Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
El experimento
penitenciario
salvadoreo,
1900-1944*
Carlos W.
Moreno
San Salvador, El Salvador
carloswmoreno@outlook.com
Abstract:
This article focuses on the Salvadoran penitentiary project
during the first four decades of the twentieth century. It
describes its creation and initial interests. A comparison is
made of the conditions in penitentiaries and those in other
prison establishments. In addition, the article spotlights
the techniques used for reeducation of persons deprived
of liberty in the penitentiaries. These include programs
that provide work and economic remuneration for labor in
manufacturing and distribution of production by inmates.
Besides, was this system applied to the entire prison
population? How did it evolve after a few decades? How did
repressive crime fighting programs during the presidential
term of General M. Hernandez Martinez affect the condition
of prisons? This paper includes reflections on penitentiary
facilities, their evolution, function, and the project for the
rehabilitation of criminals.
Key words:
Reforming the
Salvadoran Prison
System,
1900-1944*
Carlos W.
Moreno
San Salvador, El Salvador
carloswmoreno@outlook.com
* Original academic article presented to the Scientific Investigation Center (CINC-ANSP) for publication in the journal Police and Public Security.
Carlos W.
Moreno
Introduccin
Casi al cierre del siglo XIX, abri la primera penitenciara de El Salvador, smbolo
de los esfuerzos por modernizar el sistema punitivo. Desde la segunda mitad del
siglo, constitucionalmente a la prisin se le confiri una misin rehabilitadora de
los delincuentes a travs de la disciplina y el trabajo.
279
Carlos W.
Moreno
3
Gonzlez, Ricardo Jos y Ayala, Nehemas. (2007) Historia salvadorea del sistema penitenciario. Tesis de grado. Facultad Ciencias Jurdicas. Universidad Francisco Gavidia, p. 46.
4
Gaceta del Gobierno del Salvador en la Amrica Central, n. 98, marzo de 1855, p. 1. El nfasis
280
Carlos W.
Moreno
Por ejemplo, un informe sobre sus obras pblicas dirigido al Ministerio de Gobernacin,
por la municipalidad de San Pedro Puxtla relataba que haba empedrado la calle
principal, techado la casa de escuela y hecho tambin algunas mejoras a las crceles
para evitar la fuga de los presos (Gaceta, n. 51, 5 de junio de 1856, s. n). La
vulnerabilidad de las crceles de la poca refleja la estrechez econmica que siempre
han sufrido las instituciones pblicas salvadoreas, sobre todo, del sistema carcelario.
281
Carlos W.
Moreno
282
El Cdigo Penal (1904, p.11) hace alusin a la pena de prisin y clasificaba las
distintas penas de privacin de libertad en presidio y prisin mayor y menor; stas
solo variaban en la duracin del encierro y el tipo de crcel. As, las penas de
presidio podan durar entre tres y doce aos y deban sufrirse en establecimientos
penitenciarios del Estado; la prisin mayor oscilaba entre seis meses y tres aos,
y deba cumplirse en crceles departamentales; mientras la prisin menor deba
cumplirse en crceles locales y duraba entre das y seis meses. Aunque el presidio
se asociaba ms al encierro acompaado de trabajo, ciertamente, todas las penas
de privacin de libertad lo exigan, incluso el arresto domiciliario. El trabajo, y ms
tarde el aprendizaje de un oficio o instruccin del reo, fue incorporado a la prisin
en las primeras leyes penales de la Repblica; por ejemplo, un decreto que en 1830
autorizaba la construccin de crceles en las principales ciudades del pas, mandaba
que la poblacin reclusa trabajase en la construccin de las mismas.9 El proyecto
penitenciario iniciado al final del siglo XIX continu con la misma lgica. De acuerdo
a la Ley Relativa a la Penitenciara de San Salvador de 1898, un reo condenado a
cinco aos de presidio cumpla su pena solo si trabajaba o asista a las clases de
oficio; en caso contrario el tiempo se le computaba como prisin y no como presidio.
La legislacin sobre las crceles salvadoreas vigente en los primeros treinta aos
del siglo XX, se encontraba en la Ley Reglamentaria de Crceles, que salvo algunas
reformas era la misma que se encontraba en la Codificacin de Ley Patrias de
1879. (Barraza. ed. 1929, p.105-114). Segn esta ley, en cada poblacin de la
Repblica deba existir una crcel para hombres y otra para mujeres y en caso
que estuviesen en un mismo edificio, estos grupos deban estar en departamentos
incomunicados; adems, en las cabeceras de distrito deba existir una crcel
exclusiva para funcionarios pblicos (un distrito judicial era el segundo nivel
de organizacin territorial del poder judicial, despus de los municipios. Hacia
1920 haba 25 distritos judiciales). A diferencia de las crceles para funcionarios
pblicos que deban ser construidas y sostenidas econmicamente por el gobierno
central, las crceles comunes estaban a cargo de las municipalidades, excepto la
Penitenciara Central y la Penitenciara Occidental.
A las alcaldas municipales les corresponda encargarse de la vigilancia y seguridad,
salubridad y acomodamiento de los presos. La alimentacin de los reos tambin
deba ser costeada por las municipalidades y en caso de no disponer de los fondos
para ello destinar un regidor que colecte limosnas para el objeto indicado.
Asimismo, a las alcaldas les corresponda nombrar a los funcionarios de las
crceles: regidores, alcaides, capataces y rectoras de crceles para mujeres. Entre
estos funcionarios, los ms importantes eran el alcaide y el capataz. El primero
deba vivir en el mismo edificio que la crcel, llevar el libro de entradas y salidas
de presos, el libro de condenas, avisar al juez correspondiente cuando un preso
terminara de cumplir su condena y pasar revista a los reos todas las noches. El
capataz por su parte, deba recibir del alcaide a los presidiarios para llevarlos y
vigilarlos en los trabajos. Tambin deba dirigir la obra en que los presos trabajaban
y tena autorizacin para castigar con un ltigo a los reos que cometiesen faltas,
aunque tambin deba proveerles de la alimentacin en la jornada de trabajo y del
abrigo cuando por cuestiones de trabajo necesitasen pernoctar fuera de la crcel. En
crtica a la administracin de justicia de 1920 parece confirmar la tesis de Alvarenga. Emeterio O. Salazar
afirmaba que nadie sabe qu es ni para qu existe [la polica], pues son tantas y tan complejas sus finalidades [] que acaban por ser inciertas, indefinidas y no cumplidas. en Cultura, revista cientfica-rgano
del estudiantado universitario, n. 2, diciembre de 1920, p. 96.
9
Decreto legislativo del 16 de Setiembre de 1830, autorizando al gobierno para la construccin de
crceles en Isidro Menndez. Recopilacin de leyes del Salvador en Centro-Amrica (1821-1885). Guatemala, Imprenta L. Luna, 1885, p. 228.
283
3.
Carlos W.
Moreno
Carlos W.
pagar
Moreno su
crceles
paraenmujeres,
una rectora
las mismasde
funciones
que
alcaide,a
Alas
pesar
de que
la mencionada
Leytena
Reglamentaria
Crceles,
seunatribuye
y en
caso que
municipalidadyno
pudiese pagar
su planilla,
alcalde
municipal
las
alcaldas
la la
administracin
sostenimiento
econmico
deallas
crceles,
la ley
poda designar a una de las mismas presas para vigilar a sus compaeras.
de presupuesto para 1900 inclua en los gastos de la Cartera del Interior aquellos
A pesar
de que en la
LeyChalchuapa,
Reglamentaria
de Crceles,
se atribuye
alcaldas
de
los presidios
demencionada
Santa Ana,
Metapn
y San
Miguel,a las
adems
se
la
administracin
y
sostenimiento
econmico
de
las
crceles,
la
ley
de
presupuesto
para
asignaban 11 pesos diarios para el resto de presidios de los dems
1900 inclua en los gastos de la Cartera del Interior aquellos de los presidios de Santa
departamentos.
nica penitenciara
el pas
de esa poca
tambin
Ana, Chalchuapa,LaMetapn
y San Miguel, en
adems
se asignaban
11 pesos
diariosestaba
para
el resto
de presidios dedel
los Ministerio
dems departamentos.
nicacentro
penitenciara
en el pasms
de
bajo
la administracin
del Interior, La
a este
se le asignaba
esa
poca
tambin
estaba
bajo
la
administracin
del
Ministerio
del
Interior,
a
este
centro
recursos que al total de presidios sealados ms arriba (cuadro 1).
se le asignaba ms recursos que al total de presidios sealados ms arriba (cuadro 1).
Cuadro 1
Cuadro
1
Gastos asignados
a la
Polica Urbana,
Urbana, 1900
1900 (en
(en pesos)
pesos)
Gastos
asignados aa las
las prisiones
prisiones yy a
la Polica
Centros de detencin
Presupuesto
Polica urbana
asignado
45,000 San Salvador
Santa Ana
*
26,400 Sonsonate
6,000 Nueva San Salvador
4,000 San Miguel
2,000
2,000
2,000
42,400 Total polica
Presupuesto
asignado
170,000
18,000
7,000
6,000
6,000
4.4.LasLas
primeras
penitenciaras salvadoreas
primeras penitenciaras salvadoreas
Como bien
Gmez
y Herrera,
El SalvadorElcomenz
tardecomenz
la implementacin
Como
biensealan
sealan
Gmez
y Herrera,
Salvador
tarde la
del sistema penitenciario moderno. Ciertamente, en Europa y Estados Unidos su
implementacin
del
sistema
penitenciario
moderno.
Ciertamente,
en
Europa
constitucin tuvo lugar desde finales del siglo XVIII. En Amrica Latina, Brasil fuey
Estados
constitucin
tuvo lugar
desde
finales del
siglo Le
XVIII.
En
el primerUnidos
pas ensucrear
una penitenciara
en Ro
de Janeiro,
en 1834.
sigui
Chile enLatina,
1849 (aqu
cre
1864pas
la primera
escuela
correccional para
nias
Amrica
Brasilsefue
el en
primer
en crear
una penitenciara
en Ro
de
en Amrica latina), Per en 1862 y Argentina en 1877. El Salvador inaugur la
Janeiro,
en 1834. Le sigui Chile en 1849 (aqu se cre en 1864 la
primera
Penitenciara Central en 1897, antes que Mxico, quien lo hizo en 190010 y Costa
escuela
paraColombia
nias enyAmrica
latina), Per
en 1862
y Argentina
en
Rica en correccional
1909. Venezuela,
Cuba comenzaron
la reforma
hacia
un sistema
penitenciario
moderno
hastala
la Penitenciara
dcada de los Central
aos treinta
del siglo
pasado.
pesar
1877.
El Salvador
inaugur
en 1897,
antes
que AMxico,
de estos avances, casi todas esas prisiones modernas se convirtieron en centros
de hacinamiento, algunas incluso retrocedieron en sus objetivos y restablecieron
los castigos corporales, como fue el caso de Per.11
284
Carlos W.
Moreno
La Penitenciara Central (en amarillo y negro) al lado del Parque Barrios (en
azul), hoy Parque Simn Bolvar. AGN, Fondo Mapoteca, plano n. 117.
Hay que aclarar que Estados Unidos experiment, al menos dos modelos carcelarios
ligeramente distintos: el de Filadelfia (estado de Pensilvania), creado en la ltima
dcada del siglo XVIII por una sociedad filantrpica de cuqueros, y el de Auburn
(estado de Nueva York) implantado hacia 1823. En esta poca, ste ltimo modelo
result ms atractivo debido a que el primero estaba basado en el confinamiento
individual en donde los reos deban observar estricto silencio, meditar y orar en su
celda; lo cual era un verdadero obstculo para la organizacin laboral y el trabajo
comn en los talleres. Auburn redefini la organizacin penal y adopt el trabajo
comn durante el da y el confinamiento individual durante la noche. Adems,
permiti que empresarios particulares organizaran el trabajo, la produccin y la
venta de las mercancas al interior de la crcel, aunque la administracin de sta
segua en manos de la institucin. Las autoridades asociaron enseguida el trabajo
productivo, que exiga disciplina e interaccin entre presos, con la reeducacin de
los delincuentes. Al respecto, Melossi y Pavarini (2005), afirma que se haca de la
capacidad productiva laboral el parmetro real de la buena conducta [del reo].12
La Penitenciara Central (en amarillo y negro) al lado del Parque Barrios (en azul), hoy Parque Simn
Bolvar. AGN, Fondo Mapoteca, plano n. 117.
La penitenciara
estaba estaba
ubicada
entre
laslascalles
sexta,
frente
al lado
La penitenciara
ubicada
entre
calles quinta
quinta y ysexta,
frente
al lado
occidental
del
Parque
Barrios,
meda
1
mil
varas
cuadradas
y
fue
construida
occidental del Parque Barrios, meda 1 mil varas cuadradas y fue construida con
una mezcla de piedra y ladrillo, tambin tena 4 torreones esquineros. Hasta la
Histoire & Socits, n. 2, URL: http://chs.revues.org/index586.html Consultado en noviembre de 2010.
habilitacin de
la Penitenciara
Occidental,
estaba
destinada
parapenitenlos reos
12 Melossi,
Daro y Pavarini, Massimo.
(2005) Crceles
y fbricas: los
orgenes del sistema
ciario (siglo XVI-XIX). 5 ed. Mxico D.F., Siglo XXI editores, pp. 172-173.
rematados de13los
siete departamentos del centro del pas. (Revista Judicial, n. 1,
Fonseca, Pedro S. (1998) Departamento de San Salvador en Santiago I. Barberena. Monografas
San 2-5)
Salvador, Direccin Nacional de Publicaciones e Impresos, p. 253.
1 de enerodepartamentales.
de 1908, pp.
Imagen 1
La Penitenciara Central, 1928
285
Carlos W.
Moreno
con una mezcla de piedra y ladrillo, tambin tena 4 torreones esquineros. Hasta
la habilitacin de la Penitenciara Occidental, estaba destinada para los reos
rematados de los siete departamentos del centro del pas. (Revista Judicial, n. 1,
1 de enero de 1908, pp. 2-5)
Imagen 1
La Penitenciara Central, 1928
286
Carlos W.
Moreno
287
Carlos W.
Moreno
ley. La Corte respondi que dicha ley deba aplicarse tambin en Santa Ana, pues
ambas penitenciaras tenan la misma finalidad: rehabilitar a travs del trabajo y ser
smbolos de la modernizacin del sistema carcelario.16
16 Acuerdo de la Corte Suprema de Justicia del 27 de marzo de 1928 en Revista Judicial, n. 1-3,
enero-marzo de 1928, pp. 19-20.
17 Reglamento interior de la Penitenciara de Santa Ana. Diario Oficial, n. 28, 2 de febrero de 1904,
p. 161.
288
Carlos W.
Moreno
289
Carlos W.
Moreno
290
Carlos W.
Moreno
291
Carlos W.
Moreno
Cuadro 2
Cuadro
2 Penitenciara Central, 1903
Muestra de los trabajos realizados
en la
Muestra de los trabajos realizados en la Penitenciara Central, 1903
Mes
Enero
Abril
Enero
Febrero
Septiembre
Octubre
Diciembre
Enero
Septiembre
Marzo a junio
Julio
Noviembre
Diciembre
Enero
Marzo
Mayo
Septiembre
Octubre
Taller de carpintera
1 juego de muebles
1 armario
1 reclinario para Casa Presidencial
4 escritorios de cedro para la Secretara Privada del
Presidente
3 mesas para la Secretara Privada del Presidente
12 tijeras de lona
1 aparador
1 tarima para la Secretara Privada
1 tablero para la Secretara Privada
Taller de sastrera
*
100 pares de polainas
*
300 pares de polainas
500 cartucheras
**
800 pares de polainas de lona (900 pesos )
**
1098 cartucheras (3,502 pesos )
**
40 pares de zapatos (45 pesos )
42 pares de zapatos para el Comandante de Infantera
**
(55 pesos )
97 pares de zapatos para la Compaa de Infantera (291
**
pesos )
Taller de talabartera
*
500 cartucheras
1000 portafusiles
**
250 mochilas (2,062.50 pesos )
**
1098 cartucheras de Infantera (3,502 pesos )
2 monturas para la escolta del seor Presidente (104.47
**
pesos )
Taller de tejidos
*
2157 varas de tela roja y 2192 varas de tela azul
*
854 varas de tejido rojo y 30 de tejido azul
***
504 varas de tejido azul (252 pesos )
***
200 varas de cordn estambre (9 pesos )
***
200 borlas para corneta (9 pesos )
Taller de sastrera
Confeccin de 100 vestidos para reos (a 75 centavos
cada uno)
100 gorras para reos (a 6 centavos cada una)
14 uniformes para Polica Municipal
14 quepis para Polica Municipal
#
69 uniformes para polica de la penitenciara
300 uniformes de gala para tropa (2,331 pesos en
**
materiales )
**)
50 pantalones rojos (112.50 pesos
20 uniformes y 20 quepis para la polica de San Vicente
**
(144.81 pesos )
450 uniformes y 450 quepis para polica y 30 uniformes
**
para oficiales (2,187.31 pesos )
Costo total de
manufacturacin
(en pesos)
80.00
35.00
20.00
240.00
30.00
96.00
30.00
5.00
2.50
50.00
500.00
300.00
549.00
15.00
33.00
97.00
500.00
250.00
437.50
549.00
20.00
260,94
24.48
97.00
6.00
6.00
75.00
6.00
14.00
14.00
69.00
900.00
50.00
35.00
671.25
* Los materiales para la elaboracin de las prendas fueron proporcionados por el Ministerio de Guerra.
** Costo de los materiales utilizados (la fuente no especfica si la Penitenciara adquiri los 21
materiales)
*** El costo de los materiales fue asumido por la Penitenciara.
# Los materiales fueron proporcionados por el Ministerio de Justicia.
292
Carlos W.
Moreno
293
fechas el Diario Oficial public un aviso en el que haca del conocimiento pblico
que estaba prohibido fabricar uniformes y equipos de tropa para el ejrcito fuera
de la Penitenciara Central y sealaba que la polica tena la autorizacin de
perseguir a los violadores de dicha medida, tratndoles como contrabandistas y
decomisndoles los artculos que se les encontraran.25 En su informe, Morales
elogi esta poltica y sugiri que eliminando la competencia a los productos de la
penitenciara se aseguraba la continuidad de los trabajos en los talleres, actividades
que convertan a los reos en miembros activos y tiles a la sociedad.
Cuadro 3
Cuadro 3
Muestra
de de
Reos
Central
Muestra
Reosde
dela
la Penitenciara
Penitenciara Central
con con
su su
Respectivo
Fondo
de
Reserva
(en
Pesos),
1907
Respectivo Fondo de Reserva (en Pesos), 1907
Jess Sagastume
Jess Ruiz
Antonio Delgado
Tefilo Arteaga
Federico Clara
Guillermo Vanegas
Adolfo Menndez
Trnsito Prez
Eulalio Castaneda
Reos liberados
5.00
7.25
23.89
31.69
38.63
41.56
47.64
54.83
63.25
Fuente:
Memoria
1907-1908,
p.
133.
26
Lauria-Santiago, Aldo. (2003) Una repblica agraria. San Salvador, Direccin de Publicaciones e
Impresos,App.
237-238.
partir
del informe del director penitenciario y los datos del cuadro anterior se
puede observar que posiblemente: no todos los reos trabajaban en los talleres (a
menos que en el informe carcelario no se haya incorporado el nombre de todos los
operarios), no todos reciban un salario por su trabajo o no todos podan ahorrar
su salario, pues el informe del trabajo de los reclusos muestra la masita de solo
12 reos liberados y de otros 20 internos (25,6%), contra los 78 presos que haba
en total y los 22 reos que fueron liberados ese ao. Es decir, en ese ao solo el
54,5% de los reos liberados y el 25,6% de los dems reos haban conseguido
ahorrar. Tambin es probable que en la fuente no aparezcan los ahorros de todos
los reclusos porque no todos podan hacerlo, pues el salario que reciban era ms
bien una recompensa moral ya que no era proporcional a la productividad de los
reos ni era acorde a los salarios del mercado laboral. Dicha compensacin estaba
pensada para que los presidiarios pudiesen cubrir sus necesidades diarias de
alimentacin y vestimenta.
A este tipo de remuneracin del trabajo penitenciario, Foucault (citado en Melossi y
Pavarini, 2005, 175) la llam ficcin jurdica, pues adems de no corresponderse
con el valor socialmente aceptado de la fuerza de trabajo; para el sistema represivo
era solo la expresin de la eficacia de las tcnicas de correccin. Por ejemplo, Eulalio
Castaneda recibi 63.25 pesos al salir libre (ver cuadro anterior), ello significa que
trabaj poco ms de 15 meses, un periodo relativamente corto, a menos que la
pena de presidio a la que fue condenado haya sido de similar duracin. En un
estudio ms detenido habr que comparar el tiempo que un reo pas en prisin
con el tiempo que efectivamente trabaj para luego relacionar este elemento con la
propiedad regenerativa del trabajo como terapia, finalidad ltima que perseguan
las autoridades del primer tercio del siglo XX al implantar las penitenciaras.
En 1909, el subsecretario de ramo de Justicia, Juan J. Caas, en su exposicin
ante la Asamblea Nacional sobre la buena marcha de los centros de trabajo
penitenciario, deca que los talleres seguan funcionando con regularidad y que
las elegantes manufacturas eran notables para la economa del Tesoro pblico
pues el gobierno pagaba a un precio menor la elaboracin de los artculos
294
23
penitenciario, deca que los talleres seguan funcionando con regularidad y que las
elegantes manufacturas eran notables para la economa del Tesoro pblico pues
Carlos W.
La reforma
delasistema
carcelario
salvadoreo,
1900-1944de los artculos encargados
el gobierno
pagaba
un precio
menor
la elaboracin
a
Moreno
la Penitenciara Central (ver cuadro 4). Las autoridades hacan pedidos
mayormente para el ramo militar. Precisamente, entre todos los talleres destacaba
encargados
a la del
Penitenciara
Central
(ver cuadro
4). Las
autoridades
el taller
mecnico
ejrcito (en
el mismo
recinto),
donde
algunoshacan
penados
pedidos mayormente para el ramo militar. Precisamente, entre todos los talleres
aprendan
o se
desempeaban
Caas
aseguraba
que si la
destacaba
el taller
mecnico del como
ejrcito armeros.
(en el mismo
recinto),
donde algunos
penadosde
aprendan
o se se
desempeaban
como
armeros.
aseguraba
queno
si tendr
la
enseanza
este oficio
mantena no
est
lejano Caas
el tiempo
en que
enseanza
de
este
oficio
se
mantena
no
est
lejano
el
tiempo
en
que
no
tendr
que recurrirse a operarios extranjeros para esta clase de trabajos. Mientras tanto,
que recurrirse a operarios extranjeros para esta clase de trabajos. Mientras tanto,
en la
Penitenciara
Occidentalya ya
estaban
funcionando
en la
Penitenciara Occidental
estaban
funcionando
algunos algunos
proyectos proyectos
de trabajo de
27
27
penitenciario,
aunque
todava
no
se
conocan
sus
resultados.
trabajo penitenciario, aunque todava no se conocan sus resultados.
Cuadro 4
Muestra de los trabajos realizados
en la Penitenciara
Central durante el ao
Cuadro
4
1908
CANTIDAD DE ARTCULOS
3,207
2,400
300
250
8
317
86
12
9
8
5
Entendido
como
unun
servicio
delos
lospresidiarios
presidiarios
nuevamente
Entendido
como
serviciopblico,
pblico, el
el trabajo
trabajo de
fuefue
nuevamente
reglamentado
a
finales
de
1911.
A
los
talleres
ya
no
podan
ingresar
operarios
reglamentado a finales de 1911. A los talleres ya no podan ingresar libres
operarios
y durante esta poca, cada maestro de taller cobraba un sueldo de 5 centavos al
libres
durante
esta
poca, cada
maestro
taller cobraba
un3 sueldo
day(30
centavos
a la semana),
mientras
que susde
subordinados
reciban
centavosde 5
por jornada
semanales);
y aunquemientras
los reos que
podan
a
centavos
al da(18
(30centavos
centavos
a la semana),
susdedicarse
subordinados
trabajos solicitados por particulares, el Estado exiga prioridad en la fabricacin
reciban
3 centavos
por
jornada (18
centavos
semanales);
y aunque
losal reos
de artculos
para las
instituciones
pblicas.
Cuando
los reos podan
dedicarse
trabajo
particular,
el beneficio
de ste por
deba
dividirse a partes
iguales:
entre
el
podan
dedicarse
a trabajos
solicitados
particulares,
el Estado
exiga
prioridad
Estado, el fondo de reserva del reo, la familia de ste y la vctima del mismo preso,
en la
fabricacin de artculos para las instituciones pblicas. Cuando los reos
a manera de indemnizacin.
podan dedicarse al trabajo particular, el beneficio de ste deba dividirse a partes
En 1912, Manuel Castro Ramrez, (Memoria. 1912, pp.11-13) encargado de la
iguales:
entre el Estado, el fondo de reserva del reo, la familia de ste y la vctima
Cartera de Justicia afirm que este nuevo rgimen estaba ajustado a las teoras
del mismo
preso, amodernas.
manera de
indemnizacin.
criminalsticas
Aunque
no explic en qu consista, sostena que el
295
ARTCULO
Carlos W.
Moreno
No obstante, con el paso de los aos, las reglas del sistema penitenciario que
establecan que cada reo deba ocuparse en un trabajo fueron flexibilizadas. Una
ley del ejecutivo de 1924 determin que la Penitenciara Central estaba obligada
a encargarse de la manutencin de los reos sin que stos, a su vez, fuesen
sometidos a los trabajos obligatorios que desempeaban los reos rematados
en los talleres. Ese ao, la misma ley se extendi a la Penitenciara Occidental,
aunque de acuerdo a los directivos penitenciarios, el rgimen laboral cumpla
con la misin rehabilitadora asignada, pues los reos trabajadores y disciplinados
tenan la oportunidad de ascender laboralmente en los talleres. Por ejemplo, en
mayo 1927, Ramn Castellanos, director del establecimiento, en ocasin de la
pronta liberacin de un reo condenado a 20 aos de presidio por tres homicidios
y dos acusaciones de lesiones graves, comunicaba al juez de primero de primera
instancia de San Salvador que Juan Evangelista Orantes:
[Ha tenido] constantes demostraciones de enmienda, de regeneracin moral
en sus costumbres, de sumisin y obediencia para con sus superiores y del
amor al trabajo, dedicndose a prestar sus servicios primeramente como
operario del Taller de Pequeas Industrias y despus [] como contramaestro
(sic) del referido taller.28
Hacia 1928, los productos y servicios que el Estado requera de los talleres haban
disminuido drsticamente. En consecuencia, casi todos los talleres, como el de
carpintera, sastrera, zapatera, herrera y hojalatera y de pequeas industrias
anunciaban en un peridico que estaban al servicio del pblico y cualquier persona
poda realizar su pedido; sastrera ofreca precios excepcionales a las rdenes de
uniformes para escolares y zapatera haca una razonable rebaja a los colegios
con pedidos grandes.29
5. Las complicaciones del sistema penitenciario
Hacia los aos veinte, las penitenciaras de San Salvador y Santa Ana comenzaron
a experimentar un aumento de la poblacin reclusa (ver grfico 1 y 2), ya sea por
el traslado de reos de otras crceles con problemas de infraestructura o por el
aumento del nmero de detenidos resultante de la intensificacin en las medidas
de control y represin de la poblacin por parte de los cuerpos de seguridad.
Desde 1914, la labor moralizadora de la Seguridad Nacional y de la Guardia
Nacional haba terminado con 5.322 arrestados, una cifra significativa si se toma
en cuenta que era el resultado de la labor de solo dos cuerpos que operaban en la
zona cafetalera del occidente del pas y del departamento de La Libertad.30 Esto,
asimismo, que las penitenciaras y sus departamentos de detencin preventivos
no fueron los nicos establecimientos en observar un incremento en la cantidad
de detenidos. Entretanto, la ampliacin de la infraestructura carcelaria se limit a
la construccin, en 1915, de ms celdas en la Penitenciara Central y de algunas
crceles locales, hacia finales de los aos veinte, en Zacatecoluca, Cojutepeque,
San Miguel y Soyapango.31
28 AGN, Fondo Judicial, Seccin criminal del departamento de San Salvador, 1909, caja 80, exp. 3,
sin nmero de folio.
29 Talleres en la Penitenciara Central, ibd., 2 de julio de 1928, p. 3.
30 Quionez Menndez, Alfonso. (1915, 15 de febrero) Mensaje a la Asamblea Nacional por el seor
presidente de la Repblica en Diario Oficial, n. 38, p. 221.
31 Memoria de los actos de Relaciones Exteriores, Justicia, Instruccin Pblica, Beneficencia y Sanidad durante el ao 1929. (1930) San Salvador, Imprenta Nacional, pp. 70-73.
296
Fuente:
elaborado
enabase
a las memorias
delde
ramo
de Justicia
correspondiente
a los
aos
Fuente:
elaborado
en base
las memorias
del ramo
Justicia
correspondiente
a los aos
indicados.
indicados.
Grfico 22
Grfico
Muestra del movimiento de reos en el Presidio Preventivo, anexo a la
Muestra del movimiento
de reos en el Presidio Preventivo, anexo a la
Penitenciara Central, 1920-1939
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!
30
Quionez Menndez, Alfonso. (1915, 15 de febrero) Mensaje a la Asamblea Nacional por el
seor presidente de la Repblica en Diario Oficial, n. 38, p. 221.
31
Memoria de los actos de Relaciones Exteriores, Justicia, Instruccin Pblica, Beneficencia y
Sanidad durante el ao 1929. (1930) San Salvador, Imprenta Nacional, pp. 70-73.
27
Grfico 11
Grfico
Muestra
de la
la Penitenciara
PenitenciaraCentral,
Central,
1905-1939
Muestradel
delmovimiento
movimiento de
de reos
reos de
1905-1939
Carlos W.
Moreno
Grfico33
Grfico
Muestra
1905-1939
Muestradel
delmovimiento
movimientode
dereos
reosde
dela
la Penitenciara
Penitenciara Occidental,
Occidental, 1905-1939
Fuente:
elaborado
enabase
a las memorias
de correspondiente
Justicia correspondiente
los aos.
Fuente:
elaborado
en base
las memorias
del ramodel
deramo
Justicia
a los aos aindicados
indicados.
Durante esta poca la prensa escrita hizo eco del sobre poblamiento penitenciario
Durante
esta poca
prensa escrita
hizo eco del Por
sobre
poblamiento
penitenciario
y lo relacion
con ellaaumento
de la delincuencia.
ejemplo,
el 3 de
diciembre
el rotativo
La Prensade
notaba
es creciente
criminalidad;
por ello es
ydelo1929,
relacion
con el aumento
la delincuencia.
Por la
ejemplo,
el 3 de ydiciembre
de
creciente
tambinLa
el nmero
de reos es
en la
Penitenciara
Central. Ely incremento
1929,
el rotativo
Prensa notaba
creciente
la criminalidad;
por ello es
de la delincuencia fue, a su vez, vinculado al alcoholismo. El problema era tal que,
creciente
el nmero
de reos enen
la Penitenciara
Elmismo
incremento
de
segn unatambin
nota del
mismo peridico,
un sbado deCentral.
junio del
ao la
la
delincuencia
fue, a su vez, vinculado
al alcoholismo.
El ebrios.
problema
tal que,
polica
captur (probablemente
solo en San
Salvador) a 30
Estaera
tendencia
se mantuvo
en los
7 de febrero
1930,
otraao
notala
segn
una nota
delmeses
mismosiguientes,
peridico,ya
enque
un el
sbado
de juniodedel
mismo
informaba que solo en la ciudad capital la polica puso a 170 bolos en seis das
polica
captur (probablemente solo en San Salvador) a 30 ebrios. Esta tendencia
en las crceles. Sin embargo, parece que la relacin causa-consecuencia que la
se
mantuvo
enestableci
los mesesentre
siguientes,
ya que yella7 delincuencia,
de febrero desin
1930,
otra nota
prensa escrita
el alcoholismo
desestimarla
por completo,
estuvo
sobre
todo
en las puso
nociones
morales
propias
de en
la
informaba
que solo
en basada
la ciudad
capital
la polica
a 170
bolos en
seis das
clase
media urbana,
teniendoparece
en cuenta
que
la mayora
de ebrios habanque
sidola
las
crceles.
Sin embargo,
que la
relacin
causa-consecuencia
capturados mientras estaban fondeados (dormidos profundamente) o con el
prensa
escrita perdido;
establecicondiciones
entre el alcoholismo
la difcil
delincuencia,
sin desestimarla
conocimiento
en las queyera
que delinquieran.
por completo, estuvo basada sobre todo en las nociones morales propias de la
clase media urbana, teniendo en cuenta que la mayora de ebrios haban sido
33 Ibd., (1929, 28 de octubre) Hay en la penitenciara muchos reos tuberculosos, p.1.
capturados
mientras estaban fondeados (dormidos profundamente) o con el
34 Ibd. (1929,
3 de diciembre)
Nmeroen
de reos
de la era
Penitenciara
Central,
p.1.
conocimiento
perdido;
condiciones
las que
difcil que
delinquieran.
35 Ibd. (19302 de febrero) Insuficiente la penitenciara para tanto reo, p.1 y 3.
Grfico 4
Carlos W.
Moreno
en base
las memorias
Fuente: elaboradoFuente:
en baseelaborado
a las memorias
del aramo
de Justicia.del ramo de Justicia.
Ya
dcada de
de los
los aos
aos treinta,
treinta, el
el discurso
discurso de
de la
la prensa
prensa sobre
sobre el
elaumento
aumento de
dela
Ya en
en la
la dcada
y elypnico
social haban
en las medidas
anti medidas
delincuenciales
lacriminalidad
criminalidad
el pnico
social permeado
haban permeado
en las
anti
del gobierno dedel
Maximiliano
Hernndez
Martnez;
comoMartnez;
resultado,
se endurecieron
delincuenciales
gobierno de
Maximiliano
Hernndez
como
resultado,
las penas que sancionaban el homicidio, se facilitaba a los jueces la imposicin de
se
endurecieron
las
penas
que
sancionaban
el
homicidio,
se
facilitaba
a
los
juecesde
la pena de muerte a los acusados de dicho delito; se intensific la persecucin
lalaimposicin
penaalcanz
de muerte
a los acusados
decon
dicho
se intensific
vagancia yde
enla1940
su punto
culminante
la delito;
promulgacin
de la la
Ley
de Represinde
de la
Vagos
y Maleantes.
Las estadsticas
indican que
persecucin
vagancia
y en 36
1940
alcanz su policiales
punto culminante
conentre
la
36
los aos 1932
ms
de 429,174
personas
(entre mayores
menores de
promulgacin
dey la1944,
Ley de
Represin
de Vagos
y Maleantes.
Las yestadsticas
edad) fueron capturadas solamente por la Polica Nacional; en promedio cada ao
policiales
indican que
entre
los aos(ver
1932
y 1944,grfico).
ms de 429,174 personas
fueron arrestados
33,013
individuos
siguiente
(entre mayores y menores de edad) fueron capturadas solamente por la Polica
Nacional; en promedio cada ao fueron arrestados 33,013 individuos (ver
siguiente grfico).
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!
36
Sobre la represin de la delincuencia durante el martinato, vase Carlos W. Moreno. La pena de
muerte y la persecucin de vagos en las polticas antidelincuenciales de El Salvador, 1928-1946
en Identidades, revista de Ciencias Sociales y Humanidades, n. 3, julio-diciembre de 2011.
30
299
Grfico 4
Muestra del movimiento de reos en Presidio Preventivo anexo de la
PenitenciaraOccidental,
Occidental,1925-1939
1925-1939
Penitenciara
Carlos W.
Moreno
Grfico 55
Grfico
Nmero de personas arrestadas por la Polica Nacional, 1932-1944
Fuente: elaborado a partir de las estadsticas mensuales que aparecen en la Revista de Polica de
Fuente: elaborado a partir de las estadsticas mensuales que aparecen en la Revista de Polica de los
los aos
Nosese
encontr
el nmero
de arrestados
de los
siguientes
meses:
febrero,
aosindicados.
indicados. No
encontr
el nmero
de arrestados
de los siguientes
meses:
febrero, marzo
y junio
1937; febrero, marzo y julio de 1938; junio de 1939; diciembre de 1942; enero-noviembre de 1943 y
marzo de
y
junio
de
1937;
febrero,
marzo
y
julio
de
1938;
junio
de
1939;
diciembre
de
1942;
eneroagosto-diciembre de 1944.
noviembre de 1943 y agosto-diciembre de 1944.
autoridadesen
penitenciarias
inconveniente
instituciones
debieron
El menoscabo
la disciplinafuey otro
el orden
de los que
queestas
al principio
se enorgullecan
enfrentar. Para esta poca, los recintos penitenciarios ya se haban convertido en
las autoridades
penitenciarias
fue otro
inconveniente
que estas
instituciones
antros del crimen.
Tanto reos como
directivos
de prisiones estuvieron
involucrados
en distintos
delitos
al interior
de la prisin.
En noviembre
de 1930, elya
reose
Pilar
debieron
enfrentar.
Para
esta poca,
los recintos
penitenciarios
haban
Cabrera, seal al subdirector de la Penitenciara Central, Max Daz de haber
convertido
deldecrimen.
Tanto
reos encomo
directivos
de prisiones
37
violado en
a suantros
hija menor
edad y a otras
mujeres
dicho recinto.
El director
y
subdirector
renunciaron
sus cargosdelitos
pero sostuvieron
una
estuvieron
involucrados
enadistintos
al interiordicho
de lasealamiento
prisin. Enera
noviembre
represalia de los reos contra ellos por haberles prohibido la posesin de armas
de 1930,
el reo Pilar Cabrera, seal al subdirector de la Penitenciara Central,
cortantes, ya que en los ltimos meses algunos reos haban sido muertos por otros.
Max Daz
de haber
violado
su hija menor
edad y a otras
mujeres
en dicho
La Prensa
inform
de tresahomicidios
en esede
establecimiento,
adems
de otras
37
reyertas
entre los mismos presidiarios. Tambin denunci, el 12 de noviembre
El
director
y
subdirector
renunciaron
a
sus
cargos
pero
sostuvieron
dicho
recinto.
(pp. 1 y 8) que los reclusos se aprovisionaban de armas y aguardiente durante las
sealamiento
era
represalia
de los Aparentemente,
reos contra ellos
por haberles
prohibido la
visitas que
lesuna
hacan
sus familiares.
la deficiencia
del sistema
de vigilancia
delcortantes,
centro penal
homicidios,
violaciones
posesin
de armas
ya favoreci
que en la
loscomisin
ltimos de
meses
algunos
reos haban
y amotinamiento de reclusos. No sin razn La Prensa titul su nmero del 3 de
sido octubre
muertos
por de
otros.
La Prensa
de 1930
la siguiente
manera: inform de tres homicidios en ese
establecimiento,
adems de otras reyertas entre los mismos presidiarios. Tambin
Las crceles son antros de crmenes espantosos e indecibles: inaudito
un menor en(pp.
la penitenciara
por siete
reos. Es
denunci, elatropello
12 de anoviembre
1 y 8) queperpetrado
los reclusos
se aprovisionaban
de
inaplazable la fundacin de una casa correccional.38
armas y aguardiente durante las visitas que les hacan sus familiares.
La nota anterior,
adems de evidenciar
las deficiencias
propias
de la penitenciara,
Aparentemente,
la deficiencia
del sistema
de vigilancia
del centro
penal favoreci
refleja las penurias del sistema carcelario salvadoreo de la poca: el sistema
la comisin
de homicidios,
violaciones salvadoreas
y amotinamiento
de reclusos.
sin razn
penitenciario
que las autoridades
establecieron
y queNotantas
expectativas
despert
en
su
momento,
no
incluy
a
mujeres
ni
a
menores
de
edad.
La Prensa titul su nmero del 3 de octubre de 1930 de la siguiente manera:
Para estos grupos no se construyeron centros de encierro hasta que el problema
Tremendas acusaciones contra el subdirector de la Penitenciara Central, La Prensa, 24 de
noviembre de300
1930, pp. 1 y 8. Y notas sucesivas.
ISSN: 2225-5648, Ao 3, Vol. 1, p.277-304
37
31
Carlos W.
Moreno
Pero el estado del sistema carcelario era el reflejo de una administracin de justicia
no menos deficiente. De acuerdo a una ley de 1928, la vigilancia de las crceles de
la Repblica corresponda directamente a los jueces de primera instancia y donde
no los hubiere, a los jueces de paz. Las principales tareas de estos jueces eran:
corroborar que los reos estuviesen en crceles seguras, amplias, salubres; que
recibiesen buen trato, alimentacin y atencin por enfermedad; asegurarse que los
reos no sufriesen ms penas que aquellas legalmente establecidas, as como vigilar
que los reos salieran de la crcel cuando les corresponda, adems de asegurarse
que nadie estuviese detenido ilegalmente. Para todo ello, los jueces deban visitar
personalmente las crceles cuando lo creyesen necesario y por obligacin el ltimo
da de los meses de enero, mayo y septiembre. En su visita, los jueces podan exigir
los informes y documentos de los reos a los jefes de crceles donde deba figurar el
nombre, edad, estado, profesin, delito y fecha de detencin de cada reo.40
Las intenciones de dicha ley contrastan con el sistema judicial corrupto, parcial y
arbitrario de las primeras dcadas del siglo XX que Alvarenga (2006, p. 239-279)
describe como un sistema al servicio de los grupos poderosos donde predominaba
el abuso y el terror de los cuerpos represivos, especialmente de la Guardia Nacional,
situacin que Romero Bosque habra prometido reformar durante su gobierno.
Ciertamente, algunas reformas a las leyes penales tuvieron lugar en el periodo de
gobierno de Romero: una modificacin de 1927 al Cdigo de Instruccin Criminal
ordenaba la liberacin de los reos detenidos que, esperando la resolucin de la causa
en su contra, hubiesen pasado igual o mayor tiempo en prisin que la pena a la que
finalmente iban a ser condenados, en caso que resultasen culpables. La promulgacin
de esta ley, no solo evidencia la lentitud con la que se administraba justicia sino las
prcticas que posibilitaban el aumento de errores judiciales, convirtiendo al sistema
judicial, ms que un organismo ajustado al derecho, en un sistema falible y arbitrario.
Algunos reos podan pasarse aos en las penitenciaras esperando que un juez
dictase una resolucin a su caso. En 1930 La Prensa denunciaba que algunos de
ellos haban sido olvidados, literalmente, en la Penitenciara Central y titulaba en
su portada Reos que se pudren en la mazmorra, mientras sus juicios yacen olvidados (6
de febrero de 1930). Como ejemplos citaba a Irene Vsquez y Modesto Candray,
ambos haban llegado como reos depositados. El primero, acusado de homicidio
ante el juzgado de primera instancia de Sesori en el departamento de San Miguel,
haba sido capturado en septiembre de 1920 y esperaba desde haca 10 aos con 6
301
Otra nota periodstica de 1930 indica que en las crceles de San Salvador, los
menores eran encerrados junto a los adultos, pues en octubre de ese ao la
Secretara de Justicia orden el traslado de los primeros a otro local con el fin de
que no estn juntos con criminales y ladrones.39 Cabe sealar que durante esta
poca solo funcionaban dos centros de internamiento para menores en todo el pas
(uno para nios y otro para nias) administrados por rdenes religiosas, a las que
el Estado pagaba por el ingreso de una treintena de menores cada ao.
Carlos W.
Moreno
meses la sentencia del referido juez. El segundo, procesado por el juez de primera
instancia de San Pedro Masahuat (en el departamento de La Paz) estaba en la
misma situacin que Vsquez, aunque en su caso, esperaba desde haca 5 aos.
42 Ibd., 12 de marzo de 1931, pp. 1 y 4; La colonia penal ser una de las grandes reformas gubernativas, 14 de marzo, pp. 1 y 5; y El fatdico callejn nmero 10 ha quedado totalmente demolido, 28
de mayo, p. 1.
302
Carlos W.
Moreno
303
Sin embargo, parece que con el tiempo varios fueron los factores que minaron
su desempeo: al no disponer de un mercado abierto la produccin penitenciaria
estaba sujeta a la demanda de las instituciones pblicas (aunque hacia finales de
la dcada de los 20 los servicios de manufactura se abrieron al pblico en general),
por lo tanto la cantidad de trabajo requerida dependa de una red de instituciones
escasa de recursos a causa de la crisis econmica derivada del crac de 1929. Por
ejemplo, en 1903 los trabajos del taller de zapatera de la Penitenciara Central
abonaron 2,587.50 pesos por mano de obra y 6,915.92 en materiales utilizados,
mientras que en 1939 el mismo taller solo elabor zapatos para los internos. Aunque
las fuentes consultadas muestran pocos informes de las manufacturas realizadas,
podra afirmarse que el nivel de produccin de la primera dcada del siglo XX fue
mucho mayor que la registrada en la dcada de los aos 30 por ejemplo.
Carlos W.
Moreno
Bibliografa
2.
3.
4.
Diario Oficial
(1888-1934).
Salvador, El Salvador.
5.
6.
7.
8.
9.
Libros
1.
2.
3.
Barraza
R.,
R.
(1929).
Nueva
recopilacin de leyes administrativas.
San Salvador: Centro Editorial Helios
(2 edicin).
4.
5.
6.
Lauria-Santiago,
A.
(2003)
Una
repblica agraria.
San
Salvador:
Direccin de Publicaciones e Impresos.
7.
8.
9.
San
San
304