bostezo largo, estira los brazos. Tiene el pelo revuelto,
seal de haber dormido mucho. Se siente descansado.
Comprueba su reloj y se extraa. Se lo pega a la oreja,
tratando de escuchar algo. Luego lo agita varias veces y
vuelve a escuchar, sin xito.
Tras soltar un suspiro, se mira las manos. Las abre y las
cierra un par de veces. Entonces se inclina hacia un lado
y estira el brazo hasta la mesilla, para coger una baraja
de cartas. Sentado en la cama, comienza a barajar. Su
manejo de las cartas es digno de un profesional. Corta con
una sola mano, las despliega en abanico y las manipula con
la misma facilidad que un mago.
Tras unos cuantos movimientos ms, se siente satisfecho
con sus manos. Deja la baraja y sale de la cama.

24

INT. CASA DE LA NIA. HABITACIN DE HCTOR. - NOCHE

Hctor contina sentado en la butaca, en la misma postura,
con la misma expresin.
Al fin parpadea y baja la vista. En su mano sostiene un
bote de plstico, de los que contienen medicamentos.
Hctor lo mira y se ve que son antidepresivos.
Abre el bote y deja caer dos pldoras en la mano, que se
mete en la boca acto seguido. Luego da un sorbo a un vaso
de agua que tena en la mesilla.
Hctor mantiene la misma expresin seria en todo momento.
Se levanta y da dos pasos hacia una puerta puerta abierta
que hay en la pared de enfrente. A travs de la puerta se
ve que es un bao, con la baera preparada y llena de
espuma.

25

INT. CASA DE LA NIA. SALN. - NOCHE

lvaro entra en el saln con el pelo hmedo y
perfectamente peinado.
Hctor, con aspecto de haber dormido con la ropa puesta,
est sentado en el sof, viendo a la nia, que acaricia a
Zeta y lo peina con sus pequeas manos. El perro est
feliz y sonriente con las atenciones de su duea.
Dante bebe algo, sentado en su silla, jugando con una
ficha entre sus dedos.

(CONTINA)

CONTINA:

49.

LVARO
Buenos das. (Dante contesta con
un gesto) Tambin te ha
despertado el perro?
DANTE
Tengo el sueo ligero, pero no
parece que a la nena le guste
mucho la electricidad. El chucho
es un buen despertador, no
crees? (lvaro busca a Judith con
la mirada) Tranquilo, Romeo,
ahora vendr.
LVARO
(sentndose a la mesa)
Se te ha parado el reloj?
DANTE
No. Lo que se ha detenido es el
tiempo. (lvaro frunce el ceo,
escptico) Echa un vistazo y
vers.
lvaro se asoma a la ventana y ve que sigue siendo de
noche.
LVARO
(titubeando)
A lo mejor...
DANTE
No tienes la sensacin de haber
dormido muchas horas? La teora
es del indigente, no ma.
JUDITH (OFF)
Buenos das.
Judith entra en el saln. Lleva el pelo suelto y bien
peinado, resplandeciente, realzando su belleza y su
fragilidad al mismo tiempo. Camina con cuidado por su
embarazo. lvaro hace ademn de levantarse para ayudarla a
tomar asiento, pero le detienen la mirada divertida y la
sonrisa cnica de Dante. lvaro nota que Dante ha
advertido su debilidad por ella.
LA NIA
(peinando a Zeta)
Qu preciosidad! Tienes el pelo
muy bonito. Me encanta.
Judith se ruboriza, retira la silla y sosteniendo su
vientre se sienta.

(CONTINA)

CONTINA:

50.

LVARO
Qu tal te encuentras?
JUDITH
Muy bien. Gracias.
LA NIA
Ya est. (le da un abrazo a Zeta
y un beso, sonre) Ahora a jugar.
Hctor y Zeta, sin tocarse en ningn momento, siguen a la
nia hasta la mesa. Una vez en la silla, empieza jugar con
sus juguetes, con el rostro iluminado de felicidad. Hctor
ocupa su lugar y la observa.
lvaro comienza a barajar las cartas. Finge que se le caen
para ocultar su destreza.
DANTE
Nervioso, doctor?
LVARO
Te parece raro? (recogiendo las
cartas) Me habra gustado saber
por qu me invit la nia...
lvaro deja la frase en el aire al reparar en que todos,
incluido Hctor, le miran fijamente.
JUDITH
No te lo dijo?
LVARO
A vosotros s?
DANTE
Qu raro.
LVARO
A todos?
JUDITH
Vena detallado en la carta. En
la tuya no?
LVARO
(intranquilo)
En la tuya tambin, Hctor?
HCTOR
No es asunto tuyo.
Hctor vuelve la mirada haca la nia. Dante le quita las
cartas a lvaro de la mano, que se ha quedado sin habla
momentneamente.

(CONTINA)

CONTINA:

51.
DANTE
Mejor reparto yo. No te apures,
doctor, seguro que hay una
explicacin. Y seguro que el
indigente la conoce.

lvaro se queda pensativo mientras reparten las cartas.

Empiezan a jugar. Hctor, sin tocar sus cartas, anuncia
que no va esa mano.
Dante tambin se retira. lvaro y Judith se miran. Ella
hace una apuesta. l la iguala. Levantan las cartas y gana
ella y con un tro de dieces.
LVARO
T ganas.
DANTE
Enternecedor. Qu buen perder
tienes, doctor...
lvaro no contesta. Llega el turno de repartir de Hctor,
que es el nico momento en que centra la atencin
brevemente en la mesa.
DANTE
(a Hctor)
Una curiosidad. No haba bao en
tu habitacin?
Hctor ni se inmuta y sigue barajando las cartas. Luego
las coloca cerca de lvaro para que corte. lvaro desliza
las dos manos hacia el mazo de cartas, ocultando bajo
ellas otro mazo que ha preparado. Al cortar, cubriendo las
cartas con las manos, sustituye los mazos sin que nadie se
d cuenta.
JUDITH
(a Dante)
Deja de meterte con l.
lvaro observa atentamente, pero con disimulo. Judith,
como l esperaba, se retira, dado que le ha servido una
jugada muy mala al cambiar las cartas.
DANTE
Por qu le defiendes, princesa?
Dante apuesta, lo que a lvaro le extraa un poco, pues
sabe sus cartas tambin son muy malas, una pareja de
cincos. lvaro echa las fichas y mira a Hctor que est a
punto de tirar las cartas.
LVARO
No vas a mirarlas ni una sola
vez?
Hctor le dedica una mirada cansada.
(CONTINA)

CONTINA:

52.
HCTOR
Si las miro me dejars en paz?

Recoge las cartas de la mesa y ve un pquer de reyes.

lvaro apenas disimula una sonrisa. l lleva pquer de
ases y sabe que por fin va a ver jugar a Hctor.
HCTOR
Ya las he mirado. Contento?
Hctor tira las cartas sobre la mesa. lvaro se atraganta
de la sorpresa, parpadea, no puede creer que se retire
despus de haber cambiado las cartas para que tuviese
pquer de reyes.
LVARO
No lo entiendo. Lo haces para
durar ms?
DANTE
No te esfuerces. No te
contestar. A que no, Hctor?
(Hctor vuelve a mirar a la nia)
Quedamos t y yo, doctor.
A lvaro le cuesta contener su frustracin. Entonces
recuerda que a Dante le dio malas cartas para intentar
sacarle de la mano y enfrentarse a Hctor.
LVARO
T y yo.
Echa un par de fichas, convencido de que Dante no ir. Se
muestra que Dante solo tiene una pareja de cuatros.
DANTE
No seas tacao. Hagmoslo ms
emocionante.
lvaro no da crdito cuando Dante empuja hacia el centro
un montn considerable de fichas. Vuelve a mirar su pquer
de ases. A pesar de conocer las cartas de ambos, Dante le
desconcierta, pero entonces se fija en cmo Dante pasa el
dedo gordo sobre una de las cartas, de un modo peculiar.
lvaro se da cuenta de que es un gesto involuntario que no
controla porque est echndose un farol.
LVARO
Demasiado para m.
Y se retira sin ensear las cartas.
DANTE
Ha sido muy sencillo.
(arrastrando las fichas ganadas
del centro de la mesa a su sitio)
No s por qu pensaba que tenas
ms huevos.
(CONTINA)

CONTINA:

53.
LVARO
La verdad es que necesitaba unas
cartas mejores para acompaar a
mis huevos.
JUDITH
(a Dante)
Qu tenas?
DANTE
(negando con el dedo)
Ah, ah... El doctor tendra que
haber ido para descubrir mis
cartas. No querrs que desvele mi
juego, verdad?

Continan jugando. Siguiendo el tono habitual, todos ponen

ficha la primera vez y se descartan. lvaro recibe unas
cartas muy malas y no va en esta ocasin. Dante y Judith
siguen jugando ellos solos, de fondo. lvaro se inclina
hacia delante, para acercarse ms a Hctor, que est
admirando la nia.
LVARO
No pareces muy preocupado por la
partida. Imagino, por tu
apariencia, que ya has descuidado
muchos aspectos de tu vida. A lo
mejor...
HCTOR
(cortndole)
Mis motivos son asunto mo.
LVARO
He tratado a mucha gente sin
hogar en urgencias, y s que t
no eres uno de ellos, a pesar de
lo que diga Dante.
HCTOR
(irnico)
Muy agudo, doctor.
LVARO
Venga, vamos. No pasa nada porque
hablemos. Yo te he contado en qu
trabajo...
HCTOR
(cortndole)
Se lo has contado a ellos, no a
m, para saber ms sobre
nosotros. Lo que te molesta es
que no intervengo y no puedes
saber cmo juego.
lvaro no puede evitar mostrar una mueca de asombro.
(CONTINA)

CONTINA:

54.

LVARO
Yo, bueno... No es eso... Est
bien, pero hablar de ti no me
revelar tu modo de juego.
HCTOR
Ah tienes a otros dos a los que
dar la paliza con tu labia. Por
qu no acosas a la chica, que se
nota que te gusta?
LVARO
(muy sorprendido)
Eso es absurdo.
Hctor se inclina hacia lvaro y le mira detenidamente,
con mucha fuerza.
DANTE (OFF)
(gritando)
Has hecho trampas, niata!
(lvaro se gira hacia Dante y
Judith, alarmado) A m no me
engaas con esa pinta de no haber
roto un plato en tu vida.
JUDITH
Eres un embustero, barrign!
LVARO
Se puede saber qu ha pasado?
Dante da un puetazo sobre la mesa.
DANTE
Aunque no pueda probarlo, s que
has hecho trampas.
Judith se asusta un poco. lvaro la mira con gesto
protector, luego se levanta y da un paso hacia Dante.
LVARO
Ms te vale controlar esa bocaza
que tienes y dejar de meterte con
ella.
DANTE
(provocndole)
Qu piensas hacer, doctor?
LVARO
No voy a consentir que la
intimides de esa manera. Est
claro?

(CONTINA)

CONTINA:

55.
DANTE
Pues no, la verdad. A qu viene
esa preocupacin por la princesa?
LVARO
A que hemos venido a jugar, no a
pelearnos.
JUDITH
Si hubiera intentado hacer
trampas, la nia no me lo habra
permitido.
LVARO
(con demasiado nfasis)
Ah lo tienes! Eso no lo puedes
negar.
DANTE
T estabas hablando con el
harapiento y no has seguido la
partida, yo s. Y te digo que esa
cara angelical esconde a una
sucia manipuladora...
LA NIA (OFF)
(gritando)
Calla! Eres muy malo!

Todos guardan silencio y se giran hacia la chiquilla. La

nia esta agachada sealando a Zeta con el dedo mientras
habla. El perro tiene la cabeza gacha y las orejas hacia
abajo, en actitud sumisa.
LA NIA
Muy mal, no eres bueno! Para o
te castigo.
DANTE
(con la voz quebrada)
Me lo ha dicho a m o al chucho?
HCTOR
(en tono neutro)
Yo me lo tomara como una
advertencia. (con desprecio) An
no has comprendido que la nia no
nos habla directamente?
lvaro vuelve a sentarse y todos recuperan la compostura.
El perro se tumba otra vez y la nia vuelve a centrarse en
sus juguetes.
JUDITH
(pensativa)
Es un modo curioso de
controlarnos.

(CONTINA)

CONTINA:

56.

DANTE
A qu te refieres?
JUDITH
Cuando estamos jugando, ella ni
siquiera habla. Est entretenida
con sus trastos. Porque eso es lo
que quiere que hagamos: jugar.
Pero si dejamos la partida o si
nos peleamos, entonces
interviene.
Ahora reparte Judith las cartas. lvaro, que lleva dos
dieces, apuesta. Hctor se retira.
DANTE
Un poco ms por favor.
Dante sube la apuesta. lvaro se fija en una fugaz pasada
del dedo gordo de Dante por el borde de sus cartas de ese
modo involuntario. Es el mismo tic que vio cuando Dante se
tir un farol.
JUDITH
Yo voy a verlo.
Judith iguala la apuesta. lvaro duda y vuelve a mirar el
dedo de Dante, pero est quieto. Echa otro vistazo a sus
dos dieces.
LVARO
Yo tambin voy, a ver si me
recupero.
lvaro echa ms fichas en la mesa.
DANTE
A este ritmo podemos pasarnos
aqu una semana. Vamos a acelerar
esto ahora que el doctor parece
estar animado. (Dante coge varias
fichas y las deja en el montn
del centro) No seis cobardes y
juguemos.
JUDITH
(arrojando las cartas)
Demasiado para m.
DANTE
T y yo de nuevo, doctor.
Dante sonre. No se sabe qu cartas tiene. lvaro est
nervioso, tiene dudas. Mira el dedo de Dante, que sigue
quieto.

(CONTINA)

CONTINA:

57.
LVARO
(subiendo la apuesta)
Has apostado mucho, y nos has
llamado cobardes.
DANTE
(subiendo ms)
Eso he hecho. (agarra las cartas
y comienza a pasar el dedo gordo
por el borde. lvaro lo ve)
Algn problema?

lvaro estudia las fichas que le quedan, no demasiadas, y

las de Dante, tampoco muchas. Judith es la que va ganando
por ahora.
LVARO
A ver lo bueno que eres. (iguala
la apuesta) Lo veo.
lvaro suelta las fichas con mucha tranquilidad. Luego
destapa su pareja de dieces. Judith se queda boquiabierta.
JUDITH
Solo llevas eso?
LVARO
Hay que arriesgarse.
LA NIA
Qu divertido! Muy bien, me
gusta mucho!
Se ve a la nia acariciando a Zeta. El perro pone cara de
felicidad ante la muestra de afecto de su duea.
LVARO
(a Dante)
Acaba con el misterio y descubre
tu jugada.
Dante aprieta las mandbulas. Frunce los labios
conteniendo la rabia y al final arroja las cartas sobre la
mesa.
DANTE
Cabrn con suerte!
lvaro suelta aire de golpe y se relaja. Cruza una mirada
de complicidad con Judith. Ella le sonre, da muestras de
alegrarse de que lvaro sea el vencedor de esa mano. A l
le encanta esa sonrisa.
LVARO
Esta vez s he ido y no me has
dejado ver tus cartas. Tienes mal
perder.

(CONTINA)

CONTINA:

58.
DANTE
Qu ms da? Si no las muestro es
porque no superan a las tuyas. No
vas a cachondearte de m.
LVARO
No pensaba hacerlo. Aunque es un
placer verte sin fichas, seor
millonario...

lvaro deja la frase a medias y mira el tapete con gesto

reflexivo.
JUDITH
Te pasa algo?
LVARO
S, estoy bien. Es solo que... (a
Dante) Apenas te quedan fichas,
grandulln. No me gustara estar
en tu pellejo.
DANTE
An no estoy vencido. No te
pongas tan chulo por haber ganado
una buena mano o averiguaremos si
el chucho puede detenerme antes
de que salte sobre ti.
LVARO
Reljate. quiero ofrecerte un
trato para recuperar tus fichas.
Seguro que un gran hombre de
negocios como t no se negara a
escuchar una oferta.
DANTE
(irritado, repasando y
tocando las pocas fichas que
le quedan)
Si es una broma...
LVARO
No lo es.
DANTE
Qu quieres?
LVARO
Lo nico que te sobra y que
puedes darme. Dinero,
naturalmente.
DANTE
(escandalizado)
Me tomas el pelo? Dinero... Es
absurdo! Para qu lo querras en
estas circunstancias?
(CONTINA)

CONTINA:

59.

LVARO
Tengo mis razones.
DANTE
No te creo.
Judith mira a lvaro extraada.
LVARO
No es para m. Mi hermano pasa
por serias dificultades
econmicas. Si quieres recuperar
este montn (lvaro separa la
mitad de las fichas que le ha
ganado), slo tienes que
transferirle un milln de
dlares. T vers si te conviene.
DANTE
Vaya con el doctor. Al final vas
a gustarme y todo... Qu
dificultades econmicas son esas?
Algo ilegal?
LVARO
No es de tu incumbencia.
DANTE
Eso lo decido yo que es mi pasta.
Djame adivinar... T te sientes
responsable. Le metiste en algn
negocio? Les pediste dinero
prestado? (lvaro le fulmina con
una mirada de odio) Ah..., as
que es eso... El buen doctor
arruin a su familia.
Interesante.
LVARO
No voy a discutir contigo mis
problemas.
DANTE
Quin discute? Bien que le
preguntabas al piojoso, pero
cuando se trata de ti cierras el
pico igual que l.
lvaro le fulmina con la mirada.
HCTOR
(a lvaro)
Tiene razn. T me acosas para
que hable.

(CONTINA)

CONTINA:

60.

LVARO
Y despus de estar callado
pretendes que yo hable?
HCTOR
A m me da igual lo que hagas.
Solo constataba un hecho.
DANTE
Vamos, doctor. Sultate y habla.
Estamos todos aqu, qu ms da
ya?
LVARO
(pensativo)
Le ped dinero prestado y... lo
perd todo.
DANTE
He visto antes esa expresin. El
juego. Casino?
LVARO
Pquer. Partidas privadas en
clubs que pocos conocen. Gan al
principio, pero luego perd. El
juego me domin durante muchos
aos, quera dejarlo pero las
deudas no me lo permitan. Mi
vida se convirti en una partida
contina interrumpida para ir al
hospital. Mi hermano me prest
dinero y tambin lo perd... Los
intereses crecan. Hay personas a
las que no es inteligente
deberles dinero. Mi hermano no
quiso dejarme y me dio todo lo
que pudo... Y yo lo acept. Su
mujer le abandon cuando perdi
la casa por mi culpa y se llev a
sus hijos. (Hctor le observa con
inters desde que mencion a su
hermano) Ya basta de hablar de
m. Te interesa el trato o no?
DANTE
Es obvio que s. Pero el precio
es un poco exagerado.
LVARO
Es una suma considerable, pero
nada comparado con lo que has
robado con tus trapicheos
ilegales. Claro que si prefieres
continuar la partida en tu
situacin actual, es cosa tuya.

(CONTINA)

CONTINA:

61.
DANTE
De modo que con mi dinero
corrupto t s puedes hacer el
bien. Empiezas a caerme
simptico, doctor. Y eres bueno
con las cartas. Lstima que para
los negocios seas ms bien
pattico. Podra negarme y
rpidamente bajaras a medio
milln, o menos, con tal de
ayudar al muerto de hambre de tu
hermano y limpiar tu conciencia.
Pero hoy me siento generoso.
Acepto.
JUDITH
(a lvaro)
No lo hagas! Vas a darle la
oportunidad de ganar ahora que
est prcticamente derrotado.
DANTE
Caray con la dulce princesita!
LVARO
Es mi oportunidad de ayudar a mi
familia.

Dante sonre con descaro a Judith.

JUDITH
La nia no lo permitir.
DANTE
S que lo har. Eso a ella no le
importa mientras terminemos la
partida.
LVARO
(a Judith)
Entindelo. Me gusta tan poco
como a ti, pero tengo que
hacerlo.
Judith cruza los brazos con expresin de disgusto.
DANTE
Conmovedor, doctor. (tiende la
mano a lvaro) Cerramos el
trato?
LVARO
De acuerdo. Llamars ahora mismo
a tu abogado o contable, o lo que
sea, y le ordenars que haga una
transferencia a una cuenta que te
voy a dar. Luego te entregar las
fichas.
(CONTINA)

CONTINA:

62.
DANTE
Que s, que s. Ya lo he
entendido.
HCTOR
No tan deprisa!

Los tres se vuelven hacia Hctor muy sorprendidos.

DANTE
Y a ti qu te pasa?
HCTOR
Vas a enviar otro milln a otra
cuenta que te voy a dar yo.
DANTE
El mugriento alucina! Anda,
sigue mirando a la nia y no
molestes.
HCTOR
(a lvaro)
Dselo! Exgele que pague
tambin lo mo.
LVARO
Por qu debera ayudarte? Crea
que no queras hablar conmigo, ni
te importaba mi opinin.
HCTOR
No te hagas la vctima. Tienes la
oportunidad de hacer algo bueno
con el dinero de ese delincuente.
LVARO
No estoy muy convencido...
HCTOR
Puede ser tu ltima oportunidad
de redimirte. La vas a dejar
pasar porque no te caigo bien? No
puedes engaarte a ti mismo.
DANTE
Mi oferta no se extiende al
vagabundo, te lo advierto. Ya es
lo que me faltaba...
LVARO
(pensativo)
Tal vez tengas razn, Hctor.
Pero yo quiero algo a cambio.
(tocando las fichas) Las fichas
son mas y tienes que pagar por
ellas.

(CONTINA)

CONTINA:

63.

HCTOR
Cmo voy a pagarte?
DANTE
De ninguna manera porque es mi
dinero y decido yo.
LVARO
Cllate! (a Hctor) Me pagars
con informacin. Vas a contarnos
para quin es ese dinero y por
qu ests aqu. Entendido?
Hctor aprieta las mandbulas y tarda unos momentos en
contestar, le supone un gran esfuerzo hablar.
HCTOR
No necesitas saber nada de m
para superarme en la partida.
LVARO
No voy a dejar que t te
beneficies de ellas porque s, y
menos despus del desprecio que
me has mostrado. Empieza a hablar
o haz lo que Dante ha dicho:
callarte y seguir mirando a la
nia.
HCTOR
(con la voz entrecortada y
Mirando a la mesa)
El dinero es para una mujer y
para su hijo... El nio tiene
once aos y le falta una pierna.
Usa una prtesis, pero no puede
evitar cojear y nunca podr
correr... Su madre es viuda.
Sufrieron un accidente de trfico
hace cuatro aos cuando un
conductor borracho les embisti
tras saltarse un semforo en
rojo... Venan del cine los tres
juntos. Era un domingo
cualquiera. No haba razn para
que algo as sucediese... La
colisin fue brutal (Hctor se
atraganta) El coche dio dos
vueltas de campana. La mujer
perdi la consciencia. La pierna
del chico qued atrapada bajo un
amasijo de hierros... El cro
gritaba mucho, pareca ms
desesperacin que dolor. Dos
mujeres trataron de ayudarles sin
xito... Llegaron los bomberos,
pero fue tarde para salvar al
(MS)
(CONTINA)

CONTINA:

64.

HCTOR (contina)
padre. Muri ahogado en su propia
sangre y el cro lo vio todo...
Su pierna qued destrozada, fue
imposible salvarla y tuvieron que
amputarla... La madre sobrevivi
sin secuelas fsicas, pero la
familia qued rota.
Hctor es incapaz de seguir. Se produce un silencio largo
y tenso.
JUDITH
Es una historia horrible. Lo
siento mucho.
LVARO
Son familiares tuyos?
HCTOR
Yo no tengo familia.
LVARO
Entonces, por qu te interesan
tanto?
HCTOR
Porque yo era el conductor que
les destroz la vida.
JUDITH
Cielo santo! Debes de estar...
DANTE
Eso explica el desinters que
demuestras hacia el mundo en
general, y hacia la higiene en
particular.
JUDITH
(a Dante)
Nunca tienes suficiente? (a
Hctor) Fue un accidente, no fue
culpa tuya.
HCTOR
Es que no has escuchado mi
historia? Beb, me emborrach, y
cog el coche! Por supuesto que
fue culpa ma.
JUDITH
No puedes atormentarte de esa
manera. Su padre no resucitar,
ni al chico le crecer una
pierna.

(CONTINA)

CONTINA:

65.
LVARO
Es cierto, no sirve de nada que
te culpes...
HCTOR
Creis que no lo he pensado?
Acaso imaginis que podis
decirme algo que no haya odo
miles de veces de mis psiquiatras
o de m mismo? No os esforcis.
Yo estuve all, vosotros no.
Muchas cosas murieron o salieron
mortalmente heridas de ese
accidente, aparte del padre y la
pierna del chico.

lvaro reflexiona un segundo y luego se gira hacia Dante.

LVARO
Otro milln a la cuenta que l
diga o no hay trato.
DANTE
Qu? Ni de coa. (dirigindose a
Hctor) Has dicho que no tienes
familia. Por eso bebas, verdad?
(Hctor retira la mirada, sin
contestar. Dante se vuelve hacia
lvaro) Ah lo tienes. Un triste
que en vez de arreglar su vida
prefiri una botella. No tengo
por qu ayudarle.
LVARO
Pues ayudars a las vctimas del
accidente.
DANTE
El harapos podra haberse
inventado esa historia. Lo has
considerado, genio?
LVARO
Yo le creo.
DANTE
Eso es evidente. Cualquiera puede
apelar al bobalicn que llevas
dentro. Eres un blando y un
sentimental.
LVARO
Es posible que sea un blando,
pero para tu desgracia voy a ser
inflexible en este punto. O pagas
o continas la partida as y ves
cmo te destrozo.

(CONTINA)

CONTINA:

66.

DANTE
Esto es increble. Ahora te
propongo otro trato yo a ti. Le
dar medio milln a Hctor y lo
restar del tuyo. Si tanto
quieres hacer el bien, hazlo con
tu dinero, no con lo de los
dems. Qu te parece?
HCTOR
(a Dante)
No puedo entender que haya gente
como t.
DANTE
Hay demasiadas cosas que t no
entiendes. Algrate de haber
topado con este tontorrn. (a
lvaro) Qu decides, doctor?
LVARO
No me parece justo. Quiero un
milln para cada uno.
DANTE
Si quieres dos millones, entonces
aade ms fichas en el montn que
me vas a entregar. (Judith pone
cara de preocupacin. lvaro
duda) Te advierto de que es mi
ltima oferta. Si no ests de
acuerdo, seguir tal y como
estoy. Puedo remontar
perfectamente, aunque lo tenga
difcil.
LVARO
Est bien. (lvaro coge algunas
fichas ms y las pone en el
montn separado) Ahora, paga.
DANTE
Excelente, doctor. Pagar, pero
slo para poder venceros y
hacerte tragar ese gran corazn
que tienes. Es tu mayor debilidad
y lo vas a lamentar.
Dante se inclina sobre la mesa y le arrebata a lvaro las
fichas que haba separado para el trato. Luego saca su
mvil.
LVARO
(enfadado)
Creo que es el momento de hacer
un descanso. Si a la nia no le
importa, claro.
(CONTINA)

CONTINA:

67.

En ese momento se dan cuenta de que la nia no est en la

mesa. Se encuentra en una esquina de la habitacin. Le
est tirando una pelota de plstico a Zeta. El perro sale
disparado, la atrapa y vuelve con su ama. Es muy
silencioso y nunca tropieza con ningn mueble.
JUDITH
La nia no pondr pegas. Si
quisiera que continusemos con la
partida estara jugando sobre la
mesa con sus juguetes.
lvaro le tiende un papel a Dante.
LVARO
Aqu tienes la cuenta para el
ingreso.
Dante toma el papel y lvaro se retira de la mesa.
DANTE
(a Hctor)
Faltas t.
HCTOR
Aqu tienes.
Hctor le da otro papel con otro nmero de cuenta. Dante
se levanta y lo coge.
DANTE
Voy a estirar las piernas
mientras me ocupo de esto. Y de
paso, a ver si encuentro una copa
en la cocina.
26

INT. CASA DE LA NIA. SALN. - NOCHE

lvaro est sentado el sof, frente a la chimenea, con la
mirada perdida en el fuego. Tiene una expresin triste.
Llega Judith por detrs.
JUDITH
Te has fijado en que el fuego no
se consume?
lvaro da un pequeo salto sobresaltado, pues no la ha
visto venir.
LVARO
No me haba dado cuenta. De todos
modos, despus de estar con la
nia, pocas cosas pueden ya
impresionarme.

(CONTINA)

CONTINA:

68.

JUDITH
Antes has sido muy generoso.
LVARO
Pens que no te gustaba que
permitiese a Dante seguir en la
partida.
JUDITH
Y no me gusta, pero comprendo tus
razones. Eres una buena persona,
probablemente el mejor de todos
nosotros. No dejes que sus
palabras te afecten.
A lvaro le gusta el comentario.
LVARO
Eso har, gracias. Pero no soy
tan buena persona como crees.
JUDITH
Yo creo que s. Te importa que
me siente?
LVARO
Adelante.
Judith rodea el sof y se sienta con dificultad. Usa una
mano para apoyarse en el respaldo y la otra para sujetarse
la barriga. lvaro estira el brazo con intencin de
ayudarla.
LVARO
Permteme ayudarte.
JUDITH
(alarmada)
No! Puedo yo sola.
lvaro retira la mano a toda prisa. Judith termina de
sentarse.
LVARO
Lo siento.
JUDITH
(avergonzada)
Perdname, es que me pongo muy
nerviosa con mi pequeo. No s
por qu, pero no me gusta que me
toquen.
LVARO
El instinto de proteccin. He
conocido a muchas madres a las
que les pasa algo parecido.
(CONTINA)

CONTINA:

69.

lvaro mira a Judith con mucha intensidad, admirando su

belleza.
JUDITH
S? Supongo que siendo mdico
habrs tratado con muchas mujeres
embarazadas...
Judith nota su mirada y retira los ojos con timidez.
27

INT. CASA DE LA NIA. COCINA. - NOCHE

La cocina est muy limpia. Todo son muebles rsticos y hay
cacerolas grandes colgadas por todas partes.
Dante mira una foto expuesta en una pared, en la que se ve
a la nia con Zeta a su lado. Dante hace un ademn
despectivo y se da la vuelta. Lleva el mvil en la mano.
Coge un vaso y lo pone en una mesa. Luego busca en varios
armarios y al final encuentra una botella de whisky. Se
sirve una cantidad generosa.
Hctor entra en la cocina.
DANTE
Puedo hacerlo yo solito.
HCTOR
Quiero asegurarme de que cumples
tu palabra.
Dante se encoge de hombros y marca el nmero. Hctor se
queda de brazos cruzados, vigilndole.
DANTE
David, soy yo. Necesito que
muevas unos fondos... Me importa
un huevo la hora que sea! A ver,
toma nota de estas dos cuentas
bancarias. (Dante dicta los
nmeros de cuenta de los papeles
que le han entregado) Bien,
quiero que enves un milln de
dlares a cada una... Lo has odo
perfectamente... No tengo por
qu darte explicaciones! Qu
hora es?... De la maana? Genial
pues ordena la transferencia hoy
mismo... De verdad quieres que
te lo repita?... Eso est mejor.
(cuelga el telfono y mira a
Hctor) Todo arreglado.
Contento?

(CONTINA)

CONTINA:

70.

HCTOR
Mucho.
Hctor se da la vuelta con intencin de abandonar la
cocina. Dante le detiene sujetndole por el brazo.
DANTE
Espera un segundo. (Dante vuelve
a llamar por telfono) Con el
director de recursos humanos...
Quiero que despidas a David...
S, ese David... Dentro de dos
das... Me da lo mismo... T
hazlo! (Y cuelga el telfono)
HCTOR
Vas a hacer otra llamada para
despedir al director de recursos
humanos?
DANTE
Muy gracioso. Tengo una propuesta
que hacerte. Algo que nos
beneficiara mucho y que no
pueden or los tortolitos.
28

INT. CASA DE LA NIA. SALN. - NOCHE

lvaro retira la mirada de Judith, consciente de que la
incomoda de algn modo.
LVARO
No creas que he tratado con
tantas. Mi especialidad no es la
obstetricia.
JUDITH
Y cul es?
LVARO
Soy cirujano vascular.
JUDITH
Uhmmm... Suena importante.
LVARO
Tal vez, pero no es para tanto.
Es un trabajo ms.
JUDITH
Ahora suena aburrido,
desapasionado. No es propio de
alguien que est jugando esta
partida.

(CONTINA)

CONTINA:

71.

LVARO
(mirando su barriga)
Perdona mi franqueza pero no
comprendo...
JUDITH
Te preguntas cmo estoy aqu si
voy a ser madre. Me equivoco?
LVARO
No, no te equivocas. Los
beneficios para ti y para tu hijo
son evidentes si ganas, pero
ests arriesgando...
De repente Judith entierra la cara entre sus manos.
JUDITH
(sollozando)
Me violaron! Ocurri una noche
que regresaba a mi casa yo sola
del trabajo... Un hombre enorme
salt sobre m y me arrastr a un
callejn oscuro... Me tir al
suelo. Yo le golpe tan fuerte
como pude, pero no sirvi de
nada... Abus de m, me utiliz!
(lvaro contrae el rostro en una
mueca de horror. Se siente muy
cerca de ella segn va
relatndole su historia) Y luego
se march tranquilamente, sin
prisa. Me dej all tirada...
Casi me muero del susto cuando
descubr que estaba embarazada.
(lvaro pasa un brazo por la
espalda de Judith pero no llega a
tocarla. Se muere de ganas por
consolarla) Cuando por fin lo
asimil, me entero de que tengo
un aneurisma de mierda en el
cerebro y dos aos de vida como
mximo. Luego me hablaron de esta
partida y supe que era mi nica
esperanza.
LVARO
Has tenido muy mala suerte. El
aneurisma en algunos casos
puede...
JUDITH
No en el mo. La nia me lo
confirm.

(CONTINA)

CONTINA:

72.
LVARO
Es verdad, lo olvidaba. Pero tu
hijo...
JUDITH
Si pierdo le evitar vivir en
hogares de acogida con los genes
de aquel degenerado. Solo
deseara poder criarlo yo.
LVARO
Lo siento mucho, Judith.
JUDITH
Necesitaba... Hablar de ello
antes de que termine la partida.
Pens..., pens que t me
comprenderas.
LVARO
Yo no tengo hijos, ni demasiada
experiencia preocupndome por los
dems, pero creo que de estar en
tu posicin obrara de la misma
manera. Eres muy fuerte y muy
valiente.

lvaro mira a Judith con adoracin.

JUDITH
Gracias.
LVARO
Mi caso es mucho peor que el
tuyo.
29

INT. CASA DE LA NIA. COCINA. - NOCHE

Hctor est encarado con Dante.
HCTOR
No me interesa.
DANTE
Pero si ni siquiera has escuchado
mi propuesta. Mira, acabo de
gastar una fortuna en ti. Al
menos oye lo que tengo que decir.
(Hctor se queda quieto,
resignado) Podemos ayudarnos en
el juego. Vamos a por el mdico y
la chica, y luego nos repartimos
sus fichas. Vers, nunca
apostars en mi contra, ni yo en
la tuya, por supuesto. Cuando
ellos suban...

(CONTINA)

CONTINA:

73.

HCTOR
No me interesa.
DANTE
No me dirs que cuentas con
ganar t solo? Por qu no
aceptar ayuda?
HCTOR
Porque me da igual! Cuntas
veces tengo que repetirlo?
Adems, eres una de las personas
que ms asco me dan. Por gentuza
como t, este mundo es la basura
que es.
DANTE
Tanta suciedad te ha podrido el
cerebro.
HCTOR
Siempre estafando y conspirando
contra los dems. Lo repito: me
das asco.
DANTE
Eres un pobre idiota, harapiento.
Qu pinta el mundo en todo esto?
Somos nosotros cuatro los que
estamos jugando. Te estoy
ofreciendo ayuda.
HCTOR
A costa de perjudicar a los
dems.
DANTE
Lo que me faltaba por or. Es
que ellos juegan para ayudarte?
No, juegan contra ti.
HCTOR
Ten presente que yo nunca har
voluntariamente nada que pueda
beneficiar a alguien como t.
DANTE
Otro idiota como el doctor. Si
tienes un problema con el mundo,
resulvelo, pero primero
necesitas ganar esta partida.
HCTOR
Mi problema con el mundo es cosa
ma y lo afrontar a mi manera.

(CONTINA)

CONTINA:

74.

DANTE
(con desprecio)
No me cabe duda. Y la cagars.
Eres un pobre hombre sin carcter
que ha sucumbido por una
desgracia personal. No tienes el
coraje de enfrentarte a ello y
superarlo. Por eso el mundo lo
dirige gente como yo. Con
cojones!
Dante sale de la cocina.
30

INT. CASA DE LA NIA. SALN. - NOCHE

lvaro y Judith siguen sentados en el sof. lvaro tiene
los codos apoyados en las rodillas, la vista perdida en la
chimenea.
LVARO
A m nadie me atac. Yo me lo
busqu solito.
JUDITH
Eres demasiado duro contigo
mismo.
LVARO
Lo que cont en la mesa no fue lo
peor de todo.
JUDITH
Te refieres a tu hermano y el
dinero que perdi.
LVARO
Perdi mucho ms que eso.
JUDITH
La familia...
LVARO
Ms.
JUDITH
Qu hay ms importante que eso?
LVARO
Tu alma, a ti mismo... Si fuera
solo el dinero, por ejemplo
porque le hubieran estafado, se
podra recuperar de algn modo.
Pero mi hermano, para ayudarme,
entr en un mundo que es mejor no
conocer, por eso le abandon su
mujer. El juego le domin. Nunca
(MS)
(CONTINA)

CONTINA:

75.

LVARO (contina)
volvi a ser el mismo. Dej a los
amigos de lado, el trabajo... Se
convirti en otra persona.
JUDITH
Pero lo hizo porque te quera.
LVARO
Eso es lo que de verdad me mata.
Mi hermano se ech a perder por
ayudarme a m.
JUDITH
Si es tan buena persona como t,
lograr salir. Y ms ahora que
tendr el dinero de Dante.
Recuperar a su familia.
lvaro la mira esperanzado. Sus caras estn muy cerca.
Esta vez ella no aparta la mirada, sonre, le comprende.
lvaro no puede resistirse a esa sonrisa. Acerca su cara
un poco ms, despacio. Ella entorna los ojos. lvaro ya
est a solo un par de centmetros de besarla. Entonces
ella reacciona y se echa hacia atrs.
JUDITH
Y qu hay de la nia? (lvaro
frunce el ceo y se arrepiente de
haberse dejado llevar) De verdad
no te cont nada sobre ti?
LVARO
Ah, eso! (aliviado
en la conversacin)
dijo. Y soy mdico,
que estoy sano como

por el cambio
No, no me lo
te aseguro
una rosa.

JUDITH
A lo mejor es algo que no se ve
con facilidad.
LVARO
Puede, pero es complicado. Yo
creo que ser un accidente. Lo he
pensado bastante y es lo que me
parece ms lgico.
JUDITH
De todos modos, yo preferira no
saberlo. Ya es suficientemente
malo saber cundo, mejor no saber
tambin cmo.
LVARO
No estoy muy seguro respecto a
ese punto. He pasado demasiadas
(MS)
(CONTINA)

CONTINA:

76.

LVARO (contina)
noches en vela pensando en ese
accidente. Tratando de averiguar
si ser doloroso, por ejemplo. No
es nada agradable. Creo que
preferira saberlo.
JUDITH
Por lo menos ya no tienes que
preocuparte por eso.
LVARO
(sorprendido)
Cmo dices?
JUDITH
El accidente ya no ocurrir.
LVARO
No te sigo.
JUDITH
Ests aqu, jugando. Ya no puede
pasar. Era una posibilidad hasta
que aceptaste venir, en ese
momento se acab.
LVARO
Pues, s, tienes razn. Pero no
consigo que se me vaya de la
cabeza.
JUDITH
Pues deberas. Lo nico que est
claro ahora es que no vas a morir
dentro de dos aos.
LA NIA (OFF)
Zeta, mesa!
lvaro y Judith se vuelven y ven a la nia montada en el
lomo de Zeta. El perro trota hacia la mesa mientras la
chiquilla no para de rerse.
LA NIA
A la mesa! Corre! Ms deprisa!
lvaro y Judith se miran.
JUDITH
Creo que hay que seguir con la
partida.
Se levantan del sof. Judith atraviesa alguna dificultad
para incorporarse por su barriga. Se ve obligaba a poyarse
contra el respaldo para darse un pequeo impulso final.

77.

lvaro recuerda que no le gusta que la toquen y la mira

con ojos compasivos mientras reprime con gran esfuerzo el
impulso de ayudarla.
31

INT. CASA DE LA NIA. SALN. - NOCHE

Las cartas, las fichas y los juguetes de la nia han
desaparecido. Sobre la mesa hay comida y bebida variada.
Ensalada, carne, pescado, vino, agua, zumo... Todo tiene
un aspecto delicioso.
lvaro y Dante estn de pie, contemplando asombrados todos
esos manjares.
LA NIA
Qu hambre!
La nia sube a su silla. Luego gatea sobre la mesa hasta
llegar a una bandeja con muslos de pollo. Agarra uno y lo
tira fuera de la mesa. Zeta lo atrapa en el aire y empieza
comrselo. Ella regresa a su silla y coge un pastel.
Hctor entra en el saln y va directamente a la mesa. Se
sirve un vaso de zumo y ocupa su asiento.
JUDITH
Una idea excelente.
Judith tambin se sienta y empieza a comer con avidez.
lvaro y Dante no tardan en unirse.
LVARO
Por qu creis que no vino el
sexto jugador?
DANTE
(llenando su copa de vino
hasta arriba)
Porque es un cobarde.
JUDITH
Se dira que te molesta.
DANTE
Bastante. Por su culpa tocamos a
menos.
LVARO
A lo mejor tena algo importante
que hacer que no poda esperar.
JUDITH
Eso a Dante no le importa. Solo
cunto puede ganar.

(CONTINA)

CONTINA:

78.

DANTE
Y a vosotros os da igual? Sin el
cobarde hay dos aos menos en
juego. Para qu hemos venido
sino a pelearnos por el tiempo
que nos queda de vida?
LVARO
Solo trataba de entenderlo.
Prefieres hablar de deportes?
DANTE
Preferira que hablaras con
sinceridad, pero es mucho pedir.
Si estis aqu sois tan egostas
como yo, pero no os atrevis a
admitirlo.
JUDITH
Eso dice mucho de ti. Proyectas
en los dems tus propios
defectos. Al menos eres
consciente de tu egosmo.
DANTE
Muy cierto, princesa. Tambin soy
consciente de que las personas
que no muestran sus defectos
mienten, o bien son lo
suficientemente idiotas como para
engaarse a s mismas. Cul es
tu caso?
Judith, amedrentada, no contesta. Aparta la mirada con
miedo.
LVARO
(a Dante, enfadado)
Ya te advert...
DANTE
(a lvaro)
Prefieres hablar de deportes? (a
Judith) No contestas. Parece que
acert.
Judith est acobardaba y ligeramente encogida. lvaro
palidece de rabia pero no se le ocurre nada que decir.
Terminan de comer en silencio.
Hctor se ha limitado a beber zumo. La nia termina el
pastel y se chupa los dedos.
LA NIA
Qu rico! (bosteza) A dormir,
Zeta. Tengo sueo.

(CONTINA)

CONTINA:

79.

Se baja de la silla y se va con el perro frente a la

chimenea.
LVARO
Ya es la hora?
DANTE
El tiempo es extrao en esta
casa. Me retiro.
Hctor tambin se va del saln. lvaro y Judith se miran y
luego se levantan.
32

INT. CASA DE LA NIA. PASILLO - NOCHE.

lvaro acompaa a Judith hasta la puerta de la habitacin.
All se detienen. Ella apoya la espalda contra la puerta y
le mira. l sostiene su mirada embelesado, se acerca
lentamente, dispuesto a besarla. Las bocas llegan a estar
a menos de un palmo de distancia.
JUDITH
No puede ser. Entre nosotros...
LVARO
Lo s. Tal vez en otras
circunstancias...
JUDITH
Tal vez.
Judith tiene que contenerse para no besarle. Abre la
puerta y entra en su habitacin.

33

INT. CASA DE LA NIA. HABITACIN DE LVARO. - NOCHE

lvaro est durmiendo en la cama cuando el ladrido de Zeta
le despierta.
Tras desperezarse, saca los pies de la cama y se queda
all sentado, pensativo. Coge la baraja de cartas de la
mesilla. Repasa la baraja y coloca las cartas, saca una de
aqu y la pone all, as dos o tres veces. Cuando ya ha
terminado cierra el mazo de cartas y se arrodilla en el
suelo. Sin soltar las cartas, cierra los ojos y mueve los
labios mientras reza en silencio. Permanece as unos
segundos.
Al terminar, abre los ojos y suspira.
LVARO
(dndose nimos)
Vamos all.

80.

34

INT. CASA DE LA NIA. HABITACIN DE DANTE. BAO. - NOCHE

Dante est frente al espejo del bao, terminando de
peinarse. El pelo an est hmedo y se ve espuma en la
baera.
Deja el peine y se abrocha el ltimo botn de la camisa.
Extiende el brazo hacia la derecha. Cuando lo vuelve a
doblar, se ve que ha cogido una corbata. La sostiene sobre
su camisa y, tras negar con la cabeza, la tira al suelo
sobre su hombro.
Extiende el brazo otra vez y agarra otra corbata. Esta vez
parece satisfecho. Comienza a hacerse el nudo.
DANTE
Gracias. Si algo he aprendido es
que hay que estar presentable.
(observa el resultado con una
mueca y deshace el nudo de la
corbata. Vuelve a empezar) Los
tipos importantes cuidamos
nuestra presencia, incluso
tratando con chusma como la de la
partida... Es uno de los rasgos
que nos distingue. (esta vez el
nudo de la corbata le ha quedado
perfecto) Qu te parece, abuelo?
El mensajero, que estaba a su lado, guarda el resto de las
corbatas que tena preparadas en la mano. Se da la vuelta
y se va.

35

INT. CASA DE LA NIA. HABITACIN DE HCTOR. BAO. - NOCHE

Hctor est sentado en la butaca. La cama no tiene ni una
arruga. Es evidente que no ha sido utilizada.
Hctor coge el bote de antidepresivos y lo vuelca sobre su
mano. Solo cae una pastilla. Se la mete en la boca y bebe
un poco de agua del vaso.
Luego se levanta y avanza hacia el bao, que est abierto
con la baera preparada y la espuma rebosando por los
bordes.
Hctor gira y sale de la habitacin.

36

INT. CASA DE LA NIA. PASILLO. - NOCHE

lvaro cierra la puerta de su habitacin. En ese preciso
momento sale Judith de su cuarto, a pocos metros de
distancia.

(CONTINA)

CONTINA:

81.

lvaro gira para ocultar la baraja que lleva en la mano y

la desliza con disimulo en uno de sus bolsillos. Judith
tambin se sobresaltada al verle, se lleva la mano a la
tripa inmediatamente y se coloca el ampli vestido con
gestos nerviosos.
LVARO
(preocupado)
Te encuentras bien?
JUDITH
Muy bien, gracias. (tocndose la
tripa) No me ha dejado dormir
demasiado.
lvaro asiente con tristeza. No sabe qu decir para
consolarla.
LVARO
Quieres...
JUDITH
(cortndole)
Me gustara haberte conocido
antes... Quera... Quera que lo
supieras antes de que termine la
partida.
lvaro, comprensivo, consigue mostrar una tmida sonrisa.
37

INT. CASA DE LA NIA. SALN. - NOCHE

Dante y Hctor estn sentados a la mesa sin mirarse. Sobre
la mesa estn las cartas, las fichas y los juguetes de la
nia. lvaro, que est en la puerta del saln, se aparta
para dejar paso a Judith, que entra justo despus de l.
LVARO
Buenos das.
Ella le sonre al pasar.
La nia se sube a la silla y enseguida coge sus juguetes.
Les dedica a todos con una sonrisa deslumbrante.
LA NIA
A jugar!
DANTE
Por fin. (frotndose las manos)
Ya podemos jugar.
LVARO
Pareces impaciente por acabar.

(CONTINA)

CONTINA:

82.

DANTE
T no? Ya es hora de ver quin
es el mejor de los cuatro. Bueno
de los tres, porque ese...
(sealando a Hctor)
Judith se acomoda la tripa y le hace burla en silencio,
aprovechando que no la ve. Comienzan a jugar, se reparten
cartas y se hacen las primeras apuestas.
LVARO
Voy con tres.
DANTE
Que sean ms, doctor.
Dante sube la apuesta. Judith la iguala, depositando las
fichas en silencio. lvaro tambin va.
JUDITH
(descubriendo sus cartas)
Dobles parejas.
lvaro levanta las suyas. Lleva dos ases.
DANTE
(molesto)
Pero qu mal juego. Casi me
merezco perder.
Dante ensea una escalera, con la que gana la mano, y
arrastra las fichas hacia l. lvaro le interroga con la
mirada.
DANTE
Poda haberos ganado bastante
ms, pero no he subido. Si llego
a saber que la princesa tiene
dobles parejas le saco por lo
menos cuatro meses. (sosteniendo
varias fichas en la mano) Creo
que estas eran tuyas. Cunto
hay? Una semana. Me vendr muy
bien.
JUDITH
Ya lo volvers a perder.
DANTE
S, s, seguro. Pero de momento
os acabo de ganar diez das a ti
y al doctor. No os molesta?
Hctor comienza a repartir la siguiente ronda.

(CONTINA)

CONTINA:

83.

JUDITH
(asqueada)
Ms de lo que imaginas. No puede
haber un destino peor para mi
tiempo que prolongar tu vida.
DANTE
No haber venido, princesa. Podas
haberte quedado con tus dos aos
si no queras correr el riesgo de
que cayesen en manos de otro.
JUDITH
De haber sabido que t estaras
aqu, lo habra hecho.
DANTE
Ya, pero si ganas t, seguro que
te quedars con mis dos aos
encantada, y los vivirs tan
ricamente. A mi tiempo no le
haras asco, a que no?
Van haciendo la apuesta inicial.
JUDITH
Tu tiempo estara mejor invertido
alargando la vida de una rata con
cncer.
LVARO
No dejes que te provoque. Slo
quiere alterarte para que juegues
peor.
DANTE
Ya habl el experto. A ti qu
ms te da, Romeo? An no has
entendido que para que uno gane
los dems tienen que perder? Si
ella juega mal, nos beneficia a
todos.
LVARO
Que juegue como quiera, pero no
tienes por qu meterte con ella.
No puedes ganar con educacin?
DANTE
Eres tan bueno que me produces
arcadas. Lo que de verdad te
molesta es que os estoy ganando
por tu culpa.
LVARO
Cmo?

(CONTINA)

CONTINA:

84.
DANTE
Si no me hubieses dado tus
fichas, estara perdido, pero la
codicia te pudo. Me devolviste mi
tiempo y ahora os voy a ganar a
todos.
LVARO
Ya te venc una vez y lo har de
nuevo. Adems, an no has
recuperado todas tus fichas.
Cunto tienes ah? (lvaro echa
un vistazo a las fichas de Dante)
Calculo que un ao y dos o tres
meses como mucho. Eso significa
que por ahora has perdido unos
diez meses de tu precioso tiempo.
No es para estar contento, la
verdad.
DANTE
Ms de lo que necesito para
ganar.
LVARO
Eso habr que verlo...
HCTOR
(cortndole)
Voy.

Se quedan los tres en silencio y miran a Hctor con mucha

atencin. Hctor ha cogido sus cartas por primera vez y
las est mirando. No le afecta el intenso escrutinio al
que le someten los dems. Su expresin contina siendo la
misma de siempre.
Se descartan rpidamente y todos se quedan pendientes de
Hctor. Que coge varias fichas con torpeza y las deja en
el centro.
HCTOR
Ah van dos meses, si no he
interpretado mal la
correspondencia de las fichas.
JUDITH
Est bien, son dos meses.
lvaro lleva un tro de ases.
LVARO
Subo tres meses.
DANTE
Muy bien, perdedores, yo tambin
voy. Cinco mesecitos de cada
uno... Qu ricos.
(CONTINA)

CONTINA:

85.

Dante pone sus fichas. Judith abandona sus cartas.

JUDITH
No voy.
DANTE
Hay miedo, eh, princesa?
Hctor coge unas cuantas fichas y las coloca en el centro.
HCTOR
Eso cubre los cinco meses (coge
ms fichas) Y ah van seis ms.
Todos le miran asombrados. Hctor ni se inmuta.
LVARO
Siete.
HCTOR
Qu?
LVARO
Has puesto siete meses, no seis.
HCTOR
En serio? Bueno, pues que sean
siete meses ms.
LA NIA
Qu divertido!
lvaro y Dante intercambian una mirada involuntariamente.
Judith se remueve incmoda en su asiento y observa a
Hctor con descaro.
La nia est jugando sentada sobre la mesa, de espaldas a
los dems.
LVARO
La nia est encantada.
DANTE
T hablas, doctor.
LVARO
Ya lo s, pero tengo dudas. (mira
su tro de ases y luego examina a
Hctor) Es mucho tiempo y no
tengo referencias para valorar el
juego de Hctor. Es la primera
mano en la que interviene.
DANTE
Cagao!

(CONTINA)

CONTINA:

86.

LVARO
No voy.
DANTE
Ni yo. (lvaro le mira con aire
de reproche. Dante se encoge de
hombros) Tu anlisis me ha
convencido. Y mrale. El to ni
pestaea. Vaya con el piojoso!
La primera vez que abre la boca y
nos despluma a todos.
Hctor lanza las cartas sobre la mesa, furioso. Deja a la
vista una pareja de cuatros.
HCTOR
Maldita sea! Menuda mierda de
jugadores estis hechos. No
tenis ni puta idea! No me lo
puedo creer....
Judith recoge las cartas de Hctor y se las muestra a los
dems.
JUDITH
Qu le ocurre? Ha ganado.
DANTE
Est mal de la cabeza. La mugre
le ha llegado al cerebro.
Hctor est visiblemente irritado. Tiene la cabeza apoyada
en las manos y se retuerce las greas. Se agita con
espasmos.
LVARO
Francamente, no lo entiendo. Ha
sido un farol perfecto. Yo tengo
un tro de ases y no me he
atrevido a ir.
JUDITH
Y con todo lo que ha ganado en
una sola mano, se ha colocado el
primero con diferencia.
DANTE
Examnale, doctor, que igual le
da un ataque.
HCTOR
(furioso, descontrolado)
Estoy perfectamente, intiles!
LVARO
Entonces, cul es el problema?

(CONTINA)

CONTINA:

87.
HCTOR
T! Vosotros sois el problema!

Se escucha un ladrido de Zeta muy alto.

LA NIA
(regaando al perro)
Nada de gritos! Quiero jugar.
LVARO
Yo me relajara o ya sabes qu
pasar.
HCTOR
Qu? Qu me va a pasar?
JUDITH
Nada, clmate.
DANTE
Dejadle en paz. Veamos cmo la
nia pone al rooso en su sitio.
Ser divertido.
Hctor da una patada a la silla y se levanta. Zeta se
yergue como un rayo y se planta delante de l. Suelta un
gruido que hace vibrar toda la estancia. Hctor ignora
completamente al perro, sin mostrar el menor signo de
miedo.
JUDITH
(a Hctor)
No lo hagas. La nia te matar.
HCTOR
Para eso he venido, ignorantes.
(sealando a la nia) Mi nico
propsito es irme con ella.
LVARO
(pensativo)
Ahora lo entiendo. Debera
haberlo deducido cuando contaste
tu historia.
JUDITH
Qu? Qu pasa?
DANTE
Sultalo ya, doctor.
LVARO
No estabas tirndote un farol.
Queras perder. Por eso te has
cabreado al ganar. Esperabas que
nosotros hubisemos igualado la
apuesta para haber perdido.

(CONTINA)

CONTINA:

88.

DANTE
T tambin ests perdiendo la
cabeza, doctor? Qu clase de
razonamiento de mierda es ese?
HCTOR
(a lvaro)
Qu gran deduccin! (Hctor se
sienta y el perro regresa junto a
la nia) Tendra que habroslo
dicho explcitamente. No saba
que erais tan malos al pquer. Yo
habr jugado tres partidas en
toda mi vida.
DANTE
Entonces es verdad? Queras
perder? Menudo zumbado. Ni
siquiera s si quiero tratar de
entender por qu.
JUDITH
Ahora lo veo claro, pero es...
horrible. Eres un suicida!
DANTE
Cada uno tiene sus manas. (a
Hctor) Si lo que te preocupa es
deshacerte de las fichas, yo las
aceptar encantado.
HCTOR
Haberlas ganado jugando, era bien
sencillo. Adems, a ti no te
regalara ni un solo minuto de mi
vida.
LVARO
Sin embargo, no lo termino de ver
claro. Si buscas suicidarte,
cul es el problema? Por qu no
lo hiciste antes? No necesitas a
la nia para eso.
HCTOR
(sealando a la
Antes quera conocer
en persona. Verla en
antes de ir al suyo.
que fuese una nia.

nia)
a la Muerte
este mundo
No imaginaba

DANTE
En eso coincido con el roas,
aunque no me guste. Pero aunque
sea pequea, s le pega ser
mujer, no?

(CONTINA)

CONTINA:

89.

HCTOR
(ignorando a Dante)
Supongo que esperaba ver algo en
la nia que hiciese flaquear mi
determinacin, que me devolviese
las ganas de vivir, pero no ha
sido as.
JUDITH
No puedo imaginar lo duro que
debe ser soportar tu carga, pero
suicidarse es la ltima opcin.
No sirve de nada.
HCTOR
Eso lo decido yo. De todos modos,
en este caso en particular, s
sirve de algo.
JUDITH
(escandalizada)
De qu puede servir matarse?
HCTOR
Mi tiempo. Me quedan dos aos
como al resto de vosotros.
Perdiendo la partida, mi tiempo
puede servir para alargar la vida
de otra persona. Por eso vine.
LVARO
Vaya, no se me haba ocurrido.
Por qu no le has entregado tus
fichas a uno de nosotros sin ms?
HCTOR
Intentaba decidir a quin quera
darle mi tiempo. Por eso empec
la partida sin intervenir,
estudindoos sin que lo
supierais. Apenas tard unos
minutos en llegar a la conclusin
de que al delincuente no le
entregara mis fichas, eso desde
luego.
DANTE
No me ofendes, indigente. Y
aplaudo tu decisin de terminar
con tu apestosa vida. Aunque con
lo guarro que eres, puede que la
nia no quiera llevarte con ella.
No la culpo.
HCTOR
Luego estabas t, Judith. Intent
con todas mis fuerzas
(MS)
(CONTINA)

CONTINA:

90.

HCTOR (contina)
considerarte adecuada para
recibir mi tiempo, pero me fue
imposible. Ests embarazada. Si
pierdes, morirs, tu hijo ni
siquiera llegar a nacer.
JUDITH
(con la voz temblorosa)
T no sabes por lo que he pasado.
No tienes derecho a juzgarme.
HCTOR
Tengo derecho a juzgar a quin le
doy mi tiempo. Entiendo lo que
pretendes. Si nos ganas, podrs
disponer de ocho aos para criar
a tu hijo. La pega es que ests
arriesgando su vida antes
siquiera de que haya nacido. No
le regalar mis fichas a una
madre as.
Judith agacha la cabeza y solloza. No tiene fuerzas para
responder las duras palabras de Hctor.
LVARO
No le hagas caso, Judith. T eres
ms fuerte que nadie...
HCTOR
Y por ltimo est el doctor.
(lvaro le mira enojado) En
apariencia una gran persona que
se preocupa por los dems. No me
lo trago. Por qu alguien tan
noble estara luchando para
robarle su tiempo a una mujer
embarazada? Y encima estando
enamorado de ella.
LVARO
(luchando por contenerse)
Eres un... T no sabes nada de
m.
HCTOR
Claro que s, mucho ms de lo que
crees.
DANTE
Tranquilo, doctor, reljate. Lo
nico importante es que el
desharrapado va a palmar, y eso
es algo bueno. (a Hctor) Por
qu no nos repartimos tus fichas
y te tiras por la ventana? De ese
(MS)
(CONTINA)

CONTINA:

91.

DANTE (contina)
modo resolvemos tu dilema y a la
nia seguro que no le importa.
HCTOR
Har con mis fichas lo que me d
la gana. Tus estpidas palabras
no pueden afectarme. Me importa
un huevo lo que digis. Csar era
el nico que mereca la pena de
todos nosotros. Trat de
salvarle, recordis? Pero perdi
contra el delincuente.
JUDITH
No pens que fueses as. Te crea
especial.
Hctor se encoge de hombros.
El
le
en
no

DANTE
boxeador era un tontorrn. As
iba en la vida y as le ha ido
la partida. (a Hctor) Para m
vala nada.

LVARO
(a Dante)
Eso, t sigue despertando
simpatas.
DANTE
Como si eso importara. Deberamos
acabar la partida de una vez.
Empezis a aburrirme.
JUDITH
No puedo entender que alguien te
aprecie. Debes de vivir muy solo.
Seguro que por eso eres tan cerdo
en los negocios.
DANTE
Os estis poniendo msticos
porque se aproxima el final.
Todos somos basura, sin
excepcin. Os resulta ms fcil
proyectar vuestro odio en m por
cuatro titulares que habis
ledo. Os sents mejor pensando
que yo soy el diablo y
vosotros unos ngeles. Alguno
incluso creer que lo hubiese
hecho mejor que yo de estar en mi
pellejo con todo mi imperio
econmico.

(CONTINA)

CONTINA:

92.
HCTOR
De eso yo no tengo la menor duda.
DANTE
Eso piensan los ignorantes como
t. Pero la verdad es que yo he
creado miles de puestos de
trabajo. Familias enteras han
vivido gracias al empleo y el
bienestar econmico que yo
proporciono y para eso hay que
valer, mugriento. Hay que tener
cojones y una larga lista de
cualidades que no entenderais.
Dais pena. Miraos un momento en
el espejo. Qu sera de la gente
si dependiese de vosotros? Hay
una razn para que el mundo lo
dirija gente como yo, y es no
acabar como vosotros. Ya me
estis hartando. El cncer me va
a devorar en dos aos, pero no lo
voy a permitir. Voy a ganar y me
quedar con vuestro tiempo. Lo
har para que no los
desperdiciis en vuestras
patticas vidas.
JUDITH
Eres el que menos merece vivir de
nosotros. Si hubiese justicia,
perderas. La nia debera
echarte de la mesa.
DANTE
Pero no lo har, porque tu
opinin no importa. Ni aunque
fuese cierto que t mereces vivir
ms que yo. Merecerlo no cuenta.
Si estamos aqu sentados, es
porque las cartas es lo nico
importante. El que mejor juegue
ganar, no el que indique tu
estirado sentido de la moral.
HCTOR
Es la primera vez que estoy de
acuerdo con este energmeno.
Aqu, en esta mesa, por asqueroso
que suene, la vida de este
(sealando a Dante) tiene tanto
peso como las nuestras. La Muerte
nos ha concedido la oportunidad
de jugarnos nuestro tiempo
restante. Las cartas decidirn.
Salvo en mi caso, que ya he
decidido yo.

(CONTINA)

CONTINA:

93.
DANTE
Gracias por tu apoyo, vagabundo.
LVARO
No suena muy justo, pero es a lo
que hemos venido. Y todos lo
sabamos.
LA NIA
Zeta, te gusta?

Los cuatro miran a la nia.

La pequea est dando palmadas sobre la mesa, muy
contenta. Est inclinada y mira al perro. Zeta le devuelve
la mirada y mueve la cola, muy atento a su pequea duea.
Sobre la mesa, la nia ha apilado sus juguetes de un modo
imposible. En la base hay una pelota de tenis, sobre ella
una pirmide de plstico, encima hay un cubo y por ltimo
una estrella. Desafiando a cualquier lgica imaginable, la
pila de objetos est en equilibrio perfecto, sin
derrumbarse.
DANTE
Y eso qu es?
LVARO
Impresionante. Cmo es que no se
cae?
Los cuatro estudian los juguetes asombrados. Les cuesta
creer lo que ven.
JUDITH
La nia est participando en
nuestra conversacin.
HCTOR
Es la mejor representacin del
equilibrio que he visto jams.
JUDITH
Exacto, la Muerte nos est
contestando. Hablbamos de quin
debe vivir o morir y nos ha
mostrado esto. La Muerte se va a
cobrar nuestras vidas, eso es
inmutable. Nos concede un pequeo
margen para que alarguemos una y
acortemos otra, pero la duracin
total no se altera. Ella mantiene
el equilibrio.
Mientras estn distrados con la construccin de la nia,
lvaro, con mucho disimulo, cambia las cartas por otras
que mantena ocultas y preparadas.

(CONTINA)

CONTINA:

94.

DANTE
Por qu no puede simplemente
decirlo? La nia habla, todos la
omos.
JUDITH
Es la Muerte. No podemos entender
por qu escoge expresarse de ese
modo, pero si lo hace ser por
una buena razn. No podemos
entenderlo todo.
HCTOR
Desde luego que Dante no puede
entenderlo. Te sorprende?
DANTE
Muy bien, listillo. Entonces,
por qu no lo explicas t?
HCTOR
No puedo asegurarlo, pero creo
que es porque busca una mayor
efectividad en su mensaje.
DANTE
No te sigo. Habla claro, harapos.
HCTOR
Si la Muerte simplemente dijera
"es una cuestin de equilibrio",
hasta t lo entenderas, eso es
evidente. Pero levantando esa
pila de juguetes de un modo
imposible, consigue que se grabe
para siempre en nuestra memoria.
LVARO
Te refieres a que nunca lo
olvidaremos por ser algo
excepcional, no?
HCTOR
Algo as. Crees que se te
olvidar esa imagen mientras
vivas?
LVARO
No.
HCTOR
Sin embargo, unas simples
palabras s podran hacerlo. Las
entendera el troglodita
(sealando a Dante), pero el
mensaje tendra menos impacto.

(CONTINA)

CONTINA:

95.

DANTE
Qu estupidez. Entonces, segn
t, solo se trata de ser
original.
HCTOR
Lo simplificas demasiado. Se
trata de ser contundente. La
Muerte est hablando de un modo
categrico. No necesitar repetir
ese argumento jams.
LVARO
Siguiendo tu lgica, por eso
crees que se trata de una nia
con un perro y no algo ms
corriente?
HCTOR
S, en efecto. Ninguno nos la
imaginbamos as. Por eso capt
nuestra atencin de inmediato en
cuanto la vimos.
DANTE
Siendo la Muerte, te aseguro que
hubiese conseguido nuestra
atencin de todos modos. Me
parece muy rebuscado todo ese
rollo. Es ms complicado este
modo de expresarse, hablando con
un chucho gigante, que
presentarse como una persona
normal y decirnos lo que sea. Yo
creo que la razn es otra. Se
divierte con nosotros. Se parte
de risa (a Hctor) y ms an al
ver las paridas que se te
ocurren. Est aburrida de hacer
siempre lo mismo y nosotros le
servimos de entretenimiento.
HCTOR
Es posible. Nunca lo sabremos,
as que tampoco es muy
importante. Nada lo es en
realidad.
DANTE
La partida s. Eso es lo
importante.
La pila de juguetes de la nia se derrumba sobre la mesa
causando un pequeo estrpito.

(CONTINA)

CONTINA:

96.

LA NIA
Ya est bien, Zeta. Quiero jugar
ms. Sintate!
JUDITH
Parece que la nia piensa como
Dante. Es hora de continuar
jugando.
LVARO
Vamos all.
lvaro coge las cartas y se relaja al ver que nadie se ha
percatado del cambiazo que ha dado. Baraja rpido, sin
alterar la primera mitad de las cartas, y reparte forzando
una sonrisa.
DANTE
De qu te res?
LVARO
De nada en especial.
JUDITH
(a Dante)
Djale en paz.
DANTE
Ahora le defiendes t a l? Qu
tierno...
Todos van poniendo la primera ficha y se descartan.
LVARO
Cuntas?
Dante mira sus cartas. Lleva una pareja de reyes.
DANTE
Tres.
lvaro se las da y mira a Judith. Ella tiene un tro de
ases.
JUDITH
Dos.
lvaro le reparte las cartas y mira a Hctor, quien no
tiene absolutamente nada.
HCTOR
Servido.
lvaro se reparte a s mismo dos cartas.

(CONTINA)

CONTINA:

97.
LVARO
(a Dante)
T hablas.
DANTE
(lanzando las fichas)
Qu tal si empezamos con una
semanita, perdedores?
JUDITH
Mejor un mes.

Judith pone sus fichas muy tranquila. Dante la mira

ligeramente sorprendido.
DANTE
Bravo, princesa. Debes de tener
una mano muy buena.
HCTOR
Yo voy.
Hctor empuja las fichas al centro.
LVARO
(sonriendo)
Parece que jugamos todos esta
mano. Celebrmoslo con dos meses.
DANTE
Muy bien, doctor. Tratas de que
nos sintamos cmodos con ese
tonito tan agradable. (Dante
empieza a separar fichas) No te
esfuerces tanto y borra esa
sonrisa que me da nuseas. Veo
esa apuesta tan lamentable que
has hecho y subo a seis meses. A
ver si ahora me hablas con tanta
amabilidad.
lvaro hace ademn de replicar pero Judith se adelanta.
JUDITH
Antes hablo yo. Voy a aceptar esa
apuesta. Me encantar quedarme
con seis meses tuyos.
HCTOR
Yo voy con todo. (los tres le
miran sorprendidos. Hctor
arrastra todas sus fichas al
centro con el brazo) Ah tenis
cuanto me quedaba, lo que tanto
querais. Es todo vuestro.
Se produce un intercambio de miradas lleno de tensin.

(CONTINA)

CONTINA:

98.

LVARO
Yo no voy a renunciar a esa
fortuna.
lvaro tambin apuesta todas sus fichas. Dante le mira de
reojo.
DANTE
No tendrs ms remedio que
renunciar cuando me lo lleve yo.
Ah van las mas, perdedores
(empuja sus fichas y se vuelve
hacia Judith) Solo quedas t,
princesa.
Judith baja la vista al convertirse en el centro de
atencin. Se la ve muy frgil y vulnerable. La mano que
sujeta las cartas le tiembla ligeramente.
JUDITH
Por lo visto hemos llegado al
final de la partida. (lvaro la
mira con preocupacin) Yo tambin
voy.
Judith apuesta todas sus fichas. lvaro deja escapar una
pequea mueca de dolor involuntariamente. Ve a Judith
acariciando su tripa con aire triste.
HCTOR
Imagino que podris con esto.
Hctor levanta sus cartas, que son psimas, y se recuesta
sobre la silla.
lvaro sigue paralizado.
DANTE
Como el doctor se ha quedado
medio atontado, ensear yo mi
jugada. No tiene sentido retrasar
lo inevitable.
Dante destapa un pquer de reyes con gesto satisfecho, sin
disimular su alegra.
JUDITH
No es suficiente.
Judith da la vuelta a sus cartas descubriendo un pquer de
ases. Dante sufre un pequeo ataque. Se atraganta y tose
con fuerza.
DANTE
La madre que... (se lleva las
manos a la cabeza) No puede
ser... Esto es una puta mierda!
(MS)
(CONTINA)

CONTINA:

99.
DANTE (contina)
Tiene que ser un error. (mirando
a Judith con odio) Maldita
zorra!
HCTOR
Ya est bien, delincuente. Pierde
con un poco de dignidad.

Dante le clava una mirada furiosa y agarra la mesa con

fuerza.
DANTE
Por qu iba a hacerlo, apestoso?
Voy a palmar, todo da igual.
HCTOR
Crees que la nia no ha previsto
una reaccin como est? Quieres
poner a prueba el perro? Seguro
que hay muchas formas de morir,
pero si prefieres darnos un poco
de espectculo a todos, adelante.
Desahgate.
Dante mira a su lado y ve al perro sentado junto a l. No
estaba ah hace un instante. Zeta tiene la boca abierta,
con la lengua fuera y le mira como si Dante le fuese a dar
un hueso. Tarda un poco, pero al final Dante se sienta con
postura derrotada. Gira la cabeza y mira a Zeta.
DANTE
(a Zeta)
Tranquilo, muchacho. (resignado)
Espero que nos llevemos bien en
el futuro.
Zeta ladea la cabeza y frota su hocico contra la pierna de
Dante en gesto carioso.
JUDITH
(a lvaro)
Solo quedamos t y yo. Qu
tienes?
lvaro est completamente plido, aterrado. No habla y no
da muestras de haber odo nada.
HCTOR
Te encuentras bien?
lvaro reacciona de golpe, como si le hubiesen dado un
susto.
LVARO
S, s, perfectamente...
Perdn...

(CONTINA)

CONTINA:

100.

JUDITH
(suplicante)
Qu tienes? El suspense me est
matando. Por favor, dmelo ya.
A lvaro le tiembla el brazo entero. Mira sus cartas.
Lleva una escalera de color, que gana el pquer de ases de
Judith. Los ojos de lvaro se mueven deprisa, nerviosos.
Se posan en el dulce rostro de ella, luego en sus cartas,
despus en su vientre y vuelven a su rostro.
JUDITH (CONTD)
lvaro?
lvaro suda, lo pasa realmente mal. Por fin abre la boca.
LVARO
(tartamudeando)
Yo tengo... Nada. T ganas.
Enhorabuena.
lvaro mete rpidamente sus cartas debajo de la baraja
para que nadie pueda comprobar su jugada. Judith da un
pequeo bote en la silla y una expresin de felicidad
ilumina su semblante.
JUDITH
Dios! Casi no me lo creo! (se
calla de repente al tropezar con
las caras de sus oponentes)
Perdn, no haba cado en que
para vosotros no es agradable.
lvaro observa a Judith con ternura. No puede reprimir una
leve sonrisa de felicidad.
LVARO
No te preocupes, es normal que
ests contenta...
DANTE
(mirando a lvaro)
Lo que me faltaba por ver! Si
hasta pareces alegre y todo.
Despierta, doctor. Saba que eres
idiota, pero... Bah! Qu ms da
ya!
LVARO
Cierra la boca de una vez! Me
alegro de que haya ganado ella.
S, va a ser madre, es lo
correcto.
DANTE
No seas necio, ella eligi jugar,
es igual que nosotros. Si no lo
(MS)
(CONTINA)

CONTINA:

101.
DANTE (contina)
fuese, habra rechazado la
partida para garantizarse sus dos
aos y tener al cro.
LVARO
Eso es mentira! No somos todos
iguales. Yo no soy como t. Y
tampoco como ese suicida a quien
no le importa nada ni nadie.

Hctor se vuelve hacia lvaro y le atraviesa con una

mirada de hielo.
DANTE
Ya. T te crees el mejor a que
s, doctor?
LVARO
Mejor que vosotros. No lo
dudes...
HCTOR
(cortndole)
No lo eres.
LVARO
Qu sabrs t?
HCTOR
Te crees mejor por tu sacrificio
pero no es as.
DANTE
Qu sacrificio?
LVARO
(perplejo)
Lo sabes?
DANTE
(mirando a ambos
desconcertado)
Qu? Eh! Qu es lo que sabes?
Dmelo, maldita sea!
HCTOR
Desde la primera vez que ganaste
a Dante.
LVARO
Me viste... y no dijiste nada?
HCTOR
No era asunto mo, ya te dije que
no me interesaba la partida.
Dante da un puetazo en la mesa.
(CONTINA)

CONTINA:

102.

DANTE
Hablad claro, joder!
HCTOR
(a Dante)
El doctor se cree mejor que
nosotros porque poda haber
ganado, pero prefiri retirarse y
dejar que Judith ganara la
partida.
DANTE
Y t cmo sabes eso, roas?
HCTOR
Porque le vi hacer trampas.
Dante se pone a rebuscar entra las cartas.
DANTE
(sacando las cartas y
desplegando la escalera de
color de lvaro)
No me lo puedo creer... (gritando
a lvaro) As es como me
ganaste, maldito cabrn! (a
Hctor) Y t lo sabas y no
dijiste nada?
HCTOR
Tampoco la nia. No es asunto
nuestro.
DANTE
Sers gilipollas! Y t, doctor,
debera romperte la boca. Ya no
s cul me da ms asco de los
dos. Ni siquiera s si alguien me
ha dado ms asco en toda mi vida.
Primero, t no dices nada, ya hay
que ser retrasado... Y t,
tramposo de mierda, te atreves a
darme lecciones morales.
LVARO
Es cierto que no soy una persona
decente. He hecho trampas, pero
ha sido por una buena causa. He
ayudado a mi hermano y a una
mujer embarazada.
DANTE
Y una mierda! Has robado. Y no
olvides que si has ayudado a tu
hermano es porque t mismo le
arruinaste.

(CONTINA)

CONTINA:

103.
LVARO
Sigo convencido de ser mil veces
mejor que t. A saber a cuntas
personas, o familias enteras,
habrs arruinado la vida.
DANTE
Y a cuntas habr ayudado. No te
olvides de lo que te conviene.
LA NIA
Termin. Ya no quiero jugar ms.

Los cuatro se quedan en silencio con expresin de

sorpresa. Dante tiene congelada una mirada asesina con la
que atraviesa a lvaro.
La nia se sube a la mesa y camina sobre ella hasta
situarse frente a Judith.
LA NIA
Buena partida. Bien jugado.
JUDITH
(sonriendo)
Gracias.
La nia pone sus pequeas manos en las mejillas de Judith
y le da un beso suave en los labios. Dante, lvaro y
Hctor se dan cuenta de que no pueden levantarse de sus
respectivas sillas. No se ve ninguna atadura, pero les es
imposible incorporarse. El miedo hace palidecer a Dante y
a lvaro. Hctor permanece sereno.
Judith se levanta resuelta a marcharse.
LVARO
Judith, espera... Me alegro de
que hayas ganado t. Aprovecha
bien estos ocho aos.
JUDITH
No te preocupes, lo har.
LVARO
Yo... Nunca te olvidar.
JUDITH
Yo a ti tampoco.
Judith mete la mano por debajo de su vestido y da un par
de tirones. Se escucha el sonido del velcro despegndose.
Al final saca un almohadn que imita la forma del vientre
y los pechos de una mujer embarazada, y lo deja caer al
suelo. Tanto Dante como lvaro lo miran boquiabiertos.
Judith pasa su mano por el vientre y sonre al comprobar
que est completamente liso.
(CONTINA)

CONTINA:

104.

DANTE
La muy zorra! Si me prestasen
cinco minutos se iba a enterar.
LVARO
(desesperado)
No puedo creerlo.
HCTOR
(a Dante)
Tenas razn, por desgracia. Ha
ganado el peor de nosotros, pero
no eras t.
LVARO
Tambin sabias lo de ella?
HCTOR
(asintiendo)
Yo tambin quera divertirme con
este experimento, como la nia.
Habis jugado tal y como habis
vivido. La nia solo intervena
para garantizar que la partida
contine, pero os dejaba hacer
cualquier cosa. Dante trat de
aliarse conmigo a vuestras
espaldas, T de ganar con
trampas, Csar jug honestamente
y ni con mi ayuda consigui
ganar. Judith os enga a todos.
Sacad vuestras propias
conclusiones.
LVARO
(furioso)
T eres un maldito borracho! Si
nada te importa, es porque no
tenas nada, ni familia. Tampoco
el valor para sobreponerte. Por
eso bebas. Eres el peor de
todos.
HCTOR
Cierto. Por eso merezco estar
aqu... Contigo.
DANTE
Ya no ests tan contento, eh,
doctor?
De repente lvaro, Dante y Hctor se quedan clavados en el
asiento, con la espalda pegada al respaldo y el cuello
erguido. La nia se acerca a Hctor y le da un beso en los
labios. Hctor cierra los ojos y su cabeza se desploma.
Luego repite la misma operacin con Dante.

105.

Judith abandona el saln sin mirar atrs y lo ltimo que

vemos es a la nia que le va a dar un beso a lvaro.
38

INT. IGLESIA. - DA
Se est celebrando una boda. Hay muchos invitados. El
novio y la novia estn frente al altar, cogidos de la
mano, de espaldas a los invitados.
Jorge los observa orgulloso desde un banco situado en la
ltima fila. A su lado est sentado su ABOGADO. El cura
est oficiando la ceremonia.
ABOGADO
(susurrando)
An puedes cambiar de opinin. Ya
tienes lo que queras.
JORGE
La boda es solo un paso.
ABOGADO
Y si incluimos alguna clusula
que me otorgue control sobre la
empresa?
JORGE
No. l es mi heredero y recibir
mi legado. T sabas que este
momento llegara, siempre ha sido
as en mi familia.
ABOGADO
Y estoy de acuerdo, pero dos aos
con l... Puede que solo se haya
quitado los piercings y buscado
novia para satisfacer tus
condiciones. Yo siempre te digo
la verdad y no me creo que no lo
hayas considerado siquiera,
aunque sea tu hijo. Tu fortuna es
muy tentadora...
JORGE
Olvidas que a ella tambin la he
llegado a conocer durante este
tiempo. La fortuna familiar est
en buenas manos.
El abogado se rinde ante el gesto inflexible de Jorge. La
boda est llegando al final. Antonio, el hijo de Jorge,
acaba de dar el "s quiero".
CURA
(hablando a la novia)
... En el amor y en la
(MS)
(CONTINA)

CONTINA:

106.
CURA (contina)
enfermedad, hasta que la muerte
os separe?

Antonio mira a la novia con ternura y expectacin. Vemos

el rostro de la novia, que es el de Judith y est
absolutamente preciosa.
JUDITH
(sonriendo a Antonio)
Acepto. Hasta que la muerte nos
separe.
Una lgrima resbala por la mejilla de Jorge, que ha
logrado ver a su hijo casado antes de que termine su
tiempo.
Se da la vuelta y ve a la nia en la puerta de la iglesia,
acariciando a Zeta. Jorge camina hasta ella, la coge de la
mano y sale de la iglesia.
Judith gira la cabeza y alcanza a ver a Jorge de espaldas
con la nia, alejndose por las escaleras. Sonre. Y esta
vez hay algo siniestro en su sonrisa.
39

EXT. CEMENTERIO. - DA
Es un da soleado, bonito. Judith lleva el pelo recogido
en un moo y viste de negro.
Est de pie ante una tumba, sobre la que dos empleados del
cementerio estn arrojando paletadas de tierra. El atad
va quedando enterrado poco a poco. El cura, situado junto
a la lpida, cierra su biblia, acaba de terminar su
discurso.
Ha asistido bastante gente al entierro. Se ven rostros
apenados, indumentarias oscuras y numerosas gafas de sol
entre los asistentes. Una pequea hilera de personas va
desfilando delante de Judith. Cada uno le va dando el
psame.
Judith asiente de vez en cuando, pero tiene la mirada
perdida en el atad, que ya casi no se puede ver por la
tierra que tiene encima. Se la ve frgil y apenada,
soportando un gran dolor.
Una seora muy mayor se detiene a su lado.
ANCIANA
Siento tu prdida.
JUDITH
(tragando saliva)
No deb dejarle conducir en su
estado.

(CONTINA)

CONTINA:

107.

ANCIANA
Un accidente terrible. Pobre
nia. Nadie debera quedarse
viuda tan joven.
JUDITH
No s qu har sin l. Llevbamos
solo 6 aos casados...
ANCIANA
Tienes que ser fuerte. l querra
que siguieras adelante. Mrame a
m, yo perd a mi querido Juan
hace 5 aos y...
La anciana contina hablando, pero Judith ya no la
escucha. Detrs de la lpida, un par de pasos detrs de
donde antes se encontraba el cura, ahora est el mensajero
apoyado en su bastn. El anciano la mira fijamente, sin
pestaear.
Judith echa a andar dejando a la anciana all plantada,
con la palabra en boca. Rodea la tumba e ignora a un par
de personas que tratan de darle el psame mientras camina.
El mensajero espera pacientemente mientras ella acude a su
encuentro. Tiene la carta preparada cuando Judith se
detiene junto a l.
JUDITH
Por fin. No soporto ms estar
aqu. Espero que esta vez seamos
ms jugadores. (El mensajero
levanta el bastn y se ven 4
marcas. A Judith no le hace
gracia) Tan pocos? Esto no es
justo. (el mensajero agita la
carta con gesto impaciente.
Judith la coge de mala gana) Ya
sabes que asistir, aunque esa
tramposa convoque a pocos
jugadores para reducir mi premio.
(el mensajero hace la marca
correspondiente en el bastn y se
gira para marcharse) Espera!
Dile a esa mocosa que pienso
ganar de nuevo. Lo he hecho
docenas de veces. Por ms que lo
intente nunca me atrapar.
El anciano escucha sin manifestar emocin alguna. Luego se
vuelve y se marcha cojeando. Judith sonre mientras le ve
alejarse entre las tumbas del cementerio, acaricia la
carta. Est contenta.