Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
LIA CIGARINI
La pasin por la poltica: pensar las relaciones y el
trabajo.*
He hablado varias veces en Barcelona de trabajo. Hoy, sin embargo,
hablamos de ello mientras arrecia la crisis econmica mundial.
Haciendo un inciso, quiero destacar que los economistas y los comentaristas la llaman crisis financiera, atribuyndosela a las locuras de los banqueros, de los agentes de bolsa, de los crditos txicos, los famosos derivados
esparcidos por el mundo.
A m no me parece verdadero: se trata, en realidad, de una crisis de la
economa real y social. De hecho empez cuando los norteamericanos
propietarios de casas se quedaron sin dinero con que pagar la hipoteca; en
Italia los salarios no se haban movido desde 1993 y los jvenes, incluso
licenciados universitarios, son contratados con sueldos de 600 a 800 euros
mensuales. Por tanto, la cada de la demanda efectiva de bienes de
consumo se habra dado tambin sin la crisis financiera. Es verdad, sin
embargo, que el gusto de los hombres por el riesgo y el azar ha intervenido
mucho en esta crisis, tanto que entre nosotras, en la Librera, decamos que
es mejor que los hombres jueguen en el casino que en la economa.
Pero volvamos al punto interesante de esta crisis: por primera vez en la
historia, tanto en los Estados Unidos como en Italia, el empleo femenino
* Traduccin del italiano de Mara-Milagros Rivera Garretas.
81
Aado que precisamente en el trabajo las mujeres han obtenido autoridad porque son las ms cultas y competentes y trabajan mejor. Y se
trata de autoridad enraizada en la diferencia femenina porque, segn
se dice, las mujeres tienen una competencia ms, la capacidad relacional que deriva del hecho de que el trabajo femenino es ms bsicamente trabajo porque mantiene unidas la produccin y la reproduccin de la
existencia humana.
Aun as, me doy cuenta y con esto vuelvo a la crisis que estamos viviendo
de que es verdad que ante los acontecimientos mundiales, como guerras y
crisis econmicas, se tiene en un primer momento una sensacin de
desproporcin entre lo que haces da a da para mantener vivos tus deseos
y el contexto de relaciones que los hace posibles, y la enormidad de lo que
deberas hacer, hoy por ejemplo, sin saber con quin, para superar la crisis
o parar las guerras.
Es verdad, sin embargo, que tampoco las grandes cifras ni las manifestaciones ms espectaculares en la calle tienen eficacia alguna.
Recuerdo por ejemplo que el desaliento y la desconfianza con la poltica
italiana empez precisamente despus de la gran manifestacin por la paz,
la ms grande del mundo (tres millones en Roma). No sirvi de nada: la
guerra de Irak se hizo y un poco despus el gobierno italiano mand una
fuerza expedicionaria llamada solo formalmente de paz.
Hemos hablado y discutido mucho sobre esto en la Librera y en el grupo
trabajo, y hemos llegado a la conclusin de que la transformacin del
trabajo y del mundo parte, si va a partir de alguna parte, de dentro de la vida
de cada una o cada uno, ms que de la ciencia econmica.
El descubrimiento de que una puede abandonar a su suerte a los economistas
de todas las tendencias, transforma la sensacin de desproporcin en la
intrepidez de quien tiene una idea y una larga experiencia de reflexin sobre su
vida cotidiana y la de las personas que tiene a su alrededor, a partir de los
deseos y de los intereses de mujeres y hombres de carne y hueso.
86
Por eso hemos procedido por un camino completamente distinto, encontrando enseguida para nuestra reflexin un ttulo: primum vivere / lo primero vivir.
El PIB (Producto interior bruto), los parmetros de Maastricht, las estimaciones
de crecimiento econmico y cmo obtenerlo (la propuesta corriente es, como
siempre, aumentar el consumo) no dan respuestas tiles para corregir los
errores del pasado y para proyectar el futuro. Nunca como hoy los llamados
saberes de los expertos han desvelado su parcialidad y su impotencia.
Ha sido posible entrever otro camino porque en el mercado del trabajo ha
cambiado algo imprevisto: hay muchsimas mujeres, ms escolarizadas
que los hombres y con otras necesidades, deseos e intereses. Entre ellos,
el ms agudo es la necesidad de relaciones, porque las mujeres saben que
se nace en dependencia y se muere en dependencia.
Es decir, ellas, nosotras, sabemos por experiencia que existe el abuso,
incluido el que se hace con frecuencia incluso dentro de nuestro cuerpo.
Las mujeres saben que no somos independientes las unas de las otras, los
unos de los otros, ni del ambiente que nos rodea; que en cualquier sitio y en
cualquier edad de la vida necesitamos hacer algo con otros, crear y
mantener relaciones de intercambio y de conflicto, pero tambin de cuidado, de ayuda y de reconocimiento mutuo.
Trabajando dentro de la vida es posible para las mujeres pretender que
cambie el concepto de trabajo y de tiempo de trabajo. Y, a partir de aqu, a
partir del trabajo entendido como unidad de trabajo productivo y de relacin,
se puede pretender redefinir la economa: las prioridades, que no pienso en
absoluto que tengan que ser las que llevan a equilibrar los presupuestos, o
por ejemplo a la centralidad de la produccin de ms y ms automviles, al
aumento indiscriminado del consumo, etc.
En mi opinin, un estado puede incluso rozar la quiebra pero hacer la vida
ms vivible e inteligente para su ciudadana. (Por otro lado, el amor de los
hombres al riesgo a toda costa ha llevado de hecho al mundo y a la
naturaleza al borde de la catstrofe).
87